natgillin/translations-raw huggingface dataset:
παρατηρεί με ανησυχία ότι ο Οργανισμός διέθετε 5500000 EUR σε μετρητά στο τέλος του έτους· καλεί τον Οργανισμό να εξασφαλίσει την αυστηρή διαχείριση του ταμείου του στο μέλλον·
Believes that streamlining and approximating the EDFs rules will likely lead to a reduction of the risk of errors and inefficiencies and will increase the level of transparency and legal certainty; encourages the Commission to propose a single financial regulation for all EDFs; regrets that, in the context of the discussion of the future agreement for the 11th EDF, the Commission has not made proposal for a single financial regulation in order to simplify the EDFs management;
Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος
Follow-up of Parliament resolutions
σημειώνει ότι μεταφέρθηκαν στο 2014 ανειλημμένες πιστώσεις συνολικού ύψους 1900000 EUR από τον Τίτλο II, κυρίως ως αποτέλεσμα της εφαρμογής του κανονισμού REMIΤ· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το συγκεκριμένο ποσό αντιστοιχεί σε επιχειρησιακή δραστηριότητα πολυετούς χαρακτήρα, η οποία θα έπρεπε να έχει εγγραφεί στον Τίτλο III· σημειώνει, επιπλέον, ότι η έλλειψη αυτή διορθώθηκε σε μεταγενέστερες πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων·
Calls upon the Court of Auditors to include in its next annual report a review of the follow-up to the Parliament's recommendations in Parliament's annual discharge report.
σημειώνει, επιπλέον, ότι οι μεταφορές πιστώσεων του Τίτλου III ανέρχονταν σε 3100000 EUR, ποσό που αντιστοιχεί σ ε 91 % των συνολικών πιστώσεων του Τίτλου III· αναγνωρίζει ότι οι εν λόγω μεταφορές σχετίζονται με τον κανονισμό REMIT και ότι το εξαιρετικά υψηλό ποσοστό οφείλεται κυρίως στην είσπραξη 2989000 EUR μέσω διορθωτικού προϋπολογισμού που εγκρίθηκε στις 31 Οκτωβρίου 2013·
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators for the financial year 2013
γνωρίζει, με βάση τις πληροφορίες του Οργανισμού, ότι έχουν εφαρμοστεί διάφορα μέτρα για τη βελτίωση των διαδικασιών κατάρτισης του προϋπολογισμού· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο και τα αποτελέσματα των μέτρων αυτών·
having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators for the financial year 2013,
Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A8-0117/2015),
γνωρίζει, με βάση τις πληροφορίες του Οργανισμού, ότι η πολιτική του σχετικά με την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων αναθεωρήθηκε βάσει των κατευθυντηρίων γραμμών της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· σημειώνει ότι, ως αποτέλεσμα της αναθεώρησης αυτής, ο Οργανισμός εκπόνησε νέα πολιτική, η οποία έχει υποβληθεί στην εσωτερική διαδικασία διαβούλευσης του Οργανισμού και πρόκειται να εγκριθεί από το διοικητικό του συμβούλιο· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης μόλις αυτά καταστούν διαθέσιμα·
A. whereas, according to its financial statements, the final budget of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (‘the Agency’) for the financial year 2013 was EUR 11930220, representing an increase of 64,74 % compared to 2012, which can be explained by the Agency's recently established nature and as a result of the implementation of the REMIT Regulation [1]; whereas the entire budget of Agency derives from the Union budget,
γνωρίζει, επιπλέον, ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του Ρυθμιστικού Συμβουλίου, του Διευθυντή, των ανώτερων διοικητικών στελεχών και των εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στις ομάδες εμπειρογνωμόνων του Οργανισμού, καθώς και τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου και των μελών του Τμήματος Προσφυγών έχουν δημοσιοποιηθεί στον ιστότοπο του Οργανισμού· παρατηρεί ότι οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των μελών του Τμήματος Προσφυγών είναι διαθέσιμες στο κοινό·
B. whereas the Court of Auditors (‘Court’), in its report on the annual accounts of the Agency for Cooperation of Energy Regulators for the financial year 2013 (‘the Court's report’), has stated that it has obtained reasonable assurances that the Agency's annual accounts are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης
Follow-up of 2012 discharge
γνωρίζει ότι ο Οργανισμός έχει θέσει σε εφαρμογή νέα μέτρα μετά την έγκριση των κατευθυντηρίων γραμμών για τις διαδικασίες πρόσληψης και μετά την εργασία των επιτροπών επιλογής για την πρόσληψη έκτακτων και συμβασιούχων υπαλλήλων·
Notes from the Court's report that regarding two comments made in the Court's 2011 report and marked as ‘Ongoing’ in the Court's 2012 report, corrective actions have been taken and both recommendations are now marked in the Court's report as ‘Completed’; notes furthermore that, regarding the five comments made in the Court's 2012 report, corrective actions have been taken and three comments are now marked as ‘Completed’ and two as ‘Ongoing’;
παρατηρεί ότι οι ερωτήσεις των συνεντεύξεων και οι δοκιμασίες ετοιμάζονται πριν την εξέταση των αιτήσεων· παρατηρεί επιπροσθέτως ότι τα κριτήρια για να γίνει κανείς δεκτός στις γραπτές δοκιμασίες και στις συνεντεύξεις, καθώς και εκείνα για την εγγραφή στους καταλόγους επιτυχόντων περιγράφονται πολύ αναλυτικότερα·
Acknowledges from the Agency that measures regarding the recommendations on the Agency's recruitment procedures have been formalised with the adoption of its Director's Decision 2014-06 of 4 April 2014; notes that that decision was submitted to the Court and calls on the Agency to inform the discharge authority on the Court's opinion as soon as it becomes available;
Εσωτερικός έλεγχος
Acknowledges that the Agency has implemented a series of measures to improve the budget planning processes by developing and implementing a set of guidelines to be followed by the actors involved in the budget planning process, as well as conducting regular exercises of appropriations consumption forecast and review, including monthly monitoring and reporting on budget implementation;
γνωρίζει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής διενήργησε λογιστικό έλεγχο στον Οργανισμό, σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο ελέγχου του Οργανισμού για την περίοδο 2013-2015·
Budget and financial management
σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια της εν λόγω ανάλυσης κινδύνου, η IAS εντόπισε συνολικά οκτώ διαδικασίες υψηλού εγγενούς κινδύνου που δεν κατέστη δυνατό να εξετασθούν στο πλαίσιο του σχεδίου ελέγχου, δεδομένου ότι οι δικλίδες ελέγχου κρίθηκαν είτε ανύπαρκτες είτε ανεπαρκείς· γνωρίζει ότι ο Οργανισμός υπέβαλε στην IAS σχέδιο δράσης ώστε να αμβλυνθούν οι εντοπισθείσες ανεπάρκειες·
Notes with concern from the Agency's 2013 Annual Activity Report (AAR) that no agreement was reached for any contribution towards the Agency from the European Free Trade Association states;
γνωρίζει, επιπλέον, ότι η IAS διατύπωσε τις εξής «πολύ σημαντικές» συστάσεις:
Notes that budget monitoring efforts during the financial year 2013 resulted in a budget implementation rate of 97,53 %, representing an increase of 4 % compared with 2012, and that the payment appropriations execution rate was low at 55,00 %, below the Agency's target of 70 %, according to the AAR, mainly due to the late receipt of EUR 2989000 through an amended budget approved on 31 October 2013;
βελτίωση της διάρθρωσης, ενίσχυση των περιεχομένων και εξασφάλιση της πληρότητας του ετήσιου προγράμματος εργασίας,
Notes with concern that the Agency held EUR 5500000 in cash at the end of the year; calls on the Agency to ensure rigorous treasury management in the future;
ενίσχυση της παρακολούθησης των δραστηριοτήτων σύναψης δημόσιων συμβάσεων,
Commitments and carry-overs
ενίσχυση της παρακολούθησης των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων και της εκτέλεσης του προϋπολογισμού·
Takes note that a total of EUR 1900000 from Title II committed appropriations was carried over into 2014, mainly as a result of the implementation of the REMIT Regulation; notes that according to the Court's opinion, this is an operational and multiannual activity which should have been budgeted under Title III; notes furthermore that this shortcoming was rectified in subsequent commitment appropriations;
διαπιστώνει ότι, ως απόκριση στις συστάσεις που διατυπώθηκαν από την IAS, ο Οργανισμός κατάρτισε σχέδιο δράσης για την αντιμετώπιση των ελλείψεων· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την IAS, το σχέδιο δράσης αντιμετωπίζει επαρκώς τους κινδύνους που εντοπίστηκαν·
Notes furthermore that the carry-overs for Title III appropriations amounted to EUR 3100000, representing 91 % of the total of Title III appropriations; acknowledges that those carry-overs are related to the REMIT Regulation and that their exceptionally high rate is mainly due to EUR 2989000 received through an amended budget approved on 31 October 2013;
σημειώνει ότι η IAS διενήργησε εξέταση βάσει εγγράφων όσον αφορά την υλοποίηση των προηγούμενων συστάσεών της· σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2013, δεν εκκρεμούσε καμία κρίσιμης σημασίας σύσταση και ήταν σε εξέλιξη η εφαρμογή των τριών πολύ σημαντικών συστάσεων·
Acknowledges from the Agency that a series of measures have been implemented in order to improve the budged planning processes; calls on the Agency to inform the discharge authority on the progress and results of those measures;
παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 29ης Απριλίου 2015 [2] σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.
Prevention and management of conflicts of interests and transparency
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1227/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στη χονδρική αγορά ενέργειας (ΕΕ L 326 της 8.12.2011, σ. 1).
Acknowledges from the Agency that its policy on the prevention and management of conflicts of interests has been reviewed on the basis of the Commission's Guidelines on the Prevention and Management of Conflicts of Interest in EU Decentralised Agencies; takes note that as a result of that review, the Agency drafted a new policy which has been subject to the Agency's internal consultation process and is to be adopted by its Administrative Board; calls on the Agency to inform the discharge authority of the assessment results once available;
Κείμενα που εγκρίθηκαν την ίδια ημερομηνία, P8_TA(2015)0130 (βλέπε σελίδα 431 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Acknowledges, furthermore, that the CVs and declarations of interests of the members of the Board of Regulators, the Director, senior management officials and the experts participating in the Agency's expert groups, as well as the CVs of the members of the Administrative Board and the Board of Appeal, have been made publicly available on the Agency's website; observes that the declarations of interests of the Director and of the members of the Board of Appeal are public;
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Υπηρεσίας του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2013
Procurement and recruitment procedures
έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Υπηρεσίας του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2013,
Acknowledges that the Agency has implemented new measures after the adoption of the Guidelines on recruitment procedures and work of the Selection Committees for the selection of Temporary Staff and Contract Staff;
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A8-0081/2015),
Notes that the questions for interviews and tests are prepared before the examination of the applications; notes, in addition, that the criteria for admission to written tests and interviews and for being shortlisted are specified in greater detail;
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές της καταστάσεις, ο οριστικός προϋπολογισμός της Υπηρεσίας του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (η «Υπηρεσία») για το οικονομικό έτος 2013 ήταν 3557219 EUR, ποσό που αντιστοιχεί σε αύξηση κατά 11,51 %, σε σύγκριση με το 2012, λόγω του χαρακτήρα που απέκτησε πρόσφατα ο φορέας·
Internal audit
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές της καταστάσεις, η συνολική εισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας για το 2013 ήταν 3556000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 11,47 % σε σύγκριση με το 2012·
Acknowledges that the Commission's Internal Audit Service (IAS) conducted an audit on the Agency according to the its Strategic Audit Plan for the Agency for 2013 — 2015;
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς της Υπηρεσίας του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2013 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Υπηρεσίας είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·
Takes note that in the course of that risk analysis, the IAS identified a total of eight processes with high inherent risk which could not be considered as auditable within the audit plan, as the controls were assessed as absent or insufficient; acknowledges that the Agency submitted an action plan to the IAS in order to mitigate the identified weaknesses;
επισημαίνει με ικανοποίηση βάσει της έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, όσον αφορά τις τρεις παρατηρήσεις που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2011 και επισημαίνονται με την ένδειξη «Σε εξέλιξη» στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2012, έχουν ληφθεί διορθωτικά μέτρα και πλέον όλες οι παρατηρήσεις επισημαίνονται με την ένδειξη «Ολοκληρώθηκε» στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2013· σημειώνει, επιπλέον, όσον αφορά τις δέκα παρατηρήσεις που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2012, ότι ελήφθησαν επίσης διορθωτικά μέτρα και ότι οκτώ παρατηρήσεις επισημαίνονται πλέον με την ένδειξη «Ολοκληρώθηκε», ενώ δύο με την ένδειξη «Σε εξέλιξη»·
Acknowledges furthermore that the IAS made the following ‘Very Important’ recommendations:
διαπιστώνει, με βάση τις πληροφορίες της Υπηρεσίας, ότι η Υπηρεσία έλαβε μέτρα για να μετριάσει τα ζητήματα εκτέλεσης και παρακολούθησης του προϋπολογισμού, καθιερώνοντας μηνιαίες συνεδριάσεις σχετικά με τον προϋπολογισμό με συμμετοχή των διαχειριστών της Υπηρεσίας, καθώς και λεπτομερείς ανασκοπήσεις της διαδικασίας εκτέλεσης του προϋπολογισμού, οι οποίες υποβάλλονται ανά τρίμηνο στην επιτροπή διαχείρισης, η οποία διατυπώνει παρατηρήσεις·
improve the structure, enhance the contents and ensure the completeness of the annual work programme,
σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2013 είχαν ως αποτέλεσμα το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού να ανέρχεται στο 89,55 %, και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 76,58 %·
strengthen the monitoring of procurement activities,
γνωρίζει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι τα ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού της Υπηρεσίας βελτιώθηκαν σημαντικά σε σύγκριση με το 2012, γεγονός που υποδηλώνει καλύτερο σχεδιασμό και περισσότερο έγκαιρη εκτέλεση των δραστηριοτήτων· επισημαίνει ωστόσο ότι υπάρχει ακόμη περιθώριο βελτίωσης·
reinforce operational and budget implementation monitoring;
επικροτεί τις προσπάθειες της Υπηρεσίας να βελτιώσει την ακρίβεια του δημοσιονομικού προγραμματισμού και να μειώσει στο ελάχιστο την κατάργηση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων· καλεί την Υπηρεσία να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα αυτών των ενεργειών·
Ascertains that, in response to the recommendations made by the IAS, the Agency prepared an action plan to resolve the shortcomings; notes that the IAS considered the action plan as adequately addressing the identified risks;
σημειώνει με ανησυχία ότι το επίπεδο των ακυρωθεισών μεταφορών πιστώσεων από το 2012 παρέμεινε σχετικά υψηλό, αντιστοιχώντας στο 28 %, ενώ το 2012 βρισκόταν στο 45 %· σημειώνει με βάση τα στοιχεία του της Υπηρεσίας ότι το υψηλό επίπεδο ακυρώσεων θα συνεχίσει να εξετάζεται με τη διεξαγωγή λεπτομερούς ανάλυσης των μεταφερθέντων ποσών στο τέλος του έτους, γεγονός που αναμένεται να μειώσει το συνολικό ύψος των μεταφορών·
Notes that the IAS performed a desk review of the implementation of its earlier recommendations; takes note that as of 31 December 2013, no critical recommendations were open and that the implementation of the three very important recommendations was on track;
σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι το επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο επόμενο έτος μειώθηκε από 19 % το 2012 σε 13 % το 2013· γνωρίζει ότι οι μεταφορές πιστώσεων αφορούσαν ως επί το πλείστον συμβάσεις που υπεγράφησαν στο δεύτερο εξάμηνο του 2012 για δραστηριότητες που είχαν προγραμματιστεί να πραγματοποιηθούν το 2013 και το 2014·
Refers, for other observations of a cross-cutting nature accompanying its decision on discharge, to its resolution of 29 April 2015 [2] on the performance, financial management and control of the agencies.
σημειώνει ότι στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν υπάρχουν παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες δημόσιων συμβάσεων ή προσλήψεων της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2013 με βάση τις πράξεις του δείγματος ή άλλες διαπιστώσεις κατά τον έλεγχο·
Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on wholesale energy market integrity and transparency (OJ L 326, 8.12.2011, p. 1).
σημειώνει ότι στο τέλος του έτους η Υπηρεσία απασχολούσε 25 άτομα και είχε έξι κενές θέσεις, ενώ οι εγκεκριμένες θέσεις ήταν 28· αναγνωρίζει ότι το 2013, η Υπηρεσία ολοκλήρωσε έξι διαδικασίες προσλήψεων και προσέλαβε συναδέλφους σε δύο θέσεις AST, σε τρεις θέσεις συμβασιούχων υπαλλήλων, και προέβη στην πλήρωση μιας θέσης αποσπασμένου εθνικού εμπειρογνώμονα για περίοδο δύο μηνών· γνωρίζει ότι το 2013 άρχισαν δύο ακόμη διαδικασίες προσλήψεων·
Texts adopted of that date, P8_TA(2015)0130 (see page 431 of this Official Journal).
σημειώνει, με βάση την ετήσια έκθεση της Υπηρεσίας, ότι σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1211/2009, η Υπηρεσία πρέπει να ασκεί τις δραστηριότητές της, μαζί με τον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC), με υψηλό επίπεδο διαφάνειας και ότι πρέπει να διασφαλίζει την παροχή στο κοινό και στους ενδιαφερόμενους φορείς αντικειμενικών, αξιόπιστων και εύκολα προσβάσιμων πληροφοριών σχετικά με τα αποτελέσματα των εργασιών της·
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications for the financial year 2013
διαπιστώνει, με βάση τις πληροφορίες της Υπηρεσίας, ότι η Υπηρεσία αναλαμβάνει την ευθύνη να διαχειρίζεται όλα τα έγγραφα που καταρτίζονται κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων του BEREC, καθώς και να διασφαλίζει τη μέγιστη διαφάνεια όσον αφορά τις εργασίες του BEREC, σύμφωνα με όσα προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία· αναγνωρίζει επιπλέον ότι τα καθήκοντα αυτά εκτελούνται με την τήρηση δημοσίου μητρώου εγγράφων του BEREC και της Υπηρεσίας, καθώς και του ιστοτόπου του, και μέσω της εξασφάλισης της διαφάνειας και της αποδοτικότητας των εσωτερικών διαδικασιών τόσο του BEREC όσο και της Υπηρεσίας·
having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications for the financial year 2013,
σημειώνει ότι το 2013 η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου τη Επιτροπής (IAS) πραγματοποίησε περιορισμένη επισκόπηση της επάρκειας του σχεδιασμού και της αποτελεσματικότητας όσον αφορά την εφαρμογή των προτύπων εσωτερικού ελέγχου (ΠΕΕ), η οποία κάλυψε 16 ΠΕΕ που είχαν εγκριθεί από την επιτροπή διαχείρισης τον Μάιο του 2011· σημειώνει επιπλέον ότι ως αποτέλεσμα της περιορισμένης επισκόπησης, και έχοντας λάβει υπόψη την πρόσφατη ίδρυση της Υπηρεσίας και την τρέχουσα κατάσταση των επιχειρησιακών και διοικητικών δραστηριοτήτων της, η IAS προέβη σε 18 συστάσεις, από τις οποίες η μία χαρακτηρίζεται ως «Κρίσιμης σημασίας» και τέσσερις ως «Πολύ σημαντικές»·
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A8-0081/2015),
αναγνωρίζει ότι δύο ζητήματα παραμένουν ανοικτά, τουτέστιν η εφαρμογή κατάλληλων ελέγχων ασφάλειας πληροφοριών και η καθιέρωση μιας συστηματικής διαδικασίας διαχείρισης του κινδύνου· επισημαίνει ότι η Υπηρεσία αναζητεί επί το παρόντος μια κατάλληλη λύση για την ταχεία επίλυση αυτών των δύο ζητημάτων· ζητεί από την Υπηρεσία να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τη σχετική πρόοδο·
A. whereas, according to its financial statements, the final budget of the Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications (‘the Office’) for the financial year 2013 was EUR 3557219, representing an increase of 11,51 % compared to 2012, due to the Body's recently established nature;
διαπιστώνει, με βάση τις πληροφορίες της Υπηρεσίας, ότι η Υπηρεσία μετά τον εν λόγω έλεγχο κατάρτισε σχέδιο δράσης, το οποίο, σύμφωνα με την IAS, επιλαμβάνεται του θέματος των κινδύνων που εντοπίστηκαν με επαρκή τρόπο και το οποίο, εφόσον εφαρμοστεί όπως έχει προγραμματιστεί, κρίνεται κατάλληλο για να τους μετριάσει·
B. whereas, according to its financial statements, the overall contribution of the Union to the budget of the Office for 2013 amounted to EUR 3556000, representing an increase of 11,47 % compared to 2012;
Λοιπές παρατηρήσεις
C. whereas the Court of Auditors, in its report on the annual accounts of the Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications for the financial year 2013 (‘the Court's report’), has stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts of the Office are reliable and that the underlying transactions are legal and regular;
εκφράζει την έντονη λύπη του για το γεγονός ότι το 2013 το 91 % των εξοφλήσεων εμπειρογνωμόνων πραγματοποιήθηκε με καθυστέρηση· επισημαίνει ότι οι καθυστερήσεις ήταν κατά μέσον όρο 78 ημέρες κατά το πρώτο εξάμηνο του 2013, ενώ κατά το δεύτερο 33. γνωρίζει, με βάση τις πληροφορίες της Υπηρεσίας, ότι η Υπηρεσία θα αναζητήσει διαφορετικές μεθόδους για να μειώσει τις καθυστερήσεις πληρωμών ώστε αυτές να μην υπερβαίνουν τον καθορισμένο στόχο των 30 ημερών· ζητεί από την Υπηρεσία να επιλύσει επειγόντως το ζήτημα αυτό και να υποβάλει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή στοιχεία σχετικά με τα μέτρα που έλαβε για τον σκοπό αυτό και τα αποτελέσματά τους·
Notes with satisfaction from the Court's report that regarding the three comments made in the Court's 2011 report and marked as ‘Ongoing’ in the Court's 2012 report, corrective actions were taken and all comments are marked in the Court's 2013 report as ‘Completed’; notes furthermore that for the 10 comments made in the Court's 2012 report, corrective actions were also taken and eight comments are now marked as ‘Completed’ and two as ‘Ongoing’;
παραπέμπει, όσον αφορά λοιπές παρατηρήσεις που συνοδεύουν την απόφασή του περί απαλλαγής και είναι οριζόντιου χαρακτήρα, στο από 29ης Απριλίου 2015 ψήφισμά του [1] σχετικά με την απόδοση, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των Οργανισμών.
Acknowledges from the Office that it took actions to mitigate the budget implementation and monitoring issues in the form of monthly budget meetings of the Office's managers, as well as detailed overviews of the budget implementation progress, which is presented to the Management Committee for comments quarterly;