natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όπου είναι δυνατόν, εξετάστε την ενδεχόμενη χρήση γραφικών για την εικονογράφηση της συνοπτικής παρουσίασης.
Where possible, consider the use of graphics to illustrate the executive summary.
Το εθνικό πλαίσιο πολιτικής για την ποιότητα και τη ρύπανση του ατμοσφαιρικού αέρα
The national air quality and pollution policy framework
Οι προτεραιότητες πολιτικής και η σχέση τους με τις προτεραιότητες που καθορίζονται σε άλλους συναφείς τομείς πολιτικής
Policy priorities and their relationship to priorities set in other relevant policy areas
Αρμοδιότητες που έχουν ανατεθεί σε εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές
Responsibilities attributed to national, regional and local authorities
Πρόοδος που έχει σημειωθεί από το 2005 μέσω των τρεχουσών πολιτικών και μέτρων όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών και τη βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα
Progress made since 2005 by current policies and measures in reducing emissions and improving air quality
Επιτευχθείσες μειώσεις εκπομπών
Achieved emission reductions
Πρόοδος με βάση τους στόχους ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα
Progress against air quality objectives
Τρέχουσες διασυνοριακές επιπτώσεις των εγχώριων πηγών εκπομπών
Current transboundary impact of domestic emission sources
Προβλεπόμενη περαιτέρω εξέλιξη έως το 2030, με την παραδοχή ότι δεν πρόκειται να τροποποιηθούν οι πολιτικές και τα μέτρα που έχουν ήδη εγκριθεί
Projected further evolution to 2030 assuming no change to already adopted policies and measures (PaMs)
Προβλεπόμενες εκπομπές και μειώσεις εκπομπών [σενάριο «Με Μέτρα» (ΜΜ)]
Projected emissions and emission reductions (With Measures (WM) scenario)
Προβλεπόμενες επιπτώσεις στη βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα (σενάριο ΜΜ)
Projected impact on improving air quality (WM scenario)
Αβεβαιότητες
Uncertainties
Επιλογές πολιτικής που εξετάστηκαν με σκοπό τη συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις μείωσης των εκπομπών για το 2020 και το 2030, καθώς και των ενδιάμεσων επιπέδων εκπομπών για το 2025
Policy options considered in order to comply with the emission reduction commitments for 2020 and 2030, intermediate emission levels for 2025
Βασικές δέσμες επιλογών πολιτικής που εξετάστηκαν
Main sets of policy options considered
Σύνοψη των μέτρων και των πολιτικών που επιλέχτηκαν προς θέσπιση ανά τομέα, συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος για τη θέσπιση, εφαρμογή και επανεξέτασή τους, καθώς και μνεία των αρμόδιων αρχών
Summary of policies and measures selected for adoption by sector, including a timetable for their adoption, implementation and review and the competent authorities responsible
Επηρεαζόμενος τομέας
Sector affected
Πολιτικές και μέτρα
Policies and Measures (PaMs)
Επιλεγμένες πολιτικές και μέτρα
Selected PaMs
Χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των επιλεγμένων πολιτικών και μέτρων
Timetable for implementation of the selected PaMs
Αρμόδια/-ες αρχή/-ές που είναι υπεύθυνη/-ες για την εφαρμογή και την επιβολή των επιλεγμένων πολιτικών και μέτρων (είδος και ονομασία)
Responsible competent authorit(y)(ies) for implementation and enforcement of the selected PaMs (type and name)
Χρονοδιάγραμμα για την επανεξέταση των επιλεγμένων πολιτικών και μέτρων
Timetable for review of the selected PaMs
Παροχή ενέργειας
Energy supply
Διαχείριση αποβλήτων/απόβλητα
Waste management/waste
Οριζόντια θέματα
Cross-cutting
Άλλο (να προσδιοριστεί)
Other (to be specified)
Συνέπεια
Coherence
Αξιολόγηση του τρόπου με τον οποίο τα μέτρα και οι πολιτικές που επιλέχτηκαν διασφαλίζουν τη συνέπεια με τα σχέδια και τα προγράμματα που καταρτίζονται σε άλλους συναφείς τομείς πολιτικής
An assessment of how the selected PaMs ensure coherence with plans and programmes set up in other relevant policy areas
Προβλεπόμενες συνδυασμένες επιπτώσεις των πολιτικών και των μέτρων («Με Πρόσθετα Μέτρα» — ΜΠΜ) στη μείωση των εκπομπών, στην ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα στην οικεία επικράτεια και στα γειτονικά κράτη μέλη και στο περιβάλλον, και αντίστοιχες αβεβαιότητες
Projected combined impacts of the policies and measures (‘With Additional Measures’ — WAM) on emission reductions, air quality in own territories and neighbouring Member States and the environment, and the associated uncertainties
Προβλεπόμενη εκπλήρωση των δεσμεύσεων για μείωση εκπομπών (ΜΠΜ)
Projected attainment of emission reduction commitments (WAM)
Χρήση των μέσων ευελιξίας (κατά περίπτωση)
Use of flexibilities (where relevant)
Προβλεπόμενη βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα (ΜΠΜ)
Projected improvement in air quality (WAM)
Προβλεπόμενες επιπτώσεις στο περιβάλλον (ΜΠΜ)
Projected impacts on the environment (WAM)
Μεθοδολογίες και αβεβαιότητες
Methodologies and uncertainties
Οι εθνικές δεσμεύσεις μείωσης των εκπομπών σε σύγκριση με το έτος αναφοράς 2005 (σε %) (Υ)
The national emission reduction commitments compared with 2005 base year (in %) (M)
VOC εκτός του μεθανίου
NMVOC
Από το 2030 και μετά (Υ)
2020-2029 (M)
Οι προτεραιότητες για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα: εθνικές προτεραιότητες πολιτικής που σχετίζονται με τους ενωσιακούς ή εθνικούς στόχους για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα (συμπεριλαμβανομένων των οριακών τιμών και των τιμών-στόχων και των υποχρεώσεων έκθεσης σε συγκεντρώσεις) (Υ)
From 2030 (M)
Αναφορά μπορεί επίσης να γίνει στους συνιστώμενους στόχους της ΠΟΥ για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα.
The air quality priorities: national policy priorities related to EU or national air quality objectives (incl. limit values and target values, and exposure concentration obligations) (M)
Συναφείς προτεραιότητες πολιτικής για την κλιματική αλλαγή και την ενέργεια (Υ)
Reference can also be made to recommended air quality objectives by the WHO.
Συναφείς προτεραιότητες πολιτικής σε συναφείς τομείς πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων της γεωργίας, της βιομηχανίας και των μεταφορών (Υ)
Relevant climate change and energy policy priorities (M)
Αναφέρετε τις σχετικές αρχές (Υ)
Relevant policy priorities in relevant policy areas, incl. agriculture, industry and transport (M)
Περιγράψτε το είδος της αρχής (π.χ. επιθεώρηση περιβάλλοντος, περιφερειακός οργανισμός περιβάλλοντος, δήμος) (Υ)
List the relevant authorities(M)
Κατά περίπτωση, αναφέρετε το όνομα της αρχής (π.χ. Υπουργείο XXX, εθνική υπηρεσία XXX, περιφερειακό γραφείο XXX)
Describe the type of authority (e.g. environmental inspectorate, regional environment agency, municipality) (M)
Περιγράψτε τις αρμοδιότητες που έχουν ανατεθεί στους τομείς της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα και της ατμοσφαιρικής ρύπανσης (Υ)
Where appropriate, name of authority (e.g. Ministry of XXX, National Agency for XXX, Regional office for XXX)
Επιλέξτε από τα παρακάτω ανάλογα με την περίπτωση:
Describe the attributed responsibilities in the areas of air quality and air pollution (M)
Αρμοδιότητες χάραξης πολιτικής
Select from the following as appropriate:
Αρμοδιότητες εφαρμογής
Policy making roles
Αρμοδιότητες επιβολής (συμπεριλαμβανομένων κατά περίπτωση των επιθεωρήσεων και της έκδοσης αδειών)
Implementation roles
Αρμοδιότητες υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης
Enforcement roles (including where relevant inspections and permitting)
Αρμοδιότητες συντονισμού
Reporting and monitoring roles
Άλλες αρμοδιότητες, προσδιορίστε
Coordinating roles
Κλάδοι πηγών που εμπίπτουν στις αρμοδιότητες της αρχής (Π)
Other roles, please specify:
Εθνικές αρχές (Υ)
Source sectors under the responsibility of the authority (O)
Περιφερειακές αρχές (Υ)
National authorities (M)
Τοπικές αρχές (Υ)
Regional authorities (M)
Προσθέστε περισσότερες σειρές κατά περίπτωση.
Local authorities (M)
Πρόοδος που έχει σημειωθεί μέσω των τρεχουσών πολιτικών και μέτρων όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών και τη βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα, και βαθμός εκπλήρωσης των υποχρεώσεων σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο, σε σύγκριση με το 2005
Add more rows as appropriate
Πρόοδος που έχει σημειωθεί μέσω των τρεχουσών πολιτικών και μέτρων όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών, και βαθμός εκπλήρωσης των υποχρεώσεων μείωσης των εκπομπών σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο
Progress made by current policies and measures (PaMs) in reducing emissions and improving air quality, and the degree of compliance with national and Union obligations, compared to 2005
Περιγράψτε την πρόοδο που έχει σημειωθεί μέσω των τρεχουσών πολιτικών και μέτρων όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών, και τον βαθμό συμμόρφωσης με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία για τη μείωση των εκπομπών (Υ)
Progress made by current PaMs in reducing emissions, and the degree of compliance with national and Union emission reduction obligations
Παραθέστε πλήρεις παραπομπές (κεφάλαιο και σελίδα) σε δημοσίως διαθέσιμα υποστηρικτικά σύνολα δεδομένων (π.χ. ιστορική αναφορά απογραφής εκπομπών) (Υ)
Describe progress made by current PaMs in reducing emissions, and the degree of compliance with national and Union emission reduction legislation (M)
Συμπεριλάβετε γραφικά που απεικονίζουν τις μειώσεις των εκπομπών ανά ρύπο και/ή ανά κύριο κλάδο (Π)
Provide complete references (chapter and page) to publically available supporting datasets (e.g. historic emission inventory reporting) (M)
Πρόοδος που έχει σημειωθεί μέσω των τρεχουσών πολιτικών και μέτρων όσον αφορά τη βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα, και βαθμός εκπλήρωσης των υποχρεώσεων ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο
Include graphics illustrating the emission reductions per pollutant and/or per main sectors (O)
Περιγράψτε την πρόοδο που έχει σημειωθεί μέσω των τρεχουσών πολιτικών και μέτρων όσον αφορά τη βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα, και τον βαθμό εκπλήρωσης των υποχρεώσεων ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο προσδιορίζοντας, ως ελάχιστο, τον αριθμό των ζωνών ποιότητας ατμοσφαιρικού αέρα, από τον συνολικό αριθμό ζωνών ποιότητας ατμοσφαιρικού αέρα, που (δεν) εκπληρώνουν τους στόχους της ΕΕ για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα όσον αφορά τα ΝΟ2, PM10, PM2,5 και O3, καθώς και οποιονδήποτε ή οποιουσδήποτε άλλους ρύπους για τους οποίους σημειώνονται υπερβάσεις (Υ)
Progress made by current PaMs in improving air quality, and the degree of compliance with national and Union air quality obligations
Παραθέστε πλήρεις παραπομπές (κεφάλαιο και σελίδα) σε δημοσίως διαθέσιμα υποστηρικτικά σύνολα δεδομένων (π.χ. σχέδια για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, κατανομή πηγών) (Υ)
Describe progress made by current PaMs in improving air quality, and the degree of compliance with national and Union air quality obligations by, as a minimum, specifying the number of air quality zones, out of the total air quality zones, that are (non)compliant with EU air quality objectives for NO2, PM10, PM2,5 and O3, and any other pollutant(s) for which there are exceedances (M)
Χάρτες ή ιστογράμματα που απεικονίζουν τις τρέχουσες συγκεντρώσεις στον ατμοσφαιρικό αέρα (τουλάχιστον για τα ΝΟ2, PM10, PM2,5 και O3, και για κάθε άλλο ρύπο που παρουσιάζει πρόβλημα) και τα οποία δείχνουν, για παράδειγμα, τον αριθμό των ζωνών, από τον συνολικό αριθμό ζωνών ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα, που (δεν) εκπληρώνουν τις απαιτήσεις κατά το έτος αναφοράς και το έτος υποβολής στοιχείων (Π)
Provide complete references (chapter and page) to publically available supporting datasets (e.g. air quality plans, source apportionment) (M)
Όπου εντοπίζονται προβλήματα σε μία ή περισσότερες ζώνες ποιότητας ατμοσφαιρικού αέρα, περιγράψτε τον τρόπο επίτευξης προόδου σε σχέση με τη μείωση των μέγιστων συγκεντρώσεων που υποβλήθηκαν (Π)
Maps or histograms illustrating the current ambient air concentrations (for at least NO2, PM10, PM2,5 and O3, and any other pollutant(s) that present(s) a problem) and which show, for instance, the number of zones, out of the total air quality zones, that are (non)compliant in the base year and in the reporting year (O)
Τρέχουσες διασυνοριακές επιπτώσεις των εθνικών πηγών εκπομπών
Where problems are identified in (an) air quality zone(s), describe how progress was made in reducing the maximum concentrations reported (O)
Περιγράψτε, ανάλογα με την περίπτωση, τις τρέχουσες διασυνοριακές επιπτώσεις των εγχώριων πηγών εκπομπών (Υ)
Current transboundary impact of national emission sources
Η πρόοδος μπορεί να περιγραφεί σε ποσοτικούς ή ποιοτικούς όρους.
Where relevant, describe the current transboundary impact of domestic emission sources (M)
Εάν δεν έχουν εντοπιστεί ζητήματα, δηλώστε το συγκεκριμένο συμπέρασμα.
Progress can be reported in quantitative or qualitative terms.
Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται ποσοτικά δεδομένα για την περιγραφή των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης, καθορίστε τα δεδομένα και τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιήθηκαν για τη διεξαγωγή της ανωτέρω αξιολόγησης (Π)
If no issues were identified, then state that conclusion.
Προβλεπόμενη περαιτέρω εξέλιξη, με την παραδοχή ότι δεν πρόκειται να τροποποιηθούν οι πολιτικές και τα μέτρα που έχουν ήδη εγκριθεί
In case quantitative data is used to describe the results of the assessment, specify data and methodologies used to conduct the above assessment (O)
Προβλεπόμενες εκπομπές και μειώσεις εκπομπών (σενάριο ΜΜ)
Projected further evolution assuming no change to already adopted policies and measures
Ρύποι (Υ)
Projected emissions and emission reductions (WM scenario)
Συνολικές εκπομπές (kt), σύμφωνα με τις απογραφές για το έτος x-2 ή x-3 (προσδιορίστε το έτος) (Υ)
Pollutants (M)
Προβλεπόμενο % μείωσης των εκπομπών σε σύγκριση με το 2005 (Υ)
Total emissions (kt), consistent with inventories for year x-2 or x-3 (year to be specified) (M)
Εθνική δέσμευση για μείωση των εκπομπών κατά τα έτη 2020-2029 (%) (Υ)
Projected % emission reduction achieved compared with 2005 (M)
Εθνική δέσμευση για μείωση των εκπομπών από το 2030 και μετά (%) (Υ)
National emission reduction commitment for 2020-2029 (%) (M)
Έτος αναφοράς 2005
National emission reduction commitment from 2030 (%) (M)
Περιγράψτε τις αντίστοιχες αβεβαιότητες για τις προβλέψεις ΜΜ όσον αφορά την εκπλήρωση των δεσμεύσεων μείωσης των εκπομπών για το 2020, το 2025 και το 2030 και μετά (Π)
2005 base year
Ημερομηνία προβλέψεων εκπομπών (Υ)
Outline the associated uncertainties for the WM projections to meet the emission reduction commitments for 2020, 2025 and 2030 onwards (O)
Σε περίπτωση που η προβλεπόμενη εξέλιξη καταδεικνύει τη μη εκπλήρωση των δεσμεύσεων μείωσης των εκπομπών βάσει του σεναρίου ΜΜ, το σημείο 2.6 αναφέρει τις πρόσθετες πολιτικές και μέτρα που εξετάστηκαν με σκοπό την επίτευξη συμμόρφωσης.
Date of emission projections (M)
Προβλεπόμενες επιπτώσεις στη βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα (σενάριο ΜΜ), συμπεριλαμβανομένου του προβλεπόμενου βαθμού εκπλήρωσης
Where the projected evolution demonstrates non-attainment of the emission reduction commitments under the WM scenario, section 2.6 shall outline the additional PaMs considered in order to achieve compliance.
Ποιοτική περιγραφή της προβλεπόμενης βελτίωσης της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα (Υ)
Projected impact on improving air quality (WM scenario), including the projected degree of compliance
Ποιοτική περιγραφή των προβλεπόμενων βελτιώσεων της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα και της προβλεπόμενης περαιτέρω εξέλιξης του βαθμού εκπλήρωσης (σενάριο ΜΜ) των στόχων της ΕΕ για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα όσον αφορά τις τιμές ΝΟ2, PM10, PM2,5 και O3 και για κάθε άλλο ρύπο που παρουσιάζει πρόβλημα έως το 2020, το 2025 και το 2030 (Υ)
Qualitative description of projected improvement in air quality (M)
Παραθέστε πλήρεις παραπομπές (κεφάλαιο και σελίδα) σε δημοσίως διαθέσιμα υποστηρικτικά σύνολα δεδομένων (π.χ. σχέδια για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, κατανομή πηγών) στα οποία περιγράφονται οι προβλεπόμενες βελτιώσεις και η περαιτέρω εξέλιξη του βαθμού εκπλήρωσης (Υ)
Provide a qualitative description of the projected improvements in air quality and projected further evolution of degree of compliance (WM scenario) with EU air quality objectives for NO2, PM10, PM2,5 and O3 values, and any other pollutant(s) that present(s) a problem by 2020, 2025 and 2030 (M)
Ποσοτική περιγραφή της προβλεπόμενης βελτίωσης της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα (Π) Τιμές της οδηγίας για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα
Provide complete references (chapter and page) to publically available supporting datasets (e.g. air quality plans, source apportionment) describing the projected improvements and further evolution of degree of compliance (M)
Προβλεπόμενος αριθμός μη συμμορφούμενων ζωνών ποιότητας ατμοσφαιρικού αέρα
Quantitative description of projected improvement of air quality (O)
Προβλεπόμενος αριθμός συμμορφούμενων ζωνών ποιότητας ατμοσφαιρικού αέρα
AAQD values Projected number of non-compliant air quality zones
Συνολικός αριθμός ζωνών ποιότητας ατμοσφαιρικού αέρα
Projected number of compliant air quality zones
Προσδιορίστε το έτος αναφοράς
Total number of air quality zones
PM2,5 (1 έτος)
Specify base year
O3 (μέγιστος μέσος όρος 8 ωρών)
PM2,5 (1 yr)
Άλλο (διευκρινίστε)
O3 (max 8 hr mean)
Επιλογές πολιτικής που εξετάστηκαν με σκοπό τη συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις μείωσης των εκπομπών για το 2020 και το 2030, καθώς και των ενδιάμεσων επιπέδων εκπομπών για το 2025
Other (please specify)
Οι πληροφορίες που απαιτούνται δυνάμει του παρόντος σημείου πρέπει να υποβάλλονται με τη χρήση του «εργαλείου πολιτικών και μέτρων» που παρέχεται για τον σκοπό αυτό από τον ΕΟΠ.
Policy options considered in order to comply with the emission reduction commitments for 2020, and 2030, intermediate emission levels for 2025
Λεπτομέρειες σχετικά με τις πολιτικές και τα μέτρα που εξετάστηκαν με σκοπό τη συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις μείωσης των εκπομπών (υποβολή στοιχείων σε επίπεδο πολιτικών και μέτρων)
The information required under this section shall be reported using the ‘Policies and Measures Tool’ (‘PaM tool’) provided for that purpose by the EEA.
Όνομα και συνοπτική περιγραφή των επιμέρους πολιτικών και μέτρων ή της δέσμης πολιτικών και μέτρων (Υ)
Details concerning the PaMs considered in order to comply with the emission reduction commitments (reporting at PaM level)
Επηρεαζόμενοι ρύποι, επιλέξτε κατά περίπτωση
Name and brief description of individual PaM or package of PaMs (M)
SO2, NOx, NMVOC, NH3, PM2,5, (Υ)· BC ως συστατικό μέρος των PM2,5, άλλα (π.χ. Hg, διοξίνες, GHG) (Π), διευκρινίστε
Affected pollutant(s), select as appropriate:
Στόχοι των επιμέρους πολιτικών και μέτρων ή της δέσμης πολιτικών και μέτρων (*) (Υ)
SO2, NOx, NMVOC, NH3, PM2,5, (M); BC as a component of PM2,5, other (e.g. Hg, dioxins, GHG) (O) please specify
Τύποι πολιτικών και μέτρων (^) (Υ)
Objectives of individual PaM or package of PaMs (*) (M)
Βασικός τομέας και, κατά περίπτωση, πρόσθετοι τομείς που επηρεάζονται (†) (Υ)
Type(s) of PaM(s) (^) (M)
Περίοδος εφαρμογής (Υ για τα μέτρα που επιλέγονται για εφαρμογή)
Primary, and where appropriate, additional sector(s) affected (†) (M)
Αρμόδια/-ες αρχή/-ές για την εφαρμογή (Υ για τα μέτρα που επιλέγονται για εφαρμογή)
Implementation period (M for measures selected for implementation)
Ανατρέξτε στις αρχές που παρατίθενται στον πίνακα 2.3.2, κατά περίπτωση.
Authorit(y)(ies) responsible for implementation (M for measures selected for implementation)
Λεπτομέρειες των μεθοδολογιών που χρησιμοποιήθηκαν για ανάλυση (π.χ. συγκεκριμένα μοντέλα ή μέθοδοι, βασικά δεδομένα) (Υ)
Refer to those listed in table 2.3.2 as appropriate.
Ποσοτικοποιημένες προβλεπόμενες μειώσεις εκπομπών (για τις επιμέρους πολιτικές και μέτρα ή για τις δέσμες πολιτικών και μέτρων, ανάλογα με την περίπτωση) (kt, είτε ετησίως είτε ως πεδίο τιμών, σε σύγκριση με το σενάριο ΜΜ) (Υ)
Details of the methodologies used for analysis (e.g. specific models or methods, underlying data) (M)
Ποιοτική περιγραφή των αβεβαιοτήτων (Υ, εάν υπάρχουν)
Quantified expected emission reductions (for individual PaM or for packages of PaMs, as appropriate) (kt, per annum or as a range, compared to WM scenario) (M)
Έναρξη
Qualitative description of uncertainties (M, where available)
Λήξη
Start
Είδος
Finish
Όνομα
Type
Οι απαντήσεις στα πεδία που επισημαίνονται με (*), (^) και (†) συμπληρώνονται με τη χρήση προκαθορισμένων επιλογών απάντησης που ανταποκρίνονται στις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 749/2014.
Name
Οι απαντήσεις στα πεδία που επισημαίνονται με (*) συμπληρώνονται με τις ακόλουθες προκαθορισμένες επιλογές απάντησης, οι οποίες πρέπει να επιλέγονται ανάλογα με την περίπτωση (μπορούν να επιλεχθούν περισσότεροι του ενός στόχου, ενώ μπορούν να προστεθούν και να προσδιοριστούν επιπλέον στόχοι στο πεδίο «Άλλα») (Υ):
The responses to the field indicated with (*), (^) and (†) shall be filled in by using pre-defined reply options which are consistent with the reporting obligations under Regulation (EU) No 525/2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and Implementing Regulation (EU) No 749/2014.
Παροχή ενέργειας:
The responses to the field indicated with (*) shall be filled in by using the following pre-defined reply options, to be selected as appropriate (more than one objective can be selected, additional objectives could be added and specified under ‘other’) (M):
αύξηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·
Energy supply:
μετάβαση σε καύσιμα μικρότερης έντασης άνθρακα·
increase in renewable energy;
ενισχυμένη παραγωγή από μη ανανεώσιμες πηγές χαμηλού άνθρακα (πυρηνική)·
switch to less carbon-intensive fuels;
μείωση απωλειών·
enhanced non-renewable low carbon generation (nuclear);
βελτίωση της απόδοσης στον τομέα της ενέργειας και της μετατροπής·
reduction of losses;
εγκατάσταση τεχνολογιών μείωσης·
efficiency improvement in the energy and transformation sector;
άλλη παροχή ενέργειας.
installation of abatement technologies;
Κατανάλωση ενέργειας:
other energy supply.
βελτιώσεις της απόδοσης κτιρίων·
Energy consumption:
βελτίωση της απόδοσης συσκευών·
efficiency improvements of buildings;
βελτίωση της απόδοσης στον τομέα των υπηρεσιών/τριτογενή τομέα·
efficiency improvement of appliances;
βελτίωση της απόδοσης σε βιομηχανικούς τομείς τελικής χρήσης·
efficiency improvement in services/tertiary sector;
διαχείριση/μείωση της ζήτησης·
efficiency improvement in industrial end-use sectors;
άλλη κατανάλωση ενέργειας.
demand management/reduction;
Μεταφορές:
other energy consumption.
ανάπτυξη αντιρρυπαντικών τεχνολογιών για οχήματα, σκάφη και αεροσκάφη·
Transport:
βελτίωση της απόδοσης οχημάτων, σκαφών και αεροσκαφών·
deployment of pollution abatement technologies on vehicles, vessels and aircraft;
στροφή προς τις δημόσιες μεταφορές ή τις μη μηχανοκίνητες μεταφορές·
efficiency improvements of vehicles, vessels and aircraft;
εναλλακτικά καύσιμα για οχήματα, σκάφη και αεροσκάφη (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρικών)·
modal shift to public transport or non-motorised transport;
βελτιωμένη συμπεριφορά·
alternative fuels for vehicles, vessels and aircraft (including electric);
βελτιωμένες υποδομές μεταφορών·
improved behaviour;
άλλες μεταφορές.
improved transport infrastructure;
Βιομηχανικές διεργασίες:
other transport.
βελτιωμένος έλεγχος των ανεξέλεγκτων εκπομπών από βιομηχανικές διεργασίες·
Industrial processes:
άλλες βιομηχανικές διεργασίες.
improved control of fugitive emissions from industrial processes;
Διαχείριση αποβλήτων/απόβλητα:
other industrial processes.
ενίσχυση της ανακύκλωσης·
Waste management/waste:
βελτιωμένες τεχνολογίες επεξεργασίας·
enhanced recycling;
βελτιωμένη διαχείριση της υγειονομικής ταφής·
improved treatment technologies;
καύση αποβλήτων με τη χρήση ενέργειας·
improved landfill management;
βελτιωμένα συστήματα διαχείρισης λυμάτων·
waste incineration with energy use;
περιορισμός υγειονομικής ταφής·
improved wastewater management systems;
άλλα απόβλητα.
reduced landfilling;
Γεωργία
other waste.
εφαρμογή χαμηλών εκπομπών λιπασμάτων/κοπριάς σε καλλιεργήσιμες και χορτολιβαδικές εκτάσεις·
Agriculture:
άλλες δραστηριότητες που βελτιώνουν τη διαχείριση καλλιεργήσιμων εκτάσεων·
low-emission application of fertilizer/manure on cropland and grassland;
βελτιωμένη διαχείριση ζωικού κεφαλαίου και εγκαταστάσεων εκτροφής·
other activities improving cropland management;
βελτιωμένα συστήματα διαχείρισης ζωικών αποβλήτων·
improved livestock management and rearing installations;
άλλη γεωργία.
improved animal waste management systems;
Οριζόντια θέματα:
other agriculture.
πλαίσιο πολιτικής·
Cross-cutting:
πολυτομεακή πολιτική·
framework policy;
άλλα οριζόντια θέματα.
multi-sectoral policy;