natgillin/translations-raw huggingface dataset:
επισημαίνει ότι έχουν επίσης καθιερωθεί και εφαρμοστεί οι πολιτικές για τη σύγκρουση συμφερόντων, και οι διαδικασίες για τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, της επιστημονικής επιτροπής, και τους εμπειρογνώμονες και το προσωπικό του ΕΜΑ·
G. whereas in April 2010 the Court of Auditors delivered Opinion No 2/2010 on the SESAR Financial Rules,
υπενθυμίζει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με την οποία καλούνται όλα τα θεσμικά όργανα και οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί της Ένωσης να εξετάσουν κατά πόσον οι συστάσεις της ειδικής έκθεσης αριθ. 15/2012 είναι κατάλληλες και εφαρμόσιμες στην περίπτωσή τους· καλεί τους οργανισμούς να υποβάλουν σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, πριν από το τέλος του 2014·
H. whereas the budget for the 2008-2016 development phase of the SESAR project is EUR 2100000000,
υπενθυμίζει στους οργανισμούς την κοινή διοργανική δήλωση της 19ης Ιουλίου 2012 σχετικά με τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, ειδικότερα σε ό,τι αφορά τη διαχείριση και την πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων (παράγραφοι 11 και 18), και την ανεξαρτησία των επιστημονικών εμπειρογνωμόνων τους (παράγραφος 20)·
Budget and Financial Management
επισημαίνει ότι, κατά την Επιτροπή, το συνολικό νομικό της πλαίσιο σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων είναι ισχυρό και σύμφωνο προς τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης, και δεν απαιτείται σημαντική νέα νομική πράξη, καθώς επίσης ότι η Επιτροπή δεν δεσμεύτηκε ποτέ για την υποβολή νομοθετικών προτάσεων ούτε προτίθεται να το κάνει προς το παρόν·
Notes that the Joint Undertaking’s final budget for the financial year 2012 included commitment appropriations of EUR 156600000 and payment appropriations of EUR 124200000; notes, furthermore, that the utilisation rates for commitment and payment appropriations were 95 % and 86 % respectively;
σημειώνει με ικανοποίηση ότι η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Δεκεμβρίου 2013 κατευθυντήριες γραμμές για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων, απευθυνόμενες ειδικά προς τους οργανισμούς, σύμφωνα με την Κοινή προσέγγιση· οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές αφορούν τα μέλη των διοικητικών συμβουλίων (εκτελεστικούς διευθυντές, εμπειρογνώμονες, μέλη συμβουλίων προσφυγών, μέλη του προσωπικού των οργανισμών, καθώς και δικαιούχους επιδοτήσεων και συμβάσεων της Ένωσης)· επισημαίνει ότι οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές προορίζονται να αποτελέσουν σημείο αναφοράς για τις πολιτικές που θα εγκριθούν και θα εφαρμοστούν από κάθε οργανισμό·
Takes note that the 2012 budget outturn account at year-end 2012 was EUR 12,4 million including revenues of EUR 107,5 million plus the 2011 budget surplus of EUR 15,6 million against payments of EUR 107,3 million;
επισημαίνει με ικανοποίηση ότι η Επιτροπή έλαβε επίσης υπόψη τις βασικές συστάσεις που απηύθυναν προς τους οργανισμούς στον συγκεκριμένο τομέα το Κοινοβούλιο (στο πλαίσιο της απαλλαγής), το Ελεγκτικό Συνέδριο (στην ειδική έκθεσή του αριθ. 15/2012), ο Διαμεσολαβητής (επ’ ευκαιρία των επισκέψεών του σε διάφορους οργανισμούς, στο πλαίσιο προγράμματος που ξεκίνησε τον Μάιο του 2011), και η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (και εσωτερικός ελεγκτής των οργανισμών), καθώς και τους δικούς της κανόνες δεοντολογίας·
Points out that at year-end, cash and cash equivalents amounted to EUR 15,7 million; notes that this is at odds with the budgetary principle of equilibrium; reminds the Joint Undertaking of the need to implement concrete measures to attain budget equilibrium;
επισημαίνει ότι η Επιτροπή συνεργάστηκε στενά με τους οργανισμούς στην προετοιμασία αυτών των κατευθυντήριων γραμμών, μέσω του δικτύου των επικεφαλής των οργανισμών της Ένωσης, και ότι τούτο αποτέλεσε χρήσιμη συμβολή στη διαδικασία·
Takes note that as of 31 December 2012, EUR 233,8 million had been paid to the members of the Joint Undertaking and that it is expected that EUR 361,2 million will be paid by 31 December 2016, totalling the EUR 595 million co-financing contributions to be paid to members by the Joint Undertaking with the cash resources made available mostly by the Union; calls on the Joint Undertaking to inform the discharge authority of the progress of the ‘2008-2016 ‘development phase’, as well as to continue its efforts to ensure sound financial management and continued respect for budgetary principles;
θεωρεί ότι μετά τη δημοσίευση των κατευθυντήριων γραμμών της Επιτροπής, οι οργανισμοί ίσως χρειαστεί να ανασχεδιάσουν τις πολιτικές τους για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων, προκειμένου να τις ευθυγραμμίσουν άμεσα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής και με τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· επισημαίνει ότι οι περισσότεροι οργανισμοί σχεδιάζουν να αναθεωρήσουν την πολιτική τους για την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων με βάση τις ανωτέρω κατευθυντήριες γραμμές, και καλεί τους οργανισμούς να ενημερώσουν σχετικά την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή αναφέροντας τις ενέργειες που ανέλαβαν, στο πλαίσιο της επακολούθησης της απαλλαγής για το 2012. πριν από το τέλος του 2014·
In-kind contributions
επισημαίνει ότι στις κατευθυντήριες γραμμές δεν υπάρχει ειδική αναφορά στους αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, το εξωτερικό και το έκτακτο προσωπικό· ζητεί να λάβουν υπόψη τους οι οργανισμοί τις ανωτέρω κατηγορίες προσωπικού κατά την αξιολόγηση και την ανασχεδίαση των πολιτικών τους για τις συγκρούσεις συμφερόντων·
Notes that during 2012, the Executive Director validated net in-kind contributions of EUR 139,2 million while the net in-kind contributions over the life of SESAR are estimated to be EUR 1300 million, as stipulated by the Multilateral Framework Agreement; calls on the Joint Undertaking to inform the discharge authority of the total accumulated amount of validated net in-kind contributions at the end of 2013;
αναμένει από την Επιτροπή συνεχή αξιολόγηση των επιπτώσεων των εφαρμοζόμενων κατευθυντήριων γραμμών και αντίστοιχη προσαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών, όπως κρίνεται σκόπιμο με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, και υπενθυμίζει στην Επιτροπή να λαμβάνει πάντα υπόψη την ανάγκη για διατήρηση κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ των κινδύνων και των οφελών όσον αφορά, αφενός, τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και, αφετέρου, τον στόχο της εξασφάλισης των καλύτερων δυνατών επιστημονικών συμβουλών·
Notes that in 2013, the Accounting Officer confirmed the validation of the underlying business processes in line with the Financial Rules of the Joint Undertaking and that no significant changes were made to the internal control system during the 2012 financial year;
εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι οι δηλώσεις συμφερόντων και τα βιογραφικά σημειώματα των περισσότερων μελών διοικητικών συμβουλίων, διευθυντικών στελεχών και εσωτερικών και εξωτερικών εμπειρογνωμόνων των οργανισμών εξακολουθούν να μην δημοσιοποιούνται· επαναλαμβάνει ότι ένα υψηλό επίπεδο διαφάνειας έχει καίρια σημασία για την άμβλυνση των κινδύνων σύγκρουσης συμφερόντων· ζητεί, συνεπώς, από τους οργανισμούς που δεν το έχουν πράξει ακόμη, μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 2014 να έχουν αναρτήσει στις ιστοσελίδες τους την πολιτική της και/ή τις ρυθμίσεις τους σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και τους κανόνες εφαρμογής της καθώς και καταλόγους των μελών των διοικητικών συμβουλίων τους, των διευθυντικών στελεχών τους και των εξωτερικών και εσωτερικών εμπειρογνωμόνων τους, μαζί με τις δηλώσεις συμφερόντων και τα βιογραφικά σημειώματά τους·
Supports the improvements proposed by the Court of Auditors in the following ex ante control areas:
Σύστημα εσωτερικού ελέγχου και καταπολέμηση της απάτης
Improvements of the documentation of the controls performed by the Joint Undertaking on the monitoring of project deliverables, project performance analysis, subcontractor monitoring and cost claim certificates;
επισημαίνει ότι οι διαδικασίες και οι ρόλοι των λειτουργιών και των υπηρεσιών εσωτερικού ελέγχου των οργανισμών αποσαφηνίστηκαν στον νέο ΔΚΠ, ιδίως όσον αφορά στους αντίστοιχους ρόλους της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου και των κλιμακίων εσωτερικού ελέγχου (ΚΕΕ)· επισημαίνει ότι ο νέος ΔΚΠ προβλέπει τον συντονισμό των εργασιών και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των ΚΕΕ και της ΥΕΕ και, επίσης, ότι αντικαθιστά την υποχρέωση ενός ελέγχου της ΥΕΕ ανά οργανισμό και ανά έτος με μια προσέγγιση βάσει κινδύνου·
Follow up of the recommendation of the technical joint audit performed by the SESAR and Clean Sky Joint Undertakings, which recommended enhancing the exchange of data and results between the two Joint Undertakings, as well as coordination at management and expert levels and to the establishment of criteria for allocating projects between them;
εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) κατάρτισε κατευθυντήριες γραμμές για τις στρατηγικές των οργανισμών κατά της απάτης, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις των οργανισμών, και ότι η OLAF επρόκειτο επίσης να οργανώσει δύο εργαστήρια για τους οργανισμούς τον Ιανουάριο του 2014, για να τους προσφέρει περαιτέρω υποστήριξη·
Recalls that the Joint Undertaking was set up in February 2007; welcomes the fact that in 2012, the Commission’s Internal Audit Service and the Joint Undertaking’s internal auditing function started to implement the Coordinated Internal Audit Service (IAS) Strategic Audit Plan for the Joint Undertaking for the period 2012-2014; notes that the IAS carried out a programme/project audit and an IT risk assessment while the SESAR IAC examined three calls for tenders and audited the implementation of four internal control standards; expects that the IAS follows the budget expenditure closely, namely the assessment of in-kind contributions and the payments made to the Joint Undertaking’s 15 members on programme activities involving more than 100 private and public entities and subcontractors;
Ανθρώπινοι πόροι και διαδικασίες προσλήψεων
Regrets that the CVs of the members of the Management Board and the Executive Director are not publicly available; calls on the Joint Undertaking to remedy the situation as a matter of urgency; acknowledges that the Joint Undertaking has updated its Code of Conduct in 2012 that sets clear rules regarding the prevention and management of conflicts of interests;
επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την Επιτροπή, στο πλαίσιο της αναθεώρησης του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης η Επιτροπή έχει προτείνει αναθεωρημένη διατύπωση του άρθρου 110 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, η οποία αποσκοπεί σε απλούστευση και ευελιξία όσον αφορά στους κανόνες εφαρμογής που εγκρίνονται για να τεθούν σε ισχύ ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης και το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού·
Believes that a high level of transparency is a key element in order to mitigate the risks of conflicts of interests; calls, therefore, on the Joint Undertaking to make its policy and/or arrangements on the prevention and management of conflicts of interests and its implementing rules as well as the list of the members of the management boards and CVs available on its website;
υπενθυμίζει στην Επιτροπή την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι διαδικασίες πρόσληψης προσωπικού στους οργανισμούς αποτελούν μόνιμο πρόβλημα από τότε που ιδρύθηκαν οι οργανισμοί, και αναμένει ότι με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής η κατάσταση θα αντιμετωπιστεί στο μέλλον·
Payment of membership contributions
επισημαίνει ότι οι οργανισμοί έχουν αναπτύξει δικές τους κατευθυντήριες γραμμές για να εξασφαλίζουν την τήρηση των αρχών που κατοχυρώνονται στους κανόνες εφαρμογής σχετικά με την απασχόληση έκτακτων και συμβασιούχων υπαλλήλων, και ζητεί από την Επιτροπή να έλθει σε διαβούλευση με τους οργανισμούς όταν καταρτίσει τις κατευθυντήριες γραμμές της γι’ αυτούς·
Wishes to be informed, in all transparency, if the deadline for the payment of cash contributions to the Joint Undertaking from its members was respected in 2012; recalls that the payment of the cash contributions to the Joint Undertaking by its members represent 10 % of their global contributions to the project;
καλεί τους οργανισμούς και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταλήξουν σε συμφωνία όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των δομών για τη διαχείριση των πειθαρχικών υποθέσεων·
SESAR programme objectives
Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές (ΕΕΑ)
Reiterates its call on the Joint Undertaking to continue to inform the discharge authority about the stage of implementation of more than 310 research and development and management projects under the SESAR programme and to present the results achieved;
επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την Επιτροπή, ο μηχανισμός της αρχής της εξισορροπητικής εισφοράς που προβλέπεται στον νέο ΔΚΠ σέβεται τις πηγές χρηματοδότησης των οργανισμών με μεικτή χρηματοδότηση, και ότι στο παρελθόν η εφαρμογή του εξασφάλισε τον δίκαιο χαρακτήρα και την ίση μεταχείριση όλων των χρηματοδοτών του προϋπολογισμού των ΕΕΑ· ζητεί να μάθει τους λόγους για τους οποίους δεν έχει θεσπιστεί ακόμα το ειδικό μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ των ΕΕΑ και της Επιτροπής, που αποσκοπεί στην εξασφάλιση αποτελεσματικής κατάρτισης, εκτέλεσης και παρακολούθησης του προϋπολογισμού των ΕΕΑ·
Underlines that the budget for the development phase of the SESAR project is EUR 2,1 billion, to be provided in equal parts by the EU, Eurocontrol and the participating public and private partners.
λαμβάνει υπόψη, στο πλαίσιο αυτό, την πρόθεση της Επιτροπής να ενισχύσει τη διαφάνεια σε όλα τα στάδια της διαδικασίας και να αποσαφηνίσει περαιτέρω τον βαθμό στον οποίον έχει τροποποιήσει τα αιτήματα των οργανισμών στο σχέδιο προϋπολογισμού, καθώς και τους αντίστοιχους λόγους, αρχίζοντας από το σχέδιο προϋπολογισμού του 2014·
Points out to the risks correlated for the public partners with a project designed as a public-private partnership; emphasises that the deployment phase (2014-2020) is to be led by industry and stakeholders for the large-scale production and implementation of the new air traffic management infrastructure;
επισημαίνει ότι η Επιτροπή επεξεργάζεται αξιολόγηση των ΕΕΑ, η οποία προβλεπόταν να είναι έτοιμη τον Ιανουάριο του 2014, και αξιολογεί τη δυνατότητα να υποβάλει πρόταση που να εξασφαλίζει ότι οι προϋπολογισμοί των τριών ΕΕΑ χρηματοδοτούνται πλήρως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·
Reiterates that the Joint Undertaking should use all the financial resources made available to it to complete the development of the technology and operational improvements necessary for the deployment of SESAR on time; notes its previous recommendation that any potential conflicts of interest should not be dismissed but addressed properly;
Ισότητα των φύλων
Highlights the SESAR Joint Undertaking’s vital role in coordinating and implementing research by the SESAR project, which is a pillar project of the Single European Sky; notes also that the SESAR project will soon enter its deployment phase, which should be monitored carefully by the Commission and Member States to ensure that it is completed on schedule;
επαναλαμβάνει ότι είναι σημαντικό να διαμορφωθούν πολιτικές που θα εξασφαλίζουν την ενδεδειγμένη εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών στα διοικητικά όργανα των οργανισμών· ζητεί από τους εκτελεστικούς διευθυντές των οργανισμών να εξασφαλίζουν την ισότητα των φύλων, τόσο στο προσωπικό των οργανισμών στο σύνολό του, όσο και μεταξύ των ατόμων που κατέχουν θέσεις ευθύνης, και ζητεί επίσης από τα διοικητικά συμβούλια των οργανισμών και από την Επιτροπή να τηρούν τις αρχές της ισότητας των φύλων και να λαμβάνουν υπόψη τη στρατηγική που έθεσε σε εφαρμογή η Επιτροπή το 2010 για τη βελτίωση της ισορροπίας μεταξύ ανδρών και γυναικών στις θέσεις ευθύνης·
Points out that the Joint Undertaking’s success in the implementation of the SESAR programme is key to developing a modernised air traffic management system for Europe; reiterates that the Single European Sky depends on that success;
αναγνωρίζει ότι η Επιτροπή δίνει προσοχή στα θέματα ισότητας από τα πολύ αρχικά στάδια, αλλά και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επιλογής· σημειώνει ότι αυτό αφορά επίσης τις διαδικασίες για τον διορισμό εκτελεστικού διευθυντή από την Επιτροπή·
Agrees with the Court of Auditors ’ conclusion that the JTIs have been set up to support long-term industrial investment in particular research areas however, it has taken on average two years to grant financial autonomy to a JTI with the Commission usually remaining responsible for one third of the expected operational lifetime of the JTIs;
Σύνθετα συστήματα πληροφορικής
Notes that the Joint Undertakings’ total 2012 forecasted budgeted income amounted to some EUR 2,5 billion or about 1,8 % of the 2012 Union general budget while approximately EUR 618 million came from the Union general budget (cash contribution from the Commission) and approximately EUR 134 million came from the industrial partners and members of the Joint Undertakings;
λαμβάνει υπόψη τις διευκρινίσεις της Επιτροπής σε σχέση με τη χρήση του κεντρικού συστήματος πληροφορικής της (ABAC), σύμφωνα με τις οποίες:
OJ C 369, 17.12.2013, p.
περισσότεροι από 40 εξωτερικοί φορείς χρησιμοποιούν το ABAC, μεταξύ άλλων η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, η Επιτροπή των Περιφερειών, οι τυπικοί οργανισμοί, οι κοινές επιχειρήσεις και οι εκτελεστικοί οργανισμοί,
49.
τόσο στους εξωτερικούς φορείς όσο και στις εσωτερικές υπηρεσίες της Επιτροπής παρέχεται το ίδιο επίπεδο υπηρεσιών,
OJ L 64, 2.3.2007, p.
λειτουργεί μηχανισμός αντιλογισμού χρέωσης με στόχο την ανάκτηση των ποσών των πρόσθετων δαπανών για την παροχή του συστήματος πληροφορικής και, κυρίως, για τις συνοδευτικές υπηρεσίες,
1.
η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή δεν έχει διαθέσει στην Επιτροπή πόρους από τον προϋπολογισμό προκειμένου η τελευταία να αντεπεξέλθει στο φόρτο εργασίας που συνεπάγεται η υποστήριξη των εξωτερικών οντοτήτων,
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Body of European Regulators for Electronic Communications for the financial year 2012
το ABAC δεν παρέχει τις ειδικά διαμορφώσιμες λειτουργίες που θα ενδιέφεραν μόνο τις κάθετες επιχειρήσεις (διαρθρωτικά ταμεία, ΕΓΤΠΕ) επίσης η πολυπλοκότητα και η διαχειρισιμότητα του κεντρικού συστήματος δεν μπορούν να υποβαθμιστούν με την προσθήκη ειδικών αιτημάτων οργανισμών,
having regard to the final annual accounts of the Body of European Regulators for Electronic Communications for the financial year 2012,
η Επιτροπή προτίθεται να συζητήσει την ανάληψη καθηκόντων λογιστικής από τις εξωτερικές οντότητες, όπου αυτή η συγκέντρωση θα έφερνε οικονομίες κλίμακας, θα μείωνε τον κίνδυνο για την οικονομική ή την επιχειρησιακή συνέχεια, και θα ελευθέρωνε εσωτερικούς πόρους για την ανάληψη καθηκόντων περισσότερο επιχειρησιακού χαρακτήρα·
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Body of European Regulators for Electronic Communications for the financial year 2012, together with the Body’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
επισημαίνει με ανησυχία την απάντηση της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία η χρήση του συστήματος διαχείρισης ανθρώπινων πόρων της Επιτροπής (SYSPER 2) από τους οργανισμούς θα ήταν δικαιολογημένη από οικονομική άποψη μόνο στον βαθμό που οι οργανισμοί εγκρίνουν τους ίδιους κανόνες και διαδικασίες με την Επιτροπή, καθώς, σε διαφορετική περίπτωση, οι τεχνικές προσαρμογές και το κόστος συντήρησης θα ήταν δυσανάλογα σε σύγκριση με τα ενδεχόμενα οφέλη·
having regard to the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office [4], and in particular Article 13 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν έχει λύση για τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι οργανισμοί με τα σύνθετα συστήματα πληροφορικής, όπως το ABAC και το SYSPER2, λόγω του γεγονότος ότι τα συστήματα αυτά έχουν σχεδιαστεί για να καλύπτουν τις ανάγκες της Επιτροπής και όχι των οργανισμών· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δράση των υποδικτύων που ασχολούνται με τις συνέπειες αυτού του προβλήματος και, συγκεκριμένα, του υποδικτύου των προϊσταμένων διοίκησης (ABAC και SYSPER2), και ζητεί από την Επιτροπή να συνεργαστεί στενότερα με τους οργανισμούς σε αυτό το ζήτημα·
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0206/2014),
θεωρεί ότι η δημοσιοποίηση των δεδομένων της Ένωσης καθιστά δυνατές νέες καινοτομίες, αποφέρει σημαντικό όφελος για το σύνολο της οικονομίας, και αυξάνει την αποτελεσματικότητα της διοίκησης· ζητεί τη διαρκή και δωρεάν διάθεση των δεδομένων των οργανισμών σε μηχαναγνώσιμη μορφή, με σκοπό την ελεύθερη επαναχρησιμοποίησή τους·
A. whereas, according to its financial statements, the final budget of the Body of European Regulators for Electronic Communications (‘the Body’) for the financial year 2012 was EUR 3190000, representing an increase of 170,60 % compared to 2011; whereas this increase is due to the Body’s recently established nature; whereas the Body’s entire budget derives from the Union budget,
αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στους οργανισμούς που υπόκεινται στην τρέχουσα διαδικασία απαλλαγής, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο.
B. whereas the Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurances that the Body’s annual accounts for the financial year 2012 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
ΕΕ L 308 της 16.11.2013, σ. 374.
Comments on the reliability of accounts
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών
with observations forming an integral part of its Decision on discharge for implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2012, Section VII — Committee of the Regions