natgillin/translations-raw huggingface dataset:
καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει και να δημοσιεύσει μια μακροπρόθεσμη πρόγνωση των ταμειακών ροών στην οποία θα προβλέπονται οι μελλοντικές απαιτήσεις πληρωμών, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι απαιτούμενες πληρωμές θα μπορούν να καλυφθούν από τις εγκριθείσες ετήσιες πιστώσεις·
Welcomes the fact that the Commission succeeded in rapidly imposing a significant number of financial corrections in 2012 whilst many financial corrections are in general made many years after initial disbursement of funds; is critical of the fact that the Union budget incurs additional administrative costs and losses of revenue and interest due to excessively protracted procedures, thereby blocking budget resources; considers effective ex ante controls a better way of protecting the Union budget than ex post financial corrections;
υπενθυμίζει την πρόταση του Κοινοβουλίου για τη δημιουργία θέσης επιτρόπου με αντικείμενο τον έλεγχο του προϋπολογισμού·
Welcomes the country-specific statements in the Communication from the Commission to the European Parliament on the protection of the European Union budget to end 2012 [17]; is critical, however, of the fact that it does not yet provide reliable information on withdrawals, recoveries and pending recoveries of structural funds for the individual Member States, and calls on the Commission to supply country-specific information in the appropriate depth and on the basis of meaningful time series;
Αρμοδιότητες της Επιτροπής και των κρατών μελών στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης
Takes note that, in financial terms, the total amount of financial corrections and recoveries implemented in 2012 represented 3,2 % of all 2012 budget payments and that the average amount of financial corrections and recoveries implemented per year by the Commission during the period 2009-2012 was EUR 2,6 billion or 2 % of the average amount of payments from the Union budget [18];
τονίζει ότι, όσον αφορά τις περισσότερες πράξεις που περιείχαν σφάλματα στους τομείς επιμερισμένης διαχείρισης (π.χ. γεωργία και συνοχή), οι αρχές των κρατών μελών διέθεταν επαρκείς πληροφορίες ώστε να εντοπίσουν και να διορθώσουν τα σφάλματα· ζητεί, συνεπώς, από τα κράτη μέλη, για μία ακόμη φορά, να ενισχύσουν επειγόντως τους πρωτοβάθμιους ελέγχους, ώστε να αντιμετωπίσουν το απαράδεκτα υψηλό επίπεδο κακοδιαχείρισης· καλεί ακόμη την Επιτροπή να προστατέψει τον προϋπολογισμό της Ένωσης από τον συνεπαγόμενο κίνδυνο παράτυπων πληρωμών, εφαρμόζοντας δημοσιονομικές διορθώσεις όταν διαπιστώνονται αδυναμίες στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών· καλεί, συνεπώς, εκ νέου τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να ενισχύσουν επειγόντως τους πρωτοβάθμιους ελέγχους για να αντιμετωπιστεί αυτό το απαράδεκτα υψηλό επίπεδο κακοδιαχείρισης·
Considers that these measures have still had too little impact on the Union budget and asks the Commission to provide Parliament and the Council with precise amounts and the use made thereof in this regard in the next communication on the protection of the Union budget for the financial year 2013;
καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο, σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 287 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ, για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να γνωμοδοτήσει σχετικά με την ανεξαρτησία των εθνικών ελεγκτικών αρχών όσον αφορά την επιμερισμένη διαχείριση·
Notes that the 2012 accounts record a EUR 1,8 billion financial correction on the 2000-2006 use of cohesion policy funds in Spain, which corresponds to 49 % of the total corrections in 2012; regrets that in accordance with current rules, authorities in Spain were entitled to further funding amounting to EUR 1390 million;
επισημαίνει ότι η έλλειψη αξιοπιστίας των πρωτοβάθμιων ελέγχων που διενεργούν ορισμένα κράτη μέλη υπονομεύει την αξιοπιστία των ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων που καταρτίζουν οι υπηρεσίες της Επιτροπή και της συγκεφαλαιωτικής έκθεσης που εκδίδει η Επιτροπή, δεδομένου ότι οι εκθέσεις αυτές βασίζονται εν μέρει στα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργούν οι εθνικές αρχές· συνεπώς, επαναλαμβάνει το προηγούμενο αίτημά του για κατάρτιση αξιόπιστων και αντικειμενικών ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων από την Επιτροπή·
Welcomes the fact that the Court of Auditors excludes from the estimation of the error rate only the financial corrections incorporating detailed corrections at project level, but recognises that flat-rate corrections decided by the Commission could be an efficient tool to protect the Union budget;
προτείνει να εξεταστεί η δυνατότητα να μπορούν οι εθνικές ελεγκτικές αρχές να εκδίδουν, ως ανεξάρτητοι εξωτερικοί ελεγκτές και λαμβάνοντας υπόψη τα διεθνή λογιστικά πρότυπα, εθνικά πιστοποιητικά ελέγχου για τη διαχείριση των ενωσιακών κονδυλίων, και να τα υποβάλλουν στις κυβερνήσεις των κρατών μελών τους προκειμένου να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο της χορήγησης απαλλαγής σύμφωνα με κατάλληλη διοργανική διαδικασία που θα καθιερωθεί·
Notes that only approximately 1 % of the financial corrections implemented in 2012 involved a net reduction of Union funding to the programme and the Member State concerned in cohesion policy;
τονίζει ότι σύμφωνα με το άρθρο 317 ΣΛΕΕ, την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης την έχει η Επιτροπή· επισημαίνει ότι τα καθήκοντα εκτέλεσης σύμφωνα με το άρθρο 59 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ανατίθενται στα κράτη μέλη όταν η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό με επιμερισμένη διαχείριση·
Encourages the Commission to present information reconciling as far as possible the year in which payment is made, the year in which the related error is detected and the year in which recoveries or financial corrections are disclosed in the notes to the accounts;
εκφράζει την επιδοκιμασία του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφοι 3 και 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, οι διοικητικές αρχές των κρατών μελών θα πρέπει να διαβιβάζουν κάθε χρόνο στην Επιτροπή τους λογαριασμούς τους μαζί με διαχειριστική δήλωση, ετήσια σύνοψη της τελικής έκθεσης ελέγχου τους και των ελέγχων που έχουν διενεργήσει, και γνωμοδότηση από ανεξάρτητο ελεγκτικό οργανισμό, και επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να υποβάλλουν οικειοθελώς διαχειριστικές δηλώσεις υπογεγραμμένες στο κατάλληλο επίπεδο, βασιζόμενες στα προαναφερθέντα στοιχεία του δημοσιονομικού κανονισμού·
The Synthesis Report and the annual activity reports
ζητεί από την Επιτροπή να διαβιβάζει κάθε έτος στο Κοινοβούλιο τις ετήσιες περιλήψεις των τελικών εκθέσεων λογιστικού ελέγχου και των λοιπών ελέγχων που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή τους από την Επιτροπή, υπό τις αναγκαίες διασφαλίσεις που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση [19]· σημειώνει ότι η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου παρέλαβε αυτές τις ετήσιες περιλήψεις του οικονομικού έτους 2012 μόλις στις 19 Φεβρουαρίου 2014·
Takes note that 12 directors-general and two directors of executive agencies made a total of 23 quantified reservations related to the expenditure and that the Director-General of DG Budget qualified his declaration on revenue;
εκφράζει την επιδοκιμασία του για το γεγονός ότι η Επιτροπή, στο πλαίσιο της διοργανικής συμφωνίας που συνοδεύει το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020, συγκρότησε ομάδα εργασίας αποτελούμενη από εκπροσώπους του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για να καταρτίσει υπόδειγμα τέτοιας δήλωσης και να εξασφαλίσει ότι οι εθνικές δηλώσεις θα είναι χρήσιμες και για τη διαδικασία αξιοπιστίας της Επιτροπής·
Deplores the fact that the term ‘amounts at risk’ is not defined within the ‘Synthesis of the Commission’s management achievements in 2012’ (Synthesis Report) adopted by the Commission on 5 June 2013 and that such amounts are not calculated on a consistent basis by the various directorates-general; calls on the Commission to develop a joint approach among the directorates-general with regard to establishing amounts at risk;
ζητεί από την Επιτροπή, μετά τη θέσπιση του υποδείγματος, να ενθαρρύνει ενεργά και σταθερά τη χρήση του από τα κράτη μέλη, ώστε να λαμβάνει χρήσιμες και αξιόπιστες εθνικές δηλώσεις από όλα τα κράτη μέλη·
Points out that, as the Commission quantifies the amount at risk at between 1,9 % (EUR 2,6 billion) and 2,6 % (EUR 3,5 billion) of total payments for the year, it acknowledges that the level of error in expenditure is likely to be material, especially since the Commission itself states that amounts at risk in a number of areas, in particular rural development, are likely to be underestimated; emphasises, however, that these amounts do not include the potential future financial corrections, which substantially reduce the final risk; urges the Commission to adequately protect the Union budget and finds the average level of past financial corrections and recoveries encouraging;
Συστάσεις του Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής
Considers that the comparison made by the Commission’s Synthesis Report of the total for ‘amounts at risk’ with the average level of financial corrections over the last years should be put into context (timing and impact of the financial corrections on Member States and beneficiaries, likely underestimation of the amounts at risk and re-use of the funds);
καλεί το Συμβούλιο να υιοθετήσει πιο κριτική στάση όσον αφορά την απαλλαγή και, σε τελική ανάλυση, τη χρήση των χρημάτων των ευρωπαίων φορολογουμένων στα κράτη μέλη, σημειώνει εν προκειμένω, την κριτική στάση της Σουηδίας, της Μεγάλης Βρετανίας και της Ολλανδίας σε σχέση με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2012· ευελπιστεί ότι κατά τις αντίστοιχες προεδρίες τους θα παράσχουν τις απαραίτητες πληροφορίες, όπως ζήτησε το Κοινοβούλιο, σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Συμβουλίου, για να προληφθεί περαιτέρω άρνηση του Κοινοβουλίου να χορηγήσει απαλλαγή· πέραν αυτών συντάσσεται με το αίτημα για εθνικές δηλώσεις διαχείρισης·
Regrets that the Commission continues to ignore Parliament’s long standing request to add the individual Commissioner’s signature to the annual activity reports of his/her related Directorate-General for which he/she is responsible; notes that the synthesis report is adopted by the College of Commissioners, but deems this unsatisfactory in the light of democratic accountability principles;
ζητεί από το Συμβούλιο να υποβάλει έκθεση σχετικά με την υλοποίηση των διορθωτικών μέτρων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, όταν θα εγκρίνει την προσεχή σύστασή του σχετικά με την απαλλαγή έως τα τέλη του Οκτωβρίου 2014·
Pressure on the budget
Έσοδα
Notes the cuts in payments brought by the Council, which have resulted in decreases in payment appropriations as compared to the adopted budgets; underlines that Council keeps following its strategy to artificially cut the level of payments, without taking into consideration real needs, and notes with concern that the substantial gap between appropriations for commitment and payment, coupled with a large amount of underspending at the start of the 2007-2013 programming period, has caused a build-up equivalent to two years and three months’ worth of unused commitments;
σημειώνει ότι από τον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν διαπιστώθηκαν ουσιώδη σφάλματα στους υπολογισμούς των εισφορών των κρατών μελών από την Επιτροπή –που βασίζονται ως επί το πλείστον σε στοιχεία από τις προβλέψεις για το Ακαθάριστο Εθνικό Εισόδημα (ΑΕΕ) του 2012– και στην καταβολή των εισφορών αυτών·
Stresses that the recurrent shortages of payment appropriations have been the main cause of the unprecedentedly high level of RALs especially in the last years of the 2007 -2013 MFF; notes with deep concern that the Commission is finding it increasingly difficult to meet all requests for payments in the year within the budget appropriations for payment and that the cumulative total of commitment appropriations available for payments over the period 2007-2013 has exceeded the cumulative total of payment appropriations available over the same period by EUR 114 billon; notes that this is EUR 64 billion more than the difference of EUR 50 billion between the total of commitment appropriations and payment appropriations envisaged in the financial framework;
σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν μπόρεσε να πιστοποιήσει την ορθότητα ποσού 8 εκατ. EUR από τη συνεισφορά ΕΖΕΣ (240 εκατ. EUR)· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Επιτροπή να διερευνήσουν τη διαπίστωση αυτή και να υποβάλουν έκθεση σχετικά με την ορθότητα της συνεισφοράς ΕΖΕΣ στο πλαίσιο της επακολούθησης της απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2012·
Expresses concern over the fact that the Commission’s outstanding budgetary commitments for which payments and/or decommitments have not yet been made increased by EUR 10 billion to EUR 217 billion and that EUR 16,2 billion of claims for payment were outstanding at the end of 2012 (EUR 10,7 billion at the end of 2011 and EUR 6,4 billion at the end of 2010); is further concerned that 52 % of the payment appropriations requested in the draft budget 2014 are devoted to the completion of 2007 - 2013 MFF programmes;
καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού σε συνέχεια της διαδικασίας του προϋπολογισμού για το 2012, σχετικά με τις προσπάθειες που κατέβαλε για την άρση των επιφυλάξεων στον τομέα της διαβίβασης των στοιχείων του ΑΕΕ·
Deplores that the Commission’s DG for Humanitarian Aid and Civil Protection was unable to honour EUR 60 million of its payment obligations in a timely way in 2012 (and EUR 160 million in 2013) with grave consequences for both vulnerable people and those NGOs trying to support them; given the urgent lifesaving nature, rapid project cycle and modest budget (EUR 2 per citizen per year) involved in the Union emergency response, calls on the Commission and the budgetary authority to recognise the exceptional nature and specificity of these actions by ensuring matching levels of commitment and payment appropriations for humanitarian aid in the annual budgetary cycle;
εκφράζει την έκπληξή του για το γεγονός ότι τα στοιχεία του ΑΕΕ μπορούν να θεωρηθούν οριστικά μόνο μετά την παρέλευση τετραετίας από τη διαβίβασή τους· θεωρεί δυσανάλογη τη χρονική αυτή υστέρηση·
Points out that as of 30 June 2013 gross pre-financing amounted to EUR 81 billion of which 75 % (approximately EUR 61 billion) existed already more than 18 months ago and 20 % (EUR 16 billion) existed more than six years ago; notes that unnecessary extended periods of pre-financing can lead to an increased risk of error or loss, is of the opinion that pre-financing can and should not exceed EUR 50 billion; notes that under shared management pre-financing payments are not conditioned by the existence of a guarantee; suggests therefore that the Commission should provide in the reports of the accounting officer a breakdown of pre-financing payments by year of their accrual and by Member State;
εκφράζει την ανησυχία του για τις αδυναμίες του συστήματος του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) στα κράτη μέλη· παραπέμπει στο πλαίσιο αυτό στα συμπεράσματα μιας μελέτης [20], σύμφωνα με τα οποία οι απώλειες εσόδων από ΦΠΑ το 2011, λόγω παραβάσεων ή μη απόδοσης, ανέρχονται σε 193 δισεκατ.
Is worried since EUR 4,8 billion from the previous programming period 2000-2006 was paid from the Union budget as pre-financing to projects in the structural domain as of 30 June 2013, which neither have been cleared nor had the amounts been recovered by the Commission or the Member States; demands information on the state of play of those projects and information about the schedule for recovery or clearance of those funds;
EUR για τους δημόσιους προϋπολογισμούς των κρατών μελών· το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 18 % των θεωρητικών εσόδων από ΦΠΑ ή στο 1,5 % του ΑΕγχΠ (0,5 % περισσότερο από ό,τι ο τρέχων προϋπολογισμός της Ένωσης για την περίοδο 2014-2020) επιθυμεί, συνεπώς, να ενημερωθεί σχετικά με τα μέτρα που έχει λάβει η Επιτροπή για την άρση των επιφυλάξεων σε σχέση με τα εθνικά συστήματα ΦΠΑ των κρατών μελών, οι οποίες ανάγονται έως και στη δεκαετία του ’90·
Demands a detailed breakdown and a detailed explanation of the EUR 2,3 billion of pre-financing that: (a) had been adjusted due to technical corrections made to the opening balance when accruals-based accounts were first prepared or (b) had been transferred from the Commissions balance sheet to other Union bodies (agencies and joint undertakings) at the time of their creation;
σημειώνει ότι στην προαναφερθείσα μελέτη αναφέρεται ότι η Ιταλία (36 δισεκατ.
Is worried that the Commission received in the development and cooperation area only guarantees for a total of EUR 700 million while an amount of EUR 10,1 billion in pre-financing has already been paid; expects the Commission to undertake the necessary steps to minimise the credit risk; is convinced that NGOs, international organisations and other beneficiaries of grants or contracting parties should be subject to guarantee requirements for pre-financed amounts;
EUR), η Γαλλία (32 δισεκατ.
Urges the Commission to prepare and publish a ‘long-range cash flow forecast’, projecting future payment requirements to ensure that necessary payments can be met from approved annual budgets;
EUR), η Γερμανία (26,9 δισεκατ.
Recalls the Parliament’s proposal for a full-time Commissioner for Budgetary Control;
EUR) και το Ηνωμένο Βασίλειο (19 δισεκατ.
Responsibilities of the Commission and Member States in shared management
EUR) συνεισέφεραν περισσότερο από το μισό στο χάσμα του ΦΠΑ, από ποσοτική άποψη, κυρίως επειδή αυτές είναι οι μεγαλύτερες οικονομίες της Ένωσης· σημειώνει επίσης ότι, ως ποσοστό επί του ΑΕγχΠ τους, η Ρουμανία (10 δισεκατ.
Stresses that the authorities of the Member States for the majority of transactions affected by error in shared management areas (e.g. agriculture and cohesion) had sufficient information to detect and correct the errors; therefore, once again requests the Member States to urgently reinforce the primary controls to address this unacceptably high level of mismanagement; moreover, calls on the Commission to shield the Union budget from the resulting risk of irregular payment by applying financial corrections in the event that such weaknesses in Member States’ management and control systems are found; calls, therefore, on the Member States and the Commission once again to urgently reinforce first-level checks to address this unacceptably high level of mismanagement;
EUR), η Ελλάδα (9,7 δισεκατ.
Calls on the Court of Auditors, pursuant to the second subparagraph of Article 287(4) TFEU, to deliver an opinion on the independence of the national audit authorities with regard to shared management;
EUR), η Λιθουανία (4,4 δισεκατ.
Notes that the lack of reliability of the first-level checks performed by some Member States undermines the credibility of the annual activity reports drafted by the Commission services and the Synthesis Report adopted by the Commission, as they are partially based on the results of the checks performed by the national authorities; reiterates, consequently, its previous demand that the Commission establish reliable and objective annual activity reports;
EUR), και η Λετονία (0,9 δισεκατ.
Proposes that consideration be given to the possibility for national audit institutions, in their capacity as independent external auditors, and with due regard for international audit standards, to issue national audit certificates for the management of Union funds, which would be submitted to Member State governments with a view to being produced during the discharge process in accordance with an appropriate interinstitutional procedure to be introduced;
EUR) ήταν οι χώρες με το μεγαλύτερο χάσμα ΦΠΑ το 2001· σημειώνει ότι η μελέτη δείχνει επίσης μια έντονη αυξητική τάση για το χάσμα ΦΠΑ σε πολλές χώρες, από το 2008 και μετά, ως αποτέλεσμα της οικονομικής κρίσης (αυτό ισχύει ιδίως για την Ισπανία, την Ελλάδα, τη Λετονία, την Ιρλανδία, την Πορτογαλία και τη Σλοβακία)· σημειώνει ακόμη ότι, από τότε που ξεκίνησε η κρίση, το χάσμα ΦΠΑ αυξήθηκε κατά 5 ποσοστιαίες μονάδες·
Emphasises the fact that, in accordance with TFEU Article 317, the Commission is ultimately responsible for the implementation of the Union’s budget; points out that, where the Commission implements the budget under shared management, implementation tasks are delegated to Member States pursuant to Article 59 of the Financial Regulation (EU, Euratom) No 966/2012;
στο πλαίσιο αυτό επισημαίνει την απάντηση της Επιτροπής, ότι 21 από τις 108 επιφυλάξεις που υπάρχουν αυτή τη στιγμή είχαν εκφραστεί από τα ίδια τα κράτη μέλη· παρατηρεί ότι 27 άλλες επιφυλάξεις βασίζονται στο γεγονός ότι η εθνική νομοθεσία δεν συμφωνεί με την οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας [21] εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι 12 από τις 16 χρονίζουσες επιφυλάξεις στάθηκε δυνατόν να αρθούν·
Welcomes the fact that, in accordance with Article 59(3), (4) and (5) of the Financial Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Member States’ management authorities are to be required annually to provide the Commission with their accounts accompanied by a management declaration, an annual summary of their final audit report and of controls and an opinion from an independent audit body, and notes that, in addition, Member States may provide voluntary national management declarations signed at the appropriate level based on the sections of the Financial Regulation referred to above;
εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι το Βέλγιο, η Φινλανδία και η Πολωνία, που επισκέφτηκε το 2012 το Ελεγκτικό Συνέδριο στο πλαίσιο των ελέγχων του, παρουσίασαν αδυναμίες στην τελωνειακή εποπτεία σε εθνικό επίπεδο, σε σχέση με τους εκ των υστέρων ελέγχους και την ανάλυση κινδύνου· καλεί την Επιτροπή να λάβει μέτρα για τις ελλείψεις αυτές·
Requests the Commission to forward each year to Parliament the annual summaries of the final audit reports and of the controls carried out by the Member States pursuant to Article 59(5)(b) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 at the latest two months after their receipt by the Commission under the necessary safeguards laid down in the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [19]; notes that Parliament’s competent committee received those annual summaries for the financial year 2012 only on 19 February 2014;
συνάγει, από τους ανωτέρω ελέγχους και από τους ελέγχους της Επιτροπής το 2010 και το 2011, ότι παρόμοιες ελλείψεις θα μπορούσαν να υπάρχουν και σε άλλες χώρες, και ζητεί στο πλαίσιο αυτό από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να ενισχύσουν την εποπτεία τους στον τελωνειακό τομέα, ιδίως στα μεγάλα λιμάνια· ζητεί συνεπώς από την Επιτροπή να υποβάλει σχετική έκθεση στο πλαίσιο της προετοιμασίας της απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2013·
Welcomes the fact that the Commission, within the context of that Interinstitutional Agreement accompanying the multiannual financial framework for 2014-2020, set up a working group composed of representatives of Parliament, the Council and the Commission in order to establish a template for such a declaration and to make the national declarations useful for the Commission’s own assurance process;
εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι πρόστιμα ύψους 200 εκατ. EUR, που έχουν επιβληθεί άλλα δεν έχουν εισπραχτεί, δεν καλύπτονται με κανέναν τρόπο·
Requests the Commission, after the establishment of the template, to actively and constantly encourage the Member States to use that template in order to receive useful and reliable national declarations from all Member States;