natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σημειώνει ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει τον Οργανισμό για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·
Acknowledges from the Agency that in 2012, the Commission’s Internal Audit Service (IAS) performed a limited review of IT projects management, which led to two very important recommendations; notes that the IAS also carried out an assessment of the progress made by the Agency in implementing its recommendations resulting from its earlier audits (2006-2011); observes that the IAS confirmed that the Agency has adequately implemented 22 out of 23 recommendations, while the remaining one was reported by the Agency as implemented and waiting for final assessment by IAS;
σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε και άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν οδηγήσει σε οιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από τον Οργανισμό στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·
OJ C 365, 13.12.2013, p.
σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού·
66.
σημειώνει ότι, έως τα τέλη του 2012, από τις 470 διαθέσιμες θέσεις είχαν καλυφθεί 447 και ότι ο Οργανισμός απασχολούσε 65 συμβασιούχους υπαλλήλους και αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες·
OJ L 79, 19.3.2008, p.
σημειώνει ότι, μετά από σύσταση της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής, ο Οργανισμός θα συμπεριλάβει πληροφορίες και στατιστικά στοιχεία για τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του για το 2013·
1.
επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων ορισμένων μελών του διοικητικού συμβουλίου δεν δημοσιοποιούνται· γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι τα βιογραφικά σημειώματα που λείπουν αφορούν κυρίως μέλη τα οποία τελούν υπό αντικατάσταση, αλλά τονίζει ότι δεν δόθηκε καμία εξήγηση για τις δηλώσεις συμφερόντων που λείπουν· καλεί τον Οργανισμό να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Asylum Support Office for the financial year 2012
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα αποτελέσματα της φυσικής απογραφής καταδεικνύουν σοβαρές αδυναμίες στη διασφάλιση και τον εντοπισμό των πάγιων στοιχείων ενεργητικού και ότι δεν υπάρχει διαδικασία εντοπισμού όσον αφορά το λογισμικό και τα εσωτερικά συστατικά στοιχεία (2370 στοιχεία από τα 5878 πάγια στοιχεία ενεργητικού των τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών που είχαν καταγραφεί)· ανησυχεί επιπλέον για το γεγονός ότι δεν κατέστη δυνατόν να εντοπιστούν 306 στοιχεία, εκ των οποίων 93 ήταν τύπου laptop φορητοί υπολογιστές και 29 ήταν υπολογιστές· καλεί τον Οργανισμό να διορθώσει αυτή την κατάσταση και να της δώσει τη δέουσα συνέχεια πριν από την εκκίνηση της διαδικασίας απαλλαγής 2013·
having regard to the final annual accounts of the European Asylum Support Office for the financial year 2012,
γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε απλοποιημένη εκτίμηση κινδύνου, με την οποία συμφώνησε ο Οργανισμός· σημειώνει ότι η IAS διεξήγαγε επίσης έλεγχο για τις σχέσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη και την εξωτερική επικοινωνία, ότι ο Οργανισμός αποδέχθηκε όλες τις συστάσεις της τελικής έκθεσης ελέγχου και κατάρτισε σχέδιο δράσης για να τις υλοποιήσει και ότι η IAS έκρινε επαρκές το σχέδιο· σημειώνει ότι η IAS επανεξέτασε επίσης τις συστάσεις που είχε διατυπώσει προηγουμένως και διαπίστωσε ποιες από αυτές είχαν υλοποιηθεί, οπότε και έκλεισε τη διαδικασία· παρατηρεί ότι από τους ελέγχους της συνέχειας που δόθηκε σε σχέση με τα σχέδια δράσης διαπιστώθηκε ότι πέντε συστάσεις παραμένουν μερικώς υλοποιηθείσες, από τις οποίες δύο έλαβαν προτεραιότητα ως πολύ σημαντικές·
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Asylum Support Office for the financial year 2012, together with the Office’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
προσδοκά ότι ο Οργανισμός θα παράσχει στην Επιτροπή, στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο λεπτομερή ανάλυση σχετικά με ενδεχόμενα μέτρα βελτίωσης της εφαρμογής του REACH με στόχο:
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 establishing a European Asylum Support Office [4], and in particular Article 35 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7-0187/2014),
τη μείωση της αβεβαιότητας κατά τη διαδικασία αδειοδότησης, ήτοι μέσω μέτρων που θα καταστήσουν το αποτέλεσμα των διαδικασιών REACH περισσότερο προβλέψιμο,
A. whereas the European Asylum Support Office (‘the Office’) was granted financial autonomy on 20 September 2012, its budget having been implemented by the Commission until that date,
τη βελτίωση, από άποψη αναλογικότητας, των διαδικασιών REACH, μεταξύ άλλων μέσω του ενδεχόμενου περιορισμού της εμβέλειας των αναλύσεων των εναλλακτικών ουσιών,
B. whereas according to its financial statements, the Office’s budget for the financial year 2012 was EUR 10000000,
τη διασφάλιση της εμπιστοσύνης προς τις διαδικασίες REACH, μεταξύ άλλων μέσω της αποφυγής αναδρομικών επιβαρύνσεων στο πλαίσιο των κοινών αιτήσεων και σε σχέση με τους κύριους καταχωρίζοντες,
C. whereas the Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurances that the Office’s annual accounts for the financial year 2012 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
τη βελτίωση της νομικής σαφήνειας, μεταξύ άλλων μέσω περαιτέρω προβληματισμού όσον αφορά τον ορισμό των κριτηρίων που διέπουν το παραδεκτό ή όχι των κοινών αιτήσεων·
Notes that the Office’s accounting system has not yet been validated by its accounting officer;
παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 [8] σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.
Notes that budget monitoring efforts during the financial year 2012 resulted in a budget implementation rate of 69,02 % and that the payment appropriations execution rate was 41,20 %;
ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 97.
Notes that the budgetary needs for 2012 were considerably overestimated as only EUR 4800000 out of EUR 7000000 transferred upon receiving financial autonomy were committed;
ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.
Notes with concern that the committed appropriations of EUR 3200000 have been carried over, representing 65,13 % of the total committed appropriations for the period of financial autonomy; reminds the Office that a high level of carry-overs is at odds with the budgetary principle of annuality; invites the Office to therefore improve its performance in this regard; acknowledges, however, that the carry-overs are mostly related to invoices not yet received or paid at the end of the year and to pending reimbursements for costs relating to experts; acknowledges, moreover, that approximately EUR 800000 concern refurbishment work carried out at the Office’s premises in 2012, for which the payments will be made following final acceptance;
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).
Notes with concern that a carry-over of EUR 200000 was not covered by a legal commitment (contract) and was therefore irregular; calls on the Office to inform the discharge authority on the steps taken to prevent similar situations in the future;
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012
Notes with satisfaction that according to the annual activity report as well as the Court of Auditors’ audits findings, the level and nature of transfers in 2012 have remained within the limits of the financial rules;
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012,
Notes that for the year 2012, neither sampled transactions nor other audit findings have led to any comments on the Office’s procurement procedures in the Court of Auditors’ annual audit report;
έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού [1],έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),
Notes that the Court of Auditors in its annual audit report for 2012 made no comments as regards the Office’s recruitment procedures;
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [2], και ιδίως το άρθρο 185,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου [3], και ιδίως το άρθρο 208,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 401/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον ευρωπαϊκό οργανισμό περιβάλλοντος [4], και ιδίως το άρθρο 13,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [5],έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], και ιδίως το άρθρο 108,έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,
Prevention and management of conflicts of interest and transparency
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0235/2014),
Acknowledges from the Office that it has adopted a policy on the prevention and management of conflicts of interest, which aims at setting out a number of principles, procedures and tools intended to prevent, identify and manage situations of conflicts of interest;
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 41700000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 1,25 % σε σύγκριση με το 2011,
Observes that the CVs and Declarations of Interests of the members of the Management Board and senior management as well as the Declaration of Interests of the Executive Director are not publicly available; calls on the Office to remedy the situation as a matter of urgency;
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, η συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Οργανισμού για το 2012 ήταν 35363354,85 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 0,23 % σε σύγκριση με το 2011,
Internal Controls
χαιρετίζει το γεγονός ότι ο Οργανισμός έχει ολοκληρώσει όλα τα μέτρα που απορρέουν από προηγούμενες παρατηρήσεις που είχε διατυπώσει το Ελεγκτικό Συνέδριο·
Notes the lack of a physical inventory and the fact that 20 % of payments were made after the deadlines set in the Financial Regulation; notes that 10 of the 16 internal control standards had not yet been fully implemented; notes the Office’s explanations regarding the exceptional circumstances in 2012, which was the year in which the Office became financially independent from the Commission (DG HOME), in September;
σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,19 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 89,41 %·
Requests that the Office communicate the results and impact its work has on European citizens in an accessible way, mainly through its website;
τονίζει ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Οργανισμού Υπηρεσίας για το 2012 αντιπροσωπεύει το 0,026 % του συνολικού προϋπολογισμού της Ένωσης·
Takes the view that at the very minimum, the Office’s annual activity report should be published in all official languages of the Union, and not only in English as it is at present; is of the opinion that German and French versions of the report should be made available as a first step if it is not possible to publish it in all official languages of the Union immediately;
εκφράζει τη λύπη του διότι τα έξοδα αποστολής του εκτελεστικού διευθυντή του Οργανισμού για το έτος 2012 υπερέβησαν κατά πολύ τα αντίστοιχα έξοδα των εκτελεστικών διευθυντών άλλων οργανισμών· καλεί τον Οργανισμό να παράσχει περαιτέρω εξηγήσεις σχετικά με την εν λόγω κατάσταση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012·
OJ C 365, 13.12.2013, p.
αναγνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε, κατά τον ετήσιο έλεγχό του, κανένα θέμα άξιο αναφοράς όσον αφορά το επίπεδο των μεταφορών του 2012· συγχαίρει τον Οργανισμό για την προσήλωσή του στην αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού και για την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού του·
73.
σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού·
OJ L 132, 29.5.2010, p.
σημειώνει ότι, έως τα τέλη του 2012, από τις 136 διαθέσιμες θέσεις είχαν καλυφθεί 131 και ότι ο Οργανισμός απασχολούσε 86 συμβασιούχους υπαλλήλους και αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες· χαιρετίζει το γεγονός ότι το ποσοστό κάλυψης των θέσεων του Οργανισμού βελτιώθηκε σε σύγκριση με το 2011·
11.
λαμβάνει υπό σημείωση ότι το πρώτο τρίμηνο του 2014 ο Οργανισμός θα διενεργήσει αξιολόγηση για να προσδιορίσει σε ποιον βαθμό είναι εκτεθειμένος, με στόχο την ενίσχυση ή τη συμπλήρωση της πολιτικής του στον τομέα της διαχείρισης και της πρόληψης συγκρούσεων συμφερόντων, και για να αξιολογήσει την εφαρμογή, την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων, με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης μόλις είναι διαθέσιμα·
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Banking Authority for the financial year 2012
παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, των μελών της επιστημονικής επιτροπής και του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να επιληφθεί επειγόντως του θέματος·
having regard to the final annual accounts of the European Banking Authority for the financial year 2012,
σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει αναθεωρήσει την πολιτική του για την εξέταση των δυνητικών συγκρούσεων συμφερόντων· σημειώνει ότι οι αντίστοιχες λεπτομέρειες αποτελούν μέρος των υποχρεώσεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού του Οργανισμού δυνάμει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού, πληροφορία η οποία παρουσιάζεται κατά τρόπο διαφανή στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού· σημειώνει επίσης ότι, εκτός από τη δήλωση δέσμευσης που υπογράφουν τα μέλη της επιστημονικής επιτροπής στην αρχή της εντολής τους, χρειάζεται επίσης να υπογράφουν και ετήσια δήλωση σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων·
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Banking Authority for the financial year 2012, together with the Authority’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),
παρατηρεί με ανησυχία ότι, το 2012, ο Οργανισμός χορήγησε επιδοτήσεις, στο πλαίσιο τριών μεγάλων προγραμμάτων επιδοτήσεων, σε κοινοπραξίες που αποτελούνταν από περιβαλλοντικούς οργανισμούς και όργανα στην Ευρώπη, οργανώσεις των Ηνωμένων Εθνών και εθνικούς περιβαλλοντικούς οργανισμούς· παρατηρεί ότι οι συνολικές δαπάνες για επιδοτήσεις το 2012 ανήλθαν σε 11900000 EUR, ποσό που αντιστοιχεί στο 27 % των συνολικών δαπανών λειτουργίας· παρατηρεί ότι, αν και οι εκ των προτέρων επαληθεύσεις, τις οποίες διενεργεί ο Οργανισμός πριν από την επιστροφή των δαπανών που δήλωσαν οι δικαιούχοι, συνίστανται σε ανάλυση βάσει εγγράφων των δηλώσεων δαπανών, εντούτοις ο Οργανισμός δεν λαμβάνει από τους δικαιούχους έγγραφα προς τεκμηρίωση της επιλεξιμότητας και της ακρίβειας των δηλωθεισών δαπανών προσωπικού, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το βασικό τμήμα των δαπανών·
having regard to the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority) [4], and in particular Article 64 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
εκφράζει τη λύπη του διότι οι υφιστάμενες δικλίδες ελέγχου παρέχουν μόνο περιορισμένη διασφάλιση στη διοίκηση του Οργανισμού σχετικά με την επιλεξιμότητα και την ακρίβεια των δαπανών που δήλωσαν οι δικαιούχοι· φρονεί ότι το επίπεδο διασφάλισης θα αυξανόταν σημαντικά εάν πραγματοποιείτο επαλήθευση βάσει τυχαίου δείγματος δικαιολογητικών για τις δαπάνες προσωπικού και εάν οι επιτόπιες επαληθεύσεις κάλυπταν μεγαλύτερο ποσοστό δικαιούχων· καλεί τον Οργανισμό να λάβει μέτρα προς την κατεύθυνση αυτή και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί·
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A7-0220/2014),
ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 106.
A. whereas according to its financial statements, the final budget of the European Banking Authority (‘the Authority’) for the financial year 2012 was EUR 20747000, representing an increase of 63,56 % compared to 2011; whereas this increase is due to the Authority’s recently established nature,
ΕΕ L 126 της 21.5.2009, σ. 13.
B. whereas the Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurances that the Authority’s annual accounts for the financial year 2012 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012
Recalls that Parliament was a key actor in the establishment of the Authority — together with the European Securities and Markets Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority — as one of the three economic and financial European Supervisory Authorities which are still in a setting-up phase; therefore, considers that better coordination at European level is still needed;
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012,
Notes with concern that in order to cover higher school fees, the Authority grants staff whose children attend primary or secondary school a top-up allowance, which amounted to some EUR 76000 in 2012, in addition to the education allowances provided for in the Staff Regulations of Officials of the European Union (‘the Staff Regulations’); notes that these allowances are not covered by the Staff Regulations and are, therefore, considered irregular by the Court of Auditors; acknowledges, however, that this situation is due to the lack of European Schools in the city the Authority is based in and that the purpose of these top-ups is to ensure equal treatment of the Authority’s employees under the Staff Regulations;
έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας [1],έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),
Notes that the overall level of appropriations committed was 89 %, varying between 84 % for title I (staff expenditure), 86 % for title II (administrative expenditure) and 100 % for title III (operational expenditure);