natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,74 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 98,5 %·
Acknowledges from the Institute that, in order to improve the planning and monitoring of the procurement, it is currently developing a monitoring tool to follow up the expected dates of each step of the annual procurement proceedings; calls on the Institute to inform the discharge authority when this tool is fully implemented and, up until then, to keep it informed of the state of play regarding its development and implementation;
σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, καθώς και σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· επαινεί το Κέντρο για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·
Acknowledges that the Institute’s conflict of interests policy was presented to the Commission for consultation on 12 November 2013; calls on the Institute to inform the discharge authority of the results of that consultation and of the final adoption of its conflict of interests policy;
σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Κέντρου·
Observes that the CVs and declarations of interests of the members of the Management Board, the Director and senior management are not publicly available; calls on the Institute to remedy the situation as a matter of urgency;
σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το Κέντρο κατά κανόνα δεν λαμβάνει έγγραφα από τους δικαιούχους για την τεκμηρίωση της επιλεξιμότητας και της ακρίβειας των δαπανών που δηλώνονται σε σχέση με επιχορηγήσεις για τη στήριξη της συνεργασίας στο πλαίσιο του δικτύου Reitox και ότι οι εκ των υστέρων επιτόπιες επαληθεύσεις των δαπανών σε επίπεδο δικαιούχου είναι σπάνιες· καλεί το Κέντρο να αντιμετωπίσει το πρόβλημα υιοθετώντας τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το οποίο προτείνει να πραγματοποιούνται επαληθεύσεις, βάσει τυχαίου δείγματος, για τα δικαιολογητικά και να καλύπτουν οι επιτόπιες επαληθεύσεις μεγαλύτερο ποσοστό δικαιούχων, κάτι που θα αύξανε σημαντικά το επίπεδο διασφάλισης· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012·
Acknowledges from the Institute that in 2012, the Commission’s Internal Audit Service (IAS) carried out audit work in accordance with the Institute’s strategic audit plan; notes that this work included an audit on budget execution, which identified good practices, but also led to four very important recommendations; takes note of the Institute’s action plan to address the risks and notes that the IAS considered this to be adequate; notes that no critical recommendations were open as of 31 December 2012; expresses concern, however, that the implementation of two very important recommendations from 2011 has been delayed;
παρατηρεί με ανησυχία ότι καμία εκ των υστέρων επαλήθευση δεν έχει διενεργηθεί για πράξεις μετά το 2008, εξαιρουμένων των επιχορηγήσεων· καλεί το Κέντρο να ασχοληθεί με το ζήτημα και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012·
Requests that the Institute communicate the results and impact its work has on European citizens in an accessible way, mainly through its website;
σημειώνει με ανησυχία ότι από την ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου προκύπτει ότι επί του παρόντος το Κέντρο επωμίζεται ετήσιες δαπάνες ύψους 200000 EUR περίπου για μη χρησιμοποιούμενους χώρους γραφείων, τόσο στο προηγούμενο κτίριό του όσο και στη νέα έδρα του· καλεί το Κέντρο να επιδοθεί, κατά προτεραιότητα και σε συνεργασία με την Επιτροπή και τις εθνικές αρχές, στην αναζήτηση ικανοποιητικών λύσεων όσον αφορά τους εν λόγω μη χρησιμοποιούμενους χώρους γραφείων και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στην απαλλαγή 2012·
Stresses the progress made by the Institute as regards the completion of its establishment plan, which contributes to its effective functioning;
επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ανώτερων διοικητικών στελεχών του Κέντρου, όπως επίσης η δήλωση συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή, δεν δημοσιοποιούνται· καλεί το Κέντρο να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·
OJ C 365, 13.12.2013, p.
γνωρίζει από το Κέντρο ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) υπέβαλε στρατηγικό σχέδιο λογιστικού ελέγχου τριετούς διάρκειας για το Κέντρο στις 27 Νοεμβρίου 2012 και ότι το εν λόγω σχέδιο εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου κατά τη συνεδρίασή του στις 6-7 Δεκεμβρίου 2012· παρατηρεί ότι η IAS δεν διεξήγαγε κανένα λογιστικό έλεγχο στο Κέντρο το 2012· παρατηρεί ότι η IAS διεξήγαγε έλεγχο της συνέχειας που δόθηκε στις προηγούμενες συστάσεις της και διαπίστωσε ότι, μέχρι την καταληκτική ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 2012, η εφαρμογή μιας εξαιρετικά σημαντικής σύστασης εξακολουθούσε να μην έχει ολοκληρωθεί, ενώ η εφαρμογή δύο άλλων συστάσεων είχε μεν ολοκληρωθεί αλλά δεν είχε επιβεβαιωθεί ακόμη από την ίδια·
127.
ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 158.
OJ L 403, 30.12.2006, p.
ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 1.
9.
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Insurance and Occupational Pensions Authority for the financial year 2012
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012,
having regard to the final annual accounts of the European Insurance and Occupational Pensions Authority for the financial year 2012,
έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού [1],έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Insurance and Occupational Pensions Authority for the financial year 2012, together with the Authority’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου [3], και συγκεκριμένα το άρθρο 208,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα [4], και συγκεκριμένα το άρθρο 19,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [5],έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], και συγκεκριμένα το άρθρο 108,έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) [4], and in particular Article 64 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0196/2014),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A7-0232/2014),
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα («του Οργανισμού») για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 55127505 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 2,33 % σε σύγκριση με το 2011· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης,
A. whereas, according to its financial statements, the final budget of the European Insurance and Occupational Pensions Authority (‘the Authority’) for the financial year 2012 was EUR 15655000, representing an increase of 46,76 % compared to 2011; whereas this increase is due to the Authority’s recently established nature,
τονίζει τον καίριο ρόλο του Οργανισμού ως εγγυητή της θαλάσσιας ασφάλειας στην Ευρώπη, και το γεγονός ότι οι αρμοδιότητές του διευρύνθηκαν μετά την έγκριση του νέου βασικού κανονισμού του τον Φεβρουάριο του 2013· τονίζει στο πλαίσιο αυτό ότι θα πρέπει να διατεθούν στον Οργανισμό οι οικονομικοί, υλικοί και ανθρώπινοι πόροι τους οποίους χρειάζεται για να επιτελέσει τα καθήκοντά του·
B. whereas the overall contribution of the Union to the Authority’s budget for 2012 was EUR 5484109,07, representing an increase of 28,52 % compared to 2011,
σημειώνει από την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι μία διορθωτική δράση που έχει αναληφθεί ως απόκριση στις παρατηρήσεις του παρελθόντος έτους χαρακτηρίζεται «εν εξελίξει», μία χαρακτηρίζεται ως «ολοκληρωθείσα» και μία χαρακτηρίζεται ως εν μέρει «ολοκληρωθείσα» και εν μέρει «σε εκκρεμότητα»·
C. whereas the Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurances that the Authority’s annual accounts for the financial year 2012 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
οι διαδικασίες λήξης του έτους που εφαρμόζονται για την ανάλυση των σε εκκρεμότητα πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων του προϋπολογισμού τελειοποιήθηκαν το 2012, με αποτέλεσμα την ακύρωση των σε εκκρεμότητα υπολοίπων για αναλήψεις υποχρεώσεων που δεν σχετίζονται με υφιστάμενες νομικές υποχρεώσεις,
Recalls that Parliament was a key actor in the establishment of the Authority — together with the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority — as one of the three economic and financial European Supervisory Authorities which are still in a setting-up phase; therefore, considers that better coordination at European level is still needed;
έχει εκπονηθεί και τεθεί στη διάθεση του προσωπικού του Οργανισμού ενοποιημένο σύνολο κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων, το οποίο συμπληρώνει τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων, και πέραν τούτου παρέχεται εντός του οργάνου κατάρτιση σχετικά με τη δεοντολογία και ακεραιότητα, η οποία είναι υποχρεωτική για όλο το προσωπικό·
Believes that the Authority’s role in promoting the safety and soundness of insurance and reinsurance institutions and in safeguarding the interests of the insured and of members of pension schemes is essential for the economic recovery and the creation of sustainable jobs and growth in Europe;
σημειώνει με ανησυχία ότι ο ετήσιος έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει διαπιστώσει ανάληψη υποχρεώσεων στον προϋπολογισμό ύψους 800000 EUR που δεν είχε σχέση με υφιστάμενη νομική υποχρέωση και άρα ήταν παράτυπη· επισημαίνει τη σχετική απάντηση του Οργανισμού, ότι η παρατυπία οφείλεται σε καθυστέρηση στην υπογραφή μιας σύμβασης· υπενθυμίζει, ωστόσο, στον Οργανισμό, το καθήκον του να εξασφαλίζει την κανονικότητα των ετήσιων λογαριασμών του, και στο πλαίσιο αυτό επιδοκιμάζει την απόφαση του Οργανισμού να καθιερώσει διαδικασίες ανάλυσης του ετήσιου προϋπολογισμού προκειμένου να μην επαναληφθούν παρόμοιες καταστάσεις·
Welcomes the fact that as of September 2013, the Authority had completed two corrective actions following the comments of Court of Auditors in 2011; recalls that this process must be fully satisfactory; notes that corrective actions are still ongoing and are definitely needed;
σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 94 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 89 %·
Acknowledges from the Authority that during 2012 and 2013, it has introduced a number of measures regarding the internal procedures to ensure an appropriate level of commitment execution rates for Title II (administrative expenditure), and as a consequence of these and other measures, the budget execution rate for this title reached 95,37 % for 2012 and 92,02 % for 2013, while the commitment execution rate for Title III reached 99,21 % for 2012 and 98,77 % for 2013;
υπενθυμίζει στον Οργανισμό ότι έχει καθήκον να εξασφαλίσει όλες τις δυνατές αποτελεσματικές εξοικονομήσεις και τη χρήση των υφιστάμενων διοικητικών δομών κατά τρόπο ευφυή, ώστε να μπορεί να επιτελέσει τις προσφάτως ανατεθείσες σε αυτόν αρμοδιότητες χωρίς υπερβολική αύξηση του προϋπολογισμού, έχοντας κατά νου ότι πρέπει να αποφεύγει τυχόν περιττές επαναλήψεις των εργασιών των εθνικών αρχών·
Acknowledges that new rules on the management of conflicts of interest regarding the members of the Board of Supervisors and of the Management Board were adopted by the Authority’s Management Board on 19 November 2013 and that similar rules regarding staff members and contractual parties were adopted by the Executive Director; notes that both sets of rules contain clear requirements concerning declarations, the definition of conflicts and breaches and management processes and sanctions;
αναγνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε, κατά τον ετήσιο έλεγχό του, κανένα θέμα άξιο αναφοράς όσον αφορά το επίπεδο των μεταφορών του 2012· επαινεί τον Οργανισμό για την τήρηση της αρχής του ετήσιου χαρακτήρα και για την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού του·
Notes that budget monitoring efforts during the financial year 2012 resulted in an overall budget implementation rate of 90,63 %; notes with concern that the payment appropriations execution rate was 67,21 %;
σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει εντοπίσει ανεπάρκειες στη διαφάνεια δύο διαδικασιών πρόσληψης που εκτελέσθηκαν το πρώτο εξάμηνο του έτους 2012, όπου τόσο οι ερωτήσεις για γραπτές δοκιμασίες και συνεντεύξεις όσο και η στάθμισή τους δεν είχαν προετοιμασθεί πριν από την εξέταση των αιτήσεων και οι ελάχιστες επιδόσεις για να περιληφθεί κανείς σε κατάλογο κατάλληλων υποψηφίων δεν είχαν προετοιμασθεί πριν από την εξέταση των αιτήσεων· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι, μετά τις παρατηρήσεις που διατύπωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο το προηγούμενο έτος, ο Οργανισμός εφάρμοσε διορθωτικά μέτρα και δεν διαπιστώθηκαν τέτοιου είδους αδυναμίες για τις δύο ελεγχθείσες διαδικασίες πρόσληψης που πραγματοποιήθηκαν το δεύτερο εξάμηνο του 2012·
Regrets that the carry-over of committed appropriations to 2013 was very high for title III (operational expenditure) at 79 % of total appropriations; acknowledges that this is mainly the result of the complexity and of the lengthy duration of one IT procurement procedure for which the contract of EUR 2200000 was signed as planned in December 2012; notes that during 2013, the execution rate of the 2012 carry-over appropriations of title III has reached a level of 95 %;
αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός ενέκρινε πολιτική για την αποφυγή των συγκρούσεων συμφερόντων στις δραστηριότητες εκτίμησης ασφάλειας και επιθεώρησης τον Απρίλιο του 2012, καθώς και πολιτική σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων για τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου τον Νοέμβριο 2013·
Notes with satisfaction that according to the annual activity report as well as the Court of Auditors’ audit findings, the level and nature of transfers in 2012 have remained within the limits of the financial rules;
παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·
Notes with satisfaction that the Authority has undertaken an action plan leading to the improvement of its procurement procedures in order to become fully compliant with Union procurement rules;
σημειώνει με ανησυχία ότι, όσον αφορά τα άυλα στοιχεία ενεργητικού που δημιουργούνται στο εσωτερικό του Οργανισμού, οι λογιστικές διαδικασίες και οι πληροφορίες σχετικά με το κόστος δεν είναι πλήρως αξιόπιστες· αναμένει από τον Οργανισμό να υλοποιήσει διορθωτικά μέτρα και να πληροφορήσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα·
Regrets that one contract related to the design of a financial database was subdivided into four lots of EUR 60000 each, which were all directly awarded to two companies; is of the opinion that given the total value of the services to be procured for the same project (EUR 240000), an open or restricted procedure should have been applied and that the related commitments and payments are thus irregular;
ζητεί να ανακοινώνει ο Οργανισμός με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του·
Welcomes the fact that the Authority has now adopted its policy and rules on the management of conflicts of interests for members of its Board of Supervisors and Management Board, as well as for its staff members and contractual parties; acknowledges that the Authority adopted its Ethics Rules in 2011 and established specific provisions for its Stakeholders Groups and Board of Appeal to handle potential conflicts of interests; calls on the Authority to inform the discharge authority whether it intends to review its Ethic Rules on the basis of the Commission’s Guidelines on the Prevention and Management of Conflicts of Interests in EU Decentralized Agencies;
ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 165.
Welcomes the fact that the Authority is currently working on the structure of its website, including the establishment of a dedicated webpage on conflicts of interests; observes that the CV and declarations of interests of the members of the Management Board and the Board of Supervisors as well as the declarations of interests of the Executive Director and senior management are not publicly available; calls on the Authority to remedy the situation as a matter of urgency;
ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 1.
Acknowledges from the Authority that in 2012 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) conducted an in-depth assessment of audit priorities for the coming years, which defined the most important risks and the Strategic Audit Plan 2013-2015, and which listed future audit topics; acknowledges that the Authority developed an action plan to address the identified high risk areas and that the plan was agreed with IAS;
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012,
Acknowledges from the Authority that it has taken corrective actions, in particular, training took place and guidelines for documenting the asset processes have been adopted; calls on the Authority to inform the discharge authority on the implementation of those guidelines and on the results of the corrective action;
έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού [1],έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
Requests that the Authority communicate the results and impact its work has on the European citizens in an accessible way, mainly through its website;
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0194/2014),
OJ C 365, 13.12.2013, p.
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 8158163 EUR, ποσό που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 0,68 % σε σχέση με το 2011, λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης,
134.
ότι ο αριθμός των μεταφορών πιστώσεων από έτος σε έτος στο τέλος του 2012 για τον τίτλο III αντιστοιχούσε στο 13 % του ετήσιου προϋπολογισμού και ότι οι μεταφορές πιστώσεων για τον τίτλο II αντιστοιχούσαν στο 2 % του ετήσιου προϋπολογισμού, ενώ το συνολικό ποσό που μεταφέρθηκε στο επόμενο έτος αντιστοιχούσε στο 8,5 % του ετήσιου προϋπολογισμού· ότι η μείωση του επιπέδου των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο επόμενο έτος επιτεύχθηκε χάρη στη μετατόπιση του σχεδιαγράμματος σχετικά με τις προσλήψεις από το πρώτο τρίμηνο του οικονομικού έτους στο τελευταίο τρίμηνο του προηγούμενου έτους,
OJ L 331, 15.12.2010, p.
ότι η πρώτη του απογραφή διενεργήθηκε τον Απρίλιο του 2013 με τη χρησιμοποίηση της εφαρμογής και τεχνολογίας ABAC Assets, με τη χρήση της οποίας ο Οργανισμός επαλήθευσε την ύπαρξη, την αποτίμηση, την επιλεξιμότητα και την ακρίβεια των αρχείων καταχώρισης των πάγιων στοιχείων ενεργητικού,
48.
ότι ελήφθησαν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να αντιμετωπιστεί η έλλειψη διαφάνειας στις διαδικασίες προσλήψεων· αναγνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο χαρακτήρισε το ζήτημα ως «ολοκληρωμένο» στην έκθεσή του·
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Institute of Innovation and Technology for the financial year 2012
σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 100 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 91,45 %·
having regard to the final annual accounts of the European Institute of Innovation and Technology for the financial year 2012,