natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης στην κοινή επιχείρηση για ολόκληρη την περίοδο ανέρχεται σε ποσό 470000000 EUR, που καταβάλλεται από τον προϋπολογισμό του Εβδόμου προγράμματος-πλαισίου, και από το οποίο το μέρος που διατίθεται για δαπάνες λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20000000 EUR,
Notes with concern that the lower rate for payment appropriations still reflects delays in budget implementation, although the rate improved in comparison to the previous year (75 %); acknowledges that these issues mainly result from the delays in the implementation of activities as well as the length of time that elapses between the publication of calls for proposals and the signature of grant agreements; notes in this regard that as of December 2013, only 14 out of the 38 grant agreements had been signed, with an average signature time of 9 months from the time of the call and 5 months from the end of the negotiations;
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Βιομηχανικός Όμιλος αναμένεται ότι θα συνεισφέρει καλύπτοντας το 50 % των δαπανών λειτουργίας, ο Ερευνητικός Όμιλος θα καλύψει το ένα δωδέκατο των δαπανών λειτουργίας, και αμφότεροι θα συνεισφέρουν στην κάλυψη των λειτουργικών δαπανών μέσω συνεισφορών σε είδος τουλάχιστον ίσων με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης,
Acknowledges from the Court's report that in accordance with the Joint Undertaking's establishing regulation, the members of the Joint Undertaking other than the Commission shall contribute resources of at least EUR 600000000, including their contributions to cover running costs; points out that at the time of the Court's audit, the contribution committed by the Union amounted to EUR 713000000 while the resources from the members amounted to EUR 409000000; calls on the Joint Undertaking to submit a report to the discharge authority concerning the contributions of all members, other than the Commission, including the application of the evaluation rules, together with an assessment by the Commission;
επισημαίνει ότι, κατά το Ελεγκτικό Συνέδριο («το Συνέδριο»), οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης για το 2013 παρέχουν πιστή εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της την 31η Δεκεμβρίου 2013 και των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις των δημοσιονομικών κανόνων της·
Internal control systems
σημειώνει επιπλέον ότι ο οριστικός προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2013 περιλάμβανε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ύψους 74,5 εκατ. EUR και πιστώσεις πληρωμών ύψους 69,7 εκατ. EUR· επισημαίνει επίσης ότι τα ποσοστά χρησιμοποίησης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών ανήλθαν σε 98,9 % και 56,7 %, αντίστοιχα· επισημαίνει ότι το ύψος των πιστώσεων πληρωμών υπολείπεται εκείνου του προηγούμενου έτους, γεγονός που οφείλεται στην αναβολή χρηματοδότησης τριών έργων·
Acknowledges the Court's opinion that the Joint Undertaking continued to improve its management, administrative, financial and accounting procedures during 2013 and notes in this regard the completion of the ‘Grant management tool (GMT tool)’; calls on the Joint Undertaking to finish the integration of the GMT tool as well as to integrate into the tool the full information related to ex post audit exercises;
Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων
Notes that several weaknesses were identified when the GMT tool was tested by the accounting officer; agrees with the Court's recommendation that follow-up on resolving these weakness is needed, in particular regarding the function used to enter comments made by the financial and verifying officers, as this function is essential to the validation procedure; notes that several developments of GMT have been implemented by the Joint Undertaking in the first half of 2014 and other developments of the system are planned;
επισημαίνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2013, το πρόγραμμα της κοινής επιχείρησης αποτελείτο από 130 συμφωνίες επιδότησης, οι οποίες συνάφθηκαν μετά από πέντε ετήσιες προσκλήσεις που προκηρύχθηκαν μεταξύ 2008 και 2012· επισημαίνει ότι οι επιδοτήσεις αυτές ανέρχονται συνολικά στο ποσό των 365 εκατ. EUR και αντιστοιχούν στο 81 % της μέγιστης συνεισφοράς της Ένωσης στην κοινή επιχείρηση για ερευνητικές δραστηριότητες ύψους 452,5 εκατ. EUR·
Notes that the ex ante control on activities performed by the Joint Undertaking's members identified one case when, contrary to the provisions of the Joint Undertaking's financial rules and its manual of procedures, the same staff member performed the procedure for validating the commitment in the capacity of both verifying agent and authorising officer; notes furthermore that one payment was made under the conditions described above; acknowledges that the Joint Undertaking has updated the financial back-up system by introducing new actors to perform the roles of financial verifier and authorising officer, and that the initiation and verification/authorisation functions are kept separate; notes moreover a second case identified by the ex ante control in which the technical assessment report was not available in the GMT tool;
επισημαίνει ότι άλλες 23 συμφωνίες επιδότησης υπογράφηκαν στο πλαίσιο της πρόσκλησης 2013-1, και άλλες δύο επιδοτήσεις στο πλαίσιο της πρόσκλησης 2013-2, για ποσά 75200000 EUR και 7000000 EUR αντίστοιχα·
Notes with concern from the Court's report that a series of weaknesses were identified in respect of the ex ante control of cost claims submitted by the Joint Undertaking's partners, such as:
καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή έκθεση σχετικά με τις συνεισφορές όλων των μελών εκτός της Επιτροπής, μεταξύ άλλων όσον αφορά την εφαρμογή των μεθόδων αξιολόγησης, μαζί με αξιολόγηση από την Επιτροπή·
the ex ante controls for cost claims checklists were not always complete;
επισημαίνει ότι ο νέος δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης εγκρίθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2012 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2013, ενώ ο πρότυπος δημοσιονομικός κανονισμός για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 209 του νέου δημοσιονομικού κανονισμού, τέθηκε σε ισχύ μόλις στις 8 Φεβρουαρίου 2014· επισημαίνει ότι οι δημοσιονομικοί κανόνες της κοινής επιχείρησης τροποποιήθηκαν προκειμένου να αντικατοπτρίζουν τις εν λόγω αλλαγές στις 30 Ιουνίου 2014·
in one case the financial and operational verification tasks and authorisation were performed by the same staff member, as well as three other cases where the tasks of the financial and authorisation officers were performed by the same staff member; notes with concern that these cases are contrary to the provisions of the financial procedures and the principle of segregation of duties;
επισημαίνει την κοινή δήλωση του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής [1], και τη συνακόλουθη πολιτική συμφωνία που επιτεύχθηκε σχετικά με τη χωριστή απαλλαγή των κοινών επιχειρήσεων δυνάμει του άρθρου 209 του δημοσιονομικού κανονισμού·
in another case a grant agreement with the partner was signed 5 months after the activities had started, as approved in the negotiation report and in the grant agreement, but in the absence of the requisite declaration justifying the need to begin activities prior to the signature of the grant agreement; notes the important results achieved in relation to the management of grant agreement for Partners in the year 2013 where a total of 106 new grant agreements for Partners were signed, a total of 99 negotiations for new grant agreements with Partners were successfully finalised, a total of 106 amendments of on-going grants were signed and a total of 105 payments were made to Partners;
καλεί το Συνέδριο να υποβάλει πλήρη και κατάλληλη δημοσιονομική αξιολόγηση των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων της κοινής επιχείρησης για την περίοδο έως την ημερομηνία έναρξης δραστηριότητας της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμων και υδρογόνο 2»·
out of 163 cost claims as of 31 December 2013, 56 had not been submitted; is deeply concerned that 15 of the 56 have delays exceeding 1 year;
επισημαίνει ότι το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης, σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο της Υπηρεσίας Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής και του κλιμακίου εσωτερικού ελέγχου όσον αφορά την κοινή επιχείρηση για την περίοδο 2011-2013, διενήργησε, κατά τη διάρκεια του 2013, έλεγχο των διαπραγματεύσεων, της σύναψης συμβάσεων και της προχρηματοδότησης στο πλαίσιο της διαχείρισης επιχορηγήσεων, ενώ παρείχε και άλλες υπηρεσίες διασφάλισης και παροχής συμβουλών·
Acknowledges from the Joint Undertaking that the cases of the absence of segregation of duties were exceptional cases caused by the absence of other available actors able to perform the duties;
παρατηρεί με ανησυχία ότι στην τελική έκθεση σχετικά με τη διαχείριση επιχορηγήσεων επισημαίνεται η ανάγκη μείωσης του χρόνου, αφενός έως τη σύναψη της επιχορήγησης και αφετέρου έως την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων, καθώς και η ανάγκη διευκρίνισης ορισμένων πτυχών της διαδικασίας της κοινής επιχείρησης που αφορά τους ελέγχους οικονομικής βιωσιμότητας· επισημαίνει την εκπόνηση σχεδίου δράσης για την υλοποίηση αυτών των συστάσεων, καθώς και για τη συνεκτίμηση του αντικτύπου του νέου νομοθετικού πλαισίου και των νέων κανόνων δυνάμει του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», και καλεί την κοινή επιχείρηση να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της εφαρμογής του·
Takes note that during 2013, in cooperation with the external audit firm, the internal auditor started an audit of the Joint Undertaking's business processes related to ‘Coordination and monitoring of the ITD activities’ and ‘Management of the Partners' activities’;
επισημαίνει ότι η κοινή επιχείρηση, όπως ακριβώς και οι κοινές επιχειρήσεις ARTEMIS, Clean Sky, Eniac και ΠΚΦ, αποτέλεσε αντικείμενο αξιολόγησης κινδύνου σε θέματα ΤΠ που σχετίζονται με τις κοινές τους υποδομές ΤΠ, την οποία διεξήγαγε η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής·
Ascertains that as a result of the Commission's Internal Audit Service (IAS) observations with regard to Grant Management — Annual Planning, the Joint Undertaking adopted an action plan in March 2013 which, at the time of the audit, was not fully implemented; points out that the main observations in the IAS report concern delays in the implementation of the programme, budget underspending and difficulties in evaluating resource consumption;
αντιλαμβάνεται ότι η κοινή επιχείρηση έχει προβεί σε συγκεκριμένες ενέργειες προκειμένου να αποτραπούν οποιεσδήποτε συγκρούσεις συμφερόντων για τις τρεις βασικές κατηγορίες ενδιαφερομένων της: μέλη του διοικητικού συμβουλίου, εμπειρογνώμονες και υπάλληλοι, με τον σαφή προσδιορισμό του τι συνιστά σύγκρουση συμφερόντων, τη δημιουργία βάσης δεδομένων με όλα τα σχετικά στοιχεία, και τον καθορισμό σχετικών διαδικασιών διαχείρισης· επισημαίνει ότι η γραπτή διαδικασία σχετικά με τα συγκεκριμένα μέτρα υποβλήθηκε στο διοικητικό συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2014· επισημαίνει ότι η Επιτροπή ζήτησε την αναβολή της έγκρισης των ειδικών μέτρων, προκειμένου να καταρτιστεί ένα εναρμονισμένο υπόδειγμα μέτρων, δεδομένου του οριζόντιου χαρακτήρα του θέματος· καλεί την κοινή επιχείρηση να προχωρήσει σύντομα στην έγκριση αυτών των ειδικών μέτρων·
Acknowledges that on 14 March 2014 the IAS presented the results of the audit concerning the adequacy and effectiveness of the internal control system, with regard to Grant Management and its financial implementation; notes the IAS conclusions that internal control systems in place give reasonable assurances as to the achievement of the business objectives set by the Joint Undertaking for Grant Management and its financial implementation; notes furthermore four important observations and two very important observations concerning the formalisation of the procedure for validating project deliverables, as well as needed improvements to the consolidated ex ante validation and checklists;
επισημαίνει ότι μεταξύ Νοεμβρίου 2012 και Μαΐου 2013 διεξήχθη από την Επιτροπή η δεύτερη ενδιάμεση αξιολόγηση της κοινής επιχείρησης· επισημαίνει ότι η έκθεση περιλαμβάνει διάφορες συστάσεις, όπως τη διάθεση περισσότερων πόρων σε επιχειρησιακά καθήκοντα, με τον επιμερισμό των διοικητικών λειτουργιών με άλλες κοινές επιχειρήσεις ή/και την εκ νέου ανάθεσή τους στις υπηρεσίες της Επιτροπής, όπως επίσης με μεγαλύτερη επικέντρωση στη στρατηγική έρευνας για τη συνέχιση της κοινής επιχείρησης στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» σύμφωνα με τις τρεις βασικές αρχές (ευθυγράμμιση με τις πολιτικές της ΕΕ, τομείς στους οποίους η Ευρώπη υπερέχει ή έχει τη δυνατότητα υπεροχής, προσαρμογή στις μεταβαλλόμενες ανάγκες του τομέα), και την ενίσχυση της ικανότητας για αλλαγή· επισημαίνει ότι η κοινή επιχείρηση αναθεωρεί το σχέδιο δράσης, προκειμένου να αντιμετωπιστούν αυτά τα ζητήματα·
Notes in addition that the IAS performed an IT risk assessment of the common IT infrastructure that the Joint Undertaking shares with the FCH, IMI, ENIAC and Artemis Joint Undertakings;
Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων
Acknowledges that the mission charter of the IAS was adopted by the Governing Board on 31 March 2011; notes that the Joint Undertaking's financial rules have not yet been amended to include the provisions of the framework Financial Regulation [1] referring to the powers of the Commission's internal auditor due to the pending adoption of Regulation (EU) No 110/2014 on the model financial regulation for public-private partnership bodies referred to in Article 209 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council which entered into force only on 8 February 2014;
επισημαίνει ότι η απόφαση για το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο [2] καθιερώνει σύστημα παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων το οποίο καλύπτει την προστασία, τη διάδοση και τη μεταφορά των ερευνητικών αποτελεσμάτων· διαπιστώνει ότι το 2013 αυξήθηκε η ικανότητα της κοινής επιχείρησης για παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα ερευνητικά αποτελέσματα των έργων της, καθώς και σχετικά με την αξιολόγηση της επίτευξης του προγράμματός της, με την πρόσληψη υπαλλήλου αρμόδιου για θέματα διαχείρισης γνώσης και πολιτικής· επισημαίνει τη θέσπιση νέου μέσου πληροφορικής που βοηθά στην ανάλυση και τη σύνοψη των αποτελεσμάτων των έργων που ολοκληρώνονται, καθώς και στην ανάρτηση στον ιστότοπο της κοινής επιχείρησης, των πρώτων δημόσιων νέων στοιχείων σχετικά με τα παραδοτέα που προέρχονται από περίπλοκα έργα·
Acknowledges that the Seventh Framework Programme Decision [2] (FP7 Decision) establishes a monitoring and reporting system related to the protection, dissemination and transfer of search results; notes with concern that the procedures related to the monitoring and reporting system developed by the Joint Undertaking do not fully meet the provisions of the FP7 Decision as regards the dissemination of the research results and their integrations in the Commission's systems; calls on the Joint Undertaking to resolve this issue as a matter of urgency;
αναγνωρίζει τις προσπάθειες της κοινής επιχείρησης όσον αφορά το ενδεχόμενο χρήσης του συστήματος ΤΠ της Επιτροπής για παρακολούθηση των εξελίξεων σχετικά με την προστασία, τη διάδοση και τη μεταφορά των ερευνητικών αποτελεσμάτων, καθώς και για την ανάπτυξη της υποβολής εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα, σύμφωνα με τις παρατηρήσεις που περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση προόδου της Επιτροπής για το 2012 σχετικά με τις δραστηριότητες των κοινών επιχειρήσεων [3]·
Notes that between March and October 2013 the Commission carried out the Joint Undertaking's Second Interim Evaluation and assessed it in terms of effectiveness, efficiency and research quality;
υπενθυμίζει ότι η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή είχε ζητήσει σε προηγούμενο στάδιο από το Συνέδριο να συντάξει ειδική έκθεση για την ικανότητα των κοινών επιχειρήσεων, μαζί με τους εταίρους τους από τον ιδιωτικό τομέα, προκειμένου να εξασφαλιστούν η προστιθέμενη αξία και η αποτελεσματική εκτέλεση των προγραμμάτων της Ένωσης στον τομέα της έρευνας, της ανάπτυξης τεχνολογίας και της επίδειξης.
Is concerned that the report from the interim evaluation produced several recommendations regarding the inadequate number of technical staff to carry out its activities, the need to harmonise progress activity reports and technical evaluations reports across the Joint Undertaking's ITD members, as well as the need for improvements in the procedures for selecting subcontractors; notes furthermore that in order to improve overall compliance and performance, the Joint Undertaking should better document the course of Grant Agreements;
Άρθρο 7 της απόφασης αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 6).
Acknowledges that the Joint Undertaking's Executive Director adopted its business continuity plan on 29 November 2013 which covers disaster recovery, immediate steps to be taken thereafter, recovery arrangements and the maintenance of activities;
Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις δραστηριότητες των κοινών επιχειρήσεων των Κοινών Τεχνολογικών Πρωτοβουλιών το 2012 [SWD(2013) 539].
Legal Framework
με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2013
Takes into consideration that the new Financial Regulation applicable to the general budget of the Union was adopted on 25 October 2012 and took effect on 1 January 2013 while Regulation (EU) No 110/2014 did not enter into force until 8 February 2014; acknowledges that the Financial Rules of the Joint Undertaking have been amended to take into account Regulation (EU) No 110/2014 on 3 July 2014;
έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2013,
Notes the Joint Statement by the Parliament, the Council and the Commission [3] and the subsequent political agreement reached on the separate discharge for Joint Undertakings under Article 209 of the Financial Regulation;
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A8-0106/2015),
Calls on the Court to present a complete and appropriate financial assessment of the rights and obligations of the Joint Undertaking for the period up to the date of Clean Sky 2 Joint Undertaking starting activity;
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα («η κοινή επιχείρηση») ιδρύθηκε τον Δεκέμβριο 2007 για δεκαετή περίοδο με σκοπό να βελτιωθούν σημαντικά η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα της διαδικασίας ανάπτυξης φαρμάκων, με μακροπρόθεσμο στόχο ο φαρμακευτικός κλάδος να παράγει αποτελεσματικότερα και ασφαλέστερα καινοτόμα φάρμακα·
Calls on the Joint Undertaking to submit a report to the discharge authority on the social-economic benefits of the already completed projects; calls for that report to be submitted to the discharge authority together with an assessment by the Commission;
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ιδρυτικά μέλη της κοινής επιχείρησης είναι η Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Φαρμακευτικών Βιομηχανιών και Ενώσεων (EFPIA)·
Takes note that in December 2013 the Joint Undertaking adopted the Code of Conduct for the prevention and mitigation of conflicts of interest which is applicable to private members of the Governing Board; is concerned that the adoption of the Code of Conduct corresponding to staff members and other actors, including experts, was still pending at the time of the audit; points out that the Joint Undertaking did not develop a database to record conflicts of interest, incompatibilities, declarations and related documents;
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα στις 16 Νοεμβρίου 2009·
Observes with concern that the obligation to publish CVs and Declaration of Interests is not applicable to staff members and experts; calls upon the Joint Undertaking to also extend this obligation to staff members and experts; urges the Joint Undertaking to provide a track record of all the resolved conflict of interest cases until the end of September 2015;
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης στην κοινή επιχείρηση για τη δεκαετή περίοδο ανέρχεται σε 1000000000 EUR και καταβάλλεται από τον προϋπολογισμό του Εβδόμου προγράμματος-πλαισίου, τα δε ιδρυτικά μέλη συνεισφέρουν ισομερώς στις δαπάνες λειτουργίας, καθένα με ποσό που δεν υπερβαίνει το 4 % της συνολικής συνεισφοράς της Ένωσης, και στις ερευνητικές δραστηριότητες με συνεισφορές σε είδος τουλάχιστον ίσες προς τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης·
Requests the Joint Undertaking to adopt comprehensive policies for the management of conflict of interest situations such as divestment of the interest by the public official, recusal of the public official from involvement in an affected decision-making process, restriction of access by the affected public official to particular information, rearrangement of the public official's duties or resignation of the public official from their office until the end of September 2015;
Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση
Recalls that the discharge authority has previously requested the Court to draw up a special report on the capacity of the joint undertakings, together with their private partners, to ensure added value and efficient execution of Union research, technological development and demonstration programmes;
επισημαίνει ότι, κατά τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου («του Συνεδρίου»), οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της την 31η Δεκεμβρίου 2013, των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις των δημοσιονομικών κανόνων της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής·
Believes, where appropriate, that links between the Joint Undertaking and the SESAR Joint Undertaking should be strengthened, invites the Commission to work with both joint undertakings in order to improve the communication and reinforce synergies and complementarities, ensuring at the same time that there is no risk of overlapping between the activities of the two joint undertakings in question.
επισημαίνει ότι η στρατηγική κατασταλτικών ελέγχων της κοινής επιχείρησης εγκρίθηκε με απόφαση του διοικητικού συμβουλίου στις 14 Δεκεμβρίου 2010 και θεωρείται βασικό μέσο για την αξιολόγηση της νομιμότητας και κανονικότητας των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί·
Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 357, 31.12.2002, p. 72).
επισημαίνει με ανησυχία ότι έως τον Ιούνιο του 2014 είχαν ολοκληρωθεί 14 από τους 40 κατασταλτικούς ελέγχους του δεύτερου αντιπροσωπευτικού δείγματος, οι οποίοι κάλυψαν 3000000 EUR και αντιπροσωπεύουν το 11,8 % του ελεγχθέντος πληθυσμού· επισημαίνει ότι το ποσοστό σφάλματος που διαπιστώθηκε από τους ελέγχους αυτούς είναι 2,3 %· υπενθυμίζει ότι το ποσοστό σφάλματος που διαπιστώθηκε από τους 56 ολοκληρωθέντες ελέγχους του πρώτου αντιπροσωπευτικού δείγματος το 2012 ήταν 5,82 %·
OJ L 412, 30.12.2006, p. 1.