natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΑΤ διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις όσον αφορά τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, προέβη σε ανάλυση του δυνητικού σχετικού κόστους/οφέλους και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,
The EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits, and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council,
Πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα υποδείγματα
Information included in the templates
Για τους σκοπούς ενημέρωσης της ΕΑΤ όσον αφορά την ελάχιστη απαίτηση ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων («MREL»), και, όπου απαιτείται, την απαίτηση που ορίζει το άρθρο 45 παράγραφος 13 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ, οι οποίες έχουν οριστεί για κάθε ίδρυμα που τελεί υπό τη δικαιοδοσία τους σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 16 της εν λόγω οδηγίας, σε ατομική και ενοποιημένη βάση, οι αρχές εξυγίανσης, κατόπιν συντονισμού με τις αρμόδιες αρχές, διαβιβάζουν στην ΕΑΤ τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στα υποδείγματα των παραρτημάτων I και II του παρόντος κανονισμού.
For the purposes of informing the EBA of the minimum requirement for own funds and eligible liabilities (‘MREL’), and where relevant the requirement laid down in Article 45(13) of Directive 2014/59/EU, that have been set for each institution under their jurisdiction in accordance with Article 45(16) of that Directive on an individual and consolidated basis, resolution authorities, in coordination with competent authorities, shall transmit to the EBA the information specified in the templates set out in Annexes I and II to this Regulation.
Όσον αφορά τα ιδρύματα που αποτελούν μέρος ομίλου που υπόκειται σε ενοποιημένη MREL, οι αρχές εξυγίανσης, κατόπιν συντονισμού με τις αρμόδιες αρχές, διαβιβάζουν επίσης στην ΕΑΤ τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στο υπόδειγμα του παραρτήματος III.
In respect of institutions that are part of a group subject to a consolidated MREL, resolution authorities, in coordination with competent authorities, shall also transmit to the EBA the information as specified in the template set out in Annex III.
Για τους σκοπούς των παραγράφων 1 και 2, οι αρχές εξυγίανσης, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο υπόδειγμα του παραρτήματος II, παρέχουν ποιοτικές πληροφορίες εξηγώντας τους λόγους των αποφάσεων περί MREL, με τη μέγιστη δυνατή επιμέλεια, συμπεριλαμβάνοντας, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, παραπομπές σε σχέδια εξυγίανσης σε ατομικό επίπεδο ή σε επίπεδο ομίλου, δημόσιες αποφάσεις ή δηλώσεις πολιτικής της αρχής εξυγίανσης, ή άλλα δικαιολογητικά έγγραφα.
For the purposes of paragraphs 1 and 2, resolution authorities shall, where indicated in the template set out in Annex II, provide qualitative information explaining the reasons for MREL decisions on a best effort basis including, where appropriate, references to individual or group resolution plans, public decisions or policy statements of the resolution authority, or other supporting documents.
Οι όροι που χρησιμοποιούνται στο παράρτημα II έχουν την έννοια που τους αποδίδεται στις σχετικές διατάξεις που αναφέρονται στη σχετική στήλη του πίνακα που περιλαμβάνεται στο εν λόγω παράρτημα.
The terms used in Annex II shall have the meaning attributed to them in the relevant provisions referred to in the relevant column of the table included in that Annex.
Απλουστευμένες απαιτήσεις υποβολής αναφορών για τα ιδρύματα που υπόκεινται σε απαλλαγές και τα ιδρύματα το ποσό ανακεφαλαιοποίησης των οποίων είναι μηδενικό
Simplified reporting requirement for institutions subject to waivers and institutions for which the recapitalisation amount is zero
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 1 του παρόντος κανονισμού, σε σχέση με τα ιδρύματα τα οποία έχουν απαλλαχθεί από την εφαρμογή της MREL σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 11 ή παράγραφος 12 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ, οι αρχές εξυγίανσης διαβιβάζουν στην ΕΑΤ τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα I, στις στήλες 10 έως 90 του παραρτήματος II και, όσον αφορά τα ιδρύματα που αποτελούν μέρος ομίλου που υπόκειται σε ενοποιημένη MREL, στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
By way of derogation from Article 1 of this Regulation, in relation to those institutions for which the application of the MREL has been waived under Article 45(11) or (12) of Directive 2014/59/EU, resolution authorities shall transmit to the EBA the information specified in Annex I, columns 10 to 90 of Annex II and, in respect of institutions that are part of a group subject to consolidated MREL, Annex III to this Regulation.
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 1 του παρόντος κανονισμού, σε σχέση με τα ιδρύματα το ποσό ανακεφαλαιοποίησης των οποίων είναι μηδενικό σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450, οι αρχές εξυγίανσης διαβιβάζουν στην ΕΑΤ τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα I, στις στήλες 10 έως 120 του παραρτήματος II και, όσον αφορά τα ιδρύματα που αποτελούν μέρος ομίλου που υπόκειται σε ενοποιημένη MREL, στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
By way of derogation from Article 1 of this Regulation, in respect of those institutions for which the recapitalisation amount is zero in accordance with Article 2(2) of Delegated Regulation (EU) 2016/1450, resolution authorities shall transmit to the EBA the information specified in Annex I, columns 10 to 120 of Annex II and, in respect of institutions that are part of a group subject to consolidated MREL, Annex III to this Regulation.
Αρχή υποβολής αναφορών όσον αφορά τους ομίλους
Reporting authority in respect of groups
Για ομίλους που υπόκεινται σε ενοποιημένη MREL, οι πληροφορίες που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2 υποβάλλονται ως εξής:
In respect of groups which are subject to a consolidated MREL, the information referred to in Articles 1 and 2 shall be submitted in the following manner:
η οικεία αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου, σε συντονισμό με την αρχή ενοποιημένης εποπτείας, ενημερώνει την ΕΑΤ τόσο για την MREL που ορίζεται σε ατομική βάση όσο και για την MREL που ορίζεται σε ενοποιημένη βάση για τη μητρική επιχείρηση στην Ένωση ή τη μητρική επιχείρηση που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου·
the relevant group-level resolution authority, in coordination with the consolidating supervisor, shall inform the EBA of both the MREL determined on an individual, and the MREL determined on a consolidated basis for the Union parent undertaking or the parent undertaking referred to in Article 2 of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council;
οι οικείες αρχές εξυγίανσης, σε συντονισμό με την αρμόδια αρχή, ενημερώνουν την ΕΑΤ σχετικά με την MREL που πρέπει να εφαρμοστεί στις θυγατρικές του ομίλου που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους σε ατομική βάση.
the relevant resolution authorities, in coordination with the competent authority, shall inform the EBA of the MREL to be applied to the group subsidiaries under their jurisdiction on an individual basis.
Οι αρχές εξυγίανσης διαβιβάζουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση μετά τη λήψη ή την επικαιροποίηση της απόφασης για τον καθορισμό της MREL.
Resolution authorities shall transmit the information referred to in Article 1 without undue delay after the decision establishing the MREL is taken or updated.
Οι αρχές εξυγίανσης διαβιβάζουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 για την MREL που έχει προσδιοριστεί και εξακολουθεί να ισχύει κατά την 1 Απριλίου κάθε έτους έως τις 30 Απριλίου του ιδίου έτους.
Resolution authorities shall transmit the information referred to in Article 2 for the MREL which has been determined and remains applicable as at 1 April of each year by 30 April of the same year.
ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 190.
OJ L 173, 12.6.2014, p. 190.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1450 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2016, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τα κριτήρια σχετικά με τη μεθοδολογία για τον καθορισμό της ελάχιστης απαίτησης ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων (ΕΕ L 237 της 3.9.2016, σ. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450 of 23 May 2016 supplementing Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying the criteria relating to the methodology for setting the minimum requirement for own funds and eligible liabilities (OJ L 237, 3.9.2016, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 806/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2014, περί θεσπίσεως ενιαίων κανόνων και διαδικασίας για την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και ορισμένων επιχειρήσεων επενδύσεων στο πλαίσιο ενός Ενιαίου Μηχανισμού Εξυγίανσης και ενός Ενιαίου Ταμείου Εξυγίανσης και τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 (ΕΕ L 225 της 30.7.2014, σ. 1).
Regulation (EU) N0 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 225, 30.7.2014, p. 1).
Πληροφορίες σχετικά με την αναφέρουσα αρχή εξυγίανσης
Information about the reporting resolution authority
Αναφέρουσα αρχή εξυγίανσης
Reporting resolution authority
Ηλ. ταχυδρομείο
Email
Γενικές παρατηρήσεις (εάν υπάρχουν)
General comments (if any)
Πληροφορίες περί MREL
MREL information
Υπόδειγμα για την υποβολή απλουστευμένων αναφορών
Simplified reporting template
(εάν το 90 είναι «Ναι»)
(if 90 is ‘Yes’)
Μη υποχρεωτικό για τα ιδρύματα για τα οποία το ποσό της ανακεφαλαιοποίησης είναι μηδενικό κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 της Επιτροπής
Not mandatory for institutions for which the recapitalisation amount is zero in application of Article 2(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Συμπληρώνεται για όλα τα ιδρύματα
To be filled for all institutions
Για τα ιδρύματα για τα οποία το ποσό της ανακεφαλαιοποίησης είναι μηδενικό κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 της Επιτροπής
For institutions for which the recapitalization amount is zero in application of Article 2(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Σύνολο υποχρεώσεων και ιδίων κεφαλαίων
Total liabilities and own funds
Συνολικό ποσό έκθεσης σε κίνδυνο
Total risk exposure amount
Παρονομαστής του δείκτη μόχλευσης
Leverage ratio denominator
Ποσό απορρόφησης των ζημιών
Loss absorption amount
Ποσό ανακεφαλαιοποίησης
Recapitalisation amount
Προσαρμογές που συνδέονται με τα εμπόδια στη δυνατότητα εξυγίανσης, το μέγεθος, τον συστημικό κίνδυνο και τις εισφορές ΣΕΚ
Adjustments related to impediments to resolvability, size, systemic risk and DGS contributions
Μεταβατικές ρυθμίσεις ή ρυθμίσεις μετά την εξυγίανση (κατά περίπτωση)
Transitional or post-resolution arrangements (if applicable)
Νομική βάση
Legal reference
Άρθρο 45 παράγραφοι 7 και 8 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ ή άρθρο 12 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014
Article 45(7) and (8) of Directive 2014/59/EU or Article 12(8) of Regulation (EU) No 806/2014
Άρθρο 45 παράγραφοι 11 και 12 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ ή άρθρο 12 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014
Article 45(11) and (12) of Directive 2014/59/EU or Article 12(10) of Regulation (EU) No 806/2014
Άρθρο 1 παράγραφος 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/962 της Επιτροπής
Article 1(4) of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/962
Άρθρο 1 παράγραφος 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 της Επιτροπής
Article 1(4) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Άρθρο 1 παράγραφος 5 στοιχείο β) σημείο i) ή/και σημείο ii) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 της Επιτροπής
Article 1(5)(b)(i) and/or Article 1(5)(b)(ii) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Άρθρο 45 παράγραφοι 9 και 10 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ
Article 45(9) and (10) of Directive 2014/59/EU
Άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 της Επιτροπής
Article 7(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Άρθρο 2 παράγραφος 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 και άρθρο 92 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 2(3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450 and Article 92(3) and (4) of Regulation (EU) No 575/2013
Άρθρο 2 παράγραφος 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 και άρθρο 429 παράγραφοι 4 έως 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 2(3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450 and Artilce 429(4) to (11) of Regulation (EU) No 575/2013
Άρθρο 1 παράγραφος 5 στοιχείο β) σημείο i) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 της Επιτροπής
Article 1(5)(b)(i) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Άρθρο 1 παράγραφος 5 στοιχείο β) σημείο ii) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 της Επιτροπής
Article 1(5)(b)(ii) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Άρθρο 2 παράγραφοι 5 και 6 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 της Επιτροπής
Article 2(5) and (6) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Άρθρο 2 παράγραφοι 7 και 8 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 της Επιτροπής
Article 2(7) and (8) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Άρθρο 2 παράγραφος 8 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 της Επιτροπής
Article 2(8) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Άρθρο 2 παράγραφος 9 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 της Επιτροπής
Article 2(9) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Άρθρο 2 παράγραφος 10 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 της Επιτροπής
Article 2(10) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Άρθρο 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 της Επιτροπής
Article 3 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Άρθρο 5 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 της Επιτροπής
Article 5 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Άρθρο 6 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 της Επιτροπής
Article 6 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Άρθρο 7 παράγραφος 1 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 της Επιτροπής
Article 7(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Άρθρο 45 παράγραφος 13 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ
Article 45(13) of Directive 2014/59/EU
Άρθρο 8 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 της Επιτροπής
Article 8 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Άρθρο 8 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 της Επιτροπής
Article 8(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας (κωδικός LEI)
Legal entity identifier (LEI code)
Ενοποιημένη ή ατομική απαίτηση;
Consolidated or individual requirement?
Όνομα οντότητας
Entity name
Χώρα σύστασης του νομικού προσώπου
Member state of incorporation
Η αναφέρουσα αρχή εξυγίανσης είναι η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου;
Is the reporting resolution authority the Group-level resolution authority?
Ημερομηνία της απόφασης περί MREL ή της απόφασης περί απαλλαγής
Date of MREL decision or waiver decision
Η αρχή εξυγίανσης χορήγησε απαλλαγή από την εφαρμογή της MREL;
Application of MREL waived by resolution authority?
Υπόδειγμα για την υποβολή απλουστευμένων αναφορών (κατά περίπτωση)
Simplified reporting template (if applicable)
Κατηγορία του ιδρύματος (κατά περίπτωση)
Category of institution (if applicable)
MREL ίση με το προκαθορισμένο ποσό απορρόφησης των ζημιών;
MREL equal to default loss absorption amount?
Τύποι προσαρμογών στο ποσό απορρόφησης των ζημιών (κατά περίπτωση)
Types of adjustments to loss absorption amount (if applicable)
MREL που ορίστηκε με κοινή απόφαση
MREL set by joint decision
Τρέχουσα κατάσταση
Current
Ημερομηνία αναφοράς του 140
Reporting reference date of item 140
Ημερομηνία αναφοράς του 160
Reporting reference date of item 160
Προβλεπόμενο μετά την εξυγίανση
Assumed after resolution
Ημερομηνία αναφοράς του 200
Reporting reference date of item 200
Προκαθορισμένο ποσό απορρόφησης των ζημιών κατά το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1450 της Επιτροπής
Default loss absorption amount pursuant to Article 1 (4) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Προς τα άνω προσαρμογή
Upward adjustment
Τύπος (-οι) προς τα άνω προσαρμογής
Type(s) of upward adjustment
Τύπος (-οι) προς τα κάτω προσαρμογής
Type(s) of downward adjustment
Σύνολο (240 + 250 + 280)
Total (240 + 250 + 280)
Συμμόρφωση με τις προϋποθέσεις της άδειας λειτουργίας
To meet conditions for authorisation
Προκαθορισμένο επιπλέον ποσό για να διατηρηθεί η εμπιστοσύνη της αγοράς με την τήρηση των αποθεμάτων ασφαλείας
Default additional amount to maintain market confidence by meeting buffers
Προσαρμογή για να διατηρηθεί η εμπιστοσύνη της αγοράς μετά από σύγκριση με ομάδα ομοτίμων
Adjustment to maintain market confidence following peer group comparison
Προς τα κάτω προσαρμογή λαμβάνοντας υπόψη τις πληροφορίες που ελήφθησαν από την αρμόδια αρχή σχετικά με το επιχειρηματικό μοντέλο του ιδρύματος, το μοντέλο χρηματοδότησης και το γενικό προφίλ κινδύνου
Downward adjustment taking into account information received from the competent authority relating to the institution's business model, funding model, and overall risk profile
Προσαρμογή στη στήλη 330 για τις θυγατρικές του ομίλου
Adjustment to column 330 for group subsidiaries
Σύνολο (320 + 330 + 340 + 360 + 380)
Total (320 + 330 + 340 + 360 + 380)
Για εξαιρέσεις από τη διάσωση με ίδια μέσα
For exclusions from bail-in
Για το μέγεθος και τον συστημικό κίνδυνο
For size and systemic risk
Για τις συνεισφορές από ΣΕΚ στη χρηματοδότηση της εξυγίανσης
For contributions by the DGS to the financing of resolution
Σύνολο (410 + 430 + 450
Total (410 + 430 + 450)
Σύνολο (310 + 400 + 470)
Total (310 + 400 + 470)
MREL ως % του συνόλου υποχρεώσεων και ιδίων κεφαλαίων (480 / 140)
MREL as % of total liabilities and own funds (480 / 140)
Ποσοστό MREL που τηρούνται μέσω συμβατικών εργαλείων διάσωσης με ίδια μέσα
Percentage of MREL to be met through contractual bail-in instruments
Ημερομηνία κατά την οποία πρέπει να πληροίται η απαίτηση που ορίζεται στο 490
Date at which requirement set in 490 must be met
Τύπος μεταβατικών ρυθμίσεων
Type of transitional arrangements
Προγραμματισμένη MREL (ως % του συνόλου υποχρεώσεων και ιδίων κεφαλαίων)
Planned MREL (as % of total liabilities and own funds)
Σκοπούμενη ημερομηνία υποβολής της αίτησης
Intended date of application
Λογιστικό πλαίσιο
Accounting framework
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1)
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 of June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.1)
Γεωγραφικός προσδιορισμός MREL
MREL location
Ίδρυμα
Institution
Επικεφαλής μητρική επιχείρηση
Ultimate parent undertaking
Μητρική επιχείρηση της ЕЕ
Union parent undertaking
Σχετική άμεση μητρική επιχείρηση
Relevant immediate parent undertaking
Χώρα σύστασης του νομικού προσώπου
Country of incorporation
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/309 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/309
για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας propineb, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
concerning the non-renewal of approval of the active substance propineb, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 1 και το άρθρο 78 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1) and Article 78(2) thereof,
Η οδηγία 2003/39/ΕΚ της Επιτροπής συμπεριέλαβε την ουσία propineb (προπινέμπ) ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Commission Directive 2003/39/EC included propineb as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011.
Η έγκριση της δραστικής ουσίας propineb, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2019.
The approval of the active substance propineb, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 January 2019.
Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας propineb, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής, εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο.
An application for the renewal of the approval of propineb was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης, σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή, και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») και στην Επιτροπή την 1η Οκτωβρίου 2015.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 1 October 2015.
Στις 15 Νοεμβρίου 2016 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της σχετικά με το αν η ουσία propineb μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
On 15 November 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether propineb can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.