natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνεισφορά στο Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη βιώσιμη ανάπτυξη (ΕΤΒΑ) — Έσοδα με ειδικό προορισμό
Revenue from services provided by the Joint Research Centre to other Union institutions or other Commission departments on a competitive basis, to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Συνεισφορά από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης στο ΕΤΒΑ — Έσοδα με ειδικό προορισμό
Article 6 2 2 — Total
Συνεισφορές από τα κράτη μέλη, περιλαμβανομένων και των οργανισμών, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων τους στο ΕΤΒΑ — Έσοδα με ειδικό προορισμό
Revenue from licences granted by the Commission on inventions resulting from Union research, irrespective of whether they can be patented (indirect action) — Assigned revenue
Συνεισφορές από τρίτες χώρες, περιλαμβανομένων και των οργανισμών, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων τους στο ΕΤΒΑ — Έσοδα με ειδικό προορισμό
CHAPTER 6 2 — TOTAL
Συνεισφορές από διεθνείς οργανισμούς στο ΕΤΒΑ — Έσοδα με ειδικό προορισμό
CHAPTER 6 3
Άρθρο 6 3 5 — Σύνολο
Contributions by the European Free Trade Association Member States under the Cooperation Agreement on the European Economic Area — Assigned revenue
Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) — Έσοδα με ειδικό προορισμό
Contributions within the framework of the Schengen acquis
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 3 — ΣΥΝΟΛΟ
Contributions to administrative costs resulting from the agreement concluded with Iceland and Norway — Assigned revenue
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 4
Contributions for the development, establishment, operation and use of large-scale information systems under the agreements concluded with Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein — Assigned revenue
Συνεισφορές από χρηματοδοτικά μέσα — Έσοδα με ειδικό προορισμό
Other contributions within the framework of the Schengen acquis (Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein) — Assigned revenue
Συνεισφορές από χρηματοδοτικά μέσα — Έσοδα με ειδικό προορισμό
Article 6 3 1 — Total
Συνεισφορές από χρηματοδοτικά μέσα (Επιστροφές) — Έσοδα με ειδικό προορισμό
Contributions to common administrative support expenditure of the European Development Fund — Assigned revenue
Άρθρο 6 4 1 — Σύνολο
Contributions to certain external aid programmes — Assigned revenue
Συνεισφορές από χρηματοδοτικά μέσα — Έσοδα χωρίς ειδικό προορισμό
Contributions from Member States, including their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
Συνεισφορές από χρηματοδοτικά μέσα — Έσοδα
Contributions from third countries, including their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
Συνεισφορές από χρηματοδοτικά μέσα — Επιστροφές
Contributions from international organisations to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
Άρθρο 6 4 2 — Σύνολο
Article 6 3 3 — Total
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 4 — ΣΥΝΟΛΟ
Contributions from EU trust funds
0ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 5
Contributions from EU trust funds to the management costs of the Commission — Assigned revenue
Δημοσιονομικές διορθώσεις σχετικά με τις προγραμματικές περιόδους πριν από το 2000
Article 6 3 4 — Total
Δημοσιονομικές διορθώσεις σχετικά με την προγραμματική περίοδο 2000-2006 — Έσοδα με ειδικό προορισμό
Contribution to the European Fund for Sustainable Development (EFSD) — Assigned revenue
Δημοσιονομικές διορθώσεις σχετικά με την προγραμματική περίοδο 2007-2013 — Έσοδα με ειδικό προορισμό
Contribution from the European Development Fund to the EFSD — Assigned revenue
Δημοσιονομικές διορθώσεις σχετικά με την προγραμματική περίοδο 2014-2020 — Έσοδα με ειδικό προορισμό
Contributions from Member States, including their agencies, entities or natural persons to the EFSD — Assigned revenue
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 5 — ΣΥΝΟΛΟ
Contributions from third countries, including their agencies, entities or natural persons to the EFSD — Assigned revenue
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6
Contributions from international organisations to the EFSD — Assigned revenue
Λοιπές εισφορές και επιστροφές
Article 6 3 5 — Total
Λοιπές εισφορές και επιστροφές με ειδικό προορισμό — Έσοδα με ειδικό προορισμό
European Fund for Strategic Investments (EFSI) - Assigned revenue
Λοιπές εισφορές και επιστροφές χωρίς ειδικό προορισμό
CHAPTER 6 3 — TOTAL
Άρθρο 6 6 0 — Σύνολο
CHAPTER 6 4
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 — ΣΥΝΟΛΟ
Contributions from financial instruments — Assigned revenue
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 7
Contributions from financial instruments (revenues) — Assigned revenue
Έσοδα συνδεόμενα με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων
Contributions from financial instruments (repayments) — Assigned revenue
Εκκαθάριση των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων — Έσοδα με ειδικό προορισμό
Article 6 4 1 — Total
Παρατυπίες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων — Έσοδα με ειδικό προορισμό
Contributions from financial instruments – Non-assigned revenue
Υπερεισφορά καταβαλλόμενη από τους παραγωγούς γάλακτος — Έσοδα με ειδικό προορισμό
Contributions from financial instruments — Revenues
Άρθρο 6 7 0 — Σύνολο
Contributions from financial instruments — Repayments
Έσοδα συνδεόμενα με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης
Article 6 4 2 — Total
Εκκαθάριση των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) — Έσοδα με ειδικό προορισμό
CHAPTER 6 4 — TOTAL
Παρατυπίες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) — Έσοδα με ειδικό προορισμό
0CHAPTER 6 5
Άρθρο 6 7 1 — Σύνολο
Financial corrections related to the programming periods before 2000
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 7 — ΣΥΝΟΛΟ
Financial corrections related to the programming period 2000-2006 — Assigned revenue
Τίτλος 6 — Σύνολο
Financial corrections related to the programming period 2007-2013 — Assigned revenue
Έσοδα προερχόμενα από τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με το πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζων 2020» και με το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», καθώς και τη ρύθμιση της συμμετοχής της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στις δραστηριότητες ITER που διεξάγονται από την επιχείρηση Σύντηξη για Ενέργεια.
Financial corrections related to the programming period 2014-2020 — Assigned revenue
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 08 03 50 και 32 05 50 (έμμεση δράση) της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή», ανάλογα με τις δαπάνες που πρέπει να καλυφθούν.
CHAPTER 6 5 — TOTAL
p.m.
CHAPTER 6 6
p.m.
Other contributions and refunds
604743323,18 Παρατηρήσεις Έσοδα που προκύπτουν από συμφωνίες συνεργασίας που έχουν συναφθεί μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών, ιδίως εκείνων που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (COST), προκειμένου να συνδεθούν με προγράμματα έρευνας της Ένωσης.
Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue
Αυτή η ενδεχόμενη συνεισφορά προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων συνεδριάσεων, των συμβάσεων εμπειρογνωμόνων και των δαπανών έρευνας στο πλαίσιο των σχετικών προγραμμάτων.
Other non-assigned contributions and refunds
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 09 04 50, 15 03 50, 18 05 50, 32 04 50, 32 05 50 (έμμεση δράση), 10 02 50 και 10 03 50 (άμεση δράση) της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή», ανάλογα με τις δαπάνες που πρέπει να καλυφθούν.
Article 6 6 0 — Total
Η συμμετοχή της Ελβετίας σε μέρη του προγράμματος «Ορίζων 2020», στο πρόγραμμα Ευρατόμ 2014-2018 και στις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για 2014-2020 (Σύντηξη για ενέργεια), αναμενόταν να διαρκέσει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2016.
CHAPTER 6 6 — TOTAL
Εν συνεχεία της κύρωσης του πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, όσον αφορά τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας ως συμβαλλόμενου μέρους, μετά την προσχώρησή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 31 της 4.2.2017, σ. 3) από το Ελβετικό Ομοσπονδιακό Συμβούλιο στις 16 Δεκεμβρίου 2016, από την 1η Ιανουαρίου 2017 η συμφωνία με την οποία συνδέεται η Ελβετία με το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» εξακολουθεί να ισχύει και επεκτείνεται για να καλύψει το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» στο σύνολό του, το πρόγραμμα Ευρατόμ 2014-2018 και τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται από την επιχείρηση Σύντηξη για Ενέργεια.
CHAPTER 6 7
Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και Ουκρανίας (ΕΕ L 49 της 19.02.1998, σ. 3), η οποία υπεγράφη στις 14 Ιουνίου 1994, άρχισε να ισχύει την 1η Μαρτίου 1998 και εξακολουθεί να εφαρμόζεται για τα μέρη που δεν καλύπτονται από την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου.
Revenue concerning European Agricultural Guarantee Fund
Απόφαση 2008/372/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, για μια συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή του Κράτους του Ισραήλ στα κοινοτικά προγράμματα (EE L 129 της 17.5.2008, σ. 39).
Clearance of European Agricultural Guarantee Fund accounts — Assigned revenue
Απόφαση 2011/28/ΕΕ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2010, σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για την εγκαθίδρυση εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στα προγράμματα της Ένωσης (EE L 14 της 19.1.2011, σ. 5).
European Agricultural Guarantee Fund irregularities — Assigned revenue
Απόφαση 2012/777/ΕΕ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αρμενίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Αρμενίας σε προγράμματα της Ένωσης (ΕΕ L 340 της 13.12.2012, σ. 26).
Superlevy from milk producers — Assigned revenue
Απόφαση C(2014) 2089 της Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 2014, σχετικά με την έγκριση και την υπογραφή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του κράτους του Ισραήλ σχετικά με τη συμμετοχή του Ισραήλ στο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ένωσης για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζων 2020» (2014-2020).
Article 6 7 0 — Total
Απόφαση 2014/494/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2014, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου (ΕΕ L 261 της 30.8.2014, σ. 1).
Revenue concerning European Agricultural Fund for Rural Development
Απόφαση C(2014) 4290 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2014, σχετικά με την έγκριση και την υπογραφή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με τη συμμετοχή της Μολδαβίας στο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ένωσης για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζων 2020» (2014-2020).
Clearance of accounts European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Assigned revenue
Απόφαση 2014/691/ΕΕ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/668/ΕΕ για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά τον τίτλο III (με την εξαίρεση των διατάξεων που αφορούν τη μεταχείριση των υπηκόων τρίτων χωρών που απασχολούνται νόμιμα ως εργαζόμενοι στο έδαφος του άλλου μέρους) και τους τίτλους IV, V, VI και VII, καθώς και τα συναφή παραρτήματα και πρωτόκολλα (ΕΕ L 289 της 3.10.2014, σ. 1).
European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) irregularities — Assigned revenue
Απόφαση 2014/953/ΕΕ του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με το πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζων 2020» και με το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», καθώς και τη ρύθμιση της συμμετοχής της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στις δραστηριότητες ITER που διεξάγονται από την επιχείρηση Σύντηξη για Ενέργεια (ΕΕ L 370 της 30.12.2014, σ. 1).
Article 6 7 1 — Total
Απόφαση 2014/954/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την έγκριση της σύναψης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με το πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζων 2020» και με το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», καθώς και τη ρύθμιση της συμμετοχής της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στις δραστηριότητες ITER που διεξάγονται από την επιχείρηση Σύντηξη για ενέργεια (ΕΕ L 370 της 30.12.2014, σ. 19).
CHAPTER 6 7 — TOTAL
Απόφαση C(2014) 9320 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με τη σύναψη εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με το πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζων 2020» και με το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» , καθώς και τη ρύθμιση της συμμετοχής της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στις δραστηριότητες ITER που διεξάγονται από την επιχείρηση Σύντηξη για Ενέργεια.
Title 6 — Total
Απόφαση (ΕΕ) 2015/209 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Φερόων Νήσων για τη σύνδεσή τους με το πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζων 2020» για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) (ΕΕ L 35 της 11.2.2015, σ. 1).
Revenue resulting from the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation's participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy.
Απόφαση (ΕΕ) 2015/575 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Τυνησίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Τυνησίας σε προγράμματα της Ένωσης (ΕΕ L 96 της 11.4.2015, σ.1).
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 08 03 50 and 32 05 50 (indirect action) of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’, depending on the expenditure to be covered.
Απόφαση C(2015) 1355 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την έγκριση και την υπογραφή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας σχετικά με τη συμμετοχή της Ουκρανίας στο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ένωσης για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζων 2020» (2014-2020).
604743323,18 Remarks
Απόφαση (ΕΕ) 2015/1795 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Φερόων Νήσων για τη σύνδεσή τους με το πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζων 2020» για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) (ΕΕ L 263 της 8.10.2015, σ. 6).
Revenue resulting from cooperation agreements between the Union and third countries, in particular those participating in European cooperation in the field of scientific and technical research (COST) in order to associate them with Union research programmes.
Απόφαση (ΕΕ) 2015/1796 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με το πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζων 2020» και με το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», καθώς και τη ρύθμιση της συμμετοχής της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στις δραστηριότητες ITER που διεξάγονται από την επιχείρηση Σύντηξη για Ενέργεια (ΕΕ L 263 της 8.10.2015, σ. 8).
Any contributions received are to cover the costs of meetings, experts’ contracts and research expenditure under the programmes in question.
Απόφαση C(2015) 8195 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με την έγκριση και την υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Τυνησίας σχετικά με τη συμμετοχή της Τυνησίας στο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ένωσης για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζων 2020» (2014-2020).
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 09 04 50, 15 03 50, 18 05 50, 32 04 50, 32 05 50 (indirect action), 10 02 50 and 10 03 50 (direct action) of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’, depending on the expenditure to be covered.
Απόφαση C(2016) 1360 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με την έγκριση και την υπογραφή συμφωνίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με τη συμμετοχή της Γεωργίας στο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ένωσης για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζων 2020 (2014-2020)».
The association of Switzerland to parts of Horizon 2020 Framework Programme, to Euratom Programme 2014-2018 and to the activities carried out by the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion for Energy for 2014-2020 (Fusion for Energy), was expected to last until 31 December 2016.
Απόφαση C(2016) 2119 της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2016, σχετικά με την έγκριση και την υπογραφή συμφωνίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Αρμενίας στο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ένωσης για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζων 2020 (2014-2020)».
Following the ratification of the Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation of the Republic of Croatia as a Contracting Party, following its accession to the European Union (OJ L 31, 4.2.2017, p. 3) by the Swiss Federal Council on 16 December 2016, as of 1 January 2017 the Agreement associating Switzerland to Horizon 2020 continues to apply and it is expanded to cover Horizon 2020 in its entirety, the Euratom Programme 2014-2018 and the activities carried out by Fusion for Energy.
Απόφαση (2016) 3119 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ουκρανίας για τη σύνδεση της Ουκρανίας με το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρατόμ (2014-2018).
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine (OJ L 49, 19.2.1998, p. 3) signed on 14 June 1994, entered into force on 1 March 1998 and remains applicable for the parts not covered by the provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part.
Έσοδα που προέρχονται από συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και οργανισμών τρίτων χωρών στο πλαίσιο επιστημονικών και τεχνολογικών σχεδίων που ενδιαφέρουν την Ένωση (Eureka και άλλα).
Council Decision 2008/372/EC of 12 February 2008 on the signing and provisional application of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel’s participation in Community programmes (OJ L 129, 17.5.2008, p. 39).
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 και 32 04 50 (έμμεση δράση) της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή».
Council Decision 2011/28/EU of 12 July 2010 on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (OJ L 14, 19.1.2011, p. 5).
Έσοδα που παρέχονται από τα κράτη που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας.
Council Decision 2012/777/EU of 10 December 2012 on the signing, on behalf of the European Union, of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Armenia on the general principles for the participation of the Republic of Armenia in Union programmes (OJ L 340, 13.12.2012, p. 26).
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο τμήμα ΙΙΙ «Επιτροπή».
Commission Decision C(2014) 2089 of 2 April 2014 on the approval and signature of the Agreement between the European Union and the State of Israel on the participation of Israel in the Union programme ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’.