natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2013 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98,07 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 88,73 %·
Notes with concern that the evaluation criteria for the abovementioned procedure were not sufficiently specific to ensure full transparency and the equal treatment of bidders; observes that the abovementioned weakness affected the efficiency and effectiveness of this procurement procedure, as well as creating the risk of hindering the competition;
σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου και την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Οργανισμού, δεν εντοπίστηκαν θέματα άξια αναφοράς σχετικά με το επίπεδο των μεταφορών του 2013·
Acknowledges from the Centre that the relevant contract notice was published via the information system for European public procurement, which imposes some restrictions on the information that can be published; acknowledges furthermore that all tenderers were treated equally and evaluated in accordance with the established and published award criteria and method; calls on the Centre to nonetheless improve its procurement processes and to report to the discharge authority on the measures taken;
σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου και την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Οργανισμού, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2013 παρέμειναν εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων του Οργανισμού·
Notes that budget monitoring efforts during the financial year 2013 resulted in a budget implementation rate of 99,73 % and that the payment appropriations execution rate was 97,71 %, representing a slight decrease of 0,1 % compared to 2012; acknowledges from the Court's report that the high overall level of committed appropriations indicated the commitments being made in a timely manner;
σημειώνει ότι στην έκθεση του Συνεδρίου δεν υπάρχουν παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες δημόσιων συμβάσεων του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2013 με βάση τις πράξεις του δείγματος ή άλλες διαπιστώσεις κατά τον έλεγχο·
Takes note that the Centre improved the efficiency of its payments processes; notes in particular that payments were successfully processed on average 16 days before the relevant deadline;
γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι, στη συνεδρίασή του στις 13 και 14 Νοεμβρίου 2013, το διοικητικό συμβούλιο ενέκρινε απόφαση σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό του, ζητώντας από όλα τα τακτικά ή αναπληρωματικά μέλη να υποβάλουν δηλώσεις δέσμευσης και εμπιστευτικότητας στην αρχή κάθε θητείας·
Acknowledges that the Court's annual audit has found no notable issues as regards the level of carry-overs in 2013; takes note of the Centre's compliance with the principle of annuality and the timely execution of its budget;
επισημαίνει ότι ο Οργανισμός κατέβαλε προσπάθειες για την αποφυγή ενδεχόμενων καταστάσεων σύγκρουσης συμφερόντων, καθιερώνοντας κατάρτιση σχετικά με τη δεοντολογία και ακεραιότητα, η οποία παρέχεται εντός του οργάνου και είναι υποχρεωτική για όλο το προσωπικό·
Acknowledges from the Centre that it has reviewed its policy on the prevention and management of conflicts of interests in line with the Commission's guidelines; notes that the revised policy was approved by the Centre's Management Board at its meeting of 4 and 5 December 2014; awaits the publication of declarations of interests of the Management Board, senior management and the Director;
γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι το 2013 το διοικητικό συμβούλιο ενέκρινε πολιτική για τη σύγκρουση συμφερόντων η οποία αποσκοπεί στο προσδιορισμό των κινδύνων όσον αφορά την ακεραιότητα των μελών του και στην αύξηση της ευαισθητοποίησής τους στο θέμα της συχνότητας των συγκρούσεων αυτών· σημειώνει ότι ως βάση στην πολιτική αυτή χρησίμευσε η ειδική έκθεση του Συνεδρίου με τίτλο «Διαχείριση της σύγκρουσης συμφερόντων σε επιλεγέντες οργανισμούς της ΕΕ»·
Acknowledges from the Centre that an updated state of implementation of its 3-year strategic audit plan for the period 2013-2015 was sent to the Commission's Internal Audit Service (IAS); notes furthermore that in 2013 the IAS carried out an audit on budgeting and monitoring within the Centre, which resulted in three very important recommendations; ascertains from the Centre that two recommendations were implemented, one of which is considered to be closed by the IAS, while the other awaits the IAS' review and recommendation for closure; notes furthermore that one recommendation is at an advanced stage of implementation;
παροτρύνει τον Οργανισμό να δημοσιοποιεί στον δικτυακό του τόπο τις δηλώσεις συμφερόντων και τα βιογραφικά σημειώματα του εκτελεστικού διευθυντή, των προϊσταμένων μονάδας και των μελών του διοικητικού συμβουλίου, προκειμένου να αυξηθεί περαιτέρω η διαφάνεια·
Takes note that the IAS followed up the implementation of its earlier recommendations and closed the four remaining very important ones relating to audits prior to 2013; acknowledges that no critical recommendations were open as of 31 December 2013;
γνωρίζει ότι, το 2013, η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε έλεγχο με σκοπό να αξιολογήσει την επάρκεια και την αποτελεσματική εφαρμογή του συστήματος εσωτερικού ελέγχου που σχετίζεται με τις υπηρεσίες ναυτιλιακής υποστήριξης και να παράσχει σχετική ανεξάρτητη διασφάλιση· επισημαίνει ότι, μετά τον έλεγχο, εντοπίστηκαν διάφορα σημεία όπου υπήρχαν περιθώρια βελτίωσης και διατυπώθηκαν πέντε «σημαντικές» συστάσεις· διαπιστώνει ότι ο Οργανισμός κατάρτισε σχέδιο δράσης για να ανταποκριθεί στις πέντε αυτές συστάσεις και ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου έκρινε ότι οι προτεινόμενες δράσεις είναι επαρκείς ώστε να μετριαστούν οι κίνδυνοι που εντοπίστηκαν·
Acknowledges from the Centre that the contract for the sale of its unused former building, ‘Palacete Mascarenhas’ was signed in January 2015;
σημειώνει ότι το 2013 η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου διενήργησε εξέταση βάσει εγγράφων για την παρακολούθηση της εφαρμογής των προηγούμενων συστάσεών της και έκρινε ότι όλες οι συστάσεις που είχαν χαρακτηρισθεί ως «κρίσιμης σημασίας» ή «πολύ σημαντικές» είχαν ολοκληρωθεί·
Takes note that the ‘Cais do Sodre Relogio’ building remains mostly unused as only a few expressions of interest for leasing the building materialised into concrete proposals; acknowledges that negotiations for a short-term lease are currently ongoing with an offer well below the renting costs endured by the Centre and that it is negotiating with the building's landlord for a possible reduction of the rent in order to neutralise rental costs as much as possible; calls on the Centre to inform the discharge authority about future developments once more information is available;
γνωρίζει ότι κατά τη διάρκεια του 2013 η Μονάδα Εσωτερικού Ελέγχου του Οργανισμού (ΜΕΕ) πραγματοποίησε έλεγχο στον μηχανισμό επιχειρησιακής συνέχειας στο Πόρτο· επισημαίνει ότι η ΜΕΕ διαπίστωσε ότι οι φυσικοί και περιβαλλοντικοί έλεγχοι παρέχουν εύλογη βεβαιότητα όσον αφορά την προστασία του εξοπλισμού και των δεδομένων του Οργανισμού· επισημαίνει επιπλέον ότι, μετά τον έλεγχο, η ΜΕΕ έκανε ορισμένες συστάσεις τις οποίες ο Οργανισμός έλαβε υπόψη και ότι ο Οργανισμός υπέβαλε σχέδιο δράσης ώστε να αμβλυνθούν οι εντοπισθείσες ανεπάρκειες·
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2013
επισημαίνει ότι στις 31 Δεκεμβρίου 2013 ο Οργανισμός έκλεισε 31 από τις 36 συνολικά συστάσεις των δύο τελευταίων ετών που προέρχονταν από την Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου, τη Μονάδα Εσωτερικού Ελέγχου και το Ελεγκτικό Συνέδριο·
having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2013,
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2013
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A8-0088/2015),
έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2013,
A. whereas, according to its financial statements, the final budget of the European Maritime Safety Agency (‘the Agency’) for the financial year 2013 was EUR 57819864, representing an increase of 4,88 % compared to 2012,
έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,
B. whereas the Union's contribution to the Agency's budget for the financial year 2013 amounted to EUR 53789658, representing an increase of 2,65 % compared to 2012,
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A8-0089/2015),
C. whereas the Court of Auditors, in its report on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2013 (‘the Court's report’), has stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts of the Agency are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2013 ανήλθε σε 9670185 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 18,53 % σε σύγκριση με το 2012·
Follow-up of the 2012 discharge
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2013 ανερχόταν σε 9030000 EUR, ποσό που αντιστοιχεί σε αύξηση της τάξης του 10,69 % σε σύγκριση με το 2012·
Notes from the Court's report that regarding the two comments made in the Court's 2011 report and marked as ‘Ongoing’ or ‘Outstanding’ in the Court's 2012 report, corrective actions were taken and one comment is now marked in the Court's 2013 report as ‘Completed’ and the other one as ‘Ongoing’; notes furthermore that for the three comments made in the Court's 2012 report, one corrective action was taken and the corresponding comment is now marked as ‘Completed’, and from the other two comments one is now marked as ‘Ongoing’ and the other one as ‘Not Applicable’;
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2013 («έκθεση του Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο («Συνέδριο») δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·
Acknowledges from the Agency that through the examination of internal administrative costs, several human resources processes were automated and financial monitoring and reporting was streamlined by using automated tools;
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι κύρια αποστολή του Οργανισμού είναι η ενίσχυση της ικανότητας της Ένωσης να προλαμβάνει και να αντιμετωπίζει τα προβλήματα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών, με αφετηρία τις εθνικές προσπάθειες και τις προσπάθειες της Ένωσης·
Notes that the budget monitoring efforts during the financial year 2013 resulted in a budget implementation rate of 98,07 % and that the payment appropriations execution rate was 88,73 %;
σημειώνει, με βάση την έκθεση του Συνεδρίου, ότι, όσον αφορά την παρατήρηση που περιέχεται στην έκθεση του Συνεδρίου για το 2011 και η οποία επισημαίνεται με την ένδειξη «Σε εξέλιξη» στην έκθεση του Συνεδρίου για το 2012, ελήφθησαν διορθωτικά μέτρα και η παρατήρηση επισημαίνεται πλέον στην έκθεση του Συνεδρίου με την ένδειξη «Ολοκληρώθηκε»· σημειώνει επιπλέον ότι η παρατήρηση που διατυπώνεται στην έκθεση του Συνεδρίου για το 2012 επισημαίνεται τώρα στην έκθεση του Συνεδρίου με την ένδειξη «Σε εξέλιξη»·
Acknowledges that according to the Court's report and to the Agency's annual activity report (AAR) no notable issues were identified as regards the level of carry-overs in 2013;
τα στοιχεία σχετικά με τον αντίκτυπο των δραστηριοτήτων του στους πολίτες της Ένωσης παρέχονται μέσω του ιστότοπου του Οργανισμού, όπου δημοσιεύονται σε ετήσια βάση στρατηγικά έγγραφα όπως η ετήσια έκθεση, καθώς και μέσω νέων διαύλων επικοινωνίας όπως τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης·
Notes that according to the Court's report and to the Agency's AAR, the level and nature of transfers in 2013 have remained within the limits of the Agency's financial rules;
πραγματοποίησε πλήρη φυσική απογραφή το 2013· σημειώνει ότι τα αποτελέσματα της απογραφής καταγράφηκαν στους ετήσιους λογαριασμούς του 2013 και ότι στην αντίστοιχη παρατήρηση του Συνεδρίου η ενέργεια αυτή επισημάνθηκε με την ένδειξη «Σε εξέλιξη», δεδομένου ότι κατά τον έλεγχο του Συνεδρίου εκκρεμούσε η διαδικασία αποχαρακτηρισμού για τα στοιχεία εκτός χρήσης·
Notes that for 2013, neither sampled transactions nor other audit findings have led to any comments on the Agency's procurement procedures in the Court's report;
σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2013 είχαν ως αποτέλεσμα το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού να ανέρχεται στο 94,41 %, και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 86,46 %· επισημαίνει ότι τον Νοέμβριο του 2013 εγκρίθηκαν από την Επιτροπή πρόσθετα κονδύλια για τη χρηματοδότηση των νέων εγκαταστάσεων του Οργανισμού στην Αθήνα· σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, ότι ποσό 500000 EUR δεν είχε ακόμη δεσμευτεί στο τέλος της χρήσης και μεταφέρθηκε στο επόμενο έτος, έπειτα από απόφαση του διοικητικού συμβουλίου·
Acknowledges from the Agency that in its meeting of 13 and 14 November 2013, its Administrative Board adopted a decision concerning its Rules of Procedure, requiring that all its members or alternate members submit declarations of commitment and confidentiality at the beginning of each term of office;
γνωρίζει ότι το 2013 το επιχειρησιακό προσωπικό του Οργανισμού μεταφέρθηκε στην Αθήνα, ενώ το διοικητικό προσωπικό του παρέμεινε στο Ηράκλειο· συμφωνεί με τη γνώμη του Συνεδρίου ότι θα μπορούσαν να μειωθούν οι διοικητικές δαπάνες εάν όλοι οι υπάλληλοι του Οργανισμού συγκεντρώνονταν σε έναν τόπο και ενθαρρύνει τον Οργανισμό να εκπονήσει στρατηγική με την οποία θα μπορούσε να βρεθεί αποτελεσματική λύση για το ζήτημα αυτό·
Acknowledges that the Agency made efforts to avoid potential conflicts of interests' situations by introducing training on ethics and integrity which is provided in-house and is compulsory for all staff;
σημειώνει ότι οι συνολικές μεταφορές ανειλημμένων πιστώσεων ανέρχονταν σε 1200000 EUR, ποσό που αντιστοιχεί στο 13,5 % του συνόλου των πιστώσεων· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι, από τις μεταφορές αυτές, 800000 EUR αφορούν τον τίτλο II, ποσό που αντιστοιχεί στο 59 % των συνολικών πιστώσεων του τίτλου II· αναγνωρίζει ότι το υψηλό επίπεδο μεταφορών για τον τίτλο II οφείλεται στη μεταφορά 500000 EUR που αναφέρεται στην παράγραφο 3, καθώς και στη μεταφορά επιπλέον 300000 EUR προκειμένου να χρηματοδοτηθούν η επίπλωση και ο εξοπλισμός δικτύωσης για τις νέες εγκαταστάσεις στην Αθήνα·
Acknowledges from the Agency that in 2013 its Administrative Board adopted a conflict of interests policy which aims to identify risks to the integrity of its members and to raise their awareness on the incidence of such conflicts; takes note that that policy draws on the Court's Special Report on ‘Management of conflict of interest in selected EU Agencies’;
σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Οργανισμού, καθώς και σύμφωνα με τις διαπιστώσεις κατά τον έλεγχο του Συνεδρίου, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2013 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων·
Encourages the Agency to make the declarations of interests and the CVs of the Executive Director, the Heads of Unit and the members of the Administrative Board publicly available on its website in order to further enhance transparency;
σημειώνει ότι όσον αφορά το οικονομικό έτος 2013 ούτε οι πράξεις του δείγματος ούτε άλλα πορίσματα του ελέγχου δεν οδήγησαν στη διατύπωση παρατηρήσεων σχετικά με τις διαδικασίες δημόσιων συμβάσεων του Οργανισμού στην έκθεση του Συνεδρίου·
Acknowledges that during 2013 the Commission's Internal Audit Service (IAS) conducted an audit in order to assess, and provide an independent assurance on, the adequacy and effective application of the internal control system related to the Maritime Support Services; notes that following that audit several areas with room for improvement were identified and five recommendations rated as ‘Important’ were issued; ascertains that the Agency prepared an action plan to address those five recommendations and that the IAS considered the actions proposed to be adequate in order to mitigate the identified risks;
σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην έκθεση όσον αφορά τις διαδικασίες προσλήψεων του Οργανισμού·
Takes notes that in 2013 the IAS performed a desk review in order to follow-up the implementation of its earlier recommendations and considered all the recommendations rated as ‘Critical’ or ‘Very Important’ as closed;
αναγνωρίζει ότι τον Οκτώβριο του 2013 το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού ενέκρινε και υπέγραψε την απόφαση σχετικά με τις πρακτικές ρυθμίσεις για την εφαρμογή κανόνων διαφάνειας και εμπιστευτικότητας·
Acknowledges that during 2013 the Agency's Internal Audit Capability (IAC) performed an audit on the its Business Continuity Facility at Porto; points out that the IAC found the physical and environmental controls in place as providing reasonable assurance regarding the protection of the Agency's equipment and data; notes furthermore that following that audit, the IAC made a certain number of recommendations which the Agency took into consideration, and that the Agency submitted an action plan aimed at mitigating the identified weaknesses;
γνωρίζει, με βάση τις πληροφορίες του Οργανισμού, ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή, των διευθυντών και των προϊσταμένων τμήματος δημοσιεύθηκαν πλήρως στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού, όπως είχε ζητήσει η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή στο πλαίσιο της απαλλαγής του Οργανισμού για το 2012·
Notes that at 31 December 2013, the Agency closed 31 out of a total of 36 recommendations coming from the IAS, the IAC and the Court during the last 2 years;
Σχόλια σχετικά με τις εσωτερικές δικλίδες ελέγχου
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Network and Information Security for the financial year 2013
γνωρίζει, με βάση τις πληροφορίες του Οργανισμού, ότι τον Σεπτέμβριο του 2013 ανέλαβε πλήρως τα καθήκοντά του ο συντονιστής εσωτερικού ελέγχου, ο οποίος έθεσε ως προτεραιότητα την εφαρμογή και, στη συνέχεια, το κλείσιμο διαφόρων συστάσεων που έχουν διατυπωθεί από την Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής·
having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Network and Information Security for the financial year 2013,
σημειώνει ότι το 2012 η IAS πραγματοποίησε αξιολόγηση κινδύνου προκειμένου να προσδιοριστούν οι προτεραιότητες ελέγχου για την επόμενη τριετία· σημειώνει ότι η IAS υπέβαλε στις 3 Δεκεμβρίου 2012 το τελικό στρατηγικό σχέδιο ελέγχου του Οργανισμού για την περίοδο 2013-2015·
having regard to Rule 94 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
γνωρίζει ότι η IAS διενήργησε το 2013 εξέταση βάσει εγγράφων όσον αφορά τη «Διαχείριση έργων στο πλαίσιο επιχειρησιακών δραστηριοτήτων», από την οποία προέκυψαν συνολικά πέντε συστάσεις· σημειώνει ότι οι τέσσερις από αυτές έχουν ήδη κλείσει, ενώ η πέμπτη πρόκειται να επανεξετασθεί από την IAS·
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A8-0089/2015),
σημειώνει ότι στις 31 Δεκεμβρίου 2013 δεν εκκρεμούσε καμία κρίσιμης σημασίας σύσταση από προηγούμενες εκθέσεις της IAS· σημειώνει επιπλέον ότι η μοναδική «πολύ σημαντική» σύσταση που παρέμενε ανοικτή στο τέλος της χρήσης, έχει υλοποιηθεί και επρόκειτο να αναθεωρηθεί από την IAS· επισημαίνει ότι η εν λόγω σύσταση αφορά την εφαρμογή εκ των υστέρων ελέγχων· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την επικύρωση των εκ των υστέρων ελέγχων από την IAS·
A. whereas, according to its financial statements, the final budget of the European Union Agency for Network and Information Security (‘the Agency’) for the financial year 2013 was EUR 9670185, representing an increase of 18,53 % compared to 2012;
γνωρίζει ότι, βάσει της συμφωνίας μίσθωσης μεταξύ των ελληνικών αρχών, του Οργανισμού και του ιδιοκτήτη, το μίσθωμα για τα γραφεία των Αθηνών καταβάλλεται από τις ελληνικές αρχές· εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι το μίσθωμα καταβάλλεται συνεχώς με καθυστέρηση αρκετών μηνών, γεγονός το οποίο θέτει σε κίνδυνο την αδιάλειπτη λειτουργία και την οικονομική κατάσταση του Οργανισμού· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει ξεκινήσει σχετικές συζητήσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη· σημειώνει επιπλέον ότι μέχρι σήμερα ο ιδιοκτήτης έχει αποδεχτεί τις καθυστερήσεις που οφείλονται στις διαδικασίες της ελληνικής κυβέρνησης, χωρίς να έχει επιβάλει κυρώσεις στον Οργανισμό· καλεί τον Οργανισμό να συνεχίσει τις προσπάθειές του για τον μετριασμό των κινδύνων που οφείλονται σε αυτήν την κατάσταση και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο·
B. whereas the Union's contribution for the financial year 2013 to the Agency's budget amounted to EUR 9030000, representing an increase of 10,69 % compared to 2012;
σημειώνει με ανησυχία ότι ο Οργανισμός δεν απάντησε στην ερώτηση κατά πόσον οι χώροι εργασίας του είναι οικονομικά αποδοτικοί και φιλικοί προς το περιβάλλον· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που εφαρμόζονται·
C. whereas the Court of Auditors (‘the Court’), in its report on the annual accounts of the European Union Agency for Network and Information Security for the financial year 2013 (‘the Court's report’), has stated that it has obtained reasonable assurances that the Agency's annual accounts are reliable and that the underlying transactions are legal and regular;
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2013
D. whereas the Agency's main task is to enhance the Union's capability to prevent and respond to network and information security problems by building on national and Union efforts;
έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2013,
Notes from the Court's report that regarding one comment made in the Court's 2011 report and marked as ‘Ongoing’ in the Court's 2012 report, corrective actions were taken and the comment is now marked in the Court's report as ‘Completed’; notes furthermore that the comment made in the Court's 2012 report is now marked in the Court's report as ‘Ongoing’;
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A8-0078/2015),
the information on the impact of its activities on Union citizens is provided on the Agency's website through the yearly publication of strategic documents including the Annual Report, as well as new communication channels such as social media,