natgillin/translations-raw huggingface dataset:
επισημαίνει ότι, κατά την επανεξέταση των ποσοστών σφάλματος που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη (ΚΜ) στις ετήσιες εκθέσεις ελέγχου (ΕΕΕ), η Επιτροπή αύξησε το ποσοστό σφάλματος κατά περισσότερο από 2 % για τα ακόλουθα επιχειρησιακά προγράμματα (ΕΠ):
Emphasises that the reduction of youth unemployment is particularly urgent; welcomes that more than EUR 12,4 billion from the ESF and the Youth Employment Initiative have been earmarked for the fight against youth unemployment during the new programming period; calls on the Commission to support Member States in implementing the Union funds and make sure that this money will be spent for its indicated purpose; calls on the Commission to establish a system, for the 2014-2020 programming period which allows for reports on progress made in integrating disadvantaged people or groups of people (i.e. youth, elderly, long-term unemployed, Roma) into employment;
Κράτος μέλος
Roma
Αριθμός ΕΠ
Points out that the funds available for the integration of Roma were not always spent for this purpose; is concerned that many Roma face discrimination and social exclusion living in very poor socioeconomic conditions; is also particularly concerned by the information that, following a survey carried out by the European Union Agency for Fundamental Rights in 2012 [46], in 90 % of the Roma households the average income was below national poverty thresholds, and that on average about 45 % of the Roma live in severely deprived housing conditions;
Ενδιάμεσες πληρωμές 2013 σε EUR
Calls on the Commission to support effective implementation of National Roma Integration Strategies at local and regional levels and to ensure that budget spending targets the objectives of the mainstream policies;
Ποσοστό σφάλματος ΚΜ στις ΕΕΕ (%)
Observes that of the 182 transactions audited by the Court of Auditors, 50 (27 %) were affected by error; notes that on the basis of the 30 errors which it has quantified, the Court estimates the most likely error rate to be 3,1 % (3,2 % in 2012); notes that in 13 cases of quantifiable errors made by final beneficiaries, the national authorities had sufficient information to prevent, detect and correct the errors before declaring the expenditure to the Commission; considers that if all this information had been used to correct errors, the most likely error rate estimated for this chapter would have been 1,3 percentage points lower; stresses that Member States have an important responsibility to implement correctly and lawfully the Union budget when they are responsible for the management of Union funds;
Διόρθωση Επιτροπής (%)
Notes that the Court of Auditors' annual report shows a slight decrease in the estimated error rate for the area of Employment and Social Affairs, which stood at 3,1 % in 2013 compared to 3,2 % in the previous year; notes that this error rate was still the second lowest amongst all policy areas and expects a further decrease in the error rate over the next few years;
Διαφορά (%)
Notes that the errors in this policy area concerned, as in previous years, ineligible expenditure (93 % concerning overcharging of overhead costs, over-declaration of personnel costs, and costs calculated incorrectly) and failures to comply with public procurement rules (7 %);
Μπολτσάνο
Notes the Court of Auditors' recommendation that the Commission should follow up with Member States on the weaknesses identified in the DG EMPL risk based thematic audit of management verifications and welcomes the new guidance developed by the Commission in order to further strengthen the reliability of management verifications in the 2014-2020 programming period; notes that this guidance, which draws on the lessons learned from the previous programming period, has been presented to Member States and will be issued in the first half of 2015; emphasises that it is very important that the authorities in the Member States use the information available to them to detect and correct errors prior to claiming reimbursements from the Commission, which will significantly reduce the error rate in the area of employment and social affairs;
Lowlands and Uplands, Σκοτία
Regrets that faulty first-level-checks by national management and control systems remained a prime source of errors; is deeply concerned by the fact that Member States seem to be less scrupulous when spending Union funds compared to the way they spend their national budget while they have an important responsibility on implementing correctly and lawfully the Union budget when they are responsible for the management of Union funds; notes that the following programmes showed particular systemic weaknesses: Poland, Spain (Castilla y Leon), Romania, Portugal, Italy (Sicily), Germany (Bund), Germany (Thüringen), Czech Republic and Hungary; notes that in addition, thematic Commission audits revealed weaknesses in the management and control systems of the operational programmes for Ireland (Human Investment Capital), Slovakia (education) and Spain (Comunidad Valenciana);
Αμπρούτσο
Points out that, when reviewing the error rates communicated by Member States (MS) in their Annual Control Reports (ACR) the Commission increased the error rate by more than 2 % for the following Operational Programmes (OP):
Ριόχα
Member Sate
Επιπλέον η Επιτροπή έκρινε τις ΕΕΕ για τα ακόλουθα ΕΠ εξ ολοκλήρου αναξιόπιστες, ενεργοποιώντας ως εκ τούτου την κατ' αποκοπή διόρθωση:
OP number
Κατ' αποκοπή διόρθωση Επιτροπή ς (%)
2013 interim payments EUR
Επιχειρησιακό πρόγραμμα ΕΚΤ
MS ACR error rate (%)
Καμπανία
COM correction (%)
Γερμανόφωνη κοινότητα
Difference (%)
Castillia y Leon
Bolzano
Ομοσπονδιακό κράτος
Praha Adapabilita
Φλάνδρα
OP employment & soc. inclusion
Τοσκάνη
Abruzzi
Σαρδηνία
La Rioja
επιδοκιμάζει, εν προκειμένω, τα ειδικά μέτρα μετριασμού που έλαβε η Επιτροπή, περιλαμβανομένων τόσο των προληπτικών και διορθωτικών μέτρων όσο και της διενέργεια λογιστικών ελέγχων βάσει ανάλυσης κινδύνου από τη ΓΔ EMPL·
In addition the Commission considered the ACRs for the following OPs as entirely unreliable, thereby triggering a flat-rate correction:
επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή συνέχισε την αυστηρή πολιτική της για τη διακοπή και αναστολή το 2013· θεωρεί αξιοσημείωτο εν προκειμένω ότι η Επιτροπή διενήργησε δημοσιονομικές διορθώσεις το 2013 που αντιστοιχούσαν σε 842 εκατ. EUR από τα οποία 153 εκατ. EUR για το χρονικό διάστημα 1994-1999, 472 εκατ. EUR για το 2000-2006 και 217 εκατ. EUR για το 2007-2013· σημειώνει ότι κατά τις τρεις περιόδους προγραμματισμού τα ακόλουθα κράτη μέλη παρουσίασαν την υψηλότερη δημοσιονομική διόρθωση:
COM flat-rat correction (%)
Σωρευτική αποδεκτή/αποφασισθείσα δημοσιονομική διόρθωση (εκατ. EUR)
Operational programme ESF
Σωρευτική εκτελεσθείσα δημοσιονομική διόρθωση (εκατ. EUR)
Campania
Ιταλία
German speaking community 0,0
Ρουμανία
Castilla y Leon
Ισπανία
Federal state
σημειώνει ακόμη ότι η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΓΔ EMPL περιέχει επιφύλαξη σχετική με τις πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, η οποία αφορά διακυβευόμενο ποσό ύψους 123,2 εκατ. EUR το 2013· σημειώνει ότι η επιφύλαξη αυτή καλύπτει 36 επί συνόλου 118 επιχειρησιακών προγραμμάτων του ΕΚΤ (έναντι 27 επί συνόλου 117 ΕΠ το 2012):
Pon istruzione
Προγραμματική περίοδος 2007-2013
Flanders
Ονομασία
West Wales and the valleys
Επιφύλαξη
Tuscany
ΒΕΛΓΙΟ
Sardinia
Σύγκλιση Hainaut
Welcomes, in this regard, the specific mitigating actions taken by the Commission, including both preventative and corrective measures and the risk-based audits carried out by DG EMPL;
Πλήρης
Welcomes the fact that the Commission continued its strict policy on interruption and suspension in 2013; considers it noteworthy in this context that the Commission implemented financial corrections in 2013 amounting to EUR 842 million, of which EUR 153 million for 1994-1999, EUR 472 million for 2000-2006 and EUR 217 million for 2007-2013; notes that over the three programming periods the following Member States showed the highest financial correction:
Τρόικα Βαλλονία-Βρυξέλλες
Cumulative accepted/decided financial correction (EUR million)
Ομοσπονδιακό
Cumulative implemented financial correction (EUR million)
Αφορά τη φήμη
Italy
Περιφέρεια Βρυξελλών-Πρωτευούσης: Απασχόληση και κοινωνική συνοχή
Romania
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Spain
Αφορά μερικώς τη φήμη
Notes furthermore that DG EMPL's annual activity report contains a reservation relating to payments made for the 2007-2013 programming period for an amount at risk of EUR 123,2 million in 2013; notes that that reservation covered 36 of 118 ESF Operational Programmes (compared to 27 out of 117 OPs in 2012):
Εθνικό επιχειρησιακό πρόγραμμα ΕΚΤ
Name
Μεκλεμβούργο-Πομερανία
Convergence Hainaut
Βερολίνο
Full
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Troika Wallonie-Bruxelles
Επενδύσεις σε ανθρώπινο κεφάλαιο
Federal
ΙΤΑΛΙΑ
Reputational
Αμπρούτσο
Bruxelles-Capitale: Emploi et cohésion sociale
Τοσκάνη
Vlanderen
Σαρδηνία
CZECH REPUBLIC
ΠΟΛΩΝΙΑ
Praha Adaptabilita
Πρόγραμμα Operacyjny Kapitał Ludzki
Lidské zdroje a zaměstnanost
Ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού
FRANCE
ΣΛΟΒΑΚΙΑ
Programme opérationnel national FSE
ΕΠ Εκπαίδευση
Partial
ΕΠ απασχόληση και κοινωνική ένταξη
GERMANY
ΙΣΠΑΝΙΑ
Mecklemburg-Vorpommern
Εστρεμαδούρα
Berlin
Ανδαλουσία
IRELAND
Κοινότητα της Βαλένθια
Human Capital investment
Αραγονία
ITALY
Βαλεαρίδες
PON Istruzione
Καταλονία
Abruzzo
Μαδρίτη
Toscana
Προσαρμοστικότητα και Απασχόληση
Sardegna
Καταπολέμηση των διακρίσεων
POLAND
Τεχνική βοήθεια
Program Operacyjny Kapitał Ludzki
Δυτική Ουαλία και πεδιάδες
Human Resource Development
Lowlands and Uplands, Σκοτία
SLOVAKIA
Βόρεια Ιρλανδία
OP Education
Προγραμματική περίοδος 2000-2006
OP Employment and Social Inclusion
Εθνικός στόχος 3
SPAIN
ΣΟΥΗΔΙΑ
Extremadura
Norrbotten och Västerbotten
Andalucia
Highlands και Νησιά της Σκοτίας
Comunidad Valenciana
Δυτική Σκοτία
Aragon
επισημαίνει ότι, σε 30 από τις 79 περιπτώσεις, εξακολουθούν να υφίστανται επιφυλάξεις επί ένα έτος ή και περισσότερο, χωρίς να υπολογίζονται οι επαναλαμβανόμενες επιφυλάξεις που διατυπώνονται για τα ίδια προγράμματα καλεί την Επιτροπή να παράσχει εκείνες τις πληροφορίες που θα επιτρέψουν να αξιολογηθεί κατά πόσο έχουν παραμείνει αμετάβλητες οι ελλείψεις στις περιοχές και για ποιους λόγους δεν κατόρθωσαν οι εθνικές αρχές διαχείρισης να διορθώσουν τα λάθη στη πράξη· λαμβάνει υπό σημείωση τις επαναλαμβανόμενες επιφυλάξεις στο Βέλγιο (περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση, απασχόληση και κοινωνική συνοχή), στη Γερμανία (Θουριγγία και Βερολίνο), στην Ιρλανδία (ανθρώπινο επενδυτικό κεφάλαιο), στην Ιταλία (Καμπανία· ικανότητες και ανάπτυξη, στη Σλοβακία (εκπαίδευση), στην Ισπανία (Εστρεμαδούρα, Ανδαλουσία, Βαλεαρίδες Νήσοι, Καταλονία, Ριόχα· προσαρμοστικότητα και απασχόληση, καταπολέμηση των διακρίσεων, τεχνική βοήθεια) και στο Ηνωμένο Βασίλειο (Highlands και Νησιά της Σκοτίας, Lowlands and Uplands, Σκοτία)· ζητεί να μάθει επ' αυτού από την Επιτροπή για ποιους λόγους διατυπώθηκαν κατ' επανάληψη οι εν λόγω επιφυλάξεις και ποια μέτρα έλαβε η ίδια για να επιλύσει το πρόβλημα·
Baleares
τονίζει το γεγονός ότι οι επιφυλάξεις αφορούν ενδιάμεσες πληρωμές για τα ΕΠ της περιόδου 2007-2013 αξίας 2159,4 εκατ. EUR· σημειώνει ότι η Επιτροπή εκτίμησε το διακυβευόμενο ποσό το 2013 σε 123,3 εκατ. EUR·
Cataluña
διατηρεί τις ανησυχίες του σχετικά με τις συστημικές αδυναμίες των ισπανικών και ιταλικών συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου που επιδεινώθηκαν λόγω της αποκέντρωσης και μεταβίβασης κρατικών δομών·
Adaptabilidad Y Empleo
ζητεί από την ΓΔ EMPL να περιλάβει τον πίνακα για τις εθνικές ΕΕΕ, που δόθηκε ως απάντηση στην ερώτηση 19 του ερωτηματολογίου για την απαλλαγή, στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων·
Lucha contra la discriminacion
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση των διαρθρωτικών ταμείων θα εξετάσουν το πρόβλημα της χρέωσης υψηλότερων δαπανών προσωπικού στην περίπτωση έργων χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ σε σύγκριση με τις δαπάνες προσωπικού για έργα που χρηματοδοτούνται με εθνικούς πόρους·
Asistencia tecnica
λαμβάνει δεόντως υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού, ιδίως όσον αφορά τον τομέα της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων· εκφράζει, ωστόσο, τη δυσαρέσκειά του για τον περιορισμένο αριθμό αναφορών στην ισότητα των φύλων στον εν λόγω τομέα, καθώς και για την ανεπαρκή εστίαση στην απασχόληση, την κοινωνική αλληλεγγύη και την ισότητα των φύλων στις φετινές ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου·
UNITED KINGDOM
επαναλαμβάνει την απαίτησή του να αναπτυχθούν περαιτέρω ειδικοί δείκτες και δεδομένα ανά φύλο, ώστε να είναι δυνατό να αξιολογείται ο γενικός προϋπολογισμός της Ένωσης με γνώμονα την ισότητα των φύλων και να παρακολουθούνται οι προσπάθειες συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού·
West Wales and the Valleys
ανησυχεί διότι στο τέλος του 2014 ενδέχεται να χρειαστεί να αποδεσμευτούν 129 εκατ. EUR σε έξι κράτη μέλη (BE, CZ, DE, ES, IT και UK)·
Lowlands and Uplands of Scotland
Μηχανισμός Μικροχρηματοδοτήσεων Progress
Northern Ireland
παρατηρεί ότι η Ένωση έχει συνεισφέρει 100 εκατ. EUR στον Μηχανισμό Μικροχρηματοδοτήσεων Progress· υπενθυμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων που διαχειρίζεται τον Μηχανισμό Μικροχρηματοδοτήσεων Progress εξ ονόματος της Επιτροπής και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων κατέγραψε ότι 52 πάροχοι μικροπιστώσεων σε 20 κράτη μέλη είχαν υπογράψει συμφωνίες δυνάμει του Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress και 31895 μικροδάνεια αξίας 260,78 εκατ. EUR είχαν ήδη καταβληθεί σε μικροεπιχειρηματίες· ανησυχεί στο πλαίσιο αυτό διότι δεν δίνεται αρκετή προσοχή στο θέμα της δημοκρατικής λογοδοσίας κατά την κατάρτιση χρηματοδοτικών μέσων·
2000-2006 programming period
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει, όταν θα εγκρίνει τα ΕΠ για τη νέα περίοδο προγραμματισμού, ότι τα κράτη μέλη έλαβαν υπόψη το σύνολο των δυνατοτήτων απλούστευσης που παρέχουν οι ευρωπαϊκοί κανονισμοί σχετικά με τα διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία για την περίοδο 2014-2020·
Objectif 3 national
καλεί την Επιτροπή να περιλάβει πληροφορίες στην έκθεσή της για τη συνέχεια που θα δοθεί στην απαλλαγή 2013 σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται στη διαχείριση των προαναφερθέντων ΕΠ για τα οποία έχουν διατυπωθεί επιφυλάξεις και σχετικά με τη διόρθωση των αδυναμιών που αποκαλύφθηκαν·
Nord-Pas-de-Calais
πιέζει την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι οι αρμόδιες για τη διαχείριση των διαρθρωτικών ταμείων αρχές των κρατών μελών θα αντιμετωπίσουν το πρόβλημα της χρέωσης υψηλότερων δαπανών προσωπικού στην περίπτωση έργων χρηματοδοτούμενων από την Ένωση σε σύγκριση με τις δαπάνες προσωπικού των έργων που χρηματοδοτούνται με εθνικούς πόρους·
SWEDEN
καλεί την Επιτροπή να πιέσει τα κράτη μέλη και να τα προτρέψει να εφαρμόσουν τη στρατηγική για τους Ρομά και να εξασφαλίσει ότι τα κονδύλια της Ένωσης που αφορούν τους Ρομά θα εκτελεστούν·
Norbotten & Vasterbotten
καλεί την Επιτροπή να ασκήσει πίεση στα κράτη μέλη και να τα προτρέψει να καταπολεμήσουν ενεργά και με συγκεκριμένο τρόπο την ανεργία, ιδιαίτερα την ανεργία των νέων·
Highlands and Islands of Scotland
Εξωτερικές σχέσεις
Western Scotland
εκφράζει επιδοκιμασία για τη μεγαλύτερη εστίαση της διαδικασίας χορήγησης απαλλαγής στη βελτίωση των επιδόσεων για την επίτευξη των καλύτερων δυνατών αποτελεσμάτων με τα χρήματα των φορολογουμένων της Ένωσης· ενθαρρύνει την Επιτροπή, εν προκειμένω, να εντείνει τις προσπάθειές της για να βελτιώσει τον μηχανισμό ανάδρασης του κύκλου αξιολογήσεων, ούτως ώστε τα διδάγματα που αντλούνται από τις πρακτικές του παρελθόντος και οι συστάσεις της αξιολόγησης να συμβάλλουν σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό στη βελτίωση των διαδικασιών λήψης αποφάσεων, του προγραμματισμού και της εφαρμογής της βοήθειας της Ένωσης στο μέλλον·
Points out that in 30 out of 79 cases, reservations remained in place for a year or longer, not considering recurrent reservations issued for the same programmes; calls on the Commission to provide information in order to assess if the weaknesses and the regions remained the same and to assess why national management authorities did not manage to correct the errors effectively; takes note of recurrent reservations in Belgium (regional competitiveness and employment, employment and social cohesion), Germany (Thuringia and Berlin), Ireland (human capital investment), Italy (Campania; skills and development), Slovakia (education), Spain (Extremadura, Andalucía, Balearic Islands, Catalonia, Rioja; adaptability and employment, the fight against discrimination, technical assistance), and the United Kingdom (Highlands and Islands — Scotland, Lowlands and Uplands — Scotland); asks the Commission, in this context, why these reservations occurred repeatedly and which measures the Commission has taken to remedy the situation;
εκφράζει σοβαρές ανησυχίες για το γεγονός ότι στον προϋπολογισμό του 2013 οι πιστώσεις πληρωμών που διαχειρίστηκε η Γενική Διεύθυνση Ανάπτυξης και Συνεργασίας (ΓΔ DEVCO) ήταν κατά 293 εκατ. EUR λιγότερες και ότι η καθυστερημένη έγκριση των αναγκαίων προσθηκών προκάλεσε μεταφορά στο επόμενο έτος, θέτοντας έτσι υπό μεγαλύτερη πίεση τις ήδη περιορισμένες πιστώσεις πληρωμών του 2014·
Highlights the fact that interim payments to 2007-2013 OPs worth EUR 2159,4 million are affected by the reservations; notes that the Commission estimated the amount at risk in 2013 at EUR 123,3 million;
σημειώνει με ανησυχία το αυξανόμενο χάσμα μεταξύ των διεθνών δεσμεύσεων της Ένωσης, των φιλόδοξων πλαισίων πολιτικής της και των νέων εργαλείων της (όπως το θεματολόγιο για την ανάπτυξη μετά το 2015 και τα εξωτερικά χρηματοδοτικά μέσα για την περίοδο 2014-2020), αφενός, και της ανικανότητάς της να τιμήσει τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει -ιδίως σε ό,τι αφορά την ανθρωπιστική βοήθεια- έναντι των παγκόσμιων εταίρων της και άλλων οργανισμών, αφετέρου, λόγω της ύπαρξης ανεπαρκών πιστώσεων πληρωμών·
Supports the Court of Auditors when it asks the Commission to consistently disclose in its annual activity report the reasons for not making reservations (or making reservations with a lower financial impact) in those cases where this is due to exceptions to applicable Commission guidance or approved audit strategies;
φρονεί ότι η κατάσταση αυτή όχι μόνο ενέχει υψηλό πολιτικό κίνδυνο και κίνδυνο δυσφήμισης για την αξιοπιστία της Ένωσης ως του σημαντικότερου παγκόσμιου δωρητή, αλλά ενδέχεται επίσης να θέσει σε κίνδυνο τη δημοσιονομική σταθερότητα των χωρών εταίρων, προκαλώντας χρηματοδοτικά κενά στους προϋπολογισμούς τους· φοβάται ότι το χάσμα αυτό ενδέχεται να γίνει ιδιαίτερα αισθητό το 2015, όταν το συνολικό επίπεδο της Επίσημης Αναπτυξιακής Βοήθειας θα υπολείπεται κατά πολύ του συλλογικού στόχου του 0,7 % του ΑΕΕ της Ένωσης έως τα τέλη του έτους·
Remains worried about systemic weaknesses in Spanish and Italian management and control systems aggravated by decentralised and devolved state structures;
υπογραμμίζει ότι το 2013 ήταν το δεύτερο κατά σειρά έτος κατά το οποίο η ανθρωπιστική βοήθεια μέσω του προϋπολογισμού της ΕΕ υπερέβη τα 1,3 δισεκατ.
Asks DG EMPL to include the table on national ACRs, provided in response to question 19 in the discharge questionnaire, in its annual activity report;
EUR σε αναλήψεις υποχρεώσεων, λόγω της εκδήλωσης μεγάλου αριθμού ανθρωπιστικών κρίσεων που προκάλεσαν ανείπωτη ανθρώπινη δυστυχία· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για τον αντίκτυπο που είχε η έλλειψη πιστώσεων πληρωμών κατά τη διάρκεια αυτού του έτους της κρίσης στις δραστηριότητες της ΓΔ ECHO, οι οποίες μπόρεσαν να διατηρηθούν μόνο μέσω της αναδιοργάνωσης των χρονοδιαγραμμάτων πληρωμών, που είχε ως αποτέλεσμα τη μεταφορά 160 εκατ. EUR σε ληξιπρόθεσμες οφειλές στα τέλη του έτους· ζητεί από το Συμβούλιο να τηρήσει το πρόγραμμα πληρωμών που έχει συμφωνήσει με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο·
Calls on the Commission to ensure that the national authorities responsible for managing the Structural Funds address the problem of personnel costs being charged for at higher rates for Union projects than for nationally funded projects;
λυπάται για τη δυσφήμιση που έχει ήδη προκληθεί λόγω αυτών των μέτρων ad hoc και επισημαίνει την αντίφαση μεταξύ της αύξησης των ανθρωπιστικών κρίσεων σε ολόκληρο τον κόσμο τα τελευταία έτη και των επιχειρησιακών μέτρων που έχει λάβει η ΕΕ για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των ξαφνικών κρίσεων, αφενός (όπως η σύσταση του Κέντρου Συντονισμού για την Αντιμετώπιση Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης τον Μάιο του 2013), και των ανεπαρκών πιστώσεων πληρωμών αφετέρου· ανησυχεί ιδιαίτερα για το γεγονός ότι η κατάσταση αυτή ενδέχεται να επιδεινωθεί, εάν δεν εξασφαλιστεί η κατάλληλη ενίσχυση του προϋπολογισμού·
Takes due note of the Court of Auditors' annual report on the implementation of the budget, in particular with regard to employment and social affairs but regrets limited references to gender equality in this field, as well as an insufficient focus on employment, social solidarity and gender equality in this year's Court of Auditors' Special Reports;
Ποσοστά σφάλματος
Reiterates its demand to further develop gender-specific indicators and data to allow assessments of the general budget of the Union from a gender perspective and to monitor efforts on gender budgeting;
σημειώνει ότι το πιθανότερο ποσοστό σφάλματος του Ελεγκτικού Συνεδρίου είναι 2,6 % και ότι το εναπομένον ποσοστό σφάλματος όπως καθορίστηκε στη δεύτερη μελέτη που διεξήγαγε η EuropeAid εκτιμάται σε 3,35 %· λυπάται που τα συστήματα τα οποία εξέτασε το Ελεγκτικό Συνέδριο στην EuropeAid αξιολογούνται ως μερικώς αποτελεσματικά·
Is concerned that by the end of 2014, EUR 129 million may have to be decommitted in six Member States (BE, CZ, DE, ES, IT and UK);
σημειώνει ότι η φύση των μέσων και οι όροι πληρωμής στη δημοσιονομική στήριξη και τις συνεισφορές της Ένωσης σε έργα πολλών χορηγών που υλοποιούνται από διεθνείς οργανισμούς περιορίζουν τον βαθμό στον οποίο οι πράξεις ενέχουν κίνδυνο σφάλματος·
Progress Microfinance
ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση για την προστιθέμενη αξία της δημοσιονομικής στήριξης και, ιδιαίτερα, για τον τρόπο με τον οποίο αυτή βοήθησε τις αναπτυσσόμενες χώρες να υλοποιήσουν τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας· ζητεί επ' αυτού σύνταξη μελέτης για τα μέτρα που ελήφθησαν για να αποφευχθεί η σπατάλη πιστώσεων ως αποτέλεσμα διαφθοράς και απάτης, και για την αποτελεσματικότητα των συστημάτων δημοσιονομικής διαχείρισης·
Observes that the Union has contributed EUR 100 million to Progress Microfinance; recalls that the European Investment Fund which implements Progress Microfinance on behalf of the Commission and the European Investment Bank reported that 52 microcredit providers in 20 Member States had signed agreements under Progress Microfinance and 31895 microloans worth EUR 260,78 million had already been disbursed to micro-entrepreneurs; is concerned in this context that not enough attention is paid to the question of democratic accountability when setting up financial instruments;
συμμερίζεται τις επικρίσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τον αποκαλούμενο «τεκμαρτό τρόπο προσέγγισης» στην περίπτωση των έργων που χρηματοδοτούνται από πολλούς χορηγούς και ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει τη δυνατότητα υποβολής, με δική της επιβάρυνση, ανάλυσης αυτών των έργων στο σύνολό τους, παρά να περιοριστεί στο να εξετάσει εάν το ποσό που συγκεντρώθηκε περιλαμβάνει επαρκείς επιλέξιμες δαπάνες για να καλυφτεί η συνεισφορά της Ένωσης·
Calls on the Commission to ensure, when approving the OPs for the new programming period, that Member States have considered all simplification possibilities allowed by the 2014-2020 European Structural and Investment Funds regulations;
ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να υπολογίσει χωριστό ποσοστό σφάλματος στις εξωτερικές σχέσεις για τις δαπάνες που δεν περιελήφθησαν στη δημοσιονομική στήριξη ή στις συνεισφορές σε έργα πολλών χορηγών που υλοποιούνται από διεθνείς οργανισμούς·
Calls on the Commission to report on the progress made in administering the abovementioned OPs under reservations and on remedying the discovered weaknesses in its 2013 discharge follow-up report;
Ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων
Urges the Commission to ensure that the Member States' authorities in charge of managing structural funds address the issue of charging personnel costs at higher rates for Union projects compared to those financed by national funds;