natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2018.
However, Annex II to Protocol 4 to the Agreement on the European Economic Area, as that Protocol was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2015, shall apply to those tariff quotas instead of the Appendix to the 1992 Agreement.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 2018.
Article 2
Ο Πρόεδρος
It shall apply from 1 October 2018.
ΕΕ L 101 της 4.5.1995, σ. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 3.
Done at Brussels, 24 October 2018.
Απόφαση (ΕΕ) 2018/760 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2018, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 1).
For the Commission
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με το άνοιγμα ετήσιων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για αιγοπρόβατα και αιγοπρόβειο κρέας (ΕΕ L 338 της 21.12.2011, σ. 36).
The President
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1232 της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 όσον αφορά τις ενωσιακές δασμολογικές ποσοστώσεις για το αιγοπρόβειο κρέας καταγωγής Νορβηγίας και Νέας Ζηλανδίας (ΕΕ L 231 της 14.9.2018, σ. 13).
OJ L 101, 4.5.1995, p. 1.
Απόφαση αριθ. 1/2016 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-Νορβηγίας, της 8ης Φεβρουαρίου 2016, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τον ορισμό της έννοιας “καταγόμενα προϊόντα” ή “προϊόντα καταγωγής” και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας ( ΕΕ L 72 της 17.3.2016, σ. 63).
OJ L 129, 25.5.2018, p. 3.
ΕΕ L 109 της 1.5.1993, σ. 47.
Council Decision (EU) 2018/760 of 14 May 2018 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 129, 25.5.2018, p. 1).
ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 of 20 December 2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat (OJ L 338, 21.12.2011, p. 36).
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 71/2015, της 20ής Μαρτίου 2015, με την οποία τροποποιείται το πρωτόκολλο 4 (κανόνες καταγωγής) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/754] (ΕΕ L 129 της 19.5.2016, σ. 56).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1232 of 11 September 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 as regards Union tariff quotas for sheepmeat and goatmeat originating in Norway and in New Zealand (OJ L 231, 14.9.2018, p. 13).
ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 49.
Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016 of 8 February 2016 amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation ( OJ L 72, 17.3.2016, p. 63).
ΕΕ L 327 της 9.12.2011, σ. 2.
OJ L 109, 1.5.1993, p. 47.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 58).
Decision of the EEA Joint Committee No 71/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 4 (rules of origin) to the EEA Agreement [2016/754] (OJ L 129, 19.5.2016, p. 56).
ΕΕ L 109 της 1.5.1993, σ. 47,
OJ L 156, 25.6.2003, p. 49.
ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3,
OJ L 327, 9.12.2011, p. 2.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 71/2015, της 20ής Μαρτίου 2015, με την οποία τροποποιείται το πρωτόκολλο 4 (κανόνες καταγωγής) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/754] (ΕΕ L 129 της 19.5.2016, σ. 56).»·
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 58).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
OJ L 109, 1.5.1993, p. 47,
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής των προϊόντων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί ορίζονται κατά τη χρονική στιγμή της θέσπισης του παρόντος κανονισμού.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3,
Όταν αναγράφεται «ex» πριν από τον κωδικό ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με την εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.
Decision of the EEA Joint Committee No 71/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 4 (rules of origin) to the EEA Agreement [2016/754] (OJ L 129, 19.5.2016, p. 56).’;
Περιγραφή των προϊόντων
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the CN code and the corresponding description taken together.
Από 1.1 έως 31.12
Quota period
Από 1.9.2016 έως 30.4.2017
Quota duty (%)
Από 1.5.2017 έως 30.4.2018
Oils and fats and their fractions of marine animals, other than whale oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg
Μπακαλιάροι, αποξηραμένοι, αλατισμένοι αλλά όχι καπνιστοί, με εξαίρεση τους μπακαλιάρους του είδους Gadus macrocephalus
From 1.5.2017 to 30.4.2018
Από 1.4 έως 31.12
From 1.5.2018 to 30.4.2019
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii) κατεψυγμένες, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 και με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα
From 1.5.2020 to 30.4.2021
Σαρδέλες, φρίσσες, σαρδελόρεγγες (παπαλίνες), με εξαίρεση τα ωμά φιλέτα, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού (panés), έστω και προψημένα σε λάδι, κατεψυγμένα
From 1.4 to 31.12
Πτερυγίων καρχαρία
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Prepared or preserved fish:
Γάδοι μαύροι (Pollachius virens), με εξαίρεση τους καπνιστούς μαύρους γάδους
Sardinella, brisling or sprats, excluding raw fillets merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, deep-frozen
Μερλούκιων (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Eels
Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και γάδοι κίτρινοι (Pollachius pollachius)
Shark fins
Άλλα
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, με εξαίρεση τις ρέγγες, τα σκουμπριά και τις κονσέρβες μαύρων γάδων καπνιστών
Coalfish (Pollachius virens), excluding smoked coalfish
Σκουμπριά των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus, κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 και με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα
Alaska pollock (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Άλλα ψάρια των ειδών Trachurus spp., με εξαίρεση τα είδη Trachurus trachurus, Trachurus murphyi και τα σαυρίδια (scad) (Caranx trachurus)
Prepared or preserved mackerel (Scomber australasicus)
Κόμπια (Rachycentron canadum)
Mackerel of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Άλλων ψαριών
Frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
Σελαχιών (Rajidae)
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
Φιλέτα ρεγγών (Clupea harengus, Clupea pallasii), κατεψυγμένα
Cobia (Rachycentron canadum)
Πλευρά ρέγγας (Clupea harengus, Clupea pallasii) (butterflies), κατεψυγμένα
Other fish
Κόκκινοι σολομοί (Oncorhynchus nerka)
Flaps of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) (butterflies), frozen
Φιλέτα σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Καλκάνια (Psetta maxima)
Ling (Molva spp.), fresh or chilled, excluding livers and roes
Γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus spp.) και άλλα πλατύψαρα
Fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
Σαφρίδια (Trachurus spp.)
Plaice (Pleuronectes platessa)
Ξιφία (Xiphias gladius)
Sole (Solea spp.)
Προσφυγάκι της Αυστραλίας (Micromesistius australis)
Turbot (Psetta maxima)
Άλλες σπαρίδες θάλασσας (Sparidae) με εξαίρεση τα είδη Dentex dentex και Pagellus spp
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Γλωσσοειδή Ειρηνικού (Hippoglossus stenolepis)
Sea bass (Dicentrarchus spp.)
Κατεψυγμένα πλατύψαρα, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 και με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
Other sea bream (Sparidae) excluding of the species Dentex dentex or Pagellus spp
Άλλα πλατύψαρα, εκτός από γλωσσοειδή, ζαγκέτες, γλώσσες, καλκάνια, χειμάρρα την κοινή, ψάρια του γένους Rhombosolea (ρομβόγλωσσα) και ψάρια των ειδών Pelotreis flavilatus και Peltorhamphus novaezelandiae
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Κατεψυγμένη σάρκα:
Frozen flat fish, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
Ψαριών των οικογενειών Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae και Muraenolepididae, άλλων από γάδους της Αλάσκας (Theragra chalcogramma), με εξαίρεση το σουρίμι της διάκρισης 03049510
Fish of the genus Rhombosolea
Σκουαλίδων
Other flat fish, excluding halibut, plaice, sole, turbot, flounder, fish of the genus Rhombosolea and fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Άλλων ψαριών, με εξαίρεση το σουρίμι και τα ψάρια του γλυκού νερού, και με εξαίρεση τα σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Frozen meat of:
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα
Alaska pollock (Theragra chalcogramma), excluding surimi
Από 16.6 έως 14.2
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollock (Theragra chalcogramma), excluding surimi of subheading 03049510
Σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Dogfish and other sharks
Σκουμπριά (scomber scombrus και Scomber japonicus), κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα συκώτια, τα αυγά και σπέρματα
Other fish, excluding surimi and freshwater fish and excluding mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Σάρκα ψαριών των οικογενειών Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae και άλλων ψαριών εκτός ψαριών του γλυκού νερού, νωπή ή διατηρημένη με απλή ψύξη
Other freshwater fish
Πλευρά ρέγγας, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled fillets of:
Γάδων της Αλάσκας (Theragra chalcogramma)
Fresh or chilled meat (whether or not minced) of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae and of other fish than freshwater fish
Ψαριών του είδους Boreogadus saida
Flaps of herring, fresh or chilled
Άλλων ψαριών, με εξαίρεση τις λέστιες (Brama spp.)
Alaska pollock (Theragra chalcogramma)
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), αλατισμένες αλλά όχι αποξηραμένες ούτε καπνιστές και ρέγγες διατηρημένες σε άρμη, με εξαίρεση τα βρώσιμα εντόσθια ψαριών
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:
Αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus), κατεψυγμένοι
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Γαρίδες Pandalidae, κατεψυγμένες, με εξαίρεση τις καπνιστές
Other fish, excluding Lesser or Greenland Halibut (Reinhardtius hippoglossoides), and Pacific Halibut (Hippoglossus stenolepis)
Γαρίδες Pandalidae, μη κατεψυγμένες, ψημένες στο πλοίο
Shark fins not smoked
Αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus), μη κατεψυγμένοι
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), salted but not dried or smoked and herring in brine, other than edible fish offal
Γαρίδες Pandalidae, μη κατεψυγμένες, για μεταποίηση
Frozen Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ρεγγών, ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά
Pandalidae shrimps, not frozen boiled on board
Παρασκευάσματα και κονσέρβες φρισσών (sardinelles) και σαρδελόρεγγων, ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά
Norway lobsters (Nephrops norvegicus), not frozen
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σκουμπριών των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus, ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά
Pandalidae shrimps, not frozen, for processing
Γάδων της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και γάδοι κίτρινοι (Pollachius pollachius)
Prepared or preserved herring, whole or in pieces, but not minced
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σάρκας άλλων ψαριών
Prepared or preserved sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces, but not minced
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σάρκας σολομού
Prepared or preserved mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, whole or in pieces, but not minced
Γαρίδες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες, αποφλοιωμένες και κατεψυγμένες
Prepared or preserved fish, whole or in pieces, but not minced:
Από 1.1. έως 31.12
Alaska pollock (Theragra chalcogramma) and Pollack (Pollachius pollachius)
Ρέγγες, παρασκευασμένες με καρυκεύματα ή/και ξύδι, σε άλμη
Shrimps and prawns, prepared or preserved, peeled and frozen
Φιλέτα ρέγγας (Clupea harengus, Clupea pallasii), κατεψυγμένα
Prepared or preserved crab
Πλευρά ρέγκας (butterflies) (Clupea harengus, Clupea pallasii), κατεψυγμένα
Herring, spiced and/or vinegar cured, in brine
Κλάσματα στερεά από λίπη και λάδια ψαριών, άλλα από λάδια από συκώτια
11400 tonnes net drained weight
Φιλέτα σκουμπριών, κατεψυγμένα
17100 tonnes net drained weight
Πτερύγια σκουμπριών, κατεψυγμένα
Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Φιλέτα ρέγγας (Clupea harengus, Clupea pallasii), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Flaps of herrings (butterflies) (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
Solid fractions of fats and oils of fish, other than liver oils
Δεδομένου ότι ο δασμός του μάλλον ευνοούμενου κράτους (ΜΕΚ) από τις 15 Φεβρουαρίου έως τις 15 Ιουνίου είναι ατελώς, το ευεργέτημα αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης δεν χορηγείται για εμπορεύματα που δηλώθηκαν για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
Fillets of mackerel, frozen
Δεδομένου ότι για τα εμπορεύματα του κωδικού ΣΟ 03049923 ο δασμός του μάλλον ευνοούμενου κράτους (ΜΕΚ) από τις 15 Φεβρουαρίου έως τις 15 Ιουνίου είναι ατελώς, το ευεργέτημα της δασμολογικής ποσόστωσης δεν χορηγείται για εμπορεύματα που δηλώθηκαν για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
Flaps of mackerel, frozen
Δεδομένου ότι για τα εμπορεύματα του κωδικού ΣΟ 03045950 ο δασμός του μάλλον ευνοούμενου κράτους (ΜΕΚ) από τις 15 Φεβρουαρίου έως τις 15 Ιουνίου είναι ατελώς, το ευεργέτημα της δασμολογικής ποσόστωσης δεν χορηγείται για εμπορεύματα που δηλώθηκαν για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), fresh or chilled
Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης [βλέπε άρθρο 254 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1)].
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
As the Most-Favoured-Nation (‘MFN’) duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of the tariff quota shall not be granted to goods declared for release for free circulation during this period.
Κωδικός ΣΟ
As for goods of CN code 03049923, the MFN duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of the tariff quota shall not be granted to goods declared for free circulation during this period.
Περιγραφή προϊόντων
As for goods of CN code 03045950, the MFN duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of the tariff quota shall not be granted to goods declared for free circulation during this period.
Περίοδος ποσόστωσης
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union [see Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1)].
Μαρούλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
ANNEX II
Από 1.8 έως 31.10:
CN Code
Κεράσια, νωπά
Description of Products
Από 16.7 έως 15.9:
Quota Period
Δαμάσκηνα, νωπά
Cauliflowers, fresh or chilled
Από 1.9 έως 15.10:
From 1.8 to 31.10:
Από 9.6 έως 31.7:
From 16.7 to 15.9:
Από 1.8 έως 15.9:
Plums, fresh
Μαρούλια στρογγυλά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
From 1.9 to 15.10:
Από 1.1 έως 31.12:
Strawberries, fresh
Μαρούλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
From 9.6 to 31.7:
Φυτά εσωτερικών χώρων: μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά, εκτός από τους κάκτους
From 1.8 to 15.9:
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα.
From 1.1 to 31.12:
Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά:
Other lettuce, fresh or chilled
Σμέουρα, νωπά
Indoor plants: rooted cuttings and young plants, excluding cacti
Πατάτες, σε λεπτές φέτες, τηγανητές ή ψητές, αλατισμένες ή αρωματισμένες, σε ερμητικά κλειστές συσκευασίες, που προορίζονται για άμεση κατανάλωση
EUR 544848
Από 1.1.2018 έως 31.12.2018:
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Για κάθε ημερολογιακό έτος από την 1.1.2019:
Raspberries, fresh
Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση
Thin slices of potatoes, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
Από 1.10.2018 έως 31.12.2018:
From 1.1.2018 to 31.12.2018:
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105:
For each calendar year from 1.1.2019:
Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus
Dog or cat food put up for retail sale
Τεμάχια με κόκαλα, κατεψυγμένα
From 1.10.2018 to 31.12.2018:
Φτερούγες ολόκληρες, με ή χωρίς τα άκρα
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen:
Άλλα τεμάχια με κόκαλα, κατεψυγμένα
Of fowls of the species Gallus domesticus
Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Cuts with bone in, frozen
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά.
Whole wings, with or without tips
Αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή εντόσθια
Other cuts with bone in, frozen
Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, εκτός από τριαντάφυλλα, γαρίφαλα, ορχιδέες, χρυσάνθεμα, κρίνα (Lilium spp.), γλαδιόλες και Ranunculi
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων: άλλα
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, other than Roses, Carnations, Orchids, Chrysantemums, Lilies (Lilium spp.), Gladioli and Ranunculi
Αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσοτέρων πρωτεϊνών ορού γάλακτος που περιέχουν, κατά βάρος που υπολογίζεται σε ξερή ύλη, περισσότερο από 80 % πρωτεΐνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα παράγωγα των αλβουμινών:
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Γαλακτοαλβουμίνη, συμπεριλαμβανομένων των συμπυκνωμάτων δύο ή περισσοτέρων πρωτεϊνών ορού γάλακτος:
Preparation of a kind used in animal feeding: other
Εφαρμόζεται ο ειδικός πρόσθετος δασμός.
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Ο όγκος αυτής της ποσόστωσης για το 2018 θα μειωθεί κατά την ποσότητα που διατέθηκε στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.0782, για διασαφήσεις που έχουν ημερομηνία αποδοχής κατά την περίοδο από 1.1.2018 έως 30.9.2018.
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins
Όλες αυτές οι συμφωνίες προβλέπουν ότι οι κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο παράρτημα IV της συμφωνίας του 1992 εφαρμόζονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις τις οποίες αφορούν.
The specific additional duty shall be applied.
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 992/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εφαρμογή των κανόνων καταγωγής που καθορίζονται στο παράρτημα IV της συμφωνίας του 1992.
The volume of this quota for 2018 will be reduced by the amount allocated under tariff quota Order No 09.0782 for declarations that have an acceptance date within the period from 1.1.2018 to 30.9.2018.
Η συμφωνία του 2018 αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2018.
All of those Agreements provide for the rules of origin set out in Annex IV to the 1992 Agreement to apply to the tariff quotas they concern.
Συνεπώς, ο παρών κανονισμός είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί από την ίδια ημερομηνία.
Regulation (EC) No 992/95 should therefore be amended to take account of the applicability of the rules of origin set out in Annex IV to the 1992 Agreement.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1608 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1608
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 και (ΕΚ) αριθ. 614/2009, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6 στοιχείο α),
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009, and in particular Article 5(6)(a) thereof,
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 2018.
Done at Brussels, 24 October 2018.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1615 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1615