natgillin/translations-raw huggingface dataset:
παροχή επισκόπησης των συγκεκριμένων προτάσεων αλλαγών στους διάφορους τομείς πολιτικής της Ένωσης, κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή.
The action will cover at least 90 European SMEs.
Για τη σωστή υλοποίηση και αξιολόγηση απαιτείται χρονοδιάγραμμα τριετίας (2018-2020), περιλαμβανομένης της ετήσιας επικαιροποίησης του οδικού χάρτη από συμβούλιο στρατηγικής στο οποίο θα συμμετέχουν επίσης βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Industrial modernisation is critical to improving the Union’s competitiveness and is therefore an absolute cornerstone of its policy.
Αυτή η προπαρασκευαστική ενέργεια θα δημιουργήσει ευνοϊκό για την επιχειρηματική δραστηριότητα δίκτυο για τις ΜΜΕ με σκοπό την αξιοποίηση των επιχειρηματικών ευκαιριών της κυκλικής οικονομίας.
In this regard, the ability of industrial companies not only to develop but also to absorb and successfully implement new technologies is crucial.
Θα προαγάγει έναν νέο τύπο βιομηχανίας, φιλικής προς το περιβάλλον, όπου το άχρηστο θα αποκτά αξία, μέσω της πλήρους αξιοποίησης όλων των υλικών, συμπεριλαμβανομένων των παράπλευρων ροών και των αποβλήτων.
However, this remains a big challenge for many companies.
Οι μείζονες βιομηχανίες, επιχειρήσεις και συναφείς εφοδιαστικές αλυσίδες που χρησιμοποιούν χημικές ουσίες σε διάφορα μέρη της Ευρώπης (ιδίως στη Φινλανδία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο) επιχειρούν να αξιοποιήσουν επιχειρηματικά τις παράπλευρες ροές και τα απόβλητα.
Different stages can be identified in the process of developing and deploying new technologies.
Οι παράπλευρες ροές είναι δυνατόν να ανακτηθούν και να χρησιμοποιηθούν ως πρώτες ύλες σε νέους βιομηχανικούς κλάδους.
There is mounting evidence that market failure occurs at the demonstration stage (TRL 6-8) of the innovation process: between applied research, prototyping and market entry.
Με την περαιτέρω επεξεργασία των πρώτων υλών στην Ένωση, το μεγαλύτερο μέρος της προστιθέμενης αξίας δημιουργείται στην ενιαία αγορά και με τον τρόπο αυτό επωφελούνται οι ευρωπαϊκές οικονομίες.
Testing and validation of prototypes in an industrial environment and certifying new applications remain both very costly and highly uncertain.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα περισσότερες θέσεις εργασίας και περιβαλλοντικά οφέλη.
In many cases this prevents, or at least substantially delays, market uptake of very promising innovations from research and industry, including those previously financed by the Union.
Η ομάδα-στόχος της Cir©Lean είναι οι ΜΜΕ που εξάγουν βιομηχανικές υπηρεσίες και χαρακτηρίζονται από θέληση, ικανότητες και διεθνή προοπτική.
On the one hand, industrial companies very often do not have all the necessary equipment and skills to carry out further prototyping activities, validation tests, certification procedures, cost comparisons and other post-prototyping activities needed before full production and market launch.
Η ενέργεια Cir©Lean θα οικοδομήσει ένα συστηματικό, μακροπρόθεσμο, ευνοϊκό για την επιχειρηματική δραστηριότητα δίκτυο για τις ΜΜΕ με έδρα στην Ένωση, με την αξιοποίηση διασυνοριακών, διατομεακών και διακλαδικών γνώσεων και με την ανάπτυξη καινοτόμων νέων επιχειρηματικών μοντέλων κυκλικής οικονομίας.
These activities are usually categorised as so-called ‘non-recurrent costs’ and contribute to what is commonly known as the ‘Valley of Death’.
Η ενέργεια θα βοηθήσει τις ΜΜΕ να βρουν τρόπους να αυξήσουν την αξία αποβλήτων και καταλοίπων (που σήμερα δεν προσδιορίζεται) και να τα μετατρέψουν σε προϊόντα αξίας που θα μπορούν να πωλούνται στην εσωτερική και διεθνή αγορά.
On the other hand, very few regions have all the demonstration capabilities in place to help companies carry out the full spectrum of post-prototyping activities in a specific technology domain.
Η ενέργεια θα ενισχύσει τη βιομηχανική συνύπαρξη μέσω της αύξησης του βαθμού επεξεργασίας των υπολειμματικών αποβλήτων και των υλικών που απορρίπτονται σε χώρους υγειονομικής ταφής και θα δημιουργήσει νέες επιχειρηματικές δραστηριότητες που συνδέονται με την επεξεργασία υπολειμματικών αποβλήτων.
There is a strong need and rationale to establish an inter-regional innovation structure with pan-European shared demonstration facilities (industry commons) accessible by industry and able to speed up technology deployment in and by industrial companies.
Θα δημιουργηθούν νέα επιχειρηματικά μοντέλα σε διασυνοριακά, διατομεακά και διακλαδικά επιχειρηματικά εργαστήρια ανοικτής καινοτομίας, όπου ΜΜΕ, πρωτογενής τομέας, φορείς ανάπτυξης επιχειρήσεων, εκπαιδευτές, ερευνητές, αρχές και χρηματοδότες θα συνδυάζουν τις δεξιότητές τους.
Shared demonstration facilities can be established by connecting and upgrading the complementary facilities which already exist in the regions, or by creating new shared facilities if needed.
Στο έργο αυτό θα εφαρμοστεί το εργαλείο αξιολόγησης βιωσιμότητας (SAT) που αναπτύχθηκε στη Φινλανδία.
In the past, and in ongoing activities under Vanguard Initiative (VI) pilot projects (www.s3vanguardinitiative.eu), various regions have found that setting up ‘shared demonstration facilities’ usually involves a non-profitable component.
Τα εργαστήρια θα συμβάλουν στην απόκτηση νέων γνώσεων από όλους τους συμμετέχοντες δημιουργώντας νέα εμπορικά προϊόντα και υπηρεσίες που θα υπερβαίνουν τα εθνικά σύνορα.
This funding gap occurs when setting up shared facilities and meeting initial operating costs.
Στην προπαρασκευαστική ενέργεια Cir©Lean θα συμμετάσχουν περίπου 20 ΜΜΕ.
Once this funding gap is closed, industrial demonstration activities can take place.
Ορόσημο της ενέργειας θα αποτελέσει η συμμετοχή 100 ΜΜΕ σε δραστηριότητες επαγγελματικής ανάπτυξης, και, ως μέρος της ενέργειας, θα αναπτύξουν νέες επαφές και συνεργασίες σε διασυνοριακό επίπεδο.
If they are successful, companies can then upscale their production, generate revenues in the marketplace and hence generate growth and jobs.
Με την ολοκλήρωση της ενέργειας, θα αυξηθούν οι εξαγωγές καθώς και ο αριθμός των ΜΜΕ που εφαρμόζουν νέα επιχειρηματικά μοντέλα.
In order to speed up technology deployment and industrial modernisation, stronger public intervention is therefore needed to unlock innovation and growth potential.
Ως αποτέλεσμα, θα δημιουργηθούν νέες μακροπρόθεσμες και βιώσιμες επαφές και εταιρικές σχέσεις βασισμένες σε μόνιμες συνεργατικές δομές.
At the moment, there is no suitable cross-regional, pan-European instrument to support very much needed investments in innovation infrastructure.
Η Cir©Lean θα δημιουργήσει ένα δίκτυο ευνοϊκό για την επιχειρηματική δραστηριότητα στην κυκλική οικονομία, που θα συνεχίσει να υπάρχει και αφού λήξει η προπαρασκευαστική ενέργεια.
In this context, this preparatory action will complement and further expand the ongoing activities under the VI and the Thematic Smart Specialisation Platform for Industrial Modernisation (TSSP IM).
Η ψηφιοποίηση είναι μια σημαντική πρόκληση στην Ευρώπη της εποχής μας αλλά και του μέλλοντος.
While the TSSP IM and its inter-regional partnerships, such as VI, are instrumental in detecting and initiating inter-regional collaboration for technology uptake, this action will support the development of investments, operations and services, and defray coordination costs for shared demonstration facilities serving a customer base of industrial organisations throughout Europe.
Ωστόσο, αποτελεί επίσης ευκαιρία για τη δημιουργία νέων ειδών θέσεων εργασίας.
This preparatory action will be particularly important in generating input for the (re)designing of various Union policies, including innovation (FP9), investment (EFSI) and cohesion policy.
Οι θέσεις αυτές απαιτούν, σε πολλές περιπτώσεις, δεξιότητες προγραμματισμού, οι οποίες θα πρέπει να προωθηθούν περαιτέρω μεταξύ των νέων, δεδομένου ότι συχνά δεν αποτελούν μέρος των σχολικών προγραμμάτων διδασκαλίας.
The action will identify the scope and limitations of existing funds and financial instruments for ultimately stimulating the uptake of market-creating technologies and the promotion of follow-up investments by the private sector, including through close or closer cooperation with industry associations, thereby providing useful input for policy makers.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να ενθαρρύνει τους νέους να στρέψουν το ενδιαφέρον τους στην τεχνολογία και τον προγραμματισμό και να τους βοηθήσει να αναπτύξουν τις δεξιότητές τους με σκοπό να τους προετοιμάσει για τη μελλοντική αγορά εργασίας.
This preparatory action will focus on the specific VI pilot project for shared demonstration facilities for ‘High Performance Production through 3D Printing’ (3DP).
Η διοργάνωση ενός διαγωνισμού προγραμματισμού σε ενωσιακό επίπεδο θα έχει τα ακόλουθα πλεονεκτήματα:
The 3DP pilot project is among the most advanced, but it faces a huge investment challenge for several of its industrial applications.
προώθηση του ενδιαφέροντος για τον προγραμματισμό και τις τεχνολογίες και τις σχετικές δεξιότητες·
printing has also been identified as a disruptive technology significantly impacting a broad range of industrial sectors.
παροχή κινήτρου σε νέους για να αναπτύξουν δεξιότητες προγραμματισμού μέσω της μάθησης που βασίζεται στο παιχνίδι·
Specifically, the preparatory action will focus on the following activities:
προώθηση της ευρωπαϊκής ιδέας.
setting up an operational platform of connected demonstration facilities between regions by, inter alia:
Πλαίσιο του διαγωνισμού προγραμματισμού:
connecting demonstration facilities to form a virtual support platform;
υλοποίηση στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Προγραμματισμού 2019 και 2020, ο δε στόχος της ΕΕ θα είναι να συμμετάσχει τουλάχιστον το 50 % των σχολείων στην Ένωση και τα Δυτικά Βαλκάνια έως το 2020· η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Προγραμματισμού παρέχει την ήδη υπάρχουσα υποδομή και το πλαίσιο·
monitoring the provision of know-how, equipment and services to industry, ensuring broad sectoral coverage;
θα πρέπει να δημιουργηθεί ειδική πρωτοβουλία (η οποία πιθανόν να ονομαστεί «creatathon» - μαραθώνιος δημιουργικότητας) για ταλαντούχους νέους στους οποίους θα μπορούσαν να ανατεθούν καθήκοντα όπως ανάπτυξη μιας εφαρμογής·
if needed, expanding the network of connected facilities to improve industrial and/or geographical coverage;
θα πρέπει να παρέχεται βασικός κύκλος μαθημάτων προγραμματισμού στο πλαίσιο αυτό σε επίπεδο κράτους μέλους·
setting up a network of accredited service providers throughout Europe (for support, training, certification, etc. within the networked demonstration facilities);
συνεργασία με τη βιομηχανία με σκοπό την απόκτηση άμεσης εμπειρίας στις δραστηριότητες προγραμματισμού.
attracting industrial demonstration projects via the platform by, inter alia:
Η ανεργία των νέων εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική πρόκληση για τα κράτη μέλη.
interacting with key stakeholders;
Τον Φεβρουάριο του 2018 ήταν 15,9 % στην ΕΕ-28 και 17,7 % στη ζώνη του ευρώ.
promoting the platform and identifying opportunities;
Ο στόχος του αρχικού δοκιμαστικού σχεδίου ήταν να συμβάλει στη μείωση της ανεργίας των νέων μέσω συνεταιρισμών εργαζομένων, με την ανάπτυξη επιχειρηματικότητας και την παροχή βιώσιμων ευκαιριών απασχόλησης για τους νέους τόσο για εξαρτημένη εργασία όσο και για συμμετοχή σε επιχειρήσεις, καθώς και με τον προσδιορισμό των βέλτιστων πρακτικών στον τομέα για ολόκληρη την Ένωση.
further developing 3DP demonstration cases and use cases, creating new value chains;
Το δοκιμαστικό σχέδιο τέθηκε σε εφαρμογή σε τρία κράτη μέλη που είχαν τη μεγαλύτερη πείρα σε αυτόν τον τομέα και περιλάμβανε στόχους όπως η βελτίωση των γνώσεων σχετικά με την έννοια της συνεταιριστικής επιχειρηματικής δραστηριότητας, η καθοδήγηση των σπουδαστών κατά την υλοποίηση των ιδεών τους και η παροχή βοήθειας σε αυτούς για τη σύσταση επιχειρήσεων συνεταιριστικού τύπου, μέσω της κατάρτισης και της πρακτικής άσκησης/μαθητείας σε συνεταιρισμούς και της εξέτασης των δυνατοτήτων δημιουργίας συνεργειών με τα σχετικά προγράμματα της Ένωσης.
identifying the specific coordination costs and investment support needs;
Με την προπαρασκευαστική ενέργεια αναμένεται τώρα η αξιοποίηση του αντικτύπου του σχεδίου στις τρεις αυτές χώρες και η επέκταση της δράσης και σε άλλα κράτη μέλη που εξακολουθούν να παρουσιάζουν υψηλά ποσοστά ανεργίας των νέων, όπως η Ελλάδα και η Ισπανία.
communicating and working with a wider audience, including making use of the TSSP IM;
Ο τουρισμός αποτελεί κλάδο κομβικής σημασίας για την οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στην Ευρώπη.
working on synergies between the relevant pilot project and related initiatives;
Οι τουριστικοί φορείς εξακολουθούν να μην έχουν καταλήξει σε μια ενιαία μέθοδο κατάταξης για ξενοδοχεία, εστιατόρια και άλλες εγκαταστάσεις.
gaining specific knowledge on funding issues to address specific investment needs;
Καθώς εξελίσσονται οι ανάγκες και οι προσδοκίες των καταναλωτών, με αποτέλεσμα να τονώνεται η παροχή υπηρεσιών στον ξενοδοχειακό τομέα, έχει καταστεί αναγκαία η ρύθμιση του εν λόγω κλάδου δραστηριοτήτων, με την έγκριση μέτρων για την προστασία των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών.
providing an overview of specific proposals for changes to Union policies, in consultation with the Commission.
Ωστόσο, οι εντυπώσεις των καταναλωτών δεν συμβαδίζουν πάντοτε με τις υπηρεσίες που τους παρέχονται, γεγονός για το οποίο ευθύνεται η ανεπαρκής και αναποτελεσματική επικοινωνία.
For proper implementation and evaluation, a timeframe of three years (2018-2020) is needed, including an annual update of the roadmap by a strategy board that will also include Members of the European Parliament.
Το παρόν σχέδιο αποσκοπεί στους εξής στόχους:
This preparatory action will create a business-enabling network for SMEs to seize circular economy business opportunities.
πλαίσιο ολοκληρωμένης χαρτογράφησης των υφιστάμενων δημόσιων και ιδιωτικών πρωτοβουλιών (συστήματα αστέρων, συστήματα πιστοποίησης κλπ.) για τον τουριστικό τομέα, με σκοπό την εναρμόνιση των μεθοδολογιών κατάταξης ως προς την πιστότητα και την επικαιροποίηση των πληροφοριών, καθώς και την επίτευξη διαφάνειας και συνεκτικότητας ως προς την αξιολόγηση ποιότητας και τις επιδόσεις των υπηρεσιών·
It will advance a new type of environmentally friendly industry, where the worthless is turned into valuable by making full use of all materials, including side flows and waste.
πλαίσιο για το περιεχόμενο των πληροφοριών που παρέχουν ταξιδιωτικά γραφεία, τουριστικοί πράκτορες και ιστότοποι ηλεκτρονικών κρατήσεων και κριτικών πελατών· οι πληροφορίες που παρέχονται στους καταναλωτές πρέπει να έχουν μελετηθεί και συγκριθεί και να είναι συμβατές με κριτήρια σε ενωσιακό επίπεδο για τις εν λόγω πρωτοβουλίες·
The major chemical-using industries, businesses and associated supply chains in different parts of Europe (notably in Finland, France, Norway, Sweden and the United Kingdom) attempt to create new business out of side flows and wastes.
πλαίσιο για τη διεθνική συνεργασία μεταξύ δημόσιων αρχών και επαγγελματιών, με σκοπό τη βελτίωση του περιεχομένου των όρων και προϋποθέσεων και την εξασφάλιση μιας δίκαιης συμφωνίας μεταξύ παρόχου υπηρεσιών και τουρίστα· η συμφωνία οφείλει μεταξύ άλλων να διευκρινίζει τις συνθήκες πληρωμής και τα δικαιώματα του τουρίστα, ιδίως σε περιπτώσεις μη επαρκούς εκτέλεσης των υπηρεσιών που προβλέπει η συμφωνία·
Side flows can be recovered and used as raw materials in new industries.
συνθήκες που καταστήσουν εφικτή τη θέσπιση αρχών σε ενωσιακό επίπεδο για την ποιότητα των τουριστικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των αρμοδιοτήτων, της προστιθέμενης αξίας και της τεχνικής βιωσιμότητας.
By refining raw materials in the Union, most added value is created in the single market, thus benefitting European economies.
Ένας από τους κύριους στόχους των θεσμικών οργάνων της Ένωσης είναι η βελτίωση του συντονισμού των πολιτικών σε επίπεδο Ένωσης και κρατών μελών, όσον αφορά την προώθηση της χρήσης των ΤΠΕ στα συστήματα εκπαίδευσης, κατάρτισης και μάθησης.
This will create jobs and benefit the environment.
Μία από τις προϋποθέσεις για την ενσωμάτωση των ΤΠΕ είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας και της ποιότητας της συνδεσιμότητας στις ευρυζωνικές υπηρεσίες διαδικτύου για σχολεία και αίθουσες διδασκαλίας, ιδίως σε αγροτικές και αραιοκατοικημένες περιοχές, μέσω της υιοθέτησης ειδικών πολιτικών.
The Cir©Lean target group is export-orientated industrial service SMEs which are willing and able and have an international outlook.
Η Επιτροπή έχει διαθέσει πόρους για τη βελτίωση της συνδεσιμότητας των σχολείων με το διαδίκτυο, προωθώντας τον συντονισμό των πολιτικών μέσω διαφόρων πρωτοβουλιών.
Cir©Lean will build a systematic, long-term business-enabling network for Union-based SMEs by utilising cross-border, cross-sector and cross-industry knowledge and by developing innovative circular economy business models.
Μια από τις πρωτοβουλίες αυτές είναι η ανακοίνωση της Επιτροπής για το «άνοιγμα της εκπαίδευσης: καινοτόμοι μέθοδοι διδασκαλίας και μάθησης για όλους μέσω νέων τεχνολογιών και ανοικτών εκπαιδευτικών πόρων», που αναφέρει σαφώς ότι «Η τόνωση της τοπικής υποδομής ΤΠΕ (ευρυζωνική σύνδεση, περιεχόμενο, εργαλεία), εξακολουθεί να είναι αναγκαία σε ορισμένεςπεριοχές της Ευρώπης...» και ότι «τα κράτη μέλη επενδύουν στην αναβάθμιση των εθνικών εκπαιδευτικών υποδομών τους (ΤΠΕ, ψηφιακοί εκπαιδευτικοί πόροι, ευρυζωνικές υπηρεσίες), αλλά εξακολουθεί να υφίσταται ο κατακερματισμός και η έλλειψη συνοχής μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ.
The action will help SMEs find ways to increase the value of (currently unidentified) waste and residues by turning them into valuable products to be sold in both the domestic and international markets.
Κατά μέσο όρο, το 93 % των σπουδαστών σε επίπεδο Ένωσης έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι, αλλά μόνο το 72 % έχει πρόσβαση σε αυτό σε εκπαιδευτικό χώρο και ενίοτε όχι στην αίθουσα διδασκαλίας».
The action will enhance industrial symbiosis by increasing the degree of processing of residual waste and landfill and generate new residual waste business.
Η καινοτομία στον τομέα της εκπαίδευσης παραμένει βασική προτεραιότητα για την Επιτροπή της ΕΕ και αυτό αναφέρεται σαφώς στην ανακοίνωση Συνδεσιμότητα για μια ανταγωνιστική ψηφιακή ενιαία αγορά — Προς μια ευρωπαϊκή κοινωνία των Gigabit [COM(2016) 587].
New business models will be created in cross-border, cross-sector and cross-industry Open Innovation Business workshops where SMEs, primary industries, business developers, educators, researchers, authorities and financiers pool their skills.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του της 1ης Ιουνίου 2017, σχετικά με τη συνδεσιμότητα στο διαδίκτυο για ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα και συνοχή: η ευρωπαϊκή κοινωνία των gigabit και η τεχνολογία 5G [2016/2305(INI)] εξέφρασε την ικανοποίησή του για το φιλόδοξο σχέδιο παροχής υπερταχέος διαδικτύου σε σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, σε πανεπιστήμια και βιβλιοθήκες έως το 2025, σύμφωνα με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
The Sustainability Assessment Tool developed in Finland will be applied in this work.
Επεσήμανε επίσης ότι η ταχύτερη και καλύτερη συνδεσιμότητα παρέχει τεράστιες ευκαιρίες όσον αφορά τη βελτίωση των μεθόδων διδασκαλίας, την προαγωγή της έρευνας και την ανάπτυξη υψηλής ποιότητας εκπαιδευτικών υπηρεσιών στο Διαδίκτυο, καθώς και τη δημιουργία καλύτερων ευκαιριών για τηλεδιδασκαλία·
The workshops will contribute to the development of new knowledge for all participants, creating new commercial products and services that span national borders.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τόνισε επίσης ότι, προκειμένου ο στόχος των Gigabit να έχει τον πλήρη αντίκτυπό του στην οικονομία μας και να μην χαθούν ευκαιρίες, είναι σημαντικό να κλείσει το ψηφιακό χάσμα και να αποφευχθεί το άνοιγμα νέων χασμάτων, και προς τον σκοπό αυτό θα πρέπει να διερευνηθούν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή οι ευκαιρίες χρηματοδότησης προς υποστήριξη των επιτευγμάτων για τους κύριους κοινωνικοοικονομικούς παράγοντες (σχολεία, πανεπιστήμια, δημόσιες διοικήσεις).
Approximately 20 SMEs will participate in the Cir©Lean preparatory action.
Το 2016, πολλά σχολεία της Ένωσης εξακολουθούν να μην έχουν ευρυζωνική πρόσβαση (ιδίως στα σχολεία πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, εκ των οποίων το 25 % δεν έχουν ευρυζωνική πρόσβαση ή δεν έχουν καν πρόσβαση στο διαδίκτυο).
As a milestone for the action, 100 SMEs will participate in professional development activities, and, as part of the action, they will gain new contacts and establish cross-border cooperation.
Οι κύριοι λόγοι αυτής της κατάστασης είναι:
When the action is completed, exports will increase and the number of SMEs with new business models will grow.
η ελλιπής ευαισθητοποίηση των σχολείων και των τοπικών αρχών σχετικά με τις τεχνικές επιλογές που είναι διαθέσιμες για την πρόσβαση στο ευρυζωνικό διαδίκτυο·
New long-term and sustainable contacts and partnerships with permanent cooperation structures will be established as a result.
ο περιορισμένος αριθμός ειδικών, μεγάλων εθνικών προγραμμάτων θεσμικής στήριξης·
Cir©Lean will set up a circular economy business-enabling network that will continue after the preparatory action ends.
η έλλειψη γνώσεων σχετικά με πιθανές επιλογές χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων κουπονιών, και τον τρόπο εφαρμογής τους.
Digitalisation is a major current and future challenge in Europe.
Το 2015, η Επιτροπή δημοσίευσε πρόσκληση υποβολής προσφορών για μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με την παροχή δορυφορικής ευρυζωνικής πρόσβασης σε σχολεία που βρίσκονται σε αγροτικές περιοχές και δεν καλύπτονται από σταθερή ενσύρματη ή ασύρματη ευρυζωνική σύνδεση.
However, it also represents an opportunity for the creation of new job types.
Στόχοι του δοκιμαστικού σχεδίου
These require in many cases programming skills which should be further promoted among young people, since they are often not part of school curricula.
Στόχος του προτεινόμενου δοκιμαστικού σχεδίου είναι να δοθεί συνέχεια στα αποτελέσματα της μελέτης σκοπιμότητας με επιτόπιες δοκιμές σε περιφέρειες της Ένωσης που έχουν σχολεία σε περιοχές με ψηφιακό χάσμα.
The European Union should encourage young people to take an interest in technology and programming and help to develop their skills in order to prepare them for the future job market.
Ειδικότερα, το δοκιμαστικό σχέδιο θα συμβάλει στην αξιολόγηση των οφελών μιας άμεσης συνδεσιμότητας μέσω δορυφορικών ευρυζωνικών συνδέσεων των σχολείων με ψηφιακό χάσμα, με τη στήριξη της περιφερειακής ή εθνικής δημόσιας αρχής, ως πρόδρομος των ακόμη μεγαλύτερων οφελών που η ευρωπαϊκή κοινωνία των Gigabit θα καταστήσει αργότερα ευρέως προσβάσιμα.
Organising a programming contest at Union level will have the following advantages:
Συνεπώς, το διετές δοκιμαστικά σχέδιο:
promoting an interest in programming and technologies and related skills;
θα εντοπίσει ορισμένες περιφέρειες της Ένωσης που έχουν μεγάλο αριθμό σχολείων (ιδιαίτερα δημοτικών σχολείων) που πάσχουνα από μακροπρόθεσμο ψηφιακό χάσμα·
providing an incentive for young people to develop programming skills through game-based learning;
θα εφαρμόσει απλά, αποτελεσματικά και οικονομικά αποδοτικά συστήματα κουπονιών για την επιδότηση της προμήθειας δορυφορικής ευρυζωνικής πρόσβασης για την πρόσβαση και διανομή εκπαιδευτικού περιεχομένου πολυμέσων, για παράδειγμα δημιουργία ψηφιακών βιβλιοθηκών, όπως συνιστάται στη μελέτη σκοπιμότητας, και
promoting the European idea.
Κατά τη διεργασία αυτή, το δοκιμαστικό σχέδιο θα συμπεριλάβει συναφή ευρωπαϊκά ενδιαφερόμενα μέρη στην αλυσίδα εφοδιασμού ΤΠΕ και θα εξασφαλίσει ικανοποιητικό συντονισμό με τα ενδιαφερόμενα μέρη του τομέα της εκπαίδευσης (υπουργεία Παιδείας, Επιτροπή, κ.λπ.).
implementation in the context of the EU Code Week 2019 and 2020, with the EU’s objective being to involve at least 50 % of schools in the Union and Western Balkans by 2020; EU Code Week provides an existing infrastructure and context;
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα μπορούσε να εκτελεστεί μέσω επιχορήγησης χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο δίκτυο ευρωπαϊκών περιφερειών που χρησιμοποιούν τις διαστημικές τεχνολογίες (NEREUS), η οποία αποτελεί μια δυναμική πλατφόρμα για όλες τις περιφέρειες της Ευρώπης που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν τις διαστημικές τεχνολογίες για να βελτιώσουν τις δημόσιες πολιτικές τους προς όφελος των πολιτών τους.
a special initiative should be set up (possibly called a ‘createathon’) for talented young people who could be given tasks such as developing an app;