natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι σχετικές πληρωμές θα πραγματοποιηθούν μετά την οριστική παραλαβή·
1.
σημειώνει με ανησυχία ότι μια μεταφορά ύψους 200000 EUR δεν καλυπτόταν από νομική δέσμευση (σύμβαση) και, κατά συνέπεια, ήταν παράτυπη· ζητεί από την Υπηρεσία να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την αποτροπή παρόμοιων καταστάσεων στο μέλλον·
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2012
σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων·
having regard to the final annual accounts of the European Police College for the financial year 2012,
σημειώνει ότι, για το 2012, ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οποιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από την Υπηρεσία στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Police College for the financial year 2012, together with the College’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),
σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες προσλήψεων της Υπηρεσίας·
having regard to the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] (‘the Financial Regulation’), and in particular Article 185 thereof,
Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2005/681/JHA of 20 September 2005 establishing the European Police College (CEPOL) [4], and in particular Article 16 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to Commission Decision C(2011) 4680 of 30 June 2011 granting consent to a derogation requested by the European Police College from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002,
αναγνωρίζει ότι η Υπηρεσία έχει υιοθετήσει πολιτική πρόληψης και διαχείρισης συγκρούσεων συμφερόντων η οποία αποσκοπεί στον καθορισμό ορισμένων αρχών, διαδικασιών και εργαλείων για την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διαχείριση καταστάσεων συγκρούσεων συμφερόντων·
having regard to the report of the European Police College of 12 July 2010 on the Reimbursement of Private Expenditure (10/0257/KA),
επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ανώτερων διοικητικών στελεχών, όπως επίσης η δήλωση συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή, δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την Υπηρεσία να αντιμετωπίσει επειγόντως την κατάσταση·
having regard to the external audit commissioned by the European Police College (Contract Ref.
Εσωτερικοί έλεγχοι
No CEPOL/2010/001) on the reimbursement of private expenditure,
σημειώνει την έλλειψη φυσικής απογραφής και το γεγονός ότι το 20 % των πληρωμών πραγματοποιήθηκαν μετά τις προθεσμίες του δημοσιονομικού κανονισμού· σημειώνει ότι δέκα από τα 16 πρότυπα εσωτερικού ελέγχου δεν εφαρμόζονται ακόμη πλήρως· λαμβάνει υπό σημείωση τις εξηγήσεις της Υπηρεσίας σχετικά με την ιδιαίτερη κατάσταση όσον αφορά τη διαχείριση του έτους 2012, κατά το οποίο η Υπηρεσία απέκτησε (τον Σεπτέμβριο) την οικονομική ανεξαρτησία της από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΓΔ Εσωτερικών)·
having regard to the final report on the five-year external evaluation of the European Police College (Contract Ref.
ζητεί να ανακοινώνει η Υπηρεσία με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου της·
No CEPOL/CT/2010/002),
κρίνει ότι τουλάχιστον η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Υπηρεσίας θα πρέπει να δημοσιεύεται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης, και όχι μόνο στην αγγλική, όπως συμβαίνει τώρα· πιστεύει ότι, ως πρώτο βήμα, θα πρέπει να γίνουν διαθέσιμες η γερμανική και η γαλλική έκδοση της έκθεσης, αν δεν είναι δυνατή η άμεση δημοσίευσή της σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης·
having regard to the Annual Activity Report 2009 of the Directorate-General Justice, Freedom and Security,
ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 73.
having regard to the fourth progress report of the European Police College on the implementation of its Multi-annual Action Plan (MAP) for 2010-2014,
ΕΕ L 132 της 29.5.2010, σ. 11.
having regard to the Court of Auditors’ report on the implementation of the European Police College MAP for 2010-2014,
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012
having regard to the note of the Internal Audit Service (IAS) of 4 July 2011 (Ref.
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012,
Ares (2011) 722479) on the third progress report on the implementation of the European Police College MAP for 2010-2014,
έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής [1],έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
having regard to the report and annexes of the European Police College on the implementation of the European Parliament’s resolution on ‘2009 Discharge: European Police College’,
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [2], και συγκεκριμένα το άρθρο 185,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου [3], και συγκεκριμένα το άρθρο 208,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών) [4], και συγκεκριμένα το άρθρο 64,έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [5],έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], και συγκεκριμένα το άρθρο 108,έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,
having regard to the report and annex of the European Police College on the application of its Procurement Manual for the period covering 1 July 2010 - 1 July 2011,
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0220/2014),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7-0240/2014),
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών («η Αρχή») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 20747000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 63,5 % σε σύγκριση με το 2011· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η αύξηση οφείλεται στο ότι η Αρχή έχει θεσπιστεί προσφάτως,
A. whereas according to its financial statements, the final budget of the European Police College (‘the College’) for the financial year 2012 was EUR 8450640, representing an increase of 1,31 % compared to 2011; whereas the entire budget of the Authority derives from the Union budget,
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·
B. whereas the Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurances that the College’s annual accounts for the financial year 2012 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
υπενθυμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαδραμάτισε κεντρικό ρόλο στη σύσταση της Αρχής —όπως και στη σύσταση της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών και της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων— ως μιας από τις τρεις οικονομικές και χρηματοπιστωτικές ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές οι οποίες βρίσκονται ακόμη σε αρχική φάση της λειτουργίας τους· θεωρεί συνεπώς ότι εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη καλύτερου συντονισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
Notes from the Court of Auditors’ report that the status of three out of four corrective actions taken in response to the previous year’s comments are outstanding, while one corrective action is marked as ongoing;
σημειώνει με ανησυχία ότι για την κάλυψη των υψηλότερων διδάκτρων, η Αρχή καταβάλλει στους υπαλλήλους των οποίων τα παιδιά φοιτούν σε σχολεία πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, συμπληρωματικό επίδομα, το οποίο το 2012 ανήλθε σε 76000 EUR, επιπλέον των σχολικών επιδομάτων που προβλέπει ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης»)· σημειώνει ότι τα επιδόματα αυτά δεν καλύπτονται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης και ότι για τον λόγο αυτό θεωρούνται παράτυπα από το Ελεγκτικό Συνέδριο· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι η κατάσταση αυτή οφείλεται στην έλλειψη ευρωπαϊκών σχολείων στον πόλη όπου εδρεύει η Αρχή και ότι σκοπός των συμπληρωματικών επιδομάτων είναι να εξασφαλίζεται ίση μεταχείριση των εργαζομένων της Αρχής δυνάμει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·
Acknowledges from the College that:
διαπιστώνει ότι συνολικό επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων ήταν 89 % και κυμαινόταν από 84 % για τον τίτλο I (δαπάνες προσωπικού) και 86 % για τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες) έως 100 % για τον τίτλο III (επιχειρησιακές δαπάνες)·
the high level of carry-overs mainly arose from the fact that the costs relating to courses organised in the last months of 2011 under the grant agreements were not due for reimbursement until the beginning of 2012 and that the cancellations are mainly explained by grant beneficiaries in the Member States implementing the courses with less money than initially budgeted,
σημειώνει με ανησυχία ότι οι μεταφορές ανειλημμένων πιστώσεων ήταν υψηλές για τον τίτλο II (45 %)· αναγνωρίζει ότι αυτό οφείλεται κυρίως σε λόγους που ξεφεύγουν από τον έλεγχο της Αρχής, όπως η ανεπιτυχής προσπάθεια εξεύρεσης νέων γραφείων και καθυστερήσεις στην υλοποίηση ορισμένων έργων ΤΠ, για τα οποία ήταν δυσχερής η συγκέντρωση των απαιτούμενων πληροφοριακών στοιχείων από τον οργανισμό τον οποίο διαδέχθηκε η Αρχή·
the budget implementation monitoring and the monitoring of the use of individual commitments have been improved, with an additional focus on commitments that have been carried over,
επισημαίνει με ανησυχία ότι οι μεταφορές ανειλημμένων πιστώσεων για τον τίτλο III ήταν υψηλές (85 %)· αναγνωρίζει ότι αυτό οφείλεται κυρίως στην πολυπλοκότητα και τη μεγάλη διάρκεια δύο διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στον τομέα των ΤΠ, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, στις καθυστερήσεις στη δρομολόγηση και την υλοποίηση τριών άλλων έργων ΤΠ, καθώς και στην καθυστέρηση στην τιμολόγηση ορισμένων υπηρεσιών ΤΠ από τους προμηθευτές·
in order to improve financial management and prevent a recurrence of situations such as the use of payments on incorrect budget lines which were related to ‘Courses and seminars’, the College implemented a rationalisation process of its budget structure by reducing the number of budget lines involved in the creation of a commitment for courses,
τονίζει ότι τα πρόσθετα καθήκοντα που ανατέθηκαν στην Αρχή καθώς και τα μελλοντικά καθήκοντα που προβλέπονται στις νομοθετικές προτάσεις που πρέπει ακόμη να συμφωνηθούν θα απαιτήσουν αυξήσεις του προϋπολογισμού και πρόσθετους ανθρώπινους πόρους για να μπορεί η Αρχή να εκπληρώνει τον εποπτικό ρόλο της κατά τρόπο ικανοποιητικό· θεωρεί ότι τούτο είναι άκρως σημαντικό, καθόσον κατά πάσα πιθανότητα τα καθήκοντα της Αρχής θα συνεχίσουν να αυξάνονται· σημειώνει ότι πριν από ενδεχόμενες αυξήσεις σε ανθρώπινους πόρους ή παράλληλα με αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται, όπου αυτό είναι δυνατό, προσπάθειες εξορθολογισμού, π.χ. υπό τη μορφή αναδιατάξεων, για την επίτευξη αυξημένης αποδοτικότητας·
a new procedure for budget transfers has been developed and is expected to be approved and that improved budget structure together with increased supervision on budget implementation and further improvements of the budget procedures are expected to put the budget transfers on a decreasing trend;
παρατηρεί ότι οι ισχύουσες διευθετήσεις χρηματοδότησης της Αρχής, που βασίζονται σε ένα μεικτό σύστημα χρηματοδότησης, δεν είναι ευέλικτες, δημιουργούν περιττό διοικητικό φόρτο και θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την ανεξαρτησία της·
Notes that budget monitoring efforts during the financial year 2012 resulted in a budget implementation rate of 95,1 % and that the payment appropriations execution rate was 76 %;
σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων και συγχαίρει την Αρχή για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό της·
Notes with concern that out of the committed appropriations carried over from 2011 amounting to EUR 1700000, EUR 700000 (41,2 %) were cancelled in 2012; acknowledges that this was mainly due to lower than estimated costs to be reimbursed under the 2011 grant agreements (EUR 440000 of cancelled carry-overs);
σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε αδυναμίες στις ελεγχθείσες διαδικασίες πρόσληψης, οι οποίες είχαν αντίκτυπο στη διαφάνεια και την ίση μεταχείριση των υποψηφίων, και συγκεκριμένα ότι οι υποψήφιοι έλαβαν μια συνολική βαθμολογία και όχι χωριστό βαθμό σε σχέση με καθένα από τα κριτήρια επιλογής και ότι δεν υπήρχαν αποδεικτικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι ερωτήσεις των συνεντεύξεων ή των γραπτών δοκιμασιών είχαν οριστεί πριν από την ημερομηνία των εξετάσεων·
Notes that the level of committed 2012 appropriations for the different titles varied between 90 % and 99 % of total appropriations, indicating that legal commitments were made in a timely manner; notes that the level of committed appropriations carried over to 2013 was high for title III (operating expenditure) as it amounted to EUR 1500000 (36 %); acknowledges that this was not due to delays in implementing the College’s 2012 annual work programme but mainly arose from the carry-over referred to in paragraph 6 and from the fact that costs relating to courses that were organised in the last months of 2012 under 2012 grant agreements were not due for reimbursement until the beginning of 2013;
χαιρετίζει την έγκριση κωδίκων δεοντολογίας από την Αρχή· σημειώνει ότι οι κώδικες δεοντολογίας αναπτύχθηκαν από κοινού με την Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών· αναγνωρίζει ότι η Αρχή βρίσκεται στο στάδιο οριστικοποίησης της πολιτικής της για τις συγκρούσεις συμφερόντων· καλεί την Αρχή να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την έγκριση της πολιτικής αυτής·
Regrets that the carry-over to 2013 of committed appropriations amounting to EUR 355500 for the 2013 Exchange Programme (scheduled to take place between March and November 2013) was done in the absence of any reference to the 2013 Exchange Programme in the College’s 2012 annual work programme; notes that as no financing decision had been made on the matter in 2012, this carry-over is irregular;
επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του συμβουλίου διοίκησης και του συμβουλίου εποπτών, καθώς και οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την Αρχή να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·
Notes that in 2012, the College made 37 budgetary transfers amounting to EUR 1000000, of which 36 were within their respective titles;
διαπιστώνει ότι, σύμφωνα με τη στρατηγική ΤΠ της Αρχής, που καταρτίστηκε από τον οργανισμό τον οποίο διαδέχθηκε η Αρχή, τα βασικά συστήματα εφαρμογών ΤΠ της είχαν ανατεθεί σε εξωτερικό πάροχο υπηρεσιών ΤΠ έως τον Δεκέμβριο του 2013· καλεί την Αρχή να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012, σχετικά με το εάν οι πιθανοί κίνδυνοι που σχετίζονται με τον περιορισμένο βαθμό ελέγχου και εποπτείας που διαθέτει η Αρχή επί των συστημάτων ΤΠ της, έχουν μετριαστεί δεόντως·
Reminds the College of the need to ensure full compliance with the ‘Guide to CEPOL recruitment’ and to further improve the transparency of recruitment procedures; notes with concern that vacancy notices were not always published at least six weeks before applications were due and that there was no evidence that assessors ensured that the rules for the submission of applications had been respected; expresses concern that the selection criteria that were applied did not always match those that had been specified in the vacancy notices and that there were major delays in some cases in the examination of applications;
σημειώνει ότι, σύμφωνα με την Αρχή, τον Φεβρουάριο του 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε διεξοδική αξιολόγηση κινδύνων στην Αρχή, με στόχο να προσδιοριστούν οι προτεραιότητες του ελέγχου για τα επόμενα έτη· επισημαίνει ότι η IAS όρισε τους σημαντικότερους κινδύνους που σχετίζονται με τις διαδικασίες της Αρχής και κατάρτισε στρατηγικό σχέδιο ελέγχου για την περίοδο 2013-2015, στο οποίο περιλαμβάνεται κατάλογος των μελλοντικών θεμάτων ελέγχου· σημειώνει ότι η Αρχή ανέπτυξε σχέδιο δράσης για να αντιμετωπίσει τους τομείς υψηλού κινδύνου που προσδιορίστηκαν και ότι το εν λόγω σχέδιο συζητήθηκε και συμφωνήθηκε από την IAS· παρατηρεί ότι στις σχετικές ενέργειες που πραγματοποίησε η Αρχή θα δοθεί συνέχεια από την IAS κατά τη διάρκεια της προσεχούς διεξοδικής αξιολόγησης κινδύνων· σημειώνει ότι το στρατηγικό σχέδιο ελέγχου για την περίοδο 2013-2015 εγκρίθηκε από τον διευθυντή και το διοικητικό συμβούλιο της Αρχής· σημειώνει ότι η IAS αποφάσισε να διενεργεί στο μέλλον περιορισμένη επανεξέταση όσον αφορά την εφαρμογή των προτύπων εσωτερικού ελέγχου της Αρχής, σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιό της για την περίοδο 2013-2015·
Acknowledges that the College will review its conflicts of interests arrangements currently in place with the aim of developing a specific conflict of interest policy in 2014 on the basis of the Commission’s Guidelines on the Prevention and Management of Conflicts of Interests in EU Decentralised Agencies; notes that members of the Governing Board and working groups or other categories of stakeholders directly collaborating with the College but not employed by the College will be considered within the scope of this exercise; calls on the College to inform the discharge authority on the review results once available;
ζητεί να ανακοινώνει η Αρχή με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του δικτυακού της τόπου·
Observes that the CVs and declarations of interests of the Governing Board members, the Executive Director and the senior management are not publicly available; calls on the College to remedy the situation as a matter of urgency;
ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 80.
Acknowledges from the College that in 2012 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) carried out an audit on procurement, as well as a follow up of earlier recommendations; acknowledges that the College’s internal control capability carried out an ex post verification of management and control systems in two areas; notes that the IAS audit resulted in two very important and five important recommendations; acknowledges that the College prepared an action plan which was accepted by the IAS and it implemented immediate measures addressing the two very important recommendations; notes that all recommendations from previous IAS reports (2011 and earlier) have been closed;
ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12.
Other comments
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012
Notes with concern that discussions about the College’s future, which have been ongoing for several years, have created a situation of uncertainty which continues to hamper business planning and implementation;
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012,
Stresses that the issue of the College’s future seat has to be clarified as soon as possible before the end of 2014, for reasons relating to staff and budget planning which have been highlighted by the Court of Auditors;
έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου [1],έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),
Stresses that, when selecting a new seat for the College, economic factors must be taken in consideration;