natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι αιτούντες ζήτησαν την ταξινόμηση του σεληνιώδους νατρίου, των επικαλυμμένων κόκκων σεληνιώδους νατρίου και της ψευδαργυρο-L-σεληνομεθειονίνης στην κατηγορία πρόσθετων υλών «θρεπτικές πρόσθετες ύλες».
The applicants requested that sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), στις γνώμες που εξέδωσε στις 20 Οκτωβρίου 2015, στις 28 Ιανουαρίου 2016, στις 8 Μαρτίου 2016 και στις 20 Φεβρουαρίου 2018, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το σεληνιώδες νάτριο, οι επικαλυμμένοι κόκκοι σεληνιώδους νατρίου και η ψευδαργυρο-L-σεληνομεθειονίνη δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 20 October 2015, 28 January 2016, 8 March 2016 and 20 February 2018 that, under the proposed conditions of use, sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Όσον αφορά τον περιορισμό στη χορήγηση συμπληρωμάτων με οργανικό σελήνιο, που έχει καθιερωθεί για άλλες οργανικές ενώσεις του σεληνίου, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι θα πρέπει να εφαρμόζεται επίσης και για την ψευδαργυρο-L-σεληνομεθειονίνη.
With respect to the limitation of the supplementation with organic selenium established for other organic compounds of selenium, the Authority concluded that it should also apply to zinc-L-selenomethionine.
Επιπλέον, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σεληνιώδες νάτριο, οι επικαλυμμένοι κόκκοι σεληνιώδους νατρίου και η ψευδαργυρο-L-σεληνομεθειονίνη μπορούν να θεωρούνται αποδοτικές πηγές σεληνίου για όλα τα ζωικά είδη.
Moreover, the Authority concluded that sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine may be considered as efficient sources of selenium for all animal species.
Από την αξιολόγηση του σεληνιώδους νατρίου, των επικαλυμμένων κόκκων σεληνιώδους νατρίου και της ψευδαργυρο-L-σεληνομεθειονίνης διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
The assessment of sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Καθώς δεν υπάρχουν λόγοι ασφάλειας που να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων στους όρους αδειοδότησης της ουσίας σεληνιώδες νάτριο, θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος, ώστε τα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να συμμορφωθούν με τις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την αδειοδότηση.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substance sodium selenite, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Χορηγείται άδεια για τη χρήση των ουσιών που προσδιορίζονται στο παράρτημα και ανήκουν στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «ενώσεις ιχνοστοιχείων» ως πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as feed additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Το σεληνιώδες νάτριο και τα προμείγματα που περιέχουν την εν λόγω ουσία, τα οποία έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 3 Αυγούστου 2019, σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 3 Φεβρουαρίου 2019, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.
Sodium selenite and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 3 August 2019 in accordance with the rules applicable before 3 February 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών και οι σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν σεληνιώδες νάτριο, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 3 Φεβρουαρίου 2020, σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 3 Φεβρουαρίου 2019, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, εάν προορίζονται για τροφοπαραγωγά ζώα.
Feed materials and compound feed containing sodium selenite which are produced and labelled before 3 February 2020 in accordance with the rules applicable before 3 February 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών και οι σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν σεληνιώδες νάτριο, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 3 Φεβρουαρίου 2021, σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 3 Φεβρουαρίου 2019, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, εάν προορίζονται για μη τροφοπαραγωγά ζώα.
Feed materials and compound feed containing sodium selenite which are produced and labelled before 3 February 2021 in accordance with the rules applicable before 3 February 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Δελτίο EFSA 2015·13(11):4271.
EFSA Journal 2015;13(11):4271.
Δελτίο EFSA 2016·14(2):4398.
EFSA Journal 2016;14(2):4398.
Δελτίο EFSA 2016·14(3):4442.
EFSA Journal 2016;14(3):4442.
Δελτίο EFSA 2018·16(3):5197.
EFSA Journal 2018;16(3):5197.
Σεληνιώδες νάτριο, σε μορφή σκόνης, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε σελήνιο 45 %
Sodium selenite, as a powder, with a minimum content of 45 % selenium
Χημικός τύπος: Na2SeO3
Chemical formula: Na2SeO3
Αριθμός CAS: 10102-18-8
CAS number 10102-18-8
Αριθμός Einecs: 233-267-9
Einecs number 233-267-9
Για τον χαρακτηρισμό του σεληνιώδους νατρίου:
For the characterisation of sodium selenite:
τιτλομετρία - μονογραφία της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας 01/2008:1677· και/ή
Titrimetry — European Pharmacopoeia Monograph 01/2008:1677; and/or
σταθμική μέθοδος
Gravimetry
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού νατρίου στο σεληνιώδες νάτριο:
For the quantification of total sodium in sodium selenite:
φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS) - EN ISO 6869:2000· ή
Atomic Absorption Spectrometry (AAS) - EN ISO 6869:2000; or
φασματομετρία ατομικής εκπομπής σε επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα (ICP-AES) - EN:15510:2007
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) - EN:15510:2007
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού σεληνίου στα προμείγματα, στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές:
For the quantification of total selenium in premixtures feed materials and compound feed:
φασματομετρία ατομικής απορρόφησης σχηματισμού υδριδίων (HGAAS) ύστερα από χώνευση με μικροκύματα - EN 16159:2012
Hydride Generation Atomic Absorption Spectrometry (HGAAS) after microwave digestion — EN 16159:2012
Το σεληνιώδες νάτριο μπορεί να διατίθεται στην αγορά και να χρησιμοποιείται ως πρόσθετη ύλη με τη μορφή παρασκευάσματος.
Sodium selenite may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από την εισπνοή, τη δερματική επαφή ή την επαφή με τα μάτια.
For users of the additive and premixture, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eye contact.
Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν οι κίνδυνοι σε αποδεκτό επίπεδο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixture shall be used with appropriate personal protective equipment.
3 Φεβρουαρίου 2029
3 February 2029
Επικαλυμμένοι κόκκοι σεληνιώδους νατρίου
Coated granulated sodium selenite
Παρασκεύασμα επικαλυμμένων κόκκων σεληνιώδους νατρίου με
Coated granulated preparation of Sodium selenite with
περιεκτικότητα σε σελήνιο από 1 % έως 4,5 % και
a selenium content of 1 % - 4,5 % and
μέσα επικάλυψης και μέσα διασποράς [πολυοξυαιθυλένιο (20), μονολαυρική σορβιτάνη (E432), ρικινελαϊκός εστέρας γλυκερόλης πολυαιθυλενογλυκόλης (E 484), πολυαιθυλενογλυκόλη 300, σορβιτόλη (Ε 420ii) ή μαλτοδεξτρίνη] έως 5 %
coating agents and dispersants (polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate (E 432), glycerol polyethyleneglycol ricinoleate (E 484), polyethyleneglycol 300, sorbitol (E 420ii) or maltodextrin) up to 5 %
παράγοντες κοκκοποίησης (ανθρακικό ασβέστιο–μαγνήσιο, ανθρακικό ασβέστιο, κορύνες αραβοσίτου) έως 100 % κ.β.
granulating agents (calcium magnesium carbonate, calcium carbonate, corn cobs) up to 100 % w/w.
Σωματίδια < 50 μm: κάτω του 5 %
Particles < 50 μm: below 5 %
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού νατρίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών (παρασκεύασμα επικαλυμμένων κόκκων):
For the quantification of total selenium in the feed additive (film granulated preparation):
φασματομετρία ατομικής εκπομπής σε επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα (ICP-AES)· ή
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES); or
φασματομετρία μάζας σε επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα (ICP-ΜS)
Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry (ICP-MS)
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού νατρίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών (παρασκεύασμα επικαλυμμένων κόκκων):
For the quantification of total sodium in the feed additive (film granulated preparation):
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού σεληνίου στα προμείγματα, στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές:
For the quantification of total selenium in premixtures, feed materials and compound feed:
Ψευδαργυρο-L-σεληνομεθειονίνη
Zinc-L-selenomethionine
Στερεό παρασκεύασμα ψευδαργυρο-L-σεληνομεθειονίνης με περιεκτικότητα σε σελήνιο 1-2 g/kg
Solid preparation of Zinc-L-selenomethionine with a selenium content of 1-2 g/kg
Οργανικό σελήνιο υπό μορφή ψευδαργυρο-L-σεληνομεθειονίνης
Organic selenium in form of zinc L-selenomethionine
Χημικός τύπος: C5H10ClNO2SeZn
Chemical formula: C5H10ClNO2SeZn
Κρυσταλλική σκόνη με
Crystalline powder with
L-σεληνομεθειονίνη > 62 %,
L-selenomethionine > 62 %,
σελήνιο > 24,5 %,
selenium > 24,5 %,
ψευδάργυρο > 19 % και
zinc > 19 % and
χλώριο > 20 %
chloride > 20 %
Για τον προσδιορισμό της σεληνομεθειονίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
For the determination of selenomethionine in the feed additive:
υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης και ανίχνευση φθορισμού (HPLC-FLD)
high performance liquid chromatography with fluorescence detection (HPLC-FLD)
Για τον προσδιορισμό του ολικού σεληνίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
For the determination of total selenium in the feed additive:
φασματοφωτομετρία ατομικής εκπομπής σε επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα (ICP-AES)· ή
inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry (ICP-AES); or
φασματομετρία μάζας σε επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα (ICP-ΜS)
inductively coupled plasma-mass spectrometry (ICP-MS)
Για τον προσδιορισμό του ολικού σεληνίου στα προμείγματα, στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές:
For the determination of total selenium in premixtures, feed materials and compound feed:
φασματομετρία ατομικής απορρόφησης σχηματισμού υδριδίων (HGAAS) ύστερα από χώνευση με μικροκύματα – EN 16159
hydride generation atomic absorption spectrometry (HGAAS) after microwave digestion – EN 16159
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
For the quantification of total zinc in the feed additive:
φασματοφωτομετρία ατομικής εκπομπής σε επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα (ICP-AES) – EN 15510· ή
inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry (ICP-AES) – EN 15510; or
φασματομετρία ατομικής εκπομπής σε επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα κατόπιν χώνευσης υπό πίεση (ICP-AES) — EN 15621
inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry after pressure digestion, (ICP-AES) – EN 15621
Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από την εισπνοή, τη δερματική επαφή ή την επαφή με τα μάτια.
For users of the additive and premixture, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία.
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions and the stability to heat treatment shall be indicated.
Μέγιστη χορήγηση συμπληρωμάτων με οργανικό σελήνιο:
Maximum supplementation with organic selenium:
Κανονισμός (ΕΕ) 2019/50 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2019/50
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III, IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών chlorantraniliprole, clomazone, cyclaniliprole, fenazaquin, fenpicoxamid, fluoxastrobin, lambda-cyhalothrin, mepiquat, κρομμυέλαιο, thiacloprid και valifenalate μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II, III, IV and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorantraniliprole, clomazone, cyclaniliprole, fenazaquin, fenpicoxamid, fluoxastrobin, lambda-cyhalothrin, mepiquat, onion oil, thiacloprid and valifenalate in or on certain products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1, το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β),
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1), Article 14(1)(a) and Article 18(1)(b) thereof,
Για τις ουσίες clomazone (κλομαζόνη), fluoxastrobin (φλουοξαστροβίνη), lambda-cyhalothrin (λ-κυαλοθρίνη), mepiquat (μεπικουάτ) και thiacloprid (θειακλοπρίδη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For clomazone, fluoxastrobin, lambda-cyhalothrin, mepiquat and thiacloprid, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Για τις ουσίες chlorantraniliprole (χλωρανθρανιλιπρόλη), fenazaquin (φαιναζακίνη) και valifenalate (βαλιφαιναλάτη) έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού.
For chlorantraniliprole, fenazaquin and valifenalate, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Για τις ουσίες cyclaniliprole (κυκλανιλιπρόλη), fenpicoxamid (φαινπικοξαμίδη) και κρομμυέλαιο δεν έχουν καθοριστεί συγκεκριμένα ΑΟΚ ούτε έχουν συμπεριληφθεί οι ουσίες αυτές στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού, επομένως ισχύει η εξ ορισμού τιμή του 0,01 mg/kg που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.
For cyclaniliprole, fenpicoxamid and onion oil, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Στις 4 Ιουλίου 2009 η επιτροπή του Codex Alimentarius (CAC) ενέκρινε τα ανώτατα όρια καταλοίπων του Κώδικα (CXL) για την ουσία lambda-cyhalothrin στη σίκαλη.
On 4 July 2009, Codex Alimentarius Commission adopted a Codex maximum residue limit (CXL) for lambda-cyhalothrin in rye.
Τα εν λόγω όρια CXL για την ουσία lambda-cyhalothrin στη σίκαλη είναι ασφαλή για τους καταναλωτές στην Ένωση και, επομένως, θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 ως ΑΟΚ.
The CXL for lambda-cyhalothrin in rye is safe for consumers in the Union and should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRL.
Στο πλαίσιο διαδικασίας για τη χορήγηση άδειας χρήσης φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία clomazone στο χαμομήλι και στις μπανάνες του είδους των Αντιλλών, υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance clomazone on chamomile and plantains, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Όσον αφορά την ουσία fluoxastrobin, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για το σκόρδο, τους σπόρους ελαιοκράμβης, τον λιναρόσπορο, τους σπόρους παπαρούνας, τους σπόρους σιναπιού και τους σπόρους ψευδολιναριού.
As regards fluoxastrobin, such an application was submitted for garlic, rapeseed, linseeds, poppy seeds, mustard seeds and gold of pleasure seeds.
Όσον αφορά την ουσία mepiquat, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τους σπόρους ελαιοκράμβης, τον λιναρόσπορο, τους σπόρους παπαρούνας, τους σπόρους σιναπιού, τους σπόρους ψευδολιναριού, τους σπόρους ηλιάνθου, το ήπαρ (χοίρων, προβάτων και αιγών), τους νεφρούς (χοίρων), το γάλα και τα αυγά.
As regards mepiquat, such an application was submitted for rapeseed, linseeds, poppy seeds, mustard seeds, gold of pleasure seeds, sunflower seeds, liver (from swine, sheep and goat), kidney (from swine), milks and eggs.
Όσον αφορά την ουσία thiacloprid, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τους σπόρους βόραγου και τα ραπάνια.
As regards thiacloprid, such an application was submitted for borage seeds and radishes.
Όσον αφορά την ουσία valifenalate, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τις τομάτες, τις μελιτζάνες, τα μαρούλια, τα κρεμμύδια, τα ασκαλώνια και το σκόρδο.
As regards valifenalate, such an application was submitted for tomatoes, aubergines, lettuces, onions, shallots and garlic.
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, αιτήσεις υποβλήθηκαν για τις ουσίες chlorantraniliprole και fenazaquin που χρησιμοποιούνται στις Ηνωμένες Πολιτείες στον λυκίσκο και στα αμύγδαλα, αντίστοιχα.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 applications were submitted for chlorantraniliprole and fenazaquin used in the United States on hops and almonds, respectively.
Οι αιτούντες ισχυρίζονται ότι οι εγκεκριμένες χρήσεις των εν λόγω ουσιών στις ανωτέρω καλλιέργειες στις Ηνωμένες Πολιτείες είχαν ως αποτέλεσμα κατάλοιπα που υπερβαίνουν τα ΑΟΚ που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν υψηλότερα ΑΟΚ για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων.
The applicants claim that the authorised uses of those substances on such crops in the United States lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», αξιολόγησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξέτασε ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα και εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Όσον αφορά την ουσία fluoxastrobin στο σκόρδο, η Αρχή αξιολόγησε μια αίτηση με σκοπό τον καθορισμό ΑΟΚ για τα κρεμμύδια και εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με το προτεινόμενο ΑΟΚ.
As regards fluoxastrobin in garlic, the Authority assessed an application with a view of setting an MRL for onions and gave a reasoned opinion on the proposed MRL.
Σύμφωνα με τις υφιστάμενες κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης για την παρέκταση των ΑΟΚ, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το ΑΟΚ που ισχύει για τα κρεμμύδια και για το σκόρδο.
In accordance with the existing Union guidelines on extrapolation of MRLs, it is appropriate to set the MRL for onions also for garlic.
Όσον αφορά όλες τις άλλες αιτήσεις, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ικανοποιούσαν όλες τις απαιτήσεις σχετικά με τα δεδομένα και ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζήτησαν οι αιτούντες ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες Ευρωπαίων καταναλωτών.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Για την ουσία mepiquat καθορίστηκαν προσωρινά ΑΟΚ με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1003 της Επιτροπής με ισχύ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 για τα καλλιεργούμενα μανιτάρια, με σκοπό να αντιμετωπιστεί διασταυρούμενη επιμόλυνση στα μη επεξεργασμένα καλλιεργούμενα μανιτάρια η οποία προέρχεται από άχυρο το οποίο υπόκειται νόμιμα σε επεξεργασία με την ουσία mepiquat.
For mepiquat temporary MRLs were set by Commission Regulation (EU) 2016/1003 for cultivated fungi until 31 December 2018 to address a cross-contamination that affected untreated cultivated fungi with straw lawfully treated with mepiquat.
Τα κράτη μέλη και η Αρχή υπέβαλαν πρόσφατα δεδομένα παρακολούθησης από τα οποία προκύπτει ότι τα κατάλοιπα της ουσίας mepiquat εξακολουθούν να υπερβαίνουν το σχετικό όριο προσδιορισμού.
Member States and the Authority have submitted recent monitoring data showing that residues of mepiquat still occur at levels above the relevant limit of determination.
Επομένως, κρίνεται σκόπιμο να παραταθεί η ισχύς του υφιστάμενου ΑΟΚ που έχει οριστεί στα 0,09 mg/kg.
It is therefore appropriate to extend the validity of the current MRL set at 0,09 mg/kg.
Το ΑΟΚ θα επανεξεταστεί· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη οι διαθέσιμες πληροφορίες που θα προκύψουν εντός τεσσάρων ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.
The MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within four years from the publication of this Regulation.
Όσον αφορά την ουσία lambda-cyhalothrin, διάφορα ΑΟΚ τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/960 της Επιτροπής.
As regards lambda-cyhalothrin, several MRLs were modified by Commission Regulation (EU) 2018/960.
Ο εν λόγω κανονισμός μειώνει το ΑΟΚ για τη σίκαλη στο όριο προσδιορισμού, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη το υφιστάμενο όριο CXL για τη σίκαλη, από τις 26 Ιανουαρίου 2019.
That Regulation lowers the MRL for rye to the limit of determination, omitting the existing CXL for rye, as of 26 January 2019.
Στο πλαίσιο της έγκρισης της δραστικής ουσίας fenpicoxamid, συμπεριλήφθηκε αίτηση για ΑΟΚ στον συνοπτικό φάκελο σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
In the context of the approval of the active substance fenpicoxamid, an MRL application was included in the summary dossier in accordance with Article 8(1)(g) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.