natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98,86 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 75,23 %·
the Agency has accepted the draft seat agreement with the host state in order to avoid further delay in the completion of negotiations;
σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε στον ετήσιο έλεγχό του ότι 21800000 EUR (το 25 % των ανειλημμένων πιστώσεων) μεταφέρθηκε στο 2013, ενώ οι μεταφορές πιστώσεων από έτος σε έτος που σχετίζονται με τον τίτλο III ανέρχονται 19600000 EUR· υπενθυμίζει ότι το επίπεδο των μεταφορών πιστώσεων από έτος σε έτος σχετίζεται ως επί το πλείστον με τον επιχειρησιακό και πολυετή χαρακτήρα των δραστηριοτήτων του Οργανισμού·
Notes that budget monitoring efforts during the financial year 2012 resulted in a budget implementation rate of 94,64 % and that the payment appropriations execution rate was 73,43 %;
σημειώνει με ανησυχία ότι το επίπεδο των μεταφορών πιστώσεων από έτος σε έτος είναι υπερβολικό, όπως ήταν και το 2011, και αντιβαίνει προς την αρχή του ετήσιου χαρακτήρα του προϋπολογισμού· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι οι μεταφορές πιστώσεων από έτος σε έτος είναι αναπόφευκτη συνέπεια του ότι ο Οργανισμός εκτελεί τα καθήκοντά του·
Notes with concern that EUR 3200000 (22 % of the budget) have been carried over to 2013 and that the level of committed appropriations carried over is high for both Title II at 36 % and Title III at 33 %; acknowledges that for Title II, this was mainly caused by the renewal of annual IT contracts concluded as planned in the fourth quarter of 2012; acknowledges that for Title III, the high level was a result of both the multiannual nature of major projects and of delays in the awarding of specific contracts;
σημειώνει ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου που διενήργησε το Ελεγκτικό Συνέδριο, ο Οργανισμός προέβη σε 39 μεταφορές πιστώσεων του προϋπολογισμού, οι οποίες ανέρχονται σε 11500000 EUR, και οι οποίες αφορούν τις 70 από τις 79 γραμμές του προϋπολογισμού· αναγνωρίζει ότι αυτό οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι η δεύτερη τροποποίηση του προϋπολογισμού για το 2012, με την οποία αντιμετωπίζονταν αυξημένες ανάγκες που παρουσιάστηκαν το φθινόπωρο του 2012 εγκρίθηκε μόλις τον Οκτώβριο του 2012· είναι της γνώμης ως εκ τούτου ότι αυτές οι μεταφορές πιστώσεων ήταν αναγκαίες και επαρκώς αιτιολογημένες·
Notes that the cancellation rate for Title I appropriations for the year 2012 was 9,5 %; acknowledges that the cancellation rate was mainly the result of frozen recruitment procedures and an anticipated salary increase which had not yet been paid out;
σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε στην ετήσια έκθεση ελέγχου του για το 2012 ανεπάρκειες στις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού οι οποίες επηρεάζουν τη διαφάνεια και την ίση μεταχείριση των υποψηφίων, και πιο συγκεκριμένα ότι ερωτήσεις των γραπτών δοκιμασιών και των συνεντεύξεων ορίστηκαν μετά την εξέταση των αιτήσεων από την επιτροπή επιλογής και ότι η επιτροπή επιλογής δεν τεκμηρίωσε το σύνολο των συνεδριάσεων και αποφάσεων της·
Notes that for the year 2012, neither sampled transactions nor other audit findings have led to any comments on the Agency’s procurement procedures in the Court of Auditor’s annual audit report;
αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός έχει θέσει σε εφαρμογή διάφορα μέτρα για τη διαχείριση και πρόληψη καταστάσεων σύγκρουσης συμφερόντων και ότι έχει αναπτύξει λεπτομερή πειθαρχική διαδικασία· καλεί τον Οργανισμό να δηλώσει κατά πόσον έχει διαμορφώσει συγκεκριμένη πολιτική για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής·
Acknowledges that the Agency will adopt a conflict of interest policy in 2014 based on the Commission’s Guidelines on the Prevention and Management of Conflict of Interest in EU Decentralised Agencies; calls on the Agency to inform the discharge authority upon the adoption of that policy;
επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, καθώς επίσης οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να μεριμνήσει επειγόντως για την αντιμετώπιση του θέματος·
Observes that the CVs and declarations of interests of the members of the Management Board, the Executive Director and senior management are not publicly available; calls on the Agency to remedy the situation as a matter of urgency;
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου η απογραφή υλικού του Οργανισμού ήταν ελλιπής και δεν κάλυπτε όλα τα στοιχεία ενεργητικού που ανήκουν στον Οργανισμό και ότι τα υπό κατασκευή στοιχεία ενεργητικού και τα στοιχεία ενεργητικού που αγοράστηκαν κοντά στα τέλη του έτους δεν ελήφθησαν υπόψη· εκφράζει επίσης τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν υπήρχε διαδικασία για τη διάθεση των πάγιων στοιχείων ενεργητικού· γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι έχει καθιερωθεί πλήρης απογραφή υλικού, στην οποία συμπεριλαμβάνονται υλικά στοιχεία του ενεργητικού που έχουν διαγραφεί·
Acknowledges from the Agency that in 2012 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) carried out an in-depth risk assessment and submitted its final strategic audit plan for 2013-2015, which was endorsed by the Agency’s Director and its Management Board; notes that the IAS also carried out an audit on contract management and procurement, which led to seven recommendations (no critical recommendations, two very important), the implementation of which is on track; notes that the IAS also followed up its earlier recommendations and concluded that no critical recommendations were open and that the implementation of two very important recommendations was on track;
γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε αξιολόγηση κινδύνου, η οποία οδήγησε στην κατάρτιση στρατηγικού σχεδίου ελέγχου 2013-2015 όπου περιλαμβάνεται κατάλογος των μελλοντικών θεμάτων ελέγχου·
OJ C 365, 13.12.2013, p.
σημειώνει ότι η IAS έδωσε επίσης συνέχεια όσον αφορά τις προγενέστερες βάσει ελέγχου συστάσεις της προς τον Οργανισμό και διαπίστωσε ότι δύο πολύ σημαντικές συστάσεις είχαν υλοποιηθεί. σημειώνει ότι, σύμφωνα με την IAS, το σχέδιο δράσης που ανέπτυξε ο Οργανισμός για να ανταποκριθεί στις συστάσεις που παραμένουν σε εκκρεμότητα θα μετριάσει τους κινδύνους, εφόσον εφαρμοστεί εγκαίρως·
275.
ζητεί από τον Οργανισμό να ανακοινώνει με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του.
OJ L 216, 20.8.1994, p.
ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 251.
1.
ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 1.
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] (‘the Financial Regulation’), and in particular Article 185 thereof, having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work [4], and in particular Article 14 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year 2012
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012,
having regard to the final annual accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2012,
έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού [1],έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2012, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [2], και ιδίως το άρθρο 185,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου [3], και ιδίως το άρθρο 208,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 912/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, για τη σύσταση Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS [4], και ιδίως το άρθρο 14,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [5],έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], και ιδίως το άρθρο 108,έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008 establishing Statutes for the Euratom Supply Agency [4], and in particular Article 8 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0223/2014),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0180/2014),
επισημαίνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 100 %, και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 99,99 %·
Emphasis of matter
επισημαίνει ότι, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το συνολικό ποσοστό ανάληψης πιστώσεων προσέγγισε το 100 % για όλους τους τίτλους.
Reminds the Commission of the Court of Auditors’ observation that between 2008 and 2011, the Agency did not receive its own budget and the Commission directly financed and discharged all expenditure, a situation which the Court of Auditors considered to be at odds with the Statutes of the Agency;
επισημαίνει ότι οι μεταφορές ανειλημμένων πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος ήταν σχετικά υψηλές για τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες), ανερχόμενες σε 1700000 EUR (38 %)· αναγνωρίζει ότι αυτό οφείλεται εν μέρει σε γεγονότα που εκφεύγουν του ελέγχου του Οργανισμού, όπως η μεταφορά της έδρας του στην Πράγα τον Σεπτέμβριο του 2012 (400000 EUR) και η δημιουργία του κέντρου παρακολούθησης ασφάλειας του Galileo (400000 EUR), τα οποία απαίτησαν την παροχή ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών κατά το τελευταίο τρίμηνο του έτους· επισημαίνει, επίσης, ότι τον Δεκέμβριο του 2012 υπογράφηκαν πολλές συμβάσεις που αφορούσαν την παροχή υπηρεσιών ΤΠ και νομικών υπηρεσιών που προβλέπονταν στο πρόγραμμα εργασίας για το 2013.
Notes with concern that for 2012, although the Commission granted the Agency its own budget amounting to EUR 98000 (EUR 104000 including financial revenue from its own investments) following the Court’s comments, and although Article 54 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and Article 6 of the Statutes of the Agency provide that it shall have financial autonomy, nevertheless, most of the Agency’s expenditure was still financed directly by the Commission; calls on the Commission to provide an explanation for this situation;
επισημαίνει ότι τον Νοέμβριο του 2012 ποσό ύψους 700000 EUR μεταφέρθηκε από τον τίτλο I (δαπάνες προσωπικού) στον τίτλο II.
Notes that budget monitoring efforts during the financial year 2012 resulted in a budget implementation rate of 98,51 %;
επισημαίνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε, στις διαδικασίες πρόσληψης που έλεγξε, αδυναμίες οι οποίες επηρέασαν αρνητικά τη διαφάνεια και την ίση μεταχείριση, και συγκεκριμένα το γεγονός ότι δεν καθοριζόταν η ελάχιστη βαθμολογία που έπρεπε να συγκεντρώσει ένας υποψήφιος προκειμένου να κληθεί σε γραπτή δοκιμασία και σε συνέντευξη ή προκειμένου να συμπεριληφθεί στον πίνακα των επιτυχόντων, ούτε προβλεπόταν στις προκηρύξεις κενών θέσεων η δυνατότητα υποβολής ένστασης εκ μέρους των αποκλειόμενων υποψηφίων·
OJ C 365, 13.12.2013, p.
επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 καμιά παρατήρηση όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού·
213.
εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο σχετικά με τη διαχείριση και την πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων· καλεί τον Οργανισμό να εκθέσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή τα μέτρα που έλαβε προκειμένου να συμμορφωθεί προς την ειδική έκθεση αριθ. 15/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου και τη σύσταση του Κοινοβουλίου, ότι όλοι οι Οργανισμοί πρέπει να αναπτύξουν και να εφαρμόζουν πλήρεις πολιτικές και διαδικασίες ανεξαρτησίας, μεταξύ άλλων καθιερώνοντας ειδικό μηχανισμό και σαφείς κυρώσεις για τις περιπτώσεις κατάχρησης εμπιστοσύνης ή αλλάζοντας τα ήδη υπάρχοντα·
OJ L 41, 15.2.2008, p.
επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, καθώς επίσης οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να μεριμνήσει επειγόντως για την αντιμετώπιση του θέματος·
15.
γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διεξήγαγε επιχείρηση αξιολόγησης κινδύνου και παρακολούθησης σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο ελέγχου του Οργανισμού· επισημαίνει ότι δεν εκκρεμούν συστάσεις κρίσιμης σημασίας ή πολύ σημαντικές συστάσεις που απορρέουν από τις προηγούμενες εκθέσεις ελέγχου της IAS· επισημαίνει, ωστόσο, ότι στο πλαίσιο της ανάλυσης κινδύνου, η IAS εντόπισε ορισμένες διαδικασίες υψηλού εγγενούς κινδύνου που δεν κατέστη δυνατόν να ενταχθούν στο σχέδιο ελέγχου, δεδομένου ότι οι έλεγχοι κρίθηκαν είτε ανύπαρκτοι είτε ανεπαρκείς· επισημαίνει ότι η διοίκηση του Οργανισμού υπέβαλε σχέδιο δράσης σχετικά με την κατάλληλη αντιμετώπιση αυτών των αδυναμιών·
Texts adopted, P7_TA(2014)0299 (see page 359 of this Official Journal)
ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 261.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2012
ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 11.
having regard to the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2012,
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2012, together with the Foundation’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EEC) No 1365/75 of the Council of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [4], and in particular Article 16 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης [1],έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A7-0183/2014),
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [2], και ιδίως το άρθρο 185,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου [3], και ιδίως το άρθρο 208,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 74/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Artemis για την υλοποίηση κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών στα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών [4], και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [5],έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], και ιδίως το άρθρο 108,έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,
A. whereas according to its financial statements, the final budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (‘the Foundation’) for the financial year 2012 was EUR 21430000, representing an increase of 4,03 % compared to 2011,
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0203/2014),
Welcomes the Foundation’s contribution to the promotion of knowledge about living and working conditions in the Union at a time when these conditions are continuing to deteriorate in some Member States; recalls the launch of the overview report from the fifth European Working Conditions Survey containing important and relevant findings about trends in job quality, sustainable work and ageing workforce, health and well-being, and working time and work-life balance;
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση Artemis («η κοινή επιχείρηση») συστάθηκε τον Δεκέμβριο του 2007 με διάρκεια δέκα ετών, με σκοπό να καθορίσει και να υλοποιήσει «θεματολόγιο έρευνας» για την ανάπτυξη βασικών τεχνολογιών για ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών σε διάφορα πεδία εφαρμογής, ώστε να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα και βιωσιμότητα και να καταστεί δυνατή η εμφάνιση νέων αγορών και κοινωνιακών εφαρμογών,
Notes that the 2012 annual programme was the final within the Foundation’s four-year programme 2009-2012; welcomes the Foundation’s prompt reaction to the changes of policy priorities induced by the economic crisis by launching new projects linked to priority themes on the social impact of the crisis, recovery and job creation, demographic change and sustainable public sector;
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα τον Νοέμβριο του 2009,
Notes that budget implementation rates for titles I and II were 98 % and 82 %, respectively;
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης προς την κοινή επιχείρηση, για τα δέκα έτη, είναι 420000000 EUR και θα καταβληθεί από τον προϋπολογισμό του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα,
Carry-overs
Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση
Notes that while the carry-over of committed appropriations for title III is high at 50 % (EUR 3688996), this corresponds to payment schedules and reflects the multiannual nature of the Foundation’s operations; notes that a large part of the carry-over for title III (71 %) concerns two projects for which the activities were implemented as planned and as set out in the annual work programme;