natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 254 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και παράγραφοι 2, 3, 4 και άρθρο 263 του ΚΚΑ
See also Article 97 of CRR
Άρθρο 254 παράγραφος 5, άρθρα 265 και 266 του ΚΚΑ
Investment firms under Article 96 of CRR shall report the amount referred to in Article 97 multiplied by 12.5.
Άρθρο 254 παράγραφος 7 του ΚΚΑ
Investment firms under Article 95 of CRR shall report:
Τα ιδρύματα συμπληρώνουν πληροφορίες στις γραμμές 910 – 1040 κατά τις ημερομηνίες αναφοράς για υποβολή αναφορών που είναι μεταγενέστερες της 1ης Ιανουαρίου 2019.
If the amount referred to in article 95(2) point (a) of CRR is greater than the amount referred to in article 95(2) point (b) of CRR, the amount to be reported is zero.
Στις γραμμές 910 – 1040 παρουσιάζονται τα σταθμισμένα ως προς τον κίνδυνο ποσά ανοιγμάτων για τις εν λόγω θέσεις τιτλοποίησης στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών, των οποίων τα συνολικά ποσά ανοίγματος σε κίνδυνο υπολογίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του ΚΚΑ.
If the amount referred to in article 95(2) point (b) of CRR is greater than the amount referred to in article 95(2) point (a) of CRR, the amount to be reported is the result of subtracting the latter amount from the former.
Ωστόσο, οι θέσεις τιτλοποίησης που υπόκεινται σε απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για το χαρτοφυλάκιο διαπραγμάτευσης συσχετίσεων, σύμφωνα με το άρθρο 338 του τροποποιημένου ΚΚΑ, δεν αναφέρονται σε αυτές τις γραμμές, αλλά στο υπόδειγμα MKR SA CTP.
Article 92(3) point (d) of CRR See CVA template.
Τα αναφερόμενα ποσά αντιστοιχούν στο συνολικό ποσό ανοίγματος σε κίνδυνο, το οποίο είναι το αποτέλεσμα του πολλαπλασιασμού των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων, που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 337 του ΚΚΑ, επί 12,5.
Own funds requirements for credit valuation adjustment risk according to Article 383 of CRR.
Στο αναφερόμενο ποσό λαμβάνεται υπόψη ο εφαρμοστέος συνολικός συντελεστής στάθμισης κινδύνου, σύμφωνα με το άρθρο 337 παράγραφος 3 του ΚΚΑ, καθώς και το ανώτατο όριο της κεφαλαιακής απαίτησης για μια καθαρή θέση, σύμφωνα με το άρθρο 337 παράγραφος 4 του ΚΚΑ.
See CVA template.
Σύμφωνα με τον προσδιορισμό των συντελεστών στάθμισης κινδύνου, κατά το άρθρο 337 του ΚΚΑ, η προσέγγιση που εφαρμόζεται για τον υπολογισμό των κεφαλαιακών απαιτήσεων για μέσα στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών τα οποία είναι θέσεις τιτλοποίησης προσδιορίζεται όπως η προσέγγιση την οποία θα εφάρμοζε το ίδρυμα στη θέση στο τραπεζικό χαρτοφυλάκιό του.
Own funds requirements for credit valuation adjustment risk according to Article 384 of CRR.
Άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο β) σημείο i) και παράγραφος 4, άρθρα 335 και 337 του ΚΚΑ
Own funds requirements for credit valuation adjustment risk according to Article 385 of CRR.
Άρθρο 254 παράγραφος 1 στοιχείο α), άρθρα 259, 260 και 337 του ΚΚΑ
Articles 92(3) point (b) (ii) and 395 to 401 of CRR
Άρθρο 254 παράγραφος 1 στοιχείο α), άρθρα 259 και 337 του ΚΚΑ
Articles 3, 458 and 459 of CRR and risk exposure amounts which cannot be assigned to one of the items from 1.1 to 1.7.
Στη γραμμή αυτή αναφέρονται τόσο τιτλοποιήσεις STS που πληρούν τις προϋποθέσεις για διαφοροποιημένη κεφαλαιακή αντιμετώπιση, σύμφωνα με το άρθρο 243 του ΚΚΑ, όσο και θέσεις με ανώτερη εξοφλητική προτεραιότητα σε τιτλοποιήσεις ΜΜΕ που πληρούν τις προϋποθέσεις για τη διαφοροποιημένη κεφαλαιακή αντιμετώπιση, σύμφωνα με το άρθρο 270 του ΚΚΑ.
Institutions shall report the amounts needed to comply with the following:
Άρθρο 254 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 6, άρθρα 261, 269 και 337 του ΚΚΑ
Additional risk exposure amounts due to Article 3 CRR
Άρθρο 254 παράγραφος 1 στοιχείο β), άρθρα 261, 262 και 337 του ΚΚΑ
This item does not have a link to a details template.
Άρθρο 254 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και παράγραφοι 2, 3, 4, άρθρα 263, 264 και 337 του ΚΚΑ
Article 458 of CRR
Άρθρο 254 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και παράγραφοι 2, 3, 4, άρθρα 263 και 337 του ΚΚΑ
1.8.2* Of which: requirements for large exposures
Άρθρο 254 παράγραφος 5, άρθρα 265, 266 και 337 του ΚΚΑ
1.8.2** Of which: due to modified risk weights for targeting asset bubbles in the residential and commercial property
Άρθρο 254 παράγραφος 7, άρθρο 337 του ΚΚΑ
1.8.2*** Of which: due to intra financial sector exposures
1 Δείκτης κεφαλαίου CET1
Article 459 of CRR
Άρθρο 92 παράγραφος 2 στοιχείο α) του ΚΚΑ
The additional risk exposure amount has to be reported.
Ο δείκτης κεφαλαίου CET1 είναι το κεφάλαιο CET1 του ιδρύματος εκφρασμένο ως ποσοστό του συνολικού ποσού ανοίγματος σε κίνδυνο.
It shall only include the additional amounts (e.g. if an exposure of 100 has a risk-weight of 20 % and the institutions applies a risk weight of 50 % based on article 3 CRR, the amount to be reported is 30).
2 Πλεόνασμα (+)/Έλλειμμα (-) κεφαλαίου CET1
770 – 900
Το στοιχείο αυτό δείχνει, σε απόλυτους αριθμούς, το ποσό του πλεονάσματος ή του ελλείμματος κεφαλαίου CET1 που αφορά την απαίτηση του άρθρου 92 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ (4,5 %), δηλαδή χωρίς να λαμβάνονται υπόψη στον δείκτη τα κεφαλαιακά αποθέματα ασφαλείας και οι μεταβατικές διατάξεις.
Of which: Risk weighted exposure amounts for credit risk: securitisation positions (revised securitisation framework
3 Δείκτης κεφαλαίου T1
Institutions shall fill in information in rows 770 – 900 on reporting reference dates that are after 1 January 2019.
Άρθρο 92 παράγραφος 2 στοιχείο β) του ΚΚΑ
Rows 770 – 900 present the risk weighted exposure amounts for credit risk for those securitisation positions, the risk weighted exposure amount of which shall be calculated according to the provisions of CRR.
Ο δείκτης κεφαλαίου T1 είναι το κεφάλαιο T1 του ιδρύματος εκφρασμένο ως ποσοστό του συνολικού ποσού ανοίγματος σε κίνδυνο.
The amounts reported shall correspond to the total risk-weighted exposure amount calculated according to Part Three, Title II, Chapter 5 of CRR, taking into account the total risk weight imposed in accordance with Article 247(6) CRR and the caps referred to in Part Three, Title II, Chapter 5, section 3, subsection 4 of CRR.
4 Πλεόνασμα (+)/Έλλειμμα (-) κεφαλαίου T1
Articles 92(3)(a) and Part Three, Title II, Chapter 5 of CRR.
5 Συνολικός δείκτης κεφαλαίου
Articles 254(1)(a), 259 of CRR.
Άρθρο 92 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του ΚΚΑ
Both STS securitisations qualifying for differentiated capital treatment according to Article 243 of CRR and senior positions in SME securitisations qualifying for the differentiated capital treatment in accordance with Article 270 of CRR shall be reported in this row.
Ο συνολικός δείκτης κεφαλαίου είναι τα ίδια κεφάλαια του ιδρύματος εκφρασμένα ως ποσοστό του συνολικού ποσού ανοίγματος σε κίνδυνο.
Articles 254(1)(b), (6), 261, 262, 269 of CRR.
6 Πλεόνασμα (+)/Έλλειμμα (-) του συνολικού κεφαλαίου
Articles 254(1)(b), (6), 261, 269 of CRR.
Το στοιχείο αυτό δείχνει, σε απόλυτους αριθμούς, το ποσό του πλεονάσματος ή του ελλείμματος των ιδίων κεφαλαίων που αφορά την απαίτηση του άρθρου 92 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του ΚΚΑ (8 %), δηλαδή, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη στον δείκτη τα κεφαλαιακά αποθέματα και οι μεταβατικές διατάξεις.
Articles 254(1)(b), 261, 262 of CRR.
13 Δείκτης συνολικής κεφαλαιακής απαίτησης βάσει της SREP (ΔΕΕΑ) (TSCR)
Articles 254(1)(c), (2), (3), (4), 263, 264 of CRR
Το άθροισμα των σημείων i) και ii) ως εξής:
Articles 254(1)(c), (2), (3), (4), 263 of CRR
του συνολικού δείκτη κεφαλαίου (8 %), όπως ορίζεται στο άρθρο 92 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του ΚΚΑ·
Articles 254(5), 265, 266 of CRR
του δείκτη πρόσθετων απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων (απαιτήσεις 2ου πυλώνα – P2R), που προσδιορίζεται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στις Κατευθυντήριες γραμμές της ΕΑΤ σχετικά με τις κοινές διαδικασίες και μεθοδολογίες για τη διαδικασία εποπτικής εξέτασης και αξιολόγησης και τις εποπτικές προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων (EBA SREP GL).
Article 254(7) of CRR
Το στοιχείο αυτό αντικατοπτρίζει τον δείκτη συνολικής κεφαλαιακής απαίτησης SREP (TSCR), όπως κοινοποιείται στο ίδρυμα από την αρμόδια αρχή.
910 – 1040
Ο TSCR ορίζεται στο τμήμα 1.2 των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΑΤ για τη ΔΕΕΑ (EBA SREP GL).
Institutions shall fill in information in rows 910 – 1040 on reporting reference dates that are after 1 January 2019.
Σε περίπτωση που δεν έχουν κοινοποιηθεί πρόσθετες απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων από την αρμόδια αρχή, τότε αναφέρεται μόνο το σημείο i).
Rows 910 – 1040 shall include the risk weighted exposure amounts for those securitisation positions in the trading book, the total risk exposure amounts of which shall be calculated in accordance with the provisions of CRR.
13* TSCR: πρέπει να αποτελείται από κεφάλαιο CET1
However, securitisation positions subject to own funds requirements for the correlation trading portfolio in accordance with Article 338 of the amended CRR shall not be reported in these rows, but in template MKR SA CTP.
του δείκτη κεφαλαίου CET1 (4,5 %), όπως ορίζεται στο άρθρο 92 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ·
The amounts reported shall correspond to the total risk exposure amount, being the result of the multiplication of the own funds requirements calculated in accordance with Article 337 of CRR by 12.5.
του μέρους του δείκτη P2R, που αναφέρεται στο σημείο ii) της γραμμής 130, που απαιτείται από την αρμόδια αρχή να κατέχεται υπό μορφή κεφαλαίου CET1.
The amount reported shall take into account the applicable total risk weight according to Article 337(3) of CRR as well as the cap of the own funds requirement for a net position in accordance with Article 335 of CRR.
Σε περίπτωση που δεν έχουν κοινοποιηθεί από την αρμόδια αρχή πρόσθετες απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων, που πρέπει να κατέχονται υπό μορφή κεφαλαίου CET1, τότε αναφέρεται μόνο το σημείο i).
In line with the determination of risk weights according to Article 337 of CRR, the approach applied for the calculation of the own funds requirements for instruments in the trading book that are securitisation positions shall be determined as the approach the institution would apply to the position in its non-trading book.
13** TSCR: πρέπει να αποτελείται από κεφάλαιο κατηγορίας 1
Articles 92(3)(b)(i), (4), 335, 337 of CRR
του δείκτη κεφαλαίου της κατηγορίας 1 (6 %), όπως ορίζεται στο άρθρο 92 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΚΚΑ·
Articles 254(1)(a), 259, 260, 337 of CRR
του μέρους του δείκτη P2R, που αναφέρεται στο σημείο ii) της γραμμής 130, που απαιτείται από την αρμόδια αρχή να κατέχεται υπό μορφή κεφαλαίου της κατηγορίας 1.
Articles 254(1)(a), 259, 337 of CRR
Σε περίπτωση που δεν έχουν κοινοποιηθεί από την αρμόδια αρχή πρόσθετες απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων, που πρέπει να κατέχονται υπό μορφή κεφαλαίου της κατηγορίας 1, τότε αναφέρεται μόνο το σημείο i).
Both STS securitisations qualifying for differentiated capital treatment according to Article 243 CRR and senior positions in SME securitisations qualifying for the differentiated capital treatment in accordance with Article 270 CRR shall be reported in this row.
14 Δείκτης συνολικής κεφαλαιακής απαίτησης (OCR)
Articles 254(1)(b), (6), 261, 262, 269, 337 of CRR
του δείκτη TSCR που αναφέρεται στη γραμμή 130·
Articles 254(1)(b), (6), 261, 269, 337 of CRR
στον βαθμό που εφαρμόζεται βάσει της νομοθεσίας, του δείκτη της συνδυασμένης απαίτησης αποθέματος ασφαλείας, που αναφέρεται στο άρθρο 128 σημείο 6) της ΟΚΑ.
Articles 254(1)(b), 261, 262, 337 of CRR
Το στοιχείο αυτό αντικατοπτρίζει τον δείκτη συνολικής κεφαλαιακής απαίτησης (OCR), όπως ορίζεται στο τμήμα 1.2 των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΑΤ για τη ΔΕΕΑ (EBA SREP GL).
Articles 254(1)(c), (2), (3), (4), 263, 264, 337 of CRR
Σε περίπτωση που δεν εφαρμόζεται απαίτηση αποθέματος ασφαλείας, αναφέρεται μόνο το σημείο i).
Articles 254(1)(c), (2), (3), (4), 263, 337 of CRR
14* OCR: πρέπει να αποτελείται από κεφάλαιο CET1
Articles 254(5), 265, 266, 337 of CRR
του δείκτη TSCR που πρέπει να αποτελείται από το κεφάλαιο CET1, ο οποίος αναφέρεται στη γραμμή 140·
Articles 254(7), 337 of CRR
14** OCR: πρέπει να αποτελείται από κεφάλαιο κατηγορίας 1
1 CET1 Capital ratio
του δείκτη TSCR που πρέπει να αποτελείται από το κεφάλαιο της κατηγορίας 1, ο οποίος αναφέρεται στη γραμμή 150·
Article 92(2) point (a) of CRR
15 Δείκτης συνολικής κεφαλαιακής απαίτησης (OCR) και κατευθύνσεων 2ου πυλώνα (P2G)
The CET1 capital ratio is the CET1 capital of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount.
του δείκτη OCR που αναφέρεται στη γραμμή 160·
2 Surplus(+)/Deficit(-) of CET1 capital
ανάλογα με την περίπτωση, των κατευθύνσεων του 2ου πυλώνα (P2G), όπως ορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΑΤ για τη ΔΕΕΑ (EBA SREP GL).
This item shows, in absolute figures, the amount of CET1 capital surplus or deficit relating to the requirement set in Article 92(1) point (a) of CRR (4,5 %), i.e. without taking into account the capital buffers and transitional provisions on the ratio.
Οι P2G περιλαμβάνονται μόνον εάν έχουν κοινοποιηθεί στο ίδρυμα από την αρμόδια αρχή.
3 T1 Capital ratio
Σε περίπτωση που δεν έχουν κοινοποιηθεί P2G από την αρμόδια αρχή, τότε θα πρέπει να αναφέρεται μόνο το σημείο i).
Article 92(2) point (b) of CRR
15* OCR και P2G: πρέπει να αποτελείται από κεφάλαιο CET1
The T1 capital ratio is the T1 capital of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount.
του δείκτη OCR που πρέπει να αποτελείται από το κεφάλαιο CET1, ο οποίος αναφέρεται στη γραμμή 170·
4 Surplus(+)/Deficit(-) of T1 capital
15** OCR και P2G: πρέπει να αποτελείται από κεφάλαιο κατηγορίας 1
This item shows, in absolute figures, the amount of T1 capital surplus or deficit relating to the requirement set in Article 92(1) point (b) of CRR (6 %), i.e. without taking into account the capital buffers and transitional provisions on the ratio.
του δείκτη OCR που πρέπει να αποτελείται από το κεφάλαιο της κατηγορίας 1, ο οποίος αναφέρεται στη γραμμή 180·
5 Total capital ratio
Το ποσό που αναφέρεται στο συγκεκριμένο στοιχείο ισούται με το ποσό που αναφέρεται στον πιο πρόσφατο επαληθευμένο/ελεγμένο ισολογισμό.
Article 92(2) point (c) of CRR
Άρθρο 39 παράγραφος 2 του ΚΚΑ
The total capital ratio is the own funds of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount.
Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που δεν βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και υπόκεινται, επομένως, σε εφαρμογή συντελεστή στάθμισης κινδύνου.
6 Surplus(+)/Deficit(-) of total capital
Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία, αλλά δεν προκύπτουν από προσωρινές διαφορές και, επομένως, δεν υπόκεινται σε οποιοδήποτε κατώτατο όριο (δηλαδή, αφαιρούνται εντελώς από το CET1).
This item shows, in absolute figures, the amount of own funds surplus or deficit relating to the requirement set in Article 92(1) point (c) of CRR (8 %), i.e. without taking into account the capital buffers and transitional provisions on the ratio.
Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και προκύπτουν από προσωρινές διαφορές και, επομένως, η αφαίρεσή τους από το CET1 υπόκειται στα κατώτατα όρια 10 % και 17,65 % του άρθρου 48 του ΚΚΑ.
13 Total SREP capital requirement (TSCR) ratio
2 Σύνολο αναβαλλόμενων φορολογικών υποχρεώσεων
The sum of (i) and (ii) as follows:
Άρθρο 38 παράγραφοι 3 και 4 του ΚΚΑ
the total capital ratio (8 %) as specified in Article 92(1)(c) of CRR;
Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις για τις οποίες δεν πληρούνται οι όροι του άρθρου 38 παράγραφοι 3 και 4 του ΚΑΑ.
the additional own funds requirements (Pillar 2 Requirements – P2R) ratio determined in accordance with the criteria specified in the EBA Guidelines on common procedures and methodologies for the supervisory review and evaluation process and supervisory stress testing (EBA SREP GL).
Επομένως, το συγκεκριμένο στοιχείο περιλαμβάνει τις αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις που μειώνουν το ποσό της υπεραξίας, λοιπά άυλα στοιχεία ενεργητικού ή περιουσιακά στοιχεία συνταξιοδοτικών ταμείων προκαθορισμένων παροχών που πρέπει να αφαιρεθούν, τα οποία αναφέρονται, αντιστοίχως, στα στοιχεία 1.1.1.10.3, 1.1.1.11.2 και 1.1.1.14.2 του υποδείγματος CA1.
This item shall reflect the total SREP capital requirement (TSCR) ratio as communicated to the institution by the competent authority.
Άρθρο 38 του ΚΚΑ
The TSCR is defined in Section 1.2 of the EBA SREP GL.
Άρθρο 38 παράγραφοι 3, 4 και 5 του ΚΚΑ
If no additional own funds requirements were communicated by the competent authority, then only point (i) should be reported.
Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις που δύναται να μειώνουν το ποσό των αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία, σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφοι 3 και 4 του ΚΚΑ, και δεν κατανέμονται στις αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και προκύπτουν από προσωρινές διαφορές, σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 5 του ΚΚΑ.
13* TSCR: to be made up of CET1 capital
Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις που δύναται να μειώνουν το ποσό των αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία, σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφοι 3 και 4 του ΚΚΑ, και κατανέμονται στις αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και προκύπτουν από προσωρινές διαφορές, σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 5 του ΚΚΑ.
the CET1 capital ratio (4,5 %) as per Article 92(1)(a) of CRR;
Άρθρο 39 παράγραφος 1 του ΚΚΑ
the part of the P2R ratio, referred to in point (ii) of row 130, which is required by the competent authority to be held in the form of CET1 capital.
Το ποσό του επιπλέον καταβληθέντος φόρου και οι μεταφορές φορολογικών ζημιών που δεν αφαιρούνται από τα ίδια κεφάλαια, σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 1 του ΚΚΑ· το ποσό που αναφέρεται είναι το ποσό πριν από την εφαρμογή των συντελεστών στάθμισης κινδύνου.
If no additional own funds requirements, to be held in the form of CET1 capital, were communicated by the competent authority, then only point (i) should be reported.
Άρθρο 48 παράγραφος 4 του ΚΚΑ
13** TSCR: to be made up of Tier 1 capital
Το ποσό των αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων που εξαρτώνται από τη μελλοντική κερδοφορία και προκύπτουν από προσωρινές διαφορές, οι οποίες δεν αφαιρούνται δυνάμει του άρθρου 48 παράγραφος 1 του ΚΚΑ, αλλά υπόκεινται σε συντελεστή στάθμισης κινδύνου 250 % σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 4 του ΚΚΑ, λαμβάνοντας υπόψη την επίδραση του άρθρου 470 του ΚΚΑ.
the Tier 1 capital ratio (6 %) as per Article 92(1)(b) of CRR;
Το ποσό που αναφέρεται είναι το ποσό των αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων, πριν από την εφαρμογή των συντελεστών στάθμισης κινδύνου.
the part of P2R ratio, referred to in point (ii) of row 130, which is required by the competent authority to be held in the form of Tier 1 capital.
Άρθρο 469 παράγραφος 1 στοιχείο δ), άρθρο 470, άρθρο 472 παράγραφος 5 και άρθρο 478 του ΚΚΑ
If no additional own funds requirements, to be held in the form of Tier 1 capital, were communicated by the competent authority, then only point (i) should be reported.
Το ποσό των αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων που εξαρτώνται από τη μελλοντική κερδοφορία και προκύπτουν από προσωρινές διαφορές, οι οποίες δεν αφαιρούνται δυνάμει του άρθρου 469 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 470 του ΚΚΑ, αλλά υπόκεινται σε συντελεστή στάθμισης κινδύνου 0 % σύμφωνα με το άρθρο 472 παράγραφος 5 του ΚΚΑ.
14 Overall capital requirement (OCR) ratio
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο δ), άρθρο 62 στοιχείο δ), άρθρα 158 και 159 του ΚΚΑ
the TSCR ratio referred to in row 130;
Το στοιχείο αυτό αναφέρεται μόνο από ιδρύματα IRB.
to the extent it is legally applicable, the combined buffer requirement ratio referred to in Article 128 point (6) of CRD.
Άρθρο 159 του ΚΚΑ
This item shall reflect the Overall capital requirement (OCR) ratio as defined in Section 1.2 of the EBA SREP GL.
Άρθρα 34, 110 και 159 του ΚΚΑ
If no buffer requirement is applicable, only point (i) shall be reported.
Άρθρο 158 παράγραφοι 5, 6 και 10 και άρθρο 159 του ΚΚΑ
14* OCR: to be made up of CET1 capital
4 Υπερβάλλον ποσό (+) ή υστέρηση (-) IRB των ειδικών προσαρμογών πιστωτικού κινδύνου για αναμενόμενες ζημίες από ανοίγματα σε αθέτηση
14** OCR: to be made up of Tier 1 capital
Αναφέρεται μόνον η αναμενόμενη ζημία που συνδέεται με ανοίγματα σε αθέτηση.
the TSCR ratio to be made up of Tier 1 capital referred to in row 150;
Για τα ιδρύματα που εφαρμόζουν την προσέγγιση IRB, σύμφωνα με το άρθρο 62 στοιχείο δ) του ΚΚΑ, το υπερβάλλον ποσό των προβλέψεων (για τις αναμενόμενες ζημίες) που είναι επιλέξιμο για να συμπεριληφθεί στο κεφάλαιο της κατηγορίας 2 έχει ως ανώτατο όριο το 0,6 % των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ποσών ανοίγματος που υπολογίζονται με την προσέγγιση IRB.
the OCR ratio referred to in row 160;
Το προς αναφορά ποσό στο συγκεκριμένο στοιχείο είναι τα ποσά ανοίγματος σταθμισμένα ως προς τον κίνδυνο (δηλαδή, μη πολλαπλασιασμένα επί 0,6 %), το οποίο αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό του ανώτατου ορίου.
where applicable, the Pillar 2 Guidance (P2G) as defined in the EBA SREP GL.
6 Σύνολο ακαθάριστων προβλέψεων που είναι επιλέξιμες για συμπερίληψη στο κεφάλαιο T2
P2G shall be included only if communicated to the institution by the competent authority.
Το συγκεκριμένο στοιχείο περιλαμβάνει τις γενικές προσαρμογές πιστωτικού κινδύνου που είναι επιλέξιμες για συμπερίληψη στο κεφάλαιο Τ2, πριν από την εφαρμογή του ανώτατου ορίου.
If no P2G is communicated by the competent authority, then only point (i) should be reported.
Το προς αναφορά ποσό περιλαμβάνει τις επιπτώσεις του φόρου.
15* OCR and P2G: to be made up of CET1 capital
7 Ποσά ανοίγματος σταθμισμένα ως προς τον κίνδυνο για τον υπολογισμό του ανώτατου ορίου ως προς την πρόβλεψη που είναι επιλέξιμη ως Τ2
the OCR ratio to be made up of CET1 capital referred to in row 170;
Σύμφωνα με το άρθρο 62 στοιχείο γ) του ΚΚΑ, οι προσαρμογές πιστωτικού κινδύνου που είναι επιλέξιμες για συμπερίληψη στο κεφάλαιο της κατηγορίας 2 έχουν ως ανώτατο όριο το 1,25 % των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ποσών ανοίγματος.
where applicable, the part of P2G, referred to in point (ii) in row 190, which is required by the competent authority to be held in the form of CET1 capital.
Το προς αναφορά ποσό στο συγκεκριμένο στοιχείο είναι τα ποσά ανοίγματος σταθμισμένα ως προς τον κίνδυνο (δηλαδή, μη πολλαπλασιασμένα επί 1,25 %), το οποίο αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό του ανώτατου ορίου.
P2G shall be included only if communicated to the institution by the competent authority.
8 Κατώτατο όριο μη αφαιρούμενων συμμετοχών σε οντότητες του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
15** OCR and P2G: to be made up of Tier 1 capital
Άρθρο 46 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ
the OCR ratio to be made up of Tier 1 capital referred to in row 180;
Το στοιχείο αυτό περιλαμβάνει το κατώτατο όριο έως το οποίο δεν αφαιρούνται οι συμμετοχές σε οντότητες χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση.
where applicable, the part of P2G, referred to in point (ii) in row 190, which is required by the competent authority to be held in the form of Tier 1 capital.
Το ποσό προκύπτει από το άθροισμα όλων των στοιχείων τα οποία αποτελούν τη βάση του κατώτατου ορίου και τον πολλαπλασιασμό του ποσού που προκύπτει επί 10 %.
P2G shall be included only if communicated to the institution by the competent authority.
9 Κατώτατο όριο 10 % του CET1
The amount reported in this item shall be equal to the amount reported in the latest verified/audited accounting balance sheet.
Άρθρο 48 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του ΚΚΑ
Article 39(2) of CRR
Το στοιχείο αυτό περιέχει το κατώτατο όριο του 10 % για συμμετοχές σε οντότητες χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση και για αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που εξαρτώνται από τη μελλοντική κερδοφορία και προκύπτουν από προσωρινές διαφορές.
Deferred tax assets that do not rely on future profitability, and thus are subject to the application of a risk weight.
Το ποσό προκύπτει από το άθροισμα όλων των στοιχείων τα οποία αποτελούν τη βάση του κατώτατου ορίου και τον πολλαπλασιασμό του ποσού που προκύπτει επί 10 %.
Deferred tax assets that rely on future profitability, but do not arise from temporary differences, and thus are not subject to any threshold (i.e. are completely deducted from CET1).
10 Κατώτατο όριο 17,65 % του CET1
Deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences, and thus, their deduction from CET1 is subject to 10 % and 17,65 % thresholds in Article 48 of CRR.