natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το σχέδιο θα υποβάλει στην ΕΥΕΔ και τις αρμόδιες ομάδες του Συμβουλίου έως 18 έγγραφα εμπειρογνωμοσύνης 5 έως 10 σελίδων το καθένα σχετικά με τρέχοντα ζητήματα μη διάδοσης και αφοπλισμού, εντός δύο έως τριών εβδομάδων από την υποβολή σχετικού αιτήματος της ΕΥΕΔ.
thus strengthen the knowledge basis for evolving discussions on non-proliferation issues in the Union,
Τα έγγραφα θα βασίζονται σε επισκόπηση της υφιστάμενης πανεπιστημιακής βιβλιογραφίας και των βασικών εγγράφων (μη πρωτότυπη έρευνα).
allow the EEAS comprehensive access to the expertise and research-dedicated resources of the Consortium for short-time and occasional requests.
Τα πιθανά θέματα θα προσδιορίζονται υπό το πρίσμα της διεθνούς ατζέντας, προσεχών εκδηλώσεων της Ένωσης, καθώς και εγγράφων προσανατολισμού της Ένωσης στο πλαίσιο συζητήσεων με την ΕΥΕΔ.
The project will provide the EEAS and the relevant Council working groups with up to 18 5-to-10-page expert papers on current non-proliferation and disarmament issues within 2 to 3 weeks of being requested by the EEAS.
Η ΕΥΕΔ μπορεί να ζητήσει αυτές τις εργασίες α) μέσω της υποβολής σχετικού εγγράφου, ή/και β) μέσω ενημέρωσης της CONOP ή της COARM, ή/και γ) υπό μορφή εξ αποστάσεως συμβουλών από εμπειρογνώμονες, όταν απαιτείται επείγουσα συμβουλή.
The papers will be based on a review of existing academic literature and primary documents (not original research).
Σχέδιο 6: Ηλεκτρονική μάθηση (e-learning)
Potential topics in light of the international agenda, forthcoming Union events and Union policy documents will be identified through discussions with the EEAS.
Ανάπτυξη ικανοτήτων της επόμενης γενιάς μελετητών και αρμόδιων χειριστών στους τομείς της μη διάδοσης και του αφοπλισμού,
The EEAS can request this function (a) through a paper; and/or (b) through a briefing to CONOP or COARM; and/or (c) in form of remote expert input when urgent advice is required.
Εμβάθυνση των διεξοδικών γνώσεων σε ολόκληρη την Ένωση και σε τρίτες χώρες σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό,
Project 6: E-learning
Συμβολή στις παγκόσμιες πρωτοβουλίες με σκοπό την προώθηση της εκπαίδευσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό,
to build capacity in the next generation of scholars and practitioners in the fields of non-proliferation and disarmament,
Ανανέωση και επέκταση της εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με ζητήματα ΟΜΚ και SALW εντός της Ένωσης και στις χώρες εταίρους της,
to enhance the in-depth knowledge of Union non-proliferation and disarmament policies across the Union and in third countries,
Παροχή στα θεσμικά όργανα της Ένωσης, τα κράτη μέλη και το ευρωπαϊκό δίκτυο κέντρων μελετών ειδικά προσαρμοσμένων και επικαιροποιημένων γνώσεων για όλο το φάσμα του ελέγχου των μη συμβατικών και των συμβατικών όπλων.
to contribute to global initiatives aimed at advancing non-proliferation and disarmament education,
Διεξαγωγή και περαιτέρω ανάπτυξη προγράμματος e-learning που θα καλύπτει όλες τις πτυχές της μη διάδοσης και του αφοπλισμού,
to renew and expand the expertise on WMD and SALW issues within the Union and in partner countries,
Παροχή ενημέρωσης και στήριξης στους εκπαιδευτές σχετικά με τη χρήση των εκπαιδευτικών μέσων της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό,
to provide the institutions of the Union, the Member States and the European think-tank network with tailored and updated knowledge on the whole spectrum of non-conventional and conventional arms control.
Υποστήριξη για την ενσωμάτωση πόρων του προγράμματος e-learning της Ένωσης σε πανεπιστημιακά μεταπτυχιακά προγράμματα,
maintenance and optimisation of a complete e-learning course covering all relevant aspects of non-proliferation and disarmament,
Συνδυασμός e-learning και διδασκαλίας στην τάξη για ειδική επιμόρφωση στην ευαισθητοποίηση σε ζητήματα διάδοσης στο πλαίσιο της Κοινοπραξίας («μεικτή μάθηση»),
outreach and assistance to educators and trainers to use the Union non-proliferation and disarmament educational resources,
Εμβάθυνση των διεξοδικών γνώσεων σε ολόκληρη την Ένωση και σε τρίτες χώρες σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό,
support for integration of the Union e-learning resources into university master's programmes,
Παροχή διαρκώς επικαιροποιημένων ανοικτών εκπαιδευτικών πόρων για όλους τους ενδιαφερομένους που συμμετέχουν στην έρευνα και τον προγραμματισμό για τη μη διάδοση,
combination of e-learning and classroom training for Consortium-designed proliferation awareness training (‘blended learning’),
Ανάπτυξη περαιτέρω επιγραμμικού περιεχομένου για να βελτιωθεί το πρόγραμμα σπουδών και παροχή στους αρμόδιους χειριστές και μελετητές υποστηρικτικής γνώσης καίριας σημασίας για τη μη διάδοση.
increased in-depth knowledge of Union non-proliferation and disarmament policies across the Union and in third countries,
Το σχέδιο θα επικεντρώνεται στην παγκόσμια διάδοση και χρήση του εργαλείου e-learning, το οποίο αναπτύχθηκε σύμφωνα με την απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 2014.
provision of a constantly updated open educational resource for all stakeholders involved in non-proliferation research and programming,
Για το σκοπό αυτόν, η φιλικότητα προς τον χρήστη του διαδικτυακού τόπου e-learning και του σχετικού τμήματος πιστοποίησης θα ενισχύεται διαρκώς, με βάση την ανατροφοδότηση των συμμετεχόντων σχετικά με την αξιολόγηση της συμπεριφοράς του χρήστη μέσω διαφόρων στατιστικών εργαλείων.
development of further online content to improve course syllabus and to provide critical supportive knowledge for non-proliferation practitioners and scholars.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην αναβάθμιση της προσφοράς e-learning για χρήστες με προβλήματα όρασης και ακοής, προκειμένου να διευκολυνθεί η απρόσκοπτη χρήση του προγράμματος μαθημάτων και να επιτραπεί η συμμετοχή του μέγιστου δυνατού αριθμού δυνητικών συμμετεχόντων.
The project will focus on the worldwide dissemination and use of the e-learning tool, which was developed under Decision 2014/129/CFSP.
Επίσης, η αντιληπτότητα του συνόλου των μαθημάτων θα ενισχυθεί μέσω μιας γενικής γλωσσικής επανεξέτασης από εξειδικευμένους Άγγλους ομιλητές.
For this purpose the user-friendliness of the e-learning site and the associated Certificate Section will be enhanced continuously, based on participant feedback and on the evaluation of user behaviour through various statistical tools.
Το σύνολο των 15 εκπαιδευτικών ενοτήτων θα επικαιροποιηθούν ώστε να παρέχουν στους σπουδαστές τα πλέον πρόσφατα γεγονότα και αριθμητικά στοιχεία.
Special attention will be devoted to the upgrade of the e-learning offer for users with visual or hearing impairments, in order to facilitate the barrier-free usage of the course and allow for a maximum of potential participants.
Η παροχή ενημέρωσης και στήριξης προς τα εκπαιδευτικά ιδρύματα θα επιτρέψει την εύκολη ενσωμάτωση του e-learning σε πανεπιστημιακά μεταπτυχιακά προγράμματα και σε άλλες εκπαιδευτικές προσφορές και θα ενθαρρύνει την παγκόσμια χρήση του προγράμματος E-Learning.
Also, the intelligibility of the whole course will be enhanced through a comprehensive language review provided by specialised English native speakers.
Θα αναπτυχθούν έως πέντε επιπλέον εκπαιδευτικές ενότητες οι οποίες θα ξεκινήσουν από το 2018 έως το 2020.
All 15 Learning Units will be updated in order to provide students with the most actual facts and figures.
Το πρόσθετο περιεχόμενο E-Learning θα διαμορφωθεί σε στενή συνεργασία με την ΕΥΕΔ και τα κράτη μέλη της ΕΕ και μπορεί να εμπίπτει σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:
Outreach and support to educational institutions will allow easy integration of the e-learning into university master's programmes and other educational offers, and encourage worldwide usage of the e-learning course.
Εκπαιδευτική ενότητα για προχωρημένους, με την αξιοποίηση των υφιστάμενων περιεχομένων σπουδών και την παροχή διεξοδικών γνώσεων
Up to five additional Learning Units will be developed and launched between 2018 and 2020.
Πρακτική εκπαιδευτική ενότητα, που θα εστιάζει στην πρακτική εφαρμογή ζητημάτων μη διάδοσης ή σε καθεστώτα ελέγχου των εξαγωγών
The additional e-learning content will be developed in close consultation with the EEAS and the Member States and can fall in one of the following categories:
Ακαδημαϊκή εκπαιδευτική ενότητα, που θα παρέχει θεωρητικές σκέψεις σχετικά με τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό
Advanced Learning Unit, elaborating on existing course content and providing more in-depth knowledge;
Υποστηρικτική εκπαιδευτική ενότητα, που θα παρέχει γνώσεις καίριας σημασίας ώστε να κατανοηθεί καλύτερα η συνολικότερη προβληματική της μη διάδοσης και του αφοπλισμού (π.χ. νομικά, οικονομικά ή ηθικά ζητήματα).
Practical Learning Unit, focusing on practical implementation issues of non-proliferation or export control regimes;
Εξατομικευμένη εκπαιδευτική ενότητα, με τη στήριξη ειδικών προγραμμάτων κατάρτισης μέσω διδασκαλίας στην τάξη και χρήση σε συνδυασμό με τα εν λόγω προγράμματα («μεικτή μάθηση»).
Academic Learning Unit, providing theoretical reflections on non-proliferation and disarmament;
Σχέδιο 7: Πρακτική άσκηση
Supportive Learning Unit, providing critical knowledge to better understand the broad problematique of non-proliferation and disarmament (e.g. legal, financial or ethical aspects);
Ανάπτυξη ικανοτήτων της επόμενης γενιάς μελετητών και αρμόδιων χειριστών στον τομέα της πολιτικής για τη μη διάδοση και τον προγραμματισμό,
Customised Learning Unit, supporting specific classroom training courses and used in combination with those courses (‘blended learning’).
Προώθηση της κατανόησης και της κυριότητας των πολιτικών της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό σε ολόκληρη την Ένωση,
Project 7: Internships
Διάδοση και ενίσχυση των γνώσεων σε τρίτες χώρες σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τα SALW και τα ΟΜΚ,
to build capacity in the next generation of scholars and practitioners in non-proliferation policy and programming,
Δημιουργία δικτύων νέων εμπειρογνωμόνων σε περιφερειακό επίπεδο, όπου η Ένωση έχει ισχυρό συμφέρον για τη μη διάδοση,
to enhance the understanding and the ownership of Union non-proliferation and disarmament policies across the Union,
Ενίσχυση της ανάπτυξης ικανοτήτων στο πλαίσιο του Δικτύου,
to disseminate and enhance the knowledge of Union SALW and WMD policies in third countries,
Ανανέωση και επέκταση της εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με ζητήματα ΟΜΚ και SALW εντός της Ένωσης και στις χώρες εταίρους της,
to build networks of emerging experts at the regional levels where the Union has a strong interest in non-proliferation,
Ανάπτυξη ικανοτήτων της επόμενης γενιάς μελετητών και αρμόδιων χειριστών στον τομέα της πολιτικής για τη μη διάδοση και τον προγραμματισμό,
to strengthen capacity-building within the Network,
Εμβάθυνση των διεξοδικών γνώσεων σε ολόκληρη την Ένωση και σε τρίτες χώρες σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό,
to renew and expand the expertise on WMD and SALW issues within the Union and in partner countries.
Καλύτερη κατανόηση των στρατηγικών, των πολιτικών και των προσεγγίσεων της Ένωσης για τη μη διάδοση σε τρίτες χώρες,
enhanced capacity in the next generation of scholars and practitioners in non-proliferation policy and programming,
Δημιουργία δικτύων νέων αρμόδιων χειριστών και πανεπιστημιακών και διευκόλυνση της πρακτικής συνεργασίας,
increased in-depth knowledge of Union non-proliferation and disarmament policies across the Union,
Ενίσχυση των ικανοτήτων σχετικά με πολιτικές της Ένωσης στους τομείς των ΟΜΚ και SALW εντός του Δικτύου.
better understanding of Union strategies, policies and non-proliferation approaches in third countries,
Το σχέδιο προβλέπει την πραγματοποίηση στην Ευρώπη πρακτικών ασκήσεων έως 36 πτυχιούχων σπουδαστών ή νέων διπλωματών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, οι οποίες θα διαρκούν τρεις μήνες.
the creation of networks of young practitioners and academics and the facilitation of practical cooperation,
Οι περίοδοι πρακτικής άσκησης θα θεσπιστούν, θα εποπτεύονται και θα τεκμηριώνονται από την Κοινοπραξία και θα συνδυάζουν διαλέξεις, συζητήσεις, διαρθρωμένη ανάγνωση και ενοποίηση σχεδίου.
strengthened capacity-building on Union policies in the fields of WMD and SALW within the Network.
Όλα τα ιδρύματα που ανήκουν στο Δίκτυο είναι επιλέξιμα ως ιδρύματα υποδοχής.
The project provides for European non-proliferation and disarmament internships for up to 36 graduate students or young diplomats, each for a period up to 3 months.
30 από τις 36 θέσεις πρακτικής άσκησης προορίζονται για ευρωπαίους υποψηφίους, ενώ οι υπόλοιπες έξι θέσεις πρακτικής άσκησης προορίζονται για μη ευρωπαίους υποψηφίους, κατά προτίμηση από τη Νότια Ασία, την Ανατολική Ασία, τη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική.
The internships will be set up, supervised and documented by the Consortium, and combine lectures, discussion sessions, structured reading, and project integration.
Όλοι οι ασκούμενοι θα προσκαλούνται, στο μέτρο του δυνατού, στις διασκέψεις και τα σεμινάρια που οργανώνονται από την Κοινοπραξία που λαμβάνουν χώρα κατά τη διάρκεια της πρακτικής άσκησης.
All institutes belonging to the Network are eligible as host institutes.
Σχέδιο 8: Επίσκεψη μελέτης της Ένωσης για τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα υποτροφιών του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό
30 out of 36 internships shall be reserved for European candidates, whereas the remaining six internships are reserved for non-European candidates, ideally from South Asia, East Asia, the Middle East and North Africa.
Εμβάθυνση των διεξοδικών γνώσεων σε ολόκληρη την Ένωση και σε τρίτες χώρες σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό,
All interns will be invited — to the extent possible — to the conferences and seminars organised by the Consortium taking place during their internship.
Ανανέωση και επέκταση της εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με θέματα ΟΜΚ και SALW σε τρίτες χώρες, ιδίως μέσω της ευαισθητοποίησης σχετικά με τις δυνατότητες που προσφέρουν τα προγράμματα της Ένωσης για την ανάπτυξη ικανοτήτων σε τομείς όπως στον τομέα του ελέγχου των εξαγωγών όπλων, τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό και το μετριασμό των κινδύνων ΧΒΡΠ,
Project 8: Union study visit for the participants in the UN Programme of Fellowships on Disarmament
Στήριξη των προσπαθειών του ΟΗΕ για την ενίσχυση της εκπαίδευσης και την προώθηση πολυμερούς προσέγγισης σε ζητήματα αφοπλισμού.
to enhance the in-depth knowledge and ensure visibility of Union non-proliferation and disarmament policies in third countries,
Εμβάθυνση των διεξοδικών γνώσεων σε ολόκληρη την Ένωση και σε τρίτες χώρες σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό,
to renew and expand the expertise on WMD and SALW issues in third countries, in particular by raising awareness of possibilities created by the Union programmes for capacity-building in areas such as arms export control, non-proliferation and disarmament and CBRN risks mitigation,
Βελτίωση της εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με ζητήματα ΟΜΚ και SALW σε χώρες εταίρους,
to support UN efforts to enhance disarmament education and promote multilateralism.
Βελτίωση της εκπαίδευσης του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό.
increased in-depth knowledge and visibility of Union non-proliferation and disarmament policies in third countries,
Το σχέδιο θα περιλαμβάνει ετήσια επίσκεψη μελέτης στις Βρυξέλλες διάρκειας δύο έως τριών ημερών για τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα υποτροφιών του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό, καθώς και σεμινάριο με ομιλητές από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και εμπειρογνώμονες του δικτύου της Κοινοπραξίας, όπως και μια επιτόπια επίσκεψη σε σχετικές τοποθεσίες.
enhanced expertise on WMD and SALW issues in partner countries,
Η επίσκεψη θα πρέπει να προγραμματίζεται κατά τρόπο που να συνάδει με την ευρωπαϊκή συνιστώσα του προγράμματος υποτροφιών, συνήθως πριν από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών.
enhanced UN disarmament education.
Σχέδιο 9: Κατάρτιση για την ευαισθητοποίηση σε θέματα διάδοσης
The project will include an annual 2- to 3-day Brussels study visit for the UN Programme of Fellowships on Disarmament, including a seminar with speakers from the Union institutions and experts from the Consortium network, and a field trip to relevant locations.
Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης του τομέα των φυσικών επιστημών και άλλων συναφών κλάδων ως προς τους κινδύνους της διάδοσης ΟΜΚ που συνδέονται με ορισμένα υλικά, το λογισμικό και την τεχνολογία, και ως προς τις σχετικές διεθνείς Συνθήκες και μηχανισμούς,
The visit will be scheduled to fit into the European component of the fellowship programme, typically in advance of the UN General Assembly.
Ενίσχυση των ικανοτήτων μεταξύ αυτών των ομάδων με σκοπό την εκπόνηση εσωτερικών μηχανισμών συμμόρφωσης στα οικεία θεσμικά όργανα για τον έλεγχο ευαίσθητων τεχνολογικών ροών καθώς και υλικών προστασίας και ασφάλειας,
Project 9: Proliferation awareness training
Παροχή στα θεσμικά όργανα της Ένωσης, τα κράτη μέλη και το δίκτυο της Ένωσης για τη μη διάδοση, νέων ιδεών και αναλύσεων για τη μη διάδοση.
to build awareness among the natural sciences and other relevant fields of WMD proliferation risks associated with certain materials, software and technology, and the relevant international treaties and mechanisms,
Βελτίωση των ικανοτήτων της επόμενης γενιάς μελετητών των φυσικών επιστημών και άλλων συναφών κλάδων σε μέσα και πολιτικές μη διάδοσης,
to build capacity among these groups to establish internal compliance mechanisms in their institutions to control sensitive technology flows as well as materials safety and security,
Συμβολή στην επίτευξη των στόχων της πολιτικής της Ένωσης για τη μη διάδοση, μέσω της μεγαλύτερης ευαισθητοποίησης ως προς τους κινδύνους της διάδοσης μεταξύ των κλάδων με σημαντικούς κινδύνους διάδοσης και τεχνολογικές εξελίξεις,
to provide the institutions of the Union, Member States and the Union non-proliferation network with fresh ideas on technological developments and their potential impact on non-proliferation.
Συνδυασμός της εξ αποστάσεως μάθησης (e-learning) και της επιτόπιας κατάρτισης («μεικτή μάθηση»).
enhanced capacity in the next generation of scholars of the natural sciences and other relevant fields in non-proliferation instruments and policies,
Αυτό το σχέδιο θα αναπτύξει μια πιλοτική σειρά μαθημάτων για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τους κινδύνους της διάδοσης για πτυχιούχους και μεταπτυχιακούς σπουδαστές των φυσικών επιστημών και άλλων συναφών κλάδων.
contribution to the goals of Union non-proliferation policy through enhanced awareness of proliferation risks among disciplines with major proliferation risks and technological developments,
Θα περιλαμβάνει την ανάπτυξη ενός ειδικού προγράμματος σπουδών για δύο διαφορετικά ακροατήρια (όπως η βιοϊατρική, η μηχανική, η πυρηνική φυσική) και έναν πιλοτικό κύκλο μαθημάτων για κάθε μία από αυτές τις ομάδες-στόχο.
combination of distance learning (e-learning) and on-site training (‘blended learning’).
Σχέδιο 10: Διαχείριση διαδικτυακής πλατφόρμας
This project will develop a pilot course to raise awareness of proliferation risks for graduate and post-graduate students of the natural sciences and other relevant fields.
Η συντήρηση και ανάπτυξη ενός διαδικτυακού τόπου θα διευκολύνει τις επαφές μεταξύ των διασκέψεων του Δικτύου και θα ευνοήσει το διάλογο μεταξύ των κέντρων μελετών για τη μη διάδοση.
This will include the development of a dedicated curriculum for two distinct audiences (such as biomedical, engineering or nuclear) and delivery of one pilot course for each of these target groups.
Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κράτη μέλη θα μπορούν επίσης να αξιοποιήσουν μια ιστοσελίδα αποκλειστικής χρήσης, μέσω της οποίας οι συμμετέχοντες στο Δίκτυο θα είναι σε θέση να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ιδέες και να δημοσιεύουν τις μελέτες τους σχετικά με τη μη διάδοση ΟΜΚ και των φορέων τους καθώς και σχετικά με ζητήματα συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW.
Project 10: Management of an internet platform
Το σχέδιο θα παρέχει δυνατότητα παρακολούθησης των εκδηλώσεων σε απευθείας σύνδεση και θα προβάλει την ευρωπαϊκή έρευνα.
The maintenance and the development of an internet website will facilitate inter-sessional contacts between meetings of the Network and foster research dialogue among the non-proliferation think tanks.
Θα συμβάλει στην αποτελεσματική διάδοση των ερευνητικών αποτελεσμάτων τόσο μεταξύ της κοινότητας των κέντρων μελετών όσο και στους κυβερνητικούς κύκλους.
The institutions of the Union and Member States could also benefit from a dedicated website where Network participants are free to exchange information, share their ideas and to publish their studies on non-proliferation of WMD and their means of delivery and conventional weapons issues, including SALW.
Αυτό θα οδηγήσει σε καλύτερη προβλεπτική ικανότητα και γνώση των απειλών που συνδέονται με τη διάδοση ΟΜΚ και των φορέων τους, καθώς και με τα συμβατικά όπλα, συμπεριλαμβανομένης της παράνομης διακίνησης και της υπέρμετρης συσσώρευσης SALW και των πυρομαχικών τους.
The project will provide an online follow-up to the events and a window for European research.
Διαχείριση μιας πλατφόρμας όπου τα κέντρα μελετών για τη μη διάδοση θα μπορούν να ανταλλάσσουν συνεχώς τις ανεξάρτητες απόψεις και αναλύσεις τους σχετικά με ζητήματα διάδοσης ΟΜΚ και συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW,
It will contribute to efficient dissemination of research results among the think tank community and to governmental circles.
Επέκταση, διαχείριση και επικαιροποίηση του υφιστάμενου δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών,
This will lead to better anticipation and knowledge of threats linked to the proliferation of WMD and their means of delivery, and conventional weapons, including the illicit trade and excessive accumulation of SALW and their ammunition.
Προώθηση καλύτερης κατανόησης των στρατηγικών της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ και για τα SALW εντός της κοινωνίας των πολιτών, και εξασφάλιση λειτουργίας διεπαφής μεταξύ της ΕΕ και του δικτύου κέντρων μελετών,
managing of a platform where non-proliferation think tanks can continuously share their independent views and analysis on WMD proliferation and conventional weapons issues, including SALW,
Μόνιμη και δωρεάν καταφόρτωση εγγράφων από τις συνεδριάσεις του Δικτύου, αλλά και από άλλα ανεξάρτητα κέντρα μελετών που μπορεί να επιθυμούν να γνωστοποιήσουν τα αποτελέσματα των ερευνών τους δωρεάν,
expanding, managing and updating the existing network of independent think tanks,
Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης και των γνώσεων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, των κρατών μελών, της κοινωνίας των πολιτών και τρίτων χωρών, σχετικά με τις απειλές που συνδέονται με τα συμβατικά όπλα, τα ΟΜΚ και τους φορείς τους, δίνοντάς τους τη δυνατότητα καλύτερης πρόληψης.
promoting of a better understanding of the EU WMD Non-proliferation and SALW Strategies within civil society and ensuring an interface between the Union and the network of think tanks,
Θα μπορούσε να αναπτυχθεί η χρήση ενός τεχνολογικού πρότυπου δικτύου κοινωνικών επαφών, εφόσον αυτό είναι εφικτό και ενδεδειγμένο, που να επιτρέπει την ενεργό επικοινωνία και ανταλλαγή πληροφοριών σε απευθείας σύνδεση μεταξύ των συμμετεχόντων στο Δίκτυο, εντός οικείου περιβάλλοντος.
permanent and free downloading of documents from the Network's meetings and from independent think tanks who may wish to share their research results without financial compensation,
Η Κοινοπραξία, επιφορτισμένη με το σχέδιο, θα είναι υπεύθυνη για την υποδοχή, το σχεδιασμό και την τεχνική συντήρηση της ιστοσελίδας.
increased awareness and knowledge of the institutions of the Union, the Member States, civil society and third countries about threats related to conventional weapons, WMD and their means of delivery, allowing them to improve anticipation.
Οι πολιτικές της Ένωσης για ζητήματα διάδοσης ΟΜΚ και συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW, θα συνοδεύονται και θα υποστηρίζονται από την κατάλληλη τεκμηρίωση σε τακτική βάση.
The use of a social-network type of technology, when feasible and appropriate, could be developed in order to allow active online communication and information exchange between the Network participants in a familiar environment.
Οι δημοσιεύσεις της Κοινοπραξίας θα προωθούνται και θα υποστηρίζονται από ειδικά ιστορικά αρχεία.
The Consortium, in charge of the project, will be responsible for web hosting, web design and technical maintenance of the website.