natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σημειώνει με ανησυχία ότι το Ινστιτούτο δεν έχει καθιερώσει τυποποιημένη διαδικασία για τον σχεδιασμό και την παρακολούθηση δημόσιων διαγωνισμών· σημειώνει ιδιαίτερα ότι το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του δεν περιλαμβάνει χρονοδιάγραμμα για τη σύναψη των συμβάσεων που συνδέονται με τις προβλεπόμενες δραστηριότητες, στο οποίο να καθορίζονται το βέλτιστο πεδίο αναφοράς των συμβάσεων και ο χρόνος σύναψής τους·
Refers, in respect of the other observations accompanying its Decision on discharge, which are of a horizontal nature, to its resolution of 3 April 2014 [8] on the performance, financial management and control of the agencies.
γνωρίζει από το Ινστιτούτο ότι, για να βελτιώσει τον σχεδιασμό και την παρακολούθηση των διαδικασιών δημόσιων διαγωνισμών, το Ινστιτούτο επεξεργάζεται εργαλείο ελέγχου για να παρακολουθεί τις προβλεπόμενες ημερομηνίες κάθε σταδίου της ετήσιας διαδικασίας δημόσιων διαγωνισμών· καλεί το Ινστιτούτο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όταν θα θέσει πλήρως σε εφαρμογή το εργαλείο αυτό και, έως τότε, να την τηρεί ενήμερη για το στάδιο στο οποίο βρίσκεται η ανάπτυξη και εφαρμογή του εργαλείου·
OJ C 365, 13.12.2013, p.
γνωρίζει ότι η πολιτική του Ινστιτούτου για τη σύγκρουση συμφερόντων υποβλήθηκε στην Επιτροπή προς διαβούλευση στις 12 Νοεμβρίου 2013· καλεί το Ινστιτούτο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης και με την τελική έγκριση της πολιτικής αυτής·
97.
παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, της διευθύντριας και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί το Ινστιτούτο να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·
OJ L 396, 30.12.2006, p.
διαπιστώνει από το Ινστιτούτο ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (ΥΕΕ) διεξήγαγε λογιστικό έλεγχο σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο λογιστικού ελέγχου του Ινστιτούτου· σημειώνει ότι το εγχείρημα αυτό περιελάμβανε έλεγχο της εκτέλεσης του προϋπολογισμού, ο οποίος εντόπισε ορθές πρακτικές αλλά οδήγησε και σε τέσσερις πολύ σημαντικές συστάσεις· λαμβάνει υπόψη το σχέδιο δράσης του Ινστιτούτου για την αντιμετώπιση των κινδύνων και σημειώνει ότι η ΥΕΕ θεώρησε το σχέδιο αυτό επαρκές· σημειώνει ότι δεν εκκρεμούσε καμιά κρίσιμης σημασίας σύσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2012· εκφράζει ωστόσο την ανησυχία του για το ότι η υλοποίηση δύο πολύ σημαντικών συστάσεων από το 2011 έχει καθυστερήσει·
1.
ζητεί να ανακοινώνει το Ινστιτούτο με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του·
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p.
τονίζει την πρόοδο που σημείωσε το Ινστιτούτο όσον αφορά την ολοκλήρωση του πίνακα προσωπικού του, η οποία συμβάλλει στην αποτελεσματική λειτουργία του·
1).
λαμβάνει υπό σημείωση τα κύρια πορίσματα της έκθεσης δραστηριοτήτων του Ινστιτούτου και επισημαίνει ότι το 2012, μεταξύ άλλων, το Ινστιτούτο εκπόνησε δύο εκθέσεις για τις προεδρίες, εστιάζοντας στην «ισότητα των φύλων — αλλαγή του κλίματος» και στη «βία εις βάρος των γυναικών — υποστήριξη των θυμάτων», ολοκλήρωσε την κατάρτιση του δείκτη για την ισότητα των φύλων, δρομολόγησε 7 μελέτες και ανέπτυξε επιγραμμική βάση δεδομένων με αντικείμενο τους πόρους για την κατάρτιση σχετικά με θέματα ισότητας των φύλων·
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2012
ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 127.
having regard to the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2012,
ΕΕ L 403 της 30.12.2006, σ. 9.
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2012, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network [4], and in particular Article 13 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A7-0235/2014),
έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής [1],έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),
A. whereas according to its financial statements, the final budget of the European Environment Agency (‘the Agency’) for the financial year 2012 was EUR 41700000, representing an increase of 1,25 % compared to 2011,
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [2], και συγκεκριμένα το άρθρο 185,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου [3], και συγκεκριμένα το άρθρο 208,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) [4], και συγκεκριμένα το άρθρο 64,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [5],έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], και συγκεκριμένα το άρθρο 108,έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,
B. whereas according to its financial statements, the contribution of the Union to the Agency’s budget for 2012 amounted to EUR 35363354,85, representing a decrease of 0,23 % compared to 2011,
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0232/2014),
Welcomes the fact that the Agency has completed all actions deriving from previous comments made by the Court of Auditors;
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις της, ο τελικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων («η Αρχή») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 15655000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 46,76 % σε σχέση με το 2011· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η αύξηση οφείλεται στο ότι η Αρχή έχει θεσπισθεί προσφάτως,
Notes that budget monitoring efforts during the financial year 2012 resulted in a budget implementation rate of 99,19 % and that the payment appropriations execution rate was 89,41 %;
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό της Αρχής για το 2012 ήταν 5484109,07 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 28,52 % σε σύγκριση με το 2011,
Stresses that the Union’s contribution to the Agency’s budget for 2012 represents 0,026 % of the overall Union budget;
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές,
Regrets that for the year 2012, the mission expenses of the Executive Director of the Agency were remarkably higher than those of the executive directors of other agencies; calls on the Agency to provide further explanation for this situation to the discharge authority in the framework of the 2012 discharge follow-up;
υπενθυμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρωτοστάτησε στη θέσπιση της Αρχής —παράλληλα με τη θέσπιση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών— ως μιας από τις τρεις οικονομικές και χρηματοπιστωτικές ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές οι οποίες ευρίσκονται ακόμη σε αρχική φάση της λειτουργίας τους θεωρεί συνεπώς ότι εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη καλύτερου συντονισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
Acknowledges that the Court of Auditors’ annual audit has found no notable issues as regards the level of carry-overs in 2012; commends the Agency for adhering to the principle of annuality and for timely execution of its budget;
υποστηρίζει ότι ο ρόλος που διαδραματίζει η Αρχή στην προαγωγή της ασφάλειας και της ευρωστίας των ιδρυμάτων πρωτασφάλισης και αντασφάλισης και στη διασφάλιση των συμφερόντων των ασφαλισμένων και των μελών των συνταξιοδοτικών συστημάτων είναι ουσιαστικός για την οικονομική ανάκαμψη και τη δημιουργία βιώσιμων θέσεων εργασίας και αύξησης της οικονομίας στην Ευρώπη·
Notes that the Court of Auditors made no comments in its annual audit report for 2012 as regards the Agency’s recruitment procedures;
χαιρετίζει το ότι τον Σεπτέμβριο 2013 η Αρχή είχε ολοκληρώσει δύο διορθωτικές δράσεις μετά τις παρατηρήσεις που διατύπωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο το 2011· υπενθυμίζει δε ότι αυτή η διεργασία πρέπει να είναι απολύτως ικανοποιητική· σημειώνει ότι διορθωτικά μέτρα ευρίσκονται ακόμη υπό εξέλιξη και είναι οπωσδήποτε απαραίτητα·
Takes note that 131 posts out of 136 had been filled and that 86 contract agents and seconded national experts were employed by the Agency by the end of 2012; welcomes the Agency’s improved occupation rate compared to 2011;
γνωρίζει από την Αρχή ότι στη διάρκεια των ετών 2012 και 2013 θέσπισε σειρά μέτρων που σχετίζονται με τις εσωτερικές διαδικασίες για να εξασφαλίσει ένα επαρκές επίπεδο όσον αφορά τα ποσοστά εκτέλεσης των αναλήψεων υποχρεώσεων για τον Τίτλο II (διοικητικές δαπάνες), και ότι ως συνέπεια των εν λόγω αλλά και άλλων μέτρων το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού για τον συγκεκριμένο τίτλο ανήλθε στο 95,37 % για το 2012 και στο 92,02 % για το 2013, ενώ το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για τον Τίτλο III ανήλθε σε 99,21 % για το 2012 και σε 98,77 % για το 2013·
Acknowledges that the Agency will carry out an assessment to identify its degree of exposure with a view to strengthening or supplementing its policy on the management and prevention of conflicts of interests and with a view to assessing its implementation, monitoring and reporting during the first quarter of 2014 on the basis of the Commission’s Guidelines on the Prevention and Management of Conflicts of Interests in EU Decentralised Agencies; calls on the Agency to inform the discharge authority of the assessment results once available;
γνωρίζει ότι νέοι κανόνες διαχείρισης συγκρούσεων συμφερόντων όσον αφορά τα μέλη του συμβουλίου εποπτών και του συμβουλίου διοίκησης εγκρίθηκαν από το συμβούλιο διοίκησης της Αρχής στις 19 Νοεμβρίου 2013 και ότι παρόμοιοι κανόνες όσον αφορά τα μέλη του προσωπικού και τα συμβαλλόμενα μέρη εγκρίθηκαν από τον εκτελεστικό διευθυντή· σημειώνει ότι αμφότερες οι δέσμες κανόνων περιέχουν σαφείς απαιτήσεις όσον αφορά τις δηλώσεις, τον ορισμό των συγκρούσεων και των παραβάσεων και τις διαδικασίες διαχείρισης και τις ποινές·
Observes that the CVs and declarations of interests of the members of the Management Board, the members of the Scientific Committee, the Executive Director and senior management are not publicly available; calls on the Agency to remedy the situation as a matter of urgency;
σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα συνολικό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 90,63 %· σημειώνει με ανησυχία ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 67,21 %·
Notes that the Agency has revised its policy for dealing with potential conflicts of interest; notes that respective details are part of the obligations of the Agency’s officials and other servants under the Staff Regulations and Conditions for Employment, information clearly presented on the Agency’s website; notes, furthermore, that besides the signature of a declaration of commitment at the start of the term as scientific committee member, it is also necessary to sign an annual declaration on conflicts of interest;
εκφράζει τη λύπη του διότι το ποσοστό μεταφορών ανειλημμένων πιστώσεων στο 2013 ήταν πολύ υψηλό για τον τίτλο III (επιχειρησιακές δαπάνες), ήτοι 79 % του συνόλου των πιστώσεων· αναγνωρίζει ότι τούτο οφείλεται κυρίως στην πολυπλοκότητα και στη μεγάλη διάρκεια μιας συγκεκριμένης διαδικασίας σύναψης δημόσιας σύμβασης στον τομέα της ΤΠ, για την οποία υπογράφηκε σύμβαση αξίας 2200000 EUR τον Δεκέμβριο του 2012, όπως είχε προγραμματιστεί· σημειώνει ότι στη διάρκεια του 2013 το ποσοστό εκτέλεσης των εκ μεταφοράς από το 2012 πιστώσεων του τίτλου III ανήλθε σε 95 %·
Notes with concern that in 2012, the Agency awarded grants under three major grant programmes to consortia consisting of environmental institutions and bodies in Europe, UN organisations and national environment organisations; observes that total grant expenditure in 2012 amounted to EUR 11900000, representing 27 % of the total operating expenditure; notes that while the Agency’s ex ante verifications before reimbursement of costs claimed by beneficiaries consist of a desk analysis of cost claims, it does not usually obtain any document from beneficiaries to substantiate the eligibility and accuracy of the staff costs claimed, which represent the main part of costs;
σημειώνει με ικανοποίηση ότι σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων·
Regrets that existing controls provide only limited assurances to the Agency’s management as to the eligibility and accuracy of the costs claimed by beneficiaries; believes that a random verification of supporting documents for staff expenses and a higher coverage of beneficiaries by means of on-the-spot verifications could considerably increase assurances; calls on the Agency to take steps to that effect and to report to the discharge authority on its progress;
παρατηρεί με ικανοποίηση ότι η Αρχή έχει καταρτίσει σχέδιο δράσης με σκοπό τη βελτίωση των διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων για να τελεί σε πλήρη συμμόρφωση προς τους κανόνες σύναψης συμβάσεων της Ένωσης·
OJ C 365, 13.12.2013, p.
εκφράζει τη λύπη του διότι μία σύμβαση, η οποία αφορούσε τον σχεδιασμό βάσης χρηματοοικονομικών δεδομένων, υποδιαιρέθηκε σε τέσσερα τμήματα αξίας 60000 EUR έκαστο, τα οποία ανατέθηκαν όλα απευθείας σε δύο εταιρείες· είναι της άποψης ότι, δεδομένης της συνολικής αξίας των προς παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του ίδιου έργου (240000 EUR), θα έπρεπε να είχε εφαρμοστεί είτε ανοικτή είτε κλειστή διαδικασία, και ότι οι αντίστοιχες αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές είναι ως εκ τούτου παράτυπες·
106.
αναμένει, ιδιαίτερα υπό το φως των ανωτέρω διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων, ότι όλοι οι εμπλεκόμενοι υπάλληλοι έχουν πλέον εκπαιδευτεί κατάλληλα, για να εξασφαλίζεται ότι είναι πλήρως σε θέση να εφαρμόζουν τον νέο δημοσιονομικό κανονισμό και να κρίνουν, για παράδειγμα, σε ποιες περιπτώσεις μπορούν να υποδιαιρούνται οι συμβάσεις και σε ποιες δεν μπορούν·
OJ L 126, 21.5.2009, p.
εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η Αρχή έχει πλέον εγκρίνει πολιτική και κανόνες σχετικά με τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων για τα μέλη του συμβουλίου εποπτών και του συμβουλίου διοίκησης, καθώς επίσης για τα μέλη του προσωπικού και τους συμβαλλομένους· αναγνωρίζει ότι η Αρχή ενέκρινε τους κανόνες δεοντολογίας της το 2011 και θέσπισε ειδικές διατάξεις για τον χειρισμό ενδεχόμενων συγκρούσεων συμφερόντων στις ομάδες ενδιαφερομένων της Αρχής και το τμήμα προσφυγών· καλεί την Αρχή να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόθεσή της να αναθεωρήσει τους κανόνες δεοντολογίας της με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ·
13.
εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή επεξεργάζεται επί του παρόντος τη δομή του ιστοτόπου της, μεταξύ άλλων με την καθιέρωση ειδικής ιστοσελίδας για τις συγκρούσεις συμφερόντων· παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του συμβουλίου διοίκησης και του συμβουλίου εποπτών, καθώς και οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την Αρχή να αντιμετωπίσει επειγόντως την κατάσταση·
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Fisheries Control Agency for the financial year 2012
γνωρίζει από την Αρχή ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διεξήγαγε διεξοδική αξιολόγηση των προτεραιοτήτων του ελέγχου για τα προσεχή έτη, η οποία όρισε τους σημαντικότερους κινδύνους και κατάρτισε το στρατηγικό σχέδιο ελέγχου 2013-2015, και η οποία όρισε κατάλογο μελλοντικών θεμάτων ελέγχου· γνωρίζει ότι η Αρχή ανέπτυξε σχέδιο δράσης για να αντιμετωπίσει τους τομείς υψηλού κινδύνου που προσδιορίστηκαν και ότι το εν λόγω σχέδιο εκπονήθηκε σε συμφωνία με την IAS·
having regard to the final annual accounts of the European Fisheries Control Agency for the financial year 2012,
εκφράζει τη λύπη του διότι, ενώ πραγματοποιήθηκε τον Μάιο και τον Ιούνιο 2012 φυσική επαλήθευση των περιουσιακών στοιχείων, δεν συντάχθηκε εντούτοις η σχετική έκθεση φυσικής επαλήθευσης· εκφράζει επίσης τη λύπη του διότι η Αρχή δεν έχει εγκρίνει διαδικασίες ή κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με φυσικούς ελέγχους σε υλικά περιουσιακά στοιχεία·
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Fisheries Control Agency for the financial year 2012, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),
γνωρίζει από την Αρχή ότι έχει λάβει διορθωτικά μέτρα, συγκεκριμένα ότι έχει διεξαχθεί κατάρτιση και ότι έχουν εγκριθεί κατευθυντήριες γραμμές για την τεκμηρίωση των διεργασιών ελέγχου περιουσιακών στοιχείων· καλεί την Αρχή να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την εφαρμογή των εν λόγω κατευθυντηρίων γραμμών και σχετικά με τα αποτελέσματα των διορθωτικών μέτρων·
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a European Fisheries Control Agency [4], and in particular Article 36 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
ζητεί να ανακοινώνει η Αρχή με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου της·
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Fisheries (A7-0233/2014),
ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 134.
A. whereas according to its financial statements, the final budget of the European Fisheries Control Agency (‘the Agency’) for the financial year 2012 was EUR 9216900, representing a decrease of 28,27 % compared to 2011,
ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 48.
B. whereas according to its financial statements, the initial contribution of the Union to the Agency’s budget for 2012 amounted to EUR 10216900, representing a decrease of 13,78 % compared to 2011,
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012
Acknowledges the importance of the tasks carried out by the Agency; commends the Agency for its effectiveness in carrying out its tasks;
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012,
Emphasises the importance of the Agency’s role in the adoption and implementation of the reform of the common fisheries policy (CFP); stresses its significant contribution to the implementation of the CFP’s ambitious objectives, particularly in light of the increased demands in terms of the monitoring, control and surveillance of fishing activity; stresses the future importance of control underpinned by a large budget geared to supporting the additional financial effort for this field; expresses its readiness, which it shares with the Agency, to ensure that this type of activity is suitably coordinated and structured in all the Member States;