natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιλαμβάνει δραστηριότητες που πραγματοποιούνται έναντι αμοιβής (μισθός, ημερομίσθιο, μερίδιο των κερδών ή άλλη πληρωμή, όπως η πληρωμή σε είδος), εκτός από:
Number of non-family members undertaking other gainful activities directly related to the agricultural holding as their main activity, in sole holder holdings or group holdings.
γεωργικές εργασίες στη γεωργική εκμετάλλευση: και
Non-family labour force regularly working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their secondary activity
άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση
Number of non-family members undertaking other gainful activities directly related to the agricultural holding as their secondary activity, in sole holder holdings or group holdings.
Οι άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που δεν σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση αναφέρονται σε άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες:
Refers to non-farm work on the agricultural holding and work outside the agricultural holding.
στη γεωργική εκμετάλλευση (μη γεωργική εργασία στη γεωργική εκμετάλλευση)· ή
This includes every activity carried out for remuneration (salary, wages, profits or other payment, including payment in kind) other than:
Ο/Η μοναδικός/-ή κάτοχος που είναι επίσης και διαχειριστής/-τρια του/της μοναδικού/-ής κατόχου γεωργικής εκμετάλλευσης που έχει άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που δεν σχετίζονται με τη γεωργική εκμετάλλευση)
the farm work on the agricultural holding: and
Ο/Η κάτοχος έχει κερδοφόρες δραστηριότητες που δεν σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση
other gainful activities of the holder directly related to the agricultural holding.
Μέλη της οικογένειας των μοναδικών κατόχων (όταν ο/η μοναδικός/-ή κάτοχος είναι διαχειριστής/-τρια της γεωργικής εκμετάλλευσης), τα οποία εργάζονται στη γεωργική εκμετάλλευση και έχουν άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που δεν σχετίζονται με τη γεωργική εκμετάλλευση) ως κύρια δραστηριότητά τους
Other gainful activities not related to the agricultural holding refer to other gainful activities:
Αριθμός μελών της οικογένειας που εκτελούν κερδοφόρες δραστηριότητες που δεν σχετίζονται με τη γεωργική εκμετάλλευση ως κύρια δραστηριότητά τους.
on the agricultural holding (non-farm work on the agricultural holding); or
Μέλη της οικογένειας των μοναδικών κατόχων (όταν ο/η μοναδικός/-ή κάτοχος είναι διαχειριστής/-τρια της γεωργικής εκμετάλλευσης), τα οποία εργάζονται στη γεωργική εκμετάλλευση και έχουν άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες (που δεν σχετίζονται με τη γεωργική εκμετάλλευση) ως δευτερεύουσα δραστηριότητά τους
The sole holder who is also the manager of the sole holder agricultural holding having other gainful activities (not related to the agricultural holding)
Αριθμός μελών της οικογένειας που εκτελούν κερδοφόρες δραστηριότητες που δεν σχετίζονται με τη γεωργική εκμετάλλευση ως δευτερεύουσα δραστηριότητά τους.
The holder has gainful activities not directly related to the agricultural holding:
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Family members of sole holders (when the sole holder is the manager of the agricultural holding), who are working on the agricultural holding and have other gainful activities (not related to the agricultural holding) as their main activity
Η γεωργική εκμετάλλευση θεωρείται ότι έχει ωφεληθεί, κατά τη διάρκεια των τελευταίων 3 ετών, από τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που ορίζονται στον τίτλο III κεφάλαιο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σύμφωνα με συγκεκριμένα πρότυπα και κανόνες που ορίζονται από την πιο πρόσφατη νομοθεσία, ασχέτως αν έχει καταβληθεί η ενίσχυση κατά την περίοδο αναφοράς, εφόσον έχει ληφθεί θετική απόφαση σχετικά με την απόδοση ενός τέτοιου μέτρου (π.χ. έχει γίνει δεκτή η αίτηση επιδότησης).
Number of family members undertaking gainful activities not related to the agricultural holding as their main activity.
Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.
Family members of sole holders (when the sole holder is the manager of the agricultural holding), who are working on the agricultural holding and have other gainful activities (not related to the agricultural holding) as their secondary activity
Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.
Number of family members undertaking gainful activities not related to the agricultural holding as their secondary activity.
Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.
DESCRIPTION OF RURAL DEVELOPMENT VARIABLES
Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.
The agricultural holding is considered to have benefited during the last 3 years from the rural development measures laid out in Title III, Chapter 1 of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013, according to certain set standards and rules specified in the most recent legislation, irrespective of whether or not the payment has been made in the reference period, as long as a positive decision regarding awarding such measure has been made (e.g. the application for a subsidy has been accepted).
Μέτρα αγροτικής ανάπτυξης σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 και, στην περίπτωση της Κροατίας, δυνάμει του άρθρου 40 του ίδιου κανονισμού.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 15 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 19 στοιχείο α) σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 16 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 19 στοιχείο α) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 17 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 18 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.
Rural development measures under Article 19 of Regulation (EU) No 1305/2013 and in case of Croatia, also under Article 40 of the same regulation.
Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 19 a) (i) of Regulation (EU) No 1305/2013.
Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 19 a) (iii) of Regulation (EU) No 1305/2013.
Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 40 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 21 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 31 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 28 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 34 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Η γεωργική εκμετάλλευση έχει επωφεληθεί από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 36 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 29 of Regulation (EU) No 1305/2013.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ ΣΤΑΒΛΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΠΡΙΑΣ
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 30 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Θέσεις σε χώρους σταβλισμού για βοοειδή, χοίρους και πουλερικά.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 31 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Ο όρος «θέσεις» αναφέρεται στον συνήθη αριθμό ζώων που υπάρχουν στους χώρους στέγασης ζώων κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 33 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Αυτό σημαίνει ότι ο αριθμός των ζώων πρέπει να διορθώνεται κατά την ημέρα αναφοράς, εάν οι συνθήκες δεν είναι φυσιολογικές (στέγαση πολύ μεγάλου ή πολύ μικρού αριθμού ζώων, υγειονομική εκκένωση, ειδικά συστήματα παραγωγής κ.λπ.).
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 36 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Καταγράφονται μόνον στάβλοι οι οποίοι είναι σε χρήση στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
DESCRIPTION OF ANIMAL HOUSING AND MANURE MANAGEMENT VARIABLES
Καταγράφεται επίσης ο αριθμός των προσωρινά κενών θέσεων στους χώρους σταβλισμού ζώων κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
Places in animal housing for cattle, pigs and poultry.
Μέσος αριθμός γαλακτοπαραγωγών αγελάδων κατά το έτος αναφοράς.
The term ‘places’ refers to the usual number of animals present in the animal houses during the reference year.
Αριθμός θέσεων για τις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε στάβλους με διαχείριση υδαρούς κοπριάς.
This means that the number of animals must be corrected on the reference day if conditions are not normal (over-housing, under-housing, sanitary emptying, special production schemes, etc.).
Αριθμός θέσεων για τις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε στάβλους με διαχείριση στερεής κοπριάς.
Only animal housing in use during the reference period is to be recorded.
Αριθμός θέσεων για τις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων με διαχείριση υδαρούς κοπριάς.
The number of temporarily empty places in the animal houses during the reference period is also recorded.
Αριθμός θέσεων για τις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων με διαχείριση στερεής κοπριάς.
Average number of dairy cows in the reference year.
Αριθμός θέσεων για τις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε άλλα είδη σταβλισμού, που δεν κατατάσσονται αλλού, με διαχείριση υδαρούς κοπριάς.
Number of places for dairy cows in tied stalls with slurry management.
Αριθμός θέσεων για τις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε άλλα είδη σταβλισμού, που δεν κατατάσσονται αλλού, με διαχείριση στερεής κοπριάς.
Number of places for dairy cows in tied stalls with solid manure management.
Αριθμός θέσεων για γαλακτοπαραγωγές αγελάδες συνεχώς στο ύπαιθρο.
Number of places for dairy cows in loose/cubicle housing with slurry management.
Μήνες που περνούν οι γαλακτοπαραγωγές αγελάδες σε υπαίθριους χώρους βόσκησης.
Number of places for dairy cows in loose/cubicle housing with solid manure management.
Παρουσία χώρων άσκησης για γαλακτοπαραγωγές αγελάδες.
Number of places for dairy cows in other types of housing, not elsewhere classified, with slurry management.
Μέσος αριθμός άλλων βοοειδών κατά το έτος αναφοράς.
Number of places for dairy cows in other types of housing, not elsewhere classified, with solid manure management.
Άλλα βοοειδή σε στάβλους (υδαρής κοπριά)
Number of places for dairy cows always outdoors.
Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή σε στάβλους με διαχείριση υδαρούς κοπριάς.
Months that dairy cows spend outdoors grazing.
Άλλα βοοειδή σε στάβλους (στερεή κοπριά)
Presence of exercise yards for dairy cows.
Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή σε στάβλους με διαχείριση στερεής κοπριάς.
Average number of other bovine animals in the reference year.
Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων με διαχείριση υδαρούς κοπριάς.
Other bovines in tied stalls (slurry)
Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή σε σύστημα ελεύθερου σταβλισμού/ατομικές θέσεις ζώων με διαχείριση στερεής κοπριάς.
Number of places for other bovine animals in tied stalls with slurry manure management.
Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή σε άλλα είδη σταβλισμού, που δεν κατατάσσονται αλλού, με διαχείριση υδαρούς κοπριάς.
Other bovines in tied stalls (solid manure)
Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή σε άλλα είδη σταβλισμού, που δεν κατατάσσονται αλλού, με διαχείριση στερεής κοπριάς.
Number of places for other bovine animals in tied stalls with solid manure management.
Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή συνεχώς στο ύπαιθρο.
Number of places for other bovine animals in loose/cubicle housing with slurry management.
Μήνες τους οποίους τα άλλα βοοειδή περνούν σε υπαίθριους χώρους βόσκησης.
Number of places for other bovine animals in loose/cubicle housing with solid manure management.
Παρουσία χώρων άσκησης για τα άλλα βοοειδή.
Number of places for other bovine animals in other types of housing, not elsewhere classified, with slurry management.
Μέσος αριθμός χοιρομητέρων αναπαραγωγής κατά το έτος αναφοράς.
Number of places for other bovine animals in other types of housing, not elsewhere classified, with solid manure management.
Αριθμός θέσεων για χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε στάβλους με εξολοκλήρου δικτυωτό δάπεδο.
Number of places for other bovine animals always outdoors.
Αριθμός θέσεων για χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε στάβλους με εν μέρει δικτυωτό δάπεδο.
Months those other bovine animals spend outdoors grazing.
Αριθμός θέσεων για χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε στάβλους με συμπαγές δάπεδο, εξαιρουμένης της μόνιμης αχυροστρωμνής.
Presence of exercise yards for other bovine animals.
Αριθμός θέσεων για χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε στάβλους με μόνιμη αχυροστρωμνή.
Average number of breeding sows in reference year.
Αριθμός θέσεων για χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού.
Number of places for breeding sows in fully slatted floor housing.
Αριθμός θέσεων για χοιρομητέρες αναπαραγωγής στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή)
Number of places for breeding sows in partially slatted floor housing.
Μήνες που περνούν οι χοιρομητέρες αναπαραγωγής σε υπαίθρια βοσκή, στα συστήματα ελεύθερης βοσκής στο ύπαιθρο.
Number of places for breeding sows in solid floor housing excluding deep litter.
Μέσος αριθμός άλλων χοίρων κατά το έτος αναφοράς.
Number of places for breeding sows in deep litter housing.
Αριθμός θέσεων για άλλους χοίρους σε στάβλους με εξολοκλήρου δικτυωτό δάπεδο.
Number of places for breeding sows in other types of housing.
Αριθμός θέσεων για άλλους χοίρους σε στάβλους με εν μέρει δικτυωτό δάπεδο.
Number of places for breeding sows in free range systems.
Αριθμός θέσεων για άλλους χοίρους σε στάβλους με συμπαγές δάπεδο, εξαιρουμένης της μόνιμης αχυροστρωμνής.
Months that breeding sows spend outdoors grazing, in free range systems.
Αριθμός θέσεων για άλλους χοίρους σε στάβλους με μόνιμη αχυροστρωμνή.
Average number of other pigs in reference year.
Αριθμός θέσεων για άλλους χοίρους σε άλλους τύπους χώρων σταβλισμού.
Number of places for other pigs in fully slatted floor housing.
Αριθμός θέσεων για άλλους χοίρους στα συστήματα ελεύθερης βοσκής στο ύπαιθρο.
Number of places for other pigs in partially slatted floor housing.
Παρουσία χώρων άσκησης για άλλους χοίρους (εξαιρουμένων των συστημάτων ελεύθερης βοσκής).
Number of places for other pigs in solid floor housing excluding deep litter.
Μέσος αριθμός ωοπαραγωγών ορνίθων κατά το έτος αναφοράς.
Number of places for other pigs in deep litter housing.
Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες σε χώρο με μόνιμη αχυροστρωμνή.
Number of places for other pigs in other types of housing.
Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβούς πτηνών.
Number of places for other pigs outdoors in free range systems.
Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με ιμάντα απομάκρυνσης κοπριάς.
Presence of exercise yards for other pigs (free range excluded).
Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με συστήματα βαθιάς τάφρου.
Average number of laying hens in reference year.
Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες σε κλωβοστοιχίες με ξυλόβαθρο.
Number of places for laying hens in deep litter housing.
Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες σε άλλους τύπους στέγασης.
Number of places for laying hens in aviary housing.
Αριθμός θέσεων για ωοπαραγωγές όρνιθες στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή).
Number of places for laying hens in cages with manure belts.
Εκτάρια χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης λιπαινόμενης με ανόργανα λιπάσματα.
Number of places for laying hens in cages with deep pits.
Εκτάρια χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης λιπαινόμενης με ζωική κοπριά.
Number of places for laying hens in cages with stilt house.
Η καθαρή ποσότητα ζωικής κοπριάς που εξάγεται ή εισάγεται στην εκμετάλλευση.
Number of places for laying hens in other types of housing.
Η καθαρή ποσότητα ζωικής κοπριάς που μεταφέρεται από ή προς τη γεωργική εκμετάλλευση.
Number of places for laying hens on free range systems.
Κυβικά μέτρα υδαρούς/υγρής κοπριάς που εισάγονται ή εξάγονται από τη γεωργική εκμετάλλευση για άμεση χρήση ως λίπασμα ή που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση, ανεξάρτητα από το αν πωλείται, αγοράζεται ή προσφέρεται δωρεάν.
Hectares of utilised agricultural area fertilised with mineral fertilisers.
Περιλαμβάνεται επίσης υδαρή/υγρή κοπριά που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή ενέργειας και, σε μεταγενέστερο στάδιο, πρόκειται να επαναχρησιμοποιηθεί στη γεωργία.
Hectares of utilised agricultural area fertilised with livestock manure.
Τόνοι στερεής κοπριάς που εισάγονται ή εξάγονται από τη γεωργική εκμετάλλευση για άμεση χρήση ως λίπασμα ή που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση, ανεξάρτητα από το αν πωλείται, αγοράζεται ή προσφέρεται δωρεάν.
The net amount of livestock manure either exported from or imported to the farm.
Περιλαμβάνεται επίσης στερεή κοπριά που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή ενέργειας και, σε μεταγενέστερο στάδιο, πρόκειται να επαναχρησιμοποιηθεί στη γεωργία.
The net amount of livestock manure transported away from or brought to the agricultural holding.
Λεπτομερές θέμα: οργανικά λιπάσματα και λιπάσματα που παράγονται από απόβλητα, εκτός από κοπριά
Cubic meters of slurry/liquid manure imported to, or exported from, the agricultural holding for direct use as a fertiliser or intended for industrial processing regardless whether it is sold, bought, or exchanged for free.
Τόνοι οργανικών λιπασμάτων και λιπασμάτων που παράγονται από απόβλητα, εκτός από ζωική κοπριά, που χρησιμοποιούνται στη γεωργική εκμετάλλευση.
Also includes slurry/liquid manure that was used for energy production and at a later stage is to be re-used in agriculture.
Τεχνικές προσθήκης κοπριάς
Tonnes of solid manure imported to, or exported from, the agricultural holding for direct use as a fertiliser or intended for industrial processing regardless whether it is sold, bought, or exchanged for free.
Η διασπορά της κοπριάς γίνεται πάνω από την επιφάνεια μιας έκτασης γης ή καλλιέργειας, χωρίς τη χρήση διασκορπισμού σε λωρίδες ή τεχνικών έγχυσης.
Also includes solid manure that was used for energy production and at a later stage is to be re-used in agriculture.
Ποσοστιαία κλίμακα της συνολικής κοπριάς που προστέθηκε και ενσωματώθηκε με μηχανικό τρόπο στο έδαφος εντός 4 ωρών μετά τον διασκορπισμό.
Detailed topic: organic and waste-based fertilisers other than manure
Ποσοστιαία κλίμακα της συνολικής κοπριάς που προστέθηκε και ενσωματώθηκε με μηχανικό τρόπο στο έδαφος μεταξύ 4 και 24 ωρών μετά την προσθήκη.
Tonnes of organic and waste based fertilisers, other than livestock manure, used in agriculture on the agricultural holding.
Ποσοστιαία κλίμακα της συνολικής κοπριάς που προστέθηκε χωρίς καμία ενσωμάτωση στο έδαφος ή αν η κοπριά δεν έχει ενσωματωθεί εντός 24 ωρών από τον διασκορπισμό.
Techniques to apply manure
Υγρή κοπριά ή η υδαρής κοπριά εφαρμόζεται σε μια έκταση σε παράλληλες λωρίδες χωρίς κοπριά μεταξύ των ζωνών, με μια συσκευή (εξαπλωτήρας σε ζώνες) στερεωμένη στην άκρη βυτιοφόρου οχήματος ή ελκυστήρα για την εκκένωση υγρής κοπριάς ή υδαρούς κοπριάς επί του εδάφους.
Manure is spread over the surface of an area of land or crop, without the use of band-spread or injection techniques.
Ποσοστιαία κλίμακα της υγρής κοπριάς ή υδαρούς κοπριάς που εφαρμόζεται με εξαπλωτήρα με ρυμουλκούμενο σωλήνα.
Percentage band of the total applied manure that has been mechanically incorporated into the soil within 4 hours after broadcast.
Ποσοστιαία κλίμακα της υγρής κοπριάς ή υδαρούς κοπριάς που εφαρμόζεται με εξαπλωτήρα με ρυμουλκούμενο σκαπτικό μηχάνημα.
Percentage band of the total applied manure that has been mechanically incorporated into the soil between 4 and 24 hours after application.
Η υγρή κοπριά ή υδαρής κοπριά προστίθεται με την τοποθέτηση σε σχισμές ανοιγμένες στο έδαφος σε διάφορα βάθη αναλόγως του τύπου του εγχυτήρα.
Percentage band of the total applied manure where no incorporation into the soil was performed or if the manure has not been incorporated within 24 hours after broadcast.
Ποσοστιαία κλίμακα της υγρής κοπριάς ή υδαρούς κοπριάς που προστίθεται σε αβαθείς σχισμές (συνήθως βάθους 50 mm περίπου), ανεξάρτητα από το αν οι σχισμές παραμένουν ανοικτές ή κλειστές μετά την εφαρμογή.
Liquid manure or slurry is applied to an area in parallel bands with no manure between the bands, by means of a device (band spreader) fixed to the end of a tanker or a tractor to discharge liquid manure or slurry at ground level.
Ποσοστιαία κλίμακα της υγρής κοπριάς ή υδαρούς κοπριάς που προστίθεται σε βαθιές σχισμές (συνήθως βάθους 150 mm περίπου), οι οποίες κλείνονται μετά την εφαρμογή.
Percentage band of liquid manure or slurry applied with a trailing hose spreader.
Εγκαταστάσεις που προορίζονται για την αποθήκευση κοπριάς
Percentage band of liquid manure or slurry applied with a trailing shoe spreader.
Η χωρητικότητα των εγκαταστάσεων αποθήκευσης κοπριάς ορίζεται ως ο αριθμός των μηνών για τους οποίους μπορούν οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης να διατηρήσουν την κοπριά που παράγεται στη γεωργική εκμετάλλευση, χωρίς κίνδυνο απορροής, και χωρίς περιστασιακή εκκένωση.
Liquid manure or slurry is applied by placing it in slits cut into the soil to various depths depending on the type of injector.
Το ποσοστό της κοπριάς που αποθηκεύεται σε ασυσκεύαστους σωρούς ή στοίβες ή σε ανοικτή περιορισμένη έκταση, συνήθως για περίοδο πολλών μηνών.
Percentage band of liquid manure or slurry applied in shallow slits (typically around 50 mm deep) regardless of whether the slits are left open or closed after application.
Το ποσοστό της κοπριάς που αποθηκεύεται σωρούς κομποστοποίησης υπό περιορισμό, ο οποίοι αερίζονται και/ή αναμειγνύονται.
Percentage band of liquid manure or slurry applied in deep slits (typically around 150 mm deep) which are closed after application.
Το ποσοστό της κοπριάς που αποθηκεύεται με μικρό ή μηδενικό πρόσθετο νερό, συνήθως κάτω από δικτυωτό δάπεδο σε μια κλειστή εγκατάσταση περιορισμού των ζώων, συνήθως για περιόδους μικρότερες του 1 έτους.
Facilities intended for storing manure
Το ποσοστό της κοπριάς που συσσωρεύεται σε έναν κύκλο παραγωγής, ο οποίος μπορεί να καλύπτει 6 ή 12 μήνες.
The capacity of storage facilities for manure is defined as the number of months the storage facilities can hold the manure produced on the agricultural holding without any risk of runoff, and without any occasional emptying.
Το ποσοστό της κοπριάς που αποθηκεύεται σε ακάλυπτες δεξαμενές ή λίμνες, συνήθως για περίοδο μικρότερη από 1 έτος.
The percentage of manure which is stored in unconfined piles or stacks or in open confinement area, normally for a period of several months.