natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνίσταται κυρίως από ινδένιο, η δε θερμοκρασία βρασμού του κυμαίνεται μεταξύ 160 oC και 190 oC (320 oF έως 374 oF) περίπου.]
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 oC to 200 oC (167 oF to 392 oF).]
Αποστάγματα (γαιάνθρακα), υπολειμματικών ελαίων πυρόλυσης-λιθανθρακόπισσας, έλαια ναφθαλινίου·
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; Light Oil Redistillate, low boiling
[Το επαναπόσταγμα που λαμβάνεται από την κλασματική απόσταξη πίσσας ασφαλτούχου γαιάνθρακα υψηλής θερμοκρασίας και υπολειμματικών ελαίων από πυρόλυση, με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 190 oC και 270 oC (374 oF έως 518 oF) περίπου.
Solvent naphtha (coal), light; Light Oil Redistillate, low boiling
Συνίσταται κυρίως από υποκατεστημένους δικυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες.]
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; Light Oil Redistillate, intermediate boiling
Έλαια εκχύλισης (γαιάνθρακα), υπολειμματικών ελαίων πυρόλυσης-λιθανθρακόπισσας, ελαίου ναφθαλινίου, επαναπόσταγμα· Επαναποστάγματα·
Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.; Light Oil Redistillate, intermediate boiling
[Το επαναπόσταγμα από την κλασματική απόσταξη ελαίου μεθυλοναφθαλινίου, απαλλαγμένου από φαινόλη και βάσεις και λαμβανόμενου από πίσσα ασφαλτούχου γαιάνθρακα υψηλής θερμοκρασίας, και υπολειμματικών ελαίων από πυρόλυση, με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 220 oC και 230 oC (428 oF έως 446 oF) περίπου.
Naphtha (coal), distn. residues;
Συνίσταται κυρίως από δικυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες, υποκατεστημένους και μη.]
Light Oil Redistillate, high boiling;
Έλαια εκχύλισης (γαιάνθρακα), υπολειμματικών ελαίων πυρόλυσης-λιθανθρακόπισσας, έλαια ναφθαλινίου·
[The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
[Ουδέτερο έλαιο, το οποίο λαμβάνεται με απομάκρυνση των βάσεων και της φαινόλης από έλαιο που έχει ληφθεί από την απόσταξη πίσσας υψηλής θερμοκρασίας και υπολειμματικών ελαίων πυρόλυσης και του οποίου η θερμοκρασία βρασμού κυμαίνεται μεταξύ 225 oC και 255 oC (437 oF έως 491 oF).
Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
Αποτελείται κυρίως από υποκατεστημένους δικυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες.]
Aromatic hydrocarbons, C8; Light Oil Redistillate, high boiling
Έλαια εκχύλισης (γαιάνθρακα), λιθανθρακόπισσας-υπολειμματικών ελαίων πυρόλυσης, ελαίου ναφθαλινίου, υπολείμματα απόσταξης· Επαναποστάγματα·
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymn. by-product;
[Υπόλειμμα από την απόσταξη απαλλαγμένου από φαινόλες και βάσεις ελαίου μεθυλοναφθαλινίου (από πίσσα ασφαλτούχου γαιάνθρακα και υπολειμματικά έλαια πυρόλυσης), με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 240 oC και 260 oC (464 oF έως 500 oF).
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solven under vacuum from polymerized hydrocarbon resin.
Aποτελείται κυρίως από υποκατεστημένους δικυκλικούς αρωματικούς και ετεροκυκλικούς υδρογονάνθρακες.]
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 o C to 215 o C (248 oF to 419 oF).]
Έλαια απορρόφησης, κλάσμα δικυκλικών αρωματικών και ετεροκυκλικών υδρογονανθράκων·
Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distn.;
Επαναπόσταγμα ελαίου έκπλυσης·
Light Oil Redistillate, high boiling
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται σαν επαναπόσταγμα από την απόσταξη ελαίου έκπλυσης.
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.;
Συνίσταται κυρίως από δικυκλικούς αρωματικούς και ετεροκυκλικούς υδρογονάνθρακες με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 260 oC και 290 oC (500 oF έως 554 oF) περίπου.]
Light Oil Extract Residues, low boiling;
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ανώτερα, πλούσια σε φλουορένιο·
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90o C to 160 o C (194oF to 320 oF).
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την κρυστάλλωση πισσελαίου.
It consists predomi nantly of benzene, toluene and xylenes.]
Συνίσταται από αρωματικούς και πολυκυκλικούς υδρογονάνθρακες, κυρίως φλουορένιο και λίγο ακεναφθένιο.]
Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext.; Light Oil Extract Residues, low boiling;
Ακεναφθενικό κλάσμα κρεοσωτελαίου, απαλλαγμένο ακεναφθενίου· Επαναπόσταγμα ελαίου έκπλυσης·
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
[Το έλαιο που παραμένει μετά την απομάκρυνση του ακεναφθενίου, με κρυστάλλωση, από έλαιο ακεναφθενίου προερχόμενο από λιθανθρακόπισσα.
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 oC to 195o C (185oF to 383oF).]
Συνίσταται πρωτίστως από ναφθαλίνιο και αλκυλοπαράγωγα του ναφθαλινίου.]
Extract residues (coal), benzole fraction acid;
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), βαρέα έλαια· Βαρύ έλαιο ανθρακενίου· [Απόσταγμα από την κλασματική απόσταση λιθανθρακόπισσας ασφαλτούχου γαιάνθρακα, με σημείο βρασμού από 240 oC έως 400 oC (464 oF έως 752 oF).
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal.
Αποτελείται πρωτίστως από τρικυκλικούς και πολυκυκλικούς υδρογονάνθρακες και ετεροκυκλικές ενώσεις.]
Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ανώτερα· Βαρύ έλαιο ανθρακενίου·
Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads;
[Απόσταγμα λιθανθρακόπισσας με θερμοκρασία απόσταξης από 220 oC έως 450 oC (428 oF έως 842 oF) περίπου.
[The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145o C (293 oF).
Αποτελείται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες με τριμελείς έως τετραμελείς συμπυκνωμένους δακτυλίους και άλλους υδρογονάνθρακες.]
Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.]
Έλαιο ανθρακενίου, όξινο εκχύλισμα· Υπόλειμμα εκχύλισης ελαίου ανθρακενίου· [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από το απαλλαγμένο από βάσεις κλάσμα της απόσταξης λιθανθρακόπισσας, με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 325 oC και 365 oC (617 oF έως 689 oF) περίπου.
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction;
Περιέχει κυρίως ανθρακένιο και φαινανθρένιο και αλκυλοπαράγωγά τους.]
Light Oil Extract Residues, intermediate boiling
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας)· Βαρύ έλαιο ανθρακενίου·
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling;
[Απόσταγμα λιθανθρακόπισσας με θερμοκρασία απόσταξης από 100 oC έως 450 oC (212 oF έως 842 oF) περίπου.
[The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed Carbolic oils, having an approximate boiling range of 155o C to 180o C (311 oF to 356 oF).
Αποτελείται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες με διμελείς έως τετραμελείς συμπυκνωμένους δακτυλίους, φαινολικές ενώσεις και αρωματικές αζωτούχες βάσεις.]
Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.]
Απόσταγμα (λιθανθρακόπισσας), κατράμι, βαρέα έλαια·
Solvent naphtha (coal);
Βαρύ έλαιο ανθρακενίου·
Light Oil Extract Residues, high boiling;
[Απόσταγμα από την απόσταξη κατραμιού που λαμβάνεται από ασφαλτούχο πίσσα υψηλής θερμοκρασίας.
[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130o C to 210o C (266oF to 410oF).
Αποτελείται κυρίως από τρικυκλικούς και πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες, με σημείο βρασμού από 300 oC έως 470 oC (572 oF έως 878 oF) περίπου.
Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
Το προϊόν μπορεί επίσης να περιέχει ετεροάτομα.]
May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), κατράμι· Βαρύ έλαιο ανθρακενίου·
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling; [A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
[Το έλαιο που λαμβάνεται από τη συμπύκνωση των ατμών της θερμικής κατεργασίας κατραμιού.
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135o C to 210o C (275oF to 410oF).
Αποτελείται κυρίως από δικυκλικές έως τετρακυκλικές αρωματικές ενώσεις με σημείο βρασμού από 200 oC έως πάνω από τους 400 oC (392 oF έως πάνω από 752 oF).]
May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.]
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), βαρέων ελαίων, κλάσμα πυρενίου·
Distillates (coal tar), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling;
Επαναπόσταγμα βαρέων ελαίων ανθρακενίου·
[This oil is a complex reaction mass of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol, and o-, m-and p-cresol and boiling in the range of 140o C to 215o C (284 oF to 419 oF).]
[Το επαναπόσταγμα που λαμβάνεται από την κλασματική απόσταξη αποστάγματος κατραμιού, με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 350 oC και 400 oC (662 oF έως 752 oF) περίπου.
Distillates (coal tar), light oils; Carbolic Oil;
Συνίσταται κυρίως από τρικυκλικούς και πολυκυκλικούς αρωματικούς και ετεροκυκλικούς υδρογονάνθρακες.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar.
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), κατράμι, κλάσμα πυρενίου·
It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 o C to 210 o C (302 oF to 410 oF).]
[Το επαναπόσταγμα που λαμβάνεται από την κλασματική απόσταξη αποστάγματος κατραμιού, με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 380 oC και 410 oC (716 oF έως 770 oF) περίπου.
Tar oils, coal; Carbolic Oil;
Αποτελείται πρωτίστως από τρικυκλικούς και πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες και ετεροκυκλικές ενώσεις.]
[The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 o C to 250 o C (266 oF to 410 oF).
Κηροί παραφίνης (γαιάνθρακα), πίσσας λιγνίτη υψηλής θερμοκρασίας, κατεργασμένοι με άνθρακα·
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
Εκχύλισμα λιθανθρακόπισσας· [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την κατεργασία πίσσας εξανθράκωσης λιγνίτη με ενεργό άνθρακα για να απομακρυνθούν ιχνοσυστατικά και προσμείξεις.
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext.;
Αποτελείται κυρίως από κορεσμένους υδρογονάνθρακες ευθείας και διακλαδισμένης αλυσίδας με αριθμό ατόμων άνθρακα κατά κύριο λόγο μεγαλύτερο του C12.]
Carbolic Oil Extract Residue; [The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases).
Κηροί παραφίνης (γαιάνθρακα), πίσσας λιγνίτη υψηλής θερμοκρασίας, κατεργασμένοι με άργιλο· Εκχύλισμα λιθανθρακόπισσας·
Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.]
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την κατεργασία πίσσας εξανθράκωσης λιγνίτη με μπεντονίτη για να απομακρυνθούν ιχνοσυστατικά και προσμείξεις.
Extract residues (coal), tar oil alk.;
Αποτελείται κυρίως από κορεσμένους υδρογονάνθρακες ευθείας και διακλαδισμένης αλυσίδας με αριθμό ατόμων άνθρακα κατά κύριο λόγο μεγαλύτερο του C12.]
Carbolic Oil Extract Residue; [The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids.
Κατράμι· Κατράμι
Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
Κατράμι λιθανθρακόπισσας, υψηλής θερμοκρασίας· Κατράμι· [Υπόλειμμα της απόσταξης λιθανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας.
Extract oils (coal), light oil; Acid Extract;
Μαύρο στερεό υλικό με σημείο μαλάκυνσης από 30 oC έως 180 oC (86 oF έως 356 oF) περίπου.
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
Αποτελείται κυρίως από πολύπλοκο μείγμα αρωματικών υδρογονανθράκων τριών ή περισσότερων συμπυκνωμένων δακτυλίων.]
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Κατράμι λιθανθρακόπισσας, υψηλής θερμοκρασίας, με θερμική κατεργασία· Κατράμι· [Θερμικώς κατεργασμένο υπόλειμμα της απόσταξης λιθανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας.
Pyridine, alkyl derivs.; Crude Tar Bases;
Μαύρο στερεό υλικό με σημείο μαλάκυνσης από 80 oC έως 180 oC (176 oF έως 356 oF) περίπου.
[The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approxi mately above 150o C (302oF) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.]
Αποτελείται κυρίως από πολύπλοκο μείγμα αρωματικών υδρογονανθράκων τριών ή περισσότερων συμπυκνωμένων δακτυλίων.]
Tar bases, coal, picoline fraction;
Κατράμι λιθανθρακόπισσας, υψηλής θερμοκρασίας, δευτερογενές·
Distillate Bases;
Επαναπόσταγμα κατραμιού· [Το υπόλειμμα που λαμβάνεται κατά την απόσταξη κλασμάτων υψηλής θερμοκρασίας βρασμού από υψηλής θερμοκρασίας πίσσα ασφαλτούχου γαιάνθρακα και/ή έλαιο κατραμιού κοκ, με σημείο μαλάκυνσης από 140 oC έως 170 oC (284 oF έως 392 oF) σύμφωνα με το DIN 52025.
[Pyridine bases boiling in the range of approximately 125o C to 160o C (257oF 320oF) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
Αποτελείται πρωτίστως από τριπύρηνες και πολυπύρηνες αρωματικές ενώσεις που μπορεί επίσης να περιέχουν ετεροάτομα.]
Composed chiefly of lutidines and picolines.]
Υπολείμματα (λιθανθρακόπισσας), απόσταξης κατραμιού· Επαναπόσταγμα κατραμιού·
Tar bases, coal, lutidine fraction;
[Υπόλειμμα από την κλασματική απόσταση αποστάγματος κατραμιού, με σημείο βρασμού από 400 oC έως 470 oC (752 oF έως 846 oF) περίπου.
Distillate Bases
Αποτελείται πρωτίστως από πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες και ετεροκυκλικές ενώσεις.]
Extract oils (coal), tar base, collidine fraction;
Πίσσα άνθρακα, υψηλής θερμοκρασίας, υπολείμματα απόσταξης και εναποθήκευσης·
[The extract produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases.
Υπολείμματα στερεών λιθανθρακόπισσας·
Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.]
[Στερεά υπολείμματα που περιέχουν κοκ και τέφρα, τα οποία διαχωρίζονται κατά την απόσταξη και θερμική κατεργασία πίσσας ασφαλτούχου γαιάνθρακα υψηλής θερμοκρασίας σε εγκαταστάσεις απόσταξης και δοχεία εναποθήκευσης.
Tar bases, coal, collidine fraction;
Συνίσταται κυρίως από άνθρακα και περιέχει μικρή ποσότητα ετεροενώσεων καθώς και συστατικά τέφρας.]
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 o C to 186 o C (356 oF to 367 oF) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
Λιθανθρακόπισσα, υπολείμματα αποθήκευσης· Υπολείμματα στερεών λιθανθρακόπισσας·
It contains chiefly aniline and collidines.]
[Οι εναποθέσεις που απομακρύνονται από αποθήκες ακατέργαστης λιθανθρακόπισσας.
Tar bases, coal, aniline fraction; Distillate Bases;
Αποτελείται πρωτίστως από λιθανθρακόπισσα και ανθρακούχα σωματίδια.]
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 180o C to 200o C (356 oF to 392 oF) from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.
Λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας, υπολείμματα· Υπολείμματα στερεών λιθανθρακόπισσας·
It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.]
[Στερεά που σχηματίζονται κατά την εξανθράκωση ασφαλτούχου γαιάνθρακα για να παραχθεί υψηλής θερμοκρασίας ακατέργαστη πίσσα ασφαλτούχου γαιάνθρακα.
Tar bases, coal, toluidine fraction;
Αποτελείται πρωτίστως από σωματίδια κοκ και γαιάνθρακα, ενώσεις αρωματισμένες σε μεγάλη έκταση και ανόργανες ουσίες.]
Distillates (petroleum), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal tar, indene fraction;
Λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας, υψηλής περιεκτικότητας σε στερεά·
Redistillates;
[Προϊόν συμπύκνωσης που λαμβάνεται από την ψύξη, σε θερμοκρασία περιβάλλοντος περίπου, του αερίου που εκλύεται κατά την ξηρά απόσταξη του άνθρακα σε υψηλή θερμοκρασία (πάνω από τους 700 oC (1292 oF)).
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
Συνίσταται κυρίως από πολύπλοκο μείγμα αρωματικών υδρογονανθράκων με συμπυκνωμένους δακτυλίους και με υψηλή περιεκτικότητα σε στερεές ύλες τύπου γαιάνθρακα.]
It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately160 o C to 190 o C (320 oF to 374 oF).]
Άχρηστα στερεά όπτησης πισσασφάλτου·
Distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
[Ο συνδυασμός των αποβλήτων που σχηματίζονται με την όπτηση ασφαλτούχας πισσασφάλτου.
[The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190o C to 270o C (374oF to 518oF).
Συνίσταται κυρίως από άνθρακα.]
Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.]
Υπολείμματα εκχυλίσματος (γαιάνθρακα), καφέ· Εκχύλισμα λιθανθρακόπισσας·
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naph thalene oil, redistillate; Redistillates;
[Το υπόλειμμα από την εκχύλιση αποξηραμένου γαιάνθρακα.]
[The redistillate from the fractional distillation of dephe nolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220o C to 230o C (428oF to 446oF).
Παραφινικοί κηροί (γαιάνθρακα), υψηλής θερμοκρασίας πίσσας λιγνίτη·
It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
Εκχύλισμα λιθανθρακόπισσας· [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από πίσσα εξανθράκωσης λιγνίτη με κρυστάλλωση με διαλύτη (αποελαίωση με διαλύτη), με μέθοδο εξίδρωσης ή σχηματισμού εγκλεισμάτων.
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
Συνίσταται πρωτίστως από κορεσμένους γραμμικούς και διακλαδισμένους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα ως επί το πλείστον μεγαλύτερο από C12.]
[A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiliing range of 225o C to 255o C (437oF to 491oF).
Παραφινικοί κηροί (γαιάνθρακα), υψηλής θερμοκρασίας πίσσας λιγνίτη, υδρογονοκατεργασμένοι·
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
Εκχύλισμα λιθανθρακόπισσας· [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από πίσσα εξανθράκωσης λιγνίτη με κρυστάλλωση με διαλύτη (αποελαίωση με διαλύτη), με μέθοδο εξίδρωσης ή σχηματισμού εγκλεισμάτων, με κατεργασία με υδρογόνο παρουσία καταλύτη.
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naph thalene oil, distn. residues; Redistillates;
Αποτελείται κυρίως από κορεσμένους υδρογονάνθρακες ευθείας και διακλαδισμένης αλυσίδας με αριθμό ατόμων άνθρακα κατά κύριο λόγο μεγαλύτερο του C12.]
[Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 o C to 260o C (464oF to 500oF).
Κηροί παραφίνης (γαιάνθρακα), πίσσας λιγνίτη υψηλής θερμοκρασίας, κατεργασμένοι με πυριτικό οξύ·
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Εκχύλισμα λιθανθρακόπισσας·
Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την κατεργασία πίσσας εξανθράκωσης λιγνίτη με πυριτικό οξύ για να απομακρυνθούν ιχνοσυστατικά και προσμείξεις.
Wash Oil Redistillate;
Συνίσταται κυρίως από κορεσμένους υδρογονάνθρακες ευθείας και διακλαδισμένης αλυσίδας με αριθμό ατόμων άνθρακα ως επί το πλείστον μεγαλύτερο από C12.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the distillation of wash oil.
Λιθανθρακόπισσα χαμηλής θερμοκρασίας, υπολείμματα απόσταξης·
It consists predominantly of 2-ringed aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 oC to 290 oC (500oF to 554oF).]
Πισσέλαιο, μέσου σημείου ζέσεως· [Υπολείμματα από την κλασματική απόσταξη λιθανθρακόπισσας χαμηλής θερμοκρασίας, για να απομακρυνθούν έλαια με σημείο βρασμού μέχρι 300 oC (572 oF) περίπου.
Distillates (coal tar), upper, fluorene-rich;
Αποτελείται κυρίως από αρωματικές ενώσεις.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil.
Κατράμι λιθανθρακόπισσας, χαμηλής θερμοκρασίας· Υπόλειμμα κατραμιού·
It consists af aromatic and polycyclic hydrocarbons primarily fluorene and some acenaphthene.]
[Πολύπλοκο μαύρο στερεό ή ημιστερεό που λαμβάνεται από την απόσταξη λιθανθρακόπισσας χαμηλής θερμοκρασίας.
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash Oil Redistillate;
Παρουσιάζει σημείο μαλάκυνσης μεταξύ 40 oC και 180 oC (104 oF έως 356 oF) περίπου.
[The oil remaining after removal by a crystallization process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
Αποτελείται κυρίως από πολύπλοκο μείγμα υδρογονανθράκων.]
Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.]
Κατράμι λιθανθρακόπισσας, χαμηλής θερμοκρασίας, οξειδωμένο·
Distillates (coal tar), heavy oils; Heavy Anthracene Oil; [Distillate from the fractional distillation of coal tar of bituminous coal, with boiling range of 240oC to 400oC (464oF to 752 oF).
Υπόλειμμα κατραμιού, οξειδωμένο·
Composed primarily of tri-and polynuclear hydrocarbons and heterocyclic compounds.]
[Το προϊόν που λαμβάνεται με εμφύσηση αέρα, σε αυξημένη θερμοκρασία, σε πισσάσφαλτο χαμηλής θερμοκρασίας.
Distillates (coal tar), upper; Heavy Anthracene Oil;
Παρουσιάζει σημείο μαλάκυνσης μεταξύ 70 oC και 180 oC (158 oF έως 356 oF) περίπου.
[The distillate from coal tar having an approximate distillation range of 220oC to 450oC (428oF to 842oF).
Αποτελείται κυρίως από πολύπλοκο μείγμα υδρογονανθράκων.]
Composed primarily of three to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and other hydrocarbons.]
Κατράμι λιθανθρακόπισσας, χαμηλής θερμοκρασίας, με θερμική κατεργασία·
Anthracene oil, acid ext.; Anthracene Oil Extract Residue; [A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction obtained from the distillation of coal tar and boiling in the range of approxi mately 325 oC to 365 oC (617 oF to 689 oF).
Υπόλειμμα κατραμιού, οξειδωμένο· Υπόλειμμα κατραμιού, θερμικής κατεργασίας·
It contains predominantly anthracene and phenanthrene and their alkyl derivatives.]
[Πολύπλοκο μαύρο στερεό ή ημιστερεό που λαμβάνεται από την απόσταξη λιθανθρακόπισσας χαμηλής θερμοκρασίας.
Distillates (coal tar); Heavy Anthracene Oil;
Παρουσιάζει σημείο μαλάκυνσης μεταξύ 50 oC και 140 oC (122 oF έως 284 oF) περίπου.
[The distillate from coal tar having an approximate distil lationrange of 100oC to 450oC (212oF to 842oF).
Αποτελείται κυρίως από πολύπλοκο μείγμα αρωματικών ενώσεων.]
Composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
Αποστάγματα (γαιάνθρακα-πετρελαίου), αρωματικά συμπυκνωμένων δακτυλίων·
Distillates (coal tar), pitch, heavy oils;
Αποστάγματα·
Heavy Anthracene Oil;
[Απόσταγμα μείγματος άνθρακα και πίσσας και αρωματικών πετρελαϊκών ρευμάτων, που αποστάζει σε θερμοκρασία μεταξύ 220 oC και 450 oC (428 oF έως 842 oF) περίπου.
[The distillate from the distillation of the pitch obtained from bituminous high temperature tar.
Αποτελείται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες με τριμελείς έως τετραμελείς συμπυκνωμένους δακτυλίους.]
Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic hydrocarbons and boiling in the range of approximately 300 oC to 470 oC (572 oF to 878 oF).
Αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C20-28, πολυκυκλικοί, από μείγμα λιθανθρακόπισσας και κατραμιού προερχόμενου από πυρόλυση πολυαιθυλενίου και πολυπροπυλενίου· Προϊόντα πυρόλυσης·
The product may also contain heteroatoms.]