natgillin/translations-raw huggingface dataset:
όλα τα έξοδα μετακόμισης και αποθήκευσης, συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών σε εταιρείες μετακόμισης, ή σε προσωρινό προσωπικό φόρτωσης
COURT OF AUDITORS
την αγορά και συντήρηση στολών υπηρεσίας για κλητήρες, οδηγούς και μεταφορείς, τις ιατρικές υπηρεσίες και διάφορες τεχνικές υπηρεσίες,
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Auditors for the financial year 2019
διάφορες δαπάνες λειτουργίας που δεν προβλέπονται ειδικά σε άλλη θέση,
CONTRIBUTIONS TO PENSION SCHEME
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διάφορων αναψυκτικών και, κατά περίπτωση, πρόχειρων φαγητών και γευμάτων εργασίας που προσφέρονται κατά τις εσωτερικές συνεδριάσεις.
Proceeds from taxation of salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των εξόδων, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων παράστασης, καθώς και του κόστους συμμετοχής εξωτερικών συμμετεχόντων που συνδέονται με α) εκδηλώσεις που διοργανώνει η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, β) τη συνολική συμβολή στις δαπάνες σε περίπτωση που αυτές οι εκδηλώσεις διοργανώνονται από κοινού με τρίτους φορείς και γ) έξοδα υπεργολαβίας για τη συνολική διοργάνωση μιας εκδήλωσης ή μέρους αυτής.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από α) τις επισκέψεις στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αντιπροσωπειών ομάδων κοινωνικών και επαγγελματικών συμφερόντων, β) τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στις δραστηριότητες της Διεθνούς Ένωσης Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών και συναφών οργανισμών (Aicesis) και γ) τις δραστηριότητες του Συλλόγου των πρώην μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
Council Regulation (EU) 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of the EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p. 1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες λειτουργίας της συμβουλευτικής επιτροπής βιομηχανικών μεταλλαγών (ΣΕΒΜ), με εξαίρεση τις αποζημιώσεις και τα έξοδα ταξιδίου των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και των εκπροσώπων της ΣΕΒΜ.
REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORKS
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αφορούν τις υποχρεώσεις που βαρύνουν το θεσμικό όργανο στον τομέα της παράστασης.
Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue (ex Article 5 0 0)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για υπηρεσίες διερμηνείας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (από διερμηνείς που παραχωρούνται από άλλο θεσμικό όργανο ή από διερμηνείς freelance), συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών, των εξόδων ταξιδίου και των αποζημιώσεων διαμονής τους.
Interest yielded by prefinancing
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα έξοδα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για επικοινωνία και ενημέρωση σχετικά με τους στόχους και τις δραστηριότητες της ΕΟΚΕ, τα έξοδα σχετικά με τις δράσεις ενημέρωσης του κοινού και των κοινωνικοεπαγγελματικών οργανώσεων, την προβολή στα μέσα μαζικής επικοινωνίας των διασκέψεων, συνεδρίων και συμποσίων και τη διοργάνωση και προβολή στα μέσα μαζικής επικοινωνίας των εκδηλώσεων για το ευρύ κοινό, των πολιτιστικών πρωτοβουλιών και των διαφόρων εκδηλώσεων της ΕΟΚΕ, ιδίως του βραβείου της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
Proceeds from the supply of services and works for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης όλα τα έξοδα για τις υπηρεσίες, τα αναψυκτικά και τις προμήθειες που σχετίζονται με τις εν λόγω εκδηλώσεις.
Revenue accruing from rental allowances — Assigned revenue
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το μερίδιο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τα έξοδα δημοσίευσης σε όλα τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα εκτυπώσεως των δημοσιεύσεων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και τα έξοδα αποστολής και τα παρεπόμενα έξοδα.
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part-exchange of movable property other than vehicles belonging to the institution.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να επιτρέψει την ακρόαση προσώπων με ειδικά προσόντα σε εξειδικευμένους τομείς, αφενός, και, αφετέρου, την εκπόνηση μελετών που θα ανατεθούν επί συμβάσει σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες και σε ιδρύματα ερευνών.
This article also includes revenue from the sale of such products in electronic format.
τη διεύρυνση και ανανέωση του τομέα των γενικών και συμβουλευτικών βιβλίων και την ανανέωση του συνόλου των βιβλίων της βιβλιοθήκης,
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank interest and other interest on the institution’s accounts.
τις συνδρομές σε εφημερίδες, περιοδικά, πρακτορεία ειδήσεων, τις δημοσιεύσεις και τις επιγραμμικές υπηρεσίες τους, συμπεριλαμβανομένων και των δαπανών για τα πνευματικά δικαιώματα (copyright) σε περίπτωση αναπαραγωγής και διάδοσης με γραπτή και/ή ηλεκτρονική μορφή των συνδρομών αυτών και τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών για τις ανασκοπήσεις τύπου και τα αποκόμματα τύπου,
This article is intended to record revenue from the interest yielded by prefinancing.
τις συνδρομές ή συμβάσεις υπηρεσιών για την προμήθεια περιλήψεων και αναλύσεων του περιεχομένου των περιοδικών ή την αποθήκευση με οπτική εγγραφή άρθρων που δημοσιεύονται στα περιοδικά αυτά,
In accordance with Article 21(2) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
τις δαπάνες χρήσης των εξωτερικών βάσεων στατιστικών δεδομένων ή τεκμηρίωσης, πλην του μηχανογραφικού υλικού και του κόστους των τηλεπικοινωνιών,
BUILDINGS, MOVABLE PROPERTY, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
την κάλυψη του κόστους που έχει σχέση με τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στο πλαίσιο της διεθνούς και/ή διοργανικής συνεργασίας,
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
την αγορά ή τη μίσθωση ειδικών υλικών, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων ηλεκτρικών, ηλεκτρονικών και πληροφορικής για τη βιβλιοθήκη, την τεκμηρίωση, τη βιβλιοθήκη πολυμέσων, καθώς και για εξωτερικές παροχές υπηρεσιών για την προμήθεια, την ανάπτυξη, την εγκατάσταση, την εκμετάλλευση και τη συντήρηση των υλικών και των συστημάτων αυτών,
Remuneration, allowances and pensions
τις δαπάνες παροχής υπηρεσιών που συνδέονται με τις δραστηριότητες της βιβλιοθήκης και ιδίως σε σχέση με τους πελάτες (έρευνα, ανάλυση), το σύστημα διαχείρισης της ποιότητας κ.λπ.,
Entitlements on entering and leaving the service
τα υλικά και τις εργασίες βιβλιοδεσίας και συντήρησης για τη βιβλιοθήκη, την τεκμηρίωση και τη βιβλιοθήκη πολυμέσων,
Further training for staff
τις δαπάνες, συμπεριλαμβανομένου του υλικού, για εσωτερικές δημοσιεύσεις (φυλλάδια, μελέτες κ.λπ.), καθώς και για τις ανάγκες επικοινωνίας (δελτία τύπου, βίντεο, CD-ROM κ.λπ.),
Assistance for staff of the institution
την αγορά λεξικών, γλωσσαρίων και άλλων συγγραμμάτων που προορίζονται για τις γλωσσικές υπηρεσίες.
PMO expenditure on the management of matters concerning Court of Auditors staff
τα έξοδα βιβλιοδεσίας της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και διαφόρων εντύπων,
This appropriation is intended to cover the salaries and allowances of Members of the Court of Auditors as well as the effect of the weightings applicable to remuneration and to transfers of part of the remuneration to a Member State other than that of the place of employment.
τις δαπάνες για εξωτερικές υπηρεσίες σχετικές με εργασίες αρχειοθέτησης κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένων της διαλογής, της ταξινόμησης και της επαναταξινόμησης στις αποθήκες, του κόστους παροχής υπηρεσιών αρχειοθέτησης, της αγοράς και εκμετάλλευσης αρχειακού υλικού σε μέσα υποκατάστασης (μικροφίλμ, δίσκους, κασέτες κ.λπ.), καθώς και την αγορά, μίσθωση και συντήρηση ειδικού υλικού (ηλεκτρικού, ηλεκτρονικού, υλικού πληροφορικής) και τα έξοδα των δημοσιεύσεων υπό οιαδήποτε μορφή (φυλλάδια, CD-ROM κ.λπ.).
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Article 2 thereof.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 2 —
travel expenses due to Members of the Court of Auditors on entering or leaving the service,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 2
installation and resettlement allowances due to Members of the Court of Auditors on entering or leaving the service,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 2 — ΣΥΝΟΛΟ
removal expenses due to Members of the Court of Auditors on entering or leaving the service.
Τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
ΤΜΗΜΑ VII
This appropriation is intended to cover temporary allowances and family allowances for Members of the Court of Auditors after termination of service.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Article 8 thereof.
Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών της Επιτροπής των Περιφερειών για το οικονομικό έτος 2019
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Court of Auditors and the survivors’ pensions for their surviving spouses and orphans.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α ως ίσχυε έως τις 15 Δεκεμβρίου 2003.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Articles 9, 10, 11 and 16 thereof.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2 και τα άρθρα 17 και 48 του παραρτήματος VΙΙΙ.
This appropriation is intended to cover travel expenses, subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred on mission.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 40 παράγραφος 3 και το άρθρο 83 παράγραφος 2.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 41 και 43.
This appropriation is intended to cover the costs of participation in language courses and other vocational training courses by Members of the Court of Auditors.
Έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό όπως οι πρόσοδοι ιδρυμάτων, οι επιχορηγήσεις, οι δωρεές ή τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων με ειδικό προορισμό του κάθε θεσμικού οργάνου — Έσοδα με ειδικό προορισμό
This appropriation is intended to cover the effect of any salary and pension updates.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τις προσόδους από τόκους προχρηματοδοτήσεων.
A standard abatement of 2,8 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
salaries and salary-related allowances,
ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ
the institution’s sickness insurance contributions,
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα
the payment of travel costs of officials and temporary staff, and of their spouses and dependants, from the place of employment to the place of origin,
Μαθήματα για τα μέλη του θεσμικού οργάνου
the effect of the weightings applicable to remuneration and to transfers of part of the remuneration to a Member State other than that of the place of employment,
Αποζημιώσεις σε περίπτωση οριστικής λήξης καθηκόντων και ειδικό καθεστώς συνταξιοδότησης προσωπικού
the provision of unemployment benefit for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for temporary staff in their country of origin,
Υπηρεσίες διερμηνείας
the allowance granted to probationer officials dismissed for reasons of manifest unsuitability,
τη συμβολή, σε περιορισμένο βαθμό, στην εκτέλεση ερευνητικών προγραμμάτων στους τομείς δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση,
the compensation paid in the event of cancellation by the institution of the contract of a temporary member of staff,
1 4 0 5 Συμπληρωματικές παροχές υπηρεσιών για τη λογιστική υπηρεσία
This appropriation is intended to cover overtime worked in the conditions laid down by the abovementioned provisions.
Δικαιώματα που σχετίζονται με την ανάληψη καθηκόντων, τις μεταθέσεις και την έξοδο από την υπηρεσία, καθώς και λοιπές υπηρεσιακές δαπάνες για τους υπαλλήλους κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους
the travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) on taking up their duties or leaving the institution or on transfer, involving a change in place of employment,
Εξωτερική αρωγή για συμβουλευτικές εργασίες
the installation/resettlement allowances and removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up their duties or on their assignment to a new place of employment and upon finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Επαγγελματική επιμόρφωση, επανεκπαίδευση και ενημέρωση του προσωπικού
the daily subsistence allowances for officials and temporary staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up their duties or on their assignment to a new place of employment.
Εσωτερική κοινωνική πολιτική
This appropriation is intended to cover allowances to officials assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution, or to officials holding a senior executive post who are retired in the interests of the service.
Κινητικότητα/Μεταφορές
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41 and 50 thereof and Annex IV thereto.
68,01 1 6 3 6
the allowances to be paid in accordance with the Staff Regulations or other Regulations,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των εξόδων γραφείου των μελών που καλούνται να ασκήσουν τα καθήκοντά τους και να αναλάβουν αρμοδιότητες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών ή που έχουν εκτελέσει χρέη εισηγητή, τις δαπάνες για την ασφάλιση ασθενείας και ατυχήματος, το κόστος της χορήγησης αδειών διέλευσης, καθώς και τη χρηματοδότηση του πιλοτικού σχεδίου για το κόστος παροχής εξοπλισμού πληροφορικής, τηλεπικοινωνιών και υπηρεσιών στα μέλη.
the employer’s contribution towards sickness insurance for recipients of allowances,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την επιστροφή των εξόδων μεταφοράς και την καταβολή των αποζημιώσεων ταξιδίου και συνεδριάσεων στα μέλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών και στους αναπληρωτές τους σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες.
the effect of weightings applicable to various allowances.
Επίσης, μπορεί να καλύψει τα έξοδα μεταφοράς και τις αποζημιώσεις ταξιδίου και συνεδριάσεων των παρατηρητών και των αναπληρωτών τους από υποψήφιες χώρες που συμμετέχουν στις εργασίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών.
This appropriation is intended to cover the cost of any updates to remuneration.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ένα μέρος των διδάκτρων για μαθήματα γλωσσών ή άλλα σεμινάρια επαγγελματικής επιμόρφωσης των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών, καθώς και την αγορά υλικού αυτοδιδασκαλίας γλωσσών, σύμφωνα με τον κανονισμό (Επιτροπή των Περιφερειών) αριθ. 003/2005.
This appropriation is mainly intended to cover the following expenditure:
Εφαρμόστηκε κατ’ αποκοπή μείωση 6,0 % στις πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού.
the remuneration of other staff, in particular contract workers, special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the institution’s social security contributions in respect of such staff and the effect of the weightings applicable to their remuneration,
τους μισθούς, τα οικογενειακά επιδόματα, τις αποζημιώσεις αποδημίας και εκπατρισμού και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,
the fees of medical and paramedical staff paid under the performance of service scheme and, in special cases, the employment of temporary staff.
την εισφορά του θεσμικού οργάνου στο κοινό σύστημα ασφαλίσεως κατά των κινδύνων ασθενείας (ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας),
expenditure relating to the secondment or temporary assignment to the Court of Auditors of officials from Member States first and foremost, or from other States, and other experts or expenses relating to short-term consulting work,
τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,
the reimbursement of additional expenses incurred by officials of the Union as a result of exchanges,
την αποζημίωση για την καταγγελία της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το θεσμικό όργανο.
the cost of periods of in-service training at the Court of Auditors.
τις αποζημιώσεις εγκατάστασης/επανεγκατάστασης και τα έξοδα μετακόμισης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους, τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας και την οριστική λήξη των καθηκόντων και επανεγκατάστασή τους σε άλλο τόπο,
This appropriation is intended to cover the hiring of temporary staff, excluding temporary translators.
τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία.
expenditure relating to the measures decided upon by the Interinstitutional Committee for Translation and Interpreting (ICTI) with a view to promoting interinstitutional cooperation in the linguistic field,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους:
the fees, social security contributions, travel expenses and subsistence allowances of freelance and other non-permanent interpreters,
που τίθενται σε διαθεσιμότητα συνεπεία μείωσης του αριθμού των θέσεων εντός του θεσμικού οργάνου,
the costs relating to the work of freelance or temporary translators and other work outsourced by the Translation Service.
που κατέχουν θέση βαθμού AD 16 ή AD 15 οι οποίοι απομακρύνονται προς το συμφέρον της υπηρεσίας.
It is purely provisional and may be used only after its transfer to other articles or items of this chapter in accordance with the Financial Regulation.
τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται κατ’ εφαρμογή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ή του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3518/85,
This appropriation is intended to cover the costs of advertising, inviting candidates, renting rooms and hiring equipment for competitions and other selection procedures organised directly by the Court of Auditors and expenses incurred by candidates for travel and medical check-ups.
τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας των δικαιούχων σχετικής αποζημίωσης,
This appropriation is intended to cover the organisation of further training courses including language training courses and seminars in financial management and control on an interinstitutional basis and the registration fees for similar seminars organised in the Member States.
Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3518/85 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1985, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ευκαιρία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (ΕΕ L 335 της 13.12.1985, σ. 56).
It also covers the membership fees of certain professional bodies whose work is of relevance to the Court of Auditors’ activities.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων επικαιροποιήσεων των αποδοχών που θα αποφασιστούν από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
This appropriation also covers the purchase of teaching and technical equipment for staff training.
τις αποδοχές, συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών, του λοιπού προσωπικού, συγκεκριμένα συμβασιούχων και εποχικών υπαλλήλων, ειδικών συμβούλων (κατά την έννοια του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης), τις εισφορές εργοδότη στα διάφορα καθεστώτα κοινωνικών ασφαλίσεων, τα οικογενειακά επιδόματα, τα επιδόματα εκπατρισμού και τα έξοδα ταξιδίου από τον τόπο εργασίας στη χώρα καταγωγής, καθώς και τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές αυτού του προσωπικού ή στην αποζημίωση για την καταγγελία των συμβάσεων,
This appropriation is intended to cover expenditure on travel expenses, including ancillary costs relating to tickets and reservations, the payment of mission allowances and ancillary or exceptional expenses incurred as a result of missions by the Court of Auditors’ officials and other staff and in respect of experts or national or international officials seconded to the Court and trainees.
τις αμοιβές του ιατρικού και παραϊατρικού προσωπικού το οποίο πληρώνεται βάσει των ρυθμίσεων περί παροχής υπηρεσιών και σε ειδικές περιπτώσεις την απασχόληση προσωρινού προσωπικού.
This appropriation is intended to cover help for staff in particularly difficult circumstances.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για υπηρεσίες διερμηνείας.
This appropriation is also intended for the following categories of persons as part of a policy to assist people with disabilities:
Καλύπτει επίσης τις αμοιβές, τις κοινωνικές εισφορές, τα έξοδα ταξιδίου και τις αποζημιώσεις διαμονής των απασχολούμενων διερμηνέων.
This appropriation is intended to cover the cost of the annual medical examination of all staff, including any ensuing medical examinations and tests requested.
791881,05 Παρατηρήσεις Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:
This appropriation is intended to cover the operating expenditure of the restaurants and cafeterias.
την πληρωμή υποτροφιών πρακτικής άσκησης, τα έξοδα ταξιδίου των ασκουμένων, καθώς και άλλες δαπάνες που προκύπτουν από το πρόγραμμα αποφοίτων της πρακτικής άσκησης και μαθητείας του οργάνου (όπως ασφάλιση ατυχήματος και ασθενείας κατά τη διάρκεια της άσκησής τους, ειδικές δράσεις κατάρτισης αποκλειστικά για ασκούμενους, …) ,
This appropriation is also intended to cover the conversion and renewal of the equipment in the restaurant and cafeterias in order to comply with national health and safety standards currently in force.
τις δαπάνες που προκύπτουν από τις κινήσεις προσωπικού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών και του δημοσίου τομέα των κρατών μελών ή άλλων κρατών σύμφωνα με τις σχετικές ρυθμίσεις,
This appropriation is intended to cover the Court of Auditors’ contribution to the Early Childhood Centre and study centre in Luxembourg.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις υπηρεσίες που αφορούν την ανάπτυξη, την υλοποίηση και την παροχή αρωγής και συμβουλών στον τομέα της λογιστικής και των δημοσιονομικών συστημάτων ΤΠ.
This appropriation is intended to cover the expenditure incurred under the service agreements between the Commission (PMO) and the Court of Auditors.