natgillin/translations-raw huggingface dataset:
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [2], και συγκεκριμένα το άρθρο 185,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου [3], και συγκεκριμένα το άρθρο 208,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων [4], και συγκεκριμένα το άρθρο 23,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [5],έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], και ιδίως το άρθρο 108,έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,
Stresses that the Commission’s proposal to merge the College with the European Police Office was rejected by a large majority in the Council and that an initiative by 25 Member States proposed to amend the College’s founding Decision 2005/681/JHA by means of a Regulation to be adopted under the codecision procedure;
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0224/2014),
Stresses the need to maximise predictability so as to ensure that the move to the new seat is carried out in accordance with sound financial management principles; takes the view that, to this end, the United Kingdom should bear the College’s removal costs, given that it decided unilaterally not to host the College;
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων («το Κέντρο») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 58200000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 2,72 % σε σύγκριση με το 2011,
Requests that the College communicate the results and impact its work has on European citizens in an accessible way, mainly through its website;
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνολική εισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Κέντρου για το 2012 ήταν 56727000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 2,40 % σε σύγκριση με το 2011,
OJ C 365, 13.12.2013, p.
υπενθυμίζει ότι η γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων για το έτος 2011 δόθηκε με επιφυλάξεις διότι το Κέντρο δεν τήρησε το μέγιστο ποσό που ίσχυε για σύμβαση-πλαίσιο που είχε συναφθεί το 2009, σύμφωνα με την οποία το Κέντρο μπορούσε να υπογράφει επιμέρους συμβάσεις με συγκεκριμένους προμηθευτές μέχρι μέγιστο ποσό 9000000 EUR· σημειώνει πάντως ότι στο τέλος του 2011 είχαν πραγματοποιηθεί πληρωμές ύψους 12200000 EUR·
29.
γνωρίζει από το Κέντρο ότι τα διορθωτικά μέτρα ολοκληρώθηκαν·
OJ L 256, 1.10.2005, p.
σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι οι πληρωμές του 2012 συνολικού ύψους 5200000 EUR προέρχονται από αμέλειες κατά τα προηγούμενα έτη όταν δεν τηρήθηκε το ανώτατο όριο της σύμβασης-πλαισίου· επισημαίνει ωστόσο ότι, δεδομένων των διορθωτικών μέτρων που έλαβε το Κέντρο το 2012, το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατυπώνει γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων για το 2012·
63.
σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 93,91 %· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 76,26 % και τα ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού ήταν ικανοποιητικά για τον τίτλο I (δαπάνες προσωπικού) και τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες), ανερχόμενα σε 97 % και 80 % των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων αντιστοίχως·
having regard to the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] (‘the Financial Regulation’), and in particular Article 185 thereof, having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2005/681/JHA of 20 September 2005 establishing the European Police College (CEPOL) [4], and in particular Article 16 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to Commission Decision C(2011) 4680 of 30 June 2011 granting consent to a derogation requested by the European Police College from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002,
γνωρίζει από το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι το 2012 το Κέντρο παρείχε επιχορηγήσεις σε ερευνητικά ιδρύματα και μεμονωμένα άτομα και ότι οι συνολικές δαπάνες για τις επιχορηγήσεις ανήλθαν σε 752000 EUR, ποσό που ισοδυναμεί με το 1,4 % των επιχειρησιακών δαπανών του 2012· εκφράζει ανησυχίες διότι το Κέντρο δεν λαμβάνει συνήθως από τους δικαιούχους έγγραφα προς τεκμηρίωση της επιλεξιμότητας και της ακρίβειας των δαπανών τις οποίες αυτοί δηλώνουν· σημειώνει ότι, ενώ το Κέντρο έχει εγκρίνει στρατηγική εκ των υστέρων επαλήθευσης και είχε προγραμματίσει ότι θα εφαρμοζόταν το 2012, δεν έχει ακόμη πραγματοποιηθεί καμιά εκ των υστέρων επαλήθευση των δαπανών επιχορηγήσεων του 2012· αναγνωρίζει ότι, όσον αφορά τις πράξεις που έλεγξε το Ελεγκτικό Συνέδριο, το Κέντρο έλαβε δικαιολογητικά εξ ονόματος του Ελεγκτικού Συνεδρίου τα οποία παρείχαν εύλογη βεβαιότητα σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εν λόγω πράξεων·
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2012
υπενθυμίζει ότι το Κέντρο λαμβάνει τη χρηματοδότησή του μέσω του προϋπολογισμού της Επιτροπής· ζητεί ωστόσο από το Κέντρο να καθιστά σαφές στην εσωτερική και εξωτερική επικοινωνία του ότι λαμβάνει πόρους που διατίθενται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης (επιχορήγηση από την Ένωση) και όχι πόρους που διατίθενται από επιχορήγηση από την Επιτροπή·
having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2012,
Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2012, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),
σημειώνει ότι ο ετήσιος έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει διαπιστώσει ότι το επίπεδο των μεταφορών από έτος σε έτος για τον τίτλο III είναι υψηλό και ανέρχεται σε 8300000 EUR· αναγνωρίζει ότι αυτές οι μεταφορές δεν προέκυψαν από καθυστερήσεις στην εκτέλεση του ετήσιου προγράμματος εργασίας του Κέντρου, αλλά ότι αντικατοπτρίζουν τον πολυετή χαρακτήρα των δραστηριοτήτων· σημειώνει ότι το Κέντρο έχει εγκρίνει δομική ενότητα δημοσιονομικού σχεδιασμού η οποία συνδέεται άμεσα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του και ότι οι πληρωμές σχεδιάζονταν και πραγματοποιούνταν σύμφωνα με τις επιχειρησιακές ανάγκες·
having regard to the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [4] establishing a European Aviation Safety Agency, and in particular Article 60 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων και συγχαίρει το Κέντρο για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A7-0221/2014),
σημειώνει ότι, έως τα τέλη του 2012, από τις 200 διαθέσιμες θέσεις είχαν καλυφθεί 187 και ότι το Κέντρο απασχολούσε 91 συμβασιούχους υπαλλήλους και αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες· αναγνωρίζει ότι το ποσοστό κάλυψης των θέσεων βελτιώθηκε σε σύγκριση με το 2011·
A. whereas according to its financial statements, the final budget of the European Aviation Safety Agency (‘the Agency’) for the financial year 2012 was EUR 158848191, representing an increase of 7 % compared to 2011,
λαμβάνει υπό σημείωση ότι το 2014 πρόκειται να εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου περιεκτική πολιτική για την ανεξαρτησία σε αναθεωρημένη μορφή·
B. whereas the overall contribution of the Union to the Agency’s budget for 2012 amounted to EUR 38651354,83, representing an increase of 6,95 % compared to 2011,
επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του συμβουλευτικού σώματος δεν δημοσιοποιούνται· καλεί το Κέντρο να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·
C. whereas the Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurances that the Agency’s annual accounts for the financial year 2012 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
γνωρίζει από το Κέντρο ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε έλεγχο για τη διαχείριση ανθρώπινων πόρων, με σκοπό να αξιολογήσει και να παράσχει ανεξάρτητη διασφάλιση σχετικά με τον σχεδιασμό και την αποτελεσματική εφαρμογή του συστήματος εσωτερικού ελέγχου όσον αφορά τη διαχείριση ανθρώπινων πόρων· σημειώνει ότι ο έλεγχος οδήγησε σε μια πολύ σημαντική σύσταση όσον αφορά τους δείκτες επιδόσεων για τη μέτρηση της επίτευξης μεμονωμένων στόχων (η οποία έχει ήδη υλοποιηθεί), καθώς και σε έξι συστάσεις που χαρακτηρίσθηκαν «σημαντικές», πέντε από τις οποίες έχουν ήδη υλοποιηθεί· σημειώνει ακόμη ότι εκκρεμεί η υλοποίηση μιας σημαντικής σύστασης σχετικά με την οικονομική διαχείριση από προγενέστερο έλεγχο·
Highlights the Agency’s vital role in ensuring the highest possible level of aviation safety throughout Europe; notes, furthermore, that the current review of the Single European Sky legislation could lead to greater powers being accorded to the Agency; stresses that, should this be the case, the Agency will need to be given the financial, material and human resources it needs to perform its tasks successfully;
ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 89.
Notes from the Court of Auditors’ report on the annual accounts that regarding the five comments made in 2011, two corrective actions taken in response to the previous year’s comments are marked as ‘ongoing’ and three as ‘completed’;
ΕΕ L 142 της 30.4.2004, σ. 1.
the level of title III carry-overs, excluding fees and charges, was considerably reduced in 2012 to EUR 6200000 (46 %),
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012
work instructions for both fixed assets management and inventory management have been adopted and a full inventory was carried out in 2012, which resulted in the disposal of a number of fully depreciated assets,
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012,
in order not to hold cash funds in only one bank, a negotiated tender for opening bank accounts was launched in 2013, based on strict criteria as regards the credit rating of the prospective banks; notes that the selected bank has an excellent credit rating and once a contract is signed, the Agency’s cash funds will be transferred to this bank depending on the balance between credit risk and interest rate,
έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού [1],έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),
measures and controls have been put in place to allow for the recruitment of the necessary experts from the industry, at the same time avoiding potential conflicts of interest situations; observes, moreover, that the conflicts of interest training is finalised and that regular training is put in place for newcomers;
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [2], και συγκεκριμένα το άρθρο 185,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου [3], και συγκεκριμένα το άρθρο 208,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων [4], και συγκεκριμένα το άρθρο 97,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [5],έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], και συγκεκριμένα το άρθρο 108,έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,
Notes that the overall level of appropriations committed was 95 %, varying between 96 % for title I (staff expenditure), 95 % for title II (administrative expenditure) and 89 % for title III (operational expenditure);
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0229/2014),
Notes with concern that carry-overs of committed appropriations were high for title III at 46 %; stresses that, although this is partly justified by the multiannual nature of the Agency’s operations and by the duly justified carry-overs included in the Court of Auditors’ sample, nevertheless such a high level is at odds with the budgetary principle of annuality;
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 98900000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 6,12 % σε σχέση με το 2011,
Notes with satisfaction that according to the annual activity report as well as the Court of Auditors’ audit findings, the level and nature of transfers in 2012 have remained within the limits of the financial rules; commends the Agency for its good budgetary planning;
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Οργανισμός έλαβε ενωσιακές επιδοτήσεις ύψους 4184040 EUR από την Επιτροπή, καθώς και προχρηματοδότηση 500000 EUR από τη ΓΔ Περιβάλλοντος ως συμβατική αποζημίωση για την ανάληψη προπαρασκευαστικών δραστηριοτήτων για τον κανονισμό για τα βιοκτόνα, και προχρηματοδότηση από το ΜΠΒ ύψους 185676 EUR,
Notes with concern that in one of the audited recruitment procedures, the selected candidate did not meet the requirements of the Staff Regulations of Officials of the European Communities as regards university degrees or equivalent professional training; calls on the Agency to provide an explanation as to how it could have happened;
σημειώνει με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι δύο διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν προς απάντηση στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους σημειώνονται με την ένδειξη «σε εξέλιξη», ενώ δύο άλλα μέτρα σημειώνονται με την ένδειξη «ολοκληρώθηκαν»·
Welcomes the Agency’s adoption of the ‘cooling off period’ of non-assignment for a year, so that anyone new to the organisation is not allocated work on files they had directly worked on in the previous five years;
το 2013 έχει καταρτισθεί και εφαρμοσθεί επίσημη πολιτική για τη «διαχείριση πάγιων στοιχείων ενεργητικού» και ότι έχει συσταθεί επιτροπή απόσυρσης πάγιων στοιχείων του ενεργητικού και λειτουργεί για να δίνει συμβουλευτικές γνώμες σχετικά με την απόσυρση περιουσιακών στοιχείων,
Notes that following the recommendation of the discharge authority, the Agency will include information and statistics on the management of conflicts of interests in its 2013 annual activity report;
το 2013 καθιερώθηκαν νέες διαδικασίες επιλογής και πρόσληψης για να αντιμετωπιστούν οι ελλείψεις στις διαδικασίες πρόσληψης και ολοκληρώθηκε σχέδιο αναφορικά με την αναδιοργάνωση των προσωπικών φακέλων,
Notes that the Agency is currently assessing the declarations of interests of managers and of person holding sensitive functions; regrets, however, that the CVs and declarations of interests of Management Board members and observers, as well as the declarations of interests of the Executive Director, are still not publicly available on the Agency’s website; calls on the Agency to remedy the situation as a matter of urgency;
για να μειωθεί ο κίνδυνος πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων, ελήφθησαν τα ακόλουθα μέτρα, συγκεκριμένα θέσπιση γενικών αρχών και καθοδήγησης για τις επιτροπές και το φόρουμ, παροχή καθοδήγησης για τους προέδρους επιτροπής και του φόρουμ σχετικά με πιθανά μέτρα μετριασμού, ανασκόπηση των κριτηρίων επιλεξιμότητας για τα όργανα του Οργανισμού, ανάπτυξη ηλεκτρονικού εργαλείου για τη διαχείριση των δηλώσεων συμφερόντων, παροχή μαθημάτων υποχρεωτικής κατάρτισης για το προσωπικό και τα ανώτερα στελέχη του Οργανισμού και διενέργεια εξωτερικού ελέγχου των πολιτικών και των διαδικασιών για τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων·
Regrets the lack of information available on the Agency’s website regarding the members of the Board of Appeal; believes that the names, CVs and declarations of interests of those members should be made public; therefore, calls on the Agency to remedy the situation as a matter of urgency;
σημειώνει ότι τα ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού για το 2012 ήταν ικανοποιητικά για τους τίτλους I και II· σημειώνει με ανησυχία ότι το ποσοστό των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο επόμενο έτος ήταν υψηλό για τον τίτλο III και ανήλθε στο 50 % (11300000 EUR)· αναγνωρίζει ότι αυτό έχει πρωτίστως σχέση με τον πολυετή χαρακτήρα σημαντικών έργων ανάπτυξης στον τομέα ΤΠ (3700000 EUR), τις αξιολογήσεις ουσιών των οποίων η ετήσια προθεσμία ορίζεται βάσει των σχετικών κανονιστικών διατάξεων τον Φεβρουάριο του έτους N+1 (1800000 EUR), τις μεταφράσεις που δεν είχαν ακόμη παραδοθεί στο τέλος του έτους (1300000 EUR) και με την έναρξη δύο νέων δραστηριοτήτων, ήτοι των βιοκτόνων (1200000 EUR) και του PIC (prior informed consent — διαδικασία συναίνεσης κατόπιν ενημέρωσης) (1300000 EUR), στο δεύτερο εξάμηνο του έτους·
Internal controls
σημειώνει ότι για δεύτερο συναπτό έτος ο Οργανισμός δεν έλαβε οποιαδήποτε συνεισφορά από τον προϋπολογισμό της Ένωσης το 2012 κατά την τήρηση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 (κανονισμός REACH) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 (κανονισμός CLP) [7]· σημειώνει ότι τα έσοδα του προϋπολογισμού από τέλη και επιβαρύνσεις που εισπράχθηκαν ως ποσά ανήρχοντο σε 26611825 EUR· σημειώνει ότι για προπαρασκευαστικές δράσεις σε σχέση με την υλοποίηση των δραστηριοτήτων σχετικά με τα βιοκτόνα και τη συναίνεση κατόπιν ενημέρωσης (PIC) παρασχέθηκε ποσό 4184040 EUR από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· τονίζει ότι αυτό το ποσό αντιπροσωπεύει 0,003 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης·
Notes with concern that while the Agency established a standard procedure for ex ante verifications, the related checklists were not completed and documentation justifying the validation of expenditure was not always available; calls on the Agency to take steps to rectify this and to report on its actions within the framework of the 2012 discharge follow-up;
δηλώνει την ικανοποίησή του για τη λειτουργία του Οργανισμού όσον αφορά την εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης για τα χημικά προϊόντα που εμπίπτει στον ρόλο και τις αρμοδιότητές του· γνωρίζει ότι το αποθεματικό που ανέρχεται σε 230198367 EUR το 2012 (280565807 EUR το 2011) και προέρχεται από έσοδα τελών θα έχει χρησιμοποιηθεί πλήρως έως το 2015 το αργότερο, όπως προβλέπεται από το REACH και το CLΡ· σημειώνει ότι το αποθεματικό τυγχάνει υπό διαχείριση βάσει συμφωνιών επιπέδου υπηρεσιών (service level agreements) με δύο διαφορετικές τράπεζες (ΕΤΕπ και Κεντρική Τράπεζα της Φινλανδίας) σύμφωνα με πρότυπα που συμφωνήθηκαν από το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού·
Regrets the fact that although a methodology for ex post verifications was approved in 2009 and that the Agency made further developments in its implementation, room for improvement still exists in some areas, namely that there is still no annual planning of verifications, that the sample of transactions to be checked is not risk-based and that the methodology does not cover public procurement procedures; calls on the Agency to further improve its performance in this regard and to report on the progress made within the framework of the 2012 discharge follow-up;