natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τονίζει ότι τα σφάλματα είναι εδώ και χρόνια τα ίδια: κυρίως ο καταλογισμός μη επιλέξιμων δαπανών·
Notes the problems the Court of Auditors has identified with regard to the management of social allowances and urges the Commission to implement all recommendations; welcomes the steps the Commission has taken so far and encourages it to speed up the roll-out of its new programme to resolve it;
θεωρεί ακατανόητο ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξακολουθεί να διαπιστώνει σημαντικό ποσοστό σφάλματος στις δηλώσεις δαπανών που πιστοποιούνται από ανεξάρτητο ελεγκτή· φρονεί, συνεπώς, ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν στους ελεγκτές όλα τα αναγκαία μέσα υποδομής και κατάρτισης προκειμένου να καθίσταται δυνατός ο σωστός έλεγχος των δηλώσεων δαπανών· υπογραμμίζει ότι οι πιστοποιημένες δηλώσεις δαπανών έχουν νόημα μόνο αν η Επιτροπή μπορεί να βασιστεί σε αυτές·
Development and Cooperation
συμμερίζεται την ικανοποίηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τα μέτρα απλούστευσης που λαμβάνει η Επιτροπή από το 2011 (π.χ. για τις μεθόδους που εφαρμόζουν οι δικαιούχοι στον υπολογισμό των μέσων δαπανών προσωπικού), καθώς και για τη σχετική έκθεση που υπέβαλε η Επιτροπή [39]· καλεί την Επιτροπή να επικαιροποιήσει την έκθεση αυτή ενόψει της διαδικασίας απαλλαγής για το 2013·
Appreciates that more than 1350 projects were evaluated in 2012 in view of relevance and project design, efficiency, effectiveness, impact and sustainability under the Commission’s Results Oriented Monitoring system; notes a decrease of projects with major problems from 8 % (in 2010 and 2011) to 5 % in 2012 [36];
εξαίρει τη σημασία των αποτελεσμάτων της ειδικής έκθεσης 2/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα;», την οποία ανέλυσε το Κοινοβούλιο στις 3 Απριλίου 2014 [40]·
Notes with concern that the number of cases OLAF started investigating in relation to EuropeAid/DG DEVCO managed projects has increased from 33 (in 2011) to 45 in 2012 while acknowledging that the number of new cases remained still lower than in any year between 2005 and 2010;
επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας του 2012, το βασικό ζήτημα στη διαχείριση του ερευνητικού τομέα είναι η επίτευξη αποδεκτής ισορροπίας μεταξύ της ελκυστικότητας των προγραμμάτων για τους συμμετέχοντες και των θεμιτών απαιτήσεων του δημοσιονομικού ελέγχου· σημειώνει ότι, στο πλαίσιο αυτό, ο γενικός διευθυντής επισήμανε ότι μια διαδικασία που επιδιώκει πάση θυσία την τήρηση εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος 2 % δεν είναι βιώσιμη [41]·
Welcomes the Commission’s ‘Transparent Aid’ initiative [37] providing comprehensive and timely information about humanitarian and development aid and potentially helping to reduce double funding;
εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι, όπως συνέβη ήδη και κατά το οικονομικό έτος 2011, διαπιστώθηκαν σημαντικά ποσοτικώς προσδιορίσιμα σφάλματα σε έργα του προγράμματος για τη στήριξη των τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών· επισημαίνει ότι η Επιτροπή έχει αναπτύξει ειδική στρατηγική ελέγχου για μη ερευνητικά προγράμματα, στο πλαίσιο της οποίας – έως το 2017– θα διεξαχθούν 215 έλεγχοι σε μη ερευνητικά προγράμματα· καλεί την Επιτροπή να το ενημερώσει αν ανακτήθηκαν τα αχρεωστήτως καταβληθέντα 470000 EUR·
Welcomes the introduction by EuropeAid/DG DEVCO, in 2012, of a coherent methodology for the calculation of the estimated residual error rate (RER), i.e. the level of errors which have evaded all checks to prevent, detect and correct errors; is satisfied that the Court of Auditors found the methodology used to estimate the RER appropriate and useful;
επισημαίνει ότι στα τέλη του 2012 είχε εκτελεστεί το 78 % των διορθώσεων βάσει αναγωγής στο πλαίσιο του 6ου ΠΠ· 1506 από τις 7101 διορθώσεις εκκρεμούσαν ακόμα· οι 1336 από αυτές σχετίζονται με ελέγχους που έκλεισαν το 2011 ή και νωρίτερα· καλεί την Επιτροπή να το ενημερώσει σχετικά με την κατάσταση όσον αφορά τις διορθώσεις βάσει αναγωγής για το 6ο ΠΠ·
Expresses concern however about the level of the RER, estimated to be 3,6 % for EuropeAid/DG DEVCO, and calls on the Commission to reinforce efforts to better analyse, document and explain the main types of errors and to take appropriate measures, including consultation with relevant stakeholders, to reduce errors in the future in particular in the relation to payments to international organisations which accounted for 38 % of the overall RER [38];
εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η καθυστέρηση στην έναρξη λειτουργίας του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν ΙΙ (SIS II) υποχρέωσε τη Γενική Διεύθυνση εσωτερικών πολιτικών να περιλάβει μία επιφύλαξη στην έκθεση δραστηριοτήτων της· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο στην εγκατάσταση του SIS II·
Research and other internal policies
επισημαίνει ότι ο πρόεδρος της Επιτροπής δεν έχει λογοδοτήσει έως τώρα στην Ολομέλεια του Κοινοβουλίου για την έκπτωση του αρμόδιου για θέματα υγείας επιτρόπου John Dalli από τα καθήκοντά του, στις 16 Οκτωβρίου 2012· επιμένει ότι πρέπει να τηρείται οπωσδήποτε το τεκμήριο αθωότητας και σημειώνει ότι οι σοβαρές κατηγορίες της καπνοβιομηχανίας κατά του επιτρόπου για διαφθορά, τις οποίες ο ίδιος εξακολουθεί να αρνείται, δεν έχουν αποδειχτεί μέχρι σήμερα·
Observes that the main funding instruments in this policy group are the Research Framework Programmes amounting to EUR 7957 million or 68 % of operational expenditure and the Lifelong Learning Programme amounting to EUR 1529 million or 13 % of operational expenditure;
εκφράζει τη βαθιά απογοήτευσή του για το γεγονός ότι η έρευνα που διεξήγαγε η υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης σχετικά με τις κατηγορίες αποδείχτηκε εμφανώς εσφαλμένη με βάση ανάλυση της επιτροπής εποπτείας της OLAF, και ότι η υπηρεσία αρνήθηκε να δώσει εξηγήσεις, χωρίς ωστόσο να κληθεί σε λογοδοσία·
Observes that, of the 150 transactions audited by the Court of Auditors, 73 (49 %) were affected by errors; notes that, on the basis of the errors which it has quantified, the Court of Auditors estimates the most likely error rate to be 3,9 %, and that, according to the Court of Auditors, cleared advances – a new component of the sample for 2012 (see points 1.6, 1.7 and 1.15 of the Annual Report) – account for 2,1 %; observes that this means that this area of auditing (research and other internal policies) is around the materiality threshold;
επισημαίνει την αντιστροφή του βάρους της απόδειξης στη συγκεκριμένη περίπτωση, δεδομένου ότι δεν τίθεται σε κρίση η ενοχή του κατηγορουμένου αλλά ο ίδιος ο κατηγορούμενος υποχρεώνεται να υπερασπιστεί την αθωότητά του σε διάφορα δικαστήρια· εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι ο κ. Dalli έχει αμφισβητήσει τον εκούσιο χαρακτήρα και τη νομιμότητα της παραίτησής του ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πράγμα που ενδέχεται να οδηγήσει σε επιδίκαση αποζημίωσης σε βάρος του φορολογούμενου, και έχει επίσης καταθέσει αγωγή για δυσφήμηση κατά της Swedish Match ενώπιον των βελγικών αρχών·
Notes that the Court of Auditors describes the supervisory and control systems for the Framework Programmes of Research which it has audited as partially effective, while it rates the audited supervisory and control system for the Lifelong Learning Programme as effective;
ζητεί την απόλυτη διαλεύκανση της υπόθεσης και την πλήρη και άμεση συνεργασία της Επιτροπής με τα δικαστήρια στο Βέλγιο και στη Μάλτα για την υπόθεση Dalli, καθώς και τη διεξαγωγή έρευνας για τις μεθόδους που εφάρμοσε η OLAF στη συγκεκριμένη υπόθεση·
Stresses that the errors have been the same for years: primarily the charging of ineligible costs;
εκφράζει την ανησυχία του για τους υψηλούς χρηματοοικονομικούς δείκτες για την κίνηση διαδικασίας έρευνας, που περιλαμβάνονται στις προτεραιότητες της πολιτικής ερευνών της OLAF για τα έτη 2012 και 2013 στον τελωνειακό τομέα: ένα εκατ. EUR στους γεωργικούς τομείς: 100000 EUR για το SAPARD και πάνω από 250000 EUR για τη γεωργία· στα διαρθρωτικά ταμεία: 500000 EUR στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και στο Ταμείο Συνοχής, και ένα εκατ. EUR στο ΕΤΠΑ, σε εξωτερικευμένους και συγκεντρωμένους τομείς δαπανών: 50000 EUR όπως επίσης για το προσωπικό της ΕΕ: 10000 EUR· ασκεί κριτική για το γεγονός ότι, ενώ είναι ευθύνη των επιφορτισμένων με τη διαχείριση ΓΔ να μεριμνούν για ενδεχόμενα κρούσματα απάτης για ποσά χαμηλότερα από αυτούς τους χρηματοοικονομικούς δείκτες, δεν διαθέτουν ειδικευμένο προσωπικό· διαβλέπει κίνδυνο για τα χρήματα των φορολογουμένων και τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης·
Welcomes the fact that the annual activity reports of the directorates-general which the Court of Auditors has analysed contain an appropriate assessment of financial management in terms of the regularity of the underlying transactions: notes that the information submitted largely confirms the observations and conclusions of the Court of Auditors;
επισημαίνει ότι, οκτώ μήνες μετά την έγκριση του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου [42] για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, το 2011 στην Ολομέλεια, δεν έχει λάβει τη νομική ανάλυση σχετικά με τη νομιμότητα των καταγραφών ιδιωτικών τηλεφωνικών συνδιαλέξεων στο πλαίσιο διοικητικών ερευνών για μέλη και υπαλλήλους των θεσμικών οργάνων που διεξήγαγε η OLAF μετά από σχετικά αιτήματα δυνάμει του άρθρου 75·
Considers it incomprehensible that the Court of Auditors still finds a significant error rate in the cost statements drawn up by independent auditors; considers, therefore, that the Commission and Member States should supply auditors with all the necessary background material and training material to facilitate correct auditing of cost statements; stresses that certified cost statements make sense only if the Commission can rely on them;
εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για τη διαπίστωση της επιτροπής εποπτείας σύμφωνα με την οποία η OLAF δεν έχει καθιερώσει προκαταρκτικό έλεγχο νομιμότητας για άλλα μέτρα έρευνας εκτός αυτών που αναφέρονται συγκεκριμένα στις οδηγίες προς το προσωπικό σχετικά με τις διαδικασίες έρευνας (ISIP)· σημειώνει ότι αυτό θέτει σε κίνδυνο τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων των ενδιαφερόμενων προσώπων και των διαδικαστικών εγγυήσεων που αφορούν τα πρόσωπα αυτά·
Joins the Court of Auditors in welcoming the simplification measures introduced by the Commission from 2011 (e.g. for the methods used by beneficiaries to calculate average staff costs) and the report on the subject submitted by the Commission [39]; calls on the Commission to update this report for the 2013 discharge procedure;
σημειώνει ότι οι παραβάσεις ορισμένων ουσιωδών τύπων κατά τις προκαταρκτικές έρευνες θα μπορούσαν να πλήξουν τη νομιμότητα της τελικής απόφασης που λαμβάνεται με βάση τις έρευνες της OLAF· εκτιμά ότι το γεγονός αυτό εγκυμονεί σοβαρούς κινδύνους, καθώς οι εν λόγω παραβάσεις θα μπορούσαν να θεμελιώνουν τη νομική ευθύνη της Επιτροπής·
Stresses the importance of the Court of Auditors’ Special Report 2/2013, ‘Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?’, which Parliament has analysed on 3 April 2014 [40];
θεωρεί απαράδεκτη την άμεση συμμετοχή του γενικού διευθυντή της OLAF σε ορισμένα ερευνητικά καθήκοντα, όπως, μεταξύ άλλων, στις καταθέσεις μαρτύρων· τονίζει ότι ο γενικός διευθυντής θα μπορούσε να βρεθεί αντιμέτωπος με σύγκρουση συμφερόντων, καθώς, σύμφωνα με το άρθρο 90 στοιχείο α) του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 23 παράγραφος 1 των οδηγιών ISIP, αποτελεί την αρχή στην οποία απευθύνονται οι καταγγελίες κατά των ερευνών της OLAF και η οποία αποφασίζει αν θα πρέπει να ληφθούν ή όχι κατάλληλα μέτρα σχετικά με ενδεχόμενο μη σεβασμό των διαδικαστικών εγγυήσεων·
Learns from the 2012 activity report for research and innovation that the prime concern in the administration of research is to strike an acceptable balance between the attractiveness of the programme to participants and the justified requirements of financial control; notes that, in this connection, the Director-General stated that a procedure designed to attain a residual error rate of 2 % under all circumstances is not viable [41];
επισημαίνει με ανησυχία ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρέπεμψαν στην OLAF πολυάριθμες υποθέσεις στις οποίες υπήρχε υπόνοια για απάτη, τις οποίες η OLAF απέρριψε και ανέπεμψε στην Επιτροπή· επισημαίνει ότι δεν τηρείται μητρώο για τα μέτρα παρακολούθησης που λαμβάνει η Επιτροπή· ζητεί από την OLAF να καταγράφει τουλάχιστον τα μέτρα παρακολούθησης για τις συγκεκριμένες υποθέσεις· ζητεί τη διεξαγωγή ανάλυσης για τις υποθέσεις εικαζόμενης απάτης που απορρίφθηκαν και αναπέμφθηκαν στην Επιτροπή το 2012 και το 2013·
Is concerned that the Court of Auditors, as in relation to the 2011 financial year, has identified substantial quantifiable errors in projects under the programme in support of Information and Communications Technologies; notes that the Commission has devised a special audit strategy for non-research projects, in accordance with which – up to 2017 – 215 audits of non-research projects are to be performed; calls on the Commission to report whether the wrongly paid EUR 470000 has been recovered;
εκφράζει την ανησυχία του για τα αποτελέσματα δύο συνεντεύξεων με υπαλλήλους της OLAF και για τις λειτουργικές αδυναμίες που εξακολουθεί να παρουσιάζει η υπηρεσία μετά τις αναδιαρθρώσεις· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να διεξαγάγει έλεγχο παρακολούθησης και να δώσει συνέχεια στην ειδική έκθεσή του 2/2011 σχετικά με τα αποτελέσματα της αναδιοργάνωσης·
Notes that up to the end of 2012, in relation to the 6th framework programme, 78 % of the projected corrections were made; 1506 out of a total of 7101 corrections were still pending; of these, 1336 relate to audits closed in 2011 or earlier; calls on the Commission to report on the status of projected corrections relating to FP6;
ζητεί από την Επιτροπή να δώσει στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού μη διορθωμένη έκδοση του εγγράφου D/000955 της 5ης Φεβρουαρίου 2009 που συνέταξε η OLAF για την κατάχρηση ενωσιακών κονδυλίων από αξιωματούχο θεσμικού οργάνου της Ένωσης·
Is concerned that the inadequate progress in introducing the Schengen Information System II (SIS II) has led the Director-General for Home Affairs to include a reservation in his activity report; calls on the Commission to report on the progress in introducing SIS II;
ευελπιστεί ότι θα ενημερωθεί από την Επιτροπή σχετικά με όλες τις συνεδριάσεις του γραφείου συμψηφισμού το 2012 και 2013 όσον αφορά τους συμμετέχοντες στις συνεδριάσεις αυτές και τις ημερήσιες διατάξεις· ανησυχεί για την ανεξαρτησία της OLAF και ζητεί από την επιτροπή εποπτείας να αναλύσει σε ποιο βαθμό οι συνεδριάσεις του γραφείου συμψηφισμού απειλούν την ανεξαρτησία της OLAF·
OLAF
Λαθρεμπόριο καπνού
Observes that the President of the Commission still has not accounted to Parliament in plenary for the loss of office of Health Commissioner John Dalli on 16 October 2012; insists on the necessity of respecting the presumption of innocence and notes that the serious accusations of corruption levelled at the Commissioner by the tobacco industry, which he has always rejected, remain unproven to this day;
ζητεί αξιολόγηση των εν ισχύι συμφωνιών με τέσσερις ομίλους της καπνοβιομηχανίας (Philip Morris International Cooperation Inc.
Strongly deplores the fact that OLAF’s investigation of the accusations has been seriously flawed, according to an analysis by the OLAF Supervisory Committee, and that OLAF refuses to explain matters and is also not being called to account in this respect;
(PMI), Japan Tobacco International Cooperation, British American Tobacco Cooperation και Imperial Tobacco Cooperation), όπου θα λαμβάνονται υπόψη η νέα οδηγία για τον καπνό [43], η κύρωση της συμφωνίας FCTC [44], καθώς και η άποψη του Κοινοβουλίου στο θέμα του αν και πώς θα παραταθεί ενδεχομένως η συμφωνία συνεργασίας με την PMI για τον καπνό·
Draws attention to the reversal of the burden of proof in this case, such that the focus is not on the culpability of the accused but it is necessary for the accused himself to seek to prove his innocence before a series of courts; draws attention to the fact that Mr Dalli has contested the voluntary character and the lawfulness of his resignation before the General Court of the European Court of Justice which might result in an award of damages to the detriment of the taxpayer and has also launched an action in defamation against Swedish Match before the Belgian authorities;
ζητεί να ληφθούν από την OLAF αποφασιστικά μέτρα για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου τσιγάρων στα κομβικά σημεία στην Κίνα, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, την Ουκρανία, και στα αντίστοιχα κέντρα λαθρεμπορίου, καθώς και σε επίπεδο Ευρωπόλ για τη βελτίωση της συνεργασίας, και τονίζει, στο πλαίσιο, αυτό τη σημασία που έχει η πρόσβαση σε πληροφορίες και σχετικές τράπεζες δεδομένων·
Calls for complete clarification and for full and prompt cooperation by the Commission with the courts in Belgium and Malta in the Dalli case and for an independent inquiry into the methods used by OLAF in this case;
καλεί την Επιτροπή να αναφέρει τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στην Ένωση για την καταπολέμηση των παράνομων εργοστασίων τσιγάρων και για τον έλεγχο της αγοράς καπνού σε φύλλα, ακατέργαστου κομμένου καπνού και μηχανικού εξοπλισμού για την παραγωγή τσιγάρων·
Is worried about the high financial indicators for opening an investigation included in the Investigative Policy Priorities of OLAF for the years 2012 and 2013 that are in the customs sector: EUR 1 million, in the agriculture sectors: EUR 100000 for Sapard and above EUR 250000 for agriculture; in the structural funds: EUR 500000 in the European Social Fund as well as in the Cohesion Fund and EUR 1 million in ERDF, in the external aid and centralised expenditure sectors: EUR 50000 and also in the Union staff sector: EUR 10000; criticises that it is in the responsibility of the managing DGs to care about possible fraud cases below these financial indicators without having qualified staff at their disposal; sees taxpayers money and the financial interest of the Union endangered;
Στασιμότητα στη Βουλγαρία
Notes that it has not received eight months after the adoption of Parliament’s resolution [42] on the protection of the financial interest 2011 in plenary, the legal analysis of the legality of recordings of private phone conversations during administrative investigations concerning members of the Union institutions and Union officials conducted by OLAF requested in paragraph 75 of that resolution;
εκφράζει την ικανοποίησή του για τη σαφήνεια της έκθεσης προόδου της Επιτροπής της 22ας Ιανουαρίου 2014 σχετικά με τις εξελίξεις στη Βουλγαρία· εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για την έλλειψη προόδου στον μηχανισμό συνεργασίας και επαλήθευσης, που συμπλήρωσε ήδη επταετία, όσον αφορά την αυξανόμενη διαφθορά και τις γενικές δυσκολίες που διαπιστώνονται ως προς την ανάθεση αρμοδιοτήτων και τη διόρθωση των σφαλμάτων· αναμένει από την Επιτροπή να τηρήσει αποφασιστική στάση έναντι της Βουλγαρίας και να εξετάσει σοβαρά κατά πόσον είναι καταρχήν εφικτή η κανονικότητα στη χρήση κονδυλίων της Ένωσης στο περιβάλλον αυτό·
Is deeply concerned about the findings of the Supervisory Committee that OLAF has not established a prior legality check for investigative measures other than those specifically listed in OLAF’s Instructions to Staff on Investigative Procedures (ISIP); notes that this endangers respect for the fundamental rights of, and procedural guarantees relating to, the persons concerned;
Μικρή πρόοδος στη Ρουμανία
Notes that breaches of essential procedural requirements during preparatory investigations could affect the legality of the final decision taken on the basis of investigations by OLAF; assesses this as potentially high-risk, since breaches would thus incur the legal liability of the Commission;
εκφράζει την ικανοποίησή του για τα συμπεράσματα της έκθεσης προόδου της Επιτροπής της 22ας Ιανουαρίου 2014 σχετικά με τις εξελίξεις στη Ρουμανία· εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τη μικρή πρόοδο της Ρουμανίας στον μηχανισμό συνεργασίας και επαλήθευσης· εφιστά την προσοχή στην αλλαγή των κανόνων για τις συγκρούσεις συμφερόντων για τους αιρετούς αξιωματούχους και την αμνηστία των βουλευτών για αδικήματα διαφθοράς· θεωρεί, δεδομένης της ανωτέρω εξέλιξης, ότι δεν είναι εφικτή σε ένα τέτοιο πλαίσιο η κανονικότητα στη χρήση των κονδυλίων της Ένωσης·
Deems the direct participation of OLAF’s Director-General in some investigative tasks, inter alia, interviews of witnesses, unacceptable; points out that the Director-General could be faced with a conflict of interest, since, under Article 90(a) of the Staff Regulations of Officials of the European Union and Article 23(1) of the ISIP he is the authority who receives complaints against OLAF’s investigations and decides whether or not appropriate action is taken with regard to any failure to respect procedural guarantees;
Ρομά
Notes with concern the large number of suspected fraud cases which the Commission has reported to OLAF but which OLAF dismissed and referred back to the Commission; observes that no record is kept of the follow-up measures taken by the Commission; calls on OLAF at least to monitor the follow-up measures to these cases; calls for an analysis of the suspected fraud cases dismissed and referred back to the Commission in 2012 and 2013;
επισημαίνει τη βασική αδυναμία της Επιτροπής να αναφερθεί σε μέτρα χρηματοδοτούμενα από τον προϋπολογισμό της ΕΕ υπέρ της κοινωνικής ένταξης των Ρομά στις πατρίδες τους· επικρίνει το γεγονός ότι η Επιτροπή, παρά τη στρατηγική του 2010 για τους Ρομά, δεν έχει αναζητήσει τρόπους για την απόδειξη της λήψης μέτρων υπέρ των Ρομά· ασκεί κριτική για την ανεπαρκή συλλογή στοιχείων από την Επιτροπή στο πλαίσιο του ΕΚΤ, που δεν επιτρέπει να επιδειχτεί στους πολίτες και τους φορολογουμένους της Ένωσης τι έχει επιτευχθεί με το ΕΚΤ και τα διαρθρωτικά ταμεία για την κοινωνική ένταξη των Ρομά· υπενθυμίζει στην Επιτροπή την υποχρέωση λογοδοσίας της για τη χρησιμοποίηση των χρημάτων των φορολογουμένων της Ένωσης υπέρ των Ρομά·
Is alarmed by the results of two surveys among OLAF staff and the shortcomings which have become apparent in the functioning of OLAF since the reorganisations; calls on the Court of Auditors to perform a follow-up audit and to follow up its Special Report 2/2011 in order to investigate the impact of the reorganisation;
επισημαίνει τις διαρκώς αυξανόμενες καταγγελίες από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που δραστηριοποιούνται μεταξύ άλλων για τους Ρομά, οι οποίες δεν έχουν πρόσβαση σε κονδύλια της ΕΕ λόγω της υψηλής γραφειοκρατίας· καλεί την Επιτροπή να υποστηρίζει περισσότερο τις οργανώσεις αυτές στην όλη διαδικασία·
Requests that the Commission provide the Committee on Budgetary Control with a non-redacted version of the document D/000955 from the 5 February 2009 produced by OLAF on the misuse of Union funds by a high-ranking member of a Union institution;
Πολιτικές ΤΠ
Expects to be informed by the Commission about all Clearing House meetings in 2012 and 2013 in regard to the participants at these meetings and the agendas; is worried about the independence of OLAF and requests that the Supervisory Committee analyse how far the Clearing House meetings endanger the independence of OLAF;
καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει λύσεις ανοικτής πηγής, που μπορούν να ελέγχονται εύκολα για το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και το ηλεκτρονικό ημερολόγιο, συμπεριλαμβανομένου λογισμικού για τελικούς χρήστες· υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι θα μπορούσε να προμηθεύεται με ασφάλεια, λύσεις ανοικτής πηγής και για άλλα μέρη του συστήματος που δεν είναι ορατά στους τελικούς χρήστες όπως τείχη προστασίας (firewalls), διακομιστές παγκόσμιου ιστού (web servers) κ.λπ. εάν ο διαγωνισμός βασίζεται σε λειτουργικές προδιαγραφές και όχι σε εμπορικές ονομασίες·
Tobacco smuggling
ανησυχεί για το γεγονός ότι τα θεσμικά όργανα της Ένωσης βρίσκονται κυριολεκτικά σε κατάσταση αιχμαλωσίας από συγκεκριμένους πωλητές λογισμικού· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το ότι η Επιτροπή, παρότι συνειδητοποιεί την κατάσταση, δεν έκανε καμιά προσπάθεια το 2012 να ετοιμάσει ανοιχτούς, δημόσιους διαγωνισμούς για τις ΤΠΕ, βάσει διαφανών κριτηρίων και λειτουργικών προδιαγραφών και όχι εμπορικών ονομασιών·
Calls for an assessment of the existing agreements with the four tobacco groups (Philip Morris International Corporation Inc.