natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε ετήσια βάση, επιθεωρείται το 100 % των δραστηριοτήτων εγκλωβισμού και μεταφοράς με παγίδες και των μονάδων εκτροφής, συμπεριλαμβανομένης της ελευθέρωσης των ψαριών.
On a yearly basis at least 60 % of total inspections at landing shall be conducted on fishing vessels belonging to the fleet segments in the two highest risk level categories identified according to Article 5(1) and 5(2) ensuring that both these fleet segments are adequately and proportionally covered.
Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού
Inspections in traps and farming installations related to fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean sea;
Οι ζώνες ICES (International Council for the Exploration of the Sea – Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών) όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 218/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 70).
On a yearly basis 100 % of caging and transfer operations at traps and farm installations, including release of fish, shall be inspected.
«Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών»
International Commission for the conservation of Atlantic Tunas
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με ορισμένες διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα (ΕΕ L 347 της 30.12.2011, σ. 44).
ICES (International Council for the Exploration of the Sea) zones are as defined in Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north- east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
‘UN Food and Agriculture Organisation’
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΗ ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p. 44).
ενωσιακά ύδατα της «Μαύρης Θάλασσας», όπου ως «Μαύρη Θάλασσα» νοείται η γεωγραφική υποπεριοχή 29 της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ), όπως ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011.
ANNEX II
Τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη είναι η Βουλγαρία και η Ρουμανία.
DETAILS ON THE SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMME FOR CERTAIN FISHERIES IN THE BLACK SEA
αλιεία καλκανιού στη Μαύρη Θάλασσα,
Union waters of ‘Black Sea’ where ‘Black Sea’ means the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) geographical sub-area 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011;
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
The Member States concerned are Bulgaria and Romania.
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΠΕΛΑΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΒΕΝΘΟΠΕΛΑΓΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΗ ΒΑΛΤΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
Fisheries exploiting turbot in the Black Sea;
ενωσιακά ύδατα της «Βαλτικής Θάλασσας», όπου ως «Βαλτική Θάλασσα» νοούνται οι ζώνες ICES IIIb, IIIc και IIId.
ANNEX III
Τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη είναι η Γερμανία, η Δανία, η Εσθονία, η Λετονία, η Λιθουανία, η Πολωνία, η Σουηδία και η Φινλανδία.
DETAILS ON THE SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMME FOR CERTAIN PELAGIC AND DEMERSAL FISHERIES IN THE BALTIC SEA
αλιεία γάδου (συμπεριλαμβανομένης της ερασιτεχνικής αλιείας στις υποδιαιρέσεις 22-24), ρέγγας, σολομού, παπαλίνας,
Union waters of the ‘Baltic Sea’, where ‘Baltic Sea’ means ICES zones IIIb, IIIc and IIId;
αλιεία ευρωπαϊκού χελιού του είδους Anguilla anguilla στα ενωσιακά ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας,
The Member States concerned are Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, and Sweden.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Fisheries exploiting cod (including recreational fisheries in subdivisions 22-24), herring, salmon, sprat;
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΒΕΝΘΟΠΕΛΑΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΕΛΑΓΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΙΡΕΣΗ ICES IIa
Fisheries exploiting European eel of the species Anguilla anguilla in Union waters of the Baltic Sea;
ενωσιακά ύδατα της «Βόρειας Θάλασσας», όπου ως «Βόρεια Θάλασσα» νοούνται οι ζώνες ICES IIIa και IV,
ANNEX IV
ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa.
DETAILS ON THE SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMME FOR CERTAIN DEMERSAL AND PELAGIC FISHERIES IN THE NORTH SEA AND IN ICES DIVISION IIa
Τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη είναι το Βέλγιο, η Γαλλία, η Γερμανία, η Δανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ιρλανδία, οι Κάτω Χώρες και η Σουηδία.
Union waters of the ‘North Sea’ where North Sea means ICES zones IIIa and IV;
αλιεία σκουμπριού, ρέγγας, σαφριδιού, του είδους προσφυγάκι, γουρλομάτη και σαρδελόρεγκας, αμμόχελου και σύκου της Νορβηγίας, γάδου, εγκλεφίνου, νταουκιού του Ατλαντικού, μαύρου μπακαλιάρου, καραβίδας, γλώσσας, ευρωπαϊκής χωματίδας, μπακαλιάρου, γαρίδας της Αρκτικής,
Union waters of ICES division IIa.
αλιεία ευρωπαϊκού χελιού του είδους Anguilla anguilla,
The Member States concerned are Belgium, Denmark, Germany, Ireland, France, the Netherlands, Sweden, and the United Kingdom.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Fisheries exploiting mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, argentine, sprat; sand eel and Norway pout; cod, haddock, whiting, saithe, Norway lobster, sole, plaice, hake, Northern prawn;
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΒΕΝΘΟΠΕΛΑΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΕΛΑΓΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΑ ΔΥΤΙΚΑ ΥΔΑΤΑ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ
Fisheries exploiting European eel of the species Anguilla anguilla;
Το παρόν ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης καλύπτει τις γεωγραφικές περιοχές που ορίζονται ως ακολούθως:
ANNEX V
Ενωσιακά ύδατα των «δυτικών υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού», όπου ως «δυτικά ύδατα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού» νοούνται: οι ζώνες ICES V (εκτός της Va και μόνο ενωσιακά ύδατα της Vb), VI και VII, VIII, IX και X (ύδατα γύρω από τις Αζόρες), και οι ζώνες CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2.0 (ύδατα γύρω από τη Μαδέρα και τις Κανάριες Νήσους).
DETAILS ON THE SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMME FOR CERTAIN DEMERSAL AND PELAGIC FISHERIES IN WESTERN WATERS OF THE NORTH-EAST ATLANTIC
Τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη είναι το Βέλγιο, η Γαλλία, η Γερμανία, η Δανία, η Εσθονία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ιρλανδία, η Ισπανία, οι Κάτω Χώρες, η Λετονία, η Λιθουανία, η Πολωνία και η Πορτογαλία.
This specific control and inspection programme shall cover the geographical areas defined as follow:
αλιεία αποθεμάτων των ειδών σκουμπρί, ρέγγα, σαφρίδι, προσφυγάκι, βασιλάκης, γαύρος, γουρλομάτης, σαρδέλα και παπαλίνα στα ενωσιακά ύδατα των υποπεριοχών ICES V, VI, VII, VIII και IX και στα ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.11,
Union waters of the ‘Western waters of the North East Atlantic’, where Western waters of the North East Atlantic means: ICES zones V (excluding Va and only Union waters of Vb), VI and VII, VIII, IX and X (waters around Azores), and CECAF zones 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 (waters around Madeira and the Canary Islands).
αλιεία αποθεμάτων μπακαλιάρου που απαντά στις διαιρέσεις ICES Vb (ενωσιακά ύδατα) και VIa (ενωσιακά ύδατα), στην υποπεριοχή ICES VII και στις διαιρέσεις ICES VIII a, b, d, e (που συνήθως αναφέρεται ως απόθεμα μερλούκιου του Βορρά),
The Member States concerned are Belgium, Denmark, Estonia, France, Germany, Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Portugal, Spain and the United Kingdom.
αλιεία αποθεμάτων που απαντούν στις διαιρέσεις VIIIc και IXa, όπως οριοθετούνται από το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (που συνήθως αναφέρονται ως απόθεμα μερλούκιου του Νότου), και αποθέματος καραβίδας που απαντά στις διαιρέσεις ICES VIIIc και ΙΧa,
Fisheries exploiting stocks of mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, boarfish, anchovy, argentine, sardine and sprat in Union waters of ICES sub-areas V, VI, VII, VIII and IX and in Union waters of CECAF 34.1.11;
αλιεία αποθέματος γλώσσας στις διαιρέσεις ICES VIIIa, VIIIb και VIIe,
Fisheries exploiting stocks of hake which inhabits the ICES division Vb (Union waters), VIa (Union waters), ICES subarea VII and ICES divisions VIII a, b, d, e (usually referred as Northern hake stock);
αλιεία γάδου, γλώσσας, ευρωπαϊκής χωματίδας στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών ICES VIa, VIIa και VIId,
Fisheries exploiting stocks which inhabits Divisions VIIIc and IXa, as delineated by the International Council for the Exploration of the Sea (usually referred as the Southern hake stock); the Norway lobster stock which inhabits ICES Division VIIIc and IXa;
αλιεία ευρωπαϊκού χελιού του είδους Anguilla anguilla στα ενωσιακά ύδατα των περιοχών ICES VI, VII, VIII και IX,
Fisheries exploiting sole stock in ICES Divisions VIIIa, VIIIb and VIIe;
Οι ζώνες CECAF (Κεντροανατολικός Ατλαντικός ή μείζων αλιευτική ζώνη 34) όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν σε ορισμένες ζώνες εκτός του Βόρειου Ατλαντικού (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 1).
Fisheries exploiting cod, sole, plaice in the Union waters of ICES zones VIa, VIIa and VIId;
Εν αναμονή των αποτελεσμάτων των τρεχουσών προτάσεων κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πολυετών σχεδίων διαχείρισης της βενθοπελαγικής αλιείας στα δυτικά ύδατα της ΕΕ.
Fisheries exploiting European eel of the species Anguilla anguilla in Union waters of ICES areas VI, VII, VIII and IX;
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34) zones are as defined in Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
Pending the results of ongoing proposals for Regulations of the European Parliament and of the Council establishing multi-annual plans for the management of demersal fisheries in western EU waters.
Οι εκθέσεις αξιολόγησης περιέχουν τουλάχιστον τις παρακάτω πληροφορίες:
ANNEX VI
Γενική ανάλυση των δραστηριοτήτων ελέγχου, επιθεώρησης και επιβολής που έχουν διενεργηθεί
Evaluation reports shall at least contain the following information:
Τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη υποβάλλουν τις ακόλουθες πληροφορίες ανά θαλάσσια λεκάνη σύμφωνα με τα παραρτήματα I έως V:
I. General analysis of control, inspection and enforcement activities carried out
αποτελέσματα της αξιολόγησης κινδύνου, με περιγραφή των εντοπιζόμενων κινδύνων και απειλών από το άμεσα ενδιαφερόμενο κράτος μέλος για τους τύπους αλιείας που καλύπτονται από τα ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης (και παροχή πληροφοριών σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης/επικαιροποίησης, όπου αυτό ενδείκνυται),
The Member States concerned shall report the following information by sea basin according to Annexes I to V:
συνοπτικό πίνακα των προσδιοριζόμενων τμημάτων του στόλου και του επιπέδου κινδύνου τους,
Results of the risk assessment, with description of risks and threats identified by the concerned Member State for the fisheries covered by the specific control and inspection programmes (providing information on the review/update process where appropriate);
λεπτομερή περιγραφή της στρατηγικής διαχείρισης του κινδύνου.
Summary table of the fleet segments identified and their risk level;
Λεπτομερής ανάλυση των δραστηριοτήτων ελέγχου, επιθεώρησης και επιβολής που έχουν διενεργηθεί
Detailed content of the risk management strategy.
Τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη υποβάλλουν τις ακόλουθες πληροφορίες ανά θαλάσσια λεκάνη σύμφωνα με τα παραρτήματα I έως V.
Detailed analysis of control, inspection and enforcement activities carried out
Πίνακας 1
The Member States concerned shall report the following information by sea basin according to Annexes I to V.
Συνοπτικά στοιχεία επιθεωρήσεων στη θάλασσα
Table 1
Αριθμός ημερών περιπολίας [ημέρες]
Summary data of inspections at sea
Αριθμός συνολικών επιθεωρήσεων στη θάλασσα
Patrol days [days]
Αριθμός συνολικών εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων
No of total inspections at sea
Αριθμός επιθεωρήσεων εν πλω σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου της υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου
No of total suspected serious infringements
Αριθμός επιθεωρήσεων εν πλω σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου
No of inspections at sea on fishing vessels in the highest risk fleet segment categories
Αριθμός επιθεωρήσεων εν πλω σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου στις υπόλοιπες κατηγορίες πλην της υψηλότερης και της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου
No of inspections at sea on fishing vessels in the second highest risk fleet segment categories
Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη στα τμήματα του στόλου της υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου
No of inspections at sea on fishing vessels in others than the highest and second highest risk fleet segment categories
Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη στα τμήματα του στόλου της υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου
No of suspected serious infringements for fishing vessels in the highest risk fleet segment categories
Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου στις υπόλοιπες κατηγορίες πλην της υψηλότερης και της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου
No of suspected serious infringements for fishing vessels in the second highest risk fleet segment categories
Μέσο συνολικό ποσοστό σοβαρών παραβάσεων [%]
No of suspected serious infringements for fishing vessels in others than the highest and second highest risk fleet segment categories
Ποσοστό σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου της υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου [%]
Total serious infringement rate average [%]
Ποσοστό σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου [%]
Serious infringement rate for fishing vessels in the highest fleet segment risk categories [%]
Μέσο ποσοστό σοβαρών παραβάσεων (συνολικό)
Serious infringement rate for fishing vessels in the second highest fleet segment risk categories [%]
Πίνακας 2
Serious infringement rate for fishing vessels in others than the highest and second highest fleet segment risk categories [%]
Συνοπτικά στοιχεία δραστηριοτήτων επιτήρησης στη θάλασσα
Table 2
Αριθμός ωρών εναέριας επιτήρησης
Summary data of surveillance at sea
Αριθμός συνολικών διοπτεύσεων από εναέρια επιτήρηση
Number of aerial surveillance (hours)
Αριθμός συνολικών διοπτεύσεων από περιπολικά σκάφη
No of total sightings from aerial surveillance
Πίνακας 3
No of total sightings from patrol vessels
Συνοπτικά στοιχεία δραστηριοτήτων επιθεώρησης κατά την εκφόρτωση (επιθεωρήσεις σε λιμένες και πριν από την πρώτη πώληση):
Table 3
Ανθρωποημέρες επιθεώρησης [προαιρετικά]
Summary data of inspection activities at landing (inspections in ports and before first sale)
Αριθμός συνολικών επιθεωρήσεων κατά την εκφόρτωση
Inspection men/days [optional]
Αριθμός επιθεωρήσεων σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου της υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου
No of total inspections at landing
Αριθμός επιθεωρήσεων σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου
No of inspections on fishing vessels in the highest risk fleet segment categories
Αριθμός συνολικών επιθεωρήσεων στην ξηρά Αριθμός συνολικών εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων Ποσοστό σοβαρών παραβάσεων
Serious infringement rate for fishing vessels in the second highest risk fleet segment categories
αριθμός σκαφών που είναι εξοπλισμένα με κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης (CCTV)·
No of total inspections ashore
αριθμός διεξαχθεισών επιθεωρήσεων στη θάλασσα με ανάλυση της τελευταίας ανάσυρσης· 4. χρησιμοποιούμενα μέσα ελέγχου πλην αυτών που παρατίθενται στην πρώτη έως τρίτη περίπτωση, με προσδιορισμό των λοιπών μέσων ελέγχου που χρησιμοποιούνται (π.χ. εναέρια επιτήρηση με αεροσκάφη, συστήματα απομακρυσμένης ηλεκτρονικής παρακολούθησης, μη επανδρωμένα αεροσκάφη)·
Serious infringement rate
συνολικός αριθμός παραβάσεων της υποχρέωσης εκφόρτωσης, με προσδιορισμό του αριθμού των παραβάσεων που αφορούν μη συμμόρφωση με τις διατάξεις των σχετικών σχεδίων απορρίψεων.
Control of the landing obligation
Περιοδικές πληροφορίες σχετικά με τις διαπιστωθείσες παραβάσεις
Member States shall provide specific details on the resources, instruments and means provided for the control of the landing obligation, and the results of the control.
Πίνακας 5
In particular, at least the following information should be provided:
Μορφότυπος για την κοινοποίηση των πληροφοριών που πρέπει να κοινοποιούνται βάσει του άρθρου 11 για κάθε επιθεώρηση με εικαζόμενη παράβαση, ο οποίος πρέπει να περιλαμβάνεται στην έκθεση:
Total number of vessels with control observer on board;
Όνομα στοιχείου
Number of vessels equipped with close-circuit television CCTV;
Κωδικός
Number of sea inspections carried out with last haul analysis;
Περιγραφή και περιεχόμενο
Means of control used other than those listed in points 1 to 3, specifying which other means of control are used (e.g. aerial surveillance by aircrafts, REM, drone);
Στοιχεία ταυτότητας της επιθεώρησης
Total number of infringements of the landing obligation, specifying the number of those related to non-compliance with provisions in relevant discard plans.
Κωδικός χώρας ISO άλφα 2 + 9 ψηφία, π.χ. DK201900001
Periodical Information on detected infringements
Ημερομηνία επιθεώρησης
Table 5
ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ
Format for the communication of the information to be provided according to Article 11 for each inspection with suspected infringement to be included in the report:
Τύπος επιθεώρησης ή ελέγχου
Element name
Στη θάλασσα, κατά την εκφόρτωση, κατά τη μεταφορά, πρώτη πώληση, αποθήκευση, εμπορία, μεταβίβαση, μεταβίβαση ελέγχου, εγκλωβισμός, μεταφόρτωση, ελευθέρωση, έγγραφο (να προσδιοριστεί)
Code
Στοιχεία κάθε αλιευτικού σκάφους, οχήματος ή οικονομικού φορέα
Description and content
Αριθμός μητρώου αλιευτικού στόλου της Ένωσης και όνομα του αλιευτικού σκάφους, αριθ. καταχώρισης της ICCAT (εφόσον υπάρχει)
Identification of inspection
Παγίδες ή στοιχεία αναγνώρισης του οχήματος και/ή εταιρική επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένων των μονάδων εκτροφής.
ISO alpha2 country code + 9 digits, e.g. DK201900001
Αλιευτικά εργαλεία
Date of inspection
Κωδικός εργαλείου σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο του FAO Στατιστική ταξινόμηση αλιευτικών εργαλείων
YYYY-MM-DD
Τύπος εικαζόμενης παράβασης
Type of inspection or control
Περιγραφή της παράβασης με αναφορά της/των συναφούς/-ών διάταξης/-εων.
Sea, landing, transport, first sale, storage, marketing, transfer, control transfer, caging, transhipment, release, document (to be indicated)
Κατά περίπτωση, να αναφερθεί ο τύπος διαπιστωθείσας παράβασης με τη χρήση των ακόλουθων κωδικών:
Identification of each fishing vessel, vehicle or operator
για σοβαρές παραβάσεις:
Union fleet register number and name of the fishing vessel, ICCAT registration No (if applicable)
κωδικός 1 έως 12 σε συνάρτηση με τον αριθμό (αριστερή στήλη) στο παράρτημα XXX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011,
Traps or vehicle identification, and/or company name of the operator, including farm installations.
κωδικός «13», «14» και «15» σε συνάρτηση με το άρθρο 90 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού ελέγχου αντίστοιχα,
Fishing gear type
κωδικός «α» έως «ιστ» σε συνάρτηση με το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1627 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Gear code based on FAO's International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear
για τις παραβάσεις που δεν εμπίπτουν στους κανονισμούς της ΕΕ: κωδικός 99.
Type of suspected infringement
Οι παραβάσεις που σχετίζονται με νομοθετικές διατάξεις οι οποίες θεσπίζονται από περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) και μεταφέρονται στο ενωσιακό δίκαιο προσδιορίζονται με τη συναφή διάταξη και τον κανονισμό που παραβιάστηκε.
Description of the infringement with indication of the provision(s) concerned.
Ποσότητα αλιευμάτων που αφορά η παράβαση, ανά είδος
If applicable, indicate type of infringement detected, using the following codes:
Να αναφερθούν οι συναφείς ποσότητες καθενός εκ των ειδών επί του σκάφους ή (όσον αφορά ζώντα αλιεύματα τόνου) σε κλωβούς (όσον αφορά ζώντα αλιεύματα τόνου: βάρος και αριθμός).
For serious infringements:
Πρόοδος ως προς την παρακολούθηση
Code 1 to 12 in reference to the number (left column) in the Annex XXX of Implementing Regulation (EU) No 404/2011,
Να αναφερθεί η πρόοδος ως προς την παρακολούθηση: ΕΚΚΡΕΜΕΙ, ΕΚΚΡΕΜΕΙ ΠΡΟΣΦΥΓΗ, ΕΧΕΙ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΕΙ ή ΕΧΕΙ ΑΠΟΡΡΙΦΘΕΙ
Code ‘13’, ‘14’ and ‘15’ in reference to Article 90(1)(a), (b) and (c) of the Control Regulation respectively,
Πρόστιμο (εφόσον υπάρχει)
Code ‘a’ to ‘p’ in reference to the Annex VIII of Regulation (EU) 2016/1627 of the European Parliament and the Council,
Πρόστιμο σε EUR
For infringements that do not fall under EU regulation Code 99.
Κατάσχεση
Infringements related to legislation adopted by RFMOs and transposed into EU law shall be identified by the relevant provision and Regulation that has been violated.
ΑΛΙΕΥΜΑΤΑ/ΕΡΓΑΛΕΙΑ/ΛΟΙΠΑ προς κατάσχεση.
Amount of fish concerned and related to the infringement, by species
Ποσό που αντιστοιχεί στην αξία των αλιευμάτων/εργαλείων που έχουν κατασχεθεί σε EUR, π.χ. 10000.
Indicate the quantities concerned of each one of the species on board or (for live BFT) in the cage (for BFT: weight and numbers).
Λοιπά
State of play follow up
Σε περίπτωση αφαίρεσης άδειας, να αναφέρονται οι κωδικοί LI ή AU + ο αριθμός ημερών, π.χ. AU30.
Indicate state of play: PENDING, APPEAL PENDING, CONFIRMED or DISMISSED
Μόρια (εφόσον υπάρχουν)
Fine (when available)
Αριθμός μορίων που έχουν καταλογιστεί σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011, π.χ. 12.
Fine in EUR
Παρατηρήσεις
Confiscation
Σε περίπτωση που δεν αναλαμβάνεται δράση ύστερα από τον εντοπισμό σοβαρής παράβασης, να δοθεί σχετική γραπτή εξήγηση.
CATCH/GEAR/OTHER for physical confiscation.
V.
Amount confiscated in case of value of catch/gear in EUR, e.g. 10000;
Ανάλυση των κριτηρίων αναφοράς–στόχων που εκφράζονται υπό τη μορφή βελτιωμένων επιπέδων συμμόρφωσης
Other
Εάν το κράτος μέλος εφαρμόζει εναλλακτικά κριτήρια αναφοράς–στόχους, όπως αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης, υποβάλλονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
In case of withdrawal of license/authorisation, indicate LI or AU + number of days, e.g. AU30
Πίνακας 6
Points (when available)
Επίτευξη βελτιωμένων επιπέδων συμμόρφωσης
Number of points assigned in accordance with Article 126(1) of Implementing Regulation (EU) No 404/2011, e.g. 12;
Επίπεδο του κινδύνου [πολύ υψηλό/υψηλό/μεσαίο/χαμηλό]
Remarks
Περιγραφή της απειλής/του κινδύνου/του τμήματος του στόλου που αφορά η δραστηριότητα
In case of no action taken, following detection of a serious infringement, explanation why in free text.
Επίπεδο της απειλής/του κινδύνου κατά την αρχή του έτους, εκφρασμένο σε επίπεδο συμμόρφωσης
V. Analysis of target benchmarks expressed in terms of improved compliance levels
Βελτίωση του επιδιωκόμενου στόχου όσον αφορά το επίπεδο της συμμόρφωσης
If the Member State applies alternative target benchmarks as referred to in Article 7(2) of this Decision, the following information shall be reported:
Επίπεδο της απειλής/του κινδύνου κατά το τέλος του έτους, εκφρασμένο σε επίπεδο συμμόρφωσης
Table 6
Αριθμός επιθεωρήσεων ανά απειλή/κίνδυνο
Achievement of improved compliance levels