natgillin/translations-raw huggingface dataset:
επιθυμεί να τηρείται ενήμερο σχετικά με τον αντίκτυπο της χρήσης των εργαλείων τηλεδιασκέψεων στον προϋπολογισμό, μεταξύ άλλων και από απόψεως εξοικονόμησης εξόδων αποστολής·
Welcomes the fact that the organisational change with the creation of the Library Directorate did not have a budgetary impact on the posts created;
επισημαίνει τις εξελίξεις που έχει δρομολογήσει η ΕΟΚΕ για την ανάπτυξη αυτοαξιολόγησης του έργου της με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Δημόσιας Διοίκησης·
Welcomes the fact that the commemorative programme for the 60th anniversary of the Court of Justice held in 2012 has had only minimal direct costs;
εκφράζει επιδοκιμασία για το έργο εκσυγχρονισμού της διαχείρισης εγγράφων στην ΕΟΚΕ·
Supports the Court of Justice’s policy of giving preference to the use of internal resources, in particular translation services; invites the Court of Justice to assess the possibility of implementing a system of translation ‘on demand’ for specific cases to further reduce the pressure in terms of the quantity of documents to be translated;
θεωρεί θετική τη μείωση του ποσοστού μη χρησιμοποίησης των υπηρεσιών διερμηνείας που ζητήθηκαν, από 8,9 % το 2011 σε 7,6 % το 2012· λαμβάνει υπό σημείωση τα μέτρα που έχουν ληφθεί για τη μείωση αυτού του ποσοστού· τονίζει, ωστόσο, ότι το ποσοστό εξακολουθεί να είναι υψηλό και ζητεί περαιτέρω μειώσεις του κόστους διερμηνείας·
Takes note of the increase in expenditure on the Early Childhood Centre and the production and distribution of documents; calls on the Court of Justice to ensure that these imbalances are not repeated in future years;
καλεί την ΕΟΚΕ να καταρτίσει, σε συνεργασία με τα λοιπά θεσμικά όργανα, ενιαία μέθοδο παρουσίασης του κόστους της μετάφρασης, ούτως ώστε να απλοποιηθούν η ανάλυση και η σύγκρισή του·
Confirms that the number of hearings and other meetings with interpretation continued to grow in 2012, with a growing number of cases in all jurisdictions;
λαμβάνει δεόντως υπό σημείωση τον εκσυγχρονισμό της υποδομής ΤΠ· ζητεί διεξοδικότερες πληροφορίες σχετικά με τις βελτιώσεις που πρέπει να ενσωματωθούν στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων·
Regrets the delay in implementing the ex post control of expenditure linked to the maintenance of infrastructure equipment and IT application; notes that an action plan was put in place to correct the results of the ex post control of the cleaning and maintenance costs;
καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του επισκόπηση της συνέχειας που θα δώσει η ΕΟΚΕ στις συστάσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα.
Calls on the Court of Justice to include in its Annual Activity Reports the results and consequences of closed European Anti-Fraud Office (OLAF) cases where the institution or any of the individuals working for it were subject of the investigation;
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών
Asks for the Court of Justice’s building policy to be attached to the annual activity report;
έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [1],έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0279/2013] [2],έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων [3],έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας [4] η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Welcomes the fact that the Court of Justice has prepared a thorough and detailed annual activity report and has included in it in-depth information on its human resources management, as requested by Parliament;
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0226/2014),
Calls on the Court of Auditors to include in its next annual report a review of the follow-up by the Court of Justice of Parliament’s recommendations in this resolution.
επισημαίνει με ικανοποίηση ότι, στην ετήσια έκθεσή του για το 2012, το Ελεγκτικό Συνέδριο παρατήρησε ότι δεν είχαν εντοπιστεί σημαντικές αδυναμίες όσον αφορά τα υπό έλεγχο ζητήματα που σχετίζονται με τους ανθρώπινους πόρους και την ανάθεση συμβάσεων για την Επιτροπή των Περιφερειών (εφεξής «ΕΤΠ»)·
Regulation (EU, Euratom) No 741/2012 of the European Parliament and of the Council of 11 August 2012 amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union and Annex I thereto (OJ L 228, 23.8.2012, p.
εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, στο συμπέρασμα ότι το σύνολο των πληρωμών για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012, οι οποίες αφορούν τις διοικητικές και λοιπές δαπάνες των θεσμικών και άλλων οργάνων, δεν εμφάνιζε ουσιώδη σφάλματα·
1).
σημειώνει ότι, το 2012, η ΕΤΠ είχε εγκριθέντα προϋπολογισμό που ανήλθε σε 86503000 EUR (84059000 EUR το 2011), από τα οποία τα 85000000 EUR ήταν πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, με ποσοστό χρησιμοποίησης της τάξης του 98,2 %· τονίζει ότι ο προϋπολογισμός της ΕΤΠ έχει αμιγώς διοικητικό χαρακτήρα·
with observations forming an integral part of its Decision on discharge for implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2012, Section V — Court of Auditors
σημειώνει με ικανοποίηση ότι το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού, 98,2 %, συνιστά αύξηση σε σχέση με το ποσοστό του 2011 που ανερχόταν σε 97,5 %· προσδοκά περαιτέρω βελτιώσεις όσον αφορά το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού τα επόμενα έτη·
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2012 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2012 (COM(2013) 570 – C7-0277/2013) [2],having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on implementation of the budget for the financial year 2012, together with the institutions’ replies [3],having regard to the statement of assurance [4] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2012 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
επιδοκιμάζει τη σύσταση της Συντονιστικής Ομάδας Επικουρικότητας με σκοπό την ενίσχυση της πολιτικής διακυβέρνησης της ΤΠΕ και την άσκηση του ενισχυμένου νέου ρόλου της, όπως περιγράφεται στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0212/2014),
εκφράζει την ικανοποίησή του για τα έργα που αφορούν την εσωτερική οργάνωση της ΕΤΠ, με τα οποία ορίζονται στόχοι συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών και η ανάπτυξη συνεργειών σε κοινές δραστηριότητες και κοινές δράσεις· εκφράζει ικανοποίηση, όσον αφορά τις περσινές συστάσεις, για τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν, και ζητεί να ενημερώνεται διαρκώς σχετικά με τα έργα και σχετικά με τις δημοσιονομικές επιπτώσεις των ληφθέντων μέτρων·
Notes that the Court of Auditors’ annual accounts are audited by an independent external auditor – PricewaterhouseCoopers SARL – in order to apply the same principles of transparency and accountability that it applies to its auditees; takes note of the auditor’s opinion that ‘the financial statement gives a true and fair view of the financial position of the Court and of its financial performance and its cash flows for the year … ended’; requests that it be given access to the assurance report concerning the regularity of the use of the Court of Auditors’ resources and the validity of the control procedures in place in 2012; calls for scrutiny to be brought to bear on the Court of Auditors as regards the legality and regularity of the transactions underlying its accounts;
λαμβάνει υπό σημείωση τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν σχετικά με τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το ηλεκτρικό ρεύμα που χρησιμοποιεί η Επιτροπή των Περιφερειών προέρχεται αποκλειστικά από ανανεώσιμες πηγές·
Emphasises that in 2012, the Court of Auditors’ commitment appropriations amounted to a total of EUR 137345000 (EUR 134337000 in 2011) and that the overall rate of implementation for the budget was 96 %; notes that the Court of Auditors’ budget is purely administrative;
επισημαίνει με ικανοποίηση ότι οι συστάσεις και οι απαιτήσεις της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου καταγράφονται από την υπηρεσία προϋπολογισμού της ΕΤΠ σε κεντρική βάση δεδομένων και ότι η πρόοδος της υλοποίησής τους παρακολουθείται τακτικά·
Supports the Court of Auditors’ assessment of the quality and impact of its work and commends the results achieved; believes that the Court of Auditors should improve target setting to ensure that the results achieved effectively reach the targets;
ζητεί από την ΕΤΠ να συνεχίσει να παρακολουθεί τη διάρθρωση του προσωπικού, προκειμένου να εξασφαλίζεται η πλέον αποδοτική οργάνωση των θέσεων εργασίας και να βελτιώνεται η χρήση του διατεθέντος προϋπολογισμού·
Supports the Court of Auditors in its efforts to devote more resources to performance audits and the examination of whether or not economy, effectiveness and efficiency have been achieved; recalls the need for the budgetary and legislative authority of the Court of Auditors to provide not only a statement of assurance on the reliability of the accounts and the legality and regularity of underlying transactions but to also provide reliable and viable opinions on the results obtained by the different policies of the Union;
φρονεί ότι η διαχείριση των ανθρώπινων πόρων θα έπρεπε να συνοδεύεται από αποτελεσματική υποστήριξη ΤΠ· ζητεί να τηρείται ενήμερο σχετικά με οποιεσδήποτε καθυστερήσεις όσον αφορά την εφαρμογή των νέων συστημάτων στη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων·
Calls on the Court of Auditors to examine the possibility of presenting its annual report by 30 June, as this would lead to a significant improvement in the audit of the Union accounts and would enhance and streamline both the performance and the effectiveness of Union spending by having the discharge voted before 31 December of the year following the financial year audited;
ζητεί διευκρινίσεις σχετικά με το πρόγραμμα ελέγχου της ΕΤΠ για το 2012, συγκεκριμένα όσον αφορά τις επικίνδυνες δραστηριότητες και το αντίστοιχο πρόγραμμα δράσης για την αποτροπή τους·
Invites the Court of Auditors to take into consideration in its annual work programme the political priorities of the legislators and the issues of major interest to Union citizens communicated by Parliament’s Committee on Budgetary Control;
σημειώνει με ικανοποίηση τη μείωση της εξωτερικής μετάφρασης από 5,5 % το 2011 σε 4,5 % το 2012· φρονεί ότι αυτά τα αριθμητικά στοιχεία αποδεικνύουν ότι εξακολουθούν να υπάρχουν δυνατότητες βελτίωσης της αποτελεσματικότητας·
Takes note that 2012 is the final year of the strategic period 2009-2012, giving a mitigated image of results achieved by the policies put in place;
καλεί την ΕΤΠ να συμπεριλάβει στην επόμενη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων τις πληροφορίες σχετικά με τις αχρησιμοποίητες υπηρεσίες διερμηνείας·
Reminds the Court of Auditors of the need to improve time plans, even where there is no deadline, as in the case of Court of Auditors’ Special Reports; regrets that the timeliness of the audit findings continue to be far from the long-term target; challenges the Court of Auditors to streamline targets and to pay particular attention to ensuring the improvement of quality in each of the stages of the audit process for the strategy 2013-2017;
καλεί την ΕΤΠ να καταρτίσει, σε συνεργασία με τα λοιπά θεσμικά όργανα, ενιαία μέθοδο παρουσίασης του κόστους της μετάφρασης, ούτως ώστε να απλοποιηθούν η ανάλυση και η σύγκρισή του·
Calls on the Court of Auditors to include a timeline in each of its Special Reports, setting out the individual stages of the report (from initial groundwork to publication);
πιστεύει ακράδαντα ότι θα πρέπει να πραγματοποιηθούν ορισμένες βελτιώσεις για τον εξορθολογισμό του ανθρώπινου δυναμικού στις κοινές υπηρεσίες και τη μετάφραση· θεωρεί τις συνεχείς επαφές μεταξύ ΕΤΠ, Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΕΟΚΕ) και Κοινοβουλίου στο ζήτημα αυτό θετική συμβολή στον εξορθολογισμό των πόρων·
Notes that the average time to produce a Special Report has been reduced from 25 months to 20 months since 2008; regrets, however, that in 2012, the Court of Auditors did not reach the strategic goal of an average production time of 18 months for Special Reports;
σημειώνει ότι η διενέργεια ενδιάμεσης επανεξέτασης της συνεργασίας μεταξύ αυτών των θεσμικών οργάνων θα ήταν χρήσιμο μέσο για την αξιολόγηση των οφελών της συνεργασίας και την περαιτέρω αναζήτηση καλύτερων και εξατομικευμένων λύσεων στο μέλλον·
Insists on the need to take effective measures to increase the percentage of statements of preliminary findings issued within two months;
συγχαίρει την ΕΤΠ για τη σταθερή ποιότητα της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων, καθώς και για την παροχή ολοκληρωμένης ετήσιας έκθεσης αντίκτυπου, η οποία αποτελεί σημαντικό εργαλείο για την αξιολόγηση του έργου της· σημειώνει με ικανοποίηση ότι η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων περιλάμβανε διεξοδικό πίνακα του συνόλου των ανθρωπίνων πόρων που διαθέτει η ΕΤΠ·
Welcomes the continued reinforcement of audit posts in 2012, compared to the number of staff in other services and encourages the Court of Auditors to continue its engagement in finding efficiency gains in the support services; takes note of the successful recruitment of new staff to audit posts; is concerned, however, about the slight increase in vacant post at the end of 2012 compared to 2011;
πιστεύει ότι η συμφωνία διοικητικής συνεργασίας μεταξύ της ΕΤΠ και της ΕΟΚΕ συνιστά αποτελεσματικό μηχανισμό· συνιστά στην ΤΠΕ να τη διατηρήσει σε επικαιροποιημένη μορφή·
Calls on the Court of Auditors to inform the discharge authority about its policy on secondments of experts from national supreme audit institutions to the Court of Auditors and vice versa; calls on the Court of Auditors to provide more information in this respect in its next Annual Activity Report;
ζητεί πληροφορίες σχετικά με το ακριβές ποσό των πόρων του προϋπολογισμού που εξοικονομήθηκαν χάρη στην επικαιροποιημένη συμφωνία διοικητικής συνεργασίας με την ΕΟΚΕ και σχετικά με τους συγκεκριμένους τομείς που επηρεάζονται από τη νέα συμφωνία·
Points out that some Member States are over-represented at managerial level, while the Member States which joined the Union in the last 10 years are still under-represented at Head of Unit and Director level; reiterates the need for a greater geographical balance at all levels of the administration;
προβλέπει ότι η επικαιροποιημένη συμφωνία διοικητικής συνεργασίας με την ΕΟΚΕ θα έχει επίσης ως αποτέλεσμα την ενίσχυση της συνεργασίας στο πεδίο της διαχείρισης των κοινών υπηρεσιών·
Congratulates the Court of Auditors for completing the K3 building on schedule and within budget;
ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του επισκόπηση της συνέχειας που θα δώσει η Επιτροπή των Περιφερειών στις συστάσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα.
Takes note of the substantial pricing variation of translation cost per language; is of the opinion that such a high discrepancy of costs, even including indirect costs, should be better aligned; calls on the Court of Auditors to apply the method for calculating the translation costs per page the same way as it is done in the other institutions in order to be able to compare the translation costs between institutions in an equal manner;
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής
Finds the adoption of the new Code of Conduct for the Members of the Court of Auditors a positive step to improve performance; asks to be informed about breaches to the Code of Conduct in the future;
έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [1],έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0280/2013] [2],έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων [3],έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας [4] που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Is firmly of the opinion that the three-year-mandate of the President of the Court of Auditors should only be renewable once;
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0225/2014),
Notes that a high-level group within the Court of Auditors was created to monitor the new initiative to streamline the processes to produce reports; asks to be informed of this high-level group’s working plan and time frame;
διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι στην ετήσια έκθεσή του για το 2012 το Ελεγκτικό Συνέδριο παρατήρησε ότι δεν είχαν εντοπιστεί σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις συμβάσεις για τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή («Διαμεσολαβητής»)·
Takes note that in 2012, the Court of Auditors reported a total of eight cases of suspected fraud arising from its audit work and eight cases arising from denunciation letters to the European Anti-Fraud Office (OLAF); notes that OLAF decided to open an enquiry in six cases in the former and three cases in the latter;
τονίζει ότι ο προϋπολογισμός του Διαμεσολαβητή είναι καθαρά διοικητικός και ότι το 2012 ανήλθε σε 9516500 EUR, με 7275000 EUR να κατανέμονται στον τίτλο 1 (δαπάνες για τα συνδεόμενα με το όργανο πρόσωπα), 1656500 EUR να διατίθενται στον τίτλο 2 (ακίνητα, υλικό και διάφορες δαπάνες διοικητικής λειτουργίας) και 585000 EUR στον τίτλο 3 (δαπάνες που προκύπτουν από την εκτέλεση ειδικών αποστολών εκ μέρους του οργάνου)·
Emphasises the fact that the number of denunciation letters was half of what it was compared to 2011; supports the Court of Auditors’ continuing close cooperation with OLAF;
σημειώνει ότι από το σύνολο των πιστώσεων, εκτελέστηκε το 98,30 % των αναλήψεων υποχρεώσεων (92,54 % το 2011) και το 88,69 % των πληρωμών (85,62 % το 2011) με ποσοστό χρησιμοποίησης το 95,88 % (έναντι 92,54 % το 2011)· επικροτεί τη βελτίωση του ποσοστού χρησιμοποίησης·
Calls on the Court of Auditors to include in its Annual Activity Report the results and consequences of closed OLAF cases where the institution or any of the individuals working for it were the subject of the investigation, as well as the results of the cases referred to OLAF by the Court of Auditors arising from its audit work and from denunciation letters;
επικροτεί τις βελτιώσεις που επήλθαν στον δημοσιονομικό σχεδιασμό, προκειμένου να διασφαλιστεί μια πιο αποτελεσματική εκτέλεση του προϋπολογισμού· ζητεί να συνεχιστεί αυτή η προσπάθεια και κατά τα προσεχή οικονομικά έτη·
Recalls the case of alleged harassment and abuse of power by a former Member of the Court of Auditors which occurred in 2012 and which resulted in a lawsuit filed by three employees of the Court of Auditors against their institution; takes note of the efforts of the Court of Auditors with regard to this harassment case, including preventive measures introduced and assistance and protection given to complainants; encourages the Court of Auditors to review its procedures for dealing with harassment and abuse of power and to further improve the working environment for its staff and its Members in order to fully guarantee dignity in the workplace;
επικροτεί το Ετήσιο Σχέδιο Διαχείρισης του Διαμεσολαβητή για το 2012, στο οποίο περιλαμβάνονται βασικοί δείκτες επιδόσεων για τη μέτρηση των επιδόσεων του Γραφείου όσον αφορά την επίτευξη των στόχων του·
Congratulates the Court of Auditors for the successful implementation of the agreed action plans; suggests that in light of the internal audit service’s recommendations to human resources, all allowances should be included in officials’ personal files;
καλεί τον Διαμεσολαβητή να περιλάβει στην προσεχή ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων το αχρησιμοποίητο ποσοστό των υπηρεσιών διερμηνείας που ζητήθηκαν στη διάρκεια του συγκεκριμένου έτους·
Continues to be interested in receiving the main conclusions arising from the monitoring of the internal audit service ex post verifications and the changes impact results attached to the annual activity report;
καλεί τον Διαμεσολαβητή να συνεργαστεί με τα άλλα θεσμικά όργανα για την κατάρτιση μιας ενοποιημένης μεθόδου παρουσίασης του κόστους μετάφρασης, ώστε να απλοποιηθούν η ανάλυση και η σύγκριση του κόστους αυτού·
Welcomes the cooperation between the Court of Auditors and Parliament’s Committee on Budgetary Control, the clear follow-up of the discharge resolution from the previous year and regular feedback on the basis of Parliament’s demands;
επιδοκιμάζει τα συμπεράσματα του εσωτερικού ελεγκτή σχετικά με τις ανολοκλήρωτες δράσεις που καταγράφονται στις εκθέσεις εσωτερικού ελέγχου· επισημαίνει ότι δύο δράσεις που αφορούν την εφαρμογή των ελάχιστων προτύπων εσωτερικού ελέγχου και τη διαχείριση των διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων παραμένουν ανολοκλήρωτες· ζητεί να εφαρμοστούν χωρίς καθυστέρηση οι συστάσεις του εσωτερικού ελεγκτή του Διαμεσολαβητή σχετικά με τις δράσεις αυτές·
Calls on the Court of Auditors to include in its next annual report a review of the follow-up of Parliament’s recommendations in this resolution.
θεωρεί θετική την αύξηση του ποσοστού των αποφάσεων περί παραδεκτού, οι οποίες ελήφθησαν εντός ενός μηνός από την παραλαβή μιας καταγγελίας, ποσοστό το οποίο ανήλθε στο 85 % το 2012 και ζητεί να επιδιωχθεί ακόμη πιο φιλόδοξος στόχος τα προσεχή έτη· πιστεύει ότι η αναδιάρθρωση του Γραφείου του Διαμεσολαβητή, από κοινού με μια πιο εξορθολογισμένη διαδικασία στο Μητρώο, συνέβαλαν στη βελτίωση των επιδόσεων της Μονάδας Καταγγελιών το 2012 και θα εξακολουθήσουν να το κάνουν κατά τα προσεχή έτη·
with observations forming an integral part of its Decision on discharge for implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2012, Section VI — European Economic and Social Committee
σημειώνει ότι η μέση διάρκεια των ερευνών μειώθηκε, παρόλο που, σε ό,τι αφορά τις έρευνες που ολοκληρώθηκαν εντός 18 μηνών, τα αποτελέσματα ήταν χαμηλότερα σε σχέση με τον στόχο που είχε τεθεί και χαμηλότερα από το ποσοστό του 80 % που είχε επιτευχθεί το 2011· ζητεί από τον Διαμεσολαβητή να διευκρινίσει τον αριθμό των υποθέσεων που απαιτούν περισσότερους από έναν κύκλους ερευνών, καθώς και πότε υφίσταται ανάγκη για έναν δεύτερο κύκλο ερευνών·
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2012 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2012 (COM(2013) 570 – C7-0278/2013) [2],having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on implementation of the budget for the financial year 2012, together with the institutions’ replies [3],having regard to the statement of assurance [4] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2012 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,