natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει την Αρχή για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό της·
Acknowledges from the Centre that in 2012, the Commission’s Internal Audit Service carried out an audit on human resources (HR) management, with the aim of assessing and providing independent assurance on the design and effective application of the internal control system regarding HR management; notes that the audit led to one very important recommendation as regards performance indicators to measure the achievement of individual objectives (already implemented), as well as six recommendations rated ‘important’, five of which have already been implemented; notes, moreover, that one important recommendation from an earlier audit on financial management remains to be implemented;
σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από την Αρχή στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·
OJ C 365, 13.12.2013, p.
σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης της Αρχής·
89.
σημειώνει ότι, έως τα τέλη του 2012, από τις 355 διαθέσιμες θέσεις είχαν καλυφθεί 342 και ότι η Αρχή απασχολούσε 124 συμβασιούχους υπαλλήλους και αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες· αναγνωρίζει ότι το ποσοστό κάλυψης των θέσεων βελτιώθηκε σε σύγκριση με το 2011·
OJ L 142, 30.4.2004, p.
εκτιμά το ενδιαφέρον της κοινής γνώμης για τη διαδικασία λήψης αποφάσεων στο πλαίσιο της Αρχής, διαδικασία που εμπίπτει στον ρόλο και τις αρμοδιότητές της· σημειώνει ότι η Αρχή διαθέτει το 70 % των ανθρώπινων πόρων της σε επιστημονικές δραστηριότητες, αποτίμηση και συλλογή δεδομένων· ενθαρρύνει την Αρχή να συνεχίσει στην κατεύθυνση αυτή·
1.
πιστεύει ότι η διαδικασία για την αξιολόγηση πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων στην Αρχή, όπου οι δηλώσεις συμφερόντων εξετάζονται λεπτομερώς από τους προϊσταμένους μονάδας και κατά κανόνα αξιολογούνται κατά περίπτωση, είναι επαχθής και δέχεται επικρίσεις, πράγμα που θέτει εν αμφιβόλω την αξιοπιστία της και την αποτελεσματικότητά της· σημειώνει με ανησυχία ότι ακόμη και η αναθεωρημένη διαδικασία δεν βοήθησε να διαλυθούν οι φόβοι σχετικά με την αμεροληψία των εμπειρογνωμόνων της Αρχής· καλεί την Αρχή να υποβάλει απλοποιημένη διαδικασία με λιγότερες αβεβαιότητες που θα μπορούσε να επικυρώσει και να καταστήσει ορθολογικότερη τη διεργασία και να εξοικονομήσει τόσο ανθρώπινους πόρους όσο και χρήματα, χωρίς, ωστόσο, να τεθούν σε αμφισβήτηση τα νεοεισαχθέντα πρότυπα για τον εντοπισμό και την πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων·
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2012
εκφράζει ικανοποίηση για την πρόοδο που έχει σημειώσει η Αρχή σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων· καλεί την Αρχή να συνεχίσει το έργο της και να διαθέσει επαρκείς πόρους και προσωπικό για το θέμα αυτό και να εξετάσει το ενδεχόμενο διορισμού εξειδικευμένου προσωπικού για το έργο του ελέγχου σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων·
having regard to the final annual accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2012,
σημειώνει με ανησυχία ότι η Αρχή εφαρμόζει μια λιγότερο αυστηρή πολιτική συγκρούσεων συμφερόντων σε εμπειρογνώμονες από οργανώσεις για την ασφάλεια των τροφίμων, καθώς ο κατάλογος που χρησιμοποιεί η Αρχή για να δηλώσει αυτές τις οργανώσεις περιλαμβάνει ινστιτούτα που ορίζονται από κράτη μέλη και συγχρηματοδοτούνται από ιδιώτες ή μη κοινοποιούμενους εταίρους, δημιουργώντας πιθανό κενό·
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2012, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),
πιστεύει ότι η Αρχή θα πρέπει να εφαρμόζει διετή περίοδο αναμονής σε σχέση με όλα τα υλικά συμφέροντα που αφορούν τον εμπορικό τομέα των γεωργικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων της χρηματοδότησης της έρευνας, συμβάσεων παροχής συμβουλών και θέσεων λήψης αποφάσεων σε οργανισμούς ελεγχόμενους από τη βιομηχανία·
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a European Chemicals Agency [4], and in particular Article 97 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
πιστεύει ότι ιδίως τα οικονομικά συμφέροντα θα πρέπει να ρυθμίζονται με τη μεγαλύτερη δυνατή φροντίδα και ότι οι εμπειρογνώμονες θα πρέπει να καλούνται να δηλώνουν κατά πόσον για τα συμφέροντά τους προβλεπόταν ή όχι αμοιβή· πιστεύει ότι, σε καταφατική περίπτωση, θα πρέπει να προσδιορίζεται το ποσό· εκτιμά ότι η τρέχουσα πρακτική εμπειρογνωμόνων που τηρούν ανωνυμία όσον αφορά τα συμφέροντά τους, για παράδειγμα χρησιμοποιώντας την έκφραση «ιδιωτική εταιρεία», δεν θα πρέπει να γίνεται αποδεκτή από την Αρχή·
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A7-0229/2014),
πιστεύει ότι ο εν λόγω κατάλογος θα πρέπει να αναθεωρηθεί με την αφαίρεση οργανώσεων που λαμβάνουν πάνω από 50 % της χρηματοδότησής τους από μη δημόσιες πηγές, με σκοπό να αποφεύγεται η αθέμιτη επιρροή· σημειώνει ότι τούτο φαίνεται ότι ισχύει μόνον για τις περιπτώσεις που ορίσθηκαν από την Επιτροπή, ενώ τα κράτη μέλη έχουν τα δικά τους κριτήρια· είναι της γνώμης ότι θα πρέπει να επιτρέπεται στους εμπειρογνώμονες να συνεργάζονται με την Αρχή υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν εκ των προτέρων καθορισμένα κριτήρια· εκτιμά ότι, ωστόσο, το καθεστώς των οργανώσεων για την ασφάλεια των τροφίμων δεν θα πρέπει να επεκταθεί σε οργανώσεις και ινστιτούτα που λαμβάνουν πάνω από 50 % της χρηματοδότησής τους από ιδιωτικές πηγές·
A. whereas, according to the Court of Auditors’ report, the final budget of the European Chemicals Agency (‘the Agency’) for the financial year 2012 was EUR 98900000, representing an increase of 6,12 % compared to 2011,
αναγνωρίζει ότι η Αρχή δρομολόγησε, το τελευταίο τρίμηνο του 2013, επανεξέταση της εφαρμοζόμενης πολιτικής της στον τομέα της ανεξαρτησίας και ότι τα αποτελέσματα θα έχουν γίνει γνωστά έως τον Οκτώβριο του 2014· πιστεύει ότι τα ισχύοντα έντυπα για τις δηλώσεις συμφερόντων επιδέχονται περαιτέρω βελτίωση και ότι θα πρέπει να περιλαμβάνουν πληροφορίες, μεταξύ άλλων, σχετικά με τα εξής: i) αν για τα συμφέροντα που δηλώθηκαν προβλεπόταν αμοιβή, ii) το ποσό της αμοιβής, iii) τη συμμετοχή σε διαλέξεις που συνδέονται με βιομηχανίες και το ίδρυμα ή πρόσωπο που κάλυπτε τις δαπάνες·
B. whereas the Agency received Union subsidies of EUR 4184040 from the Commission, as well as a pre-financing sum of EUR 500000 from DG Environment as contractual compensation for undertaking preparatory activities for the Regulation on Biocide Products and IPA pre-financing amounting to EUR 185676,
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το διοικητικό συμβούλιο δεν δέχθηκε να εκλέξει τον πρόεδρο και τους αντιπροέδρους του με φανερή ψηφοφορία, παρά τις συστάσεις της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής, και αναμένει μεγαλύτερη διαφάνεια στο θέμα αυτό στη μελλοντική εκλογή διαδικασία·
Notes from the Court of Auditors’ report that two corrective actions taken in response to the previous year’s comments are marked as ‘ongoing’, whereas two other actions are marked as ‘completed’;
λαμβάνει υπό σημείωση ότι η Αρχή έχει ξεκινήσει διάλογο με την κοινωνία των πολιτών για θέματα που αφορούν τις συγκρούσεις συμφερόντων· θεωρεί θετική την εξέλιξη αυτή και ζητεί από την Αρχή να διεξάγει σε τακτική βάση διαρθρωμένο διάλογο στο μέλλον·
a formal policy on ‘Fixed assets management’ has been established and implemented in 2013 and that the Fixed Assets Retirement Committee has been created and is functioning to give advisory opinions on the retirement of assets,
πιστεύει ότι η Αρχή θα πρέπει να δίνει περισσότερη προσοχή στην κοινή γνώμη και να δεσμευτεί, όσο το δυνατόν περισσότερο, για ανοικτό και διαφανή διάλογο· επιδοκιμάζει τους εκτελεστικούς κανόνες για την πολιτική της στον τομέα της ανεξαρτησίας και των διαδικασιών λήψης επιστημονικών αποφάσεων, όπως εγκρίθηκαν από το διοικητικό συμβούλιο της Αρχής τον Δεκέμβριο του 2011· επιδοκιμάζει, στο πλαίσιο αυτό, τη βελτιωμένη παρουσίαση των πληροφοριών και των εγγράφων, και τη δυνατότητα πρόσβασης σε αυτά, στην ιστοσελίδα της Αρχής·
new selection recruitment procedures were introduced in 2013 to address shortcomings in the recruitment procedures and a project was completed with respect to the reorganisation of personal files,
γνωρίζει από την Αρχή ότι ορισμένοι δυνητικοί μείζονες κίνδυνοι εντοπίσθηκαν στη λειτουργία των εσωτερικών ελέγχων της Αρχής, ιδίως στους τομείς της διαχείρισης δεδομένων, της συνέχειας των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και της ασφάλειας στον τομέα των ΤΠ, από αξιολόγηση κινδύνου υψηλού επιπέδου που διενεργήθηκε από εξωτερικό σύμβουλο το 2012 και από την αξιολόγηση που διενήργησε η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής (IAS) τον Φεβρουάριο του 2013· σημειώνει ότι η Αρχή ξεκίνησε, το 2012, εκτεταμένη αυτοαξιολόγηση του συστήματος εσωτερικών ελέγχων της και ότι η διεργασία της εφαρμογής διορθωτικών μέτρων βρίσκεται σε εξέλιξη· αναμένει από την Αρχή να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για τα αποτελέσματα της εφαρμογής των διορθωτικών μέτρων·
in order to reduce the risk of possible conflicts of interest, the following measures have been taken, namely laying down general principles and guidance for the Committees and the Forum, providing guidance for the Committee and Forum Chairs on possible mitigating measures, reviewing the eligibility criteria for the Agency’s bodies, developing an electronic tool for managing declarations of interest, providing compulsory training sessions for the Agency’s staff and management and carrying out an external audit of the policies and procedures for managing conflicts of interest,
ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 120.
Notes that the budget implementation rates for the year 2012 were satisfactory for titles I and II; notes with concern that the rate of committed appropriations carried over was high for title III at 50 % (EUR 11300000); acknowledges that this primarily relates to the multiannual nature of significant IT development projects (EUR 3700000), substance evaluations with an annual regulatory deadline set at February N+1 (EUR 1800000), translations not yet delivered by the end of the year (EUR 1300000) and the start of two new activities, Biocides (EUR 1200000) and PIC (EUR 1300000), in the second half of the year;
ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Notes that for the second consecutive year, the Agency did not receive any contribution from the Union budget in 2012 in compliance with Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) and Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP) [7]; notes that budgetary revenue from fees and charges in terms of cash received amounted to EUR 26611825; notes that for preparatory actions with regard to the implementation of the biocides and PIC activities an amount of EUR 4184040 was provided by the Union budget; stresses that this amount represents 0,003 % of the general Union budget;
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [2], και συγκεκριμένα το άρθρο 185,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου [3], και συγκεκριμένα το άρθρο 208,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων [4], και συγκεκριμένα το άρθρο 44,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [5],έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], και συγκεκριμένα το άρθρο 108,έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,
Expresses satisfaction with the Agency’s operation in implementing the Union’s chemicals’ legislation within its legal role and responsibilities; appreciates that the reserve amounting to EUR 230198367 in 2012 (EUR 280565807 in 2011) deriving from fee income will be used up, by 2015 at the latest, as envisaged by REACH and CLP; notes that the reserve is managed through service level agreements with two different banks (EIB and Central Bank of Finland), in accordance with standards agreed by the Agency’s Management Board;
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012
Notes that according to the annual activity report as well as the Court of Auditors’ audit findings, the level and nature of transfers in 2012 have remained within the limits of the financial rules; commends the Agency for its good budgetary planning;
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012,
Notes that for the year 2012, neither sampled transactions nor other audit findings have led to any comments on the Agency’s procurement procedures in the Court of Auditors’ annual audit report;
έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ινστιτούτου [1],έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),
Notes that the Court of Auditors in its annual audit report for 2012 made no comments as regards the Agency’s recruitment procedures;
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [2], και ιδίως το άρθρο 185,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου [3], και ιδίως το άρθρο 208,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1922/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων [4], και ιδίως το άρθρο 15,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [5],έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], και συγκεκριμένα το άρθρο 108,έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,
Points out that 447 of 470 available posts had been filled and that 65 contract agents and seconded national experts were employed by the end of 2012;
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (A7-0230/2014),
Notes that following a recommendation of the discharge authority, the Agency will include information and statistics on the management of conflicts of interests in its 2013 annual activity report;
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων («το Ινστιτούτο») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 7741800 ευρώ, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 2,81 % σε σχέση με το 2011· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης,
Observes that the CVs and declarations of interests of certain members of the Management Board are not publicly available; notes from the Agency that the missing CVs mainly concern members in the process of being replaced, but emphasises that no explanation has been provided for the missing declarations of interests; calls on the Agency to remedy the situation as a matter of urgency;
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ινστιτούτου για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,
Regrets that physical inventory results show serious weaknesses in the safeguarding and tracking of fixed assets and that there is no tracking procedure for software and internal components (2370 items out of the 5878 ICT fixed assets recorded); expresses concern, moreover, that 306 items could not be found, of which 93 were laptops and 29 were computers; calls on the Agency to remedy this situation and to duly follow this up before initiating the 2013 discharge procedure;
γνωρίζει από το Ινστιτούτο ότι είχε εγκρίνει ορισμένα βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα μέτρα με σκοπό τη βελτίωση της κατάρτισης και της εκτέλεσης του προϋπολογισμού καθώς και την εξασφάλιση ικανοποιητικού ποσοστού εκτέλεσης του προϋπολογισμού· σημειώνει ότι το Ινστιτούτο έχει επίσης διενεργήσει πραγματική απογραφή και έχει αλλάξει τη διεργασία της εκτίμησης των δεδουλευμένων εξόδων και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί τις εν λόγω ενέργειες «περατωθείσες»·
Acknowledges from the Agency that in 2012 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) conducted a light risk assessment, which was agreed by the Agency; notes that the IAS also performed an audit on stakeholder relations and external communication, that the Agency accepted all the recommendations of the final audit report and created an action plan to implement them and that the IAS considered the plan to be adequate; notes that the IAS also reviewed its earlier recommendations and concluded which of those have been implemented and closed them; observes that follow-up audits on action plans revealed that five recommendations remain partially implemented, of which two were prioritised as very important;
σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 95,56 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 63,95 %·
Expects that the Agency provides the Commission, Parliament and the Council with a detailed analysis on possible measures to improve the implementation of REACH in order to:
γνωρίζει από το Ινστιτούτο ότι, στο τρίτο τρίμηνο του 2014, σχεδιάζει να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές για την παρακολούθηση του προϋπολογισμού, περιλαμβανομένων λειτουργιών ελέγχου και παρεκκλίσεων, με σκοπό να διασφαλίσει την επαρκή παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού· καλεί το Ινστιτούτο να πληροφορήσει την αρμόδια για τη χορήγηση απαλλαγής αρχή σε ποιο στάδιο βρίσκεται η εν λόγω ενέργεια·
reduce administrative burden for businesses
καλεί το Ινστιτούτο να λάβει υπόψη στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του, κατά τον σχεδιασμό των απαιτήσεων πληρωμών και των προτεραιοτήτων του προϋπολογισμού, τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο σχέδιο συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων και του Ινστιτούτου·
reduce uncertainty in the authorisation process, i.e. measures that will make the outcome of REACH procedures more predictable
σημειώνει ότι το Ινστιτούτο έχει μειώσει το συνολικό ποσοστό των μεταφορών ανειλημμένων πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος από 50 % το 2011 σε 32 % το 2012· επισημαίνει ότι οι μεταφορές στο 2013 ανέρχονται σε 2500000 EUR και αφορούν κυρίως τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες) με 300000 EUR και τον τίτλο III (επιχειρησιακές δαπάνες) με 2100000 EUR, ποσά τα οποία αντιπροσωπεύουν το 23 % και το 59 % των αντίστοιχων ανειλημμένων πιστώσεων· αναγνωρίζει ότι οι μεταφορές στο επόμενο έτος για τον τίτλο II έχουν κυρίως σχέση με υποχρεώσεις που ανελήφθησαν στο τέλος του 2012 και συνδέονταν με τη μετακόμιση σε νέες κτιριακές εγκαταστάσεις, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Ιανουάριο του 2013, ενώ οι μεταφορές για τον τίτλο III αφορούν κυρίως διαδικασίες σύναψης συμβάσεων οι οποίες ολοκληρώθηκαν προς το τέλος του 2012· σημειώνει ακόμη ότι το 7 % των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2011 στο 2012 δεν είχαν χρησιμοποιηθεί και χρειάστηκε να ακυρωθούν·
improve the proportionality of REACH procedures including considerations on limiting the scope of analyses of alternative substances
σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει το Ινστιτούτο για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·
ensure confidence in REACH procedures, including considerations on the avoidance of retroactive charging in the context of joint submissions and lead registrants
καλεί το Ινστιτούτο να εξετάσει τις αδυναμίες που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο στην τεκμηρίωση των διαδικασιών πρόσληψης που εφαρμόζει το Ινστιτούτο· σημειώνει ιδιαίτερα ότι δεν υπήρχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι ερωτήσεις για τις γραπτές δοκιμασίες και τις συνεντεύξεις, καθώς και η στάθμισή τους, είχαν ετοιμαστεί πριν από την εξέταση των αιτήσεων·
improve legal clarity, including considerations on the definition of criteria for the admissibility of joint submissions