natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι οι ανειλημμένες πιστώσεις που μεταφέρθηκαν στο επόμενο οικονομικό έτος, ύψους 61500 EUR (10 % του συνόλου των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν) δεν αντιστοιχούσαν σε νομικές δεσμεύσεις και, ως εκ τούτου, ήταν παράτυπες· καλεί τον Φορέα να αναλάβει ενέργειες προς αποφυγή παρομοίων καταστάσεων στο μέλλον, και να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις ενέργειες που ανέλαβε έως την 1η Σεπτεμβρίου 2014·
OJ C 369, 17.12.2013, p.
επισημαίνει ότι η πείρα που αποκτήθηκε το 2011 και το 2012 τέθηκε σε εφαρμογή το 2013, με τον προσδιορισμό των δημοσιονομικών διαδικασιών και την προσφορά πρόσθετης επαναληπτικής κατάρτισης σε όλους τους οικονομικούς παράγοντες· επισημαίνει επίσης ότι δόθηκε περισσότερη προσοχή, στη διάρκεια του 2013, στο ορθό άνοιγμα χρηματοοικονομικών και νομικών υποχρεώσεων·
18.
επισημαίνει με ανησυχία ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 63,4 %, και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 66,16 %· καλεί τον Φορέα να βελτιώσει σημαντικά τις προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού και των προαναφερθέντων ποσοστών εφαρμογής και εκτέλεσης του προϋπολογισμού· καλεί τον Φορέα να υποβάλει, μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 2014, έκθεση σχετικά με τα μέτρα που έλαβε για τη διόρθωση της κατάστασης·
OJ L 30, 4.2.2008, p.
κρίνει λυπηρό το γεγονός ότι ακυρώθηκε ποσό 101000 EUR περίπου, ήτοι το 45 % των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2011· εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι πιστώσεις ύψους 545000 EUR (17 % των συνολικών πιστώσεων του 2012) δεν χρησιμοποιήθηκαν και θα πρέπει να ακυρωθούν· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι το επίπεδο των μεταφορών ανειλημμένων πιστώσεων στο 2013 ήταν υψηλό, και ανήλθε σε 611000 EUR (19 % του συνόλου)· πιστεύει ότι τούτο φανερώνει δυσκολίες κατά τον προγραμματισμό και/ή την εφαρμογή των δραστηριοτήτων του φορέα, δεδομένου ότι οι μεταφορές πιστώσεων για το 2012 συνδέονταν ως επί το πλείστον με την καθυστέρηση των προσλήψεων και την απουσία αποτελεσματικής πολιτικής προς εξασφάλιση έγκαιρης υποβολής και απόδοσης των εξόδων αποστολής που δήλωσαν οι εμπειρογνώμονες· καλεί τον Φορέα να αντιμετωπίσει αυτό το ζήτημα και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις ενέργειες που θα αναληφθούν, έως την 1η Σεπτεμβρίου 2014·
21.
επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 κινήθηκαν εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων·
Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation) (OJ L 214, 9.8.2008, p.
παρατηρεί με ανησυχία ότι υπάρχει σημαντικό περιθώριο βελτίωσης όσον αφορά την κατάρτιση, εκτέλεση και τεκμηρίωση των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων· παρατηρεί ειδικότερα ότι στις διαδικασίες ανάθεσης δόθηκε επαρκής προσοχή στη σχέση ποιότητας/τιμής, και ότι τα γενικά κριτήρια ανάθεσης δεν εξειδικεύτηκαν περαιτέρω σε επιμέρους κριτήρια, προκειμένου να παρέχεται η δυνατότητα σαφούς και συγκρίσιμης αξιολόγησης των προσφορών·
3).
κρίνει λυπηρό το γεγονός ότι οι διαδικασίες πρόσληψης που εξετάσθηκαν φανέρωσαν σημαντικές ανεπάρκειες όσον αφορά τη διαφάνεια, συγκεκριμένα ότι οι ερωτήσεις για τις γραπτές δοκιμασίες και τις συνεντεύξεις ορίστηκαν μετά την εξέταση των αιτήσεων από την επιτροπή επιλογής, δεν καθοριζόταν η ελάχιστη βαθμολογία που έπρεπε να συγκεντρώσει ένας υποψήφιος προκειμένου να κληθεί σε γραπτή δοκιμασία και σε συνέντευξη και προκειμένου να συμπεριληφθεί στον πίνακα των επιτυχόντων, καθώς και για να συμπεριληφθεί στην κατάσταση των κατάλληλων υποψηφίων, οι δε διορισμοί στην επιτροπή επιλογής προσωπικού και οι αλλαγές στη σύνθεσή της δεν είχαν εγκριθεί από την αρμόδια για τους διορισμούς αρχή·
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking for the financial year 2012
παρατηρεί με ανησυχία ότι, παρόλο που η πλειονότητα των υπαλλήλων του Φορέα εκτελούν διοικητικά καθήκοντα ή καθήκοντα υποστήριξης και δεν ταξιδεύουν, διατέθηκαν σε όλους κινητά τηλέφωνα, με μηνιαίο όριο έως 50 EUR· κρίνει ανησυχητικό το γεγονός ότι δεν υπάρχουν δικλίδες ελέγχου για την παρακολούθηση της ιδιωτικής χρήσης·
having regard to the final annual accounts of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking for the financial year 2012,
εκφράζει αποδοκιμασία για το ότι ο Φορέας δεν εφαρμόζει ταμειακή πολιτική· παρατηρεί ότι ως αποτέλεσμα του γεγονός αυτού, στο τέλος του 2012 το σύνολο των ταμειακών διαθεσίμων του Φορέα (1600000 EUR) βρισκόταν κατατεθειμένο σε μία τράπεζα με βαθμολογία πιστοληπτικής ικανότητας ΒΒΒ·
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking for the financial year 2012, together with the Joint Undertaking’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),
καλεί τον Φορέα να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα μέτρα που έλαβε για την αντιμετώπιση των ανωτέρω εκκρεμοτήτων σε σχέση με τις δημόσιες συμβάσεις και διαδικασίες πρόσληψης, έως την 1η Σεπτεμβρίου 2014·
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 521/2008 of 30 May 2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen [4], and in particular Article 11(4) thereof,having regard to Council Regulation (EU) No 1183/2011 of 14 November 2011 amending Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking [5],having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [7], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
αποδοκιμάζει το γεγονός ότι ο Φορέας έχει διαθέσει λίγες μόνο πληροφορίες όσον αφορά την πολιτική του για τις συγκρούσεις συμφερόντων, αναφέροντας μόνο ότι ζητεί να του υποβάλλονται δηλώσεις συγκρούσεων συμφερόντων, χωρίς να αναφέρει αν διαθέτει κάποιον σχετικό κώδικα δεοντολογίας ή πολιτική· επισημαίνει ότι δεν αναφέρεται τίποτε σχετικά με τη δημοσίευση των δηλώσεων, την παροχή κατάρτισης για τη σχετική ευαισθητοποίηση ή για τη συμμόρφωση του Φορέα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί τον Φορέα να έχει αντιμετωπίσει αυτήν την κατάσταση έως την 1η Σεπτεμβρίου 2014· καλεί τον Φορέα να αναφέρει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή λεπτομέρειες σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στο πεδίο αυτό, ιδίως διότι ο Φορέας απαρτίζεται από εκπροσώπους των εθνικών ρυθμιστικών φορέων ηλεκτρονικών επικοινωνιών και πρέπει να παρέχει συμβουλευτικές υπηρεσίες σε αυτούς τους ίδιους ρυθμιστικούς φορείς, καθώς και στα θεσμικά όργανα της Επιτροπής, γεγονός που δημιουργεί μια κατάσταση η οποία απαιτεί σθεναρή και διαφανή πολιτική σε σχέση με τις συγκρούσεις συμφερόντων·
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0202/2014),
επισημαίνει ότι από τα μέλη της διοικούσας επιτροπής και του ρυθμιστικού συμβουλίου του φορέα, καθώς και από τα μέλη του προσωπικού του ζητούνται προσωπικές δηλώσεις συγκρούσεων συμφερόντων· επισημαίνει ότι οι δηλώσεις συγκρούσεων συμφερόντων των μελών των επιτροπών επιλογής προσωπικού έχουν επικαιροποιηθεί με βάση τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· καλεί τον Φορέα να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόθεσή του να αναθεωρήσει τις ρυθμίσεις του σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων, με βάση τις προαναφερθείσες κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής·
A. whereas the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (‘the Joint Undertaking’) was set up in May 2008 as public-private partnership by Regulation (EC) No 521/2008 for a period until 31 December 2017 to focus on developing market applications and hence facilitating additional industrial efforts towards a rapid deployment of fuel cells and hydrogen technologies,
επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών της διοικούσας επιτροπής, του διοικητικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Φορέα να μεριμνήσει επειγόντως για την αντιμετώπιση του θέματος·
B. whereas Regulation (EC) No 521/2008 was amended by Regulation (EU) No 1138/2011,
εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι εκκρεμούν διάφορα προβλήματα όσον αφορά τους εσωτερικούς ελέγχους, συγκεκριμένα:
C. whereas the Members of the Joint Undertaking are the Union, represented by the Commission, the New Energy World Industry Grouping (NEW-IG) and the Research community (N.ERGHY),
ο Φορέας δεν είχε ακόμη εφαρμόσει τα πρότυπα εσωτερικού ελέγχου (ICS) Στόχοι και δείκτες επιδόσεων (ICS 5), Διεργασία και διαδικασίες (ICS 8), Διαχείριση των εγγράφων (ICS 11) και Πληροφόρηση και Επικοινωνία (ICS 12),
D. whereas the maximum contribution for the entire period from the Union to the Joint Undertaking is EUR 470000000 to be paid from the budget of the Seventh Research Framework Programme, of which the proportion earmarked for running costs must not exceed EUR 20000000,
δεν προβλέπεται διαδικασία για την καταγραφή και διάθεση πάγιων στοιχείων ενεργητικού ούτε έχει πραγματοποιηθεί υλική απογραφή,
E. whereas New-IG should contribute 50 % of the running costs and N.ERGHY should contribute one twelfth of the running costs and both should contribute to operational costs through in-kind contributions at least equal to the financial contribution of the Union,
δεν έχουν εφαρμοστεί διαδικασίες όσον αφορά τον καθορισμό, την έγκριση και την καταχώριση εξαιρέσεων και αποκλίσεων από τις πολιτικές και τις διαδικασίες·
Welcomes the fact that the Joint Undertaking received a clean opinion from the Court of Auditors on the legality and the regularity of the transactions underlying those accounts after having received a qualified opinion in 2011 on these aspects; calls on the Joint Undertaking to continue its efforts to ensure sound financial management and continued respect for budgetary principles;
ζητεί από τον Φορέα να ανακοινώνει με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του·
Takes note that the provisional 2012 budget outturn account at year-end 2012 was EUR 8,2 million, with receipts of EUR 58,3 million, plus the 2011 budget surplus of EUR 7,5 million netted against payments of EUR 55,2 million and carry-overs of EUR 2,4 million;
ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 9.
Notes that the cumulative calls for proposals organised in 2008, 2009, 2010 and 2011 resulted in grant agreements totalling EUR 295 million, and in 2012 a fifth call for proposals was launched for EUR 78 million;
ΕΕ L 337 της 18.12.2009, σ. 1.
Points out that these amounts represent 67 % and 18 % respectively of the maximum Union contribution to the Joint Undertaking for research activities and that in January 2013, a sixth call was launched for the remaining amount (EUR 68,5 million); notes the progress in budget implementation;
σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού των οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012: επιδόσεις, οικονομική διαχείριση και έλεγχος
Treasury management
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2013, προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349],
Points out that at the end of December 2012, cash and cash equivalents amounted to EUR 12,3 million; notes that this is at odds with the budgetary principle of equilibrium; reminds the Joint Undertaking of the need to implement concrete measures in order to attain budget equilibrium and urges the Joint Undertaking to implement, together with the Commission, all the necessary measures to minimise the cash balances held on account to the levels that are required within the limits provided in the financing agreements with the Commission;
έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, της 19ης Ιουλίου 2012,
Notes that the Joint Undertaking internal audit capability carried out an audit on ex ante controls for eligibility of declared costs and related payments and performed various consultancy services, including preparation and participation in the communication campaigns of the Joint Undertaking on financial control and audit matters;
έχοντας υπόψη την κοινή προσέγγιση έναντι των αποκεντρωμένων οργανισμών της ΕΕ που προσαρτάται στην κοινή δήλωση της 19ης Ιουλίου 2012,
Welcomes the fact that during 2012, the Joint Undertaking finalised the Business Continuity Plan and the disaster recovery plan;
έχοντας υπόψη τον χάρτη πορείας σχετικά με τη συνέχεια που θα δοθεί στην κοινή προσέγγιση έναντι των αποκεντρωμένων οργανισμών της ΕΕ τον οποίον ενέκρινε η Επιτροπή στις 19 Δεκεμβρίου του 2012,
Regrets that the CVs of the members of the Management Board and the Executive Director are not publicly available; calls on the Joint Undertaking to remedy the situation as a matter of urgency; urges the Joint Undertaking to develop and adopt a comprehensive policy on the prevention and management of conflicts of interests;
έχοντας υπόψη την έκθεση προόδου της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την εφαρμογή της κοινής προσέγγισης,
Other management matters
έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ,
Supports the improvements proposed by the Court of Auditors in the monitoring and reporting system covering the protection, dissemination and transfer of research results;
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ευρωπαϊκοί οργανισμοί – Πορεία προς το μέλλον» [COM(2008) 135],
Notes that the Joint Undertakings’ total 2012 forecasted budgeted income amounted to some EUR 2,5 billion or about 1,8 % of the 2012 Union general budget, while approximately EUR 618 million came from the general budget (cash contribution from the Commission) and approximately EUR 134 million came from the industrial partners and members of the Joint Undertakings;
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Απριλίου 2013, σχετικά με την απαλλαγή για το 2011: επιδόσεις, δημοσιονομική διαχείριση και έλεγχος των οργανισμών της ΕΕ [1],έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [2], και ιδίως το άρθρο 185,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου [3] («δημοσιονομικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 208,
OJ C 369, 17.12.2013, p.
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [4], και ιδίως το άρθρο 96,έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5] («ΔΚΠ»), και ιδίως το άρθρο 110,
57.
έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου αριθ. 15/2012 με τίτλο «Διαχείριση της σύγκρουσης συμφερόντων σε επιλεγέντες οργανισμούς της ΕΕ»,
OJ L 153, 12.6.2008, p.
έχοντας υπόψη τις ειδικές ετήσιες εκθέσεις [6] του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς των αποκεντρωμένων οργανισμών για το οικονομικό έτος 2012,έχοντας υπόψη τη μελέτη του με τίτλο «Χρησιμότητα και σκοπιμότητα της δημιουργίας κοινών υπηρεσιών υποστήριξης για τους οργανισμούς της ΕΕ», που δημοσιεύτηκε στις 7 Απριλίου 2009,
1.
έχοντας υπόψη τη δήλωσή του της 18ης Μαΐου 2010 σχετικά με τις προσπάθειες της Ένωσης για την καταπολέμηση της διαφθοράς [7], το ψήφισμά του της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 σχετικά με τις προσπάθειες της ΕΕ για την καταπολέμηση της διαφθοράς [8] και την ανακοίνωση της Επιτροπής για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην ΕΕ [COM(2011) 308],έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,
OJ L 302, 19.11.2011, p.
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0237/2014),
3.
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι το παρόν ψήφισμα περιλαμβάνει, για κάθε οργανισμό κατά την έννοια του άρθρου 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, οριζόντιες παρατηρήσεις που συνοδεύουν τις αποφάσεις απαλλαγής σύμφωνα με το άρθρο 110 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 και το άρθρο 3 του παραρτήματος VI του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2012
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των οργανισμών αυξήθηκε σημαντικά την τελευταία δεκαετία,
having regard to the final annual accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2012,
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οργανισμοί πρέπει, ως μέρος της διοίκησης της Ένωσης, να ανταποκρίνονται στα υψηλότερα δυνατά πρότυπα, ιδιαίτερα όσον αφορά τη διαφάνεια·
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking for the financial year 2012, together with the Joint Undertaking’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),
Προβληματισμός σχετικά με τους οργανισμούς: κοινή προσέγγιση
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines [4], and in particular Article 11(4) thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
υπενθυμίζει τη σπουδαιότητα των καθηκόντων που επιτελούν οι οργανισμοί και τον άμεσο αντίκτυπο που έχουν στην καθημερινή ζωή των πολιτών· υπενθυμίζει ότι οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί συγκροτήθηκαν, ιδίως, για να τους ανατίθενται τεχνικά, επιστημονικά ή εποπτικά καθήκοντα προκειμένου να βοηθούν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να χαράσσουν και να εφαρμόζουν τις πολιτικές της Ένωσης· επισημαίνει ότι ο ρόλος των εκτελεστικών οργανισμών είναι να βοηθούν την Επιτροπή στη διαχείριση των ενωσιακών προγραμμάτων εκ μέρους της ίδιας της Ένωσης·
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0200/2014),
επισημαίνει την ίδρυση μεγάλου αριθμού οργανισμών σε αυτόν τον τομέα πολιτικής και τονίζει ότι η δημιουργία κάθε νέου οργανισμού πρέπει να βασίζεται σε πραγματικές ανάγκες· είναι πεπεισμένο ότι όλοι οι οργανισμοί του συγκεκριμένου τομέα πολιτικής διαδραματίζουν διακριτό και αναγκαίο ρόλο προσφέροντας ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία·
A. whereas the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (‘the Joint Undertaking’) was set up in December 2007 for a period of 10 years to significantly improve the efficiency and effectiveness of the drug development process with the long-term aim that the pharmaceutical sector produces more effective and safer innovative medicines,
αναγνωρίζει τον ρόλο των Οργανισμών στην υποστήριξη των ενωσιακών πολιτικών από την αρχική τους φάση έως την υλοποίησή τους· ζητεί να αξιοποιηθεί περισσότερο αυτή η εμπειρογνωσία και ικανότητα στα σχετικά στάδια της πολιτικής διεργασίας του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου· υπογραμμίζει τη συμβολή των οργανισμών στην προσπάθεια επίτευξης των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»·
B. whereas the Joint Undertaking started to work autonomously on 16 November 2009,
πιστεύει ότι για να λειτουργούν αποτελεσματικά οι οργανισμοί και προκειμένου να επιτυγχάνουν βέλτιστη χρήση των πόρων που διαθέτουν, θα πρέπει να επιδιώκουν συνέργειες, να ανταλλάσσουν ορθές πρακτικές και να χρησιμοποιούν από κοινού υπηρεσίες· εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόσβαση σε υπηρεσίες που προσφέρει η Επιτροπή, και πιστεύει ότι μπορεί να υπάρξει περαιτέρω βελτίωση·
C. whereas the maximum contribution for the period of 10 years from the Union to the Joint Undertaking is EUR 1 billion to be paid from the budget of the Seventh Research Framework Programme,
υπενθυμίζει ότι, τον Ιούλιο του 2012, το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή ενέκριναν μια κοινή προσέγγιση έναντι των αποκεντρωμένων οργανισμών («Κοινή προσέγγιση»), δηλαδή μια πολιτική συμφωνία σχετικά με τη μελλοντική διαχείριση και τη μεταρρύθμιση των οργανισμών· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη σύναψη της συμφωνίας αυτής· εφιστά ιδιαίτερα την προσοχή στο κεφάλαιο σχετικά με τις έδρες των οργανισμών· ζητεί, εν προκειμένω, να ρυθμιστούν άμεσα όλες οι εκκρεμότητες σε σχέση με τις έδρες των οργανισμών, προκειμένου να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία τους·
Notes that in the Court of Auditors’ opinion, the Joint Undertaking’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2012 and the results of its operations and cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its financial rules and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer;