natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορά την ουσία folpet, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για χρήση στα μήλα και τα αχλάδια.
As regards folpet, such an application was submitted for apples and pears.
Όσον αφορά την ουσία fosetyl, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για χρήση στα μηλοειδή, τα ροδάκινα και τις πατάτες.
As regards fosetyl, such an application was submitted for pome fruits, peaches and potatoes.
Όσον αφορά την ουσία mandestrobin, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τα βερίκοκα, τα κεράσια, τα ροδάκινα και τα δαμάσκηνα.
As regards mandestrobin, such an application was submitted for apricots, cherries, peaches and plums.
Όσον αφορά την ουσία metazachlor, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για χρήση στο κινέζικο λάχανο.
As regards metazachlor, such an application was submitted for Chinese cabbage.
Όσον αφορά την ουσία propamocarb, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για χρήση στα σέσκουλα.
As regards propamocarb, such an application was submitted for chards.
Όσον αφορά την ουσία pyrimethanil, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για χρήση στα κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό.
As regards pyrimethanil, such an application was submitted for cucurbits with edible peel.
Όσον αφορά την ουσία sulfoxaflor, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για χρήση σε αμπελόφυλλα και αγκινάρες.
As regards sulfoxaflor, such an application was submitted for grape leaves and globe artichokes.
Όσον αφορά την ουσία trifloxystrobin, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για χρήση σε «άλλους μικρούς καρπούς και μούρα», τα «μαρούλια και σαλατικά», τις ανδράκλες, τα φασόλια χωρίς λοβό, τα μπιζέλια και τα όσπρια.
As regards trifloxystrobin, such an application was submitted for ‘other small fruits and berries’, ‘lettuces and salad plants’, purslanes, beans without pods, peas and pulses.
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκαν αιτήσεις για την ουσία flubendiamide που χρησιμοποιείται στις Ηνωμένες Πολιτείες στα βερίκοκα, τα ροδάκινα, τα δαμάσκηνα και τη σόγια, για την ουσία disodium phosphonate που χρησιμοποιείται στις Ηνωμένες Πολιτείες στα ακρόδρυα (με εξαίρεση τις καρύδες), καθώς και για την ουσία propargite που χρησιμοποιείται στη Βραζιλία στα πορτοκάλια και στην Ινδία στο τσάι.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 applications were submitted for flubendiamide used in the United States on apricots, peaches, plums and soyabeans, for disodium phosphonate used in the United States on tree nuts (except coconuts) and for propargite used in Brazil on oranges and India on tea.
Οι αιτούντες ισχυρίζονται ότι οι εγκεκριμένες χρήσεις των εν λόγω ουσιών στις ανωτέρω καλλιέργειες στις αντίστοιχες χώρες εξαγωγής είχαν ως αποτέλεσμα κατάλοιπα πάνω από τα ΑΟΚ που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν υψηλότερα ΑΟΚ για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων.
The applicants claim that the authorised uses of those substances on such crops in the respective exporting countries lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Δυνάμει του άρθρου 53 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, στις 8 Αυγούστου 2017 το Ηνωμένο Βασίλειο ενημέρωσε την Επιτροπή ότι ενέκρινε τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιείχε τη δραστική ουσία cyantraniliprole για χρήση στα βατόμουρα και τα σμέουρα λόγω απροσδόκητης εκδήλωσης εστιών ασθενειών οφειλόμενων σε Drosophila suzukii.
In accordance with Article 53 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, on 8 August 2017 the United Kingdom informed the Commission that it has authorised the placing on the market of a plant protection product containing the active substance cyantraniliprole to be used on blackberries and raspberries, due to an unexpected outbreak of Drosophila suzukii.
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2017 το Ηνωμένο Βασίλειο ενημέρωσε, σύμφωνα με το άρθρο 53, την Επιτροπή ότι είχε εγκρίνει φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιείχε τη δραστική ουσία cyantraniliprole για χρήση στα πράσα λόγω της απροσδόκητης εκδήλωσης εστιών ασθενειών οφειλόμενων σε Thrips tabaci, Frankliniella occidentalis, Delia antiqua και Phytomyza gymnostoma.
On 13 September 2017, in accordance with Article 53 the United Kingdom informed the Commission of an authorisation of a plant protection product containing the active substance cyantraniliprole for the use on leeks due to an unexpected outbreak of Thrips tabaci, Frankliniella occidentalis, Delia antiqua and Phytomyza gymnostoma.
Οι εγκρίσεις αυτές φάνηκαν αναγκαίες, καθώς η εμφάνιση των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών συνιστούσε κίνδυνο που δεν μπορούσε να αντιμετωπιστεί με άλλα εύλογα μέσα.
Such authorisations appeared a necessary measure, because the outbreak of those pests constituted a danger that could not be contained by any other reasonable means.
Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε τις εγκρίσεις στα άλλα κράτη μέλη, την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και υπέβαλε αιτήσεις με σκοπό να καθοριστούν προσωρινά ΑΟΚ για τις εν λόγω καλλιέργειες.
The United Kingdom has notified the authorisations to the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in accordance with Article 18(4) of Regulation (EC) No 396/2005 and submitted applications with a view to setting temporary MRLs for those crops.
Σύμφωνα με το άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, στις 19 Σεπτεμβρίου 2017 η Ελλάδα ενημέρωσε την Επιτροπή ότι είχε εγκρίνει τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιείχε τη δραστική ουσία mepiquat για χρήση στο βαμβάκι ως ρυθμιστή της ανάπτυξης των φυτών.
In accordance with Article 53 of Regulation (EC) No 1107/2009, on 19 September 2017 Greece informed the Commission that it has authorised the placing on the market of a plant protection product containing the active substance mepiquat to be used on cotton as a plant growth regulator.
Η έγκριση αυτή φάνηκε αναγκαία για να αποφευχθούν απώλειες στη συγκομιδή.
Such authorisation appeared a necessary measure to avoid losses in yield.
Η Ελλάδα κοινοποίησε την έγκριση στα άλλα κράτη μέλη, την Επιτροπή και την Αρχή σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και υπέβαλε αίτηση με σκοπό να καθοριστεί προσωρινό ΑΟΚ για τα σπέρματα βαμβακιού.
Greece has notified the authorisation to the other Member States, the Commission and the Authority in accordance with Article 18(4) of Regulation (EC) No 396/2005 and submitted an application with a view to setting a temporary MRL for cotton seeds.
Η Αρχή αξιολόγησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξετάζοντας ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα και εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ.
The Authority assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Η Αρχή κατέληξε στην αιτιολογημένη γνώμη της ότι, όσον αφορά τη χρήση της ουσίας deltamethrin στις μη κεφαλωτές κράμβες, η εκτίμηση της επικινδυνότητας επηρεάζεται από ασυνήθεις αβεβαιότητες.
The Authority concluded in its reasoned opinion that, as regards the use of deltamethrin on kale, the risk assessment is affected by non-standard uncertainties.
Ωστόσο, δεδομένης της χαμηλής συμβολής των μη κεφαλωτών κραμβών στη γενική έκθεση μέσω της διατροφής, κρίνεται πρόσφορο να καθοριστούν ΑΟΚ στο επίπεδο του 0,15 mg/kg.
However, considering the low contribution of kale to the overall dietary exposure, it is appropriate to set the MRL at 0,15 mg/kg.
Όσον αφορά την ουσία trifloxystrobin, ο αιτών υπέβαλε τις πληροφορίες που έλειπαν σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους για προϊόντα ζωικής προέλευσης και κατέστησε εμπορικά διαθέσιμο το πρότυπο αναφοράς για το CGA321113.
As regards trifloxystrobin, the applicant submitted the missing information on analytical methods for products of animal origin and made the reference standard for CGA321113 commercially available.
Όσον αφορά τη χρήση της ουσίας flubendiamide στη σόγια, το υφιστάμενο ΑΟΚ ανέρχεται σε 0,25 mg/kg στη χώρα εξαγωγής.
As regards the use of flubendiamide on soyabeans, the current MRL is set at 0,25 mg/kg in the exporting country.
Καθώς το ανώτατο κατάλοιπο που μετρήθηκε σε εποπτευόμενες επιτόπιες δοκιμές υπερβαίνει ελαφρώς την εν λόγω τιμή, κρίνεται σκόπιμο τα ΑΟΚ να στρογγυλοποιηθούν στην τιμή του 0,3 mg/kg.
Considering that the highest residue measured in supervised field trials is slightly above that value, it is appropriate to set the MRL at a rounded value of 0,3 mg/kg.
Όσον αφορά τη χρήση της ουσίας cyantraniliprole στα βατόμουρα, τα σμέουρα και τα πράσα, θα πρέπει να καθοριστούν προσωρινά ΑΟΚ με ισχύ έως τις 30 Ιουνίου 2021.
As regards the use of cyantraniliprole on blackberries, raspberries and leeks, MRLs should be set as temporary valid until 30 June 2021.
Όσον αφορά τη χρήση της ουσίας mepiquat στο βαμβάκι, θα πρέπει να καθοριστούν προσωρινά ΑΟΚ για τα σπέρματα βαμβακιού με ισχύ έως τις 30 Ιουνίου 2021.
As regards the use of mepiquat on cotton, the MRL should be set for cotton seeds as temporary valid until 30 June 2021.
ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdf.Κοινό πρόγραμμα FAO/WHO για τα πρότυπα τροφίμων, επιτροπή του Codex Alimentarius.
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).
Thirty-Eight Session.
Επιστημονική υποστήριξη για τη διατύπωση της θέσης της ΕΕ στην 46η συνεδρίαση της Επιτροπής του Codex Alimentarius για τα κατάλοιπα των παρασιτοκτόνων (CCPR).
Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015.
EFSA Journal 2014·12(7):3737 [182 σ.].
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).
Scientific support for preparing an EU position for the 46th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu:
EFSA Journal 2014;12(7):3737 [182 pp.].
EFSA Journal 2017·15(11):5061 [24 σ.].
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
EFSA Journal 2017·15(11):5066 [19 σ.].
Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in raspberries and blackberries.
EFSA Journal 2018·16(1):5143[28 σ.].
Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in leeks.
EFSA Journal 2018·16(1):5135 [21 σ.].
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cymoxanil in beans without pods.
EFSA Journal 2018·16(2):5161 [36 σ.]
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for deltamethrin in kale.
EFSA Journal 2018·16(2):5162 [25 σ.]
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for difenoconazole in various crops.
EFSA Journal 2017·15(11):5055 [22 σ.]
Reasoned opinion on the setting of import tolerances for flubendiamide in apricots, peaches, nectarines, plums and soya beans.
EFSA Journal 2018·16(2):5145 [20 σ.]
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopicolide in chards.
EFSA Journal 2018·16(1):5154 [33 σ.]
Reasoned opinion on the Modification of the existing maximum residue levels for folpet in apples and pears.
Τα παραρτήματα II, ΙΙΙ και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fosetyl-Al in tree nuts, pome fruit, peach and potato.
Οι στήλες για τις ουσίες cyantraniliprole, cymoxanil, deltamethrin, fenamidone, folpet, mandestrobin, mepiquat, metazachlor, propamocarb, pyrimethanil, sulfoxaflor and trifloxystrobin αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for mandestrobin in apricots, cherries, peaches/nectarines and plums.
= Λιποδιαλυτό
Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for mepiquat chloride in cotton.
(+) ΑΟΚ που ισχύουν έως τις 30 Ιουνίου 2021, μετά δε την ημερομηνία αυτή, θα ισχύει το 0,01 (*) mg/kg, εκτός αν τροποποιηθεί από κανονισμό.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metazachlor in Chinese cabbage.
Η νέα τιμή 0,01 (*) mg/kg θα ισχύει από την 1η Ιουλίου 2021.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for propamocarb in chards/beet leaves.
Πράσα
Reasoned opinion on the setting of import tolerances for propargite in citrus fruits and tea.
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyrimethanil in cucurbits with edible peel.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές των καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for sulfoxaflor in grape leaves and similar species, and globe artichokes.
σταφύλια
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for trifloxystrobin in various crops.
Μαρούλια
EFSA Journal 2018;16(1):5154 [33 pp.].
Σπανάκι
ANNEX
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση δεν ήταν διαθέσιμα.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
ΟΣΠΡΙΑ
Annex II is amended as follows:
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση και τις μεθόδους ανάλυσης δεν ήταν διαθέσιμα.
The columns for cyantraniliprole, cymoxanil, deltamethrin, fenamidone, folpet, mandestrobin, mepiquat, metazachlor, propamocarb, pyrimethanil, sulfoxaflor and trifloxystrobin are replaced by the following:
άνθη
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
ΛΥΚΙΣΚΟΣ
= Fat soluble
Deltamethrin (δελταμεθρίνη) [cis-deltamethrin (cis-δελταμεθρίνη)] (Λ)
Cyantraniliprole
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
(+) MRL applicable until 30 June 2021, after that date 0,01 (*) mg/kg will be applicable unless modified by a Regulation.
Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 18 Οκτωβρίου 2018, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.
Blackberries
Εσπεριδοειδή
The new value of 0,01 (*) mg/kg will be applicable from 01 July 2021.
Ακρόδρυα
Raspberries (red and yellow)
Μηλοειδή
Leeks
Πυρηνόκαρπα
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Μούρα και μικροί καρποί
Horseradish (11)
Επιτραπέζιες ελιές
Cymoxanil
Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους, τις δοκιμές επεξεργασίας και τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 8 October 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
πατάτες
grapes
άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα
Lettuces
Βολβώδη λαχανικά
Spinaches
Ντομάτες
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές
PULSES
Μελιτζάνες
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable.
κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό
flowers
γλυκό καλαμπόκι
Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F)
Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
μαρούλια και σαλατικά
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 18 October 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)
Citrus fruits
αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη
Tree nuts
νεροκάρδαμο
Pome fruits
ραδίκια witloof/αντίβ
Stone fruits
στ) βότανα και βρώσιμα άνθη
Berries and small fruits
Ψυχανθή
Table olives
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμα.
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Σπαράγγια
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, processing trials and residue trials as unavailable.
Αγκινάρες
potatoes
Καλλιεργούμενα μανιτάρια
other root and tuber vegetables except sugar beets
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους, τις συνθήκες αποθήκευσης των δειγμάτων και τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
Bulb vegetables
Λιναρόσπορος
Tomatoes
Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους
Sweet peppers/bell peppers
Σπόροι σησαμιού
Aubergines/eggplants
Σπόροι ηλιάνθου
cucurbits with edible peel
Σπέρματα σιναπιού
cucurbits with inedible peel
Σπέρματα βαμβακιού
sweet corn
Σπόροι κολοκύθας
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Σπέρματα κνήκου
lettuces and salad plants
Σπόροι βόραγου
spinaches and similar leaves
Σπόροι ψευδολιναριού
grape leaves and similar species
Κανναβόσπορος
watercresses
Ρετσινολαδιά (ρίκινος)
witloofs/Belgian endives
Ελιές για παραγωγή λαδιού
herbs and edible flowers
ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
Legume vegetables
Τέια
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
φύλλα και βότανα
Asparagus
ρίζες
Globe artichokes
Καρποί καρυκεύματα
Cultivated fungi
Γλυκόριζα
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage conditions of samples and residue trials as unavailable.
Ζιγγίβερι (10)
Linseeds
Κουρκουμάς
Poppy seeds
Άλλα (2)
Sesame seeds
Οφθαλμοί ανθέων
Sunflower seeds
Κρόκος (ζαφορά)
Mustard seeds
Ζαχαρότευτλα (ρίζα)
Cotton seeds
Ρίζες κιχωρίου
Pumpkin seeds
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης και τον μεταβολισμό των ζώων δεν ήταν διαθέσιμα.
Safflower seeds
χοίρους
Borage seeds
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους, τον μεταβολισμό των ζώων και τις μελέτες σχετικά με τη διατροφή των ζώων δεν ήταν διαθέσιμα.
Gold of pleasure seeds
βοοειδή
Hemp seeds
πρόβατα
Castor beans
αίγες
Olives for oil production
στ) πουλερικά
CEREALS
Γάλα
Teas
Αυγά πτηνών
leaves and herbs
Fenamidone (φαιναμιδόνη)
roots
(+) Για τις καυτερές πιπεριές (τσίλι) ισχύει το ακόλουθο ΑΟΚ: 4 mg/kg.
Fruit spices
Folpet (φολπέτ) (άθροισμα της ουσίας folpet και του φθαλιμιδίου, εκφραζόμενο ως folpet) (K)
Liquorice
= Ο ορισμός των καταλοίπων διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου και κωδικού:
Ginger (10)
κωδικός 1000000 πλην 1040000: Φθαλιμίδιο, εκφρασμένο ως folpet
Turmeric/curcuma
Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 6 Φεβρουαρίου 2018, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.
Others (2)
φράουλες
Bud spices
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τη σταθερότητα αποθήκευσης δεν ήταν διαθέσιμα.
Saffron
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές των καταλοίπων και τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμα.
Sugar beet roots
Ραπάνια/Ραφανίδες
Chicory roots
Λαγόχορτα
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and livestock metabolism as unavailable.
Πεπόνια
swine
Κριθάρι
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, livestock metabolism and livestock feeding studies as unavailable.
Σίτος
bovine
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τη φύση και το επίπεδο των καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
sheep
Λίπος
poultry
Ήπαρ
Milk
Mandestrobin (μανδεστροβίνη)
Birds eggs
Mepiquat (μεπικουάτ) [άθροισμα της ουσίας mepiquat και των αλάτων του, εκφραζόμενο ως mepiquat chloride (χλωριούχο μεπικουάτ)]
Fenamidone
(+) Προσωρινά ΑΟΚ που ισχύουν έως την 31η Δεκεμβρίου 2018, καθώς τα δεδομένα παρακολούθησης δείχνουν ότι μπορεί να υπάρξει διασταυρούμενη επιμόλυνση στα μη επεξεργασμένα μανιτάρια προερχόμενη από άχυρο το οποίο υπόκειται νόμιμα σε επεξεργασία με mepiquat.
(+) The following MRL applies to Chilli peppers: 4 mg/kg.
Αυτή η διασταυρούμενη μόλυνση ενδέχεται να μην μπορεί να αποφευχθεί πλήρως σε όλες τις περιπτώσεις.
Folpet (sum of folpet and phtalimide, expressed as folpet) (R)
Μετά από την παραπάνω ημερομηνία το ΑΟΚ θα είναι 0,02 (*) mg/kg εκτός αν γίνει περαιτέρω τροποποίηση μέσω κανονισμού βάσει νέων πληροφοριών που θα παρασχεθούν μέχρι τις 30 Απριλίου 2018 το αργότερο.
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Η νέα τιμή 0,02 (*) mg/kg θα ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2019.
code 1000000 except 1040000: Phtalimide, expressed as folpet
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές των καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 6 February 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 29 Ιουνίου 2018, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.
strawberries
Σπέρματα ελαιοκράμβης
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and storage stability as unavailable.
(+) ΑΟΚ που ισχύουν έως τις 30 Ιουνίου 2021, μετά δε την ημερομηνία αυτή, θα ισχύει το 0,05 (*) mg/kg, εκτός αν τροποποιηθεί από κανονισμό.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and analytical methods as unavailable.
Η νέα τιμή 0,05 (*) mg/kg θα ισχύει από την 1η Ιουλίου 2021.
Radishes
Metazachlor (μεταζαχλώριο) (άθροισμα των μεταβολιτών 479M04, 479M08 και 479M16, εκφραζόμενο ως metazachlor) (K)
Salsifies
Metazachlor – κωδικός 1000000 εκτός από 1040000: Άθροισμα metazachlor και όλων των μεταβολιτών του που περιέχουν το τμήμα 2,6- διμεθυλανιλίνη, εκφραζόμενο ως metazachlor
Melons