natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)
Wild terrestrial vertebrate animals
ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
Όριο αναλυτικού προσδιορισμού
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I,
PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)
Κανονισμός (ΕΕ) 2019/89 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2019/89
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες bromadiolone, etofenprox, paclobutrazol και penconazole μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bromadiolone, etofenprox, paclobutrazol and penconazole in or on certain products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α), το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 49 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
Για τις ουσίες etofenprox και paclobutrazol έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα III μέρος A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For etofenprox and paclobutrazol maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Για την ουσία penconazole ορίστηκαν ΑΟΚ στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For penconazole, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Για την ουσία bromadiolone δεν καθορίζονται ΑΟΚ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και, καθώς η συγκεκριμένη δραστική ουσία δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού, ισχύει η προκαθορισμένη τιμή 0,01 mg/kg που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.
For bromadiolone no MRLs are set in Regulation (EC) No 396/2005, and as this active substance is not included in Annex IV to that Regulation, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Όσον αφορά την ουσία bromadiolone, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του ίδιου κανονισμού.
For bromadiolone, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Όλες οι υφιστάμενες άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία bromadiolone περιορίζονται στη χρήση μόνο ως τρωκτικοκτόνου και δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή επί εδώδιμων καλλιεργειών.
All existing authorisations for plant protection products containing bromadiolone are restricted to the use as rodenticide only and are not intended for direct application on edible crops.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ στο προκαθορισμένο όριο προσδιορισμού.
It is therefore appropriate to set the MRLs at the default limit of determination.
Οι εν λόγω προκαθορισμένες τιμές θα πρέπει να οριστούν στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.
These default values should be set in Annex V to Regulation (EC) No 396/2005 in accordance with Article 18(1)(b) of that Regulation.
Όσον αφορά την ουσία etofenprox, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.
For etofenprox, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Η Αρχή συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για τα κάστανα, τα φουντούκια, τα μήλα, τα αχλάδια, τα βερίκοκα, τα κεράσια (γλυκά), τα δαμάσκηνα, τα σταφύλια, τις φράουλες, τα βατόμουρα, τα σμέουρα (κόκκινα και κίτρινα), τα μύρτιλλα, τα φραγκοστάφυλα (μαύρα, κόκκινα και άσπρα), τα φραγκοστάφυλα (πράσινα, κόκκινα και κίτρινα), τα σύκα, τους λωτούς/kaki, τα ρόδια, τις πατάτες, τα σκόρδα, τα κρεμμύδια, τις ντομάτες, τις γλυκοπιπεριές/πιπεριές, τις μελιτζάνες, τα λαχανάκια Βρυξελλών, τα λάχανα, τα φασόλια (με τον λοβό), τα φασόλια (χωρίς τον λοβό), τα λούπινα/σπέρματα λούπινων (ξηρά), τα δημητριακά, τα ζαχαρότευτλα (ρίζα), τους χοίρους (μύες, ήπαρ και νεφροί), τα βοοειδή (μύες, ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (μύες, ήπαρ και νεφροί), τις αίγες (μύες, ήπαρ και νεφροί), τα ιπποειδή (μύες, ήπαρ και νεφροί), άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα (μύες, ήπαρ και νεφροί) και το γάλα (αιγοπρόβατα).
The Authority recommended lowering the MRLs for chestnuts, hazelnuts/cobnuts, apples, pears, apricots, cherries (sweet), plums, grapes, strawberries, blackberries, raspberries (red and yellow), blueberries, currants (black, red and white), gooseberries (green, red and yellow), figs, kaki/Japanese persimmons, granate apples/pomegranates, potatoes, garlic, onions, tomatoes, sweet peppers/bell peppers, aubergines/eggplants, Brussel sprouts, head cabbages, beans (with pods), beans (without pods), lupins/lupine beans (dry), cereals, sugar beet roots, swine (muscle, liver and kidney), bovine (muscle, liver and kidney), sheep (muscle, liver and kidney), goat (muscle, liver and kidney), equine (muscle, liver and kidney), other farmed terrestrial animals (muscle, liver and kidney) and milk (sheep and goat).
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα γκρέιπφρουτ, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια, τα πράσινα λεμόνια, τα μανταρίνια, τα ροδάκινα, τα ακτινίδια (πράσινα, κόκκινα, κίτρινα), τα πεπόνια, τις κολοκύθες, τα καρπούζια, το λυκοτρίβολο, τα μαρούλια, τις σκαρόλες/τα πλατύφυλλα αντίδια, το κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες, τη ρόκα, το σπανάκι, τα σέσκουλα/φύλλα τεύτλων, τον φραγκομαϊντανό, το σχοινόπρασο, τα φύλλα σέλινου, τον μαϊντανό, το φασκόμηλο, το δεντρολίβανο, το θυμάρι, τον βασιλικό και βρώσιμα άνθη, τα φύλλα δάφνης, το δρακόντιο/εστραγκόν (ύσσωπος), τις φακές (νωπές), τα φασόλια (ξηρά), τα σπέρματα ελαιοκράμβης, τον λιπώδη ιστό των χοίρων, των βοοειδών, των προβάτων, των αιγών και των ιπποειδών, τα πουλερικά (μύες, λιπώδης ιστός και ήπαρ), το γάλα (βοοειδή, πρόβατα, αίγες και άλογα) και τα αυγά πτηνών, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
It concluded that concerning the MRLs for grapefruits, oranges, lemons, limes, mandarins, peaches, kiwi fruits (green, red, yellow), melons, pumpkins, watermelons, lamb's lettuces/corn salads, lettuces, escaroles/broad-leaved endives, cresses and other sprouts and shoots, Roman rocket/rucola, spinaches, chards/beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil and edible flowers, laurel/bay leave, tarragon, lentils (fresh), beans (dry), rapeseeds/canola seeds, fat tissue of swine, bovine, sheep goat and equine, poultry (muscle, fat tissue and liver), milk (cattle, sheep, goat and horse) and birds eggs, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Όσον αφορά την ουσία paclobutrazol, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.
For paclobutrazol, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου για την ουσία paclobutrazol (άθροισμα των συστατικών ισομερών).
The Authority proposed to change the residue definition to paclobutrazol (sum of constituent isomers).
Η Αρχή συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για τα μήλα, τα αχλάδια, τα κυδώνια, τα μούσμουλα, τα ιαπωνικά μούσμουλα, τα βερίκοκα, τα ροδάκινα, τα δαμάσκηνα, τα σταφύλια, τις επιτραπέζιες ελιές, τους λιναρόσπορους, τα σπέρματα σουσαμιού, τα σπέρματα ελαιοκράμβης, τους σπόρους σιναπιού, τους σπόρους βόραγου, τους σπόρους ψευδολιναριού, τους σπόρους κάνναβης, τις ελιές για παραγωγή ελαίου, τα βοοειδή (μύες, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί) και τα ιπποειδή (μύες, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί).
It recommended lowering the MRLs for apples, pears, quinces, medlars, loquats/Japanese medlars, apricots, peaches, plums, grapes, table olives, linseeds, sesame seeds, rapeseeds/canola seeds, mustard seeds, borage seeds, gold of pleasure seeds, hemp seeds, olives for oil production, bovine (muscle, fat tissue, liver and kidney) and equine (muscle, fat tissue, liver and kidney).
Τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο ισχύον επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή.
The MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Όσον αφορά την ουσία penconazole, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.
For penconazole, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου για την ουσία penconazole (άθροισμα των συστατικών ισομερών).
The Authority proposed to change the residue definition to penconazole (sum of constituent isomers).
Συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τα αμύγδαλα, τα φουντούκια, τα καρύδια, τα μήλα, τα αχλάδια, τα κυδώνια, τα μούσμουλα, τα ιαπωνικά μούσμουλα, τα βερίκοκα, τις φράουλες, τα φραγκοστάφυλα (μαύρα, κόκκινα και άσπρα), τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκύθια, τα μπιζέλια (με και χωρίς τον λοβό), τις αγκινάρες, τον λυκίσκο, τα βοοειδή (μύες, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα ιπποειδή (μύες, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα πουλερικά (μύες, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), το γάλα και τα αυγά πτηνών.
It recommended lowering the MRLs for almonds, hazelnuts/cobnuts, walnuts, apples, pears, quinces, medlars, loquats, apricots, strawberries, currants (black, red and white), cucumbers, gherkins, courgettes, peas (with and without pods), globe artichokes, hops, bovine (muscle, fat tissue, liver and kidney), equine (muscle, fat tissue, liver and kidney), poultry (muscle, fat tissue, liver and kidney), milk and bird eggs.
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα κεράσια (γλυκά), τα ροδάκινα, τα δαμάσκηνα, τα σταφύλια, τα βατόμουρα, τα σμέουρα (κόκκινα και κίτρινα), τα φραγκοστάφυλα (πράσινα, κόκκινα και κίτρινα), τις γλυκοπιπεριές/πιπεριές, τις μελιτζάνες, τα πεπόνια, τις κολοκύθες, τα καρπούζια, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
It concluded that concerning the MRLs for cherries (sweet), peaches, plums, grapes, blackberries, raspberries (red and yellow), gooseberries (green, red and yellow), sweet peppers/bell peppers, aubergines/eggplants, melons, pumpkins, watermelons some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Όσον αφορά τις δραστικές ουσίες etofenprox, paclobutrazol και penconazole μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του με τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από τις 13 Αυγούστου 2019.
As regards the active substances etofenprox, paclobutrazol and penconazole in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced in the Union or imported into the Union before 13 August 2019.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία bromadiolone σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for bromadiolone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2017·15(5):4835.
EFSA Journal 2017;15(5):4835.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία etofenprox σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for etofenprox according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2017·15(8):4964.
EFSA Journal 2017;15(8):4964.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία paclobutrazol σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for paclobutrazol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2017·15(8):4974.
EFSA Journal 2017;15(8):4974.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία penconazole σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for penconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2017·15(6):4853.
EFSA Journal 2017;15(6):4853.
προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες etofenprox και paclobutrazol:
the following columns for etofenprox and paclobutrazol are added:
Συνδυασμός φυτοφαρμάκου-κωδικού για τον οποίο ισχύει το ΑΟΚ που ορίζεται στο παράρτημα III μέρος B.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη πρόταση, εάν έχουν υποβληθεί έως τις 24 Ιανουαρίου 2021 ή, εάν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Γκρέιπφρουτ
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24 January 2021, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Ακτινίδια (πράσινα, κόκκινα και κίτρινα)
Wine grapes
Ντομάτες
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Σκαρόλες (πικρίδα) / πλατύφυλλα αντίδια
Lettuces
Σέσκουλα / φύλλα τεύτλων
Spinaches
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση δεν ήταν διαθέσιμα.
Beans (with pods)
Φασόλια
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Μυς
Rapeseeds/canola seeds
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμα.
Fat
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση και τις μεθόδους ανάλυσης δεν ήταν διαθέσιμα.
Liver
Νεφροί
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and on analytical methods as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση και τον μεταβολισμό δεν ήταν διαθέσιμα.
Kidney
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τον μεταβολισμό και τις μεθόδους ανάλυσης δεν ήταν διαθέσιμα.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and on metabolism as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση και τις μεθόδους ανάλυσης δεν ήταν διαθέσιμα.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on metabolism and on analytical methods as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση, τον μεταβολισμό και τις μεθόδους ανάλυσης δεν ήταν διαθέσιμα.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stabilit, on metabolism and on analytical methods as unavailable.
Γάλα
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, on metabolism and on analytical methods as unavailable.
Άλλα (2)
Horse
Αυγά πτηνών
Others (2)
Κοτόπουλα»
Birds eggs
Κωδικός
Chicken’
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
Code number
Σμέουρα (κόκκινα και κίτρινα)
Dewberries
Φραγκοστάφυλα (μαύρα, κόκκινα και άσπρα)
Cranberries
Φραγκοστάφυλα (πράσινα, κόκκινα και κίτρινα)
Currants (black, red and white)
Βατόμουρα (μαύρα και άσπρα)
Rose hips
Διάφοροι καρποί
Elderberries
με βρώσιμο φλοιό
Miscellaneous fruits with
Λωτοί/Kaki
Carambolas
με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί
Jambuls/jambolans
με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι
American persimmons/Virginia kaki
Ανόνα η ακανθώδης / Γουανάμπανα
Breadfruits
Μανιόκα (κάσσαβα)
potatoes
Σκόρδο
Turnips
Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο) / σιμπούλα
Onions
σολανώδη και μαλαχοειδή
Spring onions/green onions and Welsh onions
κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό
Aubergines/eggplants
ραδίκια witloof / αντίβ
grape leaves and similar species
Φύλλα δάφνης (Λεμονόχορτο)
Thyme
Δρακόντιο/Εστραγκόν (Ύσσωπος)
Basil and edible flowers
Φασόλια (χωρίς τον λοβό)
Tarragon
Λούπινα / Καρπός λούπινων
PULSES
Αραχίδες / Αράπικα φιστίκια
Oilseeds
Κεχρί
Buckwheat and other pseudocereals
Τέια
Wheat
Μαυροκούκκι / Μαύρο κύμινο
SPICES
Ζιγγίβερι (10)
Cinnamon
Κουρκουμάς
Root and rhizome spices
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)
Liquorice
Οφθαλμοί ανθέων
Ginger (10)
Κάπαρη
Horseradish (11)
Ζαχαρότευτλα (ρίζα)
Aril spices
Ρίζες κιχωρίου
SUGAR PLANTS
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
Sugar beet roots
Εμπορεύματα από
Sugar canes
χοίρους
Chicory roots
βοοειδή
Commodities from
Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)
Duck
Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα
Honey and other apiculture products (7)
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)
Amphibians and Reptiles
ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)
Terrestrial invertebrate animals
ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)
Wild terrestrial vertebrate animals
Paclobutrazol (άθροισμα των συστατικών ισομερών)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό των καλλιεργειών δεν είναι διαθέσιμες.
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
Ροδάκινα»
PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)
η στήλη για την ουσία penconazole αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Paclobutrazol (sum of constituent isomers)
Penconazole (άθροισμα ισομερών) (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό των καλλιεργειών και τις δοκιμές καταλοίπων δεν είναι διαθέσιμες.
Peaches’
Άλλα (2)»
the column for penconazole is replaced by the following:
Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Penconazole (sum of constituent isomers) (F)
στο μέρος Α, οι στήλες για τις ουσίες etofenprox και paclobutrazol απαλείφονται·
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism and residue trials as unavailable.
στο μέρος B, η στήλη για την ουσία penconazole απαλείφεται.
Others (2)’
Στο παράρτημα V, προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία bromadiolone:
Annex III is amended as follows:
Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.
in part A, the columns for etofenprox and paclobutrazol are deleted.
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.
in part B, the column for penconazole is deleted.
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.»
In Annex V the following column for bromadiolone is added:
Κανονισμός (ΕΕ) 2019/90 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2019/90
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες bromuconazole, carboxin, fenbutatin oxide, fenpyrazamine and pyridaben μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bromuconazole, carboxin, fenbutatin oxide, fenpyrazamine and pyridaben in or on certain products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α), το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 49 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
Για τις ουσίες bromuconazole (βρωμυκοναζόλη), carboxin (καρβοξίνη), fenpyrazamine (φαινπυραζαμίνη) και pyridaben (πυριδαβένη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα III μέρος Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For bromuconazole, carboxin, fenpyrazamine and pyridaben maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Για την ουσία fenbutatin oxide (οξείδιο φαινβουτατίνης) έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο παράρτημα II και στο παράρτημα III μέρος Β του εν λόγω κανονισμού.
For fenbutatin oxide MRLs were set in Annex II and in Part B of Annex III to that Regulation.
Για την ουσία bromuconazole, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For bromuconazole, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) submitted a reasoned opinion on the review of the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.