natgillin/translations-raw huggingface dataset:
παραπέμπει στην έκθεση της αντιπροσωπείας της επιτροπής CONT του Κοινοβουλίου, η οποία επισκέφτηκε την Αϊτή το 2012, όπου επισημαίνεται η ανάγκη για σημαντική βελτίωση της δημόσιας προσβασιμότητας των πληροφοριών σχετικά με τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται στο πλαίσιο χρηματοδοτούμενων από την Ένωση έργων και προγραμμάτων στην Αϊτή·
Notes that out of 127 expenditure transactions sampled, 28 were affected by quantifiable error, of which 20 were final payments already subject to the Commission’s checks; notes that this represents an increase compared to 2011, where the equivalent numbers were 29 and 11 operations respectively;
παρατηρεί ότι έχουν επέλθει ορισμένες βελτιώσεις από τότε που δημοσιοποιήθηκε η έκθεση της επιτροπής CONT και μετά τη συμμετοχή της Ένωσης στην πρωτοβουλία για τη διαφάνεια της διεθνούς βοήθειας·
Notes that for budget support transactions reviewed by the Court of Auditors, the quantifiable errors were the incorrect application of the scoring method for defining whether or not partner countries had met the conditions for performance-related payments and the failure to assess compliance with specific conditions for payments;
ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει στοιχεία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο έχει εξελιχθεί η υποβολή εκθέσεων και η λογοδοσία της κυβέρνησης της Αϊτής για τα ενωσιακά κονδύλια που έχει λάβει, από τότε που η αντιπροσωπεία της CONT διαπίστωσε ότι τα συστήματα ελέγχου ήταν ανεπαρκή και ότι η λογοδοσία σχετικά με τις δαπάνες από κονδύλια της Ένωσης βρισκόταν σε απαράδεκτα επίπεδα·
Effectiveness of systems
ζητεί από την Επιτροπή να επιταχύνει ουσιαστικά τη διαδικασία βελτίωσης της παρακολούθησης και αξιολόγησης έργων και προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και να καθιστά τις πληροφορίες που προκύπτουν διαθέσιμες στο κοινό με τρόπο φιλικό προς τον χρήστη, σύμφωνα με το γράμμα και πνεύμα της πρωτοβουλίας για τη διαφάνεια της διεθνούς βοήθειας·
Expresses satisfaction that the Commission ensured at least partial implementation of all recommendations of the Court of Auditors annual reports for 2009 and 2010 on the EDFs implementation and calls upon the Commission to further ensure follow-up and implementation of recommendations entailed in the Court of Auditors’ reports for 2011 and 2012;
Συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς και μη κυβερνητικές οργανώσεις
Acknowledges that the implementation of the EDFs used numerous delivery methods with complex rules and procedures, covering 79 countries, which represents a high degree of inherent risk, according to the Court of Auditors’ evaluation;
εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι εντοπίζονται συχνότερα σφάλματα σε πράξεις που αφορούν προϋπολογιζόμενες δαπάνες, επιχορηγήσεις και συμφωνίες συνεισφοράς μεταξύ της Επιτροπής και διεθνών οργανισμών, παρά σε άλλες μορφές στήριξης, οι οποίες αντιστοιχούσαν σε 31 από τις 71 πράξεις που υποβλήθηκαν σε έλεγχο (δηλαδή σε ποσοστό 44 %)·
Is deeply concerned by the Court of Auditors’ finding that the supervisory and control systems are only partially effective;
επαναλαμβάνει την ανάγκη να ενισχυθούν η συνεργασία και οι επαφές με διεθνείς οργανισμούς όσον αφορά τα σφάλματα που εντοπίστηκαν σε πράξεις που υλοποιήθηκαν από αυτούς και να συζητηθούν οι δράσεις που πρέπει να αναληφθούν από κοινού στο μέλλον για την αποτροπή τους·
Notes with regret, as in the past, that EuropeAid’s ex ante checks, carried out before the project payments were done, still remain vulnerable, according to the Court of Auditors’ assessment; is worried by the fact that errors have been found, despite external audits and expenditure verifications;
πιστεύει ακράδαντα ότι έχει ζωτική σημασία να πραγματοποιηθεί ανταλλαγή ορθών πρακτικών έτσι ώστε να οριστούν παρόμοιες και βιώσιμες βασικές αρχές διασφάλισης σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανονισμούς της Ένωσης·
Calls on the Commission to review the contracts with external auditors whose audit reports provided to EuropeAid or to Union delegations have proven not to conform to professional auditing requirements or provisions of contracts;
ενθαρρύνει επιπλέον όλες τις δράσεις που οδηγούν σε καλύτερη αμοιβαία κατανόηση των μεθόδων της Ένωσης και της Παγκόσμιας Τράπεζας και ενισχύουν τη συνολική ποιότητα και αξιοπιστία της διαχείρισης των ελέγχων όσον αφορά τη χρήση καταπιστευματικών ταμείων· εκτιμά, ότι για τον σκοπό αυτό, η αξιολόγηση των επτά πυλώνων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής συνιστά πραγματικό δείκτη αναφοράς για την εξασφάλιση κατάλληλου επιπέδου προστασίας·
Calls on EuropeAid and Union delegations to focus more on the follow-up of external audits and expenditure verification reports, especially when the recovery of ineligible amounts is at stake;
εκφράζει την ικανοποίησή του για την απόφαση της Παγκόσμιας Τράπεζας να επιδιώξει να άρει τον περιορισμό που βασίζεται στον εμπιστευτικό χαρακτήρα και τη ρύθμιση συνεργασίας ανάμεσα στην Παγκόσμια Τράπεζα και την Επιτροπή, μέσω του διορισμού ενός προσώπου επαφής για κάθε όργανο, τα οποία θα ασχολούνται από κοινού με ειδικές περιπτώσεις όπου εξακολουθούν να υπάρχουν εμπόδια στην πρόσβαση στα έγγραφα, τόσο για τον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσο και για την ανάλυση της Επιτροπής σχετικά με το εναπομένον ποσοστό σφάλματος·
Notes with regret the ongoing backlog due to late clearances and contract closures; notes its negative consequences, not only on the overall quality and reliability of the ex ante checks, but also on the traceability of operations, audit trails and the existence of supporting documentation; calls on EuropeAid to remedy to this issue without delay;
εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημιουργία, από την Παγκόσμια Τράπεζα, ενιαίου σημείου καταχώρισης για όλους τους ελέγχους και τις επαληθεύσεις που σχετίζονται με καταπιστευματικά ταμεία και την τρέχουσα διαδικασία δημιουργίας εξορθολογισμένου πλαισίου για την εξέταση των ερωτημάτων που σχετίζονται με τον έλεγχο του καταπιστευματικού ταμείου· υπενθυμίζει ότι έχει ζωτική σημασία για το Κοινοβούλιο η αυξημένη ανταλλαγή οιωνδήποτε συναφών πληροφοριών σχετικά με ελέγχους καταπιστευματικών ταμείων που χρηματοδοτούνται από την Ένωση·
Calls on the Commission to continue its efforts to strengthen its current control systems, in particular to ensure a better business continuity and reliable document management as required by internal control standards, and to report annually to Parliament on the corrective actions implemented;
εκφράζει την ανησυχία του για τη συνεχιζόμενη διάσταση απόψεων ανάμεσα στην Επιτροπή και τη γραμματεία της επιτροπής αναπτυξιακής βοήθειας του ΟΟΣΑ όσον αφορά την επιλεξιμότητα δανείων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) ως δημόσιας αναπτυξιακής βοήθειας (ΔΑΒ) στο πλαίσιο των επικείμενων αναθεωρήσεων των κριτηρίων ΔΑΒ το 2015· προτρέπει την Επιτροπή να επιλύσει τις διαφωνίες της με ομαλό τρόπο, καθώς αυτό είναι σημαντικό για τη διασφάλιση ορθών στατιστικών στοιχείων και συγκρίσιμων δεικτών αναφοράς για τις χρηματοδοτικές συνεισφορές που θεωρείται ότι συμβάλλουν στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων·
Remains seriously concerned about the shortcomings which remain in the management information system on the results and the follow-up of external audits and expenditure verifications, despite the Commission’s commitment to improve the Common Relex Information System (CRIS) data quality in 2012; calls on the Commission to double efforts to develop and launch the CRIS-related audit module, and in particular the follow-up of all audit reports, in the immediate future;
προτρέπει την ΕΤΕπ να προωθήσει τον διάλογό της με μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ), εξασφαλίζοντας επίσης, στο πλαίσιο ορισμένων έργων, τον έλεγχο του νομικού καθεστώτος των ΜΚΟ που συνδέονται με την υλοποίηση των έργων·
Welcomes the efforts undertaken with regard to the use of key performance indicators relating to checks on payments delays and regular reminders to the staff involved in the payments management; encourages, furthermore, the improved use of risk assessment in the framework of the follow-up of the Union delegation’s portfolio of projects;
ζητεί από την Επιτροπή να επαληθεύει, κατά τη χρηματοδότηση ενός έργου ΜΚΟ, ποιο μέρος της χρηματοδότησης προέρχεται από ιδιωτική χρηματοδότηση της ίδιας της οργάνωσης και ποιο μέρος από κρατική χρηματοδότηση, είτε εθνική είτε ευρωπαϊκή· ζητεί από την Επιτροπή να δημοσιεύει ετήσια έκθεση σχετικά με τις διαπιστώσεις της·
Believes that increasing both staff awareness and control knowledge, despite staff constraints, of all the abovementioned issues and most recurrent errors is key; believes that constant efforts have to be made to improve the control systems and the chain at all operational levels and to improve EuropeAid’s performance;
Η επενδυτική διευκόλυνση
Welcomes the first measurement study on the residual error rate on closed transactions carried out by EuropeAid to estimate the financial impact of residual errors once all ex ante and ex post controls have been implemented; calls on the Commission to reinforce efforts to better analyse and document the main types of errors and to reduce the residual error rate (RER) in coming years;
υπενθυμίζει ότι οι τα ποσά που διατέθηκαν για την επενδυτική διευκόλυνση από το ένατο και από το δέκατο ΕΤΑ ανέρχονται σε 3137 εκατ. EUR·
Notes that on the basis of this study, the error rate was estimated at 3,6 % (representing an amount about EUR 259,5 million), compared to the 3 % estimated by the Court of Auditors; notes that the main causes identified are, in order of importance, weaknesses and errors made by international organisations implementing Union funded projects, amounts not being recovered following audits or expenditure verification missions, various errors regarding Union funds managed indirectly and a lack of documentation in tender procedures; expects that this work on the residual error rate will be fine-tuned further in 2013 towards improved reliability and the outcomes presented to Parliament;
εκφράζει την αποδοκιμασία του, όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, διότι η επενδυτική διευκόλυνση δεν καλύπτεται από τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου ή από τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής του Κοινοβουλίου, μολονότι τα έργα εκτελούνται από την ΕΤΕπ για λογαριασμό και υπ’ ευθύνη της Ένωσης και με πόρους των ΕΤΑ· ζητεί, ως εκ τούτου, να τεθεί τέρμα στην τριμερή συμφωνία στο πλαίσιο της αναθεώρησης του Οκτωβρίου 2015 και η επενδυτική διευκόλυνση να συμπεριληφθεί στην κανονική διαδικασία για τη χορήγηση απαλλαγής·
Calls upon the Commission and the Court of Auditors to use a comparable audit approach in future years for the sake of a continuous and comparable assessment within the discharge procedure;
ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να εκπονήσει ειδική έκθεση σχετικά με τις επιδόσεις και την ευθυγράμμιση με τις αναπτυξιακές πολιτικές της Ένωσης και τους στόχους των εξωτερικών δανειακών δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ, πριν από την ενδιάμεση επανεξέταση της εξωτερικής εντολής της ΕΤΕπ και την ενδιάμεση επανεξέταση της επενδυτικής διευκόλυνσης, και να συγκρίνει την προστιθέμενη αξία όσον αφορά τους ιδίους πόρους που χρησιμοποιούνται από την ΕΤΕπ· ζητεί, επίσης, από το Ελεγκτικό Συνέδριο να διαφοροποιήσει την ανάλυσή του ανάμεσα στις εγγυήσεις που χορηγούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και από τα κράτη μέλη, την επενδυτική διευκόλυνση που τροφοδοτείται από το ΕΤΑ και τη χρησιμοποίηση εισροών για αυτές τις επενδύσεις, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο η ΕΤΕπ κάνει χρήση των διαφόρων μορφών μεικτής χρηματοδότησης που χρησιμοποιούνται στο διαρθρωτικό καταπιστευματικό ταμείο ΕΕ-Αφρικής και την Επενδυτική Διευκόλυνση της Καραϊβικής·
Notes that 85 % and 53 % of EuropeAid’s 2010 Annual Audit Plan and 2011 Annual Audit Plan respectively was completed by the end of 2012; reiterates that the lack of (adequate) supporting documents and the incorrect application of the procurement procedures by contractors and beneficiaries are among the main weaknesses pointed out by the audit findings; calls on the Commission to further reinforce its control mechanisms and training policies in order to prevent the reoccurrence of those weaknesses in the future;
εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρώτη έκθεση που σχετίζεται με την εφαρμογή του νέου πλαισίου μέτρησης των αποτελεσμάτων (ΠΜΑ) της ΕΤΕπ για τον καλύτερο υπολογισμό των αναμενόμενων αποτελεσμάτων του έργου και ζητεί τη δημοσιοποίηση της πλήρους μεθοδολογίας, ιδίως όσον αφορά τους δείκτες που χρησιμοποιούνται για την ευθυγράμμιση με τους αναπτυξιακούς στόχους της Ένωσης· καλεί την ΕΤΕπ να εκδίδει τακτικά την έκθεση ΠΜΑ και να ενημερώνει σχετικά το Κοινοβούλιο·
Calls on EuropeAid to continue developing the appropriate tools and actions in order to improve the overall effectiveness of the control pyramid within EuropeAid’s Headquarters and Union delegations through targeted awareness raising activities or the increased use of the financial management toolkit by staff and beneficiaries;
προτρέπει την ΕΤΕπ να βελτιώσει ανάλογα με τις ανάγκες το πλαίσιο ΠΜΑ, ενσωματώνοντας τις πρώτες ανατροφοδοτήσεις όλων των ενδιαφερόμενων φορέων, διατηρώντας τακτική ευθυγράμμιση με τις αναπτυξιακές πολιτικές της Ένωσης και αναφέροντας τη βαθμολογία των ΜΠΑ ανά πράξη στις χώρες ΑΚΕ και ΥΧΕ στην ετήσια έκθεση·
Recalls firmly that the assurance building process also requires measures to reinforce the accountability of Union delegations and the quality and exhaustiveness of the reporting through the External Assistance Management Reports;
πιστεύει ότι πρέπει να επέλθουν βελτιώσεις όσον αφορά τη διοργανική συνεργασία, ιδίως σε σχέση με τις αυξημένες εργασίες σε επίπεδο προγραμματισμού που εκτελούνται από την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ·
Calls on EuropeAid and the European External Action Service (EEAS) to reinforce the supervision of the Heads of Union delegations in their capacity as authorising officers by sub-delegation for the Commission with a view to increasing their accountability in the context of the establishment of the annual activity report;
θεωρεί ότι η ΕΤΕπ θα πρέπει να συνεχίσει να επιδιώκει σύγκλιση στο θέμα της υποβολής εκθέσεων αποτελεσμάτων ανάμεσα στους άλλους συγχρηματοδοτούντες διεθνείς οργανισμούς, μαζί με τη χρήση κοινών δεικτών και ορισμών·
Regrets the fact that despite last year’s recommendation, no significant improvement could be observed in the functioning of the Internal Audit Capability which has a role to play in the improvement of the internal control system or in the cost-effectiveness analysis of the control architecture/mechanisms; expects, once again, that the situation will change in 2013;
εκτιμά ότι είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη προβολή για την Ένωση μέσω της προβολής, σε διάφορους τομείς παρέμβασης, αξιών της Ένωσης, όπως είναι η προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου, η αύξηση των περιβαλλοντικών και κοινωνικών προτύπων και η συνολική στήριξη για τη βιώσιμη ανάπτυξη και την οικονομική μεγέθυνση χωρίς αποκλεισμούς·
Takes note of the absence of reported cases of whistleblowing, despite the existing quantifiable errors and the high risk environment; reiterates its call to the Commission to further develop both its whistleblowing policy, notably in Union delegations, and its anti-fraud strategy in order to detect double funding activities;
υποστηρίζει, στο πλαίσιο των εξωτερικών πολιτικών της Ένωσης, την προοδευτική ανάπτυξη νέων χρηματοοικονομικών προϊόντων με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη· στηρίζει την επενδυτική διευκόλυνση, όσον αφορά την αρχή της προσθετικότητας, έτσι ώστε να συνεχίσει να προσφέρει αυτούς τους εναλλακτικούς χρηματοοικονομικούς όρους που γενικά δεν είναι ούτε διαθέσιμοι ούτε προσβάσιμοι στις τοπικές χρηματοπιστωτικές αγορές και οι οποίοι μπορούν να κινητοποιηθούν μέσω της ανάπτυξης προϊόντων μεικτής χρηματοδότησης αποτελούμενων από επιχορηγήσεις, δάνεια και μέσα επιμερισμού του κινδύνου της Ένωσης ή τη χρήση εγγυήσεων· ζητεί να οριστούν βέλτιστες πρακτικές και σαφώς καθορισμένα κριτήρια επιλεξιμότητας για τη χρήση των εν λόγω μέσων, που θα συνοδεύονται από σαφείς όρους υποβολής εκθέσεων, παρακολούθησης και ελέγχου·
Asks the Commission to take into account the latest Union developments on beneficial ownership, as discussed in the forthcoming revised directive on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing; asks the Commission to report back on this in its annual activity report;
ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει τον αναπτυξιακό αντίκτυπο της επενδυτικής διευκόλυνσης στην ετήσια έκθεσή της προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις αναπτυξιακές πολιτικές και τις πολιτικές εξωτερικής βοήθειας της Ένωσης και την εφαρμογή τους, καθώς και στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων·
Is concerned about Article 190(2) of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 [11]; notes that these rules are also stipulated in Articles 72 and 73 of the Cotonou Agreement for ACP countries; takes, in this regard, note of paragraphs 36, 37 and 76 of the Court of Auditors’ special report No 14/2013 that state, inter alia, that in some cases, competitive tendering would have been feasible; calls upon the Commission to critically assess its rules for deviations from procurement procedures and to report back on this in its annual report;
ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει διεξοδική έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο και τα αποτελέσματα της εφαρμογής των μηχανισμών χρηματοδότησης στο πλαίσιο της πλατφόρμας για τη συνεργασία όσον αφορά τη μεικτή χρηματοδότηση και τις αναπτυξιακές πολιτικές·
Budget support
προσβλέπει στην ενσωμάτωση της επενδυτικής διευκόλυνσης στη νέα έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τη στήριξη της Ένωσης για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα·
Notes that in 2012, EUR 891 million, representing 29 % of the overall EDF aid disbursement, was provided through budget support;
Ενσωμάτωση του ΕΤΑ στον προϋπολογισμό
Welcomes the Court of Auditors’ assessment, according to which general eligibility conditions, such as progress in public sector financial management, have been complied with;
εκφράζει τη λύπη του διότι το ΕΤΑ δεν έχει συμπεριληφθεί στον γενικό προϋπολογισμό με τους νέους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης [κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012]·
Welcomes, since the introduction of the new policy outlined in the Commission’s communication of 13 October 2011 entitled ‘The Future Approach to EU Budget Support to Third Countries’, the stronger focus placed on accountability, transparency and reinforced risk management in the management of budget support operations;
υπενθυμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφωνούν να αναθεωρηθούν οι εν λόγω δημοσιονομικοί κανόνες προκειμένου να ενσωματωθούν τροποποιήσεις που κατέστησαν αναγκαίες λόγω της έκβασης των διαπραγματεύσεων σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για τα έτη 2014 έως 2020, μεταξύ άλλων ως προς το θέμα της πιθανής ενσωμάτωσης του ΕΤΑ στον γενικό προϋπολογισμό· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να συμφωνήσουν ως προς την πλήρη ενσωμάτωση του ΕΤΑ στον γενικό προϋπολογισμό·
Welcomes the Commission’s greater focus on the fight against fraud and corruption, in particular when assessing the Public Financial Management eligibility criterion in terms of budget support; notes in this respect that corruption and fraud constitute one of the five risk categories identified by the Commission as part of its risk management framework developed for budget support programme;
υπογραμμίζει ότι η εγγραφή του ΕΤΑ στον προϋπολογισμό θα μειώσει το κόστος συναλλαγών και θα απλουστεύσει τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων και λογιστικής, δεδομένου ότι θα υπάρχει μία μόνο δέσμη διοικητικών κανόνων και δομών λήψης αποφάσεων αντί για δύο·
Takes note that programmes relating to good governance are financed in order to support developing countries in their fight against fraud, corruption and financial mismanagement; stresses that a corruption-free judicial system is a condition sine qua non to ensure good governance and the rule of law; calls on the Commission to put a strong emphasis on the judiciary reform programmes;
λαμβάνει υπό σημείωση τη δέσμευση που ανέλαβε η Επιτροπή για την εγγραφή του ΕΤΑ στον γενικό προϋπολογισμό το αργότερο μέχρι την εκπνοή της συμφωνίας του Κοτονού το 2020· τονίζει, ωστόσο, ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκτιμά ότι αυτό θα πρέπει να συμβεί το συντομότερο δυνατό·
Notes that the phasing-in period of the risk management framework established for budget support programmes was completed as of the 2012 year-end and that the framework has been made mandatory for all new contracts and disbursements as of 1 January 2013; welcomes the strengthening of the risk management framework for budget support programmes and requests a report on the risk strategy and response implemented within the framework of the next discharge procedure;
εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι, στο πλαίσιο της συζήτησης για τη μελλοντική εσωτερική συμφωνία σχετικά με το ενδέκατο ΕΤΑ, η Επιτροπή δεν έχει υποβάλει πρόταση για ενιαίο δημοσιονομικό κανονισμό με στόχο τον εξορθολογισμό της διαχείρισης του ΕΤΑ·
Looks forward to the implementation of the Commission’s commitment to align democratic scrutiny of the EDFs to the scrutiny exercised by Parliament over the Development Cooperation Instrument as formulated in Commission’s communication of 29 June 2011 entitled ‘A Budget for Europe 2020’;
εκφράζει την ανησυχία του, όσον αφορά την εκτέλεση του ενδέκατου ΕΤΑ, για το γεγονός ότι οι εντεταλμένες οντότητες μπορούν να αναθέτουν περαιτέρω καθήκοντα εκτέλεσης του προϋπολογισμού σε άλλες οργανώσεις που διέπονται από το ιδιωτικό δίκαιο με σύμβαση υπηρεσιών, με αποτέλεσμα να δημιουργούνται διαδοχικές σχέσεις ανάθεσης· υπενθυμίζει, όσον αφορά αυτόν τον τρόπο εκτέλεσης, ότι οι εντεταλμένες αυτές οντότητες πρέπει να εγγυώνται αποτελεσματικό επίπεδο προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης·
Takes note of EuropeAid’s decision to create regional hubs in partner countries to enhance both the quality of budget support operations and policy dialogue; asks the Commission to report on the first results or lessons learned to the Parliament in the next discharge;
Συνέχεια στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου
Acknowledges the Commission’s room for manoeuvre in assessing whether the general eligibility conditions have been met to make the payments to the partner country, according to the differentiation principle and dynamic approach to eligibility; is concerned by the final use of the funds transferred and the lack of traceability when the Union’s funds are merged within the partner country’s budget resources;
ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συμπεριλάβει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του εξέταση της συνέχειας που δόθηκε στις συστάσεις του Κοινοβουλίου που περιλαμβάνονται στο ετήσιο ψήφισμα του Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή.
Supports public disclosure of relevant budget information relating to budget support programmes in order to enhance domestic and mutual accountability, including to citizens;
ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 261.
Notes that evaluations of on-going EDF projects in Sub-Saharan countries concluded in 2012 indicate improvements in project design and relevance, impact and sustainability on the one hand but also continued problems relating to efficiency and effectiveness on the other hand, with just over half of the projects receiving good or very good marks [12]; welcomes the launch in 2012 of comprehensive frameworks to build resilience in the Sahel (AGIR – Alliance globale pour l’initiative Résilience – Sahel) and the Horn of Africa (SHARE – Supporting HoA Resilience) to better address persistent food insecurity in these regions;
ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.
Is concerned by the high and increased percentage of evaluated projects in the Pacific region being assessed as having serious deficiencies and only 40,4 % of projects classed as ‘good’ or ‘very good’; calls on the Commission to further investigate the causes of these deficiencies and to enhance in-country capacity in order to improve project design and implementation [13];
ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3.
Notes positively the overall satisfaction and improved quality of projects in the Caribbean region where 75,47 % of projects were assessed as performing well or very well [14];