natgillin/translations-raw huggingface dataset:
επισημαίνει ιδιαίτερα ότι τα σφάλματα που διαπίστωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο στη Γαλλία και στην Πορτογαλία το 2006 και που επιβεβαίωσε η Επιτροπή το 2008 εξακολουθούν να μην έχουν διορθωθεί πλήρως, παρά τις αποφάσεις για την εφαρμογή κατ’ αποκοπή διορθώσεων το 2012 από τα κράτη μέλη· τονίζει ότι από το 2006 έως το 2013 πραγματοποιήθηκαν άμεσες πληρωμές των οποίων η νομιμότητα και η κανονικότητα δεν ήταν πλήρως εγγυημένες· εκφράζει ανησυχία για τον προϋπολογισμό της Ένωσης, δεδομένου ότι δεν έχουν ακόμη πραγματοποιηθεί οι δημοσιονομικές διορθώσεις για πόρους που χορηγήθηκαν εσφαλμένα κατά το διάστημα 2008-2013 στη Γαλλία και κατά το διάστημα 2010-2013 στην Πορτογαλία, λόγω των σφαλμάτων που εξακολουθούν να υπάρχουν στο LPIS και τα οποία εντοπίστηκαν το 2006· λαμβάνει, ωστόσο, υπό σημείωση ότι η Επιτροπή εφάρμοσε ήδη το 2008 στη Γαλλία και το 2010 στην Πορτογαλία καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις σε αμφότερα τα κράτη μέλη· ζητεί από την Επιτροπή να καλύψει τον συνολικό δημοσιονομικό κίνδυνο αυτών των σφαλμάτων στον προϋπολογισμό της ΕΕ μέσω καθαρών διορθώσεων·
I. whereas the evaluation report (Article 318 TFEU) on the finances of the Union, which is based on the results achieved, in particular, with reference to the requirements, provides the opportunity to propose a new performance culture within the Commission,
παρατηρεί ότι οι διαδικασίες εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση είναι υπερβολικά χρονοβόρες, σε σημείο που να μην προστατεύει αποτελεσματικά τον προϋπολογισμό της Ένωσης· εκφράζει αποδοκιμασία για τη μακρόχρονη αδρανοποίηση των διοικητικών ικανοτήτων και την απώλεια εσόδων και τόκων για τον προϋπολογισμό της Ένωσης·
J. whereas the Committee on Budgetary Control should be even more closely involved in monitoring Commission spending in future; looking forward to closer cooperation with the Court of Auditors in order to produce wide-ranging proposals on improving efficiency in audit procedures,
επισημαίνει ότι ο γενικός διευθυντής της ΓΔ AGRI έχει διατηρήσει μια επιφύλαξη για λόγους φήμης σχετικά με αδυναμίες στην εποπτεία και τον έλεγχο των πιστοποιημένων βιολογικών προϊόντων· αναμένει διορθωτικές ενέργειες εκ μέρους της Επιτροπής, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η απουσία επαρκών ελέγχων δεν θα οδηγεί σε αθέμιτη στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ των παραγωγών βιολογικών και συμβατικών γεωργικών προϊόντων·
Agricultural and Regional Policy: Deficiencies in the Commission’s and Member States’ management
Συντάσσεται με τις επιφυλάξεις που διατύπωσε ο γενικός διευθυντής της ΓΔ AGRI:
Letter of 5 November 2013 from the rapporteur and the shadow rapporteurs to the President of the Commission and the latter’s reply
επιφύλαξη σχετικά με σοβαρές ανεπάρκειες στα συστήματα άμεσων πληρωμών στη Βουλγαρία, τη Γαλλία και την Πορτογαλία·
Calls on the Commission, in light of repeated error concentration in a few Member States, to assume greater and more substantial responsibility for safeguarding the Union budget against financial losses;
επιφύλαξη σχετικά με όλες τις δαπάνες αγροτικής ανάπτυξης·
Observes that in the 2012 financial year the error rate rose for the third time in succession;
επιφύλαξη σχετικά με ανεπάρκειες στην εποπτεία και τον έλεγχο της βιολογικής παραγωγής·
Calls, therefore, on the Commission to apply Article 32(5) of the Financial Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 more strictly in case of a persistently high level of error, and consequently to identify the weaknesses in the control systems and take or propose appropriate action in terms of the possible simplification, the further strengthening of control systems and the redesign of programmes or delivery systems;
στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής, της ενέργειας και των μεταφορών
Is of the view that the risk of error of Union policy areas, in particular in the area of shared management, is higher if the related policies are particularly complex and Member States are reluctant to implement adequate control and reporting systems; urges all relevant actors involved in Union decision-making to simplify further, notably by drafting eligibility rules that are simple and verifiable, cutting red tape and devising appropriate and effective controls;
επισημαίνει ότι το ποσοστό σφάλματος στην περιφερειακή πολιτική είναι 6,8 %·
Notes that, according to the Communication from the Commission on protection of the European Union budget [10], eight Member States are responsible for 90 % of the financial corrections in the fields under shared management; urges the Commission therefore to direct its particular attention to those countries;
παρατηρεί ότι με βάση τους ελέγχους που διεξήχθησαν τόσο από το Ελεγκτικό Συνέδριο όσο και από την Επιτροπή, ορισμένες ελεγκτικές αρχές κρατών μελών δεν αποδίδουν την απαιτούμενη προσοχή στην εκτέλεση της ελεγκτικής εντολής τους, ενώ είναι αμφίβολο αν και από ποια άποψη βελτιώνουν μακροπρόθεσμα τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου τους·
Notes that the rapporteur and shadow rapporteurs for the discharge to the Commission for the financial year 2012 called for more stringent financial corrections to be imposed on those Member States whose management and monitoring systems display persistent and systematic weaknesses;
επισημαίνει ότι οι αρχές των κρατών μελών ερμηνεύουν την καθοδήγηση με διαφορετικό τρόπο, ιδιαίτερα όσον αφορά τη στατιστική δειγματοληψία και την έκταση του ελέγχου· εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για το γεγονός ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) διαπίστωσε σημαντικές αποκλίσεις όσον αφορά την έκταση και το βάθος των επιτόπιων ελέγχων·
Notes that, in his reply, the President of the Commission undertook to:
επισημαίνει ότι η Επιτροπή δεν διεξάγει η ίδια επαρκείς δειγματοληπτικούς ελέγχους στις εθνικές διοικητικές αρχές και στους τελικούς αποδέκτες·
step up supervision and control in those Member States with the biggest risk profile in terms of management and control of Union programmes;
συντάσσεται με την επιφύλαξη που διατύπωσε ο γενικός διευθυντής της ΓΔ REGIO σχετικά με τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των ΕΤΠΕ/Ταμείου Συνοχής/ΜΠΒ για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 σε 17 κράτη μέλη (72 προγράμματα) και 12 προγράμματα ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας· συντάσσεται επιπλέον με την επιφύλαξη σχετικά με τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των ΕΤΠΕ/Ταμείου Συνοχής/ΜΠΒ για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006 σε 5 κράτη μέλη (11 προγράμματα)· στο πλαίσιο αυτό επισημαίνει ειδικότερα:
continue to suspend payments and halt programmes, if legally possible, in cases where serious shortcomings have occurred;
οι ελεγκτικές αρχές όλων των κρατών μελών πρέπει να αποδίδουν μεγαλύτερη προσοχή στην εκτέλεση της ελεγκτικής εντολής τους με σκοπό να βελτιώνουν διαρκώς τα συστήματα διαχείρισης, εποπτείας και ελέγχου τους·
continue to supply necessary financial data, which facilitates a thorough analysis of Member States;
η Επιτροπή πρέπει να διενεργεί περισσότερους ελέγχους στους τελικούς δικαιούχους και στις αρχές που είναι αρμόδιες για την έγκριση το έτος «ν» στα κράτη μέλη των οποίων τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου παρουσίαζαν αδυναμίες το έτος «ν-1»·
Welcomes the Commission communication on the protection of the Union budget, which for the first time gives an overview of the situation regarding financial adjustments in the individual Member States, while calling for a more detailed annual assessment of the situation in each of them, indicating how much money could actually be channelled back into the Union budget;
η Επιτροπή πρέπει να δεσμευθεί ότι θα ελέγχει όλα τα επιχειρησιακά προγράμματα τουλάχιστον μία φορά στη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού·
Commission communication on the application of net financial corrections on Member States for Agriculture and Cohesion Policy [11]9.
η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει έκθεση, εγκαίρως σε σχέση με τη διαδικασία απαλλαγής για το 2013, για την επιχειρησιακή εφαρμοσιμότητα του όρου «σοβαρή ανεπάρκεια» στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη και για τις συναφείς καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις που προέκυψαν·
Welcomes the fact that, in response to the letter from Members of Parliament, the Commission published this communication as early as December 2013;
Χωρίς να θέτει υπό αμφισβήτηση την απόφασή του για χορήγηση απαλλαγής, τονίζει τις επιφυλάξεις του που διατυπώνονται στις παραγράφους 34 και 39 και οδηγούν στην ανάληψη των ακόλουθων δεσμευτικών υποχρεώσεων
Welcomes the new rules for the 2014-2020 programming period, decided through the ordinary legislative procedure, including measures such as the designations of audit and certifying authorities, accreditations of audit authorities, audit examination and acceptance of accounts, financial corrections and net financial corrections, proportional control, ex ante conditionalities that aim to further contribute to the reduction of the level of error; supports in this respect the growing results orientation and the thematic concentration of cohesion policy that should ensure high added-value of the co-financed operations; welcomes also the definition of serious deficiency and the anticipated increased level of corrections for repeated deficiencies;
καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε, στον τομέα της γεωργικής πολιτικής, οι διαδικασίες εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση σε συνήθεις περιπτώσεις να ολοκληρώνονται σε λιγότερο από δύο έτη, όπως προβλεπόταν στην εσωτερική συγκριτική ανάλυση επιδόσεων της Επιτροπής που είχε εγκριθεί εδώ και πάνω από 15 χρόνια·
Welcomes the fact that, in the new programming period 2014-2020, net financial corrections can and must be imposed in the event of serious deficiencies in the implementation of cohesion policy and will remain the standard in the area of agriculture;
καλεί την Επιτροπή, στον τομέα της γεωργίας, να επιλύσει το συντομότερο τα προβλήματα που παρουσιάζονται στους οργανισμούς πληρωμών των οποίων ο εναπομένων κίνδυνος σφάλματος υπερβαίνει το όριο σημαντικότητας του 2 % που έχει ορίσει η Επιτροπή· συνιστά να επικεντρωθούν οι προσπάθειες ιδιαίτερα στους οργανισμούς πληρωμών στη Γαλλία, στη Βουλγαρία, στη Ρουμανία, στην Πορτογαλία και στη Λετονία·
Considers swiftly and correctly applied net financial corrections an effective tool for protecting the Union budget and is of the view that recoveries and financial corrections have to be taken into account in any comprehensive assessment of the overall system of internal control; therefore asks the Court of Auditors to come to an agreement with the Commission on how to incorporate the impact of these corrective measures on the protection of the Union budget;
ζητεί, για να αντιμετωπιστούν οι ελλείψεις στα συστήματα αναγνώρισης, τα σχέδια δράσης να εκτελούνται χωρίς καθυστέρηση· ζητεί, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις προθεσμίες που ορίζονται στα σχέδια δράσης, να επιβάλλονται αναλογικές καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση· σημειώνει ότι οι διαδικασίες αντιπαράθεσης θα πρέπει να ολοκληρώνονται εν γένει εντός δύο ετών·
Assessment of the Communication
καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής των σχεδίων δράσης για τη Γαλλία και την Πορτογαλία έως τις 30 Ιουνίου 2014·
Agriculture and Natural Resources
φρονεί ότι, όταν διαπιστώνονται επανειλημμένα αδυναμίες στα συστήματα αναγνώρισης αγροτεμαχίων πρέπει να πραγματοποιούνται διαδοχικές αυξανόμενες διορθωτικές κυρώσεις, οι οποίες να υπερβαίνουν σαφώς τις καθαρές και τις κατ’ αποκοπήν διορθώσεις που έχουν πραγματοποιηθεί μέχρι τότε· ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει σχετική πρόταση·
Notes that all financial corrections in the field of agriculture are net corrections; stresses that the application of net financial corrections in the field of agriculture does not yet constitute the anticipated progress, as
καλεί τη ΓΔ AGRI να αναπτύξει και να παγιώσει τη στρατηγική ελέγχου της, να επεξεργαστεί εκ νέου τις αξιολογήσεις κινδύνου σύμφωνα με τους στόχους που έχουν τεθεί, και να εξασφαλίσει την κατάλληλη παρακολούθηση μέσω βελτιωμένων ποσοτικών και ποιοτικών βασικών δεικτών επιδόσεων, οι οποίοι θα πρέπει να εξηγούνται σαφέστερα στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων·
the Commission’s existing internal indicative benchmarks already stipulate that the duration of conformity procedures must not exceed two years; and
ζητεί, στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής, σε συνέχεια των συστάσεων της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τα κράτη μέλη να εντείνουν δραστικά και να καταστήσουν αυστηρότερους τους πρωτοβάθμιους ελέγχους τους·
the so-called ‘new’ criteria and methodology for determining the proportionality of the financial corrections to be applied, as mentioned in Annex I to the Communication refer explicitly to guidelines that will be based on the existing ones adopted by the Commission as long ago as 23 December 1997; is surprised that for almost 20 years the Commission has not been able to bring the duration of the clearance procedures below the self-inflicted benchmarks; considers it necessary, however, for the conformity procedure to have its full effect to accelerate the procedure and to further improve the criteria and methods for the application of financial corrections beyond the new guidelines foreseen; and
καλεί την Επιτροπή να αναφέρει στις εκθέσεις δραστηριοτήτων των γενικών διευθύνσεών της, σε ποια έκταση και σε τι βάθος έγινε εξέταση, επαλήθευση και επικύρωση των στατιστικών ή των εκθέσεων ελέγχου των κρατών μελών·
Member States fail to provide, quickly, simply and effectively, proof that the net financial correction envisaged by the Commission is not justified, the result being frequent delays in dealing with cases involving corrections;
καλεί την Επιτροπή να εξηγεί στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της πώς οι αναλύσεις κινδύνου τις οποίες διεξάγει επηρέασαν τη χρησιμοποίηση των δυνατοτήτων ελέγχου που διαθέτει, ποιες χώρες αφορούσαν, και αν οι ελλείψεις αντιμετωπίστηκαν· ζητεί τη διεξαγωγή περισσότερων δειγματοληπτικών ελέγχων στις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για τις εγκρίσεις και στους τελικούς αποδέκτες· σημειώνει ότι τούτο θα μπορούσε να καταστεί δυνατό με αναδιάταξη του προσωπικού και/ή μείωση του αριθμού ελέγχων στα κράτη μέλη με χαμηλά ποσοστά σφάλματος·
Cohesion Policy
επισημαίνει ότι οι κατευθυντήριες γραμμές για τους ελέγχους που διεξάγει η ίδια η Επιτροπή θα έπρεπε να συνιστούν αυτοδέσμευση της Επιτροπής· καλεί την Επιτροπή να τις παρουσιάσει κατά τη διαδικασία απαλλαγής του 2013· ζητεί στο πλαίσιο αυτό να υποβληθούν σαφή στοιχεία σχετικά με τα κράτη μέλη και τα προγράμματα που υποβλήθηκαν κατά το παρελθόν σε ειδικούς ελέγχους, και σχετικά με το κατά πόσο μπορούν να επιταχυνθούν οι καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις· υπογραμμίζει ότι η προσέγγιση αυτή θα πρέπει επίσης να αποκρυσταλλώνεται στις επικείμενες κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις·
Notes that it depends on many factors whether the new instrument will lead to more net corrections and hence to a lower error rate in cohesion policy; considers it problematic, moreover, that there are ways in which Member States can avoid net financial corrections (no limit on the replacement of projects until 15 February of year ‘n+1’, no time limit on notification by Member States of their own past errors, protracted objection procedures);
αναμένει από την Επιτροπή να βελτιώσει τους ιδίους ελέγχους της στις ετήσιες εκθέσεις ελέγχου των ελεγκτικών αρχών, να μεριμνήσει ώστε οι ελεγκτές να μπορούν να βγάζουν συμπεράσματα για τον αντίκτυπο και την αξιοπιστία των ποσοστών σφάλματος που διαπιστώνονται στους ελέγχους των κρατών μελών και να ενισχύσει τη διαδικασία αξιοπιστίας της· θεωρεί ότι οι ασυνέπειες αυτές θα πρέπει να αντιμετωπιστούν το συντομότερο προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος μη εντοπισμού συστημικών αδυναμιών και/ή σφαλμάτων και παρατυπιών·
Asks the Commission to submit without delay a proposal on limiting if not banning replacement projects all together;
εκφράζει την πεποίθηση ότι οι επικείμενες καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις δεν μπορεί με βάση το κράτος δικαίου να αποτελούν «αυτόματη τιμωρία»· καλεί, στο πλαίσιο αυτό, την Επιτροπή να πράττει το κατά δύναμιν προκειμένου να συντομεύει τις διαδικασίες αντιπαράθεσης που προηγούνται της εφαρμογής καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων ή διακοπής πληρωμών· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση και πρόταση για το θέμα αυτό· δηλώνει ήδη από τώρα ότι το Κοινοβούλιο θα υποστηρίξει την Επιτροπή στο θέμα αυτό, σε περίπτωση που προβληθούν αντιρρήσεις από κράτη μέλη·
Considers that the effectiveness of this instrument for cohesion policy cannot yet be assessed because its application depends on the detail adopted in a delegated act expected in April 2014;
καλεί την Επιτροπή να προσθέσει στην ετήσια έκθεση για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης κεφάλαιο σχετικά με τις καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις ανά κράτος μέλος·
Notes furthermore that some audit reports of several Member States, which constitute one of the elements feeding into the Commission’s declaration of assurance, are themselves often faulty, underestimate the level of risk and error and are therefore partially unreliable [12]; notes furthermore that the Court of Auditors only recently confirmed that ‘(…) the European Commission cannot unquestioningly rely on the results of audits performed by the Member States in relation to Union regional funding appropriations’ [13];
καλεί την Επιτροπή, σε αυτήν την ανακοίνωση σχετικά με την επιμερισμένη διαχείριση να κατονομάσει τα τρία κράτη μέλη με τα υψηλότερα ποσοστά σφάλματος και τις περισσότερες δημοσιονομικές διορθώσεις, τα οποία στη συνέχεια θα κληθούν σε ακρόαση στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής από την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·
Commission’s Reservations, reasons for binding commitments
καλεί τη νομοθετική αρχή με την πρώτη ευκαιρία να περιορίσει χρονικά και οικονομικά τη δυνατότητα αντικατάστασης προβληματικών προγραμμάτων με νέα πριν από τις 15 Φεβρουαρίου του έτους «ν+1»·
Recalls that, when it took office in 2005, the Barroso Commission made it one of its objectives to enhance accountability ‘by striving for a positive declaration of assurance from the European Court of Auditors’ [14];
ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να χρησιμοποιεί συχνότερα ελέγχους επιδόσεων για τη σύγκριση προγραμμάτων δαπανών σε διάφορα κράτη μέλη· ζητεί εκ νέου να εκπονούνται ειδικές εκθέσεις από το Ελεγκτικό Συνέδριο ανά χώρα για κράτη μέλη με ιδιαίτερη επικινδυνότητα (ομοσπονδιακές διοικητικές διαρθρώσεις) και για προβληματικά κράτη μέλη (υψηλό ποσοστό σφαλμάτων)·
Recalls that good cooperation is vital, especially in the area of shared management; therefore, urges all relevant actors involved in Union decision making to increase efficiency, notably by drafting eligibility rules that are simple and verifiable, by establishing clear rules and procedures for accessing the Union funds, by cutting red tape and by devising appropriate and cost effective controls;
ζητεί τα εξής:
Expresses concern that in the 2012 financial year the error rate rose for the third time in succession even taking into account the new methodology of the Courts of Auditors;
να αναπτύξουν οι ενδιαφερόμενες ΓΔ νέα και ενισχυμένη στρατηγική λογιστικού ελέγχου για να αντιμετωπισθούν οι αδυναμίες που εντοπίζονται σε ορισμένα κράτη μέλη όπως αναφέρεται στις παραγράφους 47, 48 και 49·
Remains very concerned that for years the majority of the errors identified by the Court of Auditors ought to be have been identified by the Member States themselves; considers, therefore, that in some Member States the control statistics, audit results and procedures constitute an inadequate basis for assessments and financial corrections by the Commission, and expects significant improvements in this regard in the funding period 2014-2020;
να εντατικοποιηθούν οι ποιοτικές επαληθεύσεις όσον αφορά τις εκθέσεις λογιστικού ελέγχου και λοιπών ελέγχων των κρατών μελών όπως αναφέρεται στις παραγράφους 47 και 48·
Calls, therefore, pursuant to Article 287(3) TFEU, for cooperation between national audit institutions and the Court of Auditors as regards shared-management controls to be stepped up;
να αυξήσει η Επιτροπή τους επιτόπιους ελέγχους που βασίζονται σε τυχαία δειγματοληψία και να χρησιμοποιούνται πιο συστηματικά οι καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις όπως αναφέρεται στην παράγραφο 13·
Acknowledges, as the Commission over and over indicates, that around 80 % of the funds are being spend under shared management; nevertheless recalls that Article 317 TFEU stipulates that the Commission bears the ultimate responsibility for the implementation of the budget; expects full cooperation from Member States, however, in ensuring that they fully apply the rules on sound financial management and controls;
να θεσπισθούν λεπτομερείς κανόνες στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη για κανονισμό με κοινές διατάξεις που θα προβλέπουν ορισμό των σοβαρών ανεπαρκειών και αξιολόγηση των βασικών απαιτήσεων για συστήματα διαχείρισης και ελέγχου όπως εμφαίνεται στην παράγραφο 216·
Regards mandatory reporting and improvement as an effective and appropriate budget discharge instrument designed to have tangible effects on error rates;
να εφαρμόζονται προοδευτικά αυξανόμενες μειώσεις πληρωμών και διοικητικές κυρώσεις στις περιπτώσεις όπου δεν έχουν τηρηθεί τα κριτήρια επιλεξιμότητας από τον τελικό αποδέκτη που λαμβάνει άμεσες πληρωμές ή στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης και εμφανίζονται περιοδικές ελλείψεις στο σύστημα LPIS·
Underlines that Parliament only issues reservation in areas for which it has not received adequate assurance from the Commission and/or the Court of Auditors to refute its concerns, deems it a priority that the Commission proves to Parliament in the case of reservations in which way convincing remedial measures have been taken to overcome the latter’s concerns;
να χρησιμοποιείται μηχανισμός αναστολής ως εκ των προτέρων μέσο για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης όπως αναφέρεται στην παράγραφο 42·
Regards reservations as a new and effective budgetary control instrument, being a commitment by Parliament to monitor closely the measures taken by the Commission and Member States to eliminate these problems, so as to justify in the eyes of the public in particular the decision to grant discharge;
να καταγραφεί λεπτομερώς η χρήση διακοπής/αναστολής των πληρωμών, δημοσιονομικών διορθώσεων και ανακτήσεων ποσών στην επόμενη ετήσια έκθεση για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης και ειδικά για τα διαρθρωτικά ταμεία και το ταμείο Συνοχής στις εκθέσεις από το 2016 και μετά όπως εμφαίνεται στην παράγραφο 52·
in the field of agriculture
οι ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων (ΕΕΔ) των ΓΔ να περιλαμβάνουν πληροφορίες για τις επιφυλάξεις όσον αφορά κινδύνους για τον προϋπολογισμό της Ένωσης και οι επιφυλάξεις αυτές θα πρέπει να αίρονται μόνον όταν θα έχουν αντιμετωπισθεί οι αδυναμίες με μέτρα που λάβουν τα κράτη μέλη και διόρθωση των παράτυπων δαπανών, καθώς και για τις εκτιμήσεις του ποσοστού σφάλματος και του εναπομένοντος κινδύνου σφάλματος όταν τα κράτη μέλη έχουν εφαρμόσει διορθωτικά μέτρα·
Observes that the error rate in the field of rural development, environment, fisheries and health is 7,9 %; regrets that due to the delay between payment claims, payments, controls and reported statistics, no significant impact on reducing the error rate can be expected before 2014 at the earliest, although an action plan was adopted in 2012;
να συνταχθεί νέα οριζόντια έκθεση σχετικά με το πώς εφαρμόζονται τα νέα προληπτικά και διορθωτικά εργαλεία δυνάμει του ΠΔΠ 2014-2020, και η οποία θα αξιολογεί κάθε κίνδυνο που οφείλεται στις διαφορές μεταξύ της τελικής νομοθεσίας και των προτάσεων της Επιτροπής·
Notes that the Internal Audit Service of the Commission (IAS) found that the audit strategy of DG AGRI was not sufficiently formalised, namely that there were gaps in the definition of the audit universe, the setting up of quantitative and measurable objectives (e.g. audit coverage), and the related capacity analysis; is worried about the IAS’s finding that audit plans were not sufficiently supported by risk assessments and that there was a significant audit backlog (13 % of engagements of 2007-2010 still open), despite DG AGRI’s efforts to reduce it;