natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τονίζει ότι τα σφάλματα επιλεξιμότητας αφορούν περισσότερο από τα δύο τρίτα του συνολικού εκτιμώμενου ποσοστού σφάλματος συμπεριλαμβανομένων σοβαρών αδυναμιών τήρησης των κανόνων περί δημοσίων συμβάσεων (1,4 ποσοστιαίες μονάδες), μη επιλέξιμων έργων/δραστηριοτήτων ή δικαιούχων (1,1 ποσοστιαίες μονάδες), μη επιλέξιμων δαπανών που συμπεριλαμβάνονται στις δηλώσεις δαπανών (1,0 ποσοστιαίες μονάδες) και λανθασμένων δηλώσεων γεωργικών εκτάσεων (0,8 ποσοστιαίες μονάδες)·
contradictory and conciliation procedures should be streamlined so that the whole conformity procedure will be shortened to two years in all standard cases as referred to in paragraph 40;
παραπέμπει στην έκθεση της ΕΕ για την καταπολέμηση της διαφθοράς [COM(2014) 38] και στην ιδιαίτερη έμφαση που αποδίδεται στο πλαίσιό της στη σημασία του τομέα των δημόσιων συμβάσεων ως τομέα ιδιαίτερα επιρρεπούς στη διαφθορά· υποστηρίζει εν προκειμένω τα αιτήματα για αυστηρότερα πρότυπα ακεραιότητας και για βελτίωση των μηχανισμών ελέγχου σε πολλά κράτη μέλη·
for France and Portugal, comprehensive action plans should be established in the field of agriculture in among other the updating of their LPIS systems as requested in paragraph 44;
σημειώνει ότι οι δημοσιονομικές διορθώσεις που αναφέρθηκαν ως πραγματοποιηθείσες το 2012 ανήλθαν σε 3,7 δισεκατ.
the introduction of a template and recommendations for national management declarations;
EUR, ποσό υπερτριπλάσιο από τα επίπεδα του 2011 (1,1 δισεκατ.
limit the option of replacing projects affected by error with new projects before 15 February n+ 1;
EUR), ενώ οι ανακτήσεις παρέμειναν ουσιαστικά σταθερές στα 678 εκατ. EUR (733 εκατ. EUR το 2011), και ότι οι περισσότερες διορθώσεις που πραγματοποιήθηκαν το 2012 αφορούσαν την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006·
making better use of RAL and limiting the period covered by pre-financing;
εκφράζει την επιδοκιμασία του για το γεγονός ότι η Επιτροπή πέτυχε την ταχεία εφαρμογή ορισμένων δημοσιονομικών διορθώσεων το 2012, ενώ πολλές δημοσιονομικές διορθώσεις πραγματοποιούνται σε γενικές γραμμές πολλά χρόνια μετά την αρχική εκταμίευση των πόρων· ασκεί κριτική για το γεγονός ότι ο προϋπολογισμός της Ένωσης επιβαρύνεται με πρόσθετο διοικητικό κόστος και με απώλειες εσόδων και τόκων λόγω της υπερβολικής διάρκειας των διαδικασιών, και ότι με αυτόν τον τρόπο μπλοκάρονται κονδύλια του προϋπολογισμού· θεωρεί τους ουσιαστικούς εκ των προτέρων ελέγχους καλύτερο τρόπο προστασίας του προϋπολογισμού της Ένωσης από ό,τι οι εκ των υστέρων δημοσιονομικές διορθώσεις·
the Commission should reach binding bilateral agreements with Member States which have attracted particular attention, along the lines of the European Semester;
εκφράζει την ικανοποίησή του για τα ειδικά ανά χώρα στοιχεία που περιλαμβάνει η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την προστασία του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέχρι το τέλος του 2012 [17]· ασκεί, ωστόσο, κριτική για το γεγονός ότι δεν περιλαμβάνονται ακόμα αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με τις αποσύρσεις, τις ανακτήσεις και τις εκκρεμείς ανακτήσεις πιστώσεων των διαρθρωτικών ταμείων για τα επιμέρους κράτη μέλη, και ζητεί από την Επιτροπή να περιλάβει ειδικές πληροφορίες ανά χώρα, στο κατάλληλο βάθος και με βάση εύλογα χρονικά κριτήρια·
Calls for the above commitments to be sent, by the newly elected President of Parliament, to all candidates for the post of President of the Commission calling for binding commitments for the delivery of the above following the 2014 European parliament elections; asks furthermore the new Parliament to include the above commitments in the written procedure at the hearings of the designated members of the new Commission and to demand appropriate pledges in order to improve protection of the Union budget;
διαπιστώνει ότι το συνολικό ποσό των δημοσιονομικών διορθώσεων και ανακτήσεων που πραγματοποιήθηκαν το 2012 αντιπροσωπεύει από οικονομική άποψη το 3,2 % όλων των πληρωμών του προϋπολογισμού του 2012, και ότι το μέσο ποσό των δημοσιονομικών διορθώσεων και ανακτήσεων που πραγματοποίησε η Επιτροπή ανά έτος κατά τη διάρκεια της περιόδου 2009 - 2012 ανήλθε σε 2,6 δισεκατ.
Calls on the Commission to establish a registry for all Union funds going to media in the Member States from the structural funds or agricultural funds including rural development;
EUR ή 2 % του μέσου ποσού πληρωμών από τον προϋπολογισμό της Ένωσης [18]·
calls on the Commission to concentrate on those Member States which are vulnerable or conspicuous in this respect;
θεωρεί ότι τα μέτρα αυτά είχαν πολύ περιορισμένο αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της Ένωσης και ζητεί στο πλαίσιο αυτό από την Επιτροπή, στην επόμενη ανακοίνωση σχετικά με την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013 να γνωστοποιήσει στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο τα ακριβή ποσά και τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιήθηκαν·
Calls on the Member States which did not already introduce a voluntary Member State Declaration to do so on the basis of the management declaration as foreseen by Article 59 of the Financial Regulation (EU, Euratom) No 966/2012; urges the Commission to establish the template for the management declaration as soon as possible; reiterates in this respect the on-going work of the interinstitutional working group on Member State Declarations which for its result is very dependent on the new content of the management declarations;
επισημαίνει ότι στους λογαριασμούς του 2012 καταχωρίζεται δημοσιονομική διόρθωση ύψους 1,8 δισεκατ.
Calls on the Commission to monitor the certification process of the national audit authorities in the Member States dealing with repeatedly high error rates more frequently; encourages the Commission to present a communication and legislative proposal to this end;
EUR για τη χρήση των κονδυλίων της πολιτικής για τη συνοχή κατά την περίοδο 2000-2006 στην Ισπανία, η οποία αντιστοιχεί στο 49 % των συνολικών διορθώσεων του 2012· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι, με τους ισχύοντες κανόνες, οι ισπανικές αρχές είχαν δικαίωμα να λάβουν επιπλέον χρηματοδότηση ύψους 1390 εκατ. EUR·
Calls on the Commission to apply Article 32(5) of the Financial Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 if the level of error is persistently high, and consequently to identify the weaknesses in the control systems, analyse the costs and benefits of possible corrective measures and take or propose appropriate action in terms of simplification, improvement of control systems and redesign of programmes or delivery systems;
εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αποκλείει από την εκτίμηση του ποσοστού σφάλματος μόνο τις δημοσιονομικές διορθώσεις που ενσωματώνουν λεπτομερείς διορθώσεις σε επίπεδο έργων, όμως αναγνωρίζει ότι οι κατ’ αποκοπή διορθώσεις που αποφάσισε να πραγματοποιήσει η Επιτροπή θα μπορούσαν να αποτελέσουν αποτελεσματικό μέσο για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης·
Calls for significant reductions in those reporting requirements and control densities for Member States that operate permanently with very low error rates; encourages the Commission to present a communication including an efficient and effective control policy to this end, allowing for more resources to be made available for control measures in and for countries with high error rates;
επισημαίνει ότι μόνο το 1 % περίπου των δημοσιονομικών διορθώσεων που πραγματοποιήθηκαν το 2012 επέφεραν καθαρή μείωση των χρηματοδοτικών πόρων της Ένωσης για τα προγράμματα και τα κράτη μέλη που καλύπτονται από την πολιτική συνοχής·
Urges the Commission to tackle the problem of ‘frontmen’ being used for the purpose of obtaining public contracts and calls for every stage of public procurement procedures to be published on internet, ensuring maximum transparency, and identifying subcontractors also;
ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει πληροφορίες από τις οποίες να φαίνονται, κατά το δυνατόν, το έτος πραγματοποίησης της πληρωμής, το έτος εντοπισμού του σχετικού σφάλματος, και το έτος κατά το οποίο οι ανακτήσεις ή οι δημοσιονομικές διορθώσεις καταχωρήθηκαν στις παρατηρήσεις των ετήσιων λογαριασμών·
Calls on the Commission to examine its internal shared management arrangements and make recommendations to the European Parliament regarding the appointment of Union officials at the head of national payment, management and audit authorities in the Member States with responsibility for the disbursement of Union funds;
Συγκεφαλαιωτική έκθεση και ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων
Recommends that the newly elected Parliament ensures through the relevant committees that the respective Commissioners commit themselves formally, in the written procedure prior to the hearings, to take remedial action within the defined timeframe; these commitments, together with the reports from the Commission and the Council will allow Parliament to take an informed decision during the discharge procedure 2013;
διαπιστώνει ότι δώδεκα γενικοί διευθυντές και δύο διευθυντές εκτελεστικών οργανισμών διατύπωσαν συνολικά 23 προσδιορίσιμες ποσοτικώς επιφυλάξεις όσον αφορά τις δαπάνες, και ότι ο γενικός διευθυντής της ΓΔ Προϋπολογισμού διατύπωσε επιφυλάξεις στη δήλωσή του σχετικά με τα έσοδα·
Calls on the newly elected Parliament, in the spirit of the above, to probe all legal means of achieving further legislative improvements, if appropriate, in the context of the mid-term review of the Multiannual Financial Framework;
εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2013, με τίτλο «Συγκεφαλαιωτική έκθεση των επιτευγμάτων της Επιτροπής όσον αφορά τη διαχείριση το 2012» δεν περιλαμβάνεται ορισμός για τον όρο «ποσά σε κίνδυνο», και ότι τα ποσά αυτά δεν υπολογίζονται με τον ίδιο τρόπο από τις επιμέρους γενικές διευθύνσεις· καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι οι Γενικές Διευθύνσεις θα υιοθετήσουν κοινή προσέγγιση όσον αφορά τον εντοπισμό των «ποσών σε κίνδυνο»·
The Court of Auditors’ Statement of Assurance
επισημαίνει ότι η Επιτροπή εκτιμά τα «ποσά σε κίνδυνο» μεταξύ 1,9 % (2,6 δισεκατ.
Accounts – clean opinion
EUR) και 2,6 % (3,5 δισεκατ.
Welcomes the fact that the annual accounts of the Union for the financial year 2012 present fairly, and in all material respects, the position of the Union as at 31 December 2012 and the results of its operations, its cash flows and the changes in net assets for the then completed year;
EUR) των συνολικών πληρωμών του έτους, αναγνωρίζοντας έτσι ότι το επίπεδο σφάλματος στις δαπάνες είναι πιθανώς πολύ υψηλό, δεδομένου ιδιαίτερα ότι η ίδια η Επιτροπή αναφέρει πως σε ορισμένους τομείς, και ιδίως στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης, τα ποσά σε κίνδυνο ενδέχεται να έχουν υποτιμηθεί· τονίζει, ωστόσο, ότι τα ποσά αυτά δεν περιλαμβάνουν τις ενδεχόμενες μελλοντικές δημοσιονομικές διορθώσεις, που μειώνουν σημαντικά τον τελικό κίνδυνο· προτρέπει την Επιτροπή να προστατέψει αποτελεσματικά τον προϋπολογισμό της Ένωσης και θεωρεί ενθαρρυντικό το μέσο επίπεδο δημοσιονομικών διορθώσεων και ανακτήσεων προηγούμενων ετών·
Points out that in addition to delivering one opinion on the reliability of the accounts, the Court of Auditors delivers three on the legality and regularity of the underlying operations; takes the view that this plethora of opinions makes it more difficult for Members of Parliament to assess the Commission’s implementation of the budget;
θεωρεί ότι η σύγκριση που γίνεται στη συγκεφαλαιωτική έκθεση της Επιτροπής, μεταξύ του συνόλου των «ποσών σε κίνδυνο» και του μέσου ύψους των δημοσιονομικών διορθώσεων των τελευταίων ετών πρέπει να θεωρηθεί στο σωστό πλαίσιο (χρόνος πραγματοποίησης των δημοσιονομικών διορθώσεων και αντίκτυπός τους στα κράτη μέλη και τους δικαιούχους, πιθανή υποτίμηση των ποσών σε κίνδυνο και επαναχρησιμοποίηση των πόρων)·
Regards it as abnormal that the annual accounts should show net assets of -EUR 40,4 billion, and wonders whether the amounts to be called from Member States for staff pensions, which are estimated at EUR 42,5 billion, should not be entered as assets, given that this clearly constitutes a commitment; notes the Commission accounting officer’s explanations to the effect that international public-sector accounting standards have been applied; calls for the Court of Auditors to state clearly its position on this matter; calls for a figure to be put on the risk of the above amount not being made available, in the light of the Member States’ financial positions; proposes that consideration should be given to setting up a Community pension fund in order to get these financial commitments vis-à-vis staff off the balance sheet;
κρίνει λυπηρό το γεγονός ότι η Επιτροπή συνεχίζει να αγνοεί το από μακρού χρόνου διατυπωθέν αίτημά του να υπογράφουν και οι επίτροποι τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των γενικών διευθύνσεων των οποίων είναι αρμόδιοι· σημειώνει ότι η συγκεφαλαιωτική έκθεση εγκρίνεται από το Σώμα των Επιτρόπων, πιστεύει όμως ότι αυτό δεν είναι ικανοποιητικό από την άποψη των αρχών της δημοκρατικής ευθύνης·
Legality and regularity of revenue – clean opinion
Πίεση στον προϋπολογισμό
Notes with satisfaction that revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2012 is legal and regular in all material respects;
σημειώνει τις περικοπές που επέφερε το Συμβούλιο στις πληρωμές και οι οποίες είχαν ως αποτέλεσμα τη μείωση των πιστώσεων πληρωμών, σε σύγκριση με τους εγκεκριμένους προϋπολογισμούς· υπογραμμίζει ότι το Συμβούλιο συνεχίζει να ακολουθεί τη στρατηγική των τεχνητών περικοπών στο επίπεδο των πληρωμών, χωρίς να λαμβάνει υπόψη τις πραγματικές ανάγκες, και διαπιστώνει με ανησυχία ότι, λόγω του σημαντικού χάσματος μεταξύ πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεων πληρωμών, σε συνδυασμό με το υψηλό ποσοστό μη απορρόφησης στην αρχή της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013, έχουν συγκεντρωθεί αχρησιμοποίητες πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων που αντιστοιχούν στις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων δύο ετών και τριών μηνών·
Legality and regularity of commitments – clean opinion
τονίζει ότι οι συνεχόμενες ελλείψεις πιστώσεων πληρωμών υπήρξαν η κύρια αιτία του πρωτοφανώς υψηλού επιπέδου των RAL, ιδίως κατά τα τελευταία έτη του ΠΔΠ 2007-2013· επισημαίνει με ιδιαίτερη ανησυχία ότι η Επιτροπή δυσκολεύεται ολοένα και περισσότερο να ικανοποιήσει όλες τις αιτήσεις πληρωμών μέσα στο έτος στο πλαίσιο των διαθέσιμων πιστώσεων πληρωμών, και ότι το σύνολο όλων των διαθέσιμων πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στο διάστημα 2007-2013 ήταν υψηλότερο κατά 114 δισεκατ.
Notes with satisfaction that commitments underlying the accounts for the year ended 31 December 2012 are legal and regular in all material respects;
EUR από το σωρευτικό σύνολο των πιστώσεων πληρωμών για το ίδιο διάστημα· επισημαίνει ότι το ποσό αυτό υπερβαίνει κατά 64 δισεκατ.
Legality and regularity of payments – adverse opinion
EUR τη διαφορά των 50 δισεκατ.
Deeply regrets that payments remain materially affected by error; reminds the Commission that Parliament has a zero-tolerance approach to errors;
EUR μεταξύ των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών που προβλέπονται στο δημοσιονομικό πλαίσιο·
Urges the Court of Auditors to assess the pertinence of an analysis based on the simple error rate and, in keeping with its independent status, to consider the materiality threshold [15];
εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι εκκρεμείς αναλήψεις υποχρεώσεων της Επιτροπής, για τις οποίες δεν έχουν γίνει ακόμα οι πληρωμές ή οι οποίες έχουν ακυρωθεί, αυξήθηκαν κατά 10 δισεκατ.
Points out that, in accordance with international audit standards, the external auditor should set the materiality threshold for errors independently;
EUR φθάνοντας τα 217 δισεκατ.
Respects the Court of Auditors’ method of taking the random sample with different priority countries and programmes each year for the ‘representative cross-section’; calls, however, in addition, for risk-based and programme-specific country reports starting with the annual report for 2014;
EUR, και ότι στο τέλος του 2012 εκκρεμούσαν αιτήσεις πληρωμών ύψους 16,2 δισεκατ.
Understands that the basis for the adverse opinion of the Court of Auditors is the observation that the supervisory and control systems are only partially effective and that, as a result, payments are affected by a most likely error rate of 4,8 %;
EUR (10,7 δισεκατ.
Notes with concern that all policy groups covering operational expenditure are materially affected by error;
EUR στο τέλος του 2011 και 6,4 δισεκατ.
Emphasises that a distinction must be drawn between errors and fraud, and considers that, in the vast majority of cases, errors stem from administrative mistakes, many of which are linked to the complexity of Union and national rules, which can be corrected; expects that the institutions concerned pay due attention to this distinction in their communications with the wider public and the media;
EUR στο τέλος του 2010)· εκφράζει επίσης ανησυχία για το γεγονός ότι το 52 % των πιστώσεων πληρωμών που ζητήθηκαν στο σχέδιο προϋπολογισμού του 2014 αφορούν την ολοκλήρωση προγραμμάτων του ΠΔΠ 2007-2013·
Recalls that the most likely error rate for payments in the financial year 2011 was estimated at 3,9 %, in the financial year 2010 at 3,7 % and in the financial year 2009 at 3,3 %; deplores this increase because it reverses the positive trend observed in the years 2007, 2008 and 2009; acknowledges, however, that the increased number of payments during the closing phase of programmes could be one reason for a rise in error rates;
εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι η ΓΔ «Ανθρωπιστική Βοήθεια και Πολιτική Προστασία» της Επιτροπής δεν ήταν σε θέση να εκπληρώσει έγκαιρα την υποχρέωσή της για πληρωμή 60 εκατ. EUR το 2012 (και 160 εκατ. EUR το 2013), με πολύ σοβαρές συνέπειες, τόσο για τις ευάλωτες ομάδες ανθρώπων, όσο και για τις ΜΚΟ που προσπαθούν να τους υποστηρίξουν· με δεδομένα τον επείγοντα χαρακτήρα διάσωσης ανθρώπων, τον ταχύ κύκλο των έργων και τον περιορισμένο προϋπολογισμό (2 EUR ανά πολίτη και ανά έτος) των επιχειρήσεων αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης εκ μέρους της ΕΕ, καλεί την Επιτροπή και την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να αναγνωρίσουν τον εξαιρετικό χαρακτήρα και την ιδιαιτερότητα των δραστηριοτήτων αυτών, εξασφαλίζοντας αντίστοιχα επίπεδα πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεων πληρωμών για την ανθρωπιστική βοήθεια στον ετήσιο κύκλο του προϋπολογισμού·
Deeply regrets that the commitment given by the Commission chaired by Mr Barroso to reach a fully positive DAS has not been honoured [16];
επισημαίνει ότι οι ακαθάριστες προχρηματοδοτήσεις ανήλθαν σε 81 δισεκατ.
Notes with concern that all areas of operational expenditure contributed to this increase, with the rural development, environment, fisheries and health remaining the most error-prone policy group with an estimated error rate of 7,9 %, followed by regional policy, energy and transport with an estimated error rate of 6,8 %;
EUR την 30ή Ιουνίου 2013, το 75 % των οποίων (περίπου 61 δισεκατ.
Points out that the increases in the estimated error rate were greatest for the spending areas employment and social affairs, agriculture: rural development, market measures and direct support and regional policy energy and transport;
EUR) υπήρχαν ήδη εδώ και 18 μήνες και το 20 % (16 δισεκατ.
Stresses that the increase in the estimated error rate is partly due to the change of the Court of Auditors’ sampling approach, the sample of transactions including now only interim payments, final payments and clearing of advances;
EUR) υπήρχαν ήδη εδώ και έξι έτη· σημειώνει ότι η περιττή παράταση του χρονικού διαστήματος που απαιτείται για την πραγματοποίηση μιας προχρηματοδότησης μπορεί να οδηγήσει στην αύξηση του κινδύνου σφάλματος ή απώλειας και είναι της γνώμης ότι η προχρηματοδότηση δεν μπορεί και δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 50 δισεκατ.
Notes that the change in the most likely error rate attributable to the modification of the Court of Auditors’ sampling approach does not exceed 0.3 percentage points and that this change is the main reason for the increase in the estimated error rate for external relations, aid and enlargement, research and other internal policies;
EUR· σημειώνει ότι, στο πλαίσιο επιμερισμένης διαχείρισης, οι πληρωμές προχρηματοδοτήσεων δεν εξαρτώνται από την ύπαρξη εγγύησης· προτείνει, συνεπώς, να διαβιβάζει η Επιτροπή, στο πλαίσιο των εκθέσεων του υπολόγου, μια ανάλυση των πληρωμών προχρηματοδοτήσεων, ανά έτος κατά το οποίο καθίστανται καταβλητέες και ανά κράτος μέλος·
Welcomes the fact that the Court of Auditors decided in 2012 to treat serious procurement errors made by all Union institutions and bodies as quantifiable, as it already did for the Member States and international organisations; notes that the Court of Auditors has not backdated its approach to cover procurement activities by the Union institutions and bodies which took place before 2011;
ανησυχεί για το γεγονός ότι 4,8 δισεκατ.
Urges the Court of Auditors, together with the Commission, to adopt a jointly agreed method of counting errors, given that a divergent approach simply obscures the real impact of an error on the success of a project and hampers any realistic assessment thereof;
EUR από την προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού 2000-2006, που καταβλήθηκαν από τον προϋπολογισμό της Ένωσης ως προχρηματοδοτήσεις για έργα στο διαρθρωτικό πεδίο μέχρι την 30ή Ιουνίου 2013, δεν έχουν εκκαθαριστεί, ούτε έχουν ανακτηθεί από την Επιτροπή ή τα κράτη μέλη· ζητεί να ενημερωθεί για το σημείο στο οποίο βρίσκεται η υπόθεση των έργων αυτών, καθώς και για το χρονοδιάγραμμα για την ανάκτηση ή την εκκαθάριση των ανωτέρω ποσών·
Notes with satisfaction that this change of approach makes it possible to compare the estimated error rate on shared management expenditure (amounting to 5,3 %) with all other forms of operational expenditures (amounting to 4,3 %);
ζητεί λεπτομερή ανάλυση και λεπτομερείς εξηγήσεις για τα 2,3 δισεκατ.
Welcomes the fact that the Court of Auditors’ estimated error rate on administrative expenditure managed directly by the Union institutions is 0 %;
EUR προχρηματοδοτήσεων που: α) υπέστησαν προσαρμογές λόγω τεχνικών διορθώσεων στο υπόλοιπο εκ μεταφοράς όταν συντάχθηκαν για πρώτη φορά λογαριασμοί σε δεδουλευμένη βάση ή β) μεταφέρθηκαν από τον ισολογισμό της Επιτροπής σε άλλα όργανα της Ένωσης (αποκεντρωμένους οργανισμούς και κοινές επιχειρήσεις) κατά τη στιγμή της ίδρυσής τους·
Stresses that eligibility errors account for more than two thirds of the overall estimated error rate, including serious failures to respect public procurement rules (1,4 percentage points), wholly ineligible projects/activities or beneficiaries (1,1 percentage points), ineligible costs included in cost claims (1,0 percentage point) and incorrect declarations in the field of agriculture (0,8 percentage points);
εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει δεχτεί εγγυήσεις σε σχέση με το πεδίο ανάπτυξης και συνεργασίας μόνο για ένα συνολικό ποσό 700 εκατ. EUR, ενώ έχουν ήδη καταβληθεί 10,1 δισεκατ.
Refers to the Commission’s EU anti-corruption report (COM(2014) 38), which identifies public procurement as being particularly exposed to corruption; endorses, in this connection, calls for higher standards of integrity and improved control mechanisms in a number of Member States;
EUR σε προχρηματοδοτήσεις· αναμένει ότι η Επιτροπή θα λάβει τα αναγκαία μέτρα για να ελαχιστοποιήσει τον πιστωτικό κίνδυνο· είναι πεπεισμένο ότι οι ΜΚΟ, οι διεθνείς οργανισμοί και λοιποί επωφελούμενοι από επιχορηγήσεις ή συμβαλλόμενα μέρη πρέπει να υπόκεινται σε υποχρεώσεις παροχής εγγυήσεων για προχρηματοδοτούμενα ποσά·
Notes that the financial corrections reported as implemented in 2012 amounted to EUR 3,7 billion, more than three times the figure for 2011 (EUR 1,1 billion) while recoveries remained essentially constant at EUR 678 million (EUR 733 million in 2011) and that most corrections in 2012 refer to the 2000-2006 programming period;