natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά λεπτομερείς κανόνες σχετικούς με ορισμένες από τις διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 1).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 822/2014 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2014, σχετικά με παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για ποδήλατα που παράγονται στην Καμπότζη όσον αφορά τη χρήση στο πλαίσιο της σώρευσης εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Μαλαισίας (ΕΕ L 223 της 29.7.2014, σ. 19).
Commission Implementing Regulation (EU) No 822/2014 of 28 July 2014 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 as regards the rules of origin under the scheme of generalised tariff preferences in respect of bicycles produced in Cambodia regarding the use under cumulation of bicycle parts originating in Malaysia (OJ L 223, 29.7.2014, p. 19).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Χρονικό διάστημα
Period
Ποσότητες (σε μονάδες)
Quantities (in units)
9 Μαρτίου 2018 έως 31 Δεκεμβρίου 2019
9 March 2018 to 31 December 2019
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/349 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/349
για τη 282η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα
amending for the 282nd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα, και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 1,
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations, and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) thereof,
Στις 6 Μαρτίου 2018 η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να προσθέσει τρεις καταχωρίσεις στον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
On 6 March 2018, the Sanctions Committee of the United nations Security Council decided to add three entries to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resourced should apply.
Κατά συνέπεια, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly.
Ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν,
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective it should enter into force immediately,
Υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
The following entries are added under the heading ‘Natural persons’:
«Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur [άλλως: α) Salim Mustafa Muhammad Mansur Al-Ifri· β) Saleem Al-Ifri· γ) Salim Mansur Mustafa· δ) Salim Mansur· ε) Hajji Salim Al-Shaklar].
‘Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur (alias: (a) Salim Mustafa Muhammad Mansur Al-Ifri; (b) Saleem Al-Ifri; (c) Salim Mansur Mustafa; (d) Salim Mansur; (e) Hajji Salim Al-Shaklar).
Ημερομηνία γέννησης: α) 20.2.1962 β) 1959.
Date of birth: (a) 20.2.1962 (b) 1959.
Τόπος γέννησης: α) Βαγδάτη, Ιράκ· β) Tel Afar, επαρχία Nineveh, Ιράκ.
Place of birth: (a) Baghdad, Iraq; (b) Tel Afar, Nineveh Province, Iraq.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/352 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/352
για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel» (ΠΟΠ)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel’ (PDO))
Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 636/2011 της Επιτροπής.
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2011.
Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel» (ΠΟΠ).
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel’ (PDO) are hereby approved.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 636/2011 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2011, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (ΠΟΠ)] (ΕΕ L 170 της 30.6.2011, σ. 28).
Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2011 of 29 June 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (PDO)] (OJ L 170, 30.6.2011, p. 28).
ΕΕ C 383 της 14.11.2017, σ. 12.
OJ C 383, 14.11.2017, p. 12.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/353 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/353
της 9ης Μαρτίου 2018
of 9 March 2018
για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1145 της Επιτροπής σχετικά με την απόσυρση από την αγορά ορισμένων προσθέτων υλών ζωοτροφών που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες του Συμβουλίου 70/524/ΕΟΚ και 82/471/ΕΟΚ και για την κατάργηση των παρωχημένων διατάξεων για την έγκριση αυτών των προσθέτων υλών ζωοτροφών
correcting Implementing Regulation (EU) 2017/1145 on the withdrawal from the market of certain feed additives authorised pursuant to Council Directives 70/524/EEC and 82/471/EEC and repealing the obsolete provisions authorising those feed additives
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 5,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 10(5) thereof,
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1145 της Επιτροπής προβλέπει την απόσυρση από την αγορά πρόσθετων υλών ζωοτροφών οι οποίες διατίθενται στην αγορά και έχουν καταχωριστεί στο κοινοτικό μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενα προϊόντα σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 και για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 2 και 7 του εν λόγω κανονισμού πριν από τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στις εν λόγω διατάξεις ή για τις οποίες υποβλήθηκε αίτηση αλλά στη συνέχεια αποσύρθηκε.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1145 requires the withdrawal from the market of feed additives which were placed on the market and entered in the Community Register of Feed Additives as existing products in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003, and for which no applications in accordance with Article 10(2) and (7) of that Regulation were submitted before the deadline provided for in those provisions, or for which an application was submitted but subsequently withdrawn.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1145 καταργεί επίσης τους κανονισμούς ή απαλείφει τις διατάξεις με τις οποίες εγκρίθηκαν οι εν λόγω πρόσθετες ύλες.
Implementing Regulation (EU) 2017/1145 also repeals the regulations or deletes the provisions authorising those additives.
Στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1145, στο οποίο παρατίθεται ο κατάλογος των πρόσθετων υλών που πρέπει να αποσυρθούν από την αγορά για ορισμένα είδη ζώων, προστέθηκε εσφαλμένα η πρόσθετη ύλη ζωοτροφών της ομάδας «κοκκιδιοστατικά» η οποία είχε εγκριθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1463/2004 της Επιτροπής, μολονότι είχε υποβληθεί αίτηση εντός της προθεσμίας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
By mistake, Annex II to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 setting out the list of additives to be withdrawn from the market in respect of certain animal species included the feed additive coccidiostat authorised by Commission Regulation (EC) No 1463/2004, although an application was submitted in due time in accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Κατά συνέπεια, ο εν λόγω κανονισμός καταργήθηκε εσφαλμένα από το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1145.
That Regulation was therefore repealed by mistake by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Στην αιτιολογική σκέψη 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1145 γίνεται εσφαλμένα αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2005 της Επιτροπής ως κανονισμό προς τροποποίηση αλλά και προς κατάργηση.
By mistake, Commission Regulation (EC) No 833/2005 was mentioned in recital 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145, both as to be amended and as to be repealed.
Το σημείο αυτό θα πρέπει να διορθωθεί ώστε να δηλώνεται ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 833/2005 θα πρέπει μόνο να καταργηθεί.
It should be corrected to indicate that Regulation (EC) No 833/2005 should be only repealed.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1459/2005 της Επιτροπής, εσφαλμένα, δεν καταργήθηκε με το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1145, ενώ εγκρίνει ορισμένες ενώσεις ιωδίου οι οποίες πρέπει να αποσυρθούν από την αγορά σύμφωνα με τον προαναφερθέντα εκτελεστικό κανονισμό.
By mistake, Commission Regulation (EC) No 1459/2005 was not repealed by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145, while it authorises certain iodine compounds that are to be withdrawn from the market in accordance with Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1443/2006 της Επιτροπής καταργήθηκε εσφαλμένα με το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1145.
Commission Regulation (EC) No 1443/2006 was erroneously repealed by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Θα πρέπει να απαλειφθούν μόνο το άρθρο 1 και το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού, καθώς μόνο οι εν λόγω διατάξεις αναφέρονται σε ορισμένα ένζυμα τα οποία πρέπει να αποσυρθούν σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1145.
Only Article 1 of and Annex I to that Regulation should be deleted as only those provisions concern certain enzymes that are to be withdrawn in accordance with Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Εσφαλμένα, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2003 της Επιτροπής, με τις οποίες εγκρίνονται ορισμένες ενώσεις σιδήρου που πρέπει να αποσυρθούν από την αγορά σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1145, δεν απαλείφθηκαν με το άρθρο 8 του εν λόγω κανονισμού που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1334/2003.
By mistake, the provisions of Commission Regulation (EC) No 1334/2003 authorising some iron compounds, to be withdrawn from the market in accordance with Implementing Regulation (EU) 2017/1145, were not deleted by Article 8 of that Regulation amending Regulation (EC) No 1334/2003.
Το εν λόγω άρθρο θα πρέπει να διορθωθεί.
That Article should be corrected.
Στο μέρος Α του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1145, στο οποίο παρατίθενται οι πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που πρέπει να αποσυρθούν για όλα τα είδη και τις κατηγορίες ζώων, στον πίνακα για τις βιταμίνες περιλαμβάνεται η μορφή L της βιταμίνης «νατριούχος διθειώδης μεναδιόνη» [δεν αφορά την ελληνική γλώσσα].
In Part A of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 setting out the feed additives to be withdrawn for all species and categories of animals, in the table concerning vitamins, the L form of the vitamin menadione sodium bisulphite is included.
Αυτό θα πρέπει να διορθωθεί διότι στην άδεια δεν γίνεται καμία αναφορά στην εν λόγω μορφή L της βιταμίνης [η διόρθωση δεν αφορά την ελληνική γλώσσα].
This should be corrected as no reference to this L form was made in the authorisation.
Θα πρέπει να διορθωθούν τα μέρη Α και Β του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1145 όσον αφορά ορισμένες χρωστικές ουσίες, διότι δεν δηλώνονται σωστά τα είδη και οι κατηγορίες ζώων για τα οποία απαιτείται η απόσυρση των εν λόγω χρωστικών ουσιών από την αγορά ούτε οι λειτουργίες των εν λόγω χρωστικών ουσιών.
Parts A and B of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 should be corrected as regards some colourants as the species and categories of animals for which those colourants are required to be withdrawn from the market and the functions of those colourants were not indicated correctly.
Για ορισμένες πρόσθετες ύλες, η απαίτηση να αποσυρθούν από την αγορά ισχύει μόνο για ορισμένα είδη ζώων και η χρήση τους ως χρωστικών ουσιών περιορίζεται σε ορισμένες λειτουργίες.
The requirement to withdraw the additive from the market for some of them applies only for certain species and the use as colourant is restricted to certain functions.
Κατά συνέπεια, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1145 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως.
Implementing Regulation (EU) 2017/1145 should therefore be corrected accordingly.
Οι εσφαλμένες διατάξεις δημιούργησαν σύγχυση στους υπευθύνους επιχειρήσεων ζωοτροφών όσον αφορά το πραγματικό κανονιστικό καθεστώς των εν λόγω πρόσθετων υλών.
The erroneous provisions have given rise to confusion for the feed business operators as regards the actual regulatory status of the additives concerned.
Η κατάσταση αυτή έχει προκαλέσει νομική αβεβαιότητα ως προς το εφαρμοστέο κανονιστικό πλαίσιο.
That situation has created legal uncertainty as to the applicable regulatory framework.
Τα σφάλματα αυτά έχουν κατά συνέπεια οδηγήσει σε κάποια διατάραξη της αγοράς που οφείλεται στην αμφισβήτηση της έγκρισης για διάθεση στην αγορά και χρήση ορισμένων πρόσθετων υλών.
Those errors have therefore resulted in some market disturbance linked to the questioned authorisation to place on the market and use certain additives.
Ως εκ τούτου, οι διορθώσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1145 θα πρέπει να ισχύσουν αναδρομικά από την ημέρα έναρξης ισχύος του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, προκειμένου να αποκατασταθεί η ασφάλεια δικαίου όσον αφορά το κανονιστικό καθεστώς των πρόσθετων υλών που αποτέλεσαν αντικείμενο σφάλματος, ούτως ώστε να αποφευχθούν τυχόν επιζήμιες συνέπειες για τους υπεύθυνους επιχειρήσεων τροφίμων και, κατά συνέπεια, να επανέλθει η σταθερότητα στην αγορά.
The corrections to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 should therefore apply retroactively on the day of entry into force of that Implementing Regulation, in order to restore legal certainty in relation to the regulatory status of the additives subject to the errors, to avoid any detrimental consequences for the operators concerned and consequently to bring stability back to the market.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1145 διορθώνεται ως εξής:
Implementing Regulation (EU) 2017/1145 is corrected as follows:
Η αιτιολογική σκέψη 3 διορθώνεται ως εξής:
Recital 3 is corrected as follows:
η αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1463/2004 διαγράφεται μαζί με την αντίστοιχη υποσημείωση·
the reference to Regulation (EC) No 1463/2004 is deleted with the corresponding footnote;
η αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 833/2005 διαγράφεται μαζί με την αντίστοιχη υποσημείωση από τον κατάλογο των κανονισμών που πρέπει να τροποποιηθούν.
the reference to Regulation (EC) No 833/2005 is deleted with the corresponding footnote from the list of Regulations to be amended.
Η αντίστοιχη υποσημείωση προστίθεται μετά τις λέξεις «(ΕΚ) αριθ. 833/2005» στον κατάλογο των κανονισμών που πρέπει να καταργηθούν·
The corresponding footnote is inserted after the words ‘(EC) No 833/2005’ in the list of Regulations to be repealed;
η αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1459/2005 παρεμβάλλεται μεταξύ των λέξεων «(ΕΚ) αριθ. 833/2005» και «(ΕΚ) αριθ. 492/2006» στον κατάλογο των κανονισμών που καταργούνται μαζί με υποσημείωση που περιέχει τον πλήρη τίτλο και τα στοιχεία δημοσίευσης·
the reference to Regulation (EC) No 1459/2005 is inserted between the words ‘(EC) No 833/2005’ and ‘(EC) No 492/2006’ in the list of Regulations to be repealed together with a footnote referring to its full title and reference of publication;
η αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1443/2006 διαγράφεται μαζί με την αντίστοιχη υποσημείωση από τον κατάλογο των κανονισμών που καταργούνται και προστίθεται με την αντίστοιχη υποσημείωση μεταξύ των λέξεων «(ΕΚ) αριθ. 1284/2006» και «και (ΕΕ) αριθ. 1270/2009» στον κατάλογο των κανονισμών που πρέπει να τροποποιηθούν.
the reference to Regulation (EC) No 1443/2006 is deleted with the corresponding footnote from the list of Regulations to be repealed and inserted with the corresponding footnote between the words ‘(EC) No 1284/2006’ and ‘and (EU) No 1270/2009’ in the list of Regulations to be amended.
Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 937/2001, (ΕΚ) αριθ. 871/2003, (ΕΚ) αριθ. 277/2004, (ΕΚ) αριθ. 278/2004, (ΕΚ) αριθ. 1332/2004, (ΕΚ) αριθ. 1465/2004, (ΕΚ) αριθ. 833/2005, (ΕΚ) αριθ. 1459/2005, (ΕΚ) αριθ. 492/2006, (ΕΚ) αριθ. 1743/2006, (ΕΚ) αριθ. 757/2007, (ΕΚ) αριθ. 757/2007 και (ΕΚ) αριθ. 828/2007 καταργούνται.».
Regulations (EC) No 937/2001, (EC) No 871/2003, (EC) No 277/2004, (EC) No 278/2004, (EC) No 1332/2004, (EC) No 1465/2004, (EC) No 833/2005, (EC) No 1459/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1743/2006, (EC) No 757/2007, and (EC) No 828/2007 are repealed.’
Στο άρθρο 8 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία μετά τις λέξεις «Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2003 τροποποιείται ως εξής:» και τα υφιστάμενα σημεία αριθμούνται αναλόγως:
In Article 8 the following points are inserted after the words ‘The Annex to Regulation (EC) No 1334/2003, is amended as follows:’ and the existing points are renumbered accordingly:
στην καταχώριση Ε 1 για τον σίδηρο — Fe, οι λέξεις “διχλωριούχος σίδηρος, τετραένυδρος” και όλο το περιεχόμενο που αφορά μόνο τον διχλωριούχο σίδηρο, τετραένυδρο απαλείφονται.
in entry E 1 Iron — Fe, the words “Ferrous chloride, tetrahydrate” and all content relating only to Ferrous chloride, tetrahydrate are deleted.
στην καταχώριση Ε 1 για τον σίδηρο — Fe, οι λέξεις “κιτρικός σίδηρος-ΙΙ, εξαένυδρος” και όλο το περιεχόμενο που αφορά μόνο τον κιτρικό σίδηρο-ΙΙ, εξαένυδρο απαλείφονται.
in entry E 1 Iron — Fe, the words “Ferrous citrate, hexahydrate” and all content relating only to Ferrous citrate, hexahydrate are deleted.
στην καταχώριση Ε 1 για τον σίδηρο — Fe, οι λέξεις “γαλακτικός σίδηρος-ΙΙ, τριένυδρος” και όλο το περιεχόμενο που αφορά μόνο τον γαλακτικό σίδηρο-ΙΙ, τριένυδρο απαλείφονται.».
in entry E 1 Iron — Fe, the words “Ferrous lactate, trihydrate” and all content relating only to Ferrous lactate, trihydrate are deleted.’
Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 25α:
The following Article 25a is inserted:
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1443/2006
Amendment to Regulation (EC) No 1443/2006
Το άρθρο 1 και το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1443/2006 απαλείφονται.».
Article 1 of and Annex I to Regulation (EC) No 1443/2006 are deleted.’
Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex I is corrected in accordance with the Annex to this Regulation.
Εφαρμόζεται από τις 19 Ιουλίου 2017.
It shall apply from 19 July 2017.
Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2018.
Done at Brussels, 9 March 2018.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1145 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2017, σχετικά με την απόσυρση από την αγορά ορισμένων πρόσθετων υλών ζωοτροφών που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες του Συμβουλίου 70/524/ΕΟΚ και 82/471/ΕΟΚ και για την κατάργηση των παρωχημένων διατάξεων για την έγκριση αυτών των πρόσθετων υλών ζωοτροφών (ΕΕ L 166 της 29.6.2017, σ. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1145 of 8 June 2017 on the withdrawal from the market of certain feed additives authorised pursuant to Council Directives 70/524/EEC and 82/471/EEC and repealing the obsolete provisions authorising those feed additives (OJ L 166, 29.6.2017, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1463/2004 της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2004, σχετικά με τη χορήγηση δεκαετούς έγκρισης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών «Sacox 120 microGranulate» που ανήκει στην ομάδα των κοκκιδιοστατικών και άλλων φαρμακευτικών ουσιών ( ΕΕ L 270 της 18.8.2004, σ. 5).
Commission Regulation (EC) No 1463/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Sacox 120 microGranulate’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 833/2005 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2005, για τη χορήγηση μόνιμης άδειας κυκλοφορίας για πρόσθετες ύλες ζωοτροφών (ΕΕ L 138 της 1.6.2005, σ. 5).
( OJ L 270, 18.8.2004, p. 5).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1459/2005 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2005, για την τροποποίηση των όρων έγκρισης ορισμένων πρόσθετων υλών ζωοτροφών που ανήκουν στην ομάδα των ιχνοστοιχείων (ΕΕ L 233 της 9.9.2005, σ. 8).
Commission Regulation (EC) No 833/2005 of 31 May 2005 concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs (OJ L 138, 1.6.2005, p. 5).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1443/2006 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με τις μόνιμες άδειες κυκλοφορίας για ορισμένες πρόσθετες ύλες ζωοτροφών και μια δεκαετή άδεια κυκλοφορίας για κοκκιδιοστατικό (ΕΕ L 271 της 30.9.2006, σ. 12).
Commission Regulation (EC) No 1459/2005 of 8 September 2005 amending the conditions for authorisation of a number of feed additives belonging to the group of trace elements.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2003 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2003, για την τροποποίηση των όρων έγκρισης ορισμένων πρόσθετων υλών που ανήκουν στην ομάδα των ιχνοστοιχείων και οι οποίες χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές (ΕΕ L 187 της 26.7.2003, σ. 11).
(OJ L 233, 9.9.2005, p. 8).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Commission Regulation (EC) No 1443/2006 of 29 September 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and an authorisation for 10 years for a coccidiostat.