natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η LuxOpCo ήταν υπεύθυνη για τη διαχείριση ρευστών διαθεσίμων του ομίλου στην Ευρώπη.
Software platform: the software code developed by Amazon to operate its web sites consists of complex software tools that run the various features of the websites, such as search and navigation, order processing and personalisation.
Από το 2006 έως το 2016, η LuxOpCo χρησιμοποίησε τα αντληθέντα από την πιστωτική διευκόλυνση κεφάλαια για εξαγορές (π.χ. [εξαγορά Q, R, S και T]) ή για την παροχή δανείου ή την αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου των θυγατρικών της για τη χρηματοδότηση των κεφαλαιακών δαπανών τους ([παραδείγματα χρήσης δανείων από τις θυγατρικές της LuxOpCo]).
The software tools at the root of the platform form an integrated system that is constantly being improved, reinforced and modified.
Το οφειλόμενο από τη LuxOpCo στη LuxSCS ποσό αυξήθηκε από 387 εκατ. EUR το 2006 σε [2000-2500] εκατ. EUR το 2013.
The main features include operating speed, extent of functions and flexibility in the response to users' needs.
Αναπροσαρμογές αξίας και προβλέψεις σε σχέση με το κυκλοφορούν ενεργητικό της LuxOpCo
Amazon's catalogue is notable for the extent of the information on products that it can obtain through querying other services, such as availability and pricing data.
(σε χιλιάδες EUR)
Search and navigation function software: the software tools supporting the search and navigation functions of the websites allow the large quantity of information contained in the product catalogues to be flexibly and logically organised and sorted.
Αναπροσαρμογές αξίας σε σχέση με το κυκλοφορούν ενεργητικό
The site navigation developers use these tools to organise the data so that they can maximise the likelihood that customers will find what they are looking for.
Εκ των οποίων:
Logistics software: the logistics process uses software developed by Amazon to manage the inventory, supply chain, logistics and restocking.
Πελάτες
Order processing software: order processing uses software developed by Amazon to perform certain functions, in particular communication with Amazon order management centres to confirm product availability, validate dispatch, estimate the delivery date, and communicate gift packaging requirements and other customer preferences.
Προβλέψεις για αναπροσαρμογές αξίας:
Customer service software: the customer service representatives use software developed by Amazon to monitor customer orders and respond fully and quickly to the wide variety of these.
Για απόθεμα
Personalisation functions software: Amazon has developed, and is continuing to develop software tools that enable the Amazon databases to store, organise and retrieve a large amount of data on the preferences and purchase history of individual customers.
Πελάτες - επισφαλείς απαιτήσεις
This function results in a better experience for users and is more likely to generate repeat purchases.
Η Amazon παρέσχε λεπτομερή επισκόπηση των βασικών συνιστωσών του κύκλου εργασιών της LuxOpCo, η οποία παρατίθεται στον πίνακα 5.
ADDITIONAL INFORMATION ON LUXOPCO
Πίνακας 5
LuxOpCo's organisational structure
Συνιστώσες του κύκλου εργασιών της LuxOpCo
In its submissions of 18 December 2015 and 15 January 2016, Amazon presented an overview of the organisational structure of LuxOpCo as of the end of 2013, describing the departments of the company.
Καθαρά έσοδα πωλήσεων
LuxOpCo's organisational structure is illustrated by the organigram in Figure 3.
[500-600] Εκτέλεση παραγγελιών από Amazon 0,0 0,1 0,4 4,2 53,6 80,5 175,6
The number of employees (FTE) working in each of LuxOpCo's teams are indicated in brackets.
Άλλα
For example, the Localisation and Translation Team, which was subsequently transferred to [another Amazon company] and relabelled ‘Software development and translation team’, employed [60-70] FTEs at the end of 2013.
Σύνολο
Figure 3
Όσον αφορά τα έξοδα μάρκετινγκ, η Amazon ανέλυσε περαιτέρω τη συγκεκριμένη κατηγορία εξόδων της LuxOpCo στον πίνακα 7.
LuxOpCo organigram as per end 2013
Πίνακας 7
According to the Luxembourg Staffing Policy, contained in the EU Policies and Procedures Manual, all positions with a pan-EU responsibility, i.e. for more than two European countries, have to be based in Luxembourg, in particular the positions above a certain job level.
Λεπτομερής επισκόπηση των εξόδων μάρκετινγκ της LuxOpCo
Accordingly, each of the Luxembourg operating entities (LuxOpCo, ASE and AMEU) must have directors employed in Luxembourg and are not allowed to have directors employed elsewhere in Europe or in the U.S.
Έξοδα μάρκετινγκ LuxOpCo (εκατ. EUR)
Luxembourg-based employees responsible for retail, operations, associates and headquarter functions, such as legal, finance, accounting, tax, treasury, HR, PR, must be employed by LuxOpCo.
Τοποθέτηση διαφημίσεων
ASE employs the Vice President of European Sales and all employees dedicated to the Marketplace, Merchants@ and Enterprise Solutions businesses (e.g. Technical Account Managers, Relationship manager for Enterprise Solutions business).
Συνεργάτες
The Relationship Manager for the Enterprise Solutions business is a pan-EU position based in Luxembourg.
Συνεργασία, πωλητές
Technical Account Managers with pan-EU responsibilities are based in Luxembourg, while Technical Account Managers dedicated to merchants in a local country are based in that country.
Διάθεση DVD
The aforementioned policy is reflected in the distribution of positions and job holders among Amazon's European entities, illustrated by the list of Amazon's employees since 1997.
Τέλη άδειας DVD
Amazon's employees performing the roles of Director or Vice President with pan-EU responsibilities are employed at LuxOpCo […] or at ASE […], while employees holding lower-level jobs or responsible for only one country are employed by the EU Local Affiliates.
Φόροι DVD
Financial information on LuxOpCo
Συντακτικό περιεχόμενο
LuxOpCo's profit and loss accounts and balance sheets as presented in its financial statements for the years 2006-2013 are reproduced in Table 3.
Δωρεάν δείγματα
LuxOpCo financial information for 2006-2013
Επιγραμμικές διαφημίσεις
LuxOpCo profit and loss
Προωθήσεις
Turnover
Έρευνα
n.a.
Επιχορηγούμενοι σύνδεσμοι
[13500 – 14000]
Δαπάνες κοινοπρακτικών διαφημίσεων
COGS n.a.
Η Amazon παρέσχε επίσης ανάλυση των ενδοομιλικών εξόδων, η οποία συνοψίζεται στον πίνακα 8.
Staff costs 2,2
Πίνακας 8
Other operating income
Ανάλυση ενδοομιλικών εξόδων
Royalty received from ASE
Διαφήμιση
Royalty received from AMEU
Έξοδα ανάπτυξης εφαρμογών
Other operating (external) charges
Εξυπηρέτηση πελατών
Royalty paid to LuxSCS
Κέντρο δεδομένων
[500 – 600] Interest receivable and similar income 10,9 22,7 29,7 19,2 23,8 65,4 131,1
Κέντρο εκτέλεσης παραγγελιών
[40 – 50] Interest payable and similar charges 30,4 16,5 35,5 38,3 33,1 60,5 80,0 [70-80] (19,5) 6,2 (5,7) (19,1) (9,3) 4,9 51,1 [30 – 40] Tax on profit and similar charges 4,6 (1,6) 6,7 4,2 5,5 8,2 2,2
Μάρκετινγκ
[20 – 30]
Εργασίες
LuxOpCo balance sheet
Κέντρο επιμερισμού υπηρεσιών
Assets
Υποστηρικτικές υπηρεσίες
Fixed assets
Η σχέση μεταξύ της LuxOpCo και των τοπικών συνδεδεμένων εταιρειών ΕΕ
Intangible fixed assets
Όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 114 και 115, οι τοπικές συνδεδεμένες εταιρείες ΕΕ παρέχουν ορισμένες ενδοομιλικές υπηρεσίες στη LuxOpCo με αντάλλαγμα αμοιβή η οποία καλύπτει το εφαρμοστέο προσαυξημένο κόστος τους.
Tangible fixed assets
Εκτός από μερικές διαφορές στα χαρακτηριστικά των υπηρεσιών που πρόκειται να παρέχουν οι τοπικές συνδεδεμένες εταιρείες ΕΕ και στο περιθώριο κέρδους που εφαρμόζεται στο εφαρμοστέο κόστος, οι συμβάσεις παροχής υπηρεσιών είναι σε μεγάλο βαθμό πανομοιότυπες.
Financial fixed assets
Βάσει των συμβάσεων παροχής υπηρεσιών, οι τοπικές συνδεδεμένες εταιρείες ΕΕ παρέχουν κατά καιρούς στη LuxOpCo, στο μέτρο του εφικτού, γενικές υπηρεσίες τις οποίες ζητεί η LuxOpCo.
Current assets
Επιπλέον των γενικών υπηρεσιών, οι πέντε τοπικές συνδεδεμένες εταιρείες ΕΕ στη Γαλλία, στη Γερμανία και στο Ηνωμένο Βασίλειο παρέχουν διάφορες υπηρεσίες: η Amazon.fr SARL και η Amazon.de GmbH παρέχουν υπηρεσίες στους πελάτες και στους εμπόρους καθώς και υποστηρικτικές υπηρεσίες, η Amazon.fr Logistique SAS και η Amazon Logistik GmbH παρέχουν υπηρεσίες εκτέλεσης παραγγελιών και η Amazon.co.uk Ltd παρέχει υπηρεσίες εκτέλεσης παραγγελιών, υπηρεσίες στους πελάτες και στους εμπόρους καθώς και υποστηρικτικές υπηρεσίες.
Debtors
Οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται επίσης κατόπιν αιτήματος της LuxOpCo.
Transferable securities
Όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 108 και 109, η LuxOpCo λαμβάνει τις στρατηγικές αποφάσεις σχετικά με το εμπόρευμα και την τιμολόγηση [στοιχεία κρίσιμα για την επιτυχία της δραστηριότητας της LuxOpCo], καταγράφει τις πωλήσεις και τα έξοδα που σχετίζονται με αυτές (βλέπε πίνακα 3), είναι ιδιοκτήτρια του αποθέματος και αναλαμβάνει τους σχετικούς με το απόθεμα κινδύνους.
Total assets
Για τις τοπικές συνδεδεμένες εταιρείες ΕΕ ισχύει διαφορετικό περιθώριο κέρδους επί του εφαρμοστέου κόστους για τις παρεχόμενες υπηρεσίες.
Liabilities
Το περιθώριο κέρδους καθορίζεται στις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, παράρτημα 1 (Exhibit 1), ως το εφαρμοστέο περιθώριο κέρδους.
Capital and reserves
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ LUXSCS
Non-subordinated debt
Οικονομικές πληροφορίες σχετικά με τη LuxSCS
Trade creditors
Ο ισολογισμός και ο λογαριασμός αποτελεσμάτων της LuxSCS για τα οικονομικά έτη 2005-2013 παρουσιάζονται στον πίνακα 9.
Amounts owed to affiliated companies
Πίνακας 9
Tax and social security debts
Ισολογισμός και λογαριασμός αποτελεσμάτων της LuxSCS
Other creditors and accruals
Ισολογισμός LuxSCS
Deferred income
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
Total liabilities
Εγγεγραμμένο κεφάλαιο
LuxOpCo was responsible for the group's cash management in Europe.
Διαφορά από έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο
Amounts owed to affiliated companies include a loan granted by LuxSCS to LuxOpCo pursuant to a Credit Facility Agreement.
Αποθεματικό αναπροσαρμογής
This Credit Facility Agreement was described by Amazon as ‘Back-to-back Activity’.
Κέρδη (ζημίες) σε μεταφορά και του οικονομικού έτους
Between 2006 and 2016, LuxOpCo utilised the funds drawn under the Credit Facility for acquisitions (e.g. [acquisition Q, R, S and T]) or to provide a loan or equity increase to its subsidiaries to finance their capital expenditure ([examples of use of loans by LuxOpCo subsidiaries]).
ΠΙΣΤΩΤΕΣ
The amount owed by LuxOpCo to LuxSCS increased from EUR 387 million in 2006 to EUR [2000-2500] million in 2013.
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ
The details of value adjustments and provisions in respect of current assets are provided in Table 4.
Μετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις
Table 4
Άυλα στοιχεία ενεργητικού (αποκτηθέντα) και υπεραξία
Value adjustments and provisions in respect of the current assets of LuxOpCo
Ποσά οφειλόμενα από συνδεδεμένες εταιρείες
(EUR thousand)
Άλλοι οφειλέτες και μετρητά
Value adjustments in respect of the current assets
Λογαριασμός αποτελέσματος LuxSCS
Thereof:
ΕΣΟΔΑ
Trade debtors
Τόκοι εισπρακτέοι και παρόμοια έσοδα
Provisions for value adjustments:
ΕΞΟΔΑ
For inventory
Άλλα έξοδα και άλλα λειτουργικά έξοδα
Trade debtors – doubtful accounts
Αναπροσαρμογές αξίας
Amazon provided a detailed overview of the main components of LuxOpCo's turnover, which is reproduced in Table 5.
Τόκοι πληρωτέοι και παρόμοιες υποχρεώσεις
Table 5
Κέρδη οικονομικού έτους
Components of LuxOpCo's turnover
Ο πίνακας 10 παρέχει ανάλυση των «Άλλων επιβαρύνσεων και άλλων λειτουργικών εξόδων» που πραγματοποίησε η LuxSCS κατά τη διάρκεια της σχετικής περιόδου.
Net sales proceeds
Πίνακας 10
Digital 0,0 23,2 28,7 26,6
Άλλες επιβαρύνσεις και άλλα λειτουργικά έξοδα που πραγματοποίησε η LuxSCS 2006 – 2013
[400-500]
Περιγραφή
Others
Αντισυμβαλλόμενος
[0 – 10] Receivables and Credit Card fees 24,7 46,0 47,5 49,0 60,4 57,6 55,9
Λογιστικές αμοιβές
[60-70] Royalty
Εξωτερικά
Total
Τραπεζικά έξοδα
As regards marketing costs, Amazon provided further break-down of this category of LuxOpCo's expenses which is reproduced in Table 7.
Έξοδα υπηρεσιών ταχυμεταφοράς
Table 7
Άδειες ονομάτων χώρου
Detailed overview of LuxOpCo's marketing expenses
Νομικά έξοδα - γενικά εταιρικά
LuxOpCo marketing costs
Εξωτερικές υπηρεσίες
Ad placement
Διάφορα κέρδη/ζημίες
Associates
Διάφορα
Coop vendor
Διεταιρικά – πώληση αποθέματος
DVDs Disposal
Τέλη εισόδου
DVDs License fees
Amazon Technologies, & A9.com, & Audible
DVDs Taxes
Σύμβαση επιμερισμού κόστους
Editorial
Όπως καταδεικνύεται στον πίνακα 10, τα εξωτερικά έξοδα της LuxSCS είναι κυρίως ενδοομιλικές επιβαρύνσεις στο πλαίσιο της σύμβασης εισόδου και της ΣΕΚ.
[0-10]
Επιπλέον των τελών εισόδου, όπως προσδιορίζονται στον πίνακα 11, και των πληρωμών ΣΕΚ, όπως προσδιορίζονται στον πίνακα 12, η LuxSCS επιβαρύνθηκε με επακόλουθα τέλη εισόδου λόγω ορισμένων αγορών ΔΙ τρίτων από την Amazon ΗΠΑ, η οποία παρέσχε στη συνέχεια άδεια εκμετάλλευσης της εν λόγω ΔΙ στη LuxSCS στο πλαίσιο της ΣΕΚ.
Free sample
Τα εν λόγω έξοδα, σε συνδυασμό με τα τέλη εισόδου και τις πληρωμές ΣΕΚ, αναφέρονται στη συνέχεια στην παρούσα ως «έξοδα εισόδου και ΣΕΚ».
Online adds
Όπως εκτίθεται περαιτέρω στον πίνακα 10, τα έξοδα με τα οποία επιβαρύνθηκε η LuxSCS δεν περιλαμβάνουν καμία ανατιμολόγηση εξόδων που πραγματοποίησε η LuxOpCo σε σχέση με την ανάπτυξη, τη βελτίωση ή τη διαχείριση των άυλων στοιχείων ενεργητικού ή ανατιμολόγηση τυχόν εξόδων που πραγματοποίησε η LuxOpCo λόγω της επιγραμμικής δραστηριότητας λιανικού εμπορίου ή παροχής υπηρεσιών στην ΕΕ, όπως επισφαλείς απαιτήσεις, υποτίμηση αποθέματος, έξοδα μάρκετινγκ κ.λπ. Η LuxSCS δεν επιβαρύνθηκε επίσης με οποιαδήποτε έξοδα σχετικά με την αμοιβή του μοναδικού διαχειριστή.
Promotions
Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη σύμβαση εισόδου και τη ΣΕΚ
Research
Σε αντάλλαγμα για τα άυλα στοιχεία ενεργητικού που απέκτησε βάσει της σύμβασης εισόδου, η LuxSCS συμφώνησε να καταβάλλει ετήσια τέλη εισόδου στην ATI.
Sponsored links
Κατά την υπό εξέταση περίοδο, η LuxSCS κατέβαλε τα ακόλουθα τέλη εισόδου στην ATI (βλέπε πίνακα 11 κατωτέρω):
Synd Ad expense
Τέλη εισόδου
Amazon also provided a break-down of intercompany costs as summarised in Table 8.
(σε εκατ.)
Table 8
Τέλος εισόδου (ισοδύναμο σε EUR)
Advertising
Για παράδειγμα, το 2012, η Amazon παρήγαγε 28,6 % των παγκόσμιων εσόδων της στην Ευρώπη.
Fulfillment Center
Επομένως, 28,6 % των εξόδων ανάπτυξης των άυλων στοιχείων ενεργητικού που πραγματοποιήθηκαν το 2012 κατανεμήθηκαν στη LuxSCS.
Marketing
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που περιέχονται στις ετήσιες συνοπτικές εκθέσεις σχετικά με τη ΣΕΚ, η ίδια η LuxSCS δεν πραγματοποίησε άμεσα οποιαδήποτε έξοδα ανάπτυξης κατά τη σχετική περίοδο.
Operations
Στον πίνακα 12 απεικονίζονται οι οικονομικές συνεισφορές της LuxSCS στη συγκέντρωση επιμερισμού του κόστους βάσει της ΣΕΚ (εφεξής «πληρωμές ΣΕΚ»).
Support Service
Πίνακας 12
The relationship between LuxOpCo and the EU Local Affiliates
Πληρωμή ΣΕΚ της LuxSCS
Besides some variations in the characteristics in the services to be provided by the EU Local Affiliates and the mark-up applied on the Applicable Costs, the Service Agreements are to a large extent identical.
Οι ετήσιες συνοπτικές εκθέσεις σχετικά με τη ΣΕΚ περιέχουν επίσης τα έξοδα ανάπτυξης που πραγματοποίησαν τα κέντρα ανάπτυξης της Amazon, τα οποία είναι κατανεμημένα ανά τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της Ευρώπης.
Pursuant to the Service Agreements, the EU Local Affiliates shall, to the extent possible, provide general services for LuxOpCo from time to time as requested by LuxOpCo.
Η ΣΕΚ συνήφθη για όλη τη διάρκεια ζωής των άυλων στοιχείων ενεργητικού, μπορούσε δε να τροποποιηθεί ή να καταγγελθεί μόνο με αμοιβαία συμφωνία των μερών σε περίπτωση μεταβολής ελέγχου ή σύστασης σημαντικού βάρους ή εάν ένα από τα μέρη παρέλειπε να θεραπεύσει παράβαση των υποχρεώσεών του που απέρρεαν από τη ΣΕΚ.
In addition to the general services, the five EU Local Affiliates in France, Germany and the UK provide different services: Amazon.fr SARL and Amazon.de GmbH provide costumer and merchant services as well as support services, Amazon.fr Logistique SAS and Amazon Logistik GmbH provide fulfilment services, and Amazon.co.uk Ltd provides fulfilment services, costumer and merchant services as well as support services.
Η ΣΕΚ τροποποιήθηκε δύο φορές κατά τη διάρκεια της σχετικής περιόδου.
The EU Local Affiliates act as independent contractors and are responsible for maintaining an organisation of qualified personnel capable of meeting the commercial and technical demands of the services as well as for maintaining the necessary facilities and equipment used in the performance of those services.
Σκοπός της πρώτης τροποποίησης, η οποία υπογράφηκε τον Ιούλιο του 2009 με ισχύ από τις 5 Ιανουαρίου 2009, ήταν η εναρμόνιση της σύμβασης προς τις απαιτήσεις του κανονισμού του υπουργείου Οικονομικών των ΗΠΑ (US Treasury Regulation) για τις υπό αίρεση ρυθμίσεις επιμερισμού του κόστους.
The EU Local Affiliates neither assume responsibility for the sales nor for the inventories.
Ο κατάλογος αυτός παρατίθεται στον πίνακα 13.
The EU Local Affiliates receive a different mark-up on their Applicable Costs for the services provided.
Καθήκοντα και κίνδυνοι της LuxSCS σε σχέση με τη ΣΕΚ
ADDITIONAL INFORMATION ON LUXSCS
Καθήκοντα της LuxSCS
Financial information on LuxSCS
Η [LuxSCS] υλοποιεί το πρόγραμμα ανάπτυξης, άμεσα ή έμμεσα, μέσω των θυγατρικών της, εντός του ευρωπαϊκού εδάφους, και μοιράζεται τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων της με τις [A9 και ATI].
Table 9
Όλοι οι επιχειρηματικοί κίνδυνοι που σχετίζονται με τό ευρωπαϊκό έδαφος, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικώς του πιστωτικού κινδύνου, του κινδύνου είσπραξης, του κινδύνου αγοράς, του κινδύνου ζημίας, των κινδύνων που σχετίζονται με τη διατήρηση προσωπικού ικανού να πωλεί αγαθά αποτελεσματικά και εμπρόθεσμα και να παρέχει υπηρεσίες στό ευρωπαϊκό έδαφος.
LuxSCS balance sheet and profit and loss
Η [LuxSCS] ασκεί δραστηριότητες πωλήσεων και μάρκετινγκ εντός του ευρωπαϊκού εδάφους.
LuxSCS balance sheet
Κίνδυνος ο οποίος σχετίζεται με τους κινδύνους του προγράμματος ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων του κινδύνου αποτυχίας ή μη εμπρόθεσμης ανάπτυξης προϊόντων ή παροχής υπηρεσιών στο ευρωπαϊκό έδαφος.
CAPITAL
Η [LuxSCS] ασκεί δραστηριότητες στρατηγικού σχεδιασμού σχετικά με τις ανάγκες των πελατών και τις απαιτήσεις των προϊόντων σε σχέση με το πρόγραμμα ανάπτυξης εντός της περιοχής της.
Subscribed capital
Κίνδυνοι αγοράς σχετικοί με τα προϊόντα εντός του ευρωπαϊκού εδάφους και αντίκτυπος στην επιτυχία του προγράμματος έρευνας, συμπεριλαμβανομένων:
Share premium
κινδύνων που σχετίζονται με την επιτυχημένη πρόσληψη και διατήρηση υπαλλήλων καθώς και την παροχή κινήτρων σε αυτούς,
[500000-600000]
έγκαιρης και ακριβούς πρόβλεψης των απαιτήσεων της αγοράς και των εξελισσόμενων προτύπων του κλάδου,
Revaluation reserve
ακριβούς ορισμού νέων προϊόντων ή υπηρεσιών,
Profit (loss) brought forward and of the financial year
εμπρόθεσμης ολοκλήρωσης και παρουσίασης νέων προϊόντων ή προσφοράς σχεδίων.
[1500000 – 2000000]
Η [LuxSCS] ασκεί δραστηριότητα κατάρτισης προϋπολογισμού και προγραμματισμού σε σχέση με το πρόγραμμα ανάπτυξης.
CREDITORS
Νομικοί και κανονιστικοί κίνδυνοι οι οποίοι σχετίζονται με την εκμετάλλευση επιγραμμικής επιχειρηματικής δραστηριότητας.
[100000-200000]
Η [LuxSCS] διαχειρίζεται στρατηγικές εξαγορές τεχνολογιών που εμπίπτουν στο πεδίο του προγράμματος ανάπτυξης.
[1000-10000]
Κίνδυνοι σχετικοί με την ανάπτυξη και την αναγνώριση σήματος εντός του ευρωπαϊκού εδάφους.
[2000000-2500000]
Η [LuxSCS] ασκεί καθήκοντα ελέγχου και διασφάλισης ποιότητας.
ASSETS
Κίνδυνοι οι οποίοι σχετίζονται με το βασικό προσωπικό, τον έλεγχο της ποιότητας, την ασφάλεια των προϊόντων και την ευθύνη λόγω του προϊόντος (συμπεριλαμβανομένων κινδύνων εγγύησης και ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων) εντός του ευρωπαϊκού εδάφους.
Shares in affiliated undertakings
Η [LuxSCS] επιλέγει, προσλαμβάνει και εποπτεύει υπαλλήλους, αναδόχους και υπεργολάβους για την άσκηση οποιωνδήποτε εκ των προαναφερόμενων δραστηριοτήτων.
Intangible assets (acquired) and goodwill
Με τη δεύτερη τροποποίηση, η οποία υπογράφηκε τον Φεβρουάριο του 2014 με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014, άλλαξε η μέθοδος καθορισμού του μεριδίου του κόστους ανάπτυξης που βαρύνει τη LuxSCS βάσει της ΣΕΚ.
Amounts owed by affiliated companies
Ως εκ τούτου, το ποσοστό συμμετοχής της LuxSCS στο κόστος καθορίζεται από τον λόγο του ακαθάριστου κέρδους της Amazon που καταλογίζεται στην Ευρώπη προς το παγκόσμιο ακαθάριστο κέρδος του ομίλου σε δεδομένο έτος.
Other debtors and cash
Άλλα έξοδα πραγματοποιηθέντα από τη LuxSCS σε σχέση με τα άυλα στοιχεία ενεργητικού
[300-400]
Όσον αφορά τα άυλα στοιχεία ενεργητικού σε θέματα μάρκετινγκ τα οποία χρησιμοποίησε η LuxOpCo στην ευρωπαϊκή δραστηριότητα λιανικού εμπορίου της Amazon, η Amazon εξήγησε ότι αυτά «περιελάμβαναν δικαιώματα επί των τοπικών ευρωπαϊκών άυλων στοιχείων ενεργητικού σε θέματα μάρκετινγκ καθώς και επί των παγκόσμιων άυλων στοιχείων ενεργητικού σε θέματα μάρκετινγκ της Amazon.
LuxSCS Profit and loss
Πρώτον, επέστρεψε, άμεσα ή έμμεσα, έξοδα μάρκετινγκ τα οποία πραγματοποίησαν οι ευρωπαϊκές εταιρείες εκμετάλλευσης.
[500000 – 600000]
Δεύτερον, οι πληρωμές επιμερισμού του κόστους περιελάμβαναν κατανομή των εξόδων μάρκετινγκ που σχετίζονταν με την ανάπτυξη παγκόσμιων άυλων στοιχείων ενεργητικού σε θέματα μάρκετινγκ, τα οποία η LuxSCS δικαιούνταν να εκμεταλλευτεί στην Ευρώπη.
Interest receivable and similar income
Όσον αφορά την πρώτη κατηγορία εξόδων μάρκετινγκ, η LuxSCS δεν διέκρινε μεταξύ εξόδων υπέρ των παγκόσμιων άυλων στοιχείων ενεργητικού σε θέματα μάρκετινγκ και των εξόδων μόνο υπέρ τοπικών άυλων στοιχείων ενεργητικού σε θέματα μάρκετινγκ, καθώς η LuxSCS επρόκειτο να πραγματοποιήσει όλα αυτά τα έξοδα».
[40000 – 50000]
Ωστόσο, κατόπιν αιτήματος παροχής διευκρινίσεων της Επιτροπής, η Amazon διευκρίνισε ότι «[ο]ι οικονομικές καταστάσεις [της LuxSCS] δεν περιέχουν καμία θέση που να αντικατοπτρίζει άμεσα την επιστροφή εξόδων μάρκετινγκ.
CHARGES
Αντιθέτως […] η επιστροφή των εξόδων μάρκετινγκ πραγματοποιείται μέσω μειώσεων των ποσών των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης που καταβάλλονται στη LuxSCS, αλλά η εν λόγω μείωση δεν μπορεί κατά τα λοιπά να προσδιοριστεί άμεσα στις οικονομικές καταστάσεις».
Other charges and other operating charges
Πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία ενώπιον του ομοσπονδιακού φορολογικού δικαστηρίου των ΗΠΑ
[400000 – 500000]
Ακολούθως, διεξήχθη ένδικη διαδικασία μεταξύ της Amazon και της IRS ενώπιον του ομοσπονδιακού φορολογικού δικαστηρίου των ΗΠΑ.
Value adjustments
Επιπλέον της δίκης ενώπιον του ομοσπονδιακού φορολογικού δικαστηρίου των ΗΠΑ, η IRS εξέδωσε κλητεύσεις και έλαβε ένορκες καταθέσεις από πολλούς υπαλλήλους της Amazon.
[20000 – 30000]
Ειδικότερα, στις αμερικανικές δηλώσεις φόρου εισοδήματος, η Amazon δήλωσε τα τέλη εισόδου που εισέπραξε από τη LuxSCS βάσει της σύμβασης εισόδου για να αποκτήσει η δεύτερη το δικαίωμα χρήσης προϋφιστάμενης ΔΙ (εφεξής «είσοδος»), ύψους περίπου 217 εκατ. USD, και τις πληρωμές ΣΕΚ που εισέπραξε από τη LuxSCS βάσει της ΣΕΚ, ύψους περίπου 116 εκατ. USD το 2005 και 77 εκατ. USD το 2006.
Interest payable and similar charges
Η IRS αμφισβήτησε το ποσό τόσο των τελών εισόδου όσο και των πληρωμών ΣΕΚ.
Profit of the financial year
Βάσει έκθεσης εμπειρογνωμοσύνης του 2011, η IRS εκτίμησε ότι το ορθό ποσό για τα τέλη εισόδου για τη ΔΙ ήταν 3,6 δισεκατ.
[100000 – 200000]
USD.
Table 10 provides a break-down of the ‘Other charges and other operating charges’ incurred by LuxSCS during the relevant period.
Η IRS αναπροσάρμοσε το ποσό αυτό σε 3,468 δισεκατ.
Table 10
USD κατά τη δικαστική διαδικασία.
Other charges and other operating charges incurred by LuxSCS 2006-2013
Για να καταλήξει στην αξία αυτή, ο εμπειρογνώμονας της IRS χρησιμοποίησε τη μέθοδο των προεξοφλημένων ταμειακών ροών η οποία εφαρμόστηκε στις προσδοκώμενες ταμειακές ροές από την ευρωπαϊκή δραστηριότητα.
Description
Οι παραδοχές στις οποίες βασίστηκε η αποτίμηση αυτή απέκλιναν σημαντικά από εκείνες της Amazon.
Counterparty
Ειδικότερα, οι εμπειρογνώμονες της IRS εκτίμησαν ότι η ΔΙ της Amazon έχει απεριόριστη ωφέλιμη διάρκεια ζωής, ενώ η Amazon θεώρησε ότι ήταν βραχυπρόθεσμη.
Accounting fees
Όσον αφορά τις πληρωμές ΣΕΚ, η IRS εκτίμησε ότι το σύνολο (100 %) των εξόδων που περιλαμβάνονται στο κέντρο κόστους «Technology and Content» έπρεπε να είχε περιληφθεί στην ομάδα εξόδων που επρόκειτο να επιμεριστούν βάσει της ΣΕΚ.
External
Στις 23 Μαρτίου 2017, το ομοσπονδιακό φορολογικό δικαστήριο των ΗΠΑ εξέδωσε γνωμοδότηση στην οποία απέρριψε όλες ουσιαστικά τις διορθώσεις της IRS.
Bank charges