natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός για τη φάση ανάπτυξης 2008-2016 του σχεδίου SESAR ανέρχεται σε 2100000000 EUR,
Notes that the Joint Undertakings’ total 2012 forecasted budgeted income amounted to some EUR 2,5 billion or about 1,8 % of the Union general budget for the financial year 2012, while approximately EUR 618 million came from the general budget (cash contribution from the European Commission) and approximately EUR 134 million came from the industrial partners and members of the Joint Undertakings;
Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση
Notes that the Joint Undertakings employ 409 permanent and temporary staff, or less than 1 % of total Union officials authorised under the Union general budget (staff establishment plan);
σημειώνει ότι ο τελικός προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης για το 2012 περιλάμβανε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ύψους 156600000 EUR και πιστώσεις πληρωμών ύψους 124200000 EUR· σημειώνει, επιπλέον, ότι τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών ήταν 95 % και 86 % αντίστοιχα·
Invites the Court of Auditors to comprehensively analyse the JTIs and the other joint undertakings in a separate report in light of the substantial amounts involved and the risks- notably reputational — presented; recalls that Parliament has previously requested that the Court of Auditors draw up a special report on the capacity of the joint undertakings, together with their private partners, to ensure added value and efficient execution of Union research, technological development and demonstration programmes; notes that the joint undertakings are deemed to ensure funding for long-term industrial investments and to foster private investments in research.
σημειώνει ότι ο λογαριασμός αποτελέσματος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού για το 2012 στο τέλος του 2012 ήταν 12,4 εκατ. EUR περιλαμβανομένων εσόδων ύψους 107,5 εκατ. EUR συν το πλεόνασμα του προϋπολογισμού 2011 ύψους 15,6 εκατ. EUR έναντι πληρωμών ύψους 107,3 εκατ. EUR·
OJ C 369, 17.12.2013, p.
επισημαίνει ότι στο τέλος του έτους, ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα ταμειακών διαθεσίμων ανήλθαν σε 15,7 εκατ. EUR· σημειώνει ότι τούτο αντιβαίνει στην αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού· υπενθυμίζει στην κοινή επιχείρηση την ανάγκη να εφαρμόσει συγκεκριμένα μέτρα με στόχο την επίτευξη της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού·
10.
σημειώνει ότι στις 31 Δεκεμβρίου 2012, 233,8 εκατ. EUR είχαν καταβληθεί στα μέλη της κοινής επιχείρησης και ότι αναμένεται ότι 361,2 εκατ. EUR θα καταβληθούν στις 31 Δεκεμβρίου 2016, συνολικά 595 εκατ. EUR εισφορών συγχρηματοδότησης που θα καταβληθούν στα μέλη από την κοινή επιχείρηση οι δε ταμειακοί πόροι θα διατεθούν κατά το μεγαλύτερο μέρος από την Ένωση· καλεί την κοινή επιχείρηση να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο της «φάσης ανάπτυξης» 2008-2016 καθώς και να συνεχίσει τις προσπάθειές της για να εξασφαλίσει χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και να εξακολουθήσει να τηρεί τις δημοσιονομικές αρχές·
OJ L 30, 4.2.2008, p.
Συνεισφορές σε είδος
1.
σημειώνει ότι κατά τη διάρκεια του 2012, ο εκτελεστικός διευθυντής επικύρωσε καθαρές σε συνεισφορές σε είδος ύψους 139,2 εκατ. EUR ενώ οι καθαρές συνεισφορές σε είδος κατά τον κύκλο ζωής της SESAR υπολογίζονται σε 1300 εκατ. EUR όπως προβλέπεται από την πολυμερή συμφωνία-πλαίσιο· καλεί την κοινή επιχείρηση να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για το συνολικό συσσωρευμένο ποσό των καθαρών συνεισφορών σε είδος που είχαν επικυρωθεί στο τέλος του 2013·
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2012
σημειώνει ότι το 2013, ο υπόλογος επιβεβαίωσε την επικύρωση των υποκείμενων επιχειρησιακών διεργασιών σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες της κοινής επιχείρησης και ότι δεν πραγματοποιήθηκαν σημαντικές αλλαγές στο σύστημα εσωτερικού ελέγχου κατά το οικονομικό έτος 2012·
having regard to the final annual accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2012,
υποστηρίζει τις βελτιώσεις που πρότεινε το Ελεγκτικό Συνέδριο στους ακόλουθους τομείς εκ των προτέρων ελέγχων:
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2012, together with the Joint Undertaking’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),
βελτιώσεις στην τεκμηρίωση των ελέγχων που διενεργεί η κοινή επιχείρηση σχετικά με την παρακολούθηση των παραδοτέων των έργων, την ανάλυση των επιδόσεών τους, την παρακολούθηση των υπεργολάβων και τα πιστοποιητικά των αιτήσεων για την απόδοση δαπανών,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking [4], and in particular Article 11(4) thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions;
συνέχεια που δίδεται στη σύσταση του τεχνικού κοινού ελέγχου που διενήργησαν οι κοινές επιχειρήσεις SESAR και Clean Sky, που συνέστησε βελτιώσεις στην ανταλλαγή δεδομένων και αποτελεσμάτων μεταξύ των δύο κοινών επιχειρήσεων, στον συντονισμό σε επίπεδο διοίκησης και εμπειρογνωμόνων, καθώς και στον καθορισμό κριτηρίων για την κατανομή των έργων μεταξύ τους·
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0204/2014),
υπενθυμίζει ότι η κοινή επιχείρηση συστάθηκε τον Φεβρουάριο 2007· χαιρετίζει το γεγονός ότι το 2012, η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) και ο ασκών καθήκοντα εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης άρχισαν να εφαρμόζουν το συντονισμένο στρατηγικό σχέδιο δράσης της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου για την κοινή επιχείρηση για την περίοδο 2012-2014· σημειώνει ότι η IAS διενήργησε έλεγχο προγραμμάτων/έργων και πραγματοποίησε εκτίμηση κινδύνου σχετικά με τον τομέα ΤΠ ενώ το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης SESAR εξέτασε τρεις προσκλήσεις υποβολής προσφορών και διενήργησε έλεγχο της υλοποίησης τεσσάρων προτύπων εσωτερικού ελέγχου· αναμένει ότι η IAS θα παρακολουθεί από κοντά τις δαπάνες του προϋπολογισμού, συγκεκριμένα την αξιολόγηση των συνεισφορών σε είδος και τις πληρωμές που καταβάλλονται στα 15 μέλη της κοινής επιχείρησης για δραστηριότητες του προγράμματος στις οποίες συμμετέχουν πάνω από 100 οντότητες του ιδιωτικού και δημόσιου τομέα και υπεργολάβοι·
A. whereas the ENIAC Joint Undertaking (‘the Joint Undertaking’) was set up on 20 December 2007 for a period of 10 years to define and implement a ‘research agenda’ for the development of key competences for nanoelectronics across different application areas,
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του εκτελεστικού διευθυντή δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την κοινή επιχείρηση να διορθώσει την κατάσταση επειγόντως· αναγνωρίζει ότι η κοινή επιχείρηση έχει επικαιροποιήσει τον κώδικα δεοντολογίας της το 2012 ο οποίος ορίζει σαφείς κανόνες που αφορούν την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων·
B. whereas the Joint Undertaking was granted its financial autonomy in July 2010,
πιστεύει ότι ένα ψηλό επίπεδο διαφάνειας έχει καίρια σημασία για την άμβλυνση των κινδύνων σύγκρουσης συμφερόντων· καλεί συνεπώς την κοινή επιχείρηση να δημοσιοποιεί στον ιστότοπό της την πολιτική της και/ή τις ρυθμίσεις της σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και τους κανόνες εφαρμογής της, καθώς και τους καταλόγους των μελών των διοικητικών συμβουλίων και τα βιογραφικά σημειώματά τους·
C. whereas the maximum contribution for the period of 10 years from the Union to the Joint Undertaking is EUR 450000000 to be paid from the budget of the Seventh Research Framework Programme,
Καταβολή των εισφορών των μελών
Budgetary and financial management
επιθυμεί να ενημερωθεί με κάθε διαφάνεια εάν τηρήθηκε το 2012 η προθεσμία για την καταβολή των ταμειακών εισφορών στην κοινή επιχείρηση από τα μέλη της· υπενθυμίζει ότι η καταβολή των ταμειακών εισφορών στην κοινή επιχείρηση από τα μέλη της αντιπροσωπεύει το 10 % των συνολικών εισφορών τους στο έργο·
Notes that the Court of Auditors stated that the 2012 annual accounts of the Joint Undertaking present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2012 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Rules;
Στόχοι του προγράμματος SESAR
Is concerned that the Joint Undertaking received, for the second year in a row, a qualified opinion from the Court of Auditors on the legality and regularity of the transactions underlying the annual accounts on the grounds that the Joint Undertaking was not in a position to assess whether the ex post audit strategy, which relies heavily on the national funding authorities to audit project cost claims, provides sufficient assurance with respect to the legality and regularity of the underlying transactions;
επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την κοινή επιχείρηση να συνεχίσει να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για το στάδιο υλοποίησης των 310 έργων έρευνας, ανάπτυξης και διαχείρισης στο πλαίσιο του προγράμματος SESAR και να παρουσιάσει τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν·
Notes that the Court of Auditors considers that the information available on the implementation of the Joint Undertaking’s ex post audit strategy is not sufficient for the Court of Auditors to conclude whether this key control tool is functioning effectively; reiterate its call for the Court of Auditors, through its independent audits, to provide the discharge authority with its own opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the annual accounts of the Joint Undertaking;
υπογραμμίζει ότι ο προϋπολογισμός για τη φάση ανάπτυξης του προγράμματος SESAR ανέρχεται σε 2,1 δισεκατ.
Recalls that the Joint Undertaking adopted an ex post audit strategy in 2010 and that its implementation started in 2011; notes that the audit of project cost claims has been delegated to the National Funding Authorities (NFAs) of the Member States; takes note that the Joint Undertaking ex-post audit strategy relies on the NFAs to audit project cost claims;
EUR και χρηματοδοτείται ισομερώς από την ΕΕ, τον Eurocontrol και τους συμμετέχοντες εταίρους του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα·
Calls on the ENIAC Joint Undertaking to submit a report to Parliament on the negative aspects recorded by the Court of Auditors; calls for that report to be submitted to Parliament together with an assessment by the Court of Auditors;
εφιστά την προσοχή στους κινδύνους για τους δημόσιους εταίρους που ενέχει ένα έργο σχεδιασμένο ως σύμπραξη ιδιωτικού δημόσιου τομέα· τονίζει ότι της «φάσης εφαρμογής» (2014-2020) πρόκειται να ηγηθεί η βιομηχανία και οι ενδιαφερόμενοι κύκλοι συμφερόντων για την ευρείας κλίμακας παραγωγή και εφαρμογή της νέας υποδομής για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας·
Notes, further, that the Joint Undertaking carried out in 2012 a limited review of cost claims that concluded that the error rate in the programme is below 2 %; notes the Court of Auditors’ opinion that the exercise did not include any audits and did not provide assurance as to the regularity of the cost claims reviewed; insists that the Joint Undertaking should reinforce without delay the quality of its ex ante and ex post controls; requests that the discharge authority is informed of the results of the following ex post audit processes;
επαναλαμβάνει ότι η κοινή επιχείρηση θα πρέπει να κάνει χρήση όλων των χρηματοπιστωτικών πόρων που έχουν τεθεί στη διάθεσή της προκειμένου να ολοκληρώσει, εμπρόθεσμα, την ανάπτυξη της τεχνολογίας και τις επιχειρησιακές βελτιώσεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του προγράμματος SESAR· σημειώνει την προηγούμενη σύστασή του σύμφωνα με την οποία οιεσδήποτε συγκρούσεις συμφερόντων δεν θα πρέπει να αγνοηθούν αλλά να εξετασθούν δεόντως·
Takes note that the Joint Undertaking’s 2012 final budget included commitment and payment appropriations amounting to EUR 128 million and 42 million respectively and that the utilisation rates were 100 % for commitment appropriations and 52 % for payment appropriations respectively; calls for a detailed progress report on those shortcomings, accompanied by specific proposals for a gradual improvement in utilisation rates;
υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο της κοινής επιχείρησης SESAR στον συντονισμό και την υλοποίηση των ερευνών του προγράμματος SESAR, που αποτελεί πυλώνα του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού· υπενθυμίζει επίσης ότι το πρόγραμμα SESAR θα περάσει σύντομα στη φάση της εφαρμογής του, την οποία θα πρέπει η Επιτροπή και τα κράτη μέλη να παρακολουθήσουν προσεκτικά, προκειμένου να εξασφαλιστεί η έγκαιρη ολοκλήρωσή της·
Notes, furthermore, that out of the EUR 125,5 million commitment appropriations available for operational activities, EUR 17,6 million was implemented as a global commitment for the first 2012 call for proposals and EUR 107,9 million was implemented as a global commitment for the second 2012 call for proposals; observes that the average time between the launch of a call and the signing of agreements was 12 months; expects that this time frame is reduced for further calls;
επισημαίνει ότι η επιτυχία της κοινής επιχείρησης στην υλοποίηση του προγράμματος SESAR έχει καίρια σημασία για την ανάπτυξη ενός σύγχρονου συστήματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας· επαναλαμβάνει ότι ο ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός εξαρτάται από την επιτυχία της κοινής επιχείρησης·
Is concerned that the unused global commitment of EUR 2,8 million assigned to operational activities for 2010, which came with a final implementation date of 31 December 2011, had not been decommitted by the end of 2012; takes note that the Joint Undertaking identified and implemented corrective actions to prevent any future recurrence of this control weakness;
συμφωνεί με το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι ΚΤΠ έχουν συσταθεί για να στηρίξουν μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις σε ιδιαίτερους ερευνητικούς τομείς, ωστόσο, χρειάζονται κατά μέσο όρο δύο χρόνια για τη χορήγηση οικονομικής αυτονομίας σε ΚΤΠ, ενώ συνήθως η Επιτροπή διατηρεί την αρμοδιότητα για το ένα τρίτο της αναμενόμενης επιχειρησιακής διάρκειας ισχύος των ΚΤΠ·
ENIAC Member States’ contribution
σημειώνει ότι ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός εσόδων των κοινών επιχειρήσεων για το 2012 ανήλθε σε 2,5 δισεκατ.
Takes note that for the first seven calls for proposals, the financial contribution from ENIAC Member States amounted to 1,41 times the Union financial contribution against the Joint Undertaking’s statutory principle that the financial contributions from ENIAC Member States are to amount in total to at least 1,8 times the Union financial contribution, while the Joint Undertaking’s grants may reach a maximum of 16,7 % of the total eligible costs of the projects; notes, furthermore, that the ratio between the Union contribution and the ENIAC Member States contribution is a mechanical result of the application of the State Aid rules (Commission Regulation (EC) No 800/2008 [7]) limiting the percentage of state aid for particular types of actions and participants;
EUR ή περίπου στο 1,8 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2012, ενώ περίπου 618 εκατ. EUR προήλθαν από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (χρηματική συνεισφορά από την Επιτροπή) και περίπου 134 εκατ. EUR προήλθαν από τους βιομηχανικούς εταίρους και τα μέλη των κοινών επιχειρήσεων·
Calls for proposals
ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 49.
Notes that up to 2011, the Joint Undertaking issued calls for proposals resulted in grant agreements totalling EUR 170,2 million, which represents 39 % of the maximum Union contribution to the Joint Undertaking for research activities and that in 2012 and 2013, four calls for proposals were launched for a total of EUR 125,4 million and EUR 39,7 million respectively;
ΕΕ L 64 της 2.3.2007, σ. 1.
Believes that a high level of transparency is a key element in order to mitigate the risks of conflicts of interests; calls, therefore, on the Joint Undertaking to make its policy and/or arrangements on the prevention and management of conflicts of interests and its implementing rules as well as the list of the members of the management boards and CVs, available on its website;
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012
Takes note that during 2012 the Joint Undertaking set up its internal audit capability, the disaster recovery plan was finalised and tested and the accounting officer validated the financial and accounting systems (ABAC and SAP);
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012,
Recalls that Artemis and ENIAC Joint Undertakings were set up in December 2007, under the Seventh Framework Programme, for a period of 10 years, respectively, for the development of key competences for nanoelectronics and for the development of key technologies for embedded computing systems respectively; notes that Artemis started to work autonomously in October 2009 and ENIAC was granted its financial autonomy in July 2010;
έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Φορέα [1],έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
Recalls the continued worries of the discharge authority concerning the low implementation rates of their budget and, moreover, about the underlying activities of the Joint Undertakings associated with high cash balances; recalls that they sought to increase and leverage private and public investments in research and innovation in two complementary domains of high importance for the industrial fabric of the Union;
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [2], και ιδίως το άρθρο 185,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου [3], και ιδίως το άρθρο 208,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και της Υπηρεσίας [4], και ιδίως το άρθρο 13,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [5],έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], και συγκεκριμένα το άρθρο 108,έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,
Notes that the Commission made a proposal, in the context of the implementation of Horizon 2020, to combine Embedded computing systems (Artemis) and Nanoelectronics (ENIAC) into a single initiative and therefore wind-up Artemis and ENIAC Joint Undertakings before their normal end of life up to 31 December 2017 (COM(2013) 501); notes that the new Joint Undertaking in the field of electronic components and systems called ECSEL (‘Electronic Components and Systems for European Leadership’) will take the form of a tripartite institutional Public-Private Partnership (PPP) with a dedicated legal entity involving the private sector, national authorities and European authorities;
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0206/2014),
Further notes that in order to achieve its objectives, the ECSEL Joint Undertaking should provide financial support mainly in the form of grants to participants following open and competitive calls for proposals targeted at proven market failures;
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις ο τελικός προϋπολογισμός του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («ο Φορέας») για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 3190000 EUR, που συνιστά αύξηση κατά 170,60 % σε σύγκριση με το 2011· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση αυτή οφείλεται στο ότι ο Φορέας ιδρύθηκε πρόσφατα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Φορέα προέρχεται στο σύνολό του από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·
Takes note that the audit approach taken by the Court of Auditors comprises analytical audit procedures, assessment of key controls of the supervisory and control systems and testing of transactions at the level of the Joint Undertaking but not at the level of the members or final beneficiaries of the Joint Undertaking;
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει πως έλαβε εύλογη διαβεβαίωση ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Φορέα για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,
Welcomes the Court of Auditors’ Special Report 2/2013: ‘Has the Commission ensured efficient implementation of the Seventh Framework Programme for Research?’ where the Court of Auditors examined whether the Commission has ensured efficient implementation of the Seventh framework programme for research and technological development (FP7);
Παρατηρήσεις σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών
Notes that the Joint Undertakings’ total 2012 forecasted budgeted income amounted to some EUR 2,5 billion or about 1,8 % of the 2012 Union general budget while approximately EUR 618 million came from the EU general budget (cash contribution from the Commission) and approximately EUR 134 million came from the industrial partners and members of the Joint Undertakings;
επισημαίνει ότι το σύστημα λογιστικής του Φορέα επικυρώθηκε το 2013·
Invites the Court of Auditors to comprehensively analyse the JTIs and the other joint undertakings in a separate report in light of the substantial amounts involved and the risks- notably reputational — presented; recalls that Parliament has previously requested that the Court of Auditors draw up a special report on the capacity of the joint undertakings, together with their private partners, to ensure added value and efficient execution of Union research, technological development and demonstration programmes; claims that such assessment has an urgent character in what considers Artemis and ENIAC Joint Undertakings.