natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποσά που μεταφέρθηκαν στην επόμενη περίοδο (2011)
Takes the view that authorising officers should offer comprehensive and transparent justifications for making use of an exceptional negotiated procedure; requests that information be compiled by the Central Financial Unit in the annual report on contracts awarded to the discharge authority;
PPE
Political Groups (budget item 4 0 0)
Verts/ALE
Notes that in 2013, the appropriations entered under budget item 4 0 0, attributed to the political groups and non-attached Members were used as follows:
Μη εγγεγραμμένοι
Group
Ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα
Annual appropriations [2]
επισημαίνει ότι το 2013 οι πιστώσεις του κονδυλίου 4 0 2 του προϋπολογισμού χρησιμοποιήθηκαν ως εξής [3]:
Own resources and carried-over appropriations
Κόμμα
Expenditure
Συντομογραφία
Rate of use of annual appropriations (%)
Ίδιοι πόροι [4]
Amounts carried over to next period
Επιχορήγηση ΕΚ
Annual appropriations
Σύνολο εσόδων
Amounts carried over to next period (2011)
Επιχορήγηση ΕΚ ως ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών (μέγιστο 85 %)
EPP
Πλεόνασμα εσόδων (μεταφορά στο αποθεματικό) ή έλλειμμα
Greens/EFA
Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα
Non-attached Members
Ευρωπαϊκό Σοσιαλιστικό Κόμμα
European Political Parties and European Political Foundations
Κόμμα Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη
Notes that in 2013 the appropriations entered under budget item 4 0 2 were used as follows [3]:
Ευρωπαϊκό Πράσινο Κόμμα
Party
Συμμαχία Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών
Abbreviation
Κόμμα της Ευρωπαϊκής Αριστεράς
Own resources [4]
Ευρωπαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα
EP grant
EDP
Total revenue
0Δημοκράτες ΕΕ
EP grant as % of eligible expenditure (max.
Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
85 %)
Ευρωπαϊκό Χριστιανικό Πολιτικό Κίνημα
Revenue surplus (transfer to reserves) or loss
Ευρωπαϊκή Συμμαχία για την Ελευθερία
European People’s Party
Ευρωπαϊκή Συμμαχία Εθνικών Κινημάτων
Party of European Socialists
Κίνηση για μια Ευρώπη των Ελευθεριών και της Δημοκρατίας
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party
επισημαίνει ότι το 2013 οι πιστώσεις του κονδυλίου 4 0 3 του προϋπολογισμού χρησιμοποιήθηκαν ως εξής [5]:
European Green Party
Ίδρυμα
Alliance of European Conservatives and Reformists
Συνδεδεμένο με το κόμμα
Party of the European Left
Ίδιοι πόροι [6]
European Democratic Party
Κέντρο Ευρωπαϊκών Σπουδών
EDP/PDE
Ευρωπαϊκό Φιλελεύθερο φόρουμ
European Free Alliance
Πράσινο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα
EFA
Για τη Μεταμόρφωση της Ευρώπης
European Christian Political Movement
Ινστιτούτο Ευρωπαίων Δημοκρατών
European Alliance for Freedom
Κέντρο Maurits Coppieters
European Alliance of National Movements
Νέα κατεύθυνση — Ίδρυμα για την Ευρωπαϊκή Μεταρρύθμιση
Movement for a Europe of Liberties and Democracy
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την Ελευθερία
Notes that in 2013 the appropriations entered under budget item 4 0 3 were used as follows [5]:
Οργανισμός Ευρωπαϊκής Διακρατικής Συνεργασίας
Foundation
Ευρωπαϊκό Χριστιανικό Πολιτικό Ίδρυμα
Affiliated to party
Ίδρυμα για μία Ευρώπη των Ελευθεριών και της Δημοκρατίας
Own resources [6]
Ευρωπαϊκές ταυτότητες και παραδόσεις
Centre for European Studies
όλα τα ποσά σε χιλιάδες ευρώ
Foundation for European Progressive Studies
γιατί δεν ζητήθηκε η γνώμη των βουλευτών για μια απόφαση με τόσο προφανή αντίκτυπο στην εργασία τους;
European Liberal Forum
Οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Green European Foundation
Πηγή: PV BUR.
Transform Europe
20.10.2014 (PE 538.295/ΠΡΟΕΔΡ.) και PV BUR.
Institute of European Democrats
20.10.2014 (PE 538.297/ΠΡΟΕΔΡ.) σημείο 12.
Centre Maurits Coppieters
κατά την παρουσίαση του Στρατηγικού Εκτελεστικού Πλαισίου (ΣΕΠ) για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στις 3 Ιουνίου 2014, ο γενικός γραμματέας δήλωσε ότι το ΣΕΠ βασίζεται σε ακαδημαϊκή θεωρία που αναπτύχθηκε στην πολυτεχνική σχολή του Πανεπιστημίου Στάνφορντ, στο Πάλο Άλτο της Καλιφόρνιας· θα μπορούσε να εξηγήσει ο γενικός γραμματέας, πώς το Κοινοβούλιο κατέληξε να επιλέξει τη συγκεκριμένη θεωρία ως βάση για το ΣΕΠ;
New Direction — Foundation for European Reform
τους τελευταίους μήνες, ο γενικός γραμματέας υπέβαλε στο προεδρείο μια σειρά από στρατηγικά έγγραφα σχετικά με τη λειτουργία του Κοινοβουλίου, τα οποία θα έχουν καθοριστικές συνέπειες όχι μόνο για τη διοικητική ζωή του Κοινοβουλίου, αλλά και για την προσέγγισή του στη νομοθετική διαδικασία και τις πολιτικές της ΕΕ· δεδομένης της σημασίας που έχουν τα έγγραφα αυτά για την οργάνωση και τη μελλοντική ανάπτυξη της εργασίας μας, γιατί δεν προβλέφτηκε συζήτηση και διαδικασία λήψης αποφάσεων με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών, και όχι μόνο του Προεδρείου του Κοινοβουλίου;
European Foundation for Freedom
η Ευρωπαϊκή Εκδήλωση για τη Νεολαία, που πραγματοποιήθηκε τον Μάιο του 2014 στο πλαίσιο της ανωτέρω εκστρατείας, έφερε περίπου 5000 νέους ανθρώπους στο Στρασβούργο· λήφθηκαν κατάλληλα υπόψη, κατά την προετοιμασία της εκδήλωσης αυτής, η οικονομική κατάσταση στην Ευρώπη και ο τρόπος με τον οποίο θα εκλάμβαναν οι νέοι ευρωπαίοι τη δαπάνη για τη διεξαγωγή μιας εκδήλωσης τέτοιας κλίμακας;
Organisation For European Interstate Cooperation
EFDD
European Christian Political foundation
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013, τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο
Identités & Traditions europénnes
έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,
all amounts in thousands EUR
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A8-0116/2015),
Source: PV BUR.
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω της απουσίας απαντήσεων στις ερωτήσεις του Κοινοβουλίου και της έλλειψης επαρκούς ενημέρωσης, το Κοινοβούλιο δεν είναι σε θέση να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής·
20.10.2014 (PE 538.297/BUR) point 12.
σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, στο συμπέρασμα ότι, για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2013, το σύνολο των πληρωμών που αφορούν διοικητικές και λοιπές δαπάνες των θεσμικών και άλλων οργάνων, δεν εμφάνιζε ουσιώδη σφάλματα·
Why were Members not consulted on a decision which has such a clear bearing on their work?
λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι στην ετήσια έκθεσή του για το 2013 το Ελεγκτικό Συνέδριο ανέφερε πως δεν είχαν εντοπιστεί σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο·
Members of the European Parliament
διαπιστώνει με έκπληξη ότι ποσό 5 εκατ. EUR που είχε δεσμευτεί για την αγορά του κτιρίου «Europa» μεταφέρθηκε στο 2014 για την πραγματοποίηση της πραγματικής πληρωμής· φρονεί ότι αυτό το υπόλοιπο, επιπροσθέτως προς τις λοιπές μεταφερθείσες πιστώσεις, αντιβαίνει στις αρχές της ετήσιας διάρκειας και της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης που ορίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό·
20.10.2014 (PE 538.297/BUR) point 12.
υπενθυμίζει ότι θα πρέπει να διαχωριστεί ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου από τον προϋπολογισμό του Συμβουλίου, για να ενισχυθεί η διαφάνεια της δημοσιονομικής διαχείρισης των θεσμικών οργάνων και να βελτιωθεί η λογοδοσία και των δύο θεσμικών οργάνων·
S&D
επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο να του διαβιβάσουν την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων τους, με συνολική επισκόπηση όλων των ανθρώπινων πόρων που διαθέτουν τα δύο θεσμικά όργανα, κατά κατηγορία, βαθμό, φύλο, εθνικότητα και επαγγελματική κατάρτιση· σημειώνει ότι ο πίνακας αυτός θα πρέπει να περιλαμβάνεται αυτόματα στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων των θεσμικών οργάνων·
GUE/NGL
εκφράζει την ικανοποίησή του για τη σύσταση της ελεγκτικής επιτροπής στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου και την έγκριση ενός νέου χάρτη εσωτερικού ελέγχου· ζητεί από το Συμβούλιο να ενημερώνει το Κοινοβούλιο σχετικά με τα οφέλη και τα αποτελέσματα των αλλαγών αυτών·
ECR
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το 2013 μειώθηκε το ποσοστό εφαρμογής των παρατηρήσεων του εσωτερικού ελέγχου σχετικά με τη συνέχεια που δίδεται στις συστάσεις· συμφωνεί με το Συμβούλιο όσον αφορά τη σπουδαιότητα της έγκαιρης υλοποίησης των συστάσεων ελέγχου [1]· αναμένει την άμεση επίτευξη αυτού του στόχου·
When presenting the Strategic Execution Framework (SEF) for the European Parliament on 3 June 2014, the Secretary-General stated that the SEF is based on an academic theory developed at the Stanford School of Engineering in Palo Alto (California).
καλεί το Συμβούλιο να καταρτίσει, σε συνεργασία με τα λοιπά θεσμικά όργανα, ενιαία μεθοδολογία για την παρουσίαση του κόστους της μετάφρασης, προκειμένου να απλοποιηθούν η ανάλυση και η σύγκρισή του·
ECPM
εκφράζει την ανησυχία του για την καθυστέρηση στην έγκριση των εσωτερικών κανόνων για τις καταγγελίες δυσλειτουργιών· ζητεί από το Συμβούλιο να εφαρμόσει τους κανόνες αυτούς χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση·
EAF
καλεί το Συμβούλιο να περιλαμβάνει στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων του, σύμφωνα με τους υφιστάμενους κανόνες για το απόρρητο και την προστασία των δεδομένων, τα αποτελέσματα και τις συνέπειες υποθέσεων της OLAF που έχουν περατωθεί, στις οποίες το θεσμικό όργανο ή μεμονωμένα άτομα που εργάζονται για αυτό αποτελούσαν αντικείμενο της διερεύνησης·
CES
Λόγοι αναβολής της απόφασης για τη χορήγηση απαλλαγής
Is the concept ‘ACT, REACT, IMPACT’ generally considered to be a success?
επαναλαμβάνει ότι το Συμβούλιο θα πρέπει να λειτουργεί με διαφάνεια και να λογοδοτεί πλήρως στους πολίτες της Ένωσης όσον αφορά τα κονδύλια που του διατίθενται στο πλαίσιο του ρόλου του ως θεσμικού οργάνου της Ένωσης· τονίζει ότι αυτό συνεπάγεται ότι το Συμβούλιο θα πρέπει να συμμετέχει πλήρως και με καλή πίστη στην ετήσια διαδικασία απαλλαγής, όπως πράττουν και τα λοιπά θεσμικά όργανα· θεωρεί ότι για την αποτελεσματική εποπτεία της εκτέλεσης του προϋπολογισμού της Ένωσης απαιτείται συνεργασία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου μέσω ρύθμισης συνεργασίας· εκφράζει τη λύπη του για τις δυσκολίες που έχουν προκύψει μέχρι σήμερα κατά τις διαδικασίες απαλλαγής· σημειώνει, ωστόσο, το ενδιαφέρον που επέδειξε η τρέχουσα προεδρία της Ένωσης για τον συμβιβασμό των θέσεων, καθώς και την επιστολή του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου, με την οποία απαντά σε ερωτήσεις που υποβλήθηκαν από την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού και εκφράζει την προθυμία του να στηρίξει με ενεργό τρόπο συγκεκριμένα μέτρα για την επίτευξη ενός «modus vivendi», όπως ζήτησε το Κοινοβούλιο με το ψήφισμά του, της 23ης Οκτωβρίου 2014 [2]· τονίζει την ανάγκη να βελτιωθεί ο διάλογος μεταξύ των δύο θεσμικών οργάνων, προκειμένου να βρεθεί το ταχύτερο δυνατό μια λύση που θα καθιστά δυνατή τη συμμόρφωση με την εντολή της Συνθήκης και τη λογοδοσία προς τους πολίτες·
What are the performance indicators to measure this success?
επαναλαμβάνει ότι η εφαρμογή ενός αποτελεσματικού δημοσιονομικού ελέγχου είναι δυνατή μόνο με τη συνεργασία Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, στα κύρια στοιχεία της οποίας πρέπει να περιλαμβάνονται οι επίσημες συναντήσεις μεταξύ εκπροσώπων του Συμβουλίου και της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου, η απάντηση των ερωτήσεων που θέτουν τα μέλη της επιτροπής επί τη βάσει ενός γραπτού ερωτηματολογίου και η υποβολή, κατόπιν σχετικού αιτήματος, των εγγράφων που θα χρησιμεύσουν ως υλικό αναφοράς για τους δημοσιονομικούς ελέγχους·
How is the concept used after the elections and was any assessment/evaluation report made after the EP legislative and value campaigns?
επαναλαμβάνει ότι, χωρίς τη συνεργασία του Συμβουλίου όπως περιγράφηκε ανωτέρω, το Κοινοβούλιο δεν είναι σε θέση να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση για τη χορήγηση απαλλαγής·
Please provide the Committee on Budgetary Control with a copy of the evaluation.
συμφωνεί με τις απόψεις που διατύπωσε η Επιτροπή στην επιστολή της προς το Κοινοβούλιο, της 23ης Ιανουαρίου 2014, σύμφωνα με τις οποίες είναι ευκταίο να εξακολουθήσει το Κοινοβούλιο να χορηγεί απαλλαγή και να αναβάλλει ή να αρνείται τη χορήγηση απαλλαγής στα λοιπά θεσμικά όργανα —συμπεριλαμβανομένου του Συμβουλίου— όπως συμβαίνει μέχρι σήμερα·
AECR
επιδοκιμάζει και στηρίζει πλήρως τις απόψεις που εκφράζει η Επιτροπή στην επιστολή της, βάσει των οποίων όλα τα θεσμικά όργανα θα πρέπει να συμμετέχουν πλήρως στις δράσεις που αναλαμβάνονται με σκοπό να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο κατά τη διαδικασία απαλλαγής και ότι όλα τα θεσμικά όργανα θα πρέπει να συνεργάζονται για να διασφαλίσουν την εύρυθμη λειτουργία της διαδικασίας απαλλαγής, τηρώντας στο ακέραιο τις σχετικές διατάξεις της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του σχετικού παράγωγου δικαίου·
ELF
ενημερώνει το Συμβούλιο ότι η Επιτροπή δηλώνει στην επιστολή της ότι δεν θα εποπτεύσει την εκτέλεση των προϋπολογισμών των άλλων θεσμικών οργάνων και ότι, αν απαντούσε σε ερωτήσεις απευθυνόμενες σε άλλο θεσμικό όργανο, θα παραβίαζε την αυτονομία του εν λόγω οργάνου όσον αφορά την εκτέλεση του δικού του τμήματος του προϋπολογισμού· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο χορηγεί απαλλαγή στα άλλα θεσμικά όργανα αφού εξετάσει τα έγγραφα που του παρέχουν και τις απαντήσεις που δίνονται στις ερωτήσεις· εκφράζει τη λύπη του διότι το Κοινοβούλιο επανειλημμένως συναντά προβλήματα στη λήψη απαντήσεων από το Συμβούλιο·
OEIC
θεωρεί δημοκρατικό να ασκήσει το Κοινοβούλιο την εξουσία του όσον αφορά τη χορήγηση απαλλαγής δυνάμει των άρθρων 316, 317 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με την τρέχουσα ερμηνεία και πρακτική, δηλαδή τη χορήγηση απαλλαγής για κάθε τομέα του προϋπολογισμού χωριστά, προκειμένου να διατηρούνται η διαφάνεια και η δημοκρατική λογοδοσία προς τους φορολογούμενους της Ένωσης· επιβεβαιώνει, επομένως, ότι η χορήγηση ή μη χορήγηση απαλλαγής αποτελεί καθήκον του Κοινοβουλίου προς τους πολίτες της Ένωσης·
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2013, Section II — European Council and Council
θεωρεί ότι το νομικό πλαίσιο της Ένωσης που αφορά την απαλλαγή θα πρέπει να αναθεωρηθεί προκειμένου να αποσαφηνιστεί η διαδικασία χορήγησης απαλλαγής·
having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2013, Section II — European Council and Council,
εκφράζει τη λύπη του διότι δεν τηρούν όλα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης τα ίδια πρότυπα στον τομέα της διαφάνειας και πιστεύει ότι το Συμβούλιο θα πρέπει να επιφέρει βελτιώσεις στο θέμα αυτό.
having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
Περίληψη της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων του Εσωτερικού Ελεγκτή της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, σελίδα 2.
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A8-0116/2015),
ΕΕ L 334 της 21.11.2014, σ. 95.
A. whereas all Union institutions ought to be transparent and fully accountable to the citizens of the Union for the funds entrusted to them as Union institutions,
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί
B. whereas in the absence of replies to Parliament's questions and the lack of sufficient information, Parliament is not in the position to make an informed decision about granting the discharge,
έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013, τμήμα III — Επιτροπή,
Notes that on the basis of its audit work, the Court of Auditors concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2013 for administrative and other expenditure of the institutions and bodies were free from material error;
έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση των προϋπολογισμών των εκτελεστικών οργανισμών για το οικονομικό έτος 2013,
Takes note that in its 2013 annual report, the Court of Auditors observed that no significant weaknesses had been identified in respect of the audited topics for the European Council and the Council;
έχοντας υπόψη το άρθρο 93 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,
Notes that in 2013, the European Council and the Council had an overall budget of EUR 535511300 (EUR 533920000 in 2012), with an implementation of 86,7 %; regrets the decrease of the utilisation rate in 2013, compared to 91,8 % in 2012;
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων ενδιαφερομένων επιτροπών (A8-0101/2015),
Is concerned that the underspending rate continues to be high and relates to almost all categories; reiterates its calls for the development of key performance indicators to improve the budgetary planning for the coming years;
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, για εικοστή συνεχή φορά, το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν μπόρεσε να δώσει θετική δήλωση αξιοπιστίας όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί, πράγμα που υπάρχει κίνδυνος να διαβρώσει τη νομιμότητα των δαπανών και των πολιτικών της Ένωσης·
Takes note that EUR 71376244 of commitments were cancelled in 2013 due to underspending and a reduction in the use of facilities;
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι, ιδίως σε μια συγκυρία όπου οι πόροι σπανίζουν, η Επιτροπή θα πρέπει να αποτελέσει παράδειγμα προς μίμηση δείχνοντας την ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία των δαπανών της και φροντίζοντας οι πιστώσεις για τις οποίες φέρει επιμερισμένη ή πλήρη ευθύνη να δαπανώνται σύμφωνα με τους ισχύοντες δημοσιονομικούς κανόνες και κανονισμούς·
Is surprised to learn that EUR 5 million committed for the acquisition of the ‘Europa’ building was carried over to 2014 for actual payment; considers this balance, in addition to other appropriations carried over, as going against the principles of annuality and sound financial management of the Financial Regulation;
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή έχει την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης ενώ τα κράτη μέλη πρέπει να συνεργάζονται ειλικρινά με την Επιτροπή προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι οι πιστώσεις χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη, ειδικά στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης κονδυλίων, έχουν ειδική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης·
Reiterates that the budget of the European Council and the Council should be separated in order to contribute to the transparency of the financial management of the institutions and to improve the accountability of both institutions;
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει μεγάλη σημασία στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης κονδυλίων, τα δεδομένα που κοινοποιούν τα κράτη μέλη όσον αφορά τόσο τα έσοδα όσο και τις δαπάνες να είναι σωστά και ακριβή· λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει μεγάλη σημασία να κατανοήσουν τα κράτη μέλη τη δική τους ευθύνη για τη διαχείριση των κονδυλίων της Ένωσης δυνάμει της επιμερισμένης διαχείρισης·
Reiterates its call on the European Council and the Council to send Parliament their annual activity report with a comprehensive overview of all human resources available to both institutions, broken down by category, grade, sex, nationality and vocational training; notes that this table should be automatically included in the annual activity report of the institutions;
E. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο διοργανικός διάλογος που ορίζεται στο άρθρο 318 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) αποτελεί ευκαιρία για την προώθηση μιας νέας αντίληψης σχετικά με τις επιδόσεις στους κόλπους της Επιτροπής·
Welcomes the establishment of the Audit Committee in the Council's General Secretariat and the adoption of a new internal audit charter; asks the Council to keep Parliament informed of the benefits and results of these changes;
Επιμερισμένη και αποκεντρωμένη διαχείριση: Ανεπάρκειες της διαχείρισης από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη
Regrets that in 2013, there was a decrease in the implementation of the follow-up remarks made by the internal audit; agrees with the Council on ‘the importance of timely implementation of audit recommendations’ [1]; expects this procedure to be carried out without delay;
Επιφυλάξεις στη γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου
Is concerned by the delayed implementation of audit recommendations by the translation service;
δεν μπορεί να διασφαλίσει σε πολιτικό επίπεδο ότι οι ισχύουσες διαδικασίες ελέγχου στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέχουν τις απαιτούμενες εγγυήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα όλων των υποκειμένων πράξεων στη γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου όπως αποδείχτηκε από τις επιφυλάξεις που διατύπωσε ο γενικός διευθυντής της ΓΔ AGRI στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της 31ης Μαρτίου 2014· ABB02 — Μέτρα Αγοράς:
Observes with concern the enormous disparities in translation costs for the different Union institutions; asks consequently that the Interinstitutional Working Group on Translation identify the causes of these disparities and put forward solutions that will bring this imbalance to an end and produce harmonised translation costs that fully respect quality and linguistic diversity; notes, with this in mind, that the Working Group should relaunch a collaboration between the institutions in order to share best practices and outcomes and identify those areas in which cooperation or agreements between the institutions may be strengthened; notes that the Working Group should also aim to establish a unified methodology for presentation of translation costs which all the institutions can use, in order to simplify the analysis and comparison of these costs; notes that the Working Group should present the results of this work before the end of 2015; calls on all the institutions to be actively involved in the work of the Interinstitutional Working Group; recalls in this regard the fundamental importance of respect for multilingualism in the Union institutions in order to guarantee equal treatment and equal opportunities for all Union citizens;
198,3 εκατ. EUR διακυβευόμενο ποσό· επτά καθεστώτα ενισχύσεων σε εννέα κράτη μέλη με 11 στοιχεία επιφύλαξης: Πολωνία 77,6 εκατ. EUR, Ισπανία 54 εκατ. EUR, Γαλλία 32,4 εκατ. EUR, Ολλανδία 16,4 εκατ. EUR, Ηνωμένο Βασίλειο 8,5 εκατ. EUR, Ιταλία 5 εκατ. EUR, Τσεχική Δημοκρατία 2 εκατ. EUR, Αυστρία 1,9 εκατ. EUR, Σουηδία 0,5 εκατ. EUR·
Considers that at a time of crisis and budgetary cuts in general, the cost of ‘away days’ for staff at the Union institutions has to be reduced and that these should take place, where possible, on the institutions' own premises as the added value derived from these away days does not justify such high costs;
ABB 03 — Άμεσες πληρωμές: 652 εκατ. EUR διακυβευόμενο ποσό· 20 οργανισμοί πληρωμών που περιλαμβάνουν 6 κράτη μέλη: Ισπανία (15 από 17 οργανισμοί πληρωμών) 153 εκατ. EUR, Γαλλία 203,4 εκατ. EUR, Ηνωμένο Βασίλειο PRA England 118 εκατ. EUR, Ελλάδα 117,8 εκατ. EUR, Ουγγαρία 36,6 εκατ. EUR, Πορτογαλία 28 εκατ. EUR·
Is concerned by the shortage of women in positions of responsibility in Union institutions; calls on the Council to set in motion an equal opportunities plan referring especially to management posts, with the aim of correcting this imbalance as soon as possible;
ABB 04 — Δαπάνες αγροτικής ανάπτυξης: 599 εκατ. EUR διακυβευόμενο ποσό· 31 οργανισμοί πληρωμών που περιλαμβάνουν 19 κράτη μέλη: Βέλγιο, Βουλγαρία (56,8 εκατ. EUR), Κύπρος, Γερμανία (Βαυαρία, Βραδεμβούργο), Δανία, Ισπανία (Ανδαλουσία, Αστουρία, Castilla la Mancha, Castilla y Léon, FOGGA Γαλικία, Μαδρίτη), Φινλανδία, Γαλλία [ODARC, ASP (70,3 εκατ. EUR)], Ηνωμένο Βασίλειο (SGRPID Σκοτία, RPA Αγγλία), Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία (AGEA (52,6 εκατ. EUR), AGREA Αιμιλία-Ρωμανία, OPR Λομβαρδία, OPPAB Bolzano, ARCEA Καλαβρία), Λουξεμβούργο, Ολλανδία, Πολωνία (56,7 εκατ. EUR), Πορτογαλία (51,7 εκατ. EUR), Ρουμανία (138,9 εκατ. EUR) και Σουηδία·
Regrets that the drafting of a handbook for the management of building projects has been delayed;
ABB 05: 2,6 εκατ. EUR διακυβευόμενο ποσό — δαπάνες του μέσου για προενταξιακή βοήθεια στην αγροτική ανάπτυξη (IPARD) για την Τουρκία·
Takes note that some of the audit recommendations on the ‘Europa’ building project are still lagging behind execution; reiterates its call for the Council to provide a thorough written explanation detailing the total amount of appropriations used in the purchase of the building;