natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εσωτερική γραμμή Balti και Tartu (EE)
Internal line between Balti and Tartu (EE)
Διασύνδεση Tsirguliina (EE) και Valmiera (LV)
Interconnection between Tsirguliina (EE) and Valmiera (LV)
Εσωτερική γραμμή Eesti και Tsirguliina (EE)
Internal line between Eesti and Tsirguliina (EE)
Εσωτερική γραμμή υποσταθμού στη Λιθουανία και κρατικής μεθορίου (LT)
Internal line between substation in Lithuania and state border (LT)
Εσωτερική γραμμή Paide και Sindi (EE)
Internal line between Paide and Sindi (EE)
Εσωτερική γραμμή Vilnius και Neris (LT)
Internal line between Vilnius and Neris (LT)
Άλλες πτυχές των υποδομών συγχρονισμού του ηλεκτρικού συστήματος των βαλτικών κρατών με τα ευρωπαϊκά δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας
Further infrastructure aspects of the synchronisation of the Baltic States' electricity system with the European networks
Δέσμη Φινλανδίας – Σουηδίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Τhird interconnection Finland – Sweden], η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Cluster Finland – Sweden [currently known as ‘Third interconnection Finland – Sweden’], including the following PCIs:
Διασύνδεση βόρειας Φινλανδίας και βόρειας Σουηδίας
Interconnection between northern Finland and northern Sweden
Εσωτερική γραμμή Keminmaa και Pyhänselkä (FI)
Internal line between Keminmaa and Pyhänselkä (FI)
Διάδρομος προτεραιότητας “Διασυνδέσεις αερίου Βορρά – Νότου στη Δυτική Ευρώπη” (NSI West Gas)
Priority Corridor North-South Gas Interconnections in Western Europe (‘NSI West Gas’)
Φυσική αντίστροφη ροή στο σημείο διασύνδεσης Moffat (IE/UK)
Physical reverse flow at Moffat interconnection point (IE/UK)
Αναβάθμιση του αγωγού SNIP (μεταξύ Σκοτίας και Βόρειας Ιρλανδίας) ώστε να εξυπηρετεί τη φυσική αντίστροφη ροή μεταξύ Ballylumford και Twynholm
Upgrade of the SNIP (Scotland to Northern Ireland) pipeline to accommodate physical reverse flow between Ballylumford and Twynholm
Τερματικός σταθμός υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) στο Shannon και συνδετήριος αγωγός (IE)
Shannon LNG Terminal and connecting pipeline (IE)
Διασύνδεση ES-PT (3η διασύνδεση) — 1η φάση
Interconnection ES-PT (3rd interconnection) – 1st phase
Διασύνδεση ES-PT (3η διασύνδεση) — 2η φάση
Interconnection ES-PT (3rd interconnection) – 2nd phase
Νότιος αγωγός διαμετακόμισης Ανατολικών Πυρηναίων [έργο επί του παρόντος γνωστό ως STEP]
South Transit East Pyrenees [currently known as ‘STEP’]
Ανατολικός αγωγός φυσικού αερίου Ισπανίας – Γαλλίας – Σημείο διασύνδεσης της Ιβηρικής Χερσονήσου με τη Γαλλία, καθώς και σταθμοί συμπίεσης σε St-Avit, Palleau και St.
Eastern Gas Axis Spain — France — interconnection point between Iberian Peninsula and France, including the compressor stations at St-Avit, Palleau and St. Martin de Crau [currently known as ‘Midcat’]
Martin de Crau [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Midcat]
Reverse flow interconnection on TENP pipeline in Germany
Διασύνδεση αντίστροφης ροής στον αγωγό TENP στη Γερμανία
Reverse flow interconnection between Italy and Switzerland at Passo Gries interconnection point
Διασύνδεση αντίστροφης ροής μεταξύ Ιταλίας και Ελβετίας στο σημείο διασύνδεσης Passo Gries
Connection of Malta to the European gas network — pipeline interconnection with Italy at Gela
Σύνδεση της Μάλτας με το ευρωπαϊκό δίκτυο φυσικού αερίου — αγωγός διασύνδεσης με την Ιταλία στην Gela
Adaptation low to high calorific gas in France and Belgium
Προσαρμογή φυσικού αερίου χαμηλής θερμογόνου δύναμης σε υψηλής θερμογόνου δύναμης σε Γαλλία και Βέλγιο
Priority Corridor North-South Gas Interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe (‘NSI East Gas’)
Διάδρομος προτεραιότητας “Διασυνδέσεις αερίου Βορρά – Νότου στην Κεντροανατολική και Νοτιοανατολική Ευρώπη” (NSI East Gas)
Interconnection between Poland, Slovakia, Czech Republic and Hungary with the related internal reinforcements, including one or more of the following PCIs groups:
Διασύνδεση Πολωνίας, Σλοβακίας, Τσεχικής Δημοκρατίας και Ουγγαρίας με τις σχετικές εσωτερικές ενισχύσεις, η οποία περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Poland — Slovakia interconnection
Διασύνδεση Πολωνίας – Σλοβακίας
North – South Gas Corridor in Eastern Poland
Διάδρομος φυσικού αερίου Βορρά – Νότου στην Ανατολική Πολωνία
and
και
6.2.10 Poland – Czech Republic interconnection [currently known as ‘Stork II’]
Διασύνδεση Πολωνίας – Τσεχικής Δημοκρατίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Stork II]
6.2.11 North – South Gas Corridor in Western Poland
Διάδρομος φυσικού αερίου Βορρά – Νότου στη Δυτική Πολωνία
6.2.12 Tvrdonice-Libhošť pipeline, including upgrade of CS Břeclav (CZ),
Αγωγός Tvrdonice-Libhošť, συμπεριλαμβανομένης της αναβάθμισης του σταθμού συμπίεσης στο CS Břeclav (CZ)
and the following PCIs:
και τα ακόλουθα ΕΚΕ:
6.2.13 Increase of the transmission capacity at the Slovakia – Hungary interconnection
Αύξηση της δυναμικότητας μεταφοράς στη διασύνδεση Σλοβακίας – Ουγγαρίας
6.2.14 Enhancement of the Hungarian transmission system between Vecsés and Városföld required for the increased capacity at the Slovakia-Hungary interconnection
Αναβάθμιση του ουγγρικού συστήματος μεταφοράς μεταξύ Vecsés και Városföld, που απαιτείται για την αύξηση της δυναμικότητας στη διασύνδεση Σλοβακίας — Ουγγαρίας
PCI Bidirectional Austrian — Czech interconnection (BACI) between Baumgarten (AT) – Reinthal (CZ/AT) — Břeclav (CZ), with capacity up to 6,57 bcm/a
ΕΚΕ αμφίδρομης διασύνδεσης Αυστρίας – Τσεχικής Δημοκρατίας (BACI) μεταξύ Baumgarten (AT) – Reinthal (CZ/ΑΤ) – Brečlav (CZ) δυναμικότητας έως 6,57 bcm/a
Cluster Krk LNG terminalwith connecting and evacuation pipelines towards Hungary and beyond, including the following PCIs:
Δέσμη τερματικού σταθμού ΥΦΑ στο Krk και αγωγών σύνδεσης και εκκένωσης προς Ουγγαρία και πέραν αυτής, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Development of a LNG terminal in Krk (HR) up to 2,6 bcm/a – Phase I and connecting pipeline Omišalj – Zlobin (HR)
Ανάπτυξη τερματικού σταθμού ΥΦΑ στο Krk (HR) έως 2,6 bcm/a — Φάση I και αγωγός σύνδεσης Omišalj – Zlobin (HR)
‘Compressor station 1’ at the Croatian gas transmission system
Σταθμός συμπίεσης 1 στο σύστημα μεταφοράς φυσικού αερίου της Κροατίας
Expansion of LNG terminal in Krk (HR) above 2,6 bcm/a – Phase II and evacuation pipelines Zlobin – Bosiljevo – Sisak – Kozarac – Slobodnica (HR)
Επέκταση του τερματικού σταθμού ΥΦΑ στο Krk (HR) άνω των 2,6 bcm/a — Φάση II και αγωγοί εκκένωσης Zlobin – Bosiljevo – Sisak – Kozarac – Slobodnica (HR)
Cluster Interconnection Greece – Bulgaria, and necessary reinforcements in Bulgaria, including the following PCIs:
Δέσμη διασύνδεσης Ελλάδας – Βουλγαρίας και αναγκαίων ενισχύσεων στη Βουλγαρία, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Interconnection Greece — Bulgaria [currently known as ‘IGB’] between Komotini (EL) and Stara Zagora (BG) and compressor station at Kipi (EL)
Διασύνδεση Ελλάδας – Βουλγαρίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως IGB] μεταξύ Κομοτηνής (EL) και Stara Zagora (BG) και σταθμός συμπίεσης αερίου στους Κήπους (EL)
Rehabilitation, modernization and expansion of the Bulgarian transmission system
Εργασίες αποκατάστασης, εκσυγχρονισμού και επέκτασης του βουλγαρικού συστήματος μεταφοράς
LNG terminal in northern Greece
Τερματικός σταθμός ΥΦΑ στη Βόρεια Ελλάδα
PCI Gas interconnection Bulgaria — Serbia [currently known as ‘IBS’]
ΕΚΕ διασύνδεσης αερίου Βουλγαρίας – Σερβίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως IBS]
Cluster increase storage capacity in South-Eastern Europe, including one or more of the following PCIs:
Δέσμη αύξησης της αποθηκευτικής ικανότητας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, η οποία περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Chiren UGS expansion (BG)
Επέκταση της εγκατάστασης υπόγειας αποθήκευσης φυσικού αερίου Chiren (BG)
South Kavala UGS facility and metering and regulating station (EL)
Εγκατάσταση υπόγειας αποθήκευσης φυσικού αερίου και σταθμός μέτρησης και ρύθμισης στη νότια Καβάλα (EL)
and one of the following PCIs:
και ένα από τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Depomures storage in Romania
Εγκατάσταση αποθήκευσης στο Depomures στη Ρουμανία
Sarmasel underground gas storage in Romania
Υπόγεια αποθήκευση φυσικού αερίου στο Sarmasel στη Ρουμανία
Hungary – Slovenia interconnection (Nagykanizsa — Tornyiszentmiklós (HU) — Lendava (SI) — Kidričevo)
Διασύνδεση Ουγγαρίας – Σλοβενίας (Nagykanizsa – Tornyiszentmiklós (HU) – Lendava (SI) – Kidričevo)
Cluster phased capacity increase on the Bulgaria — Romania — Hungary — Austria bidirectional transmission corridor (currently known as ‘ROHUAT/BRUA’) to enable 1,75 bcm/a in the 1st phase, 4,4 bcm/a in the 2nd phase, and including new resources from the Black Sea in the 2nd and/or 3rd phase:
Δέσμη σταδιακής αύξησης της δυναμικότητας του αμφίδρομου διαδρόμου μεταφοράς Βουλγαρίας — Ρουμανίας — Ουγγαρίας — Αυστρίας (έργο επί του παρόντος γνωστό ως ROHUAT/BRUA) ώστε να επιτρέπει 1,75 bcm/a στην 1η φάση και 4,4 bcm/a στη 2η φάση, η οποία περιλαμβάνει νέους πόρους από τον Εύξεινο Πόντο στη 2η και/ή 3η φάση:
ROHUAT/BRUA – 1st phase, including:
ROHUAT/BRUA — 1η φάση, η οποία περιλαμβάνει:
Romanian-Hungarian reverse flow: Hungarian section 1st stage compressor station at Csanádpalota
Αντίστροφη ροή Ρουμανίας – Ουγγαρίας: ουγγρικός σταθμός συμπίεσης 1ου σταδίου στην Csanádpalota
Development of the transmission capacity in Romania from Podișor to Recas, including, a new pipeline, metering station andthree new compressor stations in Podisor, Bibesti and Jupa
Ανάπτυξη της δυναμικότητας μεταφοράς στη Ρουμανία από το Podișor στο Recas, καθώς και νέος αγωγός, σταθμός μέτρησης και τρεις νέοι σταθμοί συμπίεσης σε Podisor, Bibesti και Jupa
GCA Mosonmagyarovar compressor station (development on the Austrian side)
Σταθμός συμπίεσης GCA στο Mosonmagyarovar (ανάπτυξη στην πλευρά της Αυστρίας)
ROHUAT/BRUA –2nd phase, including:
ROHUAT/BRUA — 2η φάση, η οποία περιλαμβάνει:
Városföld-Ercsi– Győr pipeline (HU)
τον αγωγό Városföld-Ercsi – Győr (HU)
Ercsi-Százhalombatta pipeline (HU)
τον αγωγό Ercsi-Százhalombatta (HU)
Városföld compressor station (HU)
τον σταθμό συμπίεσης στο Városföld (HU)
Expansion of the transmission capacity in Romania from Recas to Horia towards Hungary up to 4,4 bcm/a and expansion of the compressor stations in Podisor, Bibesti and Jupa
την επέκταση της δυναμικότητας μεταφοράς στη Ρουμανία από το Recas στο Horia προς την Ουγγαρία έως και 4,4 bcm/a και επέκταση των σταθμών συμπίεσης σε Podisor, Bibesti και Jupa
Black Sea shore — Podișor (RO) pipeline for taking over the Black sea gas
τον αγωγό ακτής του Εύξεινου Πόντου – Podișor (RO) για την παραλαβή φυσικού αερίου του Εύξεινου Πόντου
Romanian-Hungarian reverse flow: Hungarian section 2nd stage compressor station at Csanádpalota or Algyő (HU)
Αντίστροφη ροή Ρουμανίας – Ουγγαρίας: ουγγρικός σταθμός συμπίεσης 2ου σταδίου σε Csanádpalota ή Algyő (HU)
ROHUAT/BRUA – 3rd phase, including:
ROHUAT/BRUA — 3η φάση, η οποία περιλαμβάνει:
Enhancement of the Romanian transmission system between Onesti-Isaccea and reverse flow at Isaccea
Ενίσχυση του ρουμανικού συστήματος μεταφοράς μεταξύ Onesti – Isaccea και αντίστροφη ροή στο Isaccea
Enhancement of the Romanian transmission system between Onesti – Nadlac
Ενίσχυση του ρουμανικού συστήματος μεταφοράς μεταξύ Onesti – Nadlac
Extension of the Romanian transmission system for taking over gas from the Black Sea shore
Επέκταση του ρουμανικού συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου από την ακτή του Ευξείνου Πόντου
Cluster infrastructure to bring new gas to the Central and South-Eastern European region with the aim of diversification, including the following PCIs, developed in a coordinated and efficient manner:
Δέσμη έργων υποδομών για τη μεταφορά νέου φυσικού αερίου στην περιοχή της Κεντρικής και Νοτιοανατολικής Ευρώπης με στόχο τη διαφοροποίηση του εφοδιασμού, η οποία περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα ΕΚΕ, που αναπτύσσονται με συντονισμένο και αποτελεσματικό τρόπο:
Pipeline system from Bulgaria via Romania and Hungary to Slovakia [currently known as ‘Eastring’]
Σύστημα αγωγού από τη Βουλγαρία μέσω της Ρουμανίας και της Ουγγαρίας στη Σλοβακία [έργο γνωστό επί του παρόντος ως Eastring]
Infrastructure to allow the development of the Bulgarian gas hub
Έργα υποδομών για την ανάπτυξη του κόμβου φυσικού αερίου της Βουλγαρίας
Cluster Croatia — Slovenia — Austria at Rogatec, including:
Δέσμη Κροατίας – Σλοβενίας – Αυστρίας στο Rogatec, η οποία περιλαμβάνει:
Interconnection Croatia — Slovenia (Lučko — Zabok — Rogatec)
Διασύνδεση Κροατίας – Σλοβενίας (Lučko – Zabok – Rogatec)
Compressor station Kidričevo, 2nd phase of upgrade (SI)
Σταθμός συμπίεσης Kidričevo, 2η φάση αναβάθμισης (SI)
Compressor stations 2 and 3 at the Croatian gas transmission system
Σταθμοί συμπίεσης 2 και 3 στο σύστημα μεταφοράς φυσικού αερίου της Κροατίας
GCA 2015/08: Entry/Exit Murfeld (AT)
GCA 2015/08: είσοδος/έξοδος στο Murfeld (ΑΤ)
Upgrade of Murfeld/Ceršak interconnection (AT-SI)
Αναβάθμιση της διασύνδεσης Murfeld/Ceršak (AT-SI)
Upgrade of Rogatec interconnection
Αναβάθμιση της διασύνδεσης στο Rogatec
Priority Corridor Southern Gas Corridor (‘SGC’)
Διάδρομος προτεραιότητας “Νότιος διάδρομος μεταφοράς φυσικού αερίου” (SGC)
PCI Cluster of integrated, dedicated and scalable transport infrastructure and associated equipment for the transportation of a minimum of 10 bcm/a of new sources of gas from the Caspian Region, crossing Azerbaijan, Georgia and Turkey and reaching EU markets in Greece and Italy, and including the following PCIs:
Δέσμη ΕΚΕ ενοποιημένων, ειδικών και κλιμακωτών υποδομών μεταφοράς και σχετικός εξοπλισμός για τη μεταφορά τουλάχιστον 10 bcm/a φυσικού αερίου από νέες πηγές της περιοχής της Κασπίας, μέσω Αζερμπαϊτζάν, Γεωργίας και Τουρκίας με προορισμό τις αγορές της ΕΕ στην Ελλάδα και την Ιταλία, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Gas pipeline to the EU from Turkmenistan and Azerbaijan, via Georgia and Turkey, [currently known as the combination of ‘Trans-Caspian Gas Pipeline’ (TCP), ‘South-Caucasus Pipeline FutureExpansion’ (SCPFX) and ‘Trans Anatolia Natural Gas Pipeline’ (TANAP)]
Αγωγός φυσικού αερίου προς την ΕΕ από το Τουρκμενιστάν και το Αζερμπαϊτζάν μέσω Γεωργίας και Τουρκίας [έργο γνωστό επί του παρόντος ως συνδυασμός των έργων Trans-Caspian Gas Pipeline (TCP), South-Caucasus Pipeline FutureExpansion (SCPFX) και Trans Anatolia Natural Gas Pipeline (TANAP)]
Gas pipeline from Greece to Italy via Albania and the Adriatic Sea [currently known as ‘Trans-Adriatic Pipeline’ (TAP)], including metering and regulating station and compressor station at Nea Messimvria
Αγωγός φυσικού αερίου μεταξύ Ελλάδας και Ιταλίας μέσω της Αλβανίας και της Αδριατικής [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Trans-Adriatic Pipeline (TAP)], καθώς και σταθμός μέτρησης και ρύθμισης και συμπίεσης στη Νέα Μεσημβρία
PCI Cluster infrastructure to bring new gas from the East Mediterranean gas reserves, including:
Δέσμη ΕΚΕ στις υποδομές μεταφοράς νέου φυσικού αερίου από τα αποθέματα φυσικού αερίου της Ανατολικής Μεσογείου, η οποία περιλαμβάνει:
Pipeline from the East Mediterranean gas reserves to Greece mainland via Crete [currently known as ‘EastMed Pipeline’], with metering and regulating station at Megalopoli
Αγωγό μεταφοράς από τα αποθέματα φυσικού αερίου της Ανατολικής Μεσογείου προς την ενδοχώρα της Ελλάδας μέσω της Κρήτης [έργο γνωστό επί του παρόντος ως EastMed Pipeline], με σταθμό μέτρησης και ρύθμισης στη Μεγαλόπολη
and dependent on it the following PCIs:
και εξαρτώμενα από το έργο αυτό τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Offshore gas pipeline connecting Greece and Italy [currently known as ‘Poseidon Pipeline’]
Αγωγός υπεράκτιου φυσικού αερίου μεταξύ Ελλάδας και Ιταλίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Poseidon Pipeline]
Reinforcement of the South-North internal transmission capacities in Italy [currently known as ‘Adriatica Line’]
Ενίσχυση της εσωτερικής δυναμικότητας μεταφοράς από Νότο προς Βορρά στην Ιταλία [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Adriatica Line]
Development of gas infrastructure in Cyprus [currently known as ‘Cyprus Gas2EU’]
Ανάπτυξη των υποδομών φυσικού αερίου στην Κύπρο [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Cyprus Gas2EU]
Priority Corridor Baltic Energy Market Interconnection Plan in Gas (‘BEMIP Gas’)
Διάδρομος προτεραιότητας “Σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της περιοχής της Βαλτικής στον τομέα του αερίου” (BEMIP Gas)
Interconnection Estonia — Finland [currently known as ‘Balticconnector’]
Διασύνδεση Εσθονίας – Φινλανδίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Balticconnector]
Cluster infrastructure upgrade in the Eastern Baltic Sea region, including the following PCIs:
Δέσμη αναβάθμισης της υποδομής στην περιοχή της Ανατολικής Βαλτικής θάλασσας, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Enhancement of Latvia — Lithuania interconnection
Αναβάθμιση της διασύνδεσης Λετονίας – Λιθουανίας
Enhancement of Estonia — Latvia interconnection
Αναβάθμιση της διασύνδεσης Εσθονίας – Λετονίας
Enhancement of Inčukalns Underground Gas Storage (LV)
Αναβάθμιση της υπόγειας αποθήκευσης φυσικού αερίου στο Inčukalns (LV)
Cluster infrastructure, including the following PCIs:
Δέσμη έργων υποδομών, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Reinforcement of Nybro — Poland/Denmark Interconnection
Ενίσχυση της διασύνδεσης Πολωνίας/Δανίας στο Nybro
Poland–Denmark interconnection [currently known as ‘Baltic Pipe’]
Διασύνδεση Πολωνίας – Δανίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Baltic Pipe]
Poland-Lithuania interconnection [currently known as ‘GIPL’]
Διασύνδεση Πολωνίας – Λιθουανίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως GIPL]
Gothenburg LNG terminal in Sweden
Τερματικός σταθμός ΥΦΑ στο Gothenburg της Σουηδίας
Capacity extension of Świnoujście LNG terminal in Poland
Επέκταση της δυναμικότητας του τερματικού σταθμού ΥΦΑ στο Świnoujście της Πολωνίας
Priority Corridor Oil Supply Connections in Central Eastern Europe (‘OSC’)
Διάδρομος προτεραιότητας “Συνδέσεις παροχής πετρελαίου στην Κεντροανατολική Ευρώπη” (OSC)
Adamowo — Brody pipeline: pipeline connecting the JSC Uktransnafta's handling site in Brody (Ukraine) and Adamowo Tank Farm (Poland)
Αγωγός Adamowo – Brody: αγωγός σύνδεσης των εγκαταστάσεων διακίνησης της εταιρείας JSC Uktransnafta στο Brody (Ουκρανία) με το συγκρότημα δεξαμενών αποθήκευσης του Adamowo (Πολωνία)
Bratislava — Schwechat — Pipeline: pipeline linking Schwechat (Austria) and Bratislava (Slovak Republic)
Αγωγός Μπρατισλάβας – Schwechat: αγωγός σύνδεσης του Schwechat (Αυστρία) με την Μπρατισλάβα (Σλοβακική Δημοκρατία)
Litvinov (Czech Republic) — Spergau (Germany) pipeline: the extension project of the Druzhba crude oil pipeline to the refinery TRM Spergau
Αγωγός Litvinov (Τσεχική Δημοκρατία) – Spergau (Γερμανία): έργο επέκτασης του αγωγού αργού πετρελαίου Druzhba μέχρι το διυλιστήριο TRM Spergau
Cluster Pomeranian pipeline (Poland), including the following PCIs:
Δέσμη αγωγού της Πομερανίας (Πολωνία), η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Construction of oil terminal in Gdańsk (phase II)
Κατασκευή τερματικού σταθμού πετρελαίου στο Gdańsk (φάση ΙΙ)
Expansion of the Pomeranian pipeline: the second line of the pipeline
Επέκταση του αγωγού της Πομερανίας: η δεύτερη γραμμή του αγωγού
TAL Plus: capacity expansion of the TAL pipeline between Trieste (Italy) and Ingolstadt (Germany)
TAL Plus: επέκταση της δυναμικότητας μεταφοράς του αγωγού TAL μεταξύ Τεργέστης (Ιταλία) και Ingolstadt (Γερμανία)
Priority Thematic Area Smart Grids Deployment
Θεματικό πεδίο προτεραιότητας “Ανάπτυξη έξυπνων δικτύων”
SINCRO.GRID (Slovenia, Croatia) - An innovative integration of synergetic, mature technology-based solutions in order to increase the security of operations of the Slovenian and Croatian electricity systems simultaneously
SINCRO.GRID (Σλοβενία, Κροατία) — καινοτόμος ενοποίηση συνεργατικών και ώριμων τεχνολογικά λύσεων για να ενισχυθεί ταυτόχρονα η ασφάλεια λειτουργίας των συστημάτων ηλεκτρικής ενέργειας της Σλοβενίας και της Κροατίας
ACON (Czech Republic, Slovakia) - The main goal of ACON (Again COnnected Networks) is to foster the integration of the Czech and the Slovak electricity markets
ACON (Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακία) — ο κύριος στόχος των ACON (Again COnnected Networks) είναι να προωθηθεί η ενοποίηση των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβακίας
ALPGRID (Austria, Italy) - An innovative integration of synergetic, mature, technology-based solutions in order to simultaneously increase the operational efficiency of the Italian and Austrian regional electricity systems
ALPGRID (Αυστρία, Ιταλία) — καινοτόμος ενοποίηση συνεργατικών και ώριμων τεχνολογικά λύσεων για να ενισχυθεί ταυτόχρονα η επιχειρησιακή αποδοτικότητα των περιφερειακών συστημάτων ηλεκτρικής ενέργειας της Ιταλίας και της Αυστρίας
Smart Border Initiative (France, Germany) - The Smart Border Initiative will connect policies designed by France and Germany in order to support their cities and territories in their energy transition strategies and European market integration
Smart Border Initiative (Γαλλία, Γερμανία) — η πρωτοβουλία αυτή θα επιτρέψει τη σύνδεση των πολιτικών της Γαλλίας και της Γερμανίας για τη στήριξη των πόλεων και των εδαφών τους στις στρατηγικές ενεργειακής μετάβασης και στην ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής αγοράς
Priority Thematic Area Electricity Highways
Θεματικό πεδίο προτεραιότητας “Λεωφόροι ηλεκτρικής ενέργειας”
List of PCIs with double labelling as electricity highways
Κατάλογος ΕΚΕ με διπλή επισήμανση ως λεωφόροι ηλεκτρικής ενέργειας
Interconnection between the vicinity of Dunkerque(FR) and the vicinity of Kingsnorth (UK) [currently known as ‘Gridlink’]
Διασύνδεση των περιχώρων της Δουνκέρκης (FR) και των περιχώρων του Kingsnorth (UK) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Gridlink]
Interconnection between Grande Ile (FR) and Piossasco (IT) [currently known as ‘Savoie- Piemont’]
Διασύνδεση Grande Ile (FR) και Piossasco (IT) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Savoie-Piemont]
Priority Corridor North-South Electricity Interconnections in Central Eastern and South Europe (‘NSI East Electricity’)
Διάδρομος προτεραιότητας “Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά – Νότου στην Κεντροανατολική και Νότια Ευρώπη” (NSI East Electricity)
Denmark — Germany interconnection between Tolstrup Gaarde (DK) and Bentwisch (DE) via offshore windparks Kriegers Flak (DK) and Baltic 1 and 2 (DE) [currently known as ‘Kriegers Flak Combined Grid Solution’]
Διασύνδεση Δανίας – Γερμανίας μεταξύ Tolstrup Gaarde (DK) και Bentwisch (DE) μέσω των υπεράκτιων αιολικών πάρκων Kriegers Flak (DK) και Baltic 1 και 2 (DE) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Kriegers Flak Combined Grid Solution]
Cross-border carbon dioxide network
Διασυνοριακό δίκτυο διοξειδίου του άνθρακα
Teesside CO2 hub (United Kingdom,in further phases Netherlands, Belgium, Germany)
Κόμβος CO2 στο Teesside (Ηνωμένο Βασίλειο, σε περαιτέρω στάδια σε Κάτω Χώρες, Βέλγιο, Γερμανία)
CO2-Sapling Transport and Infrastructure Project (United Kingdom,in further phases Netherlands, Norway)
Νεοφυές έργο μεταφοράς και υποδομών CO2 (Ηνωμένο Βασίλειο, σε περαιτέρω στάδια σε Κάτω Χώρες, Νορβηγία)
The Rotterdam Nucleus (Netherlands and United Kingdom)
Rotterdam Nucleus (Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο)
cross-border transport connections between emission sources in United Kingdom and Netherlands and a storage site in Norway
Διασυνοριακές συνδέσεις μεταφοράς CO2 μεταξύ των πηγών εκπομπών σε Ηνωμένο Βασίλειο και Κάτω Χώρες και χώρος αποθήκευσης στη Νορβηγία
C. LISTS OF THE ‘PROJECTS NO LONGER CONSIDERED PCIS’ AND OF THE ‘PROJECTS THAT ARE NOW INTEGRAL PARTS OF OTHER PCIs’
Γ. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ “ΕΡΓΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΠΛΕΟΝ ΕΚΕ” ΚΑΙ “ΕΡΓΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΠΛΕΟΝ ΑΝΑΠΟΣΠΑΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΑΛΛΩΝ ΕΚΕ”
PCI numbers of the projects no longer considered PCIs
Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ
Projects that are now integral parts of other PCIs
Έργα που αποτελούν πλέον αναπόσπαστο μέρος άλλων ΕΚΕ
Original PCI number of the project
Αρχικός αριθμός ΕΚΕ του έργου
Number of a PCI in which the project is now integrated
Αριθμός ΕΚΕ στο οποίο ενσωματώθηκε πλέον το έργο
Implementation of BACI as a PCI will depend on the outcome of the pilot project ‘Trading Regional Upgrade’.
Η υλοποίηση του BACI ως ΕΚΕ θα εξαρτηθεί από τα αποτελέσματα του πιλοτικού έργου “Trading Regional Upgrade”.
Following positive opinions of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (‘ACER’) on 10 October 2017 on the consistent application of the assessment criteria and the cost/benefit analysis across regions, the regional groups' decision-making bodies adopted the regional lists on 17 October 2017.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/541 της Επιτροπής
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/541