natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χαρτί με την ονομασία «κρυσταλλοειδές» και άλλα χαρτιά που έχουν υποστεί κατεργασία με καλάνδρα, διαφανή ή ημιδιαφανή
Measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)
Χαρτί με την ονομασία «κρυσταλλοειδές»
Measuring per single yarn less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
Χαρτί και χαρτόνια συναρμολογημένα επίπεδα με συγκόλληση, χωρίς επίχριση ή επάλειψη στην επιφάνεια ούτε εμποτισμένα, έστω και ενισχυμένα εσωτερικά, σε κύλινδρους ή σε φύλλα
Measuring per single yarn less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn)
Από ανακυκλωμένο χαρτί, έστω και καλυμμένο με χαρτί
Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn)
Χαρτί και χαρτόνια κυματοειδή (έστω και με συγκολλημένη επικάλυψη) ρυτιδωμένα, πτυχωτά, ανάγλυφα ή διάτρητα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, άλλα από εκείνα της κλάσης 4803
Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres
Χαρτί και χαρτόνια κυματοειδή, έστω και διάτρητα
Measuring per single yarn less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number per single yarn)
Χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης περιεκτικότητας, ρυτιδωμένο ή πτυχωτό, έστω και ανάγλυφο ή διάτρητο
Measuring per single yarn less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number per single yarn)
Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν), χαρτί με την ιδιότητα «αυτοαντιγραφής» και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή μεταφορά κειμένων (στα οποία περιλαμβάνονται και τα χαρτιά με επίχριση, επάλειψη ή που είναι εμποτισμένα για μηχανές πολυγράφων ή για πλάκες όφσετ), έστω και τυπωμένα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
Measuring per single yarn less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number per single yarn)
Χαρτί με την ονομασία «αυτοαντιγραφής»
Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by weight of cotton, not put up for retail sale
Χαρτί και χαρτόνια επιχρισμένα με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, με ή χωρίς συνδετικά, με εξαίρεση κάθε άλλη επίχριση ή επάλειψη, έστω και χρωματισμένα στην επιφάνεια, διακοσμημένα στην επιφάνεια ή τυπωμένα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη
Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Χαρτί και χαρτόνια των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, χωρίς ίνες που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικομηχανική μέθοδο ή των οποίων το 10 %, κατ' ανώτατο όριο, κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2
Χαρτί και χαρτόνια των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, των οποίων περισσότερο του 10 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικομηχανική μέθοδο
Plain weave, weighing not more than 100 g/m2
Χαρτί επιχρισμένο ελαφρό, με την ονομασία «LWC»
Fabrics for the manufacture of bandages, dressings and medical gauzes
Χαρτί και χαρτόνια κραφτ, άλλα από εκείνα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς
Plain weave, weighing more than 100 g/m2
Λευκασμένα ομοιόμορφα στη μάζα και των οποίων περισσότερο του 95 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες ξύλου που λαμβάνονται με χημική μέθοδο, βάρους κατά m2 που δεν υπερβαίνει τα 150 g
Plain weave, weighing more than 100 g/m2 but not more than 130 g/m2 and of a width
Λευκασμένα ομοιόμορφα στη μάζα και των οποίων περισσότερο του 95 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες ξύλου που λαμβάνονται με χημική μέθοδο, βάρους κατά m2 που υπερβαίνει τα 150 g
Not exceeding 165 cm
Με επιχρίσεις ή επαλείψεις από καολίνη
Exceeding 165 cm
Άλλο χαρτί και χαρτόνια
Plain weave, weighing more than 130 g/m2 and of a width
Με πολλές στρώσεις
3-thread or 4-thread twill, including cross twill
Των οποίων κάθε στρώση είναι λευκασμένη
Bleached
Των οποίων η εξωτερική μόνο στρώση είναι λευκασμένη
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2
Από χαρτόμαζα λευκασμένη, με επιχρίσεις ή επαλείψεις από καολίνη
Plain weave
Χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, επιστρωμένα, επιχρισμένα, διαποτισμένα, επικαλυμμένα, επιφανειακώς χρωματισμένα, διακοσμημένα ή τυπωμένα επιφανειακώς σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη, σε ρόλους ή φύλλα, εκτός από εκείνα του είδους που περιγράφεται στις κλάσεις 4803, 4809 ή 4810
Denim
Χαρτιά και χαρτόνια πισσωμένα, κατραμωμένα ή ασφαλτωμένα
Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill
Χαρτί και χαρτόνια επιχρισμένα με γόμα ή συγκολλητικές ύλες
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2
Αυτοκόλλητες
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2
Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 10 cm, στις οποίες το επίχρισμα αποτελείται από καουτσούκ, φυσικό ή συνθετικό, μη βουλκανισμένο
Jacquard fabrics
Χαρτί και χαρτόνια, με επάλειψη, εμποτισμένα ή επικαλυμμένα με πλαστική ύλη (με εξαίρεση τις συγκολλητικές)
Other woven fabrics of cotton
Λευκασμένα, με βάρος κατά m2 που υπερβαίνει τα 150 g
Weighing not more than 200 g/m2
Χαρτί και χαρτόνια, με επάλειψη, εμποτισμένα ή επικαλυμμένα με κερί, παραφίνη, στεατίνη, λάδι ή γλυκερίνη
Mixed mainly or solely with flax
Άλλα χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης
Weighing more than 200 g/m2
Όγκοι και πλάκες από χαρτόμαζα για διηθήσεις
CHAPTER 53
Τσιγαρόχαρτο, έστω και κομμένο σε κατάλληλα μεγέθη ή σε φυλλάδια ή σε σωλήνες
OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES; PAPER YARN AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN
Σε φυλλάδια ή σε σωλήνες
For the purposes of subheadings 53061090, 53062090 and 53082090, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn (single, multiple or cabled) means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn put up:
Σε κυλίνδρους πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 5 cm
in balls or on cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not exceeding 200 grams;
Σε κυλίνδρους πλάτους που υπερβαίνει τα 5 cm αλλά δεν υπερβαίνει τα 15 cm
in hanks or skeins of a weight not exceeding 125 grams;
Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων.
in hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them independent one of the other, each of uniform weight not exceeding 125 grams.
Χαρτί για στόλισμα υαλοστασίων
multiple or cabled yarn, unbleached, in hanks or skeins;
Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων, που αποτελούνται από χαρτί επιχρισμένο ή επικαλυμμένο, στην καλή όψη, με μία στρώση από πλαστική ύλη κοκκώδη, ανάγλυφη, χρωματισμένη, τυπωμένη με διακοσμητικά σχέδια ή αλλιώς διακοσμημένη
multiple or cabled yarn, put up:
Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων, που αποτελείται από χαρτί με κοκκώδη επιφάνεια, ανάγλυφο, χρωματισμένο στην επιφάνεια, τυπωμένο με διακοσμητικά σχέδια ή διακοσμημένο με άλλο τρόπο στην επιφάνεια, επιχρισμένο ή επικαλυμμένο με διαφανή προστατευτική πλαστική ύλη
Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν), χαρτί με την ονομασία «αυτοαντιγραφής» και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή τη μεταφορά κειμένων (άλλα από εκείνα της κλάσης 4809), μεμβράνες πολυγράφων πλήρεις και πλάκες όφσετ, από χαρτί, έστω και συσκευασμένα σε κουτιά
Flax, raw or retted
Φάκελοι, επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια, μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας, από χαρτί ή χαρτόνι.
Flax, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun
Κουτιά, θήκες και παρόμοιες μορφές από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίας
Broken or scutched
Φάκελοι
Flax tow and waste
Επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Κουτιά, θήκες και παρόμοιες μορφές, από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίας
True hemp, raw or retted
Χαρτί των τύπων που χρησιμοποιούνται για χαρτί καθαριότητας (υγείας) και συναφή χαρτιά, χαρτοβάμβακας ή ιστοί κυτταρινικών ινών των τύπων που χρησιμοποιούνται για οικιακές χρήσεις ή χρήσεις υγιεινής, σε ρόλους με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 36 cm ή κομμένα σε διάφορα σχήματα.
Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Χαρτομάντιλα, χαρτιά ντεμακιγιάζ, πετσέτες νίψεως, τραπεζομάντιλα, χαρτοπετσέτες φαγητού, χάρτινα σεντόνια, παρόμοια είδη για οικιακή χρήση, χρήσεις καθαρισμού, υγιεινής ή για νοσοκομεία, ενδύματα και εξαρτήματα ενδυμάτων από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή ιστούς κυτταρινικών ινών
Jute and other textile bast fibres, raw or retted
Χαρτί υγείας
Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Βάρους, κατά πτυχή, κατά m2 που δεν υπερβαίνει τα 25 g
Flax yarn
Βάρους, κατά πτυχή, κατά m2 που υπερβαίνει τα 25 g
Single
Μαντίλια, πετσέτες για τον καθαρισμό από τα παρασκευάσματα καλλωπισμού και πετσέτες χεριών
Measuring 833,3 decitex or more (not exceeding 12 metric number)
Μαντίλια και πετσέτες για τον καθαρισμό από τα παρασκευάσματα καλλωπισμού
Measuring less than 833,3 decitex but not less than 277,8 decitex (exceeding 12 metric number but not exceeding 36 metric number)
Πετσέτες χεριών
Measuring less than 277,8 decitex (exceeding 36 metric number)
Τραπεζομάντιλα και πετσέτες τραπεζιού
Multiple (folded) or cabled
Είδη για χρήσεις χειρουργικές, ιατρικές ή υγιεινής, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Κουτιά, σάκοι, θύλακες, χωνιά και άλλες συσκευασίες από χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης.
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Είδη από χαρτόνι για γραφεία, καταστήματα ή παρόμοια
Coir yarn
Κουτιά και κιβώτια από κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
True hemp yarn
Κουτιά και είδη από χαρτόνι, αναδιπλωμένα, από μη κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
Ramie yarn
Σάκοι με πλάτος στη βάση 40 cm ή περισσότερο
Measuring 277,8 decitex or more (not exceeding 36 metric number)
Σακίδια, θύλακες (άλλα από εκείνα για δίσκους) και χωνιά
Paper yarn
Άλλες συσκευασίες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι θύλακες για δίσκους
Woven fabrics of flax
Είδη από χαρτόνια για γραφεία, καταστήματα ή παρόμοια
Containing 85 % or more by weight of flax
Κατάστιχα, λογιστικά βιβλία, σημειωματάρια (σημειώσεων, παραγγελιών, αποδείξεων), σημειωματάρια-ημερολόγια (ατζέντες), συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για υπενθυμίσεις, συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές και παρόμοια τεχνουργήματα, τετράδια, επιτραπέζιοι χαρτοθέτες, ταξιθέτες (κλασέρ με ή χωρίς κινητά φύλλα), δεσίματα βιβλίων (με κινητά φύλλα ή άλλα), πουκάμισα και καλύμματα για φακέλους εγγράφων και άλλα είδη σχολικά, γραφείου ή χαρτοποιίας, στα οποία περιλαμβάνονται οι δέσμες και τα φυλλάδια με πολλές σειρές φύλλων (manifold), έστω και με φύλλα αποτυπωτικού χαρτιού (καρμπόν) από χαρτί ή χαρτόνι.
Unbleached or bleached
Λευκώματα για δείγματα ή για συλλογές και καλύμματα βιβλίων από χαρτί ή χαρτόνι
Containing less than 85 % by weight of flax
Κατάστιχα, λογιστικά βιβλία, σημειωματάρια (σημειώσεων, παραγγελιών, αποδείξεων), συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για υπενθυμίσεις, συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές, σημειωματάρια-ημερολόγια (ατζέντες) και παρόμοια τεχνουργήματα
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Κατάστιχα, λογιστικά βιβλία και σημειωματάρια για παραγγελίες ή για αποδείξεις
Of a width not exceeding 150 cm
Σημειωματάρια για σημειώσεις, συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές και συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για υπενθυμίσεις
Of a width exceeding 150 cm
Σημειωματάρια-ημερολόγια
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn
Τετράδια
Of ramie
Ταξιθέτες (κλασέρ με ή χωρίς κινητά φύλλα), δεσίματα βιβλίων (άλλα από τα καλύμματα βιβλίων), πουκάμισα και καλύμματα για φακέλους εγγράφων
CHAPTER 54
Δέσμες και φυλλάδια με πολλές σειρές φύλλων (manifold), έστω και με φύλλα αποτυπωτικού χαρτιού
MAN-MADE FILAMENTS; STRIP AND THE LIKE OF MAN-MADE TEXTILE MATERIALS
Λευκώματα για δείγματα ή για συλλογές
Throughout the nomenclature, the term ‘man-made fibres’ means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either:
Ετικέτες κάθε είδους, από χαρτί ή χαρτόνι, τυπωμένες ή μη
by polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly(vinyl acetate)); or
Τυπωτά
by dissolution or chemical treatment of natural organic polymers (for example, cellulose) to produce polymers such as cuprammonium rayon (cupro) or viscose rayon, or by chemical modification of natural organic polymers (for example, cellulose, casein and other proteins, or alginic acid), to produce polymers such as cellulose acetate or alginates.
Πηνία, καρούλια κάθε είδους και παρόμοια υποθέματα από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι, έστω και διάτρητα ή σκληρυμένα
The terms ‘synthetic’ and ‘artificial’, used in relation to fibres, mean: synthetic: fibres as defined at (a); artificial: fibres as defined at (b).
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για περιτύλιξη των υφαντικών νημάτων
Strip and the like of heading 5404 or 5405 are not considered to be man-made fibres.
Άλλα χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, κομμένα σε καθορισμένα μεγέθη.
The terms ‘man-made’, ‘synthetic’ and ‘artificial’ shall have the same meanings when used in relation to ‘textile materials’.
Άλλα τεχνουργήματα από χαρτόμαζα, χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης
Headings 5402 and 5403 do not apply to synthetic or artificial filament tow of Chapter 55.
Χαρτί με διαγράμματα για συσκευές καταγραφής, σε πηνία, σε φύλλα ή σε δίσκους
Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale
Δίσκοι, πιατέλες, πιάτα, φλιτζάνια, κύπελλα και παρόμοια είδη, από χαρτί ή χαρτόνι
Of synthetic filaments
Δίσκοι, πιατέλες και πιάτα
Core yarn
Είδη διαμορφωμένα σε τύπους ή πιεσμένα από χαρτόμαζα
Polyester filament surrounded by cotton fibres
Συσκευασίες κυψελοειδείς για αυγά
Textured yarn
Χαρτί και χαρτόνια των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς
Of artificial filaments
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 49
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΩΝ ΕΚΔΟΤΙΚΩΝ ΟΙΚΩΝ, ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ Ή ΑΛΛΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΠΟΥ ΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ.
High tenacity yarn of nylon or other polyamides, whether or not textured
ΚΕΙΜΕΝΑ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ Ή ΔΑΚΤΥΛΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑ
Of aramids
τα φωτογραφικά αρνητικά και θετικά πάνω σε διαφανή υποθέματα (κεφάλαιο 37)·
High tenacity yarn of polyesters, whether or not textured
τους χάρτες, τα σχέδια και τις υδρόγειες σφαίρες, ανάγλυφα, έστω και τυπωμένα (κλάση 9023)·
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn not more than 50 tex
τα τραπουλόχαρτα και άλλα είδη του κεφαλαίου 95·
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn more than 50 tex
τα πρωτότυπα έργα χαρακτικής, εκτύπωσης και λιθογραφίας (κλάση 9702), τα γραμματόσημα, τα χαρτόσημα, τις ταχυδρομικές σφραγίδες, τα φάκελα πρώτης ημέρας κυκλοφορίας, τις ολόκληρες ταχυδρομικές σειρές και ανάλογα είδη της κλάσης 9704, καθώς και τα αρχαιολογικά αντικείμενα ηλικίας πάνω από 100 χρόνων και άλλα είδη του κεφαλαίου 97.
Other yarn, single, untwisted or with a twist not exceeding 50 turns per metre
Σύμφωνα με την έννοια του κεφαλαίου 49, ο όρος «τυπωμένο» σημαίνει επίσης και το αντίγραφο που αναπαράγεται με πολυγραφικό μηχάνημα, που λαμβάνεται με μέθοδο που ελέγχει αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών, με ανάγλυφη εκτύπωση, φωτογραφία, φωτοαντίγραφο, θερμοαντίγραφο ή δακτυλογράφηση.
Elastomeric
Οι εφημερίδες και οι περιοδικές εκδόσεις χαρτόδετες ή βιβλιοδετημένες, καθώς και οι συλλογές εφημερίδων ή περιοδικών εκδόσεων που παρουσιάζονται με το ίδιο κάλυμμα, υπάγονται στην κλάση 4901, ανεξάρτητα από το αν περιέχουν ή όχι διαφημίσεις.
Other, of nylon or other polyamides
Υπάγονται επίσης στην κλάση 4901:
Other, of polyesters, partially oriented
οι συλλογές τυπωμένων αναπαραγωγών έργων τέχνης, σχεδίων κ.λπ., που αποτελούν πλήρη έργα, σελιδοποιημένα και που μπορούν να σχηματίσουν βιβλίο, όταν οι εικόνες αυτές συνοδεύονται από κείμενο που αναφέρεται στα έργα αυτά ή στο δημιουργό τους·
Other, of polyesters
τα εικονογραφημένα φύλλα που παρουσιάζονται ταυτόχρονα με ένα βιβλίο και ως συμπλήρωμά του·
Other, of polypropylene
τα βιβλία που παρουσιάζονται σε τεύχη ή σε χωριστά φύλλα κάθε διάστασης, που αποτελούν ένα ολοκληρωμένο έργο ή μέρος έργου και προορίζονται να συρραφούν, να χαρτοδετηθούν ή να βιβλιοδετηθούν.
Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns per metre
Εντούτοις, οι τυπωμένες εικόνες και οι εικονογραφήσεις που δεν φέρουν κείμενο και παρουσιάζονται σε χωριστά φύλλα κάθε διάστασης υπάγονται στην κλάση 4911.
Of nylon or other polyamides
Με την επιφύλαξη της σημείωσης 3 του κεφαλαίου αυτού, η κλάση 4901 δεν καλύπτει τις εκδόσεις που αποβλέπουν κυρίως στη διαφήμιση (π.χ. φυλλάδια, ενημερωτικά έντυπα, εμπορικοί κατάλογοι, επετηρίδες που δημοσιεύονται από εμπορικές εταιρείες, έντυπα τουριστικής προπαγάνδας).
Other yarn, multiple (folded) or cabled
Οι εκδόσεις αυτές υπάγονται στην κλάση 4911.
Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 4903, θεωρούνται ως «λευκώματα ή βιβλία εικόνων για παιδιά» τα λευκώματα ή βιβλία για παιδιά των οποίων η εικονογράφηση αποτελεί το κύριο στοιχείο έλξης και των οποίων το κείμενο έχει δευτερεύον ενδιαφέρον.
High-tenacity yarn of viscose rayon
Βιβλία, φυλλάδια και παρόμοια έντυπα, έστω και σε ξεχωριστά φύλλα
Other yarn, single
Σε ξεχωριστά φύλλα, έστω και διπλωμένα
Of viscose rayon, untwisted or with a twist not exceeding 120 turns per metre
Λεξικά και εγκυκλοπαίδειες, έστω και σε τεύχη
Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns per metre
Εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις τυπωμένες, έστω και εικονογραφημένες ή με διαφημίσεις
Of viscose rayon
Που εκδίδονται τουλάχιστον τέσσερις φορές την εβδομάδα
Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
Λευκώματα ή βιβλία με εικόνες και λευκώματα για ιχνογράφηση ή χρωματισμό, για παιδιά
Monofilament
Μουσική χειρόγραφη ή τυπωμένη, εικονογραφημένη ή μη, έστω και δεμένη
Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of artificial textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
Χαρτογραφικά τεχνουργήματα κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και οι χάρτες τοίχου, τα τοπογραφικά σχέδια και οι υδρόγειες σφαίρες, τυπωμένα
Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale
Υδρόγειες σφαίρες
Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5404
Με μορφή βιβλίων ή φυλλαδίων
Woven fabrics obtained from high-tenacity yarn of nylon or other polyamides or of polyesters
Κείμενα χειρόγραφα.
Woven fabrics obtained from strip or the like
Φωτογραφικές αναπαραγωγές πάνω σε ευαισθητοποιημένο χαρτί και αντίγραφα που λαμβάνονται με αποτυπωτικό χαρτί (καρμπόν) των σχεδίων, ιχνογραφημάτων ή κειμένων που αναφέρονται παραπάνω
Of polyethylene or polypropylene, of a width of
Γραμματόσημα, χαρτόσημα και ανάλογα, που δεν έχουν ακυρωθεί και κυκλοφορούν ή προορίζονται να μπούν σε κυκλοφορία στη χώρα στην οποία έχουν ή θα έχουν, αναγνωρισμένη ονομαστική αξία.
Less than 3 m
Χαρτοσημασμένο χαρτί, τραπεζογραμμάτια, επιταγές, τίτλοι μετοχών ή ομολογιών και παρόμοιοι τίτλοι
3 m or more
Γραμματόσημα, χαρτόσημα και ανάλογα
Fabrics specified in note 9 to Section XI
Τραπεζογραμμάτια
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of filaments of nylon or other polyamides
Χαλκομανίες κάθε είδους
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of textured polyester filaments
Χαλκομανίες που μπορούν να υαλοποιηθούν
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of polyester filaments
Ταχυδρομικά δελτάρια τυπωμένα ή εικονογραφημένα.
Containing 85 % or more by weight of non-textured polyester filaments
Δελτάρια τυπωμένα με ευχές ή προσωπικά μηνύματα, έστω και εικονογραφημένα, με ή χωρίς φακέλους, διακοσμήσεις ή επικολλήσεις
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of synthetic filaments
Ημερολόγια κάθε είδους, τυπωμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μπλοκ ημερολογίων των οποίων αφαιρούνται τα φύλλα
Other woven fabrics, containing less than 85 % by weight of synthetic filaments, mixed mainly or solely with cotton
Άλλα έντυπα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι εικόνες, εικόνες χαρακτικής και οι φωτογραφίες
Other woven fabrics
Διαφημιστικά έντυπα, εμπορικοί κατάλογοι και παρόμοια
Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5405
Εμπορικοί κατάλογοι
Woven fabrics obtained from high-tenacity yarn of viscose rayon
Εικόνες, σχέδια και φωτογραφίες
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of artificial filament or strip or the like
ΤΜΗΜΑ XI
Of a width exceeding 135 cm but not exceeding 155 cm, plain weave, twill weave, cross twill weave or satin weave
ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΛΕΣ
CHAPTER 55
Το τμήμα αυτό δεν περιλαμβάνει:
MAN-MADE STAPLE FIBRES
τις τρίχες και γουρουνότριχες ψηκτροποιίας (κλάση 0502), τις χοντρότριχες (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών) και τα απορρίμματα αυτών (κλάση 0511)·
Headings 5501 and 5502 apply only to man-made filament tow, consisting of parallel filaments of a uniform length equal to the length of the tow, meeting the following specifications:
τις τρίχες κεφαλής ανθρώπου και τα τεχνουργήματα από αυτές (κλάσεις 0501, 6703 ή 6704).
length of tow exceeding 2 m;
Εντούτοις, τα φίλτρα και χοντρά υφάσματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου, των τύπων που χρησιμοποιούνται συνήθως στα ελαιοπιεστήρια ή για ανάλογες τεχνικές χρήσεις, περιλαμβάνονται στην κλάση 5911·
twist less than five turns per metre;
τις πολύ κοντές ίνες από βαμβάκι και άλλα φυτικά προϊόντα του κεφαλαίου 14·
measuring per filament less than 67 decitex;
τον αμίαντο της κλάσης 2524 και τα είδη από αμίαντο και άλλα προϊόντα των κλάσεων 6812 ή 6813·
synthetic filament tow only: the tow must be drawn, that is to say, be incapable of being stretched by more than 100 % of its length;
τα είδη των κλάσεων 3005 ή 3006 νήματα που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό των μεσοδοντίων διαστημάτων (οδοντικά νήματα), σε συσκευασίες λιανικής πώλησης, της κλάσεως 3306·
total measurement of tow more than 20000 decitex.
στ) τα ευαισθητοποιημένα υφάσματα των κλάσεων 3701 μέχρι 3704·
Tow of a length not exceeding 2 m is to be classified in heading 5503 or 5504.