natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εκφράζει την αποδοκιμασία του για τη μη σύναψη συμφωνιών εγκατάστασης μεταξύ κρατών μελών και 10 οργανισμών, συμπεριλαμβανομένων τριών στη Γαλλία, και από ενός στην Εσθονία, την Ιρλανδία, το Λουξεμβούργο, την Πολωνία, την Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι τούτο μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στο προσωπικό των οργανισμών, και καλεί τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη να συνάψουν τις συμφωνίες πριν από την έναρξη της προσεχούς διαδικασίας του προϋπολογισμού·
Appreciates that the Joint Undertaking completed as of June 2013 ex post audits covering EUR 4,4 million (37,3 % of accepted Joint Undertaking’s contribution for the first call validated by the Joint Undertaking by June 2011); observes that these first audits focused on beneficiaries who were new or never audited under the Union research programmes and, therefore, a higher rate of error can be expected due to the complexity of the rules;
εκφράζει την ικανοποίησή του για τους νέους και απλουστευμένους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στους οργανισμούς, και αναμένει ότι έτσι θα καταστεί δυνατή η μείωση του διοικητικού κόστους για το προσωπικό των οργανισμών· ζητεί εκ νέου από την Επιτροπή να ενθαρρύνει τους οργανισμούς να χρησιμοποιήσουν την επιλογή της απλούστευσης όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης, στις περιπτώσεις στις οποίες η συνήθης διαδικασία έχει σχεδιαστεί για μεγαλύτερης κλίμακας οργάνωση και συνιστά υπερβολική επιβάρυνση για τους οργανισμούς·
Is concerned that the error rate resulting from the ex post audits, performed by or on behalf of the Joint Undertaking was 5,82 %; recognises that most of these errors were relatively small in amounts to be adjusted (less than EUR 5000 in favour of the Joint Undertaking; notes that steps have since been taken to recover or offset these amounts from subsequent claims and that the rate will continue to evolve on a multiannual basis as more projects, beneficiaries and claims are audited; points out that actions taken by the Joint Undertaking to prevent and correct these errors have a bearing on the residual error rate;
εκφράζει την ικανοποίησή του για τις εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· αναγνωρίζει ότι οι εκθέσεις αυτές έχουν γίνει ακόμη πιο λεπτομερείς κατά τις πρόσφατες διαδικασίες χορήγησης απαλλαγής· παροτρύνει το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναπτύξει περαιτέρω τα στοιχεία ελέγχου επιδόσεων, τόσο στις ετήσιες εκθέσεις λογιστικού ελέγχου όσο και στις ειδικές εκθέσεις του με αντικείμενο τους οργανισμούς· παροτρύνει το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί τη συνέχεια που δίνεται στις προηγούμενες αποφάσεις και ψηφίσματα απαλλαγής και να υποβάλλει σχετική έκθεση·
Takes note that the Court of Auditors issued a qualified opinion on the legality and the regularity of the transactions on that basis, underlying the annual accounts of the Joint Undertaking for the second consecutive year; notes that the Court of Auditors considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for its statement of assurance although the underlying payments audited were made prior to 2012;
ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του επισκόπηση της συνέχειας που έδωσαν οι οργανισμοί στις συστάσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα·
Is concerned that a high level of payment and commitment appropriations for administrative expenditure in 2012 were still unused at year end (26,81 % of commitment appropriations and 39,8 % of payment appropriations); notes that the high level of unused appropriations of the administrative budget indicates that it was not based on realistic estimates defined through the Legislative Financial Statement;
Ο χάρτης πορείας της Επιτροπής
Welcomes the fact that the time needed to sign agreements decreased in 2012 from 413 days for the final grant agreements under the fourth call to 161 days for the sixth call; emphasises the fact that in 2012, the Joint Undertaking committed EUR 351 million, or almost 37 % of its total available budget making good progress towards executing the total available Union contribution of EUR 960 million stipulated in Regulation (EC) No 73/2008 for research activities;
εκφράζει την ικανοποίησή του για τον χάρτη πορείας της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που θα δοθεί στην κοινή προσέγγιση έναντι των αποκεντρωμένων οργανισμών της ΕΕ (ο «Χάρτης πορείας») και καλεί όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να λάβουν υπόψη τους τις ιδέες που εκφράζονται σε αυτόν·
Notes that at the end of 2012, the Joint Undertaking cumulative total approved commitments for research costs was EUR 736 million and that the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) had committed a further EUR 706 million;
υποστηρίζει τους κύριους στόχους της Επιτροπής, όπως ορίζονται στον Χάρτη πορείας, και συγκεκριμένα την επίτευξη περισσότερο ισόρροπης διακυβέρνησης, την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και της λογοδοσίας των οργανισμών, και την εξασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής στον τρόπο λειτουργίας τους· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προβλεπόμενες ενέργειες, ιδίως όσον αφορά τον εξορθολογισμό των διοικητικών συμβουλίων, τις προσπάθειες εξεύρεσης συνεργειών μεταξύ των οργανισμών και την πιθανότητα συγχώνευσης ορισμένων από αυτούς·
Emphasises the fact that the Court of Auditors’ reports that the Joint Undertaking has continued developing adequate and comprehensive internal control systems but further work is needed in documenting and updating operational and administrative procedures (especially for ex post and accounting closure activities), which will mitigate the risks of error and inconsistent practices;
επισημαίνει ότι σύμφωνα με την έκθεση προόδου της Επιτροπής οι υπηρεσίες της Επιτροπής και οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί έχουν καταφέρει να υλοποιήσουν ορισμένες δράσεις και, ειδικότερα, ότι η Επιτροπή έχει καταρτίσει τυποποιημένες διατάξεις για τη δημιουργία νέων οργανισμών, κατευθυντήριες γραμμές για τις συμφωνίες σχετικά με την έδρας τους και για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων, και έχει καταρτίσει, από κοινού με τους οργανισμούς, εγχειρίδιο για τον τομέα των επικοινωνιών· σημειώνει ότι ορισμένες εργασίες βρίσκονται σε εξέλιξη, και ειδικότερα η ανάπτυξη ενός τυποποιημένου εγγράφου για τις εκπονούμενες ενοποιημένες ετήσιες εκθέσεις, και κατευθυντήριες γραμμές αξιολόγησης·
Recalls that the Commission’s Internal Audit Service (IAS) is the Joint Undertaking internal auditor; points out that in 2012, the IAS carried out an assurance review of the (i) negotiation, (ii) grant agreement preparation and (iii) pre-financing processes of the Joint Undertaking; expects that the IAS directs its audits engagements to more high risk areas, especially to support the Joint Undertaking to overtake the material errors it detected through its first ex post audits in relation to interim payments and to ensure that a coherent control strategy is being implemented by the Joint Undertaking;
ζητεί από την Επιτροπή να συνεχίσει τις προσπάθειές της και να υποβάλλει ετήσια έκθεση προόδου, μεταξύ άλλων σχετικά με την πορεία της ολοκλήρωσης των ενεργειών, την υλοποίηση των ενεργειών που ολοκληρώθηκαν και τα αποτελέσματα και την αποτελεσματικότητά τους, η οποία να περιλαμβάνει λεπτομερέστερη ανάλυση για τον χρόνο και τον τρόπο της συμβολής των αποκεντρωμένων οργανισμών στις ενέργειες αυτές· ζητεί από την Επιτροπή να περιλαμβάνει επίσης ανάλυση του τρόπου με τον οποίο η αλλαγή των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων συμβάλλει στην απλούστευση και τη μείωση του διοικητικού φόρτου·
Welcomes that during 2012, the Joint Undertaking accounting officer reported on the validation of the accounting system on and most of the weaknesses identified were addressed by the end of the year;
υπογραμμίζει ότι σύμφωνα με τον Χάρτη πορείας οι οργανισμοί είναι υπεύθυνοι να μεριμνούν ώστε στις ιστοθέσεις τους να αναφέρεται ότι είναι οργανισμοί της Ένωσης· επισημαίνει ότι μερικοί από αυτούς δεν έχουν ακόμα συμμορφωθεί πλήρως (ο Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες, η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων, το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), όπως επίσης ότι οι ιστοθέσεις των οργανισμών πρέπει να εξασφαλίζουν ορατότητα όσον αφορά τη χρήση κονδυλίων από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, υποχρέωση που ισχύει και για τις άλλες δημόσιες αρχές·
Regrets that the CVs of the members of the Management Board and the Executive Director are not publicly available; calls on the Joint Undertaking to remedy the situation as a matter of urgency; acknowledges that the Joint Undertaking has Conditions that enforce a Code of Conduct on the independent experts that evaluate the research proposals; urges nevertheless the Joint Undertaking to develop and adopt a comprehensive policy on the prevention and management of conflicts of interests;
Δημοκρατική λογοδοσία
Audit rights of the Court of Auditors
Εφιστά την προσοχή στην πολύ μεγάλη διαφορά μεταξύ ρόλων, καθηκόντων και πόρων στους διάφορους οργανισμούς που υπόκεινται στην ενιαία διαδικασία απαλλαγής των οργανισμών· παρατηρεί ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, οι απαιτήσεις των βασικών καθηκόντων των οργανισμών δεν προσφέρονται εύκολα ή εύλογα για την τυπική διαδικασία απαλλαγής, ενώ σε άλλες περιπτώσεις η εξασφάλιση ενιαίας διαδικασίας έχει αποδειχτεί δύσκολη λόγω πολύ περιορισμένης στελέχωσης και/ή πενιχρού προϋπολογισμού, και καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να λαμβάνει υπόψη το γεγονός αυτό στο μελλοντικό ελεγκτικό του έργο·
Is surprised to learn that the provisions of the Council Regulation setting up the Joint Undertaking do not recognise the right of the Court of Auditors to audit the in-kind contributions of EFPIA companies, although they are recorded in the Joint Undertaking’s financial statements; emphasises that it is estimated that these contributions will represent approximately EUR 1 billion over the Joint Undertaking’s lifetime; invites the Court of Auditors to clarify the implications of that provision in the Court of Auditors’ annual opinion on the accounts of the Joint Undertaking;
υπενθυμίζει ότι οι οργανισμοί είναι ανεξάρτητοι και ότι η Επιτροπή μπορεί να τους προσφέρει καθοδήγηση με την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών· θεωρεί, ωστόσο, ότι εναπόκειται στους ίδιους τους οργανισμούς να αποφασίζουν σχετικά με την επακολούθηση· πιστεύει ότι το μόνο θεσμικό όργανο που μπορεί να εξετάσει από πολιτική πλευρά τους οργανισμούς είναι το Κοινοβούλιο· θεωρεί, συνεπώς, ότι το σύστημα υποβολής εκθέσεων στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή είναι άκρως σημαντικό και θα πρέπει να ενισχυθεί·
Welcomes the Court of Auditors’ Special Report 2/2013: ‘Has the Commission ensured efficient implementation of the Seventh Framework Programme for Research?’ where the Court examined whether the Commission has ensured efficient implementation of the the Seventh framework programme for research and technological development (FP7);
πιστεύει ότι η Επιτροπή θα πρέπει, στο πρότυπο της έκθεσης για την καταπολέμηση της διαφθοράς, να εξετάσει τη δυνατότητα να περιληφθούν στην προσεχή ετήσια έκθεση για τη διαφθορά η δραστηριότητα και οι επιδόσεις των θεσμικών οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης·
Agrees with the Court of Auditors’ conclusion that the JTIs have been set up to support long-term industrial investment in particular research areas; notes, however, that it has taken on average two years to grant financial autonomy to a JTI, with the Commission usually remaining responsible for one third of the expected operational lifetime of the JTIs;
θεωρεί ότι η δημοκρατική λογοδοσία των οργανισμών πρέπει να εξορθολογιστεί περαιτέρω, όσον αφορά στον τρόπο με τον οποίον υποβάλλουν εκθέσεις στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, και πιστεύει ότι ένα ισχυρότερο και καλύτερα διαρθρωμένο σύστημα υποβολής εκθέσεων στο Κοινοβούλιο θα ωφελούσε τη σχέση μεταξύ Κοινοβουλίου και οργανισμών· προτείνει να συσταθεί για το θέμα αυτό ομάδα εργασίας η οποία να υποβάλει προτάσεις για τη βελτίωση του συστήματος υποβολής εκθέσεων τόσο στην πλευρά των οργανισμών όσο και στην πλευρά του Κοινοβουλίου·
Notes moreover that accordingly with the Court of Auditors some JTIs have been particularly successful in getting small and medium-sized enterprises (SMEs) involved in their projects and nearly 21 % of funding provided by the JTIs has gone to SMEs;
θεωρεί ότι η τάση για μεγαλύτερη εστίαση της υποβολής εκθέσεων στην αποτελεσματικότητα και τα αποτελέσματα είναι θετική· ζητεί να ενισχυθεί περαιτέρω προς την κατεύθυνση αυτή το σύστημα υποβολής εκθέσεων, προκειμένου να ενισχυθεί η δημοκρατική λογοδοσία των οργανισμών·
Notes that the Joint Undertakings’ total 2012 forecasted budgeted income amounted to some EUR 2,5 billion or about 1,8 % of the 2012 Union general budget while approximately EUR 618 million came from the general budget (cash contribution from the Commission) and approximately EUR 134 million came from the industrial partners and members of the Joint Undertakings;
ζητεί να βελτιώσουν οι οργανισμοί το έργο τους και την υποβολή εκθέσεων για την κοινωνική ευθύνη, ώστε να αυξηθεί η ορατότητα των δραστηριοτήτων τους για το ευρύ κοινό·
Invites the Court of Auditors to comprehensively analyse the JTIs and the other joint undertakings in a separate report in light of the substantial amounts involved and the risks- notably reputational — presented; recalls that the Parliament has previously requested that the Court of Auditors draw up a special report on the capacity of the joint undertakings, together with their private partners, to ensure added value and efficient execution of Union research, technological development and demonstration programmes; notes that the joint undertakings are deemed to ensure funding for long-term industrial investments and to foster private investments in research.
υπενθυμίζει σε όλους τους οργανισμούς την υποχρέωσή τους να υποβάλλουν στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή έκθεση των διευθυντών τους, με συγκεντρωτικά στοιχεία για τον αριθμό και το είδος των εσωτερικών ελέγχων που πραγματοποιούν οι εσωτερικοί ελεγκτές τους, τις συστάσεις που διατυπώνονται και την επακολούθηση των συστάσεων αυτών, σύμφωνα με το άρθρο 72 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002·
OJ C 369, 17.12.2013, p.
ζητεί από όλους τους οργανισμούς που υπόκεινται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012, να υποβάλουν πριν τις 15 Οκτωβρίου 2014 στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή τις εκθέσεις επακολούθησής τους σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 2 του ΔΚΠ,
25.
αναγνωρίζει ότι προκειμένου να περιοριστεί ο φόρτος υποβολής εκθέσεων των οργανισμών, η Επιτροπή αναμένει πως, σύμφωνα με τον νέο ΔΚΠ, οι οργανισμοί θα έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν τα διάφορα στοιχεία που ζητούνται με τρόπο εξορθολογισμένο και ενοποιημένο, και με στόχο την εξασφάλιση μεγαλύτερης συνέπειας και συγκρισιμότητας μεταξύ των εγγράφων που καταρτίζουν οι διάφοροι οργανισμοί· επισημαίνει ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής συνεργάζονται με τους οργανισμούς στον καθορισμό κατευθυντήριων γραμμών για τη δημιουργία ενός τυποποιημένου εγγράφου για ενοποιημένες ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων προσαρμοσμένες στις προδιαγραφές που ορίζει ο νέος ΔΚΠ, και ζητεί από την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε η υποβολή ενοποιημένων εκθέσεων να οδηγήσει σε απλούστευση και μείωση του διοικητικού φόρτου·
OJ L 30, 4.2.2008, p.
αναγνωρίζει ότι η Επιτροπή υλοποιεί τη δράση που ζητήθηκε για τον καλύτερο συντονισμό των διαφόρων ελέγχων, συγκεκριμένα δε η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου υποβάλλει προς έγκριση στα διοικητικά συμβούλια των οργανισμών τα θέματα που καλύπτει ο έλεγχος, και το ελεγκτικό έργο για κάθε οργανισμό απαιτεί πέντε εργάσιμες ημέρες ανά έτος, ενώ ο χρόνος διεξαγωγής συμφωνείται με τους οργανισμούς τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες νωρίτερα και συντονίζεται με το Ελεγκτικό Συνέδριο·
38.
τονίζει τη σημασία του κοινοβουλευτικού ελέγχου των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας των οργανισμών από τις αρμόδιες κοινοβουλευτικές επιτροπές πριν από την έγκριση των οριστικών προγραμμάτων εργασιών· υπενθυμίζει ότι η πρακτική αυτή βοηθά να εξασφαλίζεται ότι τα προγράμματα εργασίας αντικατοπτρίζουν τις πολιτικές προτεραιότητες του παρόντος και διευκολύνει την προσεκτική παρακολούθηση και διεξοδική εξέταση της υλοποίησης των προγραμμάτων εργασιών· αναμένει από τους οργανισμούς να συνεργάζονται στενά με τις επιτροπές αυτές και με την Επιτροπή κατά τη διαμόρφωση των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας τους, σύμφωνα με τη διοργανική συμφωνία της 19ης Ιουλίου 2012 για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς·
with observations forming an integral part of the decision on discharge for implementation of the budget for European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2012
θεωρεί ότι τουλάχιστον οι ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των οργανισμών θα πρέπει να δημοσιεύονται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης και όχι μόνον στα αγγλικά, όπως συμβαίνει επί του παρόντος, με τις γλωσσικές εκδοχές στα γαλλικά και στα γερμανικά να καθίστανται διαθέσιμες σε πρώτη φάση εάν δεν είναι δυνατόν να δημοσιεύονται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης αμέσως·
having regard to the final annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2012,
Ο συντονιστικός ρόλος του δικτύου των οργανισμών
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2012, together with the Joint Undertaking’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),
εξαίρει την καλή συνεργασία του δικτύου των οργανισμών της Ένωσης (του «Δικτύου») με την αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή, και εκφράζει την ικανοποίησή του για την ενίσχυση του Δικτύου· επισημαίνει με ικανοποίηση τη διαθεσιμότητα και την προθυμία των διευθυντών των οργανισμών με τους οποίους πραγματοποιήθηκαν επαφές στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας απαλλαγής·
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it [4], and in particular Article 5(3) thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το δίκτυο έχει κάνει χρήσιμες συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τον τρόπο βελτίωσης των υπηρεσιών της προς τους οργανισμούς γενικά, καθώς και πιο εξειδικευμένες συστάσεις σχετικά με τη λογιστική σε δεδουλευμένη βάση (ABAC), τη χορήγηση των οικονομικών δικαιωμάτων του προσωπικού των οργανισμών από το γραφείο διαχείρισης και εκκαθάρισης των ατομικών δικαιωμάτων, και τις δημόσιες συμβάσεις·
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0198/2014),
Κοινά θέματα σχετικά με τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση
A. whereas the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (‘the Joint Undertaking’) was set up in March 2007 for a period of 35 years,
επισημαίνει με ανησυχία ότι, όπως και τα προηγούμενα χρόνια, το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε μια σειρά από προβλήματα τα οποία επηρεάζουν διάφορους οργανισμούς, ιδίως όσον αφορά:
B. whereas the members of the Joint Undertaking are Euratom, represented by the Commission, the Member States of Euratom and other countries which have concluded cooperation agreements with Euratom in the field of controlled nuclear fusion,
αδυναμίες στον δημοσιονομικό προγραμματισμό,
C. whereas the Joint Undertaking started to work autonomously on March 2008,
ενδεχόμενες συγκρούσεις συμφερόντων,
D. whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts of the Joint Undertaking for the financial year 2012 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
διαχείριση αγορών και συμβάσεων,
E. whereas on 9 October 2008 the Court of Auditors delivered Opinion No 4/2008 on the Joint Undertaking’s Financial Regulation,
έλλειψη διαφάνειας ή αυστηρότητας στις προσλήψεις,
F. whereas at the creation of the Joint Undertaking the indicative total resources deemed necessary for the period 2007 to 2014 were EUR 9653000000,
μεταφορές ποσών που δεν συνδέονται με αναλήψεις υποχρεώσεων ή είναι υπερβολικά υψηλά·
Notes that after two amendments reducing the 2012 budget the utilisation rates for the available commitment and payment appropriations were 99,9 % and 94,5 %, respectively;
αδυναμίες στην επαλήθευση των συναλλαγών των επιχορηγήσεων·
Notes, however, that the budget of the Joint Undertaking for the financial year 2012 was initially adopted for the collective amount of EUR 503 million in commitment appropriations and that therefore without those reductions the utilisation rate for the payment appropriations would be 71 %;
επισημαίνει ότι η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει τις εργασίες της για την ανάπτυξη ενός οδηγού εσωτερικού σχεδιασμού και προβλέψεων εσόδων, βάσει βέλτιστων πρακτικών, προκειμένου να βοηθήσει τους οργανισμούς να μειώσουν τα ποσοστά μεταφορών και ακυρώσεων, όπου συμβαίνει αυτό, και αναμένει την έκθεση της Επιτροπής για τα θέματα αυτά, η οποία πρέπει να υποβληθεί το 2014·
Notes that of the EUR 1440 million in commitment appropriations available for operational activities, 55,4 % was implemented through direct individual commitments in 2012, while the remainder, were globally committed for large complex contracts requiring long negotiation times and with ensuing individual commitments in 2013;
αναγνωρίζει επίσης ότι η Επιτροπή έχει αναθεωρήσει τον ΔΚΠ που εφαρμόζεται σε αποκεντρωμένους οργανισμούς, ευθυγραμμίζοντας το κείμενο με τον νέο δημοσιονομικό κανονισμό και επιλύοντας χρόνια προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι οργανισμοί και η Επιτροπή, και εφαρμόζοντας την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς και την Κοινή προσέγγιση που προσαρτάται στην εν λόγω κοινή δήλωση· επισημαίνει ότι ο νέος ΔΚΠ ισχύει από το 2014 και εξορθολογίζει δημοσιονομικούς κανόνες όσον αφορά την αντιμετώπιση πλεονασμάτων του προϋπολογισμού, τα πρόσθετα καθήκοντα που ανατίθενται στους οργανισμούς, τον εσωτερικό έλεγχο, τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων, το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, το πολυετές σχέδιο εργασίας και πολιτικής προσωπικού, τη λογιστική και τις πολυετείς δόσεις· επισημαίνει με ικανοποίηση ότι, στο πλαίσιο της αναθεώρησης του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, η Επιτροπή έχει προτείνει διάφορες τροποποιήσεις με στόχο την απλούστευση·
Notes with concern the high cash balance, which amounted to EUR 51833097 at the end of the year, representing nearly 14 % of the final available payment appropriations in 2012;
τονίζει τη σημασία της αποδοτικότητας και της διαφάνειας της διαδικασίας απαλλαγής και καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο, το Συμβούλιο, τους οργανισμούς και το δίκτυο να προσεγγίσουν την απαλλαγή με αυτό το σκεπτικό· πιστεύει, ωστόσο, ότι η έμφαση στις επιδόσεις δεν αντικαθιστά την κανονικότητα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση·
Ascertains from the Court of Auditors that the Joint Undertaking’s internal control systems are not yet fully established and implemented although significant progress was made during 2012;