natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 22 02 04 — Μερικό σύνολο
The European Fund for Sustainable Development established by Regulation (EU) 2017/1601 of the European Parliament and of the Council of 26 September 2017 establishing the European Fund for Sustainable Development (EFSD), the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund (OJ L 249, 27.9.2017, p. 1) is one of the financial instruments for a pro-active development aid policy.
Περάτωση της πρώην προενταξιακής βοήθειας (πριν από το 2014)
It remains essential to make support manpower available to provide services in priority areas, in particular schooling, health care and technical assistance.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Διατήρηση και αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς σε περιοχές συρράξεως
Accordingly, the Union could encourage young Europeans to become volunteers for periods of 6 months to a year; they would be hosted by public-sector development aid bodies, NGOs and approved civic-service structures.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Διατήρηση και αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς σε περιοχές συρράξεως
The Union budget contribution would take the form of grants to cover travel and accommodation expenses.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας στο θέμα των αγνοουμένων μετά τις συγκρούσεις στην πρώην Γιουγκοσλαβία
The EU Aid Volunteers scheme can serve as a model, the two differences being that assignments will focus on development and the target audience age range is 18 to 26.
Άρθρο 22 02 77 — Μερικό σύνολο
To best cater for funding needs for this preparatory action, the focus should be on Heading 4, which is the heading most suited to the Development Cooperation Instrument reaching its objectives.
Κεφάλαιο 22 02 — Σύνολο
This pilot project will create both innovative methodologies and technological tools to facilitate monitoring of the social impact of public services and international cooperation projects carried out by local authorities in Guatemala.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι επαναπατριζόμενοι από χώρες των δυτικών Βαλκανίων, συμπεριλαμβανομένων των Ρομά, τόσο στα κράτη μέλη αναχώρησης όσο και κατά την επανένταξη στις χώρες καταγωγής τους στα δυτικά Βαλκάνια στις οποίες επιστρέφουν.
It aims to:
Οποιεσδήποτε πιστώσεις χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της στήριξης των προσφύγων και των κοινοτήτων υποδοχής πρέπει να ωφελούν άμεσα τους πρόσφυγες και/ή τις δραστηριότητες οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που εργάζονται στον τομέα αυτόν.
promote citizen participation, institutional transparency and gender mainstreaming as key elements for the identification and formulation of local initiatives,
Στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ), η πίστωση αυτή θα επιδιώξει την υλοποίηση του ειδικού στόχου περιφερειακής ολοκλήρωσης και εδαφικής συνεργασίας με τη συμμετοχή των δικαιούχων του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014, των κρατών μελών και, κατά περίπτωση, τρίτων χωρών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 232/2014.
provide access for local authorities to the most suitable set of indicators and mechanisms for accessing data in order to measure the impact of the actions implemented in their territory,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση προενταξιακών περιφερειακών και πολυκρατικών προγραμμάτων για τους δικαιούχους.
develop a reference framework with regard to the level of efficiency of development politics at local level,
Προορίζεται επίσης να καλύψει την τεχνική βοήθεια για τους δικαιούχους στον τομέα της προσέγγισης της νομοθεσίας για το σύνολο του κεκτημένου της Ένωσης, βοηθώντας όλους τους φορείς που εμπλέκονται στην εφαρμογή και στην επιβολή του κοινοτικού κεκτημένου, συμπεριλαμβανομένων των μη κυβερνητικών οργανώσεων, να επιτύχουν τους στόχους τους και να παρακολουθούν τον βαθμό υλοποίησης των στόχων αυτών.
harmonise local initiatives and national strategic plans in accordance with the Commission’s Multiannual Indicative Programme for Guatemala by standardising impact indicators.
Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 235 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα με μέσο ποσοστό που δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα κάθε κεφαλαίου.
This pilot project will foster cooperation between local authorities willing to work together towards the development of a methodology based on open data and big data.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών χρηματοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης (EE L 77 της 15.3.2014, σ. 95), η πίστωση αυτή του προϋπολογισμού καλύπτει επίσης δαπάνες που είναι άμεσα αναγκαίες για την υλοποίηση του ΜΠΒ II και οι οποίες σχετίζονται με τις δραστηριότητες προετοιμασίας, παρακολούθησης, εποπτείας, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, καθώς και με την παροχή πληροφοριών και δράσεις επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης επικοινωνιακών στρατηγικών και εταιρικής προβολής των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης.
This will provide current data on the impact of initiatives at local level in Guatemala in line with national public strategies.
Μέρος αυτής της πίστωσης θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για πολιτιστικά έργα που έχουν ως στόχο τη συμφιλίωση των χωρών και των λαών των Δυτικών Βαλκανίων, βάσει των αξιών στις οποίες έχει θεμελιωθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση.
Moreover, it will provide international donors, especially the Commission, with a reference framework on the efficiency of development cooperation policies at local level.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την τεχνική και χρηματοδοτική βοήθεια που χορηγείται στο πλαίσιο αυτού του εξωτερικού μέσου προκειμένου να προωθήσει τη διεθνή διάσταση της ανώτερης εκπαίδευσης για την εφαρμογή του προγράμματος «Erasmus+».
Both indicators and mechanisms must take into account the specific characteristics of the country: multiculturalism, multiethnicity and multilingualism.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3.
This pilot project will make funding available for the network of partner NGOs in the EverGreen Agriculture Partnership that is implementing the action called ‘Reversing Land Degradation in Africa by Scaling-up EverGreen Agriculture’ financed through the Global Public Goods and Challenges programme under the Development and Cooperation Instrument (DCI).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό της Ενεργειακής Κοινότητας.
Integrating this pilot project into the activities of the DCI action above will have the advantage of avoiding the creation of a separate ad-hoc project structure and other related costs.
Ο εν λόγω προϋπολογισμός αφορά διοικητικές και επιχειρησιακές δαπάνες.
The aim is to provide technical training, planning and tree seedlings to local groups in one or more of the eight targeted African countries, particularly to those communities with severely degraded land, empowering inhabitants to improve their living conditions.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με την οικονομική ενίσχυση υπέρ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας (ΕΕ L 375 της 23.12.1989, σ. 11).
The country’s only pilot is an innovative trial being conducted by the NGO Memisa Belgium in partnership with the Dar Naïm Health Association (APSDN), with scientific support from the Institute of Tropical Medicine in Antwerp.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1488/96 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα (MEDA) για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στα πλαίσια της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης (ΕΕ L 189 της 30.7.1996, σ. 1).
It focuses on the Dar Naïm district of Nouakchott.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2000 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τη θέση σε εφαρμογή δράσεων στο πλαίσιο μιας προενταξιακής στρατηγικής για τη Δημοκρατία της Κύπρου και τη Δημοκρατία της Μάλτας (ΕΕ L 68 της 16.3.2000, σ. 3).
The current trial offers integrated health care and mutual health insurance complemented by inclusive social protection actions.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 764/2000 του Συμβουλίου, της 10ης Απριλίου 2000, σχετικά με την εφαρμογή δράσεων που αποβλέπουν στην εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-Τουρκίας (ΕΕ L 94 της 14.4.2000, σ. 6).
This service package significantly improves the living conditions of the most disadvantaged and poorest sections of the population.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2666/2000 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2000, για την παροχή βοήθειας προς την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96 και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 και (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90, και των αποφάσεων 97/256/ΕΚ και 1999/311/ΕΚ (ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 1).
The pilot project, running for 36 months on the basis of direct grants, will scale up and adapt this Mauritanian model for rural areas with a view to rolling out universal health cover.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2500/2001 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2001, για την παροχή προενταξιακής χρηματοδοτικής βοήθειας στην Τουρκία και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89, (ΕΚ) αριθ. 1267/1999, (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 και (ΕΚ) αριθ. 555/2000 (ΕΕ L 342 της 27.12.2001, σ. 1).
The project has three components:
Απόφαση 2006/500/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2006, για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συνθήκης για την Ενεργειακή Κοινότητα (ΕΕ L 198 της 20.7.2006, σ. 15).
The first component involves consolidating the various trials developed under the APSDN health programme, i.e.: 1. a quality care offer (integrated patient-centred care) at the level of front-line patient care; 2. developing community-based mutual health insurance for people in the informal sector in addition to action by the National Health Insurance Fund (CNAM) targeting the formal sector; and 3. developing a non-contributory health and social protection scheme (‘equity fund’) for poorer sections of the population.
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα στηρίξει το πρόγραμμα για τα Δυτικά Βαλκάνια για το 2018 και το 2019, της Διεθνούς Επιτροπής Αγνοουμένων (ICMP), με την παροχή βοήθειας στις κυβερνήσεις για την αναζήτηση και τον εντοπισμό αγνοουμένων από τις συγκρούσεις στην πρώην Γιουγκοσλαβία μέσω ενισχυμένης περιφερειακής συνεργασίας.
The second component involves a participatory and global analysis of the conditions determining the success of these trials and the pitfalls to be avoided during their implementation, followed by exhaustive sharing of this knowledge with the various actors in the Mauritanian health system.
Παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί έως τώρα και τις σημαντικές προσπάθειες και την ενεργό δέσμευση της Ένωσης, η επίλυση του θέματος των αγνοουμένων από τις συγκρούσεις στην πρώην Γιουγκοσλαβία εξακολουθεί να αποτελεί φλέγον ζήτημα.
The third component involves planning and preparing in close collaboration with all relevant actors (public and private, in the health and social sub-sectors), an extension of these trials to other regions of the country.
Η συνεργασία σε περιφερειακό επίπεδο μεταξύ των ενδιαφερομένων χωρών δεν έχει διερευνηθεί επαρκώς.
Location: department of Cauca, Colombia.
Η παρούσα ενέργεια θα βοηθήσει τις αρχές να αντιμετωπίσουν τον μεγάλο αριθμό υποθέσεων μη ταυτοποιημένων σορών στις χώρες της περιοχής και το συνδεόμενο ζήτημα των εσφαλμένων ταυτοποιήσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από την εισαγωγή της ταυτοποίησης DNA από την ICMP το 2001.
Direct beneficiaries: rural women in conditions of high economic and social vulnerability and associations to which they belong.
Μετά την υπογραφή των συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ ICMP και Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, Κοσσυφοπεδίου και Μαυροβουνίου αντίστοιχα το 2016 και τη σύναψη συμφωνίας με τη Σερβία το 2017 η ενέργεια θα συμβάλει στην κατάρτιση μιας βάσης δεδομένων για εκκρεμείς υποθέσεις αγνοουμένων από τις συγκρούσεις στην πρώην Γιουγκοσλαβία και στη διευκόλυνση της διεξαγωγής τακτικών συνεδριάσεων με τις τοπικές αρχές προκειμένου να συζητούνται οι υποθέσεις αυτές.
Indirect Beneficiaries: immediate family members of the direct beneficiaries and the community where the intervention takes place.
Έτσι θα καταστεί δυνατή η διαφανής διαχείριση των δεδομένων σχετικά με τους αγνοουμένους, καθώς και μια συνεργατική προσέγγιση σε περιφερειακό επίπεδο προκειμένου να μειωθεί ο αριθμός των υποθέσεων αγνοουμένων που εκκρεμούν.
Description of the proposal: the aim is to promote continuity and build on the actions taken under the pilot project of the same name.
Η συλλογή επιπλέον γενετικού υλικού αναφοράς από τις οικογένειες των αγνοουμένων στην περιοχή, σε συνδυασμό με προσπάθειες προβολής και ενημερωτικών εκστρατειών, θα βοηθήσει τις αρχές να ταυτοποιήσουν σορούς που δεν έχουν αναγνωριστεί και να λάβουν διορθωτικά μέτρα σε περιπτώσεις όπου αποδεικνύεται ότι έχουν γίνει εσφαλμένες ταυτοποιήσεις.
Goals: to consolidate the advances achieved through the two interventions under the pilot project of the same name and extend them to other communities in the department of Cauca; to consolidate actions for economic empowerment of women in rural Cauca by promoting inclusive and sustainable development and gender equality and extending them to other beneficiaries in the region.
Η ενέργεια θα ενισχύσει επίσης την περιφερειακή συνεργασία μεταξύ ενώσεων οικογενειών αγνοουμένων ώστε να συμμετάσχουν στη διαδικασία και να διασφαλίσουν από κοινού τη λογοδοσία των κυβερνήσεων στο θέμα αυτό.
Goals also include ensuring the sustainability of the productive activities of the beneficiary women by supporting an increase in the value of the productive chains that they develop, including marketing and competitiveness.
Οι κύριες δραστηριότητες που θα αναληφθούν στο πλαίσιο αυτής της περιφερειακής ενέργειας είναι οι εξής:
The aim is also to continue improving the living conditions of women in rural Cauca as regards their access to entrepreneurship and/or decent jobs, the promotion of collaboration and participation in the formulation of public policy.
κατάρτιση βάσης δεδομένων για εκκρεμείς υποθέσεις αγνοουμένων από τις συγκρούσεις στην πρώην Γιουγκοσλαβία και διευκόλυνση της διεξαγωγής τακτικών συνεδριάσεων με τις περιφερειακές αρχές προκειμένου να συζητούνται οι υποθέσεις.
Expected results: that the progress achieved under the pilot project is consolidated and expanded.
χορήγηση και διαχείριση μιας μικρής επιχορήγησης για τον φορέα που είναι αρμόδιος για τον περιφερειακό συντονισμό των ενώσεων οικογενειών αγνοουμένων από την πρώην Γιουγκοσλαβία, με σκοπό την άσκηση πιέσεων προκειμένου να παροτρυνθούν οι περιφερειακές κυβερνήσεις και αρχές να αναζητήσουν και να ταυτοποιήσουν τους αγνοουμένους.
Activities: activities will be extended to new beneficiaries: (i) strengthening access to production factors; (ii) strengthening competences through technical assistance with productivity, sociability and entrepreneurship, certification and sustainable management of the productive process, etc; (iii) skills training and business skills (administration, management, finance, production and marketing).
παροχή βοήθειας στις εθνικές αρχές σε πληγείσες χώρες των Δυτικών Βαλκανίων για την εκταφή και την εξέταση σορών από παράνομους τάφους.
The pilot project has been converted into a preparatory action to take account of the fact that the actions taken under the pilot project had successful outcomes as regards the economic empowerment of the beneficiary women, promoting inclusive rural development and gender equity in the region.
παροχή διαρκούς πρόσβασης στις μόνιμες υπηρεσίες του εργαστηρίου ανάλυσης DNA της ICMP (δειγματοληψία και εξαγωγή προφίλ DNA από σορούς που έχουν εκταφεί και ταυτοποίηση DNA από γενετικά προφίλ αναφοράς και γενετικά προφίλ σορών).
Preparatory action within the meaning of Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018 p. 1).
συμμετοχή των εθνικών αρχών σε Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Κοσσυφοπέδιο και Σερβία που είναι αρμόδιες για την αναζήτηση αγνοουμένων (κυβερνητικές επιτροπές για αγνοουμένους) σε διάλογο για την περιφερειακή πολιτική, που θα αναπτύξει βιώσιμες και αποτελεσματικές πρωτοβουλίες για την επίλυση των συνδεόμενων ζητημάτων σχετικά με υποθέσεις μη ταυτοποιημένων σορών και εσφαλμένων ταυτοποιήσεων λόγω της χρήσης παραδοσιακών μεθόδων οπτικής αναγνώρισης.
CHAPTER 21 04 —
Η προστιθέμενη αξία αυτής της ενέργειας θα είναι να διασφαλιστεί ότι το θέμα των αγνοουμένων εξακολουθεί να αποτελεί προτεραιότητα του κράτους δικαίου στην περιοχή των Δυτικών Βαλκανίων.
Enhancing the respect for and observance of human rights and fundamental freedoms and supporting democratic reforms
Είναι όντως σημαντικό να μην ξεχαστεί η περιφερειακή διάσταση των πολέμων στην πρώην Γιουγκοσλαβία, με δεκάδες χιλιάδες αγνοουμένους να ζουν πλέον σε γειτονικές χώρες και πολλούς από τους νεκρούς των συγκρούσεων να έχουν ταφεί επίσης σε γειτονικές χώρες.
Completion of the European Instrument for Democracy and Human Rights (prior to 2014)
Οι δραστηριότητες της ICMP που χρηματοδοτούνται σε εθνικό επίπεδο, κυρίως στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη αυτή τη στιγμή, περιλαμβάνουν: τεχνική υποστήριξη για εντοπισμό και εκταφή σορών από παράνομους τάφους· πρόσβαση σε εξέταση και ταυτοποίηση DNA· στήριξη στους τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς για την ολοκλήρωση της επανεξέτασης μη ταυτοποιημένων σορών σε νεκροτομεία, μέσω μιας συστηματικής διαδικασίας που περιλαμβάνει επιπλέον αιμοληψία από συγγενείς των αγνοουμένων, προκειμένου να ταυτοποιηθούν οι σοροί που δεν έχουν αναγνωριστεί σε νεκροτομεία στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, να αυξηθεί το ποσοστό ταυτοποίησης και να μειωθεί σημαντικά ο αριθμός των μη ταυτοποιημένων σορών που φυλάσσονται.
Pilot project — Civil Society Forum EU-Russia
Οι ενέργειες που υλοποιούνται στο πλαίσιο αυτής της περιφερειακής δράσης είναι διαφορετικές από τις ενέργειες που πραγματοποιούνται αυτή τη στιγμή σε εθνικό επίπεδο, και λειτουργούν συμπληρωματικά προς αυτές.
Article 21 04 77 — Subtotal
Είναι απαραίτητο να σημειωθεί ότι, παρ’ όλο που διαφέρουν, υπάρχουν σημαντικές συνέργειες μεταξύ των περιφερειακών και εθνικών σχεδίων που θα βοηθήσουν στην επίτευξη των στόχων αμφότερων των ενεργειών.
Chapter 21 04 — Total
Σε αυτή τη διαδικασία θα είναι επίσης σημαντικό οι έρευνες να πραγματοποιηθούν με σεβασμό προς τις ανάγκες των οικογενειών και προς την ανάγκη της κοινωνίας να παράσχει μακροπρόθεσμα μια ιστορικά ακριβή καταγραφή των θηριωδιών, που μπορεί να αντισταθμίσει τις μη τεκμηριωμένες και με πολιτικά κίνητρα αφηγήσεις.
21 04 01
Για τον σκοπό αυτό η περιφερειακή διάσταση θα είναι πολύ σημαντική όσον αφορά την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των ενώσεων οικογενειών στις οικείες χώρες.
The general objective will be to contribute to the development and consolidation of democracy and respect for human rights, in accordance with Union policies and guidelines and in close cooperation with civil society.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 04 —
Key areas of activity will include:
Στήριξη της συνεργασίας με τις χώρες της Μεσογείου
enhancing respect for and observance of human rights and fundamental freedoms, including women’s rights, as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and other international and regional human rights instruments, with a focus on freedom of expression, freedom of assembly and digital freedoms, and strengthening their protection, promotion and monitoring, mainly through support to relevant civil society organisations, human rights defenders, and victims of repression and abuse,
Μεσογειακές χώρες — Ανθρώπινα δικαιώματα, χρηστή διακυβέρνηση και κινητικότητα
supporting and consolidating democratic reforms in third countries except European Union Electoral Observation Missions, by enhancing participatory and representative democracy, empowerment of women, strengthening the overall democratic cycle, and improving the reliability of electoral processes.
Μεσογειακές χώρες — Μείωση της φτώχειας και βιώσιμη ανάπτυξη
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 235(5) of the Financial Regulation, by the transfer agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter and may be complemented by contributions for Union trust funds.
Μεσογειακές χώρες — Οικοδόμηση εμπιστοσύνης, ασφάλεια και πρόληψη και επίλυση συγκρούσεων
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled under the European Instrument for Democracy and Human Rights in the 2007-2013 period.
Υποστήριξη της ειρηνευτικής διαδικασίας και χρηματοοικονομική συνδρομή προς την Παλαιστίνη και την Υπηρεσία Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες (UNRWA)
Any income from financial contributions from Member States and other donor countries, including in both cases their public and parastatal agencies, or from international organisations to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act, may give rise to the provision of additional appropriations.
Άρθρο 22 04 01 — Μερικό σύνολο
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined by the transfer agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Στήριξη της συνεργασίας με τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης
Regulation (EC) No 1889/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (OJ L 386, 29.12.2006, p. 1).
Ανατολική Εταιρική Σχέση — Ανθρώπινα δικαιώματα, χρηστή διακυβέρνηση και κινητικότητα
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project
Ανατολική Εταιρική Σχέση — Μείωση της φτώχειας και βιώσιμη ανάπτυξη
CHAPTER 21 05 —
Ανατολική Εταιρική Σχέση — Οικοδόμηση εμπιστοσύνης, ασφάλεια και πρόληψη και επίλυση συγκρούσεων
Global and trans-regional threats and emerging threats
Άρθρο 22 04 02 — Μερικό σύνολο
Completion of actions in the area of global threats to security (prior to 2014)
Εξασφάλιση αποδοτικής διασυνοριακής συνεργασίας (CBC) και υποστήριξη άλλων συνεργασιών με πολλές χώρες
Chapter 21 05 — Total
Διασυνοριακή συνεργασία — Συμβολή του τομέα 1β (περιφερειακή πολιτική)
This appropriation is intended to cover the assistance in addressing global and trans-regional threats and emerging threats, defined in Article 5 of Regulation (EU) No 230/2014 establishing an instrument contributing to stability and peace.
Στήριξη άλλων μορφών συνεργασίας με πολλές χώρες στην περιοχή γειτονίας — Γενικό πρόγραμμα
It is intended to cover actions aiming to help safeguard countries and populations against risks either of an intentional, accidental or natural origin.
Στήριξη άλλων μορφών συνεργασίας με πολλές χώρες στην περιοχή γειτονίας — Μέτρα στήριξης
This may, inter alia, include:
Άρθρο 22 04 03 — Μερικό σύνολο
strengthening the capacity of the competent civilian authorities involved in the development and enforcement of effective control of the trafficking in chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents (including the equipment for their production, or delivery or effective border controls), including through the installation of modern logistical evaluation and control equipment.