natgillin/translations-raw huggingface dataset:
πιστεύει ότι η πραγματοποίηση σημαντικής προόδου πρέπει να υποστηριχθεί με επαρκείς επενδύσεις σε δραστηριότητες στήριξης και συντήρησης αυτών των σχεδίων, καθώς και κατάλληλη συνεργασία με τους βουλευτές και το προσωπικό· υπογραμμίζει συγκεκριμένα την επιτυχή έναρξη λειτουργίας του συστήματος AT4ΑΜ· εκφράζει τη λύπη του για τη διακοπή της διάταξης διανομής του συστήματος Linux του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο ποτέ δεν απευθύνθηκε εμπορικά ή δεν στόχευσε στους βουλευτές και το προσωπικό που θα είχαν κάποιο ενδιαφέρον για ένα τέτοιο σχέδιο· σημειώνει πως η καθιέρωση νέων εργαλείων εργασίας για τα μέλη και το προσωπικό προϋποθέτει πως η πειραματική φάση δοκιμασίας των εν λόγω εργαλείων πραγματοποιείται μόνο σε συνεργασία με τα μέλη και το προσωπικό που είναι πρόθυμο να υποστεί τον πρόσθετο φόρτο εργασίας που σημαίνει αυτή η πειραματική φάση δοκιμασίας·
Considers that guest users should have access to a Wi-Fi network that cannot grant access to the intranet or internal IT services of the Parliament such as the webmail, thus separating the functionalities of the private Wi-Fi network and the guest Wi-Fi network; is of the opinion that an independent security audit should be carried out on the whole of Parliament’s IT and telecommunication infrastructure that reassures that Parliament operates within the highest available security standards against hacking and telephone tapping activities;
με το ίδιο πνεύμα επιμένει ότι πρέπει να υπάρξει μεγαλύτερη συνεργασία του Κοινοβουλίου με τη ΓΔ DIGIT προς εντοπισμό όχι μόνο νέων, ανασχετικών εργαλείων ICT από μη εγκατεστημένους πωλητές, αλλά και κατάλληλων μέσων αντικατάστασης όλων των παλιών εργαλείων και υποδομών ICT που θα στοχεύουν σε ανοιχτές, διαλειτουργικές και μη εξαρτώμενες από τον πωλητή λύσεις με σκοπό την κοινωνική, ηθική και οικονομική υπευθυνότητα·
Considers that important advancements must be supported by adequate investments in support and maintenance activities for these projects, as well as the appropriate cooperation with members and staff; points out in particular the successful launch of the AT4AM system; regrets the discontinuation of the Parliament Linux distribution configuration, which was never marketed or targeted towards members and staff who would have had an interest in such a project; notes that the introduction of new working tools for Members and staff assumes that pilot-phase testing of such working tools is done only in cooperation with such members and staff that are willing to endure the additional work that pilot-phase testing entails;
λαμβάνει υπό σημείωση τη διαδικασία στελέχωσης της Γενικής Διεύθυνσης Καινοτομίας και Τεχνολογικής Υποστήριξης με προσωπικό του οργάνου και την υπόσχεση για μείωση του κόστους και αύξηση του επιπέδου εμπειρογνωμοσύνης ως εταιρικής ταυτότητας του προσωπικού στον τομέα της ΤΠ· υπενθυμίζει ότι το αυξημένο επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με τις μόνιμες καινοτομίες ήταν επίσης ο λόγος για την ανάθεση του τομέα σε εξωτερικούς συνεργάτες αρκετά χρόνια πριν· εκφράζει τις αμφιβολίες τους για τη μείωση του κόστους· γνωρίζει τους περιορισμούς και τις προκλήσεις όσον αφορά την πρόσληψη των βέλτιστων επαγγελματιών που είναι διαθέσιμοι στην αγορά· καλεί τον γενικό γραμματέα να συνεργαστεί με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού για να εξεύρει τρόπους να επιταχύνει τη διαδικασία πρόσληψης και να προσελκύσει τους καλύτερους εμπειρογνώμονες του τομέα των τεχνολογιών ΤΠ και της ασφάλειας·
Insists in the same spirit that Parliament cooperation collaborates further with the Commission’s Directorate-General for Informatics to identify not only new, disruptive ICT tools from non-incumbent vendors, but also suitable replacements for old ICT tools and infrastructures that go in the direction of open, interoperable and non-vendor dependent solutions with a view to social, ethical and economical responsibility;
υποστηρίζει ότι το Κοινοβούλιο πρέπει να έχει τον τελευταίο λόγο σε όλα τα θέματα που έχουν σχέση με τις ΤΠΕ·
Takes note of the process of internalisation of staff in the Directorate-General for Innovation and Technological Support and the promised reduction of costs and the increased level of expertise corporate identity among the staff in the IT area; recalls that the increased level of expertise concerning permanent innovations was also the reason given to externalise this sector several years ago; questions the argument of reduced costs; is aware of the constraints and challenges with regard to the recruitment of the best professionals available on the market; calls on the Secretary-General to cooperate with the European Personnel Selection Office to find ways how to accelerate the recruitment procedure and to attract the best experts in the area of IT technologies and security;
επισημαίνει ότι η υφιστάμενη υποδομή ΤΠΕ του Κοινοβουλίου είναι μόνο εν μέρει ανοικτού κώδικα και, ως εκ τούτου, περιορίζει την εκ μέρους του Κοινοβουλίου χρήση υλικού και εφαρμογών λογισμικού· ζητεί τη βαθμιαία μετάβαση προς μια υποδομή ΤΠΕ ανοιχτής βάσης που θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα ως προς το κόστος και τη διαλειτουργικότητα, ενώ παράλληλα θα εξασφαλιστεί υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας· ζητεί προς τούτο και επαρκή τεχνική και διοικητική υποστήριξη που θα εξασφαλίζει τη σωστή συντήρηση·
Maintains that Parliament itself must have the final say in all ICT-related matters;
προτείνει να χρησιμοποιηθούν σε μεγαλύτερη έκταση οι νέες τεχνολογίες πληροφορίας και επικοινωνιών στις υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας·
Notes that the existing ICT infrastructure of Parliament is only partially open-source based and therefore limits Parliaments’ use of hardware and software applications; calls for a gradual transition to an open-based ICT infrastructure leading to more cost efficiency and interoperability while allowing for the highest level of security; calls in this respect also for sufficient technical and administrative support that ensures an adequate maintenance;
παροτρύνει τον γενικό γραμματέα να φροντίσει επίσης να διατίθεται προσωπικό στήριξης στον τομέα των ΤΠΕ για τα μέλη και το προσωπικό στον χώρο εργασίας, ώστε να μπορεί τόσο το προσωπικό στήριξης όσο και το προσωπικό και οι βουλευτές να λειτουργούν με την ασφάλεια και την άνεση της άμεσης προσωπικής επαφής· υπενθυμίζει στον γενικό γραμματέα ότι η στήριξη των ΤΠΕ για εξ αποστάσεως πρόσβαση ενδέχεται να είναι άβολη και λιγότερο ενδεδειγμένη για την ανάπτυξη σχέσεων εμπιστοσύνης ανάμεσα στο προσωπικό συντήρησης ΤΠ και εκείνους που χρειάζονται τις υπηρεσίες του εν λόγω προσωπικού· επισημαίνει πως αντενδείκνυται η εξ ολοκλήρου εξάρτηση από εξ αποστάσεως λύσεις, έως ότου διενεργηθεί σωστά ο προαναφερθείς έλεγχος ασφαλείας·
Proposes that new information and communication technologies be used to a greater extent in the translation and interpretation services;
ζητεί να εξασφαλίσει ο γενικός γραμματέας ότι, μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 2014, θα έχουν ληφθεί τουλάχιστον τα ακόλουθα μέτρα ελέγχου:
Urges the Secretary-General to additionally secure that ICT support staff are available to members and staff at the work location, to enable both ICT support staff and parliamentary staff and members with the security and comfort of interacting face-to-face; reminds the Secretary-General that remote-access ICT support can be uncomfortable and less appropriate for the establishment of trust relationships between IT maintenance staff and those in need of IT maintenance; points also to the unsuitability of relying entirely on remote solutions until the above-mentioned security audit is adequately carried out;
δοκιμές διείσδυσης μαύρου κουτιού
Demands that the Secretary-General ensures that by 1 December 2014, at least the following auditing actions will have been undertaken:
δοκιμές διείσδυσης άσπρου κουτιού
black box penetration testing
επανεξέταση των πρωτοκόλλων κρυπτογράφησης
white box penetration testing
επανεξέταση εφαρμογών
review of crypto protocols
επανεξέταση των καταλόγων ελέγχου προσβάσεων στις εφαρμογές
review of applications
επανεξέταση των καταλόγων ελέγχου προσβάσεων στις υλικές υποδομές
review of the Access Control Lists to the applications
επανεξέταση της αλυσίδας σύνταξης για τις εφαρμογές
review of the Access Control Lists to the physical infrastructures
επανεξέταση του πηγαίου κώδικα για τις εφαρμογές·
review of compilation chain for applications
τα αποτελέσματα του ελέγχου θα υποβληθούν στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού και στην Επιτροπή Προϋπολογισμών, μαζί με εκτίμηση των δαπανών, των αναγκών σε προσωπικό και του χρόνου που απαιτείται για την αποκατάσταση οποιωνδήποτε ελλείψεων σε θέματα ασφάλειας που θα εντοπίσει ο έλεγχος·
review of source code for applications;
φρονεί πως η διαθεσιμότητα των δεδομένων δεν πρέπει να περιορίζεται από τη χρήση αρχιτεκτονικής η οποία εξαρτάται από συγκεκριμένη πλατφόρμα ή συγκεκριμένο λειτουργικό σύστημα και ότι ο μορφότυπος των δεδομένων θα πρέπει να βασίζεται σε ευρέως διαδεδομένα και ελεύθερα προσβάσιμα πρότυπα και να υποστηρίζεται και να συντηρείται από οργανισμούς που δεν εξαρτώνται από συγκεκριμένους κατασκευαστές· τονίζει την ανάγκη να διατίθενται ελεύθερα όλα τα αναγκαία έγγραφα σχετικά με τη μορφή και όλες τις επεκτάσεις·
Expects the results of the audit to be presented to the Committee on Budgetary Control and the Committee on Budgets together with an estimation of expenditures, staff resources and time necessary to remedy any security deficiencies found in the audit;
Γραφείο ταξιδίων
Takes the view that the availability of data must not be constrained by the use of platform- or system-specific architecture and that the data format must be based on widely used and freely accessible standards and be supported and maintained by organisations which are independent of manufacturers; stresses that full documentation relating to format and all extensions must be made freely available;
επιδοκιμάζει το γεγονός ότι, όπως ζήτησε η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, με τη νέα σύμβαση του γραφείου ταξιδίων, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2014, μπορούν να διενεργηθούν λογιστικοί έλεγχοι και έλεγχοι επιδόσεων· σημειώνει ότι η μόνη εταιρεία που υπέβαλε προσφορά για τη σύμβαση ήταν η BCD Travel NV, δηλαδή το γραφείο που είχε την προηγούμενη σύμβαση, και ότι η σημερινή σύμβαση είναι διάρκειας δύο ετών·
Travel agency
προτείνει, όπου ενδείκνυται, να ενθαρρύνεται για τα αεροπορικά ταξίδια των βουλευτών εντός Ευρώπης η χρήση εισιτηρίων οικονομικής θέσης·
Welcomes the fact that as called for by the Committee on Budgetary Control, the new travel agency contract, which entered into force on 1 January 2014, allows financial and performance audits to be carried out; notes that the only company to bid for the contract was BCD Travel N.V., the agency which held the previous contract and that the present contract is to run for two years;
Ετήσια έκθεση για τις ανατεθείσες συμβάσεις
Suggests that, where appropriate, for Members’ air travel within Europe, the use of economy class tickets should be encouraged;
υπενθυμίζει ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός και οι κανόνες εφαρμογής του που τέθηκαν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2013 καθορίζουν τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και να δημοσιοποιούνται σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων από το θεσμικό όργανο· σημειώνει ότι ο νέος δημοσιονομικός κανονισμός απαιτεί τη δημοσιοποίηση των συμβάσεων αξίας άνω των 15000 EUR (έναντι 25000 EUR που ίσχυε προηγουμένως) που ανατίθενται, αξίας που αντιστοιχεί στο νέο κατώφλι πέραν του οποίου κατέστη υποχρεωτική η χρησιμοποίηση της διαδικασίας πρόσκλησης για υποβολή ανταγωνιστικών προσφορών·
Annual report on contracts awarded
σημειώνει ότι όλες οι Γενικές Διευθύνσεις του Κοινοβουλίου ανέθεσαν συμβάσεις αξίας άνω των 25000 EUR το 2012 και ότι η από κοινού αξία αυτών των συμβάσεων ήταν 724 εκατ. EUR (603 εκατ. EUR το 2011)· πέραν τούτου, σημειώνει ότι οι κεντρικές υπηρεσίες εκπόνησαν, βάσει των πληροφοριών που κατέγραψαν τα τμήματα-διατάκτες στο μητρώο συμβάσεων που ανατέθηκαν, την ετήσια έκθεση προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τις συμβάσεις που ανατέθηκαν το 2012·
Recalls that the Financial Regulation and its Rules of Application (RAP), which came into force on 1 January 2013, lay down the information to be provided to the budgetary authority and to the public concerning the award of contracts by the institution; notes that the new Financial Regulation requires to publish the contracts awarded with a value of more than EUR 15000 (as against EUR 25000 previously), a value that corresponds to the new threshold above which a competitive tendering became compulsory;
σημειώνει την ανάλυση των συμβάσεων που ανατέθηκαν το 2012 και το 2011 ανά είδος σύμβασης, η οποία έχει ως εξής:
Notes that all of Parliament’s Directorates-General awarded contracts with a value greater than EUR 25000 in 2012 and that the combined value of those contracts was EUR 724 million (EUR 603 million in 2011); further notes that central services established, on the basis of information entered by the authorising departments in the register of contracts awarded, the annual report to the budgetary authority on contracts awarded in 2012;
Είδος σύμβασης
Notes the breakdown of contracts awarded in 2012 and 2011 by type of contract used as follows:
(μεταξύ 15000 EUR και 25000 EUR)
Type of contract
Σε αριθμό
(between EUR 15000 and EUR 25000)
Αξία (σε ευρώ)
Number
Υπηρεσίες
Value (EUR)
Προμήθειες
Services
Έργα
Supplies
Κτίρια
Works
Σύνολο
Building
(αξία 25000 EUR ή ανώτερη)
Total
Ποσοστό
(worth EUR 25000 or more)
(Ετήσια έκθεση σχετικά με τις συμβάσεις που ανέθεσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 2012, σ. 6)
Percentage
σημειώνει την ανάλυση των συμβάσεων που ανατέθηκαν το 2012 και το 2011 ανά είδος διαδικασίας της οποίας έγινε χρήση, η οποία έχει ως εξής:
(Annual report on the contracts awarded by the European Parliament, 2012, p.
Είδος διαδικασίας
6)
Ανοικτή
Notes the breakdown of contracts awarded in 2012 and 2011 by type of procedure used as follows:
Κλειστή
Type of procedure
Με διαπραγμάτευση
Open
Ανταγωνισμός
Restricted
Εξαίρεση
Negotiated
(Ετήσια έκθεση σχετικά με τις συμβάσεις που ανέθεσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 2012, σ. 8)
Competition
επισημαίνει ότι, επί συνόλου 230 συμβάσεων που συνήφθησαν το 2012, 97 συμβάσεις, αξίας 514 εκατ. EUR, βασίστηκαν σε ανοικτές ή κλειστές διαδικασίες, και 133, αξίας 210 εκατ. EUR, βασίστηκαν σε διαδικασίες με διαπραγμάτευση· σημειώνει ότι η σημαντική αύξηση, ως προς την αξία, στη χρήση διαδικασιών με διαπραγμάτευση από το 2011 στο 2012, έγκειται στις τρεις διαδικασίες συμβάσεων για κτίρια, με από κοινού αξία 177,28 εκατ. EUR, οι οποίες αύξησαν κατά πολύ το συνολικό ποσό·
Exception
λυπάται για το γεγονός ότι, λόγω της μείωσης της διοικητικής επιβάρυνσης για τις συμβάσεις χαμηλής αξίας, με στόχο την αύξηση της συμμετοχής των ΜΜΕ στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών για αυτές τις συμβάσεις, η διοίκηση δεν γνωρίζει τον αριθμό των ΜΜΕ που εξασφάλισαν συμβάσεις χαμηλής αξίας· για τον λόγο αυτόν, ο γενικός γραμματέας δεν είναι σε θέση να αποδείξει κατά πόσον η μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης οδήγησε πραγματικά σε αύξηση της συμμετοχής των ΜΜΕ και, κατά συνέπεια, την αποτελεσματικότητα των ληφθέντων μέτρων· ζητεί λοιπόν να ελεγχθεί ο αριθμός των ΜΜΕ που εξασφάλισαν συμβάσεις χαμηλής αξίας·
(Annual report on the contracts awarded by the European Parliament, 2012, p.
είναι της γνώμης ότι και για συμβάσεις κάτω του ορίου των 60000 ευρώ, πρέπει να υπάρχει πλήρης διαφάνεια ως προς τα κριτήρια ανάθεσης και θα πρέπει να προβλέπεται έλεγχος των συγκρούσεων συμφερόντων·
8)
Κατ’ εξαίρεση διαδικασίες με διαπραγμάτευση
Notes that of a total of 230 contracts awarded in 2012, 97, with a value of EUR 514 million, were based on open or restricted procedures, and 133, with a value of EUR 210 million, were based on negotiated procedures; takes note that the considerable increase in the use of negotiated procedures, from 2011 to 2012, in terms of value, lay in the three building contract procedures, with a combined value of EUR 177,28 million, which substantially increased the overall amount;
επισημαίνει ότι η προσφυγή σε κατ’ εξαίρεση διαδικασίες με διαπραγμάτευση από το Κοινοβούλιο υπέστη αριθμητική μείωση το 2012 (από 59 το 2011 σε 43 το 2012), μία μείωση κατά 27 % για το θεσμικό όργανο όπου πέντε Γενικές Διευθύνσεις δεν χρησιμοποίησαν διαδικασία αυτού του τύπου το 2012, μία Γενική Διεύθυνση συνήψε τον ίδιο αριθμό συμβάσεων όπως και το 2011, ενώ δύο εξ αυτών συνήψαν περισσότερες· επισημαίνει περαιτέρω ότι από το 2012 ο αρμόδιος διατάκτης πρέπει συστηματικά να δηλώνει σε παράρτημα που επισυνάπτεται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων τους λόγους για τους οποίους έγινε προσφυγή στην κατ’ εξαίρεση διαδικασία με διαπραγμάτευση·
Regrets that due to a reduction in administrative burden for low value contracts, aimed at increasing SME participation in tenders for these contracts, the administration does not dispose of the number of SMEs that secured low value contracts; therefore the Secretariat- General is not able to show whether or not the reduction in administrative burden actually led to an increased SME participation and thus the effectiveness of the measures taken; requests to monitor the number of SMEs that secured low value contracts;
Πολιτικές ομάδες (κονδύλιο 4 0 0 του προϋπολογισμού)
Is of the opinion that for contracts below the threshold of EUR 60000, full transparency should be given on the award criteria and a conflicts of interest check should be provided for;
είναι της γνώμης ότι οι πολιτικές ομάδες είναι βασικοί παράγοντες για το Κοινοβούλιο και την Ένωση συνολικά, καθόσον ο διεθνικός χαρακτήρας τους είναι μοναδικός στον κόσμο και ο ρόλος τους είναι ζωτικής σημασίας για να διασφαλίζεται ισχυρή δημοκρατική λογοδοσία όλων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης·
Exceptional negotiated procedures
επισημαίνει ότι το 2012 οι πιστώσεις που είχαν εγγραφεί στο κονδύλιο 4 0 0 του προϋπολογισμού χρησιμοποιήθηκαν ως εξής:
Signals that the use of exceptional negotiated procedures by Parliament fell in terms of numbers in 2012 (from 59 in 2011 to 43 in 2012), a reduction of 27 % for the institution and five Directorates-General did not use this type of procedure in 2012, while one Directorate-General awarded the same number of contracts under it as in 2011, while two of them awarded more; points out, furthermore, that since 2012, the authorising officer responsible must systematically state the reasons, in an annex attached to the annual activity reports, for making use of an exceptional negotiated procedure;
Ομάδα
Political Groups (budget item 4 0 0)
Ετήσιες πιστώσεις [19]
Is of the opinion that the political groups are key actors for Parliament and the Union as a whole as their transnational nature represents a unique model in the world and their role is crucial in order to guarantee a strong democratic accountability of all Union institutions;
Ίδια έσοδα και μεταφερθείσες πιστώσεις
Notes that in 2012, the appropriations entered under budget item 4 0 0 were used as follows:
Δαπάνες
Group
Ποσοστό απορρόφησης των ετήσιων πιστώσεων
Annual appropriations [19]
Ποσά που μεταφέρθηκαν στην επόμενη περίοδο
Own resources and carried-over appropriations
Ετήσιες πιστώσεις
Expenditure
Ποσά που μεταφέρθηκαν στην επόμενη περίοδο (2011)
Rate of use of annual appropriations
ΕΡΡ
Amounts carried over to next period
Μη εγγεγραμμένοι
Amounts carried over to next period (2011)
Ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα
EPP
επισημαίνει ότι το 2012 οι πιστώσεις που είχαν εγγραφεί στο κονδύλιο 4 0 2 του προϋπολογισμού χρησιμοποιήθηκαν ως εξής [20]:
Greens/EFA
Κόμμα
Non-attached Members
Συντομογραφία
European Political Parties and European Political Foundations
Ίδιοι πόροι [21]
Notes that in 2012 the appropriations entered under budget item 4 0 2 were used as follows [20]:
Επιχορήγηση ΕΚ
Party
Σύνολο εσόδων
Abbreviation
Επιχορήγηση ΕΚ ως ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών (μέγιστο 85 %)
Own resources [21]
Πλεόνασμα εσόδων (μεταφορά στο αποθεματικό) ή έλλειμμα
EP grant
Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα
Total revenue
Ευρωπαϊκό Σοσιαλιστικό Κόμμα
EP grant as % of eligible expenditure (max.
Κόμμα Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη
85 %)
Ευρωπαϊκό Πράσινο Κόμμα
Revenue surplus (transfer to reserves) or loss
Συμμαχία Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών
European People’s Party
Κόμμα της Ευρωπαϊκής Αριστεράς
Party of European Socialists
Ευρωπαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party
0Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
European Green Party
Ευρωπαϊκό Χριστιανικό Πολιτικό Κίνημα
Party of the European Left
Ευρωπαϊκή Συμμαχία Εθνικών Κινημάτων
EDP/PDE
Κίνηση για μία Ευρώπη των Ελευθεριών και της Δημοκρατίας
Free Alliance
0Σύνολο
EFA
επισημαίνει ότι το 2012 οι πιστώσεις που είχαν εγγραφεί στο κονδύλιο 4 0 3 του προϋπολογισμού χρησιμοποιήθηκαν ως εξής [22]:
EUDemocrats
Ίδρυμα
European Christian Political Movement
Συνδεδεμένο με το κόμμα
European Alliance for Freedom
Ίδιοι πόροι [23]
European Alliance of National Movements
Κέντρο Ευρωπαϊκών Σπουδών
Movement for a Europe of Liberties and Democracy
Ίδρυμα Ευρωπαϊκών Προοδευτικών Σπουδών
0Total
Ευρωπαϊκό Φιλελεύθερο Φόρουμ
Notes that in 2012 the appropriations entered under budget item 4 0 3 were used as follows [22]:
Πράσινο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα
Foundation
Για τη Μεταμόρφωση της Ευρώπης
Affiliated to party
Ινστιτούτο Ευρωπαίων Δημοκρατών
Own resources [23]
Οργανισμός Ευρωπαϊκής Διακρατικής Συνεργασίας
Centre for European Studies
Κέντρο Maurits Coppieters
Foundation for European Progressive Studies
Νέα Πορεία
European Liberal Forum
Ευρωπαϊκό Χριστιανικό Πολιτικό Ίδρυμα
Green European Foundation
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την Ελευθερία
Transform Europe
Ίδρυμα για μία Ευρώπη των Ελευθεριών και της Δημοκρατίας
Institute of European Democrats
Κείμενα που εγκρίθηκαν στις 3 Απριλίου 2014, P7_TA(2014)0289 (βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Organisation For European Interstate Cooperation
ΕΕ L 56 της 29.2.2012.
Centre Maurits Coppieters
ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.
New Direction
ΕΕ C 188 της 29.6.2013, σ. 1.
European Christian Political Foundation
ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.
European Foundation for Freedom
ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.
Foundation for a Europe of Liberties and Democracy
ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Texts adopted of 3 April 2014, P7_TA(2014)0289 (see page 3 of this Official Journal).
ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.
OJ L 56, 29.2.2012.
ΕΕ C 296 E της 2.10.2012, σ. 226.
1.
Τηλεφωνία μέσω διαδικτυακού πρωτοκόλλου.
OJ C 188, 29.6.2013, p.
ΕΕ L 308 της 16.11.2013, σ. 3.
1.
Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0048.
OJ C 331, 14.11.2013, p.
Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0498.
1.
«Οι τρεις τόποι εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Οικονομικές, περιβαλλοντικές και περιφερειακές επιπτώσεις της γεωγραφικής διασποράς», σημείωμα που συνέταξε ο γενικός γραμματέας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 30 Αυγούστου 2013.
OJ C 334, 15.11.2013, p.
Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 15).
122.
Το Προαιρετικό Ταμείο Συντάξεων ιδρύθηκε ως Ένωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα (Association sans but lucrative — ASBL) δυνάμει του λουξεμβουργιανού δικαίου, στις 14 Ιουλίου 1993.
OJ L 248, 16.9.2002, p.
όλα τα ποσά σε χιλιάδες ευρώ
1.
Πηγή:
OJ L 298, 26.10.2012, p.
όλα τα ποσά σε χιλιάδες EUR
1.
Πρακτικά του Προεδρείου 9.9.2013 (PE 512.496/ΠΡΟΕΔ) σημείο 14, Σημείωμα του γενικού γραμματέα προς το προεδρείο: D(2013)33164.
OJ C 199 E, 7.7.2012, p.
EUR
90.
της 3ης Απριλίου 2014
Telephone over internet Protocol.
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο
OJ L 308, 16.11.2013, p.
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
3.
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω της απουσίας απαντήσεων στις ερωτήσεις του Κοινοβουλίου και της έλλειψης επαρκούς ενημέρωσης, το Κοινοβούλιο δεν είναι σε θέση να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής·
Source: PV BUR.