natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η τεχνική βοήθεια καλύπτει τα προπαρασκευαστικά μέτρα, τα μέτρα παρακολούθησης, λογιστικού ελέγχου, αξιολόγησης, εποπτείας και διαχείρισης που απαιτούνται για την εφαρμογή του ΕΤΘΑ.
Council Regulation (EC) No 791/2007 of 21 May 2007 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion (OJ L 176, 6.7.2007, p. 1).
μελέτες, αξιολογήσεις και εκθέσεις εμπειρογνωμόνων,
This appropriation is intended to cover the financing, by the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), of commitments remaining to be settled from programming periods prior to 2000.
δράσεις για τη διάδοση πληροφοριών, την υποστήριξη της δικτύωσης, την υλοποίηση δραστηριοτήτων επικοινωνίας, την ευαισθητοποίηση και προώθηση της συνεργασίας και την ανταλλαγή εμπειριών, περιλαμβανομένων και τρίτων χωρών,
This article is also intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods, by the FIFG in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the Regulations concerned.
την εγκατάσταση, λειτουργία και διασύνδεση μηχανογραφικών συστημάτων διαχείρισης, παρακολούθησης, λογιστικού ελέγχου, ελέγχου και αξιολόγησης,
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other abovementioned regulations, which are not covered by the priority objectives of the Structural Funds.
δράσεις για τη βελτίωση των μεθόδων αξιολόγησης και την ανταλλαγή πληροφοριών για τις πρακτικές αξιολόγησης,
This appropriation will also be used if necessary to cover financing due under the FIFG for measures for which the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
δράσεις σχετικές με τον λογιστικό έλεγχο,
Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (OJ L 376, 31.12.1986, p. 7).
τη δημιουργία διακρατικών δικτύων και δικτύων σε επίπεδο Ένωσης παραγόντων στον τομέα της βιώσιμης ανάπτυξης των παράκτιων αλιευτικών ζωνών.
Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (OJ L 389, 31.12.1992, p. 1).
Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 20 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό [άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού] που πρέπει να καταλογιστούν στη θέση 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.
Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 261, 20.10.1993, p. 1).
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2019 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 16747000 ευρώ.
Council Regulation (EC) No 2468/98 of 3 November 1998 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (OJ L 312, 20.11.1998, p. 19).
Ποσό 240699 ευρώ που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 16506301 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (OJ L 161, 26.6.1999, p. 54).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 768/2005 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2005, για την ίδρυση Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2847/93 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (ΕΕ L 128 της 21.5.2005, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 1).
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (Pesca) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1626 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 768/2005 του Συμβουλίου για την ίδρυση Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (ΕΕ L 251 της 16.9.2016, σ. 80).
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (Regis II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
Απόφαση 2009/988/ΕΕ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2009, με την οποία η Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας ορίζεται φορέας αρμόδιος για την εκτέλεση ορισμένων καθηκόντων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 338 της 19.12.2009, σ. 104).
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks (Interreg II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 60).
11 06 77 Δοκιμαστικά σχέδια και προπαρασκευαστικές ενέργειες 11 06 77 02
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (Peace I) (OJ C 186, 20.7.1995, p. 3).
Αυτή η προπαρασκευαστική ενέργεια θα εξασφαλίσει την επέκταση των συνολικών συμπερασμάτων του TRECVET – σχέδιο για τη βασική διδακτέα ύλη για πλοιάρχους μικρών εμπορικών σκαφών (TCC — SCV) — με την ανάπτυξη κοινής διδακτέας ύλης σε όλα τα κράτη μέλη.
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
Στο αρχικό σχέδιο, που ολοκληρώθηκε στις 16 Ιουνίου 2016, συμμετείχαν μόνο εννέα κράτη μέλη και η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα επιτρέψει να συμπεριληφθούν και άλλα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Σήμερα, οι επαγγελματικοί τίτλοι των κρατών μελών στον τομέα των μικρών εμπορικών σκαφών δεν αναγνωρίζονται αμοιβαία μεταξύ κρατών μελών.
It is also intended to cover the financing by the FIFG of commitments remaining to be settled in respect of the special programme for peace and reconciliation from the 2000-2006 programming period and former commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period, in respect of areas falling outside the scope of Objective 1.
Αυτό επηρεάζει την εργασιακή ευελιξία και την κινητικότητα των πλοιάρχων, δεδομένου ότι μπορούν να εργάζονται μόνο στη χώρα στην οποία απέκτησαν τους τίτλους σπουδών τους.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 2(4) thereof.
Στην ομάδα στόχου περιλαμβάνονται: πλοίαρχοι ενοικιαζόμενων σκαφών, προσωπικό θαλάσσιων υπηρεσιών που μετακινούν σκάφη εντός ή μεταξύ λιμένων, πλοίαρχοι παράδοσης σκαφών και πλοίαρχοι σκαφών καταδύσεων, που μεταφέρουν τους πελάτες τους από και προς σημεία κατάδυσης.
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
Η παροχή μιας βασικής διδακτέας ύλης για πλοιάρχους SCV και η εφαρμογή της σε επίπεδο Ένωσης είναι ο σκοπός της παρούσας ενέργειας, στην προοπτική να καλυφθεί από την οδηγία για την αμοιβαία αναγνώριση τίτλων επαγγελματικών σπουδών.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, and in particular point (b) of paragraph 44 thereof.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα συμπληρώνει και θα συμβαδίζει με το νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη, στο πλαίσιο ενός από τους έξι τομείς που θα δοκιμαστούν το 2017 όσον αφορά τον κλάδο της θάλασσας.
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
Η αμοιβαία αναγνώριση σε επίπεδο Ένωσης θα έχει άμεσες και έμμεσες συνέπειες για τις εθνικές οικονομίες.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the operational programmes of the EMFF with a view to increasing employment and economic, social and territorial cohesion, fostering innovative, competitive and knowledge-based fisheries and aquaculture, supporting small-scale fishing, taking account of the specific characteristics of each Member State, promoting sustainable and resource-efficient fisheries and aquaculture, as well as fostering the implementation of the common fisheries policy.
Πρώτον, θα επιτρέψει στα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν συγκεκριμένη διδακτέα ύλη για τις σπουδές αυτές, να σχεδιάσουν και να εφαρμόσουν νέες σπουδές SCV.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular points (a), (c) and (d) of Article 5 thereof.
Δεύτερον, τα κράτη μέλη που διαθέτουν ήδη τέτοια διδακτέα ύλη μπορούν να την προσαρμόσουν και να την επανασχεδιάσουν.
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the integrated maritime policy including inter alia:
Επιπλέον, αυτό θα προσελκύσει και άλλους ενδιαφερόμενους και θα δημιουργήσει νέες θέσεις και ευκαιρίες απασχόλησης, αφού θα αρθούν ορισμένοι από τους περιορισμούς στην κινητικότητα.
the European Marine Observation and Data Network,
Αυτός ο τομέας ναυτιλιακού τουρισμού θα δημιουργήσει επίσης νέες ευκαιρίες για τις παράλιες και νησιωτικές περιοχές.
projects including test projects and cooperation projects,
Ο αντίκτυπός του θα εκτείνεται πέρα από τον τομέα των μικρών εμπορικών σκαφών, αφού ο τομέας αποτελεί επίσης σημείο εισόδου στη διαρκώς διευρυνόμενη βιομηχανία μεγάλων θαλαμηγών και στο εμπορικό ναυτικό που χρειάζονται ειδικευμένο προσωπικό.
implementation of the road map for the Common Information Sharing Environment,
Στην κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας της 10ης Νοεμβρίου 2016 σχετικά με τη διεθνή διακυβέρνηση των ωκεανών [JOIN(2016)0049] τονίζεται ότι η συνετή χρήση των ωκεανών και η αντιμετώπιση των προβλημάτων τους αποτελεί καθήκον όλων των ανθρώπων στη γη.
pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
Η βάση για την εκπλήρωση του καθήκοντος αυτού είναι ο ωκεανογραφικός γραμματισμός.
information technology applications such as the maritime forum and the European Atlas of the Seas,
Αυτό το δοκιμαστικό σχέδιο θα επιτύχει:
events and conferences,
την ενίσχυση της συμμετοχής των πολιτών και την ευαισθητοποίηση των ευρωπαίων πολιτών σχετικά με θαλάσσια ζητήματα·
development and follow-up of sea-basin strategies,
τη μετατροπή των πολιτών και των οικονομικών παραγόντων σε ενημερωμένους υπέρμαχους των ωκεανών, ικανούς να κατανοούν επιστημονικές και τεχνικές πληροφορίες για τη θάλασσα και τη ναυτιλία και να γίνουν παράγοντες αλλαγής προς μια πιο βιώσιμη κοινωνία·
initiatives to co-finance, purchase and maintain marine observation systems and technical tools for designing, setting up and running of an operational European Marine Observation and Data Network system which aims to facilitate the collection, acquisition, assembling, processing, quality control, re-use and distribution of marine data and knowledge, through cooperation between the Member States and/or international institutions involved,
την προώθηση της ανάπτυξης ψηφιακών υπηρεσιών και καινοτόμων επικοινωνιακών εργαλείων, για να διευκολυνθεί η διάδοση των γνώσεων για το θαλάσσιο περιβάλλον, τα δεδομένα και τα υλικά στους πολίτες και τους συμφεροντούχους·
secretarial or support services,
την καθιέρωση ενιαίου φορέα εξυπηρέτησης για όλους τους φορείς που ενδιαφέρονται για την απόκτηση στοιχειωδών γνώσεων για τους ωκεανούς· και
studies, to be carried out at a European and sea-basin scale, in order to identify barriers to growth, assess new opportunities and determine human impact on the marine environment.
τον συντονισμό και τη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular point (b) of Article 5 thereof.
Το δοκιμαστικό σχέδιο προβλέπει τη δημιουργία κόμβου ωκεανογραφικού γραμματισμού για τον συντονισμό των δραστηριοτήτων στην Ευρώπη και τις γειτονικές χώρες.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to:
Θα διευκολύνει την πρόσβαση σε διαθέσιμες υπηρεσίες και προϊόντα.
the Union financial contribution consisting in payments related to the expenditure incurred by Member States for the collection, management and use of data in the framework of multiannual national programmes started in 2013 or earlier,
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα βοηθήσει στον συντονισμό των προσπαθειών των εταίρων που δραστηριοποιούνται ήδη στον τομέα του ωκεανογραφικού γραμματισμού στην Ευρώπη.
the financing of studies and pilot projects carried out by the Commission, where appropriate in cooperation with the Member States, necessary for the implementation and development of the common fisheries policy, including on alternative types of sustainable fishing techniques,
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα ενθαρρύνει τη συντονισμένη συνεργασία κέντρων επιστημονικής γνώσης, ναυτιλιακών συνεργατικών σχηματισμών και κέντρων καινοτομίας, μουσείων και ενυδρείων, για τη βελτίωση των ικανοτήτων των πολιτών να συμμετέχουν σε επιστημονικές πρωτοβουλίες στη θαλάσσια οικονομία και εκπαίδευση.
the preparation and provision of scientific opinions and advice by scientific bodies, including international advisory bodies in charge of stock assessments, by independent experts and by research institutions,
Επίσης, θα ενθαρρύνει τους νέους να ακολουθήσουν θαλασσινά επαγγέλματα.
the costs incurred by the Commission for services related to collection, management and use of data, to the organisation and management of fisheries expert meetings and the management of annual work programmes related to fisheries scientific and technical expertise, to the processing of data calls and datasets, to the preparatory work aiming at deliver scientific opinions and advice,
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα διευκολύνει την αλληλεπίδραση μεταξύ των ινστιτούτων επιστημών της θάλασσας και των αρμοδίων για τη λήψη αποφάσεων οργάνων με σκοπό την ενίσχυση της διεπαφής μεταξύ επιστήμης και πολιτικής.
the cooperation activities between the Member States in the field of data collection, including the setting-up and running of regionalised databases for the storage, management and use of data which will benefit regional cooperation and improve data collection and management activities as well as the scientific expertise in support of fisheries management,
Η Ευρώπη αποτελεί σημαντική αγορά για την παγκόσμια βιομηχανία της κρουαζιέρας.
administrative arrangements with the Joint Research Centre, or any other Union consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the pre-analysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources,
Το 2015 η παγκόσμια βιομηχανία κρουαζιέρας μετέφερε 25,3 εκατομμύρια επιβάτες, αριθμός που αντιστοιχεί σε 956597 θέσεις εργασίας, με συνολική παραγόμενη αξία που ανέρχεται σε 117 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ παγκοσμίως.
indemnities paid to the members of the STECF, and/or the external experts invited by the STECF and request for services in accordance with Decision 2005/629/EC (or with the Decision which will succeed to and replace that Decision).
Η ζήτηση της κρουαζιέρας έχει αυξηθεί κατά 62% την τελευταία δεκαετία, από το 2005 έως το 2015.
Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy (OJ L 176, 15.7.2000, p. 1).
Αυτό μεταφράζεται σε οικονομική αξία και θέσεις εργασίας στην Ένωση.
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
Ωστόσο, οι παράκτιες και θαλάσσιες περιοχές πρέπει να δημιουργήσουν τις προϋποθέσεις για καλύτερη αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων του τουρισμού κρουαζιέρας.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular point (a) of Article 84 thereof.
Συνεπώς, στο πλαίσιο του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου θα καταρτιστεί εγχειρίδιο ορθών πρακτικών για κρουαζιέρες, ως μέρος του πανευρωπαϊκού διαλόγου που ήδη διεξάγεται μεταξύ πρακτόρων κρουαζιέρας, λιμένων και παραγόντων του παράκτιου τουρισμού.
Commission Decision 2005/629/EC of 26 August 2005 establishing a Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (OJ L 225, 31.8.2005, p. 18).
Πρέπει να δοθεί έμφαση στον περιβαλλοντικό αντίκτυπο και στην υποδοχή των κρουαζιερόπλοιων, καθώς επίσης στον κοινωνικό αντίκτυπο και στους τρόπους με τους οποίους θα πρέπει να προσαρμοστούν οι δομές υποδοχής των λιμένων και των περιφερειών.
Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 199/2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 186, 15.7.2008, p. 3).
Το εν λόγω εγχειρίδιο θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data (OJ L 295, 4.11.2008, p. 24).
περιβαλλοντική πτυχή και πολιτικές μετριασμού για τη μείωση των εξωτερικών παραγόντων,
This appropriation is intended to cover the payments for actions of the 2007 to 2013 period and relating to the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy for:
κοινωνική και οικονομική διάσταση των κρουαζιερών για τις περιφέρειες,
investments relating to control activities carried out by administrative bodies or by the private sector including implementation of new control technologies such as electronic recording systems (ERS), vessel monitoring systems (VMS), automatic identification systems (AIS) connected with vessels detection systems (VDS) and the purchase and modernisation of control means,
την ανάγκη συντονισμού μεταξύ των λιμένων κρουαζιερόπλοιων και των γύρω πόλεων,
training and exchange programmes for civil servants responsible for monitoring control and surveillance tasks is the fisheries area,
τις βέλτιστες πρακτικές που ήδη εφαρμόζονται.
implementation of pilot inspection and observer schemes,
Το εγχειρίδιο αυτό θα επιτρέψει τη μείωση των εξωτερικών παραγόντων από τις κρουαζιέρες και θα οδηγήσει σε μεγαλύτερα οικονομικά και κοινωνικά οφέλη για τις πόλεις και τους πολίτες, για παράδειγμα στην ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τη διαχείριση των συμφορήσεων κατά τις περιόδους αιχμής.
cost/benefit analysis, assessment of expenditure and audits incurred by competent authorities in carrying out monitoring, control and surveillance,
Το εγχειρίδιο θα συμβάλει επίσης στη βελτίωση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ λιμένων κρουαζιέρας και δημοτικών αρχών.
initiatives, including seminars and media tools, aimed at enhancing awareness both among fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, and among the general public of the need to fight irresponsible and illegal fishing and on the implementation of the rules of the common fisheries policy,
Πρέπει επίσης να καλύπτει τις ενδεχόμενες περιβαλλοντικές επιπτώσεις των υπηρεσιών κρουαζιέρας.
implementation of systems and procedures to enable traceability and instruments to control fleet capacity through the monitoring of engine power,
Επιπλέον, το εγχειρίδιο θα βοηθήσει στην ευαισθητοποίηση όσον αφορά τις βέλτιστες πρακτικές που ήδη εφαρμόζονται σε διάφορους λιμένες κρουαζιέρας, ώστε να αποφεύγονται οι επικαλύψεις.
pilot projects such as CCTV (closed circuit television).
Το δοκιμαστικό αυτό σχέδιο θα δημιουργήσει μια επιγραμμική πλατφόρμα που θα επιτρέπει στις οργανώσεις παραγωγών να βρίσκουν πληροφορίες οι μεν για τις δε, να ανταλλάσσουν πρακτικές, και να συζητούν πιθανές λύσεις σε κοινά προβλήματα, συμπεριλαμβανομένων της προετοιμασίας και της υλοποίησης σχεδίων παραγωγής και εμπορίας.
This appropriation is also intended to cover the control actions under direct management included in the EMFF:
Η πλατφόρμα θα προσφέρει επίσης εξειδικευμένες υπηρεσίες για την αύξηση της διεθνικής συνεργασίας μεταξύ των οργανώσεων παραγωγών, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας για μικρής διάρκειας επισκέψεις μελέτης οργανώσεων παραγωγών ή για σεμινάρια απευθυνόμενα σε οργανώσεις παραγωγών από διαφορετικά κράτη μέλη, σχετικά με τη διοίκηση επιχειρήσεων και άλλα θέματα που συνδέονται με την αγορά.
joint purchase and/or chartering by several Member States belonging to the same geographical area, of patrol vessels, aircrafts and helicopters, provided they are used at least 60 % of the time for fisheries control,
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα εκτελεστεί δυνάμει σύμβασης παροχής υπηρεσιών (ανοιχτή διαδικασία ανάθεσης, στην οποία περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων: υπηρεσίες συμβούλευσης, ανάλυση και ανάπτυξη ΤΠ, έξοδα μετακίνησης και αμοιβές για μετάφραση).
assessment and development of new control technologies, as well as processes for the exchange of data,