natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται κατά ειδικό τρόπο με το λειτούργημα του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (π.χ. σχέσεις με τους διαμεσολαβητές των κρατών μελών και τις διεθνείς οργανώσεις διαμεσολαβητών και συνδρομές σε διεθνείς οργανώσεις).
the cost of services connected with the activities of the library, including those provided for its users (searches, analyses), the quality management system, etc.,
Τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής
binding and conservation materials and work for the library, documentation service and multimedia resource centre,
ΤΜΗΜΑ IX
the cost, including materials, of internal publications (brochures, studies, etc.) and communication (newsletters, videos, CD-ROMs, etc.),
ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
the purchase of dictionaries, glossaries and other works for the language service.
Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων για το οικονομικό έτος 2019
the cost of binding the Official Journal of the European Union and various brochures,
Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών του θεσμικού οργάνου, των υπαλλήλων, του λοιπού προσωπικού και των προσώπων που λαμβάνουν σύνταξη
the cost of external archiving services, including sorting, filing and refiling, the cost of archiving services, the acquisition and use of archive materials on back-up media (microfilm, disk, cassette, etc.), as well as the purchase, hire and maintenance of special materials (electric, electronic, IT) and the cost of publishing on all media (brochures, CD-ROMs, etc.).
Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8).
CHAPTER 10 2 —
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (EE L 295 της 21.11.2018, σ. 39).
CHAPTER 10 2
Επίσης, δέχεται έσοδα από την πώληση εξοπλισμού, εγκαταστάσεων και υλικού καθώς και επιστημονικών και τεχνικών συσκευών που αντικαθίστανται ή διαλύονται, όταν η λογιστική τους αξία έχει αποσβεσθεί πλήρως.
CHAPTER 10 2 — TOTAL
Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή από χορηγηθέντα δάνεια, των τραπεζικών και λοιπών τόκων που πιστώνονται ή χρεώνονται στους λογαριασμούς του θεσμικού οργάνου.
Section VI — European Economic and Social Committee
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
SECTION VII
ΚΤΙΡΙΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
EUROPEAN COMMITTEE OF THE REGIONS
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Committee of the Regions for the financial year 2019
ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 66a thereof, in the version in force until 15 December 2003.
Αποδοχές, αποζημιώσεις και λοιπά δικαιώματα των μελών
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 11(2) and Articles 17 and 48 of Annex VIII thereto.
Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα μέλη
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 40(3) and 83(2) thereof.
Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και άλλες παρεπόμενες δαπάνες
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, and in particular Articles 41 and 43 thereof.
Αποδοχές, αποζημιώσεις και λοιπά δικαιώματα των μονίμων και των εκτάκτων υπαλλήλων
Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to the institution — Assigned revenue
Αποζημιώσεις και διάφορες εισφορές κατά την πρόωρη λήξη των καθηκόντων
This article is intended to record revenue from interest on pre-financing.
Νομικές βάσεις Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
3 0 2 1 Έξοδα περιόδων άσκησης και ανταλλαγής προσωπικού
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
Υπηρεσίες και εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους
Salaries, allowances and payments
Λοιπές δαπάνες σχετικές με το προσωπικό
Courses for Members of the institution
Έξοδα πρόσληψης
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme
Κοινωνική υπηρεσία
Interpreting services
Κέντρα παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί της Ένωσης
1 4 0 5
Σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις
Supplementary services for the accounting service
τη χρηματοδότηση των αποδοχών, των αποζημιώσεων και των επιδομάτων των μελών, καθώς και τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική από τη χώρα υπηρεσίας,
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service and other expenditure for services to staff during their career
την εισφορά του θεσμικού οργάνου (0,87 %) στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων επαγγελματικών νόσων και ατυχημάτων,
Expert assistance relating to consultative work
την εισφορά του θεσμικού οργάνου (3,4 %) στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας,
Further training, retraining and information for staff
τις αποζημιώσεις που προβλέπονται σε περίπτωση θανάτου.
1 6 3 2 Internal social policy
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των μελών (συμπεριλαμβανομένης της οικογένειάς τους) κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά την αποχώρησή τους από το θεσμικό όργανο, τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης κατά την ανάληψη των καθηκόντων ή κατά την αποχώρησή τους από το θεσμικό όργανο καθώς και την επιστροφή των δαπανών μετακόμισης κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά την αποχώρησή τους από το θεσμικό όργανο.
Mobility/Transport
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις μεταβατικές αποζημιώσεις, τα οικογενειακά επιδόματα, καθώς και τον διορθωτικό συντελεστή που εφαρμόζεται στις χώρες διαμονής των μελών του θεσμικού οργάνου μετά την λήξη των καθηκόντων τους.
1 6 3 6
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τον διορθωτικό συντελεστή που εφαρμόζεται στις χώρες διαμονής των μελών του θεσμικού οργάνου, καθώς και τις συντάξεις υπέρ επιζώντων συζύγων και ορφανών και τον διορθωτικό συντελεστή που εφαρμόζεται στις χώρες διαμονής τους.
This appropriation is intended to cover the office expenses of Members called upon to perform duties and assume responsibilities within the European Committee of the Regions or who have acted as rapporteurs, the costs for providing a sickness and accident insurance, the cost of providing their laissez-passers as well as to finance the pilot project on the cost of computer and telecommunication equipment and services to Members.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις από τις ενδεχόμενες επικαιροποιήσεις των αποδοχών και των συντάξεων.
This appropriation is intended to cover payments to Members of the European Committee of the Regions and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες συμμετοχής σε μαθήματα γλώσσας, σεμινάρια και μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης.
It may as well cover transport costs and travel and meeting allowances of observers or their alternates of applicant countries who participate at the work of the European Committee of the Regions.
τους βασικούς μισθούς μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων,
This appropriation is intended to subsidise part of the registration fees for language courses or other vocational training seminars attended by Members and alternate Members of the European Committee of the Regions as well as the purchase of language self-tuition material in accordance with Regulation (Committee of the Regions) No 003/2005.
την εισφορά του θεσμικού οργάνου στην ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας και στην ασφάλιση κατά των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου,
salaries, family allowances, expatriation and foreign residence allowances and payments related to salaries,
την εισφορά του θεσμικού οργάνου στη σύσταση ειδικού ταμείου ανεργίας,
the institution’s contribution to the Joint Sickness Insurance Scheme (insurance against sickness, accidents and occupational disease),
τις καταβολές στις οποίες προβαίνει το θεσμικό όργανο υπέρ των έκτακτων υπαλλήλων προκειμένου να συστήσουν ή να διατηρήσουν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματά τους στη χώρα καταγωγής τους,
other miscellaneous allowances and grants,
τις επιπτώσεις της εφαρμογής διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική από τη χώρα απασχόλησης,
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member.
την κατ’ αποκοπή καταβολή των εξόδων ταξιδίου από τον τόπο απασχόλησης στον τόπο καταγωγής,
installation/resettlement allowances and removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
τις αποζημιώσεις στέγης, τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις καθηκόντων,
daily subsistence allowance for officials and temporary staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment.
τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις για έξοδα κίνησης,
This appropriation is intended to cover allowances due to officials:
την ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους και τους υπολόγους παγίων προκαταβολών.
assigned non-active status in connection with action to reduce the number of posts in the institution,
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
holding an AD 16 or AD 15 grade post who are retired in the interests of the service.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των μονίμων και των έκτακτων υπαλλήλων (και των μελών της οικογένειάς τους) λόγω ανάληψης καθηκόντων, αποχώρησης ή γεωγραφικής αναδιάταξης (άρθρα 20 και 71 και άρθρο 7 του παραρτήματος VII), τις αποζημιώσεις που οφείλονται στους υπαλλήλους που υποχρεούνται να αλλάξουν τόπο διαμονής κατά την ανάληψη των καθηκόντων, τη λήξη των καθηκόντων ή λόγω μετάθεσής τους (άρθρα 5 και 6 του παραρτήματος VII), τα έξοδα μετακόμισης (άρθρα 20 και 71 και άρθρο 9 του παραρτήματος VII), τις ημερήσιες αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους που αποδεικνύουν ότι υποχρεώθηκαν να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους (άρθρα 20 και 71 και άρθρο 10 του παραρτήματος VII).
allowances payable under the Staff Regulations or Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3518/85,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή υπερωριών, υπό τους όρους που προβλέπουν οι προαναφερόμενες διατάξεις.
the employer’s contribution towards sickness insurance for the persons in receipt of the allowances,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενες επεμβάσεις της κοινωνικής υπηρεσίας υπέρ των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που βρίσκονται σε ιδιαίτερα δύσκολη κατάσταση.
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3518/85 of 12 December 1985 introducing special measures to terminate the service of officials of the European Communities as a result of the accession of Spain and Portugal (OJ L 335, 13.12.1985, p. 56).
τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα ή απομάκρυνσης από την υπηρεσία,
This appropriation is intended to cover the effects of any salary adjustments decided by the Council during the financial year.
την εισφορά εργοδότη στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας των δικαιούχων των προαναφερόμενων αποζημιώσεων,
the remuneration, including for overtime, of other staff including contract staff, interim agents and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the employer’s contributions to the various social security schemes, family, expatriation and travelling allowances from the place of employment to the country of origin and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff or the termination of contract allowance,
τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις προαναφερόμενες αποζημιώσεις, καθώς και τις συνέπειες των ενδεχομένων επικαιροποιήσεων των αποδοχών που αποφασίζονται από το Συμβούλιο εντός του οικονομικού έτους.
fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 41, 50, 64, 65 και 72 και το παράρτημα IV.
This appropriation is intended to cover expenditure on interpreting services.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των επικαιροποιήσεων των αποδοχών και αποζημιώσεων.
It covers the fees, social security contributions, travel expenses and subsistence allowances of interpreters employed.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με τη χρησιμοποίηση συμβασιούχων υπαλλήλων.
payment of traineeship grants, travel expenses for trainees and other expenditure arising from the institution’s internship and trainee alumni programme (such as accident and sickness insurance during their stay, specific training actions exclusively for trainees, etc.);
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αποζημίωση για τους ασκούμενους, τα έξοδα ταξιδίου και αποστολής τους, καθώς και την ασφάλιση ατυχήματος και ασθενείας κατά την περίοδο πρακτικής άσκησης.
expenditure arising from movements of staff between the European Committee of the Regions and the public sector in the Member States or other countries specified in the rules,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεων.
the contribution, on a limited scale, to the realisation of research projects in the fields of activity of the European Committee of the Regions which are of particular interest for European integration.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει οποιαδήποτε παροχή υπηρεσιών από πρόσωπα που δεν συνδέονται με το θεσμικό όργανο, και ιδίως το έκτακτο προσωπικό.
This appropriation is intended to cover services regarding development, implementation, advice and consultancy services in accounting and financial IT Systems.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μεταφοράς, την πληρωμή των ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής.
This appropriation is intended to cover costs for services relating to the establishment and payment of entitlements for officials and temporary and other staff of the European Committee of the Regions.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες διοργάνωσης των διαγωνισμών που προβλέπει το άρθρο 3 της απόφασης 2002/621/EK, καθώς και τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των υποψηφίων που καλούνται σε συνεντεύξεις πρόσληψης και των ιατρικών εξετάσεων πρόσληψης.
Such services may include services offered by the Commission’s Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements, which will enhance interinstitutional cooperation and generate benefits from economies of scale, thus bringing about savings.
Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τις δαπάνες διοργάνωσης διαδικασιών επιλογής έκτακτων και συμβασιούχων υπαλλήλων.
Such services may include the following:
Σε περιπτώσεις που είναι δεόντως αιτιολογημένες από τις λειτουργικές ανάγκες και αφού ληφθεί η γνώμη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού, η πίστωση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διοργάνωση διαγωνισμών από τις υπηρεσίες του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.
transfer of pension rights from and to the country of origin,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη διοργάνωση μαθημάτων επαγγελματικής κατάρτισης και επανεκπαίδευσης, περιλαμβανομένων των μαθημάτων γλωσσών που οργανώνονται σε διοργανική, εξωτερική και εσωτερική βάση.
calculation of pension rights,
Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τις δαπάνες σχετικά με το διδακτικό και τεχνικό υλικό.
establishment and payment of resettlement allowances,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, στο πλαίσιο ειδικής διοργανικής πολιτικής για άτομα με αναπηρίες (εν ενεργεία μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι και οι σύζυγοί τους καθώς και τα συντηρούμενα τέκνα τους κατά την έννοια του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης), την επιστροφή —εντός των ορίων των δημοσιονομικών δυνατοτήτων και αφού εξαντληθούν τα ενδεχόμενα δικαιώματα που αναγνωρίζονται σε εθνικό επίπεδο στη χώρα κατοικίας ή προέλευσης— άλλων ειδικών εξόδων εκτός των ιατρικών, που κρίθηκαν αναγκαία, απορρέουν από την αναπηρία και είναι δεόντως αιτιολογημένα.
management of files relating to unemployment benefits and payment of benefits to those who qualify.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα σχετικά με την ετήσια ιατρική εξέταση των υπαλλήλων και των μελών του λοιπού προσωπικού που τη δικαιούνται, συμπεριλαμβανομένων των μικροβιολογικών αναλύσεων και των ιατρικών εξετάσεων που προκύπτουν ως απαραίτητες για τον σκοπό αυτό.
It is also intended to cater for expenditure for the provision of other horizontal human resources related services to officials, temporary and other staff of the European Committee of the Regions (and their family members) throughout their career such as opening up access for European Committee of the Regions staff to the activities organised by the Commission’s Welcome Office and the handling of expat administrative support files related to Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμμετοχή του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων στις δαπάνες του κέντρου παιδικής μέριμνας και των άλλων βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών της Ένωσης.
In the event that the handling of other non-strategic human resources processes with pecuniary impact (such as the establishment of individual rights pursuant to the provisions of Annex VII to the Staff Regulations) would be outsourced, the related expenditure shall also be covered from this appropriation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται:
In order to generate further economies of scale, the provision of such services will, as a rule, be operated through enhanced interinstitutional cooperation.
να καλύψει την ενθάρρυνση και την οικονομική ενίσχυση κάθε πρωτοβουλίας που στοχεύει στην αναβάθμιση των κοινωνικών σχέσεων μεταξύ των υπαλλήλων διαφορετικών εθνικοτήτων, π.χ. επιχορηγήσεις σε λέσχες του προσωπικού, συνδέσμους, πολιτιστικές δραστηριότητες κ.λπ., και για μια συνεισφορά στο κόστος ενός μόνιμου κέντρου δραστηριοτήτων αναψυχής (πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες κ.λπ.),
This appropriation is intended to cover expenditure on work carried out by external translation contractors: freelance translation into 24 official Union languages and also into non-Union languages is performed by contractors under framework contracts, except in case of some non-Union languages where there are no similar procedures.
να συνεισφέρει στα έξοδα δραστηριοτήτων που οργανώνονται από την Επιτροπή Προσωπικού (πολιτιστικές δραστηριότητες, δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου, γεύματα κ.λπ.).
This appropriation is intended to cover payments to experts of rapporteurs and speakers in their specific fields who participate in the activities of the European Committee of the Regions, in implementation of the rules governing these expenses.
Μισθώματα, επιβαρύνσεις και δαπάνες σχετικές με τα κτίρια
This appropriation is purely provisional and may only be used after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
Δαπάνες που συνδέονται με τη λειτουργία και τις δραστηριότητες του θεσμικού οργάνου
This appropriation is intended to cover miscellaneous costs related to recruitment such as:
Εξοπλισμός
expenditure related to the organisation of open and/or internal competitions, selection and/or recruitment procedures for all categories of staff (officials, temporary agents, contract agents, special advisors, seconded national experts), including travel and subsistence expenses for applicants called for oral or written tests, medical examinations, etc.,
Προμήθειες
expenditure related to the insurance for the abovementioned applicants,
Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας
expenditure related to selection procedures for management positions, including assessment centres,
Δαπάνες δημοσίευσης και πληροφόρησης
publication of vacancy or recruitment notices in the appropriate medias,
Δαπάνες που συνδέονται με τις δραστηριότητες του θεσμικού οργάνου
etc.
Λοιπές δραστηριότητες σε σχέση με εξωτερικούς συμφεροντούχους
the organisation of and logistical support for training, including language courses, organised internally, offered on an inter-institutional basis or provided by external stakeholders,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, κατ’ αποκοπή ή κατ’ αναλογία, τα μισθώματα, την ασφάλιση, την παροχή ύδατος και ηλεκτρικού ρεύματος, τη θέρμανση, τον καθαρισμό και συντήρηση, την ασφάλεια και επιτήρηση, καθώς και διάφορες άλλες κατασκευαστικές δαπάνες, περιλαμβανομένης της ανακαίνισης, επισκευής ή μετατροπής των εν λόγω γραφείων.
the organisation of staff or management seminars,
Συμφωνία διοικητικής συνεργασίας μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του παρέχοντος τα γραφεία θεσμικού οργάνου.
acquisition of external expertise in the area of human resources management,
τον εξοπλισμό (αγορά και μίσθωση), τα έξοδα εκμετάλλευσης και συντήρησης, την παροχή υπηρεσιών που αφορούν την πληροφορική, συμπεριλαμβανομένων της συνδρομής όσον αφορά τη λειτουργία και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής και της ανάπτυξης λογισμικού,
the development and deployment of personal, professional or organisational development tools for officials, temporary and other staff of the European Committee of the Regions,
τις εργασίες πληροφορικής που ανατίθενται σε τρίτους ή τις άλλες δαπάνες για υπηρεσίες πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένων της ανάπτυξης και της συντήρησης της ιστοσελίδας,
expenditure relating to the purchase or production of teaching materials,
τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, την τεχνική εξυπηρέτηση και τη συντήρηση του εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών και άλλες δαπάνες που σχετίζονται με τις τηλεπικοινωνίες, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων για τις επικοινωνίες μέσω τηλεφώνου, τηλεγράφου και τηλεομοιοτυπίας και ηλεκτρονικών μέσων,
the organisation of training courses aimed at raising awareness of matters relating to equal opportunities (gender equality, disability, diversity, etc.).
την αγορά, την ανανέωση και τη συντήρηση των τεχνικών (ασφάλεια κ.λπ.) και διοικητικών (γραφειακές μηχανές, όπως φωτοαντιγραφικά, αριθμομηχανές κ.λπ.) εγκαταστάσεων και εξοπλισμών,
This appropriation is intended to cover transport expenses, the payment of daily subsistence allowances and other expenses provided for in the European Committee of the Regions missions guide incurred in carrying out a mission.
την αγορά, την ανακαίνιση και την ανανέωση επίπλων,
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 2000.
κάθε άλλη θέση που συνδέεται με τον εξοπλισμό χώρων και τα παρεπόμενα έξοδα.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 71 thereof and Articles 11 to 13 of Annex VII thereto.
την αγορά χαρτιού, φακέλων και ειδών γραφείου και αναλώσιμων για τα σεμινάρια,
as part of an interinstitutional policy to assist persons with disabilities in the following categories: