natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιγράψτε τους στόχους του ΚΣΔ και τον τρόπο με τον οποίο συνεισφέρει στους στόχους του προγράμματος ή στις σχετικές ειδικές συστάσεις για κάθε χώρα και τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Ένωσης δυνάμει του άρθρου 121 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ και των σχετικών συστάσεων του Συμβουλίου δυνάμει του άρθρου 148 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη από τα κράτη μέλη για τις πολιτικές τους για την απασχόληση.
Please describe the objectives of the JAP and how it contributes to the objectives of the programme or to the relevant country-specific recommendations and the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union under Article 121(2) TFEU and the relevant Council recommendations under Article 148(4) TFEU which Member States are to take into account in their employment policies.
<type=’S’ maxlength=’17500’ input=’M’>»·
<type=’S’ maxlength=’17500’ input=’M’>’
το σημείο Γ.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
point C.2 is replaced by the following:
«Γ.2.
‘C.2.
Βάσει των πληροφοριών που παρέχονται στο σημείο Γ.1, να καθοριστούν οι στόχοι του ΚΣΔ.
On the basis of the information provided in C.1, please set out the JAP objectives
Στόχος 1 του ΚΣΔ <type=’S’ input=’S’>
JAP objective 1 <type=’S’ input=’S’>
Στόχος 2 του ΚΣΔ:»·
JAP objective 2’
το σημείο Γ.3 διαγράφεται·
point C.3 is deleted;
ο τίτλος του μέρους Δ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the title of part D is replaced by the following:
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΚΣΔ»·
DESCRIPTION OF THE JAP’;
στο σημείο Δ.1.1, το κείμενο στην τρίτη στήλη της πρώτης σειράς του πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in point D.1.1 the text in the third column of the first row of the table is replaced by the following:
«Στόχος/-οι ΚΣΔ στην επίτευξη του/των οποίου/-ων συμβάλλει»·
‘JAP objective(s) to which it contributes’;
ο τίτλος του σημείου Δ.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the title of point D.1.2 is replaced by the following:
«Δ.1.2.
‘D.1.2.
Ποια είναι τα ορόσημα, κατά περίπτωση, και οι στόχοι για τις εκροές και τα αποτελέσματα των εν λόγω έργων;»·
the title of point D.1.3 is replaced by the following:
στο σημείο Δ.1.3, το κείμενο στη δεύτερη στήλη της δεύτερης σειράς του πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Δείκτης ΚΣΔ»
‘D.1.3.
Το σημείο Δ.3 διαγράφεται.
What are the milestones, where relevant, and targets for outputs and results of these projects?’;
το κείμενο μεταξύ των σημείων ΣΤ και ΣΤ1 διαγράφεται·
in point D.1.3, the text in the second column of the second row of the table is replaced by ‘the JAP indicator’;
στο σημείο ΣΤ.1, το κείμενο στη δεύτερη στήλη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
point D.3 is deleted;
«(Να προσδιοριστεί η ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής)»·
the text between points F and F1 is deleted;
ο τίτλος του μέρους Ζ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in point F.1 the text in the second column is replaced by the following:
Συνεισφορά του ΚΣΔ στις οριζόντιες αρχές»·
‘(Please specify the starting date of implementation)’;
μεταξύ των σημείων Ζ και Ζ.1, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
the title of part G is replaced by the following:
«Να επιβεβαιωθεί και να διευκρινιστεί ο τρόπος με τον οποίο το ΚΣΔ συμβάλλει στις οριζόντιες αρχές όπως αυτές ορίζονται στο σχετικό πρόγραμμα ή συμφωνία εταιρικής σχέσης»·
Contribution of the JAP to horizontal principles’;
το σημείο Ζ.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
between points G and G.1, the following text is inserted:
Προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών
‘Please confirm and explain how the JAP contributes to horizontal principles as set out in the relevant programme or Partnership Agreement’;
<type=’S’ maxlength=’3500’ input=’M’>»·
point G.1 is replaced by the following:
το σημείο Ζ.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
The promotion of equality between men and women
«Ζ.3.
<type=’S’ maxlength=’3500’ input=’M’>’
Προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης
point G.3 is replaced by the following:
το σημείο H.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
‘G.3.
«H.1.2.
The promotion of sustainable development
Να παρασχεθούν πληροφορίες σχετικά με την επιλογή του κοινού σχεδίου δράσης σύμφωνα με το άρθρο 125 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.»
point H.1.2 is replaced by the following:
Τα σημεία H.1.2.1 και H.1.2.2 διαγράφονται·
‘H.1.2.
το σημείο H.4 διαγράφεται.
Please provide information on the selection of the joint action plan in accordance with Article 125(3) of Regulation (EU) No 1303/2013.’;
το σημείο Θ.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
points H.1.2.1 and H.1.2.2 are deleted;
Δαπάνες για την επίτευξη των ορόσημων και των στόχων για τις εκροές και τα αποτελέσματα (να συμπληρωθεί επίσης το προσάρτημα σχετικά με τους δείκτες)
point H.4. is deleted;
Να συμπληρωθούν κατωτέρω οι πίνακες με τους δείκτες που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη χρηματοοικονομική διαχείριση του ΚΣΔ, κατανεμημένους, κατά περίπτωση, ανά άξονα προτεραιότητας, Ταμείο και κατηγορία περιφέρειας.»·
point I.1 is replaced by the following:
το σημείο Θ.2 διαγράφεται.
Costs of achieving milestones, and targets for outputs and results (please also complete the appendix on indicators).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Please fill out the following tables with the indicators to be used for the financial management of the JAP, where relevant broken down by priority axis, Fund and category of region.’;
Το παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 τροποποιείται ως εξής:
point I.2 is deleted.
Στο μέρος Α, στο σημείο 3.2, ο πίνακας 4Α (Κοινοί δείκτες αποτελεσμάτων για το ΕΚΤ) αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα.
ANNEX III
«ΠΙΝΑΚΑΣ 4A
Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207 is amended as follows:
Κοινοί δείκτες αποτελεσμάτων για το ΕΚΤ (ανά άξονα προτεραιότητας, επενδυτική προτεραιότητα και ανά κατηγορία περιφέρειας).
in part A, point 3.2, Table 4A (Common output indicators for the ESF) is replaced by the following table.
Για την ΠΑΝ, δεν απαιτείται κατανομή ανά κατηγορία περιφέρειας για κάθε άξονα προτεραιότητας ή τμήμα του που στηρίζει την ΠΑΝ
‘Table 4A
Επενδυτική προτεραιότητα:
Common output indicators for the ESF (by priority axis, investment priority, by category of region.
Δείκτης Κωδικός
For the YEI, for each priority axis or any part thereof, a breakdown by category of region is not required
Δείκτης (ονομασία δείκτη)
Investment priority:
Κατηγορία περιφέρειας (κατά περίπτωση)
Indicator ID
Τιμή-στόχος (2023)
Indicator (name of indicator)
Προαιρετική κατανομή ανά φύλο (για τον στόχο)
Category of region (where relevant)
Συγκεντρωτική τιμή (υπολογίζεται αυτομάτως)
Target value (2023)
Αναλογία υλοποίησης
Gender breakdown optional (for the target)
Προαιρετική κατανομή ανά φύλο
Cumulative value (calculated automatically)
Ετήσια τιμή
Achievement ratio
Σύνολο
gender breakdown optional
Άνεργοι (ΠΑΝ)
Annual Value
Μακροχρόνια άνεργοι (ΕΚΤ)
Total
Μακροχρόνια άνεργοι (ΠΑΝ)
total
Οικονομικά μη ενεργά άτομα (ΕΚΤ)
Unemployed(ESF)
Οικονομικά μη ενεργά άτομα (ΠΑΝ)
Unemployed(YEI)
Οικονομικά μη ενεργά άτομα που δεν παρακολουθούν εκπαίδευση ή κατάρτιση (ΕΚΤ)
Long-term unemployed (ESF)
Οικονομικά μη ενεργά άτομα που δεν παρακολουθούν εκπαίδευση ή κατάρτιση (ΠΑΝ)
Long-term unemployed (YEI)
Απασχολούμενοι, συμπεριλαμβανομένων των αυτοαπασχολουμένων
Inactive (ESF)
Κάτω των 25 ετών (ΕΚΤ)
Inactive (YEI)
Κάτω των 25 ετών (ΠΑΝ)
Inactive not in education or training (ESF)
Άνω των 54 ετών
Inactive not in education or training (YEI)
Άνω των 54 ετών που είναι άνεργοι, συμπεριλαμβανομένων των μακροχρόνια ανέργων, ή οικονομικά μη ενεργά άτομα που δεν παρακολουθούν εκπαίδευση ή κατάρτιση
Employed including self-employed
Απόφοιτοι πρωτοβάθμιας (ISCED 1) ή κατώτερης δευτεροβάθμιας (ISCED 2) εκπαίδευσης (ΕΚΤ)
Below 25 years of age (ESF)
Απόφοιτοι πρωτοβάθμιας (ISCED 1) ή κατώτερης δευτεροβάθμιας (ISCED 2) εκπαίδευσης (ΠΑΝ)
Below 25 years of age (YEI)
Απόφοιτοι ανώτερης δευτεροβάθμιας (ISCED 3) ή μεταδευτεροβάθμιας (ISCED 4) εκπαίδευσης (ΕΚΤ)
Above 54 years of age
Απόφοιτοι ανώτερης δευτεροβάθμιας (ISCED 3) ή μεταδευτεροβάθμιας (ISCED 4) εκπαίδευσης (ΠΑΝ)
Above 54 years of age who are unemployed, including long-term unemployed, or inactive not in education or training
Απόφοιτοι τριτοβάθμιας (ISCED 5 έως 8) εκπαίδευσης (ΕΚΤ)
With primary (ISCED 1) or lower secondary education (ISCED 2) (ESF)
Απόφοιτοι τριτοβάθμιας (ISCED 5 έως 8) εκπαίδευσης (ΠΑΝ)
With primary (ISCED 1) or lower secondary education (ISCED 2) (YEI)
Μετανάστες, συμμετέχοντες αλλοδαπής προέλευσης, μειονότητες (συμπεριλαμβανομένων περιθωριοποιημένων κοινοτήτων, όπως οι Ρομά) (ΕΚΤ)
With upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4 (ESF)
Μετανάστες, συμμετέχοντες αλλοδαπής προέλευσης, μειονότητες (συμπεριλαμβανομένων περιθωριοποιημένων κοινοτήτων, όπως οι Ρομά) (ΠΑΝ)
With upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4 (YEI)
Συμμετέχοντες με αναπηρία (ΕΚΤ)
With tertiary education (ISCED 5 to 8) (ESF)
Συμμετέχοντες με αναπηρία (ΠΑΝ)
With tertiary education (ISCED 5 to 8) (YEI)
Άλλα μειονεκτούντα άτομα (ΕΚΤ)
Migrants, participants with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the Roma) (ESF)
Άλλα μειονεκτούντα άτομα (ΠΑΝ)
Migrants, participants with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the Roma) (YEI)
Άστεγοι ή άτομα που έχουν αποκλειστεί από τη στέγαση (ΕΚΤ)
Participants with disabilities (ESF)
Άστεγοι ή άτομα που έχουν αποκλειστεί από τη στέγαση (ΠΑΝ)
Participants with disabilities (YEI)
Άτομα από αγροτικές περιοχές (ΕΚΤ)
Other disadvantaged (ESF)
Άτομα από αγροτικές περιοχές (ΠΑΝ)
Other disadvantaged (YEI)
Αριθμός έργων πλήρως ή μερικώς εκτελεσθέντων από κοινωνικούς εταίρους ή ΜΚΟ
Homeless or affected by housing exclusion (ESF)
Αριθμός έργων αφιερωμένων στη βιώσιμη συμμετοχή και την πρόοδο των γυναικών στην απασχόληση
Homeless or affected by housing exclusion (YEI)
Αριθμός έργων που αφορούν δημόσιες διοικήσεις ή δημόσιες υπηρεσίες σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο
From rural areas (ESF)
Αριθμός υποστηριζόμενων πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (συμπεριλαμβανομένων συνεταιριστικών επιχειρήσεων και επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας)
From rural areas (YEI)
Γενικό σύνολο συμμετεχόντων
Number of projects fully or partially implemented by social partners or NGOs
Στο μέρος Α, στο σημείο 3.2, ο πίνακας 9 [Κόστος πράξεων που υλοποιούνται εκτός της περιοχής του προγράμματος (του ΕΤΠΑ και του Ταμείου Συνοχής στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση»)] αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Number of projects dedicated at sustainable participation and progress of women in employment
Άξονας προτεραιότητας
Number of projects targeting public administration or public services at national, regional or local level
Ποσό της στήριξης της ΕΕ που προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί για πράξεις οι οποίες υλοποιούνται εκτός της περιοχής του προγράμματος βάσει επιλεγμένων πράξεων (σε ευρώ)
Number of micro, small and medium-sized enterprise supported (including cooperative enterprises, enterprises of the social economy)
Ως ποσοστό της στήριξης της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας κατά τη στιγμή της έκδοσης του προγράμματος
Grand total of participants
(3/στήριξης της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας κατά τη στιγμή της έκδοσης του προγράμματος *100)
in part A, point 3.2, Table 9 (Cost of operations implemented outside the programme area (the ERDF and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal)) is replaced by the following:
Ποσό της στήριξης της ΕΕ σε πράξεις οι οποίες υλοποιούνται εκτός της περιοχής του προγράμματος βάσει επιλέξιμων δαπανών που δηλώνονται από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή (σε ευρώ)
Priority axis
(5/στήριξης της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας κατά τη στιγμή της έκδοσης του προγράμματος *100)
The amount of EU support envisaged to be used for operations implemented outside the programme area based on selected operations (EUR)
Κόστος πράξεων εκτός της περιοχής του προγράμματος
As a share of the EU support to the priority axis at the time of adoption of the programme
Στο μέρος Α, στο σημείο 3.2, στον πίνακα 13 (Κοινά σχέδια δράσης), το κείμενο της όγδοης στήλης της πρώτης σειράς αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(3/EU support to priority axis at the time of adoption of the programme * 100)
«Είδος ΚΣΔ
The amount of EU support in operations implemented outside the programme area based on eligible expenditure declared by the beneficiary to the managing authority (EUR)
Κανονικό
(5/EU support to priority axis at the time of adoption of the programme * 100)
Πρώτο ΚΣΔ
Cost of operations outside the programme area
ΠΑΝ»
in part A, point 3.2, in Table 13 (Joint action plans), the text of the eighth column of the first row is replaced by the following:
Δομημένα δεδομένα που απαιτούνται για την έκθεση σχετικά με την ΠΑΝ, η οποία πρέπει να υποβληθεί τον Απρίλιο του 2015, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 και το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.
‘Type of JAP
Εκτίμηση βάσει αντιπροσωπευτικής δειγματοληψίας.
normal
Τα κράτη μέλη διαθέτουν δύο επιλογές υποβολής στοιχείων.
first JAP
Το γενικό σύνολο των συμμετεχόντων περιλαμβάνει αυτούς που διαθέτουν πλήρη αρχεία (προσωπικά δεδομένα μη ευαίσθητου χαρακτήρα), καθώς και συμμετέχοντες με ελλιπή αρχεία (προσωπικά δεδομένα μη ευαίσθητου χαρακτήρα).
YEI’.
Ο συνολικός αριθμός των συμμετεχόντων υπολογίζεται στο σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων 2014 (SFC2014) βάσει των ακόλουθων τριών κοινών δεικτών εκροών: «άνεργοι, συμπεριλαμβανομένων των μακροχρόνια ανέργων», «οικονομικά μη ενεργά άτομα» και «απασχολούμενοι, συμπεριλαμβανομένων των αυτοαπασχολουμένων».
Structured data required for the report on YEI which is to be submitted in April 2015 in accordance with Article 19(3) and Annex II of Regulation (EU) No 1304/2013.
Στο σύνολο περιλαμβάνονται μόνο οι συμμετέχοντες για τους οποίους τηρούνται πλήρη αρχεία δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων όλων των προσωπικών δεδομένων μη ευαίσθητου χαρακτήρα.
Estimate based on a representative sampling.
Στο γενικό σύνολο συμμετεχόντων, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να υποβάλλουν στοιχεία σχετικά με το σύνολο των συμμετεχόντων στο πλαίσιο του ΕΚΤ, συμπεριλαμβανομένων των συμμετεχόντων για τους οποίους τηρούνται ελλιπή αρχεία προσωπικών δεδομένων μη ευαίσθητου χαρακτήρα.
Member States have two options of reporting.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
In this option, a cumulative value is reported in the “Cumulative value” column in the 2017 AIR.
Στο μέρος Α, στο σημείο 8.2 του παραρτήματος X του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207, στον πίνακα 8 (Κοινά σχέδια δράσης), το κείμενο της όγδοης στήλης της πρώτης σειράς αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Option 2: Annual values are provided for each year.
Πρώτο ΚΣΔ».
The grand total of participants includes those with complete records (of personal non sensitive data) as well as participants with incomplete records (of personal non sensitive data).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
The total number of participants is calculated in the SFC2014 system based on the following three common output indicators “unemployed, including long-term unemployed”, “inactive” and “employed, including self-employed”.
Στο μέρος Γ, στο σημείο 15 του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207, ο πίνακας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
That total only encompasses participants with complete data records including all personal non-sensitive data.
Στοιχεία για τον σκοπό της επανεξέτασης επιδόσεων και του πλαισίου επιδόσεων
In the grand total of participants, Member States are required to report on all ESF participants, including those with non-complete record of personal non-sensitive data.
Μόνο για την έκθεση που υποβάλλεται το 2019: Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από δικαιούχους και πληρώθηκαν έως τις 31.12.2018 και πιστοποιήθηκαν στην Επιτροπή
In accordance with and subject to ceilings set out in Article 70(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 or Article 20 of Regulation (EU) No 1299/2013.’
Άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013
ANNEX IV
Μόνο για την τελική έκθεση υλοποίησης: Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από δικαιούχους και πληρώθηκαν έως τις 31.12.2023 και πιστοποιήθηκαν στην Επιτροπή
In Part A, point 8.2, of Annex X to Implementing Regulation (EU) 2015/207, in Table 8 (Joint Action Plans), the text of the eighth column of the first row is replaced by the following:
Άρθρο 22 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013»
First JAP’.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ANNEX V
Στο μέρος Β, στο σημείο 12 του παραρτήματος X του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207, ο πίνακας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
In Part C, point 15 of Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207, the table is replaced by the following:
Μόνο για την τελική έκθεση υλοποίησης: Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από δικαιούχους και πληρώθηκαν έως τις 31.12.2023 και πιστοποιήθηκαν στην Επιτροπή
Data for the purpose of the performance review and performance framework
Επιλογή 1: Η ελάχιστη απαίτηση συνίσταται στην εφάπαξ υποβολή στοιχείων στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2017.
Only for the report submitted in 2019: Total eligible expenditure incurred by beneficiaries and paid by 31.12.2018 and certified to the Commission
Βάσει της επιλογής αυτής, συγκεντρωτική τιμή δηλώνεται στη στήλη «Συγκεντρωτική τιμή» της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2017.
Article 21(2) of Regulation (EU) No 1303/2013
Επιλογή 2: Οι ετήσιες τιμές υποβάλλονται σε ετήσια βάση.
Only for the final implementation report: Total eligible expenditure incurred by beneficiaries and paid by 31.12.2023 and certified to the Commission
Με ποιον τρόπο θα συμβάλουν τα έργα στην επίτευξη των στόχων του ΚΣΔ; Να αιτιολογηθεί.»·
Article 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013’
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/257 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/257
για τη 294η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα
amending for the 294th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
Στις 8 Φεβρουαρίου 2019 η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να διαγράψει τέσσερις καταχωρίσεις από τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
On 8 February 2019, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to delete four entries from the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Επομένως, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα», διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 under the heading ‘Natural persons’ the following entries are deleted:
, β) Via F.
Date of birth: approximately 1944.
Ημερομηνία γέννησης: 22.2.1983.
Address: Reported to be in Southern Somalia, lower Juba near Kismayo, mainly in Jilibe and Burgabo as of November 2012.
«Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (γνωστός και ως α) Hassan Turki, β) Hassen Abdelle Fihiye, γ) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, δ) Hassan Al- Turki, ε) Hassan Abdillahi Hersi Turki, στ) Sheikh Hassan Turki, ζ) Xasan Cabdilaahi Xirsi, η) Xasan Cabdulle Xirsi).
‘Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham).
Τόπος γέννησης: Region V, Αιθιοπία (περιφέρεια Ogaden στην ανατολική Αιθιοπία).
Address: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milan, Italy
Υπηκοότητα: σομαλική.
, (b) Via F. De Lemene 50, Milan, Italy
αναφέρεται ότι βρίσκεται στη νότια Σομαλία,, στην περιφέρεια lower Juba πλησίον του Kismayo, κυρίως στις περιοχές Jilibe και Burgabo, από τον Νοέμβριο του 2012.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 2.8.2006.’
Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.7.2004.
‘Malik Muhammad Ishaq (alias Malik Ishaq).
Via Uccelli di Nemi 33, Μιλάνο, Ιταλία
Address: Pakistan.
Άλλες πληροφορίες:
Date of birth: approximately 1959.
υπό κράτηση από τον Ιούνιο του 2009.
Place of birth: Rahim Yar Khan, Punjab Province, Pakistan.
Malik Muhammad Ishaq (γνωστός και ως Malik Ishaq).
Nationality: Pakistani.
Πακιστάν.
Other information: (a) Physical description: heavy build with black eye colour, black hair colour and medium brown complexion with a heavy black beard; (b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
περί το 1959.
Killed in Pakistan on 28.7.2015.
Τόπος γέννησης: Rahim Yar Khan, επαρχία Punjab, Πακιστάν.
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 14.3.2014.’
Υπηκοότητα:
‘Lavdrim Muhaxheri (alias (a) Abu Abdullah al Kosova, (b) Abu Abdallah al-Kosovi, (c) Abu Abdallah al-Kosovo); Date of birth: (a) 3.12.1989, (b) approximately 1987; Place of birth: Kaqanik/Kacanik; Address: Syrian Arab Republic (location as at September 2015).
Πακιστανός.
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 29.9.2015.’
Φυσικά χαρακτηριστικά: εύσωμος με χρώμα οφθαλμών μαύρο, χρώμα μαλλιών μαύρο και χρώμα επιδερμίδας μετρίως καστανό με πυκνή μαύρη γενειάδα·
Date of birth: 22.2.1983.
Φωτογραφία διαθέσιμη για καταχώριση σε Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Place of birth: Morocco.
Σκοτώθηκε στο Πακιστάν στις 28.7.2015.
Other information: In custody as at June 2009.
Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7δ παράγραφος 2 στοιχείο θ): 14.3.2014.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 2.8.2006.’
Lavdrim Muhaxheri [γνωστός και ως α) Abu Abdullah al Kosova, β) Abu Abdallah al-Kosovi, γ) Abu Abdallah al-Kosovo].
‘Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi).
Ημερομηνία γέννησης: α) 3.12.1989, β) περίπου το 1987.
Date of birth:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/260 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/260
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 180/2014 όσον αφορά τον όγκο των παραδοσιακών εμπορικών ροών μεταξύ ορισμένων εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου
amending Implementing Regulation (EU) No 180/2014 as regards the volumes of traditional trade flows between certain outermost regions of the Union and the United Kingdom
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 228/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2013, για τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 14,
Having regard to Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006, and in particular Article 14 thereof,
Στις 29 Μαρτίου 2017, το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την Ένωση, δυνάμει του άρθρου 50 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
On 29 March 2017, the United Kingdom submitted the notification of its intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union.
Οι Συνθήκες θα παύσουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας αποχώρησης ή, ελλείψει συμφωνίας, δύο έτη μετά τη γνωστοποίηση, δηλαδή από τις 30 Μαρτίου 2019, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, αποφασίσει ομόφωνα να παρατείνει την εν λόγω προθεσμία.
The Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of a withdrawal agreement or failing that, two years after that notification, i.e. from 30 March 2019, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, unanimously decides to extend that period.