natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Ιδρύματος, καθώς και βάσει των πορισμάτων του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει το Ίδρυμα για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·
Notes with concern that according to the Court of Auditors’ annual audit report, the Centre does not usually obtain any documents from beneficiaries to substantiate the eligibility and accuracy of the costs claimed in relation to grants for supporting cooperation under the Reitox network and that ex post on-the-spot verifications of costs at beneficiary level are rare; calls on the Centre to address the issue by accepting the Court of Auditors’ recommendation of having a random verification of supporting documents and a higher coverage of beneficiaries by on-the-spot verifications which could considerably increase assurances; calls on the Centre to report to the discharge authority, within the framework of the 2012 discharge follow-up, on the steps taken;
σημειώνει ότι, για το έτος 2012, ούτε τα δείγματα πράξεων ούτε άλλα ευρήματα του ελέγχου έδωσαν έναυσμα για να διατυπωθούν παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων του Ιδρύματος στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·
Notes with concern that no ex post verifications were carried out for any transactions made after 2008, except for grants; calls on the Centre to address the issue and to report to the discharge authority, within the framework of the 2012 discharge follow-up, on the steps taken;
σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Ιδρύματος·
Notes with concern from the Court of Auditors’ annual audit report that the Centre currently bears the annual cost of about EUR 200000 for unused office space in its former building and in the new headquarters; calls on the Centre, as a matter of priority, to work in cooperation with the Commission and national authorities to seek adequate solutions for this unused office space, and to report to the discharge authority, within the framework of the 2012 discharge follow-up, on the steps taken;
χαιρετίζει τα μέτρα που έλαβε το Ίδρυμα ανταποκρινόμενο στις ανησυχίες που εκφράστηκαν σχετικά με την έλλειψη ταμειακής πολιτικής και τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης προσωπικού·
Acknowledges that the Centre will review its policy on the prevention and management of conflicts of interests on the basis of the Commission’s Guidelines on the Prevention and Management of Conflict of Interest in EU Decentralised Agencies; calls on the Centre to inform the discharge authority on the assessment results once available;
λυπάται που, πριν λάβει επίσημη απόφαση, το διοικητικό συμβούλιο δεν ενημέρωσε το Κοινοβούλιο για την πρόθεσή του να παρατείνει τη θητεία του διευθυντή, όπως ακριβώς προβλέπεται από το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1339/2008· υπενθυμίζει ότι η διαδικασία είναι ανεξάρτητη της υψηλής ποιότητας του προσώπου στη θέση του διευθυντή· ζητεί δε τον πλήρη σεβασμό του ρόλου και των εξουσιών του Κοινοβουλίου που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό·
Observes that the CVs and declarations of interests of the members of the Management Board and the senior management of the Centre, as well as the declaration of interests of the Executive Director, are not publicly available; calls on the Centre to remedy the situation as a matter of urgency;
χαιρετίζει την έγκριση κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων τον Ιούνιο 2013· καλεί το Ίδρυμα να διαθέτει αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές μέσω του ιστοτόπου του·
Acknowledges from the Centre that in 2012 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) submitted a three-year strategic audit plan for the Centre on 27 November 2012 and that it was endorsed by the Centre’s Management Board at its meeting of 6-7 December 2012; notes that the IAS did not carry out any audits at the Centre in 2012; notes that the IAS carried out a follow-up of its earlier recommendations and found that at the cut-off date of 31 December 2012, one very important recommendation was still being implemented, while two had been implemented but were subject to confirmation from the IAS;
επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, καθώς επίσης οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί το Ίδρυμα να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·
OJ C 365, 13.12.2013, p.
γνωρίζει από το Ίδρυμα ότι, από τις 23 Μαΐου 2013, η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΥΕΕ) έχει επίσημα κλείσει 12 από τις 14 συστάσεις της ΥΕΕ 2011 σχετικά με την επικοινωνία και ότι για το Ίδρυμα δεν υπάρχουν ανοικτές εκκρεμούσες συστάσεις που να κατατάσσονται ως «πολύ σημαντικές»· σημειώνει ωστόσο ότι εκκρεμούν ακόμη δύο ανοιχτές συστάσεις ελέγχου της ΥΕΕ από τον έλεγχο 2011 της ΥΕΕ σχετικά με την εξωτερική και την εσωτερική επικοινωνία, χαρακτηριζόμενες αμφότερες ως «σημαντικές», εκ των οποίων η μία θεωρείται ως έχουσα τεθεί σε εφαρμογή από το Ίδρυμα και αναμένεται αναθεώρηση από την ΥΕΕ και κλείσιμο, ενώ η άλλη βρίσκεται σε διαδικασία εφαρμογής και αναμένεται να εφαρμοστεί πλήρως το 2013 σύμφωνα με τις σχεδιαζόμενες δράσεις·
158.
ζητεί να ανακοινώνει το Ίδρυμα με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του·
OJ L 376, 27.12.2006, p.
ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 206.
1.
ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 82.
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] (‘the Financial Regulation’), and in particular Article 185 thereof, having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [4], and in particular Article 15 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2012
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012,
having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2012,
έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού [1],έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2012, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου [3], και συγκεκριμένα το άρθρο 208,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία [4], και συγκεκριμένα το άρθρο 14,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [5],έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], και συγκεκριμένα το άρθρο 108,έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency [4], and in particular Article 19 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0193/2014),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A7-0196/2014),
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 15260512 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 6,95 % σε σχέση με το 2011,
A. whereas according to its financial statements, the budget of the European Maritime Safety Agency (‘the Agency’) for the financial year 2012 was EUR 55127505, representing a decrease of 2,33 % compared to 2011; whereas the Agency’s entire budget derives from the Union budget,
χαιρετίζει τη διαρκή συνεισφορά του Οργανισμού στην προαγωγή υψηλών προτύπων ασφάλειας και υγείας στην εργασία στην Ένωση· επισημαίνει τις σημαντικές βασικές δραστηριότητες του Οργανισμού το 2012, όπως είναι το έργο Foresight που συνδέεται με τους κινδύνους που σχετίζονται με τις πράσινες θέσεις εργασίας και η δρομολόγηση της εκστρατείας «Υγιείς Χώροι Εργασίας»· προσβλέπει στο νέο πολυετές στρατηγικό πρόγραμμα του Οργανισμού το οποίο συνδέεται στενά με τους στόχους της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και θα υποστηρίζει την τόσο απαραίτητη και αναμενόμενη στρατηγική της Ένωσης σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία 2013-2020·
Emphasises the Agency’s vital role as guarantor of maritime safety in Europe, with its competences having been expanded following the adoption of its new basic regulation in February 2013; stresses in this respect that the Agency has to be given the financial, material and human resources it needs to perform its tasks successfully;
σημειώνει με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι δύο από τα τέσσερα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν προς απάντηση στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους σημειώνονται με την ένδειξη «ολοκληρώθηκαν», ενώ δύο διορθωτικά μέτρα σημειώνονται με την ένδειξη «σε εξέλιξη»·
Notes from the Court of Auditors’ report that the status of one corrective action taken in response to the previous year’s comments is marked as ‘ongoing’, one is marked as ‘completed’ and one is marked as partially ‘completed’ and partially ‘outstanding’;
έχει δηλώσει μείωση του ποσοστού ακύρωσης για το 2012 σε 5,7 % σε σύγκριση με 8 % για το 2011· σημειώνει ακόμη ότι το μοντέλο κατάρτισης προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων θα εφαρμοσθεί από το 2014 με σκοπό να βελτιωθεί περαιτέρω ο συνολικός εσωτερικός σχεδιασμός και η παρακολούθηση του ετήσιου σχεδίου του διαχείρισης, εξασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό καλύτερη εκτέλεση του προϋπολογισμού,
year-end procedures implemented for the analysis of outstanding budget commitments were fine-tuned in 2012, having resulted in the cancellation of the outstanding balances on commitments not related to existing legal obligations,
μολονότι ο δημοσιονομικός κανονισμός του Οργανισμού και οι αντίστοιχοι κανόνες εφαρμογής προβλέπουν φυσική απογραφή τουλάχιστον ανά τριετία, η απογραφή είχε ολοκληρωθεί το 2012,
a consolidated set of guidelines on conflicts of interest, which complement the rules of the Staff Regulations, has been prepared and made available to the Agency’s staff and furthermore, training on ethics and integrity is provided in-house and is compulsory to all staff;
ο Οργανισμός έχει αποδεχθεί το σχέδιο συμφωνίας για την έδρα με το κράτος υποδοχής προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω καθυστέρηση στην ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων·
Notes with concern that the Court of Auditors’ annual audit has found a budget commitment amounting to EUR 800000 which was not related to an existing legal commitment and was thus irregular; notes the response from the Agency explaining that this irregularity was caused by a delay in the signing of a contract; reminds the Agency, nevertheless, of its duty to ensure that its annual accounts are in order and welcomes in this respect its decision to introduce annual budget analysis procedures in order to prevent the recurrence of this type of situation;
σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 94,64 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 73,43 %·
Notes that the budget monitoring efforts during the financial year 2012 resulted in a budget implementation rate of 94 % and that the payment appropriations execution rate was 89 %;
σημειώνει με ανησυχία ότι 3200000 EUR (22 % του προϋπολογισμού) έχουν μεταφερθεί στο 2013 και ότι το επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από έτος σε έτος είναι υψηλό τόσο για τον τίτλο II ανερχόμενο σε 36 % όσο και για τον τίτλο III ανερχόμενο σε 33 %· αντιλαμβάνεται ότι για τον τίτλο II, αυτό οφείλεται κατά κύριο λόγο στην ανανέωση των ετήσιων συμβάσεων ΤΠ, οι οποίες συνήφθησαν όπως προβλεπόταν το τελευταίο τρίμηνο του 2012· αντιλαμβάνεται ότι για τον τίτλο III το υψηλό ποσοστό μεταφορών πιστώσεων ήταν αποτέλεσμα τόσο του πολυετούς χαρακτήρα σημαντικών έργων όσο και καθυστερήσεων στην ανάθεση συγκεκριμένων συμβάσεων·
Reminds the Agency that it has a duty to ensure all possible efficient savings and an intelligent use of existing administrative structures so that it can carry out its newly assigned competences without an undue budget increase, being mindful of the fact that it must avoid unnecessary duplications of the work of national authorities;
σημειώνει ότι το ποσοστό ακύρωσης για τις πιστώσεις του τίτλου I για το έτος 2012 ήταν 9,5 %· αναγνωρίζει ότι το ποσοστό ακύρωσης ήταν κυρίως το αποτέλεσμα του παγώματος διαδικασιών πρόσληψης και της αναμενόμενης αύξησης μισθών, η οποία δεν είχε ακόμη καταβληθεί·
Acknowledges that the Court of Auditors’ annual audit has found no notable issues as regards the level of carry-overs in 2012; commends the Agency for adhering to the principle of annuality and for the timely execution of its budget;
σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από τον Οργανισμό στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·
Notes with concern that the Court of Auditors identified shortcomings in the transparency of two recruitment procedures carried out during the first half of 2012, for which the questions for written tests and interviews, as well as their weightings, were not prepared before the examination of the applications and threshold scores to be included on a list of suitable candidates were not prepared before the examination of the applications; acknowledges, however, that following the Court of Auditors’ comments from last year, the Agency implemented corrective measures and no such weaknesses were found for the two audited recruitment procedures carried out in the second half of 2012;
λαμβάνει υπό σημείωση ότι ο Οργανισμός θα εγκρίνει το 2014 πολιτική για τις συγκρούσεις συμφερόντων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή ευθύς ως εγκριθεί η πολιτική αυτή·
Acknowledges that the Agency adopted a policy for the avoidance of conflicts of interests in safety assessment and inspection activities in April 2012, as well as a conflicts of interests policy for the members of the Administrative Board in November 2013;
παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·
Observes that the CVs and declarations of interests of the members of the Administrative Board, the Executive Director and the senior management are not publicly available; calls on the Agency to remedy the situation as a matter of urgency;
σημειώνει ότι σύμφωνα με τον Οργανισμό το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε διεξοδική αξιολόγηση κινδύνων και υπέβαλε το τελικό στρατηγικό της σχέδιο ελέγχου για την περίοδο 2013-2015 το οποίο εγκρίθηκε από τον διευθυντή και το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού· σημειώνει ότι η IAS διενήργησε επίσης έλεγχο για τη διαχείριση των συμβάσεων και τις διαδικασίες προμηθειών, που οδήγησε σε επτά συστάσεις (καμιά σύσταση κρίσιμης σημασίας, δύο πολύ σημαντικές), η υλοποίηση των οποίων έχει δρομολογηθεί· σημειώνει ότι η IAS έλεγξε επίσης τη συνέχεια που δόθηκε σε παλαιότερες συστάσεις της και συνήγαγε ότι δεν εκκρεμούσε καμιά σύσταση κρίσιμης σημασίας και ότι η υλοποίηση δύο πολύ σημαντικών συστάσεων είχε δρομολογηθεί·
Notes with concern that accounting procedures and information in respect of costs for internally generated intangible assets are not fully reliable; expects the Agency to implement corrective measures and inform the discharge authority on the results;
ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 275.
Acknowledges from the Agency that in 2012 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) carried out an audit to assess and provide assurance on the adequacy and effective application of the internal control systems related to business continuity management of the Agency, which led to three important recommendations, and that the Agency prepared a detailed action plan approved by the IAS; notes that the IAS also performed a follow-up of past audits, which concluded that 17 out of 20 recommendations have been adequately implemented;
ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1.
Requests that the Agency communicate the results and impact its work has on the European citizens in an accessible way, mainly through its website;
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012
OJ C 365, 13.12.2013, p.
έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού [1],έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
OJ L 208, 5.8.2002, p.
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [2], και συγκεκριμένα το άρθρο 185,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου [3], και συγκεκριμένα το άρθρο 208,έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/114/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ [4], και συγκεκριμένα το άρθρο 8,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [5],έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], και συγκεκριμένα το άρθρο 108,έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,
1.
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0180/2014),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] (‘the Financial Regulation’), and in particular Article 185 thereof, having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency [4], and in particular Article 19 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,