natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για τον περιορισμό του ποσοστού των κενών θέσεων και την εξάλειψη των αδυναμιών όσον αφορά την εφαρμογή των διαδικασιών πρόσληψης, η Eurojust έχει καταρτίσει ένα περιεκτικό σχέδιο δράσης για τις προσλήψεις για το 2012, φέρνοντας το ποσοστό κενών θέσεων στο 11,74 % στο τέλος του 2012·
Notes with concern that the Court of Auditors indicates in its annual audit report for 2012 that the Agency does not comply with its Internal Control Standard regarding business continuity and that no approved IT Business Continuity and Disaster Recovery plans exist; acknowledges that the Agency has decided to implement adequate measures in order to ensure the continuity of the IT services and systems that are horizontal to the Agency’s business; calls on the Agency to inform the discharge authority on actions implemented;
Παρατήρηση σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων
OJ C 365, 13.12.2013, p.
σημειώνει με ανησυχία ότι το 2008 υπεγράφη σύμβαση-πλαίσιο για την παροχή υπηρεσιών ασφάλειας, η οποία τροποποιήθηκε το 2009· σημειώνει ότι ο τροποποιημένος τύπος για τον υπολογισμό των τιμών είχε ως συνέπεια τη σταδιακή αύξησή τους κατά 22 %, ενώ η αρχική σύμβαση-πλαίσιο προέβλεπε μέγιστη αύξηση κατά 4 %· σημειώνει ότι η συνολική αύξηση των τιμών καθ’ υπέρβαση του ανώτατου ορίου του 4 % ανήλθε σε 440000 EUR περίπου για την περίοδο 2008-2012, ποσό από το οποίο περί τις 68000 EUR καταβλήθηκαν το 2012· εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι μια τόσο σημαντική αύξηση μπορεί να υπονομεύσει τη διαφάνεια και τον δίκαιο χαρακτήρα της αρχικής διαδικασίας σύναψης της σύμβασης και να στρεβλώσει τον ανταγωνισμό·
184.
σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98 % για τον τίτλο I, σχεδόν 100 % για τον τίτλο II και 96 % για τον τίτλο III το 2012· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 96 % για τον τίτλο I, 85 % για τον τίτλο II και 74 % για τον τίτλο III·
OJ L 164, 30.4.2004, p.
αναγνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε, κατά τον ετήσιο έλεγχό του, κανένα θέμα άξιο αναφοράς όσον αφορά το επίπεδο των μεταφορών του 2012· συγχαίρει την Eurojust για την προσήλωσή της στην αρχή του ετήσιου χαρακτήρα και για την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού της·
1.
σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει την Eurojust για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό της·
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] (‘the Financial Regulation’), and in particular Article 185 thereof, having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency [4], and in particular Article 39 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Securities and Markets Authority for the financial year 2012
ζητεί από την Eurojust να βελτιώσει τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης· σημειώνει ότι δεν υπήρχαν στοιχεία τα οποία να αποδεικνύουν ότι οι ερωτήσεις των γραπτών δοκιμασιών και των συνεντεύξεων καθορίζονταν πριν από την εξέταση των αιτήσεων υποψηφιότητας από την επιτροπή επιλογής, όπως επίσης δεν υπήρχαν στοιχεία τα οποία να μαρτυρούν ότι η στάθμιση της βαθμολογίας των γραπτών δοκιμασιών και των συνεντεύξεων καθοριζόταν πριν από την εξέταση των υποψηφιοτήτων· καλεί την Eurojust να ασχοληθεί με το ζήτημα αυτό στο πλαίσιο της έκθεσης σχετικά με τη συνέχεια που δίδεται στην απαλλαγή 2012·
having regard to the final annual accounts of the European Securities and Markets Authority for the financial year 2012,
αναγνωρίζει τα μέτρα που έλαβε η Eurojust για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων· καλεί την Eurojust να γνωστοποιήσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή την πρόθεσή της να επανεξετάσει τα μέτρα αυτά με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ·
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Securities and Markets Authority for the financial year 2012, together with the Authority’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την Eurojust να αντιμετωπίσει επειγόντως την κατάσταση·
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] (‘the Financial Regulation’), and in particular Article 185 thereof, having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) [4], and in particular Article 64 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
γνωρίζει από την Eurojust ότι, το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διεξήγαγε μια δραστηριότητα παρακολούθησης σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο ελέγχου της Eurojust· παρατηρεί ότι, στη διάρκεια της ανάλυσης κινδύνων, η IAS εντόπισε ορισμένες διεργασίες υψηλού εγγενούς κινδύνου που δεν μπορούσαν να θεωρηθούν ελέγξιμες στο πλαίσιο του σχεδίου ελέγχου, ότι η διοίκηση της Eurojust υπέβαλε ένα σχέδιο δράσης με στόχο την αντιμετώπιση αυτών των αδυναμιών και ότι οι ενέργειες που ανέλαβε η Eurojust επρόκειτο να εξεταστούν από την IAS στη διάρκεια της επόμενης διεξοδικής αξιολόγησης κινδύνων (το 2013)· σημειώνει ότι υπήρχαν τέσσερις «πολύ σημαντικές» συστάσεις από προηγούμενα έτη, που βρίσκονταν ακόμη υπό αντιμετώπιση από την Eurojust·
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A7-0231/2014),
ζητεί να ανακοινώνει η Eurojust με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου της·
A. whereas, according to its financial statements, the budget of the European Securities and Markets Authority (‘the Authority’) for the financial year 2012 was EUR 20279000, representing an increase of 19,53 % compared to 2011,
ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 228.
B. whereas, according to its financial statements, the overall contribution of the Union to the Authority’s budget for 2012 amounted to EUR 6408000, representing a decrease of 5,54 % compared to 2011,
ΕΕ L 63 της 6.3.2002, σ. 1.
Recalls that Parliament was a key actor in the establishment of the Authority — together with the European Banking Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority — as one of the three economic and financial European Supervisory Authorities which are still in a setting-up phase; therefore, considers that better coordination at European level is still needed;
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012
Believes that the Authority’s role in promoting stable and safe financial markets and the stability of the financial system and in bringing about secure operation of European equities markets is essential for the economic recovery and the creation of sustainable jobs and growth in Europe;
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012,
Notes from the Court of Auditors’ report that in response to the nine comments made the Court in 2011, one corrective action is marked as ‘outstanding’, five as ‘ongoing’ and, as of September 2013, three were finalised; recalls that this process must be fully completed, including in what regards the cancellation of carry-overs, the lack of transparency of selection procedures and the inadequacies of budgetary planning;
έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας [1],έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
the validation of accounting systems has been finalised by both the Authority’s accountant and the Management Board,
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις δημοσιονομικές της καταστάσεις ο οριστικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 84152000 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 0,73 % σε σύγκριση με το 2011,
the recruitment templates and guidelines have been revised and improved, with more rigorous controls and checks of supporting documents being undertaken in order to improve recruitment procedures,
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,
in order to avoid conflicts of interest, the Authority’s conflicts of interest policy, due to be adopted by the Management Board, includes a provision that the Management Board members confirm that their awareness of their obligations in relation to conflicts of interest shall be made public;
σημειώνει με ανησυχία ότι η Υπηρεσία μετέφερε ποσό 1200000 EUR από έτος σε έτος για αλλαγές στους χώρους της σε σχέση με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου για Εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο· σημειώνει ότι, ενώ η Υπηρεσία συνήψε συμφωνία με το κράτος υποδοχής για τις εν λόγω αλλαγές τον Ιούλιο 2012, η σύμβαση για την πραγματοποίηση των απαιτούμενων εργασιών υπογράφηκε μόλις τον Απρίλιο 2013. σημειώνει επιπροσθέτως ότι η Υπηρεσία μετέφερε ποσό 100000 EUR από έτος σε έτος που σχετίζεται με τη θέσπιση νέου συστήματος ανθρωπίνων πόρων· εκφράζει ανησυχία διότι αμφότερες αυτές οι μεταφορές από έτος σε έτος δεν αντιστοιχούσαν σε νομικές δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν στο τέλος του έτους και ήταν επομένως παράτυπες· καλεί την Υπηρεσία να λάβει μέτρα προς πρόληψη παρόμοιων καταστάσεων στο μέλλον και να αναφέρει σχετικά με το θέμα στο πλαίσιο της συνέχειας που δίδεται στην απαλλαγή 2012·
Notes that budget monitoring efforts during the financial year 2012 resulted in a budget implementation rate of 86,12 % and that the payment appropriations execution rate was 65,22 %;
λαμβάνει υπό σημείωση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του συνταξιοδοτικού ταμείου της Ευρωπόλ [7] για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του ταμείου· καλεί την Ευρωπόλ να το ενημερώσει για οιαδήποτε απόφαση σχετικά με το μέλλον του ταμείου·
Notes with concern that the level of committed appropriations carried over is high at 39 % for Title II and at 52 % for Title III; acknowledges that for Title II, this was mainly caused by the fact that a significant contract for works on the Authority’s premises was awarded in December 2012 (EUR 600000) and that for Title III, the high level of committed appropriations carried over results from the multiannual nature of significant IT development projects and delays in related procurements;
σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98,8 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 79,7 %·
Notes with concern that the Authority made 22 budget transfers amounting to EUR 3200000, representing 16 % of total 2012 budget, which indicates weaknesses in budget planning;
εκφράζει τη λύπη του διότι αναλήψεις υποχρεώσεων ύψους 2600000 EUR (επί συνόλου 15000000 EUR) που είχαν μεταφερθεί από το 2011 έπρεπε να ακυρωθούν το 2012, επειδή υπερέβαιναν τις πραγματικές ανάγκες· καλεί την Υπηρεσία να βελτιώσει τον δημοσιονομικό σχεδιασμό της στο μέλλον·
Regrets that according to the Court of Auditors’ annual audit, there is considerable room for improving the timeliness and documentation of procurement procedures;
σημειώνει ότι η Υπηρεσία μετέφερε από έτος σε έτος ανειλημμένες πιστώσεις ύψους 16300000 ευρώ (19,64 % των συνολικών ανειλημμένων πιστώσεων) στο 2013· σημειώνει ότι αυτές οι μεταφορές από έτος σε έτος κυρίως αφορούν τον τίτλο II – άλλες διοικητικές δαπάνες – (4200000 EUR) και τον τίτλο III – επιχειρησιακές δραστηριότητες – (11200000 EUR)· αναγνωρίζει ότι αυτές οι μεταφορές από έτος σε έτος σχετίζονται κατά πλειονότητα με το νέο καθήκον της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Κέντρου για Εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο που ανατέθηκε στην Υπηρεσία τον Ιούνιο 2012· αναγνωρίζει ότι η εκτέλεση του καθήκοντος αυτού οδήγησε στην ανάληψη σημαντικών δημοσιονομικών υποχρεώσεων προς το τέλος του έτους και είχε αντίκτυπο στο ποσό που μεταφέρθηκε στο 2013·
Notes with concern that according to the Court of Auditors’ annual audit, the level of transparency of the Authority’s recruitment procedures needs to be improved; calls on the Authority to implement corrective measures and to inform the discharge authority on the results of measures taken;
σημειώνει ότι η Υπηρεσία πραγματοποίησε 19 μεταφορές πιστώσεων στο πλαίσιο του προϋπολογισμού, συνολικού ύψους 4500000 EUR, με αντίκτυπο σε 82 κονδύλια του προϋπολογισμού επί συνόλου 115· αναγνωρίζει ότι κυρίως πραγματοποιήθηκαν για να αγορασθεί εξοπλισμός τεχνολογίας της πληροφορίας για το Ευρωπαϊκό Κέντρο για Εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο·
Acknowledges that following the Court of Auditors’ Special Report No 15/2012, the Authority revised its ethics guidelines, jointly with the European Banking Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority, on the basis of the Commission’s Guidelines on the Prevention and Management of Conflicts of Interests in EU Decentralised Agencies; welcomes the fact that those guidelines were assessed by the Commission’s Internal Audit Service (IAS) in 2013 and were considered as best practices;
σημειώνει με ανησυχία ότι οι διαδικασίες πρόσληψης που εξετάσθηκαν φανέρωσαν τις τρεις ανεπάρκειες, ήτοι ότι ερωτήσεις των γραπτών δοκιμασιών και των συνεντεύξεων ορίστηκαν μετά την εξέταση των αιτήσεων από την επιτροπή επιλογής, ότι δεν υπήρχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η στάθμιση των κριτηρίων επιλογής που χρησιμοποιήθηκαν για την κατάρτιση του πίνακα των προεπιλεγόμενων υποψηφίων είχε οριστεί πριν από την εξέταση των αιτήσεων και ότι οι επιτροπές επιλογής δεν τεκμηρίωσαν καταλλήλως το σύνολο των συνεδριάσεων και των αποφάσεών τους· καλεί την Υπηρεσία να διορθώσει αυτή την κατάσταση και να αναφέρει σχετικά με το θέμα στο πλαίσιο της συνέχειας που δίδεται στην απαλλαγή 2012·
Observes that the CVs and declarations of interests of the members of the Board of Supervisors and members of the Management Board, as well as the declarations of interests of the Executive Director and senior management, are not publicly available; calls on the Authority to remedy the situation as a matter of urgency;
γνωρίζει ότι το 2014 η Υπηρεσία θα θεσπίσει πρόσθετη ειδική πολιτική σχετικά με τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και τον τρόπο χειρισμού των δώρων·
Acknowledges that the Authority took an important step during its second year of activity with the adoption and implementation of the baseline requirements for all internal control standards; notes with concern that full implementation of the standards has not been achieved;
επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ανώτερων διοικητικών στελεχών, όπως επίσης η δήλωση συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή, δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την Υπηρεσία να αντιμετωπίσει επειγόντως την κατάσταση·
Acknowledges from the Authority that in 2012 the IAS carried out its first mission at the Authority, a full risk assessment of the Authority; notes that as a result, the IAS submitted a risk-based strategic audit plan for the Authority on 14 September 2012 and that the plan was endorsed by the Authority’s Management Board on 5 November 2012;
γνωρίζει από την Υπηρεσία ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε έλεγχο με σκοπό να παράσχει ανεξάρτητη διασφάλιση σχετικά με την επάρκεια του σχεδιασμού και την αποτελεσματική εφαρμογή του συστήματος εσωτερικού ελέγχου όσον αφορά την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με δραστηριότητες και με την εκτέλεση του προϋπολογισμού στην Υπηρεσία, έλεγχο ο οποίος διαπίστωσε πλείονα μείζονα δυνατά στοιχεία και οδήγησε σε μία πολύ σημαντική και έξι σημαντικές συστάσεις· σημειώνει ότι η IAS έδωσε συνέχεια στις συστάσεις που είχε διατυπώσει προηγουμένως και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι 20 συστάσεις από την IAS που αποσκοπούσαν στην προαγωγή προτύπων εσωτερικού ελέγχου στην Υπηρεσία θεωρούνται ως εκτελεσθείσες, ενώ πέντε συστάσεις επί συνόλου 11, που σχετίζονται με τον έλεγχο του έτους 2011 σχετικά με τον σχεδιασμό και την κατάρτιση του προϋπολογισμού, παραμένουν ανοικτές (εν εξελίξει)·
OJ C 365, 13.12.2013, p.
καλεί το αρμόδιο τμήμα της Ευρωπόλ να δημοσιοποιήσει στον ιστότοπο της Ευρωπόλ πόσα διαβαθμισμένα έγγραφα ταξινομημένα κατά επίπεδο διαβάθμισης έχει λάβει από (ή έχει διαβιβάσει σε) μεμονωμένα θεσμικά όργανα, άλλους οργανισμούς, κράτη μέλη και τρίτους·
197.
ζητεί να ανακοινώνει η Υπηρεσία με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου της·
OJ L 331, 15.12.2010, p.
ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 236.
84.
ΕΕ L 121 της 15.5.2009, σ. 37.
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) [4], and in particular Article 64 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
Ο στόχος του συνταξιοδοτικού ταμείου της Ευρωπόλ είναι να χρηματοδοτεί και να καταβάλλει συντάξεις για το προσωπικό που απασχολούσε η Ευρωπόλ πριν γίνει οργανισμός της ΕΕ την 1η Ιανουαρίου 2010.
the recruitment templates and guidelines have been revised and improved, with more rigorous controls and checks of supporting documents being undertaken in order to improve recruitment procedures, in order to avoid conflicts of interest, the Authority’s conflicts of interest policy, due to be adopted by the Management Board, includes a provision that the Management Board members confirm that their awareness of their obligations in relation to conflicts of interest shall be made public;
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [2], και συγκεκριμένα το άρθρο 185,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου [3], και συγκεκριμένα το άρθρο 208,έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) [4], και συγκεκριμένα το άρθρο 43,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής της 19ης Νοεμβρίου 2002 για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [5],έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], και συγκεκριμένα το άρθρο 108,έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2012
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012
having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2012,
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2012, together with the Foundation’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),