natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μετατόπιση φορτίου,
Assembly of Fibre-Reinforced Composite-Structure Airframes
Σύνδεσμος τριβής και θετική ασφάλιση,
Solid shell;
Αντοχή των μεταλλικών μερών σε καταπόνηση και σε διάβρωση,
Sandwiches;
Μεταλλική σωμάτωση, τελική επεξεργασία παρελκομένων από χάλυβα και αλουμίνιο κατά τη σωμάτωση με FRP.
Assembly of aerofoils, fuselages, control surfaces.
Χύτευση
Identifying Damage
Γύψινες μήτρες, κεραμεικές μήτρες,
Behaviour of FRP components in the event of overstressing;
Προβλήματα σε μήτρες από πλαστικό με ενίσχυση με ίνες γυαλιού, ζελατινώδης στρώσης, ενισχυτικά υλικά, ακαμψία,
Identifying delaminations, loose bonds;
Μεταλλικές μήτρες,
Bending vibration frequency in aerofoils;
Αρσενικές και θυληκές μήτρες.
Load transfer;
Ασφάλιση πείρων, βιδών, πυργωτών περικόχλιων, συσφιγκτήρων,
Frictional connection and positive locking;
Επισκευή στερεών περιβλημάτων από FRP,
Fatigue strength and corrosion of metal parts;
Κατασκευή/χύτευση μήτρας παρελκομένου (π.χ. ριναίου κώνου ατράκτου, πτερυγιδίου σκελών προσγείωσης, ακροπτερυγίου και κάθετου ακροπτερυγίου),
Metal bonding, surface finishing of steel and aluminium components during bonding with FRP.
Επισκευή πολυστρωματικού περιβλήματος σε περίπτωση φθοράς της εσωτερικής και της εξωτερικής στρώσης,
Mold making
Επισκευή πολυστρωματικού περιβλήματος με την άσκηση πίεσης εν κενώ,
Plaster molds, mold ceramics;
Επισκευή διαφάνειας (πολυμεθακρυλικό μεθύλιο (PMMA)) με κολλώδη ένωση ενός και δύο συστατικών,
GFK molds, Gel-coat, reinforcement materials, rigidity problems;
Σωμάτωση διαφάνειας με το πλαίσιο καλύπτρου,
Metal molds;
Σκλήρυνση διαφανειών και άλλων δομικών στοιχείων,
Male and female molds.
Απόδοση επισκευής σε πολυστρωματικό περίβλημα (μικρή επισκευή κάτω των 20 cm),
Locking of pin, screws, castellated nuts, turnbuckles;
Επιδόσεις σε 100ωρες/ετήσιες επιθεωρήσεις δομής αεροσκάφους από FRP.
Repair of solid FRP shells;
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 6L — ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΑΤΡΑΚΤΟΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥΣ
Mold fabrication/molding of a component (e.g. fuselage nose, landing gear fairing, wing tip and winglet);
Μεταλλική άτρακτος αεροσκάφους
Repair of sandwich shell where interior and exterior layer are damaged;
Μεταλλικά υλικά και ημικατεργασμένα προϊόντα, μέθοδοι κατεργασίας,
Repair of sandwich shell by pressing with a vacuum bag;
Αντοχή σε κόπωση και δοκιμή θραύσης,
Transparency repair (PMMA) with one- and two-component adhesive;
Συναρμογή παρελκομένων μεταλλικής κατασκευής, ηλωμένων ενώσεων, προσκολλητικοί αρμοί,
Bonding of transparency with the canopy frame;
Εντοπισμός ζημίας σε υπερβολικά καταπονημένα παρελκόμενα, αποτελέσματα διάβρωσης,
Tempering of transparencies and other components;
Προστασία της υγείας και πυροπροστασία.
Performance of a repair on a sandwich shell (minor repair less than 20 cm);
Χάλυβας και κράματα χάλυβα,
Performance of 100-hour/annual inspections on an FRP airframe.
Ελαφρά μέταλλα και κράματα ελαφρών μετάλλων,
MODULE 6L — AIRFRAME METAL
Υλικά ήλωσης,
Airframe metal
Πλαστικά,
Metallic materials and semi-finished products, machining methods;
Χρώματα και βαφές,
Fatigue strength and crack test;
Συγκολλητικές ουσίες μετάλλων,
Assembly of metal-construction components, riveted joints, adhesive joints;
Είδη διάβρωσης,
Identification of damage to overstressed components, effects of corrosion;
Υλικά και τεχνικές επικάλυψης ( φυσικά και συνθετικά).
Health and fire protection.
Υπερβολικά καταπονημένες μεταλλικές άτρακτοι αεροσκάφους, οριζοντίωση, μέτρηση συμμετρίας,
Steel and its alloys;
Εντοπισμός χαλάρωσης ηλωμένων αρμών.
Light metals and their light alloys;
Συναρμογή ατράκτου αεροσκάφους από μέταλλο και από σύνθετα υλικά
Rivet materials;
Επιφάνειες,
Plastics;
Πλαίσια,
Colours and paints;
Δοκίδες και δοκοί,
Metal adhesives;
Δομικό πλαίσιο,
Types of corrosion;
Προβλήματα συστημάτων από πολλά υλικά.
Covering materials and technologies (natural and synthetic).
Συνδετήρες
Overstressed metal airframes, levelling, measurement of symmetry;
Ταξινομήσεις συναρμογών και ανοχών,
Identifying loose riveted joints.
Μετρικό και βρετανικό σύστημα μέτρησης,
Assembly of metal- and composite-construction airframes
Μεγάλα μπουλόνια.
Skins;
Επισκευή επικαλύψεων, επιφανειακής φθοράς, τεχνικές επισκευής ρωγμών,
Frames;
Σφυρηλασία μεταλλικών φύλλων (από αλουμίνιο και ελαφρά κράματα, χάλυβα και κράματα χάλυβα),
Stringers and longerons;
Κυλινδρική κάμψη, τοξοειδής κάμψη, χτύπημα, λείανση, συρραφή,
Frame construction;
Επισκευή ηλώσεων μεταλλικών δομών βάσει οδηγιών ή σχεδίων επισκευής,
Problems in multiple-material systems.
Αξιολόγηση σφαλμάτων ήλωσης,
Fasteners
Επιδόσεις σε 100ωρες/ετήσιες επιθεωρήσεις μεταλλικής δομής αεροσκάφους.
Classifications of fits and clearances;
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 7L — ΓΕΝΙΚΑ ΠΕΡΙ ΑΤΡΑΚΤΟΥ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥΣ
Metric and imperial measuring systems;
Σύστημα χειριστηρίου πτήσης
Oversize bolt.
Χειριστήρια θαλάμου διακυβέρνησης: χειριστήρια εντός του θαλάμου διακυβέρνησης, χρώματα επισήμανσης, σχήματα κομβίων,
Repair of coverings, surface damage, stop drilling techniques;
Επιφάνειες χειριστηρίων πτήσης, πτερύγια καμπυλότητας, επιφάνειες αερόφρενων, χειριστήρια, γιγγλισμοί, τριβείς, βραχίονες, ράβδοι ώσης-έλξης, μοχλοβραχίονες ζυγοστάθμισης, κόρνες, τροχαλίες, καλώδια, αλυσίδες, σωλήνες, έλαστρα, αυλακώσεις, ανυψωτικοί γρύλοι με κοχλία, επιφάνειες, κινήσεις, λίπανση, σταθεροποιητές, ισοστάθμιση χειριστηρίων,
Cutting out sheet metals (aluminiums and light alloys, steel and alloys);
Συνδυασμός χειριστηρίων: ακροπτερύγια πτερυγίων καμπυλότητας, αερόφρενα πτερυγίων καμπυλότητας,
Folding bending, edging, beating, smoothening, beading;
Συστήματα αντιστάθμισης.
Repair riveting of metal airframes according to repair instruction or drawings;
Άτρακτος
Evaluation of rivet errors;
Σύστημα προσγείωσης: χαρακτηριστικά συστημάτων προσγείωσης και υποστήριγμα αποσβεστήρα κραδασμών, επέκταση, φρένα, τύμπανα, δίσκοι, τροχοί, ελαστικά επίσωτρα, μηχανισμός επανάταξης, ηλεκτρική επανάταξη, έκτακτη ανάγκη,
Performance of 100-hour/annual inspections on a metal airframe.
Σημεία συναρμογής πτερύγων στην άτρακτο, σημεία συναρμογής του ουραίου πτερώματος (οδηγού και ουράς) στην άτρακτο, σημεία συναρμογής του πηδαλίου απορρεύματος,
MODULE 7L — AIRFRAME GENERAL
Επιτρεπόμενα μέτρα συντήρησης,
Flight control system
Ρυμούλκηση: εξοπλισμός/μηχανισμός ρυμούλκησης/ανύψωσης,
Cockpit controls: controls in cockpit, colour markings, knob shapes;
Θάλαμος: καθίσματα και ζώνες ασφαλείας, διαρρύθμιση θαλάμου, αλεξήνεμα, υαλοπίνακες, ερμάρια, διαμέρισμα αποσκευών, χειριστήρια θαλάμου διακυβέρνησης, σύστημα αερισμού του θαλάμου, φυσητήρες,
Flight controls surfaces, flaps, air brakes surfaces, controls, hinges, bearings, brackets, push-pull rods, bell cranks, horns, pulleys, cables, chains, tubes, rollers, tracks, jack screws, surfaces, movements, lubrication, stabilisers, balancing of controls;
Υδάτινο έρμα: δεξαμενές ύδατος, υδροσωλήνες, βαλβίδες, αγωγοί, οπές, έλεγχοι,
Combination of controls: flap ailerons, flap air brakes;
Σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου: δεξαμενές, σωλήνες, φίλτρα, οπές, αγωγοί, πλήρωση, επιλογέας, αντλίες, ένδειξη, έλεγχοι, σύνδεση,
Trim systems.
Υδραυλικό σύστημα: διάταξη συστήματος, συσσωρευτές υδραυλικών υγρών, κατανομή πίεσης και ισχύος, ένδειξη,
Airframe
Υγρά και αέρια: υδραυλικά, άλλα ρευστά, στάθμες, δεξαμενή, αγωγοί, βαλβίδες, φίλτρο,
Landing gear: characteristics of landing gears and shock absorber strut, extension, brakes, drum, disks, wheel, tyre, retraction mechanism, electrical retraction, emergency;
Προστασία: αντιπυρικά τοιχώματα, πυροπροστασία, σύνδεση αλεξικέραυνου, συσφιγκτήρες, διατάξεις ασφάλισης, εκκενωτές.
Wing to fuselage mounting points, empennage (fin and tail plane) to fuselage mounting points, control surface mounting points;
Αξιοπιστία πείρων, ήλων, βιδών,
Permissible maintenance measures;
Συρματόσχοινα ελέγχου, συσφιγκτήρες,
Towing: towing/lifting equipment/mechanism;
Συζευκτήρες άμεσης ενέργειας (L'Hotellier, SZD, Poland).
Cabin: seats and safety harness, cabin arrangement, windshields, windows, placards, baggage compartment, cockpit controls, cabin air system, blower;
Εξοπλισμός ασφάλισης
Water ballast: water reservoirs, lines, valves, drains, vents, tests;
Παραδεκτές μέθοδοι ασφάλισης, πείροι ασφάλισης, ελαστικοί πείροι, σύρμα ασφάλισης, παξιμάδια, βαφή,
Fuel system: tanks, lines, filters, vents, drains, filling, selector valve, pumps, indication, tests, bonding;
Συζευκτήρες άμεσης ενέργειας.
Hydraulics: system layout, accumulators, pressure and power distribution, indication;
Βάρος και ζυγοστάθμιση
Liquid and gas: hydraulic, other fluids, levels, reservoir, lines, valves, filter;
Συστήματα διάσωσης
Protections: firewalls, fire protection, lightning strike bonding, turnbuckles, locking devices, dischargers.
Μονάδες εντός του αεροσκάφους
Reliability of pins, rivets, screws;
Συστήματα πίεσης pitot, σύστημα κενού/δυναμικό, υδροστατικός έλεγχος,
Control cables, turnbuckles;
Όργανα πτήσης: ενδείκτης ταχύτητας αέρα, υψόμετρο, ενδείκτης κατακόρυφης ταχύτητας, σύνδεση και λειτουργία, επισημάνσεις,
Quick-release couplings (L'Hotellier, SZD, Poland).
Διάταξη και απεικόνιση, πίνακας, ηλεκτρικά σύρματα,
Locking equipment
Γυροσκόπια, φίλτρα, όργανα ενδείξεων, έλεγχος λειτουργίας,
Admissibility of locking methods, locking pins, spring steel pins, locking wire, stop nuts, paint;
Μαγνητική πυξίδα: εγκατάσταση και ρύθμιση πυξίδας,
Quick-release couplings.
Ανεμοπλάνα: ακουστικός ενδείκτης κατακόρυφης ταχύτητας, καταγραφείς πτήσης, βοήθημα αποφυγής σύγκρουσης,
Weight and balance levelling
Σύστημα οξυγόνου.
Rescue systems
Εγκατάσταση και συνδέσεις μονάδων εντός του αεροσκάφους
On-board modules
Όργανα πτήσης, απαιτήσεις συναρμολόγησης (συνθήκες αναγκαστικής προσγείωσης κατά CS-22),
Pitot-static system, vacuum/dynamic system, hydrostatic test;
Ηλεκτρική συνδεσμολογία, πηγές ισχύος, είδη συσσωρευτών, ηλεκτρικές παράμετροι, ηλεκτρογεννήτρια, διακόπτης ισχύος, ενεργειακό ισοζύγιο, γείωση, σύνδεσμοι, ακροδέκτες, προειδοποιήσεις, ασφάλειες, λαμπτήρες, φωτιστικά, διακόπτες, βολτόμετρα, αμπερόμετρα, ηλεκτρικά μανόμετρα.
Flight instruments: airspeed indicator, altimeter, vertical-speed indicator, connection and functioning, markings;
Πρόωση με εμβολοφόρο κινητήρα
Arrangement and display, panel, electrical wires;
Σύνδεση μεταξύ μονάδας παραγωγής ισχύος και δομής του αεροσκάφους.
Gyroscopes, filters, indicating instruments; testing of function;
Έλικας
Magnetic compass: installation and compass swing;
Επιθεώρηση,
Sailplanes: acoustic vertical-speed indicator, flight recorders, anticollision aid;
Αντικατάσταση,
Oxygen system.
Ζυγοστάθμιση.
On-board modules installation and connections
Σύστημα ανάσυρσης
Flight instruments, mounting requirements (emergency landing conditions as per CS-22);
Έλεγχος της θέσης έλικα,
Electric wiring, power sources, types of storage batteries, electrical parameters, electric generator, circuit breaker, energy balance, earth/ground, connectors, terminals, warnings, fuses, lamps, lightings, switches, voltmeters, ampere meters, electrical gauges.
Σύστημα αναδίπλωσης κινητήρα και/ή έλικα.
Piston engine propulsion
Διαδικασία φυσικού ελέγχου
Interface between power plant and airframe.
Καθαριότητα, χρήση φώτων και κατόπτρων,
Propeller
Εργαλεία μέτρησης,
Inspection;
Μέτρηση διαδρομής χειριστηρίων,
Replacement;
Τοποθέτηση βιδών και μπουλονιών,
Balancing.
Φθορά εδράνων,
Retraction system
Εξοπλισμός ελέγχου,
Propeller position control;
Βαθμονόμηση εργαλείων μέτρησης.
Engine and/or propeller retraction system.
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 8L — ΜΟΝΑΔΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΙΣΧΥΟΣ
Physical inspection procedures
Όρια θορύβου
Cleaning, use of lighting and mirrors;
Εξήγηση της έννοιας της «ηχοστάθμης»,
Measuring tools;
Πιστοποιητικό θορύβου,
Measure of controls deflection;
Ενισχυμένη ηχομόνωση,
Torque of screws and bolts;
Δυνατή μείωση ηχητικών εκπομπών.
Wear of bearings;
Εμβολοφόροι κινητήρες
Inspection equipment;
Τετράχρονος κινητήρας επιβαλλόμενης ανάφλεξης, αερόψυκτος κινητήρας, υγρόψυκτος κινητήρας,
Calibration of measuring tools.
Δίχρονος κινητήρας,
MODULE 8L — POWER PLANT
Κινητήρας με περιστροφικό έμβολο,
Noise limits
Συντελεστές απόδοσης και επιδρώντες παράγοντες (διάγραμμα πίεσης-όγκου, καμπύλη ισχύος),
Explanation of the concept of ‘noise level’;
Διατάξεις ελέγχου του θορύβου.
Noise certificate;
Στροφείο, κώνος έλικα, οπίσθιος δίσκος στροφείου, πίεση συσσωρευτή, ομφαλός,
Enhanced sound proofing;
Λειτουργία ελίκων,
Possible reduction of sound emissions.
Έλικας μεταβαλλόμενου βήματος, έλικες ρυθμιζόμενοι στο έδαφος και κατά την πτήση με μηχανικό, ηλεκτρικό και υδραυλικό τρόπο,
Piston engines
Ζυγοστάθμιση (στατική, δυναμική),
Four-stroke spark ignition engine, air-cooled engine, fluid-cooled engine;
Προβλήματα θορύβου.
Two-stroke engine;
Διατάξεις ελέγχου του κινητήρα
Rotary-piston engine;
Διατάξεις μηχανικού ελέγχου,
Efficiency and influencing factors (pressure–volume diagram, power curve);
Διατάξεις ηλεκτρικού ελέγχου,
Noise control devices.
Απεικονίσεις δεξαμενής,
Blade, spinner, backplate, accumulator pressure, hub;
Λειτουργίες, χαρακτηριστικά, συνήθη σφάλματα και ενδείξεις σφάλματος.
Operation of propellers;
Σωλήνες
Variable-pitch propellers, ground and in-flight adjustable propellers, mechanically, electrically and hydraulically;
Υλικά και κατεργασία σωλήνων καυσίμου και ελαίου,
Balancing (static, dynamic);
Έλεγχος διάρκειας ζωής.
Noise problems.
Εξαρτήματα
Engine control devices
Λειτουργία μαγνητικής ανάφλεξης,
Mechanical control devices;
Έλεγχος ορίων συντήρησης,
Electrical control devices;
Λειτουργία εξαερωτήρων,
Tank displays;
Οδηγίες συντήρησης για τα χαρακτηριστικά στοιχεία,
Functions, characteristics, typical errors and error indications.
Ηλεκτρικές αντλίες καυσίμου,
Hosepipes
Λειτουργία χειριστηρίων έλικα,
Material and machining of fuel and oil hoses;
Ηλεκτρικό χειριστήριο έλικα,
Control of life limit.
Υδραυλικό χειριστήριο έλικα.
Accessories
Σύστημα ανάφλεξης
Operation of magneto ignition;
Κατασκευές: ανάφλεξη με πολλαπλασιαστή, μαγνητική ανάφλεξη και ανάφλεξη θυρίστορ,
Control of maintenance limits;
Απόδοση του συστήματος ανάφλεξης και προθέρμανσης,
Operation of carburettors;
Τμήματα του συστήματος ανάφλεξης και προθέρμανσης,
Maintenance instructions on characteristic features;
Επιθεώρηση και δοκιμές σπινθηριστών.
Electric fuel pumps;
Συστήματα επαγωγής και καυσαερίων
Operation of propeller controls;
Λειτουργία και συναρμογή,
Electrically operated propeller control;
Εγκατάσταση σιγαστήρων και θερμαντήρων,
Hydraulically operated propeller control.
Αεροδυναμικά καλύμματα και κάλυπρτα κινητήρων,
Ignition system
Έλεγχος και δοκιμές,
Constructions: coil ignition, magneto ignition, and thyristor ignition;
Δοκιμή εκπομπών CO.
Efficiency of the ignition and preheat system;
Καύσιμα και λιπαντικά
Modules of the ignition and preheat system;
Χαρακτηριστικά καυσίμου,
Inspection and testing of a spark plug.
Επισήμανση, οικολογική αποθήκευση,
Induction and exhaust systems
Ορυκτέλαια και συνθετικά λιπαντικά και παράμετροί τους: επισήμανση και χαρακτηριστικά, εφαρμογή,
Operation and assembly;
Οικολογική αποθήκευση και ορθή διάθεση χρησιμοποιημένων ελαίων.
Silencers and heater installations;
Έγγραφα
Nacelles and cowlings;
Έγγραφα του κατασκευαστή για τον κινητήρα και τον έλικα,
Inspection and test;
Οδηγίες διαρκούς αξιοπλοΐας (ICA),
CO emission test.
Εγχειρίδια πτήσης αεροσκαφών (AFM) και εγχειρίδια συντήρησης αεροσκαφών (AMM),
Fuels and lubricants
Διαστήματα γενικής συντήρησης (TBO),
Fuel characteristics;
Οδηγίες αξιοπλοΐας (AD), τεχνικά σημειώματα και δελτία τακτικής συντήρησης.
Labelling, environmentally friendly storage;
Εικονογραφημένο υλικό
Mineral and synthetic lubricating oils and their parameters: labelling and characteristics, application;
Μονάδα κυλίνδρου με βαλβίδα,
Environmentally friendly storage and proper disposal of used oil.
Εξαερωτήρας,
Documentation
Σπινθηρογεννήτρια υψηλής τάσης,
Manufacturer documents for the engine and propeller;
Συσκευή ελέγχου διαφορικού-συμπίεσης για κυλίνδρους,
Instructions for Continuing Airworthiness (ICA);
Υπερθερσμασμένα/φθαρμένα έμβολα,
Aircraft Flight Manuals (AFMs) and Aircraft Maintenance Manuals (AMMs);
Σπινθηριστές κινητήρων που λειτουργούσαν διαφορετικά.
Time Between Overhaul (TBO);
Πρακτική πείρα
Airworthiness Directives (ADs), technical notes and service bulletins.
Ασφάλεια εργασίας/πρόληψη ατυχημάτων (χειρισμός καυσίμων και λιπαντικών, εκκίνηση κινητήρα),
Illustrative material
Διωστήρες συναρμολόγησης κινητήρα και συρματόσχοινα τύπου Bowden,
Cylinder unit with valve;
Ρύθμιση ταχύτητας εν κενώ,
Carburettor;
Έλεγχος και ρύθμιση σημείου ανάφλεξης,
High-tension magneto;
Λειτουργικός έλεγχος μαγνητικής ανάφλεξης,
Differential-compression tester for cylinders;
Έλεγχος του συστήματος ανάφλεξης,
Overheated/damaged pistons;
Έλεγχος και καθαρισμός σπινθηριστών,
Spark plugs of engines that were operated differently.
Απόδοση των εργασιών σε κινητήρα σε 100ωρη/ετήσια επιθεώρηση αεροπλάνου,
Practical experience
Έλεγχος συμπίεσης κυλίνδρου,
Work safety/accident prevention (handling of fuels and lubricants, start-up of engines);
Στατική δοκιμή και αξιολόγηση της λειτουργίας κινητήρα,
Rigging-engine control rods and Bowden cables;
Έγγραφα εργασιών συντήρησης και αντικατάστασης παρελκομένων.
Setting of no-load speed;
Εναλλαγή αερίων σε κινητήρες εσωτερικής καύσης
Checking and setting the ignition point;
Τετράχρονος παλινδρομικός κινητήρας και μονάδες ελέγχου,
Operational test of magnetos;
Απώλειες ενέργειας,
Checking the ignition system;
Χρονισμός ανάφλεξης,
Testing and cleaning of spark plugs;
Συμπεριφορά ευθείας φλόγας των μονάδων ελέγχου,
Performance of the engine tasks contained in an aeroplane 100-hour/annual inspection;
Κινητήρας Wankel και μονάδες ελέγχου,
Cylinder compression test;
Δίχρονος κινητήρας και μονάδες ελέγχου,
Static test and evaluation of the engine run;
Καθαρισμός,
Documentation of maintenance work including replacement of components.
Ανεμιστήρας καθαρισμού,
Gas exchange in internal-combustion engines
Περιβάλλουσα βραδυπορείας και περιοχή ισχύος.
Four-stroke reciprocating engine and control units;
Ανάφλεξη, καύση και μείγμα καύσιμου και αέρα
Energy losses;
Ανάφλεξη,
Ignition timing;
Σπινθηριστές,
Direct flow behaviour of control units;
Σύστημα ανάφλεξης,
Wankel engine and control units;
Διαδικασία καύσης,
Two-stroke engine and control units;
Κανονική καύση,
Scavenging;
Απόδοση και μέση πίεση,
Scavenging blower;
Κραδασμοί κινητήρα και αριθμός οκτανίων,
Idle range and power range.
Σχεδιασμοί θαλάμου καύσης,
Ignition, combustion and carburation
Μείγμα καυσίμου/αέρα στον εξαερωτήρα,
Ignition;
Αρχή εξαερωτήρα, εξίσωση εξαερωτήρα,
Spark plugs;
Απλός εξαερωτήρας,
Ignition system;
Προβλήματα απλού εξαερωτήρα και λύσεις τους,
Combustion process;
Μοντέλα εξαερωτήρα,
Normal combustion;
Μείγμα καυσίμου/αέρα κατά την έγχυση,
Efficiency and medium pressure;
Μηχανικά ελεγχόμενη έγχυση,
Engine knock and octane rating;
Ηλεκτρονικά ελεγχόμενη έγχυση,
Combustion chamber shapes;
Συνεχής έγχυση,
Fuel/air mix in the carburettor;
Σύγκριση εξαερωτήρα-έγχυσης.
Carburettor principle, carburettor equation;
Όργανα πτήσης αεροσκάφους με κινητήρες έγχυσης
Simple carburettor;
Ειδικά όργανα πτήσης (κινητήρες έγχυσης),
Problems of the simple carburettor and their solutions;
Ερμηνεία ενδείξεων σε στατική δοκιμή,
Carburettor models;
Ερμηνεία ενδείξεων εν πτήσει σε διάφορα επίπεδα πτήσης.
Fuel/air mix during injection;
Συντήρηση αεροσκάφους με κινητήρες έγχυσης
Mechanically controlled injection;
Έγγραφα, έγγραφα κατασκευαστή, κλπ,
Electronically controlled injection;
Γενικές οδηγίες συντήρησης (ωριαίες επιθεωρήσεις),
Continuous injection;
Δοκιμές λειτουργίας,
Carburettor-injection comparison.
Δοκιμή στο έδαφος,
Flight instruments in aircraft with injection engines
Δοκιμή εν πτήσει,
Special flight instruments (injection engine);
Επίλυση προβλημάτων σε περίπτωση αστοχίας του συστήματος έγχυσης και διόρθωσή τους.
Interpretation of indications in a static test;
Ασφάλεια στο περιβάλλον εργασίας και διατάξεις ασφαλείας
Interpretation of indications in flight at various flight levels.
Ασφάλεια στο περιβάλλον εργασίας και διατάξεις ασφαλείας για την εργασία σε συστήματα έγχυσης.
Maintenance of aircraft with injection engines
Οπτικά βοηθήματα:
Documentation, manufacturer documents, etc.;
Συστατικά στοιχεία του συστήματος έγχυσης,
General maintenance instructions (hourly inspections);
Αεροσκάφος με κινητήρα έγχυσης,
Functional tests;
Εργαλεία εργασίας σε συστήματα έγχυσης.
Ground test run;
Ηλεκτρική πρόωση
Test flight;
Σύστημα ενέργειας, συσσωρευτές, εγκατάσταση,
Troubleshooting in the event of faults in the injection system and their correction.
Ηλεκτρικός κινητήρας,
Workplace safety and safety provisions
Έλεγχοι θερμότητας, θορύβου και δονήσεων,
Work safety and safety provisions for work on injection systems.
Δοκιμή πηνίων,
Visual aids:
Σύστημα ηλεκτρικής συνδεσμολογίας και σύστημα ελέγχου,
Components of injection system;
Πυλώνας, συστήματα ανάσυρσης και έκτασης,
Aircraft with injection engine;
Σύστημα πέδησης κινητήρα/έλικα,
Tool for work on injection systems.
Συστήματα εξαερισμού κινητήρα,
Electrical propulsion
Πρακτική πείρα σε 100ωρες/ετήσιες επιθεωρήσεις.
Energy system, accumulators, installation;
Αεριοπροώθηση
Electrical motor;
Εγκατάσταση κινητήρα,
Heat, noise and vibration checks;
Πυροπροστασία,
Testing windings;
Συστήματα καυσίμου και λιπαντικά,
Electrical wiring and control systems;
Συστήματα εκκίνησης κινητήρα, υποβοήθηση με αέριο,
Pylon, extension and retraction systems;
Αξιολόγηση βλάβης κινητήρα,
Motor/propeller brake systems;
Τακτική συντήρηση κινητήρα,
Motor ventilation systems;
Αφαίρεση/επανατοποθέτηση και δοκιμή κινητήρα,
Practical experience of 100-hour/annual inspections.
Πρακτική πείρα σε επιθεωρήσεις υπό προϋποθέσεις/σε λειτουργία/ετήσιες,
Jet propulsion
Επιθεωρήσεις υπό προϋποθέσεις.
Engine installation;
Σύστημα πλήρους ψηφιακού ελέγχου κινητήρα (FADEC)
Fire protection;
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 9L — ΑΕΡΟΣΤΑΤΟ/ΑΕΡΟΠΛΟΙΟ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ
Fuel systems including lubrication;
Βασικές αρχές και συναρμογή αερόστατου/αερόπλοιου θερμού αέρα
Engine starting systems, gas assist;
Συναρμογή και μεμονωμένα μέρη,
Engine damage assessment;
Φάκελοι,
Engine servicing;
Υλικά φακέλων,
Engine removal / refit and test;
Συστήματα φακέλων,
Practical experience of conditional / run time / annual inspections;
Συμβατικές και ειδικές μορφές,
Conditional inspections.
Σύστημα καυσίμου,
Full authority digital engine control (FADEC)
Καυστήρας, πλαίσιο καυστήρα και υποστήριγμα καυστήρα,
MODULE 9L — BALLOON/AIRSHIP HOT AIR
Κύλινδροι πεπιεσμένου αερίου και σωλήνες πεπιεσμένου αερίου,
Basic principles and assembly of hot-air balloons/airships
Καλάθι και άλλες διατάξεις (καθίσματα),
Assembly and individual parts;
Εξαρτήματα συναρμολόγησης,
Envelopes;
Εργασίες γενικής και τακτικής συντήρησης,
Envelope Materials;
100ωρη/ετήσια επιθεώρηση,
Envelope Systems;
Ημερολόγιο,
Conventional and special shapes;
Συναρμογή και προετοιμασία εκτόξευσης (συγκράτηση εκτόξευσης),
Fuel System;
Εκτόξευση.
Burner, burner frame and burner support rods;
Πρακτική εκπαίδευση
Compressed-gas cylinders and compressed-gas hoses;
Χειριστήρια λειτουργίας, εργασίες γενικής και τακτικής συντήρησης (σύμφωνα με το εγχειρίδιο πτήσης).
Basket and alternative devices (seats);
Φάκελος
Rigging accessories;
Υφάσματα,
Maintenance and servicing tasks;
Ραφές,
Annual/100-hour inspection;
Ιμάντες φορτίου, αναστολείς σχισίματος,
Log Books;
Δακτύλιος κορωνίας,
Rigging and launch preparation (launch restraint);
Βαλβίδα αλεξιπτώτου και συστήματα ταχείας αποφύσησης,
Launch.
Θυρίδα εκκένωσης,
Practical training
Περιστρεφόμενο στόμιο,
Operating controls, maintenance and servicing jobs (according to flight manual).
Διαφράγματα/αλυσοειδείς (ειδικές μορφές και αερόπλοια),
Envelope
Έλαστρα, τροχαλίες,
Fabrics;
Χειρισμός και σχοινιά ανάρτησης,
Seams;
Κόμβοι,
Load tapes, rip stoppers;
Ένδειξη θερμοκρασίας, σημαία θερμοκρασίας, θερμόμετρο φακέλου,
Crown rings;
Σύρματα πτήσης,
Parachute valve and fast-deflation systems;
Εξαρτήματα, άγκιστρα.
Ripping panel;
Καυστήρας και σύστημα καυσίμου
Turning vent;
Πηνία καυστήρα,
Diaphragms/catenaries (special shapes and airships);
Βαλβίδες εμφύσησης, βαλβίδες ελέγχου έγχυσης υγρού και βαλβίδες-οδηγοί,
Rollers, pulleys;
Καυστήρες/ακροφύσια,
Control and shroud lines;
Βοηθητικά φώτα/εξατμηστήρες/ακροφύσια,
Knots;
Πλαίσιο καυστήρα,
Temperature indication label, temperature flag, envelope thermometer;
Αγωγοί καυσίμου/σωλήνες,
Flying wires;
Κύλινδροι καυσίμου, βαλβίδες και εξαρτήματα.
Fittings, karabiners.