natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 15 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο i)
Article 2, second subparagraph, point (a)
Άρθρο 19 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο i)
Article 2, second subparagraph, point (1)
Άρθρο 19 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο ii)
Article 2, second subparagraph, point (b)
Άρθρο 15 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο ii)
Article 2, second subparagraph, points (e), (f), (g), (h), (i), (j), (k), (l), (m), (n), (o), (p), (q), (r), (s), (t), (u), (v) and (w)
Άρθρο 19 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο iii)
Article 2, second subparagraph, points (24), (4), (19), (32), (33), (12), (5), (6), (45), (46), (47), (23), (39), (41), (42), (43), (36), (44) and (37)
Άρθρο 15 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο στοιχεία γ), δ), ε) και στ)
Article 2, second subparagraph, points (7), (8), (9), (10), (11), (13), (14), (15), (16), (17), (18), (20), (21), (22), (25), (26), (27), (28), (29), (30), (31), (34), (35), (38) and (40)
Άρθρο 19 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο στοιχεία γ), δ), ε) και στ)
Article 5(1)
Άρθρο 19 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο
Article 7(1)
Άρθρο 15 παράγραφος 7
Article 5(2)
Άρθρο 19 παράγραφος 8
Article 5(3)
Άρθρο 15 παράγραφος 8
Article 7(2)
Άρθρο 15 παράγραφοι 9 και 10
Article 5(4), first, second, third and fourth subparagraphs
Άρθρο 19 παράγραφοι 9 και 10
Article 7(3), first, second, third and fourth subparagraphs
Άρθρο 19 παράγραφος 11
Article 7(3), fifth and sixth subparagraphs
Άρθρο 15 παράγραφος 11
Article 7(4)
Άρθρο 19 παράγραφος 12
Article 5(5),
Άρθρο 15 παράγραφος 12
Article 27(1), first subparagraph, point (c)
Άρθρο 19 παράγραφος 13
Article 5(6) and (7)
Άρθρο 16 παράγραφοι 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 και 8
Article 7(5) and (6)
Άρθρο 16 παράγραφοι 9, 10 και 11
Article 6(1)
Άρθρο 20 παράγραφοι 1, 2 και 3
Article 8(1)
Άρθρο 17 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 8(2) and (3)
Άρθρο 29 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 6(2) and (3)
Άρθρο 17 παράγραφος 2 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 8(4) and (5)
Άρθρο 17 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Article 7(1), (2), (3), (4) and (5)
Άρθρο 29 παράγραφος 10 τρίτο εδάφιο
Article 9(1), (2), (3), (4) and (5)
Άρθρο 17 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 9(6)
Άρθρο 29 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 9(1)
Άρθρο 29 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 11(1)
Άρθρο 17 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχεία β) και γ)
Article 9(2), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Άρθρο 29 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχεία γ) και δ)
Article 11(2), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Άρθρο 29 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 11(2), first subparagraph, point (d)
Άρθρο 17 παράγραφος 4
Article 11(1), (2) and (3)
Άρθρο 29 παράγραφος 4
Article 13(1), (2) and (3)
Άρθρο 17 παράγραφος 5
Article 13(4)
Άρθρο 29 παράγραφος 5
Article 13(1), first subparagraph
Άρθρο 17 παράγραφοι 6 και 7
Article 15(1), first subparagraph
Άρθρο 29 παράγραφοι 6, 7, 8, 9, 10 και 11
Article 13(1), second subparagraph
Άρθρο 17 παράγραφος 8
Article 15(1), second subparagraph
Άρθρο 29 παράγραφος 12
Article 13(1), second subparagraph, points (a) and (b)
Άρθρο 17 παράγραφος 9
Article 13(1), second subparagraph, points (c), (d), (e) and (f)
Άρθρο 29 παράγραφοι 13 και 14
Article 15(1), second subparagraph, points (a), (b), (c) and (d)
Άρθρο 18 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 13(2), (3), (4) and (5)
Άρθρο 30 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 15(2), (3), (4) and (5)
Άρθρο 18 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ)
Article 13(6), first subparagraph
Άρθρο 30 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), γ) και δ)
Article 15(6), first subparagraph
Άρθρο 30 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 13(6), second, third, fourth and fifth subparagraphs
Άρθρο 30 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 15, (7) and (8)
Άρθρο 18 παράγραφος 2
Article 15(1)
Άρθρο 30 παράγραφος 2
Article 19(1)
Άρθρο 18 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Article 15(2), first, second and third subparagraphs
Άρθρο 30 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Article 19(2) first, second and third subparagraphs
Άρθρο 18 παράγραφος 3 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 19(2), fourth and fifth subparagraphs
Άρθρο 18 παράγραφος 3 τέταρτο και πέμπτο εδάφιο
Article 15(2), fourth subparagraph
Άρθρο 30 παράγραφος 3 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 19(2), sixth subparagraph
Άρθρο 18 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Article 15(3)
Άρθρο 18 παράγραφος 4 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 19(3) and (4)
Άρθρο 30 παράγραφος 4 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 15(4) and (5)
Άρθρο 18 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο
Article 19(5) and (6)
Άρθρο 18 παράγραφος 5 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 15(6), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 30 παράγραφος 7 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 19(7), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 18 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο
Article 15(6), first subparagraph, point (b)(i)
Άρθρο 30 παράγραφος 8 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 19(7), first subparagraph, point (b)(i)
Άρθρο 18 παράγραφος 5 τέταρτο εδάφιο
Article 19(7), first subparagraph, point (b)(ii)
Άρθρο 18 παράγραφος 5 πέμπτο εδάφιο
Article 15(6), first subparagraph, points (c), (d), (e) and (f)
Άρθρο 30 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο
Article 19(7), first subparagraph, points (c), (d), (e) and (f)
Άρθρο 18 παράγραφος 6 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 19(7), second subparagraph
Άρθρο 30 παράγραφος 5 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 15(7)
Άρθρο 18 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο
Article 19(8)
Άρθρο 18 παράγραφος 6 τέταρτο εδάφιο
Article 15(8)
Άρθρο 30 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο
Article 15(9) and (10)
Άρθρο 30 παράγραφος 6 τέταρτο εδάφιο
Article 19(9) and (10)
Άρθρο 18 παράγραφος 6 πέμπτο εδάφιο
Article 19(11)
Άρθρο 30 παράγραφος 6 πέμπτο εδάφιο
Article 15(11)
Άρθρο 18 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο
Article 19(12)
Άρθρο 30 παράγραφος 9 πρώτο εδάφιο
Article 15(12)
Άρθρο 30 παράγραφος 9 δεύτερο εδάφιο
Article 19(13)
Άρθρο 18 παράγραφοι 8 και 9
Article 16(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7) and (8)
Άρθρο 30 παράγραφος 10
Article 16(9), (10) and (11)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 20(1), (2) and (3)
Άρθρο 31 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 17(1), first and second subparagraphs
Άρθρο 19 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ)
Article 29(1), first and second subparagraphs
Άρθρο 31 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ)
Article 29(1), third, fourth and fifth subparagraphs
Άρθρο 31 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ)
Article 29(2)
Άρθρο 19 παράγραφοι 2, 3 και 4
Article 17(2), first and second subparagraphs
Άρθρο 31 παράγραφοι 2, 3 και 4
Article 17(2), third subparagraph
Άρθρο 19 παράγραφος 5
Article 29(10), third subparagraph
Άρθρο 19 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο
Article 17(3), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 31 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο
Article 29(3), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 19 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο πρώτη, δεύτερη, τρίτη και τέταρτη περίπτωση
Article 29(3), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 19 παράγραφος 7 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 17(3), first subparagraph, points (b) and (c)
Άρθρο 31 παράγραφος 5 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 29(3), first subparagraph, points (c) and (d)
Άρθρο 31 παράγραφος 6
Article 29(3), second subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφοι 1 και 2
Article 17(4)
Άρθρο 33 παράγραφοι 1 και 2
Article 29(4)
Άρθρο 23 παράγραφοι 3, 4, 5, 6, 7 και 8
Article 17(5)
Άρθρο 23 παράγραφος 9
Article 29(5)
Άρθρο 33 παράγραφος 3
Article 17(6) and (7)
Άρθρο 23 παράγραφος 10
Article 29(6), (7), (8), (9), (10) and (11)
Άρθρο 33 παράγραφος 4
Article 17(8)
Άρθρο 25 παράγραφος 1
Article 29(12)
Άρθρο 34 παράγραφος 1
Article 17(9)
Άρθρο 25 παράγραφος 2
Article 29(13) and (14)
Άρθρο 34 παράγραφος 2
Article 18(1), first subparagraph
Άρθρο 25 παράγραφος 3
Article 30(1), first subparagraph
Άρθρο 34 παράγραφος 3
Article 18(1), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Άρθρο 25α παράγραφος 1
Article 30(1), first subparagraph, points (a), (c) and (d)
Άρθρο 35 παράγραφος 1
Article 30(1), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 25α παράγραφος 2
Article 30(1), second subparagraph
Άρθρο 35 παράγραφοι 2 και 3
Article 18(2)
Άρθρο 25α παράγραφος 3
Article 30(2)
Άρθρο 35 παράγραφος 4
Article 18(3), first subparagraph
Άρθρο 35 παράγραφος 5
Article 30(3), first subparagraph
Άρθρο 25α παράγραφοι 4 και 5
Article 18(3), second and third subparagraphs
Άρθρο 35 παράγραφοι 6 και 7
Article 18(3), fourth and fifth subparagraphs
Παράρτημα I
Article 30(3), second and third subparagraphs
Παράρτημα II
Article 18(4), first subparagraph
Παράρτημα III
Article 18(4), second and third subparagraphs
Παράρτημα IV
Article 30(4), first and second subparagraphs
Παράρτημα V
Article 18(4), fourth subparagraph
Παράρτημα VΙ
Article 18(5), first and second subparagraphs
Παράρτημα VII
Article 30(7), first and second subparagraphs
Παράρτημα VIII
Article 18(5), third subparagraph
Παράρτημα IX
Article 30(8), first and second subparagraphs
Παράρτημα X
Article 18(5), fourth subparagraph
Παράρτημα XI
Article 30(5), third subparagraph
Η αυξημένη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ή «ανανεώσιμη ενέργεια» αποτελεί σημαντική συνιστώσα της δέσμης μέτρων που απαιτούνται για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και τη συμμόρφωση με τη δέσμευση της Ένωσης βάσει της συμφωνίας του Παρισιού του 2015 για την αλλαγή του κλίματος μετά την 21η διάσκεψη των μερών της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή («συμφωνία του Παρισιού»), και με το πλαίσιο πολιτικής της Ένωσης για το κλίμα και την ενέργεια για το 2030, συμπεριλαμβανομένου του δεσμευτικού στόχου της Ένωσης για μείωση των εκπομπών κατά τουλάχιστον 40 % έως το 2030 σε σύγκριση με το 1990.
Article 30(6), first subparagraph
Ο δεσμευτικός στόχος της Ένωσης σχετικά με την ανανεώσιμη ενέργεια για το 2030 και οι συνεισφορές των κρατών μελών στον στόχο αυτό, συμπεριλαμβανομένων των βασικών τους μεριδίων σε σχέση με τους εθνικούς συνολικούς στόχους τους για το 2020, έχουν πρωταρχική σημασία για την ενεργειακή και περιβαλλοντική πολιτική της Ένωσης.
Article 18(5), fifth subparagraph
Η οδηγία 2009/28/ΕΚ θέσπισε κανονιστικό πλαίσιο για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές το οποίο καθόρισε δεσμευτικούς εθνικούς στόχους προς επίτευξη έως το 2020 σχετικά με το μερίδιο της ανανεώσιμης ενέργειας στην κατανάλωση ενέργειας και τις μεταφορές.
Article 30(6), second subparagraph
Η ανακοίνωση της Επιτροπής της 22ας Ιανουαρίου 2014 με τίτλο «Πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια κατά την περίοδο από το 2020 έως το 2030», καθόρισε πλαίσιο για τις μελλοντικές πολιτικές της Ένωσης στους τομείς της ενέργειας και του κλίματος και προώθησε την κοινή αντίληψη για τον τρόπο ανάπτυξης των πολιτικών αυτών μετά το 2020.
Article 18(6), first and second subparagraphs
Η Επιτροπή πρότεινε ο στόχος της Ένωσης για το 2030 όσον αφορά το μερίδιο ανανεώσιμης ενέργειας που καταναλώνεται στην Ένωση να ανέρχεται σε τουλάχιστον 27 %.
Article 30(5), first and second subparagraphs
Η πρόταση αυτή, η οποία εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στα συμπεράσματά του της 23ης και 24ης Οκτωβρίου 2014, τα οποία ανέφεραν ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να θέσουν δικούς τους, πιο φιλόδοξους, εθνικούς στόχους ώστε να πραγματοποιήσουν και να υπερβούν τις προβλεπόμενες συνεισφορές τους στην επίτευξη του στόχου της Ένωσης για το 2030.
Article 18(6), third subparagraph
Για να εξασφαλιστεί η παγίωση των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν δυνάμει της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, οι εθνικοί στόχοι 2020 θα πρέπει να αποτελέσουν την ελάχιστη συνεισφορά των κρατών μελών στο νέο πλαίσιο για το 2030.
Article 18(6), fourth subparagraph
Τα εθνικά μερίδια ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές δεν θα πρέπει ποτέ να υπολείπονται των εν λόγω συνεισφορών.
Article 30(6), third subparagraph
Εντούτοις, λόγω της έλλειψης δεσμευτικών εθνικών στόχων για μετά το 2020, τα υπόλοιπα εθνικά κίνητρα ενδέχεται να μην επαρκούν για να επιτευχθούν οι μακροπρόθεσμοι στόχοι της απαλλαγής από τις εκπομπές άνθρακα για το 2030 και το 2050.
Article 30(6), fourth subparagraph
Με σκοπό την εναρμόνιση με τους εν λόγω στόχους, την ενίσχυση της ασφάλειας για τους επενδυτές και την προώθηση της ανάπτυξης ενωσιακής αγοράς θέρμανσης και ψύξης από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, με ταυτόχρονη τήρηση της αρχής της προτεραιότητας στην ενεργειακή απόδοση, είναι σκόπιμο να ενθαρρυνθούν οι προσπάθειες των κρατών μελών ώστε η παροχή θέρμανσης και ψύξης από ανανεώσιμες πηγές να συμβάλει στη σταδιακή αύξηση του μεριδίου της ανανεώσιμης ενέργειας.
Article 18(6), fifth subparagraph
Η ηλεκτροκίνηση αναμένεται να αποτελέσει σημαντικό μέρος της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στον τομέα των μεταφορών έως το 2030.
Article 30(6), fifth subparagraph
Θα πρέπει να προβλεφθούν περαιτέρω κίνητρα δεδομένης της ταχείας ανάπτυξης της ηλεκτροκίνησης και των προοπτικών του τομέα αυτού από την άποψη της ανάπτυξης και της απασχόλησης στην Ένωση.
Article 18(7)
Οι πρώτες ύλες για προηγμένα βιοκαύσιμα και βιοαέρια για μεταφορές, για τα οποία υπάρχει πιο καινοτόμος και λιγότερο ώριμη τεχνολογία και απαιτείται επομένως υψηλότερο επίπεδο στήριξης, θα πρέπει, ιδίως, να συμπεριληφθούν σε παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Article 30(9), first subparagraph
Για να εξασφαλιστεί ότι αυτό ενημερώνεται σύμφωνα με τις πλέον πρόσφατες τεχνολογικές εξελίξεις και ότι, παράλληλα, αποφεύγονται ανεπιθύμητες αρνητικές συνέπειες, η Επιτροπή θα πρέπει να αναθεωρεί το εν λόγω παράρτημα για να εξεταστεί η δυνατότητα προσθήκης νέων πρώτων υλών.
Article 30(9), second subparagraph
Θέτει έναν δεσμευτικό ενωσιακό στόχο για το συνολικό μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας της Ένωσης το 2030.
Article 18(8) and (9)
Καθορίζει επίσης κανόνες για τη χρηματοδοτική στήριξη της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές, την αυτοκατανάλωση παρόμοιας ηλεκτρικής ενέργειας, για τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους τομείς θέρμανσης, ψύξης και μεταφορών, την περιφερειακή συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και με τρίτες χώρες, τις εγγυήσεις προέλευσης, τις διοικητικές διαδικασίες, την πληροφόρηση και την κατάρτιση.
Article 30(10)
Για τους σκοπούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου, η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται μόνο σε εγκαταστάσεις που τίθενται σε λειτουργία ή μεταστρέφονται στη χρήση καυσίμων βιομάζας μετά τις 25 Δεκεμβρίου 2021.
Article 19(1), first subparagraph
Για τους σκοπούς του στοιχείου γ) πρώτο εδάφιο παράγραφος 1 του παρόντος άρθρου, η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται με την επιφύλαξη της δημόσιας στήριξης που χορηγείται βάσει καθεστώτων στήριξης σύμφωνα με το άρθρο 4 που εγκρίνονται έως τις 25 Δεκεμβρίου 2021.
Article 31(1), first subparagraph
Η προβλεπόμενη στο άρθρο 8 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, στο άρθρο 25 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, στο άρθρο 26 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο, στο άρθρο 26 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο, στο άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο γ), στο άρθρο 27 παράγραφος 3 έβδομο εδάφιο, στο άρθρο 28 παράγραφος 5, στο άρθρο 28 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 31 παράγραφος 5 πέμπτο εδάφιο, εξουσία έκδοσης κατ' εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από τις 24 Δεκεμβρίου 2018.
Article 19(1), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της περιόδου των πέντε ετών.
Article 31(1), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με τα άρθρα 2 έως 13, 15 έως 31 και 37 και τα παραρτήματα ΙΙ, ΙΙΙ και V έως ΙΧ το αργότερο την 30ή Ιουνίου 2021.
Article 31(1), first subparagraph, point (d)
Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω μέτρων.
Article 19(2), (3) and (4)
Αναλυτικές προκαθορισμένες τιμές για την επεξεργασία: «ep» όπως ορίζεται στο μέρος Γ του παρόντος παραρτήματος
Article 31(2), (3) and (4)
υδρογονοκατεργασμένο φυτικό έλαιο από κραμβέλαιο
Article 19(5)
υδρογονοκατεργασμένο φυτικό έλαιο από ηλιέλαιο
Article 19(7), first subparagraph
80 % έως 20 %
Article 31(5), first subparagraph
ΜΕΙΩΣΗ = (EF(t) – EB)/EF(t)
Article 19(7), first subparagraph, first, second third and fourth indents
ΜΕΙΩΣΗ = (ECF(h&c,el) – ECB(h&c,el))/ECF (h&c,el),
Article 19(7), second and third subparagraphs
SPF = ο υπολογιζόμενος παράγοντας μέσης εποχιακής απόδοσης για τις συγκεκριμένες αντλίες θερμότητας.
Article 31(5), second and third subparagraphs
η = ο λόγος μεταξύ της συνολικής ακαθάριστης παραγωγής ενέργειας και της κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας για παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και υπολογίζεται ως μέσος όρος της ΕΕ επί τη βάσει στοιχείων της Eurostat.
Article 31(6)
Άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο σημείο 2
Article 23(1) and (2)
Άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ)
Article 33(1) and (2)
Άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο σημείο 3
Article 23(3), (4), (5), (6), (7) and (8)
Άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο δ)
Article 23(9)
e1 = (CSR – CSA) × 3,664 × 1/20 × 1/P– eB,
Article 33(3)
το ποσοστό ΕΤΒΕ που προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές
Article 23(10)
Αν ένα κράτος μέλος δεν έχει φτάσει το βασικό του μερίδιο αναφοράς βάσει μετρήσεων που καλύπτουν περίοδο 12 μηνών, θα πρέπει, εντός 12 μηνών από το τέλος της εν λόγω περιόδου, να λάβει πρόσθετα μέτρα για να το επιτύχει οπότε τεκμαίρεται ότι έχει εκπληρώσει τις υποχρεωτικές απαιτήσεις του βασικού μεριδίου αναφοράς του, τόσο στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας όσο και στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1999 για το σύνολο της επίμαχης περιόδου.
Article 33(4)
Με την αυξανόμενη σημασία της αυτοκατανάλωσης ανανεώσιμης ηλεκτρικής ενέργειας, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ορισμός των «αυτοκαταναλωτών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές» και «των αυτοκαταναλωτών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που ενεργούν από κοινού», καθώς και να καθιερωθεί κανονιστικό πλαίσιο που θα ενισχύσει τη θέση των αυτοκαταναλωτών, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να παράγουν, να καταναλώνουν, να αποθηκεύουν και να πωλούν ηλεκτρική ενέργεια χωρίς δυσανάλογες επιβαρύνσεις.
Article 25(1)
Οι εκθέσεις αυτές θα πρέπει να δημοσιοποιούνται για την αύξηση της διαφάνειας και τη βελτίωση της εποπτείας από την Επιτροπή και να παρέχουν τις αναγκαίες πληροφορίες ώστε η Επιτροπή να είναι σε θέση να υποβάλει έκθεση για τη λειτουργία των εθελοντικών συστημάτων, με σκοπό τον προσδιορισμό βέλτιστων πρακτικών και την τυχόν υποβολή πρότασης για την προώθηση τέτοιων πρακτικών.
Article 34(1)
να εξασφαλίζονται η ασφάλεια του εφοδιασμού και η ενσωμάτωση στο δίκτυο.
Article 25(2)
Οι ρυθμίσεις των παραγράφων 1 και 2 μπορούν να ισχύουν επί ένα ή περισσότερα ημερολογιακά έτη και κοινοποιούνται στην Επιτροπή ή οριστικοποιούνται στην URDP το αργότερο εντός 12 μηνών μετά το τέλος κάθε έτους κατά το οποίο ισχύουν.
Article 34(2)
υπάρχουν κανόνες που διασφαλίζουν την ισότιμη και χωρίς διακρίσεις μεταχείριση των καταναλωτών που συμμετέχουν στην κοινότητα ανανεώσιμης ενέργειας.
Article 25(3)
Η Επιτροπή απαιτεί από τα καθεστώτα, τα οποία αποτελούν αντικείμενο απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 4 της παρούσας οδηγίας, να επαληθεύουν τη συμμόρφωση προς την απαίτηση αυτήν κατά τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς τα κριτήρια αειφορίας για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και δημοσιεύει ανά διετία, συγκεντρωτικές πληροφορίες από την ενωσιακή βάση δεδομένων σύμφωνα με το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1999.
Article 34(3)
Οι πληροφορίες για τη γεωγραφική προέλευση και τον τύπο πρώτης ύλης των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας ανά προμηθευτή καυσίμων τίθενται στη διάθεση των καταναλωτών στους δικτυακούς τόπους των διαχειριστών συστημάτων, των προμηθευτών ή των οικείων αρμόδιων αρχών και ενημερώνονται ετησίως.
Article 25a(1)
Αναλυτικές προκαθορισμένες τιμές για την καλλιέργεια: «eec» όπως ορίζεται στο μέρος Γ του παρόντος παραρτήματος, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών N2O από εδάφη
Article 35(1)
Εκπομπές αερίων θερμοκηπίου – τυπική τιμή
Article 25a(2)
(g CO2eq/MJ)
Article 35(2) and (3)
αιθανόλη ζαχαρότευτλων
Article 25a(3)
άλλα σιτηρά εξαιρουμένης της αιθανόλης αραβοσίτου
Article 35(4)
το ποσοστό ΕΤΒΕ που προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές
Article 35(5)
βιοντίζελ κράμβης
Article 25a(4) and (5)
Ίδιες τιμές με εκείνες που προβλέπονται για τη χρησιμοποιούμενη οδό παραγωγής αιθανόλης
Annex II
Οδός παραγωγής βιοκαυσίμου και βιορευστού
Annex III
ια) Στέμφυλα σταφυλιών και οινολάσπη.
Annex IV
Άρθρο 29 παράγραφος 1 τρίτο, τέταρτο και πέμπτο εδάφιο
Annex V
Οδηγία (EE) 2018/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Directive (EU) 2018/2002 of the European Parliament and of the Council
σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2012/27/ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση
amending Directive 2012/27/EU on energy efficiency
Η συγκράτηση της ενεργειακής ζήτησης συνιστά μια εκ των πέντε διαστάσεων της στρατηγικής για την Ενεργειακή Ένωση που καθορίστηκε με την ανακοίνωση της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 2015 με τίτλο «Στρατηγική πλαίσιο για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση με μακρόπνοη πολιτική για την κλιματική αλλαγή».
Moderation of energy demand is one of the five dimensions of the Energy Union Strategy established by the Commission communication of 25 February 2015 entitled ‘A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy’.
Με τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης σε ολόκληρη την ενεργειακή αλυσίδα, συμπεριλαμβανομένων της παραγωγής, της μεταφοράς, της διανομής και της τελικής χρήσης της ενέργειας, θα ωφεληθεί το περιβάλλον, θα βελτιωθούν η ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και η δημόσια υγεία, θα μειωθούν οι εκπομπές των αερίων του θερμοκηπίου, θα βελτιωθεί η ενεργειακή ασφάλεια με τη μείωση της εξάρτησης από την εισαγόμενη ενέργεια από χώρες εκτός της Ένωσης, θα περικοπεί το ενεργειακό κόστος για τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις, θα μετριασθεί η ενεργειακή ένδεια και θα επέλθει αύξηση της ανταγωνιστικότητας, περισσότερες θέσεις εργασίας και αυξημένη οικονομική δραστηριότητα σε όλους τους τομείς της οικονομίας, με αποτέλεσμα την αναβάθμιση της ποιότητας ζωής των πολιτών.
Improving energy efficiency throughout the full energy chain, including energy generation, transmission, distribution and end-use, will benefit the environment, improve air quality and public health, reduce greenhouse gas emissions, improve energy security by reducing dependence on energy imports from outside the Union, cut energy costs for households and companies, help alleviate energy poverty, and lead to increased competitiveness, more jobs and increased economic activity throughout the economy, thus improving citizens' quality of life.
Αυτό συνάδει με τις δεσμεύσεις της Ένωσης στο πλαίσιο της Ενεργειακής Ένωσης και του παγκόσμιου θεματολογίου για το κλίμα που καθορίστηκε με τη συμφωνία του Παρισιού του 2015 για την αλλαγή του κλίματος κατόπιν της 21ης διάσκεψη των μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή («συμφωνία του Παρισιού»), και καθορίζει ότι η αύξηση της παγκόσμιας μέσης θερμοκρασίας θα πρέπει να διατηρηθεί σαφώς χαμηλότερα από τους 2 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα, να συνεχισθούν δε οι προσπάθειες για περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας σε 1,5 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα.
This is in line with the Union commitments made in the framework of the Energy Union and global climate agenda established by the 2015 Paris Agreement on climate change following the 21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (the ‘Paris Agreement’), committing to keep the increase of the global average temperature to well below 2 °C above pre-industrial levels and to pursuing efforts to limit the temperature increase to 1,5 °C above pre-industrial levels.
Η οδηγία 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αποτελεί ένα στοιχείο προόδου προς την επίτευξη της Ενεργειακής Ένωσης, στο πλαίσιο της οποίας η ενεργειακή απόδοση οφείλεται να αντιμετωπίζεται ως αυτοτελής πηγή ενέργειας.
Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council is an element to progress towards the Energy Union, under which energy efficiency is to be treated as an energy source in its own right.
Η αρχή για την προτεραιότητα στην ενεργειακή απόδοση θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τον καθορισμό νέων κανόνων για την πλευρά της προσφοράς και για άλλους τομείς πολιτικής.
The energy efficiency first principle should be taken into account when setting new rules for the supply side and other policy areas.