natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μπανιέρες, ντουσιέρες, νεροχύτες, νιπτήρες, μπιντέδες, λεκάνες αποχωρητηρίου και τα καθίσματα και τα καλύμματά τους, καζανάκια αποχωρητηρίου και παρόμοια είδη υγιεινής και καθαριότητας, από πλαστικές ύλες
Of beech (Fagus spp.), of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Μπανιέρες, ντουσιέρες, νεροχύτες και νιπτήρες
Of beech (Fagus spp.), other
Καθίσματα και καλύμματα για λεκάνες αποχωρητηρίου
Of birch (Betula spp.), of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Είδη μεταφοράς ή συσκευασίας, από πλαστικές ύλες.
Of birch (Betula spp.), other
Πώματα, καπάκια, καψούλια και άλλες διατάξεις κλεισίματος, από πλαστικές ύλες
Of poplar and aspen (Populus spp.)
Κουτιά, κιβώτια, θήκες και παρόμοια είδη
Of eucalyptus (Eucalyptus spp.)
Κουτιά, κιβώτια, θήκες και παρόμοια είδη, από πλαστικές ύλες, που έχουν ειδικά διαμορφωθεί ή επενδυθεί εσωτερικά για τη μεταφορά ή τη συσκευασία δίσκων ημιαγωγών, μασκών ή δικτυωτών σταυρών εστίασης
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like
Σάκοι, σακουλάκια, τσαντάκια και χωνιά
Wood wool; wood flour
Από πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου)
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood
Νταμιτζάνες, φιάλες, φιαλίδια και παρόμοια είδη
Not impregnated
Καρούλια και παρόμοια υποστηρίγματα για την περιτύλιξη των φωτογραφικών και κινηματογραφικών ταινιών και μεμβρανών ή λουρίδων, ταινιών κ.λπ., που αναφέρονται στην κλάση 8523
Planed
Πώματα, καπάκια, καψούλια και άλλες διατάξεις κλεισίματος
Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.)
Καψούλια πωματίσματος ή επιπωματίσματος
Of tropical wood
Πιατικά, άλλα είδη νοικοκυριού ή οικιακής οικονομίας και είδη υγιεινής ή καλλωπισμού, από πλαστικές ύλες
Mahogany (Swietenia spp.)
Είδη για το σερβίρισμα του τραπεζιού ή την κουζίνα
Sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
Είδη εξοπλισμού για κατασκευές, από πλαστικές ύλες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Virola, imbuia and balsa
Δεξαμενές, μεγάλα βαρέλια, κάδοι και ανάλογα δοχεία, με περιεκτικότητα που ξεπερνάει τα 300 l
Sanded
Πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσια αυτών, περβάζια και κατώφλια
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan
Παραθυρόφυλλα, στορ (στα οποία περιλαμβάνονται και τα βενετσιάνικα στορ) και παρόμοια είδη, και τα μέρη τους
Sapelli
Εξαρτήματα και διακοσμητικά προσαρτήματα που προορίζονται να ενσωματωθούν στις πόρτες, τα παράθυρα, τα κατώφλια, τους τοίχους ή σε άλλα μέρη του κτιρίου
Iroko
Αγωγοί ηλεκτρικών καλωδίων
Abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, ipé, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, limba, louro, maçaranduba, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola
Άλλα τεχνουργήματα από πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από άλλες ύλες των κλάσεων 3901 μέχρι 3914
Palissandre de Para, palissandre de Rio and palissandre de Rose, planed
Είδη γραφείου και σχολικά είδη
Other tropical wood
Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος στα οποία περιλαμβάνονται τα είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα)
Planed; end-jointed, whether or not planed or sanded
Διακοσμητικά προσαρτήματα για έπιπλα, αμαξώματα ή παρόμοια
Blocks, strips and friezes for parquet or wood block flooring, not assembled
Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης
Of beech (Fagus spp.)
Διάτρητα καλάθια για το φιλτράρισμα του νερού στην είσοδο των υπονόμων
Of maple (Acer spp.)
Κατασκευασμένα από φύλλα
Of cherry (Prunus spp.)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40
Of ash (Fraxinus spp.)
ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ
Of birch (Betula spp.)
Εκτός από αντίθετες διατάξεις, η ονομασία «καουτσούκ» σημαίνει, στην ονοματολογία, τα παρακάτω προϊόντα, έστω και βουλκανισμένα, σκληρυμένα ή μη: φυσικό καουτσούκ, μπαλάτα, γουταπέρκα, guayule, chicle και ανάλογες φυσικές γόμες, συνθετικά καουτσούκ, τεχνητό καουτσούκ που προέρχεται από λάδια και τα διάφορα αυτά προϊόντα αναγεννημένα.
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
τα υποδήματα και τα μέρη τους, του κεφαλαίου 64·
Planed; sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
τα καλύμματα κεφαλής και τα μέρη αυτών, στα οποία περιλαμβάνονται και οι σκούφιες λουτρού, του κεφαλαίου 65·
Small boards for the manufacture of pencils
τα μέρη από σκληρυμένο καουτσούκ, για μηχανικές ή ηλεκτρικές μηχανές ή συσκευές, καθώς και όλα τα αντικείμενα ή μέρη αυτών από σκληρυμένο καουτσούκ, για ηλεκτροτεχνικές χρήσεις, του τμήματος XVI·
Acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola and white lauan
τα είδη των κεφαλαίων 90, 92, 94 ή 96·
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
στ) τα είδη του κεφαλαίου 95, άλλα από τα αθλητικά είδη γαντοποιίας (τα αθλητικά κοινά γάντια, τα αθλητικά γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα αθλητικά γάντια χωρίς υποδιαίρετη δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα) και τα είδη που αναφέρονται στις κλάσεις 4011 μέχρι 4013.
Mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Στις κλάσεις 4001 μέχρι 4003 και 4005, η έκφραση «αρχικές μορφές» εφαρμόζεται μόνο στις παρακάτω μορφές:
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
στα υγρά και τους πολτούς (στα οποία περιλαμβάνονται και το λατέξ, έστω και προβουλκανισμένο, και άλλες διασπορές και διαλύματα)·
Of wood
στους ακανόνιστους όγκους, τα τεμάχια, τις μπάλες, τις σκόνες, τους κόκκους, τα θρύψαλα και τις μη συμπαγείς παρόμοιες μάζες.
Particle board
Στη σημείωση 1 του κεφαλαίου αυτού και στο κείμενο της κλάσης 4002, η ονομασία «καουτσούκ συνθετικό» εφαρμόζεται:
Unworked or not further worked than sanded
στις μη κορεσμένες συνθετικές ύλες που μπορούν να μετασχηματισθούν χωρίς αναστροφή, με βουλκανισμό σε θείο, σε μη θερμοπλαστικές ουσίες, οι οποίες, σε θερμοκρασία μεταξύ 18 και 29 βαθμών Κελσίου, θα μπορούν, χωρίς να σπάσουν, να υποστούν επιμήκυνση τριπλάσια του αρχικού τους μήκους και οι οποίες, αφού υποστούν επιμήκυνση διπλάσια του αρχικού τους μήκους θα επανακτούν, σε διάστημα λιγότερο των πέντε λεπτών, μήκος το πολύ ίσο προς μιάμιση φορά το αρχικό τους μήκος.
Surface-covered with melamine-impregnated paper
Για τους σκοπούς της δοκιμής αυτής, επιτρέπεται η προσθήκη αναγκαίων για την τιθάσευση ουσιών, όπως ενεργοποιητών ή επιταχυντών βουλκανισμού.
Surface-covered with decorative laminates of plastics
Επιτρέπεται επίσης η παρουσία υλών αναφερομένων στη σημείωση 5 στοιχείο B) σημεία 2 και 3.
Oriented strand board (OSB)
Αντίθετα, η παρουσία όλων των ουσιών που δεν είναι αναγκαίες για την τιθάσευση, όπως διαλυτικά, πλαστικοποιητές και ύλες επιβάρυνσης, δεν επιτρέπεται·
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances
στους θειοπλάστες (TM)·
Medium density fibreboard (MDF)
στο φυσικό καουτσούκ που έχει τροποποιηθεί με εμβολιασμό ή με ανάμειξη με τεχνητές πλαστικές ύλες, στο φυσικό αποπολυμερισμένο καουτσούκ, στα μείγματα από μη κορεσμένες συνθετικές ύλες και κορεσμένα υψηλά συνθετικά πολυμερή, εφόσον τα προϊόντα αυτά πληρούν τους όρους επιδεκτικότητας, βουλκανισμού, επιμήκυνσης και αναστρεψιμότητας, που καθορίζονται στο παραπάνω στοιχείο α).
Of a thickness not exceeding 5 mm
Οι κλάσεις 4001 και 4002 δεν περιλαμβάνουν τα καουτσούκ ή μείγματα καουτσούκ στα οποία έχουν προστεθεί, πριν ή μετά την πήξη:
Not mechanically worked or surface covered
επιταχυντές, επιβραδυντές, ενεργοποιητές ή άλλοι παράγοντες βουλκανισμού (με εξαίρεση εκείνα που προσθέτονται για την παρασκευή του προβουλκανισμένου λατέξ)·
Of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
χρωστικά (pigments) ή άλλες χρωστικές ύλες, εκτός από εκείνες που προορίζονται απλώς για διευκόλυνση της αναγνώρισης της ταυτότητάς τους·
Of a thickness exceeding 9 mm
πλαστικογόνα ή διαλυτικά (με εξαίρεση τα ορυκτά λάδια, στην περίπτωση των καουτσούκ των διαλυμένων σε λάδια), ύλες επιβάρυνσης, αδρανείς ή ενεργές, οργανικοί διαλύτες ή κάθε άλλη ουσία με εξαίρεση εκείνες που επιτρέπονται στο στοιχείο B)·
Of a density exceeding 0,8 g/cm3
Τα καουτσούκ και τα μείγματα καουτσούκ που περιέχουν ουσίες που αναφέρονται παρακάτω εξακολουθούν να κατατάσσονται στις κλάσεις 4001 ή 4002, ανάλογα με την περίπτωση, εφόσον αυτά τα καουτσούκ και τα μείγματα καουτσούκ διατηρούν τον ουσιώδη χαρακτήρα τους, της ακατέργαστης ύλης:
Of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
γαλακτωματοποιπτές και αντιπισσωτικοί παράγοντες·
Of a density not exceeding 0,5 g/cm3
μικρές ποσότητες προϊόντων αποσύνθεσης των γαλακτωματοποιπτών·
Plywood, veneered panels and similar laminated wood
θερμοευαίσθητες ουσίες (για την απόκτηση, γενικώς, θερμοευαισθητοποιημένων λατέξ), παράγοντες κατιονικοί που ενεργούν πάνω στην επιφάνεια (για την απόκτηση, γενικώς, ηλεκτροθετικών λατέξ), αντιοξειδωτικά, πηκτικά, παράγοντες τρυγίας, παράγοντες αντιψυκτικοί, παράγοντες πεπτινικοί, διατηρητικά, σταθεροποιητικά, παράγοντες ελέγχου του ιξώδους και άλλα ανάλογα ειδικά προσθετικά, σε πολύ μικρές ποσότητες.
Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 4004, θεωρούνται ως «απορρίμματα, θραύσματα και ξέσματα» τα απορρίμματα, θραύσματα και ξέσματα που προέρχονται από την κατασκευή ή την επεξεργασία του καουτσούκ και τα τεχνουργήματα από καουτσούκ που είναι οριστικά ακατάλληλα να χρησιμοποιηθούν ως τέτοια λόγω κομματιάσματος, φθοράς ή για άλλες αιτίες.
With at least one outer ply of tropical wood
Τα γυμνά νήματα του βουλκανισμένου καουτσούκ, κάθε διατομής, στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 5 χιλιοστόμετρα υπάγονται στην κλάση 4008.
Of acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola or white lauan
Η κλάση 4010 περιλαμβάνει τους μεταφορικούς ιμάντες ή τους ιμάντες μετάδοσης κίνησης, από ύφασμα εμποτισμένο, επιχρισμένο ή επικαλυμμένο με καουτσούκ, ή με απανωτές στρώσεις από αυτή την ύλη, καθώς και τους ιμάντες που είναι κατασκευασμένοι από υφαντικά νήματα ή σπάγκους, εμποτισμένα ή επιχρισμένα με καουτσούκ.
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood of the species alder (Alnus spp.), ash (Fraxinus spp.), beech (Fagus spp.), birch (Betula spp.), cherry (Prunus spp.) chestnut (Castanea spp.), elm (Ulmus spp.), eucalyptus (Eucalyptus spp.), hickory (Carya spp.), horse chestnut (Aesculus spp.), lime (Tilia spp.), maple (Acer spp.) oak (Quercus spp.), plane tree (Platanus spp.), poplar and aspen (Populus spp.) robinia (Robinia spp.) tulipwood (Liriodendron spp.) or walnut (Juglans spp.)
Σύμφωνα με την έννοια των κλάσεων 4001, 4002, 4003, 4005 και 4008, θεωρούνται ως «πλάκες, φύλλα και ταινίες» μόνο οι πλάκες, τα φύλλα και οι ταινίες, καθώς και οι όγκοι κανονικού σχήματος, που είναι άκοπα ή απλά κομμένα σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο (έστω και αν αυτή η κατεργασία τους δίνει το χαρακτήρα ειδών που είναι έτοιμα για χρήση όπως είναι), εφόσον όμως δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία παρά μόνο, ενδεχόμενα, μια απλή επιφανειακή κατεργασία (εκτύπωση ή άλλη).
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood not specified under subheading 441233
Σχετικά με τα είδη καθορισμένης μορφής και τις ράβδους της κλάσης 4008, θεωρούνται ως τέτοια εκείνα που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία παρά μόνο μια απλή επιφανειακή κατεργασία, έστω και αν είναι κομμένα κατά μήκος.
Other, with both outer plies of coniferous wood
Το κεφάλαιο 40 περιλαμβάνει τα είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα) εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα από κυψελώδες καουτσούκ υπό τον όρο ότι τα υφασμένα, πλεκτά υφάσματα, πιλήματα ή υφάσματα μη υφασμένα χρησιμεύουν μόνο ως υπόθεμα, ακόμα και αν είναι:
Blockboard, laminboard and battenboard
κατασκευασμένα από υφασμένα, πλεκτά υφάσματα (άλλα από εκείνα της κλάσης 5906), πιλήματα ή υφάσματα μη υφασμένα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα από κυψελώδες καουτσούκ, ή
With at least one outer ply of non-coniferous wood
κατασκευασμένα από υφασμένα, πλεκτά υφάσματα, πιλήματα ή υφάσματα μη υφασμένα μη εμποτισμένα, μη επιχρισμένα ή μη επικαλυμμένα που στη συνέχεια εμποτίζονται, επιχρίονται ή επικαλύπτονται από κυψελώδες καουτσούκ.
Containing at least one layer of particle board
[Σημείωση 3 στοιχείο γ) του κεφαλαίου 56 και σημείωση 4 τελευταία παράγραφος του κεφαλαίου 59].
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar
Καουτσούκ φυσικό, μπαλάτα, γουταπέρκα, guayule, chicle και ανάλογες φυσικές γόμες, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
Λατέξ από φυσικό καουτσούκ, έστω και προβουλκανισμένο
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Καουτσούκ φυσικό σε άλλες μορφές
Of tropical wood specified in additional note 2 to this chapter
Φύλλα καπνιστά
Of other wood
Καουτσούκ με ειδική τεχνική επεξεργασία (TSNR)
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood
Μπαλάτα, γουταπέρκα, guayule, chicle και ανάλογες φυσικές γόμες
Cases, boxes, crates, drums and similar packings; cable-drums
Μείγματα των προϊόντων της κλάσης 4001 με προϊόντα της κλάσης αυτής, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες Καουτσούκ από στυρόλιο-βουταδιένιο (SBR).
Cases, boxes, crates, drums and similar packings
Καουτσούκ από στυρόλιο-βουταδιένιο καρβοξυλικό (XSBR)
Cable-drums
Λατέξ
Pallets, box pallets and other load boards; pallet collars
Καουτσούκ από στυρόλιο-βουταδιένιο, που παράγεται με πολυμερισμό σε γαλάκτωμα (E-SBR), σε μπάλες
Flat pallets; pallet collars
Συμπολυμερή κατά συστάδες από στυρόλιο-βουταδιένιο-στυρόλιο, που παράγονται με πολυμερισμό σε διάλυμα (SBS, θερμοπλαστικά ελαστομερή) σε μορφή σβώλων, κόκκων ή σκόνης
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves
Καουτσούκ από στυρόλιο-βουταδιένιο, που παράγεται με πολυμερισμό σε διάλυμα (S-SBR) σε μπάλες
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood
Καουτσούκ από βουταδιένιο (BR)
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes
Καουτσούκ από ισοβουτένιο-ισοπρένιο (βουτύλιο) (IIR).
Windows, French windows and their frames
Καουτσούκ από ισοβουτένιο-ισοπρένιο αλογονωμένο (CIIR ή BIIR)
Doors and their frames and thresholds
Καουτσούκ από ισοβουτένιο-ισοπρένιο (βουτύλιο) (IIR)
Shuttering for concrete constructional work
Καουτσούκ από χλωροπρένιο (χλωροβουταδιένιο) (CR)
Shingles and shakes
Καουτσούκ από ακρυλονιτρίλιο-βουταδιένιο (NBR)
Posts and beams
Καουτσούκ από ισοπρένιο (IR)
Assembled flooring panels
Καουτσούκ από αιθυλενο-προπυλενο-διένιο μη συνδυασμένο (EPDM)
Of bamboo or with at least the top layer (wear layer) of bamboo
Μείγματα των προϊόντων της κλάσης 4001 με προϊόντα της κλάσης αυτής
For mosaic floors
Προϊόντα τροποποιημένα με την ενσωμάτωση πλαστικών υλών
Other, for mosaic floors
Καουτσούκ αναγεννημένο σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
Other, multilayer
Απορρίμματα, θραύσματα και ξέσματα από μη σκληρυμένο καουτσούκ, έστω και σε σκόνη ή σε κόκκους
Glue-laminated timber
Καουτσούκ αναμειγμένο, μη βουλκανισμένο, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
Tableware and kitchenware, of wood
Καουτσούκ με προσθήκη αιθάλης του άνθρακα ή πυρίτιο
Bread boards, chopping boards and similar boards
Διασπορές άλλες από εκείνες της διάκρισης 400510
Chopsticks
Πλάκες, φύλλα και ταινίες
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94
Άλλες μορφές (π.χ. ράβδοι, σωλήνες, είδη καθορισμένης μορφής) και είδη (π.χ. δίσκοι, δακτύλιοι) από καουτσούκ μη βουλκανισμένο
Statuettes and other ornaments, of wood
Είδη καθορισμένης μορφής για την αναγόμωση των επισώτρων
Wood marquetry and inlaid wood
Νήματα και σχοινιά από βουλκανισμένο καουτσούκ
Other articles of wood
Πλάκες, φύλλα, ταινίες, ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής, από καουτσούκ βουλκανισμένο, μη σκληρυμένο
Clothes hangers
Από καουτσούκ κυψελώδες
Of fibreboard
Από καουτσούκ μη κυψελώδες
Coffins
Επενδύσεις δαπέδου και ποδοτάπητες
CHAPTER 45
Σωλήνες κάθε είδους από βουλκανισμένο καουτσούκ μη σκληρυμένο, έστω και εφοδιασμένοι με τα εξαρτήματά τους (π.χ. σύνδεσμοι, γωνίες, φλάντζες)
CORK AND ARTICLES OF CORK
Μη ενισχυμένοι ούτε αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες
footwear or parts of footwear of Chapter 64;
Χωρίς εξαρτήματα
headgear or parts of headgear of Chapter 65; or
Με εξαρτήματα
Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork
Ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι μόνο με μέταλλο
Natural cork, raw or simply prepared
Ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι μόνο με υφαντικές ύλες
Natural cork, debacked or roughly squared, or in rectangular (including square) blocks, plates, sheets or strip (including sharp-edged blanks for corks or stoppers)
Ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες
Articles of natural cork
Ιμάντες μεταφορικοί ή μετάδοσης κίνησης, από καουτσούκ βουλκανισμένο
Corks and stoppers
Μεταφορικοί ιμάντες
Cylindrical
Ενισχυμένοι μόνο με μέταλλο
Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
Ενισχυμένοι μόνο με υφάνσιμες ύλες
Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape; solid cylinders, including discs
Ιμάντες μετάδοσης κίνησης
For sparkling wine, including those with discs of natural cork
Ατέρμονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, τραπεζοειδούς διατομής, με χαραγές, των οποίων η εξωτερική περιφέρεια υπερβαίνει τα 60 cm αλλά δεν υπερβαίνει τα 180 cm
With a binding substance
Ατέρμονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, τραπεζοειδούς διατομής χωρίς χαραγές, των οποίων η εξωτερική περιφέρεια υπερβαίνει τα 60 cm αλλά δεν υπερβαίνει τα 180 cm
CHAPTER 46
Ατέρμονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, τραπεζοειδούς διατομής, με χαραγές, των οποίων η εξωτερική περιφέρεια υπερβαίνει τα 180 cm αλλά δεν υπερβαίνει τα 240 cm
MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
Ατέρμονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, τραπεζοειδούς διατομής χωρίς χαραγές, των οποίων η εξωτερική περιφέρεια υπερβαίνει τα 180 cm αλλά δεν υπερβαίνει τα 240 cm
In this chapter, the expression ‘plaiting materials’ means materials in a state or form suitable for plaiting, interlacing or similar processes; it includes straw, osier or willow, bamboos, rattans, rushes, reeds, strips of wood, strips of other vegetable material (for example, strips of bark, narrow leaves and raffia or other strips obtained from broad leaves), unspun natural textile fibres, monofilament and strip and the like of plastics and strips of paper, but not strips of leather or composition leather or of felt or nonwovens, human hair, horsehair, textile rovings or yarns, or monofilament and strip and the like of Chapter 54.
Ατέρμονοι σύγχρονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, των οποίων η εξωτερική περιφέρεια υπερβαίνει τα 60 cm αλλά δεν υπερβαίνει τα 150 cm
twine, cordage, ropes or cables, plaited or not (heading 5607);
Ατέρμονοι σύγχρονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, των οποίων η εξωτερική περιφέρεια υπερβαίνει τα 150 cm αλλά δεν υπερβαίνει τα 198 cm
footwear or headgear or parts thereof of Chapter 64 or 65;
Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, καινούργια, από καουτσούκ
vehicles or bodies for vehicles of basketware (Chapter 87); or
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αυτοκίνητα του τύπου station wagon και τα αγωνιστικά)
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings).
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για λεωφορεία ή φορτηγά
For the purposes of heading 4601, the expression ‘plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands’ means plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, placed side by side and bound together, in the form of sheets, whether or not the binding materials are of spun textile materials.
Με δείκτη φορτίου μικρότερο ή ίσο του 121
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens)
Με δείκτη φορτίου μεγαλύτερο του 121
Mats, matting and screens of vegetable materials
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα αέρος
Of plaits or similar products of plaiting materials
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για μοτοσικλέτες
Of rattan
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για γεωργικά και δασικά οχήματα και μηχανήματα
Of other vegetable materials
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα και μηχανήματα έργων πολιτικού μηχανικού, εξόρυξης και βιομηχανικών χειρισμών
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 4601; articles of loofah
Επίσωτρα αναγομωμένα ή μεταχειρισμένα, από καουτσούκ.
Of vegetable materials
Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα, πέλματα επισώτρων με πιεσμένο αέρα και εσωτερικές προστατευτικές ταινίες ελαστικών (τιράντες), από καουτσούκ
Straw envelopes for bottles
Επίσωτρα αναγομωμένα
SECTION X
Επίσωτρα μεταχειρισμένα
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα (ημισυμπαγή)
CHAPTER 47
Πέλματα για επίσωτρα με πιεσμένο αέρα
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD
Εσωτερικές προστατευτικές ταινίες ελαστικών (τιράντες)
For the purposes of heading 4702, the expression ‘chemical wood pulp, dissolving grades’ means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
Αεροθάλαμοι, από καουτσούκ
Mechanical wood pulp
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αυτοκίνητα τύπου station wagon και τα αγωνιστικά), λεωφορεία ή φορτηγά
Thermo-mechanical wood pulp
Είδη υγιεινής ή φαρμακείου (στα οποία περιλαμβάνονται και τα θήλαστρα), από καουτσούκ βουλκανισμένο, μη σκληρυμένο, έστω και με μέρη από σκληρυμένο καουτσούκ
Chemical wood pulp, dissolving grades
Προφυλακτικά
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades