natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λεπτομέρειες σχετικά με τις ταινίες που χρησιμοποιούνται μέσα στην τράτα (τύπος, θέση πάνω στα φύλλα, σημειώστε «μηδέν» αν δεν χρησιμοποιούνται ταινίες)· οι ταινίες εμποδίζουν το κριλ να φράξει το δίχτυ ή να διαφύγει.
From 60° S 160° W, due east to 150° W, due south to coast, westward along coast to 160° W, due north to 60° S.
Διάταξη αποκλεισμού θαλάσσιων θηλαστικών
From 70° 50′ S 150° W, due east to 140° W, due south to coast, westward along coast to 150° W, due north to 70° 50′ S.
Διάγραμμα ή διαγράμματα διάταξης: …
From 70° 50′ S 140° W, due east to 130° W, due south to coast, westward along coast to 140° W, due north to 70° 50′ S.
Για κάθε τύπο χρησιμοποιούμενης διάταξης ή οποιαδήποτε αλλαγή στη διαμόρφωση της διάταξης, συμβουλευθείτε το σχετικό διάγραμμα της τράπεζας αλιευτικών εργαλείων της CCAMLR αν υπάρχει (www.ccamlr.org/node/74407), ή υποβάλετε λεπτομερές διάγραμμα και περιγραφή στην προσεχή συνεδρίαση της WG-EMM.
From 70° 50′ S 130° W, due east to 120° W, due south to coast, westward along coast to 130° W, due north to 70° 50′ S.
Συλλογή ακουστικών δεδομένων
From 70° 50′ S 120° W, due east to 110° W, due south to coast, westward along coast to 120° W, due north to 70° 50′ S.
Πληροφορίες σχετικά με τα βυθόμετρα και το ηχοβολιστικό που χρησιμοποιεί το σκάφος.
From 70° 50′ S 110° W, due east to 105° W, due south to coast, westward along coast to 110° W, due north to 70° 50′ S.
Τύπος (π.χ. βυθόμετρο, ηχοβολιστικό)
From 65° S 150° W, due east to 105° W, due south to 70° 50′ S, due west to 150° W, due north to 65° S.
Κατασκευαστής
From 60° S 150° W, due east to 105° W, due south to 65° S, due west to 150° W, due north to 60° S.
Μοντέλο
From 60° S 105° W, due east to 95° W, due south to coast, westward along coast to 105° W, due north to 60° S.
Συχνότητες μετατροπέα (kHz)
From 60° S 95° W, due east to 85° W, due south to coast, westward along coast to 95° W, due north to 60° S.
Συλλογή ακουστικών δεδομένων (λεπτομερής περιγραφή):
From 60° S 85° W, due east to 75° W, due south to coast, westward along coast to 85° W, due north to 60° S.
Περιγράψτε τα βήματα που θα πραγματοποιηθούν για τη συλλογή ακουστικών δεδομένων με σκοπό την παροχή πληροφοριών σχετικά με την κατανομή και την αφθονία της Euphausia superba και άλλων πελαγικών ειδών όπως τα myctophidae και salpidae (SC-CAMLR-XXX, παράγραφος 2.10)
From 60° S 75° W, due east to 70° W, due south to coast, westward along coast to 75° W, due north to 60° S.
Αν η μέθοδος δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα 21-03/B, παρακαλείστε να την περιγράψετε λεπτομερώς
PART C
Αναμενόμενη σε επιχειρησιακές συνθήκες.
ANNEX 21-03/A
Μέγεθος εξωτερικών ματιών και εσωτερικών ματιών όταν χρησιμοποιείται σάκος.
NOTIFICATION OF INTENT TO PARTICIPATE IN A FISHERY FOR EUPHAUSIA SUPERBA
Εσωτερική μέτρηση των τεντωμένων ματιών βάσει της διαδικασίας του μέτρου διατήρησης 22-01.
General information
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 21-03/B
Member: …
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΖΩΝΤΟΣ ΒΑΡΟΥΣ ΑΛΙΕΥΘΕΝΤΟΣ ΚΡΙΛ
Fishing season: …
Μέθοδος
Name of vessel: …
Μαθηματικός τύπος (kg)
Expected level of catch (tonne): …
Παράμετρος
Vessel's daily processing capacity (tonnes in green weight): …
Περιγραφή
Intended fishing subareas and divisions
Τύπος
This conservation measure applies to notifications of intentions to fish for krill in Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2.
Μέθοδος εκτίμησης
Intentions to fish for krill in other subareas and divisions must be notified under Conservation Measure 21-02.
Μονάδα
Tick the appropriate boxes
Όγκος της δεξαμενής
Fishing technique:
W = πλάτος της δεξαμενής
☐ Conventional trawl
Σταθερό
☐ Continuous fishing system
Μέτρηση στην αρχή της αλίευσης
☐ Pumping to clear codend
L = μήκος της δεξαμενής
☐ Other method: Please specify
ρ = συντελεστής μετατροπής όγκου σε βάρος
Product types and methods for direct estimation of green weight of krill caught
Variable (Μεταβλητή)
Product type
Μετατροπή όγκου σε βάρος
Method for direct estimation of green weight of krill caught, where relevant (refer to Annex 21-03/B)
kg/λίτρο
Whole frozen
H = βάθος του κριλ στη δεξαμενή
Boiled
Ανά ανάσυρση
Meal
Άμεση παρατήρηση
Oil
Ροόμετρο
Other product, please specify
V = όγκος κριλ και νερού συνολικά
Net configuration
Fkrill = ποσότητα κριλ στο δείγμα
Net measurements
Διόρθωση του όγκου που λαμβάνεται από το ροόμετρο
Net 1
V = όγκος πάστας κριλ
Net 2
M = ποσότητα νερού που προστίθεται στη διαδικασία, μετατρεπόμενη σε βάρος
Other net(s)
ρ = πυκνότητα πάστας κριλ
Net opening (mouth)
Ζυγός ροής
Maximum vertical opening (m)
M = βάρος κριλ και νερού συνολικά
Maximum horizontal opening (m)
F = ποσότητα νερού στο δείγμα
Net circumference at mouth (m)
Διόρθωση του βάρους που λαμβάνεται από τον ζυγό ροής
Mouth area (m2)
Δίσκος
Panel average mesh size (mm)
Mtray = βάρος του άδειου δίσκου
Outer
Άμεση παρατήρηση πριν από την αλίευση
Inner
M = μέσο βάρος κριλ και δίσκου συνολικά
1st panel
Άμεση παρατήρηση, πριν από την ψύξη με νερό αποστραγγισμένο
2nd panel
N = αριθμός δίσκων
3rd panel
Μετατροπή αλεύρου
Final panel (Codend)
Mmeal = βάρος παραγόμενου αλεύρου
Net diagram(s): …
MCF = συντελεστής μετατροπής αλεύρου
For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Μετατροπή αλεύρου προς συνολικό κριλ
Net diagrams must include:
Όγκος του σάκου
Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow).
W = πλάτος του σάκου
Mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).
H = ύψος του σάκου
Mesh construction (e.g. knotted, fused).
L = μήκος του σάκου
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate ‘nil’ if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
Άλλο
Marine mammal exclusion device
Προσδιορίστε
Device diagram(s): …
Βήματα παρατήρησης και συχνότητα
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Στην αρχή της αλίευσης
Collection of acoustic data
Μέτρηση του πλάτους και του μήκους της δεξαμενής (αν η δεξαμενή δεν έχει ορθογώνιο σχήμα, ίσως απαιτούνται περισσότερες μετρήσεις· ακρίβεια ± 0,05 m)
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
Κάθε μήνα
Type (e.g. echosounder, sonar)
Εκτίμηση της μετατροπής όγκου σε βάρος που προκύπτει από το αποστραγγισμένο βάρος κριλ σε γνωστό όγκο (π.χ. 10 λίτρα) που λαμβάνεται από τη δεξαμενή
Manufacturer
Σε κάθε ανάσυρση
Model
Μέτρηση του βάθους του κριλ στη δεξαμενή (αν το κριλ διατηρείται στη δεξαμενή ανάμεσα στις ανασύρσεις, τότε μετριέται η διαφορά βάθους· ακρίβεια ± 0,1 m)
Transducer frequencies (kHz)
Εκτίμηση του ζώντος βάρους αλιευθέντος κριλ (με χρήση του μαθηματικού τύπου)
Collection of acoustic data (detailed description): …
Πριν από την αλίευση
Outline steps which will be taken to collect acoustic data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10)
Εξασφάλιση ότι το ροόμετρο μετρά ολόκληρο κριλ (δηλαδή πριν από την επεξεργασία)
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail
Πάνω από μία φορά το μήνα
Expected in operational conditions.
Εκτίμηση της μετατροπής όγκου σε βάρος (ρ) που προκύπτει από το αποστραγγισμένο βάρος κριλ σε γνωστό όγκο (π.χ. 10 λίτρα) που λαμβάνεται από το ροόμετρο
Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
Λήψη δείγματος από το ροόμετρο και:
Inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01.
μέτρηση του όγκου (π.χ. 10 λίτρα) κριλ και νερού συνολικά
ANNEX 21-03/B
εκτίμηση της διόρθωσης του όγκου που λαμβάνεται από το ροόμετρο ο οποίος προκύπτει από τον όγκο του κριλ που έχει αποστραγγιστεί
GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
Εξασφάλιση ότι και τα δύο ροόμετρα (ένα για το προϊόν του κριλ και ένα για το προστιθέμενο νερό) είναι σταθμισμένα (δηλαδή δείχνουν την ίδια, σωστή τιμή μέτρησης)
Method
Κάθε εβδομάδα
Equation (kg)
Εκτίμηση της πυκνότητας (ρ) του προϊόντος του κριλ (πάστα από αλεσμένο κριλ) με τη μέτρηση του βάρους γνωστού όγκου προϊόντος κριλ (π.χ. 10 λίτρα) που λαμβάνεται από το αντίστοιχο ροόμετρο
Parameter
Ανάγνωση και των δύο ροομέτρων, και υπολογισμός των συνολικών όγκων του προϊόντος του κριλ (πάστα από αλεσμένο κριλ) και του προστιθέμενου νερού· η πυκνότητα του νερού θεωρείται ότι ισούται με 1 κιλό ανά λίτρο
Description
Εξασφάλιση ότι ο ζυγός ροής μετρά ολόκληρο κριλ (δηλαδή πριν από την επεξεργασία)
Type
Λήψη δείγματος από τον ζυγό ροής:
Estimation method
μέτρηση του βάρους κριλ και νερού συνολικά
Unit
εκτίμηση της διόρθωσης του βάρους που λαμβάνεται από τον ζυγό ροής το οποίο προκύπτει από τον όγκο του κριλ που έχει αποστραγγιστεί
Holding tank volume
Μέτρηση του βάρους του δίσκου (αν οι δίσκοι είναι διαφόρων τύπων, μέτρηση του βάρους κάθε τύπου· ακρίβεια ± 0,1 kg)
W = tank width
Μέτρηση του βάρους κριλ και δίσκου συνολικά (ακρίβεια ± 0,1 kg)
Constant
Μέτρηση των δίσκων που χρησιμοποιούνται (αν οι δίσκοι είναι διαφόρων τύπων, μέτρηση του αριθμού δίσκων από κάθε τύπο)
Measure at the start of fishing
Εκτίμηση της μετατροπής αλεύρου προς συνολικό κριλ με την επεξεργασία 1000 ως 5000 kg (αποστραγγισμένο βάρος) ολόκληρου κριλ
L = tank length
Μέτρηση του βάρους του παραγόμενου αλεύρου
ρ = volume-to-mass conversion factor
Μέτρηση του πλάτους και του ύψους του σάκου (ακρίβεια ± 0,1 m)
Variable
Εκτίμηση της μετατροπής όγκου σε βάρος που προκύπτει από το αποστραγγισμένο βάρος κριλ σε γνωστό όγκο (π.χ. 10 λίτρα) που λαμβάνεται από τον σάκο
Volume-to-mass conversion
Μέτρηση του μήκους του σάκου που περιέχει κριλ (ακρίβεια ± 0,1 m)
kg/litre
Μεμονωμένη ανάσυρση όταν χρησιμοποιείται συμβατική τράτα ή ενοποιημένος υπολογισμός για διάστημα έξι ωρών όταν χρησιμοποιείται το σύστημα συνεχούς αλίευσης.
H = depth of krill in tank
Μεμονωμένη ανάσυρση όταν χρησιμοποιείται συμβατική τράτα ή διάστημα δύο ωρών όταν χρησιμοποιείται το σύστημα συνεχούς αλίευσης.
Haul-specific
Αρχίζει νέα περίοδος όταν το σκάφος εισέρχεται σε νέα υποπεριοχή ή διαίρεση.
Direct observation
Εκτός αν πρόκειται για σκοπούς επιστημονικής έρευνας.
Flow meter
Εξαιρούνται τα ύδατα που υπάγονται σε εθνική δικαιοδοσία (ΑΟΖ).
V = volume of krill and water combined
Συμπεριλαμβανομένων των 88.2 Α και Β εκτός της προστατευόμενης θαλάσσιας ζώνης στην περιοχή της Θάλασσας Ρος.
Fkrill = fraction of krill in the sample
Βορείως των 70° Ν δεν μπορούν να αλιευθούν περισσότεροι από 587 τόνοι.
Flow meter volume correction
Ωστόσο, σε περίπτωση που αλιευθούν άνω των 587 τόνων βορείως των 70° Ν, η ποσότητα που μπορεί να αλιευθεί νοτίως των 70° Ν μειώνεται κατά την ποσότητα υπεράνω των 587 τόνων που αλιεύθηκε βορείως των 70° Ν.
V = volume of krill paste
Συμπεριλαμβανομένων 65 τόνων για έρευνα στη Θάλασσα Ρος.
M = amount of water added to the process, converted to mass
Συμπεριλαμβανομένων των 88.2 Α και Β εκτός της προστατευόμενης θαλάσσιας ζώνης στην περιοχή της Θάλασσας Ρος και βορείως των 70° Ν.
ρ = density of krill paste
Συμπεριλαμβανομένων των 88.2 Α και Β εκτός της προστατευόμενης θαλάσσιας ζώνης στην περιοχή της Θάλασσας Ρος και νοτίως των 70° Ν.
Flow scale
Συμπεριλαμβανομένης της 88.2 A εντός της ειδικής ζώνης έρευνας της προστατευόμενης θαλάσσιας ζώνης στην περιοχή της Θάλασσας Ρος.
M = mass of krill and water combined
Εξαιρουμένων των 88.2 Α και Β οι οποίες περιλαμβάνονται στην 88.1.
F = fraction of water in the sample
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Flow scale mass correction
Μέγιστος αριθμός ενωσιακών αλιευτικών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν τροπικούς τόνους στην περιοχή αρμοδιότητας της IOTC
Plate tray
Χωρητικότητα (σε κόρους)
Mtray = mass of empty tray
Μέγιστος αριθμός ενωσιακών αλιευτικών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία και μακρύπτερο τόνο στην περιοχή αρμοδιότητας της IOTC
Direct observation prior to fishing
Επιτρέπεται στα αναφερόμενα στο σημείο 1 σκάφη να αλιεύουν επίσης ξιφία και μακρύπτερο τόνο στην περιοχή αρμοδιότητας της IOTC.
M = mean mass of krill and tray combined
Επιτρέπεται στα αναφερόμενα στο σημείο 2 σκάφη να αλιεύουν επίσης τροπικούς τόνους στην περιοχή αρμοδιότητας της IOTC.
Direct observation, prior to freezing with water drained
Ο αριθμός αυτός δεν περιλαμβάνει σκάφη νηολογημένα στη Μαγιότ· ενδέχεται να αυξηθεί στο μέλλον ανάλογα με το σχέδιο ανάπτυξης του στόλου της Μαγιότ.
N = number of trays
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Meal conversion
Μέγιστος αριθμός ενωσιακών αλιευτικών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία σε περιοχές νοτίως γεωγραφικού πλάτους 20° Ν της περιοχής της σύμβασης WCPFC
Mmeal = mass of meal produced
θα καθοριστεί
MCF = meal conversion factor
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Meal to whole krill conversion
ΠΟΣΟΤΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΑΔΕΙΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ ΓΙΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΟΥΝ ΣΕ ΕΝΩΣΙΑΚΑ ΥΔΑΤΑ
Codend volume
Κράτος σημαίας
W = codend width
Ρέγγα, βορείως των 62° 00′ Β
H = codend height
Σκουμπρί, 6a (βορείως των 56° 30′ Β), 2a, 4a (βορείως των 59° Β)
L = codend length
Σαυρίδι, 4, 6a (βορείως των 56° 30′ Β), 7e, 7f, 7h
Other
Ρέγγα, 3a
Please specify
Βιομηχανική αλιεία για το σύκο Νορβηγίας 4, 6a (βορείως των 56° 30′ Β) (συμπεριλαμβάνονται τα αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα του είδους προσφυγάκι)
Observation steps and frequency
Μουρούνα και μπρόσμιος
At the start of fishing
Προσφυγάκι, 2, 4a, 5, 6a (βορείως των 56° 30′ Β), 6b, 7 (δυτικώς των 12° 00′ Δ)
Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ± 0,05 m)
Βενεζουέλα
Every month
Λουτιάνοι (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας)
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
Για την έκδοση αυτών των αδειών αλιείας, πρέπει να προσκομίζεται αποδεικτικό έγκυρης σύμβασης μεταξύ του ιδιοκτήτη του σκάφους που ζητάει την άδεια αλίευσης και μεταποιητικής επιχείρησης με έδρα στη Γαλλική Γουιάνα.
Every haul
Η σύμβαση αυτή πρέπει να περιέχει την υποχρέωση εκφόρτωσης του 75 % τουλάχιστον των συνολικών αλιευμάτων λουτιάνου από το συγκεκριμένο σκάφος στο συγκεκριμένο διαμέρισμα με σκοπό τη μεταποίησή του στις εγκαταστάσεις της συγκεκριμένης επιχείρησης.
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ± 0,1 m)
Η σύμβαση πρέπει να έχει επικυρωθεί από τις γαλλικές αρχές, οι οποίες βεβαιώνονται ότι η σύμβαση είναι σύμφωνη τόσο με την ουσιαστική ικανότητα της συμβαλλόμενης μεταποιητικής επιχείρησης όσο και με τους αναπτυξιακούς στόχους της οικονομίας της Γουιάνας.
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
Αντίγραφο της επικυρωμένης σύμβασης προσαρτάται στην αίτηση αλιευτικής άδειας.
Prior to fishing
Εάν αυτή η επικύρωση έχει απορριφθεί, οι γαλλικές αρχές κοινοποιούν την άρνησή τους και το σχετικό σκεπτικό στο ενδιαφερόμενο μέρος και στην Επιτροπή.
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, η πλήρης υποχρέωση εκφόρτωσης πρέπει να εφαρμοστεί το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου 2019.
More than once per month
Όταν ένας τύπος αλιείας εμπίπτει στην υποχρέωση εκφόρτωσης, πρέπει να εκφορτώνονται όλα τα είδη αυτού του τύπου αλιείας που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων.
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
Προκειμένου να μειωθούν σταδιακά τα ανεπιθύμητα αλιεύματα των σχετικών αποθεμάτων, τα κράτη μέλη θα πρέπει, από το 2019, να εφαρμόσουν πολυετή σχέδια μείωσης των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων στους συναφείς τύπους αλιείας για τη σταδιακή μείωση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων των σχετικών αποθεμάτων, με τη λήψη εθνικών μέτρων και, κατά περίπτωση, με τη συνεργασία σε περιφερειακό επίπεδο για την υποβολή κοινών συστάσεων στην Επιτροπή το 2019.
Obtain a sample from the flow meter and:
Τα εν λόγω σχέδια μείωσης των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων πρέπει να αξιολογηθούν από την ΕΤΟΕΑ και να επανεξεταστούν δύο έτη μετά τη θέση τους σε εφαρμογή.
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
Σύμφωνα με το ICES, όταν εφαρμόζεται η προσέγγιση της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης (ΜΒΑ), το σύνολο των εξόδων από τον πληθυσμό το 2019 δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τους 1789 τόνους, ποσότητα που είναι αυξημένη σε σύγκριση με τη γνωμοδότηση του 2018.
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
Θα μπορούσαν συνεπώς να επιτραπούν υψηλότερα αλιεύματα για την αλιεία του συγκεκριμένου είδους με αγκίστρια και πετονιές.
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
Το πολυετές σχέδιο για τη Βόρεια Θάλασσα θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/973 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και άρχισε να ισχύει το 2018.
Every week
Οι αλιευτικές δυνατότητες για τα αποθέματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω σχεδίου θα πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα με τους στόχους (εύρος τιμών FMSY) και τις διασφαλίσεις σε συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο σχέδιο αυτό.
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στη συμφωνία και το πρωτόκολλο για τις αλιευτικές σχέσεις με τη Γροιλανδία, η μικτή επιτροπή έχει καθορίσει το συγκεκριμένο επίπεδο των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται για την Ένωση στα ύδατα της Γροιλανδίας το 2019.
Read both flow meters, and calculate the total volumes of the krill product (ground krill paste) and that of the water added; density of the water is assumed to be 1 kg/litre
Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να συμπεριληφθούν οι εν λόγω αλιευτικές δυνατότητες στον παρόντα κανονισμό.
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Κατά την 37η ετήσια συνεδρίασή τους το 2018, τα μέλη της Επιτροπής για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής (CCAMLR) ενέκριναν όρια αλιευμάτων τόσο για τα στοχευόμενα είδη όσο και για τα παρεμπίπτοντα είδη για την περίοδο από την 1η Δεκεμβρίου 2018 έως τις 30 Νοεμβρίου 2019.
Obtain a sample from the flow scale
Η χρήση των εν λόγω ποσοστώσεων κατά το 2018 θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για το 2019.
Measure the mass of krill and water combined
Η ετήσια συνεδρίαση της Περιφερειακής Οργάνωσης Διαχείρισης της Αλιείας Νοτίου Ειρηνικού (SPRFMO) θα διεξαχθεί από 23 έως 27 Ιανουαρίου 2019.
Estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
Είναι σκόπιμο να διατηρηθούν προσωρινά τα μέτρα που ισχύουν σήμερα στην περιοχή της σύμβασης SPRFMO έως ότου πραγματοποιηθεί η εν λόγω ετήσια συνεδρίαση.
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ± 0,1 kg)
Κατά την ετήσια συνεδρίασή της το 2017, η Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου (IATTC) ενέκρινε μέτρο διατήρησης για τον κιτρινόπτερο τόνο, τον μεγαλόφθαλμο τόνο και την παλαμίδα για την περίοδο 2018-2020.
Measure the mass of krill and tray combined (precision ± 0,1 kg)
Η διάταξη αυτή δεν αναθεωρήθηκε κατά την ετήσια συνεδρίαση του 2018 και, συνεπώς, θα πρέπει να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται στο πλαίσιο του δικαίου της Ένωσης.
Count the number of trays used (if trays vary in design, then count the number of trays of each type)
Κατά την ετήσια συνεδρίασή της το 2018, η Επιτροπή της Σύμβασης για τη Διατήρηση του Τόνου Νοτίου Ημισφαιρίου (CCSBT) επιβεβαίωσε το TAC για τον τόνο νότιου ημισφαιρίου για την περίοδο 2018-2020 που είχε εγκριθεί κατά την ετήσια συνεδρίαση του 2016.
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
Τα τρέχοντα εφαρμοστέα μέτρα για την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων που εγκρίθηκαν από τη CCSBT θα πρέπει να εφαρμοστούν στο πλαίσιο του δικαίου της Ένωσης.
Measure the mass of meal produced
Η άποψη της Ένωσης σχετικά με την εν λόγω πρόσβαση όσον αφορά την αλιεία του κάβουρα της Αρκτικής στην ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα γύρω από το Svalbard διατυπώθηκε σε δύο ρηματικές διακοινώσεις προς τη Νορβηγία, με ημερομηνίες 25 Οκτωβρίου 2016 και 24 Φεβρουαρίου 2017.
Measure the width and height of the codend (precision ± 0,1 m)
Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η εκμετάλλευση του κάβουρα της Αρκτικής στην περιοχή του Svalbard θα είναι συνεπής προς τυχόν κανόνες διαχείρισης χωρίς διακρίσεις που ενδέχεται να ορίσει η Νορβηγία, η οποία ασκεί κυριαρχία και δικαιοδοσία στην περιοχή εντός των ορίων της εν λόγω Συνθήκης, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί ο αριθμός των σκαφών τα οποία επιτρέπεται να δραστηριοποιούνται στην εν λόγω αλιεία.
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the codend
Η κατανομή αυτών των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ κρατών μελών ισχύει μόνον για το 2019.
Measure the length of codend containing krill (precision ± 0,1 m)
Υπενθυμίζεται ότι η κύρια ευθύνη για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με το εφαρμοστέο δίκαιο στην Ένωση ανήκει στα κράτη μέλη σημαίας.
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the continuous fishing system.
H στοχευμένη, παρεμπίπτουσα και ερασιτεχνική αλιεία χελιού απαγορεύεται στα ενωσιακά ύδατα της περιοχής ICES και στα υφάλμυρα ύδατα, όπως οι εκβολές ποταμών, οι παράκτιες λιμνοθάλασσες και τα μεταβατικά ύδατα, για συνεχή περίοδο τριών μηνών που καθορίζεται από κάθε κράτος μέλος μεταξύ 1ης Αυγούστου 2019 και 29ης Φεβρουαρίου 2020.
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν την καθοριζόμενη περίοδο στην Επιτροπή το αργότερο την 1η Ιουνίου 2019.
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
Επιπλέον της απαγόρευσης που προβλέπεται στην παράγραφο 1, θα απαγορεύεται η χρήση FAD στις ανοικτές θάλασσες της περιοχής της σύμβασης WCPFC που ευρίσκονται μεταξύ 20° Β και 20° Ν για δύο ακόμη μήνες: είτε μεταξύ της ώρας 00:00 της 1ης Απριλίου 2019 και της ώρας 24:00 της 31ης Μαΐου 2019 είτε μεταξύ της ώρας 00:00 της 1ης Νοεμβρίου 2019 και της ώρας 24:00 της 31ης Δεκεμβρίου 2019.
Except for scientific research purposes.
Η επιλογή των πρόσθετων δύο μηνών γνωστοποιείται στην Επιτροπή πριν από τις 31 Ιανουαρίου 2019.
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
Ωστόσο, το άρθρο 9 εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 2019.
Including for 88.2 A and B outside the Ross Sea region marine protected area.
Οι διατάξεις σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στα άρθρα 21, 22 και 23 και στα παραρτήματα I-Ε και V για ορισμένα αποθέματα στην περιοχή της σύμβασης CCAMLR εφαρμόζονται από την 1η Δεκεμβρίου 2018.
No more than 587 tonnes is to be taken north of 70° S. If, however, more than 587 tonnes have been taken north of 70° S, then the amount that may be taken south of 70° S is reduced by the amount taken over 587 tonnes north of 70° S.
GUQ
Including 65 tonnes for Ross Sea survey.
Centrophorus squamosus
Including for 88.2 A and B outside the Ross Sea region marine protected area and north of 70° S.
RJF
Including for 88.2 A and B outside the Ross Sea region marine protected area and south of 70° S.
SAN
Including for 88.2 A within the Special Research Zone of the Ross Sea region marine protected area.
Ammodytes spp.
Excluding 88.2 A and B which are included in 88.1.
RJH
ANNEX VI
Raja brachyura
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area of Competence
Το συνολικό παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών στις ζώνες 5b, 6 και 7 δεν υπερβαίνει την παρακάτω ποσότητα σε τόνους (OTH/*5B67-).
Capacity (gross tonnage)
λίτρο
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area of Competence