natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον τα δειγματοληπτικά σφάλματα και τα μη δειγματοληπτικά σφάλματα μετρώνται και τεκμηριώνονται συστηματικά, σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα.
Member State shall indicate the method(s) (free text) for the selection of the primary sampling unit (PSU).
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον υφίστανται διαδικασίες για την παρακολούθηση της προόδου των καθηκόντων και τη διασφάλιση της έγκαιρης εκτέλεσής τους.
Table 4C
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον αναπτύσσονται και εφαρμόζονται με συστηματικό τρόπο διαδικασίες για την παρακολούθηση της εσωτερικής συνοχής και εξηγούνται οι αποκλίσεις.
Data on the fisheries by Member State
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον οι στατιστικές είναι συγκρίσιμες επί ενός ευλόγου χρονικού διαστήματος, κατά πόσον εξηγούνται οι διακοπές στις χρονοσειρές και κατά πόσον είναι διαθέσιμες μέθοδοι για την εξασφάλιση της εναρμόνισης επί ένα χρονικό διάστημα.
ICES areas III b-d
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον τα μεθοδολογικά έγγραφα είναι άμεσα διαθέσιμα.
demersal trawlers
Παράσχετε τον σύνδεσμο προς την ιστοσελίδα στην οποία είναι διαθέσιμη η τεκμηρίωση, εάν το κράτος μέλος απάντησε «Y» (ναι) στο προηγούμενο πεδίο.
bottom trawl mixed fishery
Πίνακας 5B
demersal seine net
Γενική παρατήρηση: Το πλαίσιο αυτό πληροί τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701.
mixed whitefish
Το πλαίσιο προορίζεται για τον προσδιορισμό των δεδομένων που πρέπει να συλλέγονται στους πίνακες 5Α, 6 και 7 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
pelagic
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να παράσχετε συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τον πίνακα 5Β.
mackerel
Στην ενότητα αυτή το ΚΜ παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για τη διασφάλιση της ποιότητας των συλλεγόμενων δεδομένων, με έμφαση σε εκείνες τις πτυχές στις οποίες σημειώθηκαν αλλαγές στη διάρκεια του έτους δειγματοληψίας.
ICES Sub-areas I, II, IIIa, IV and VIId
Οι πληροφορίες παρέχονται ανά τομέα (αλιευτικός στόλος, υδατοκαλλιέργεια, μεταποίηση ιχθύων) για τον οποίο πραγματοποιήθηκε συλλογή δεδομένων και ανά σύστημα συλλογής δεδομένων.
shrimps
Στην περίπτωση που εφαρμόζεται το ίδιο πλαίσιο διασφάλισης ποιότητας σε όλους τους τομείς και/ή σε όλα τα συστήματα συλλογής δεδομένων, οι πληροφορίες μπορούν να παρέχονται σε γενικό επίπεδο με την ένδειξη «all sectors» (όλοι οι τομείς) ή «all sampling schemes (όλα τα συστήματα δειγματοληψίας).
2015-2017
Στις ενότητες του πίνακα 5B στις οποίες σημειώνεται «N» (όχι), το κράτος μέλος εξηγεί τους βασικούς περιορισμούς και/ή τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την εκπλήρωση της συγκεκριμένης υποχρέωσης.
Mixed demersal and deep water species (Greenland Halibut)
Ενότητα P3 Αμεροληψία και αντικειμενικότητα
Mixed demersal and deep water species (skates)
Αν σημειώνεται «N» (όχι) στον πίνακα 5Β, εξηγήστε τους κύριους περιορισμούς και/ή τα μέτρα που έχουν ληφθεί.
Crustaceans (northern shrimp)
Ενότητα P4 Εμπιστευτικότητα
Demersal species (alfonsino)
Ενότητα P5 Ορθή μεθοδολογία
Confidential data (only one vessel)
Οι πληροφορίες σχετικά με τη συγκεκριμένη αρχή πρέπει να εξηγούνται συνοπτικά στα πλαίσια κειμένου 3Α, 3Β και 3Γ.
Other Regions
Περιγραφή των μεθοδολογιών που χρησιμοποιούνται για την ποιότητα των δεδομένων
Tropical tunas (bigeye, skipjack, yellowfin)
Ενότητα P6 Κατάλληλες στατιστικές διαδικασίες
a different reference period (2015-2016) have been taken because during the year 2017 most vessels moved to other regions due to the piracy
Αν σημειώνεται «N» (όχι) στον πίνακα 5B, εξηγήστε τους κύριους περιορισμούς και/ή τα μέτρα που έχουν ληφθεί.
General comment: This table fulfills Article 4 paragraph (4) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701 and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a) (i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Ενότητα P7 Μη πρόκληση υπερβολικής επιβάρυνσης στους ερωτώμενους
Use this table to summarize the size and activity of the national fleet.
Ενότητα P8 Σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας
This table describes the distribution of vessels, fishing effort and landings across the fleets of the Member State in the sampling year.
Ενότητα P9 Συνάφεια
Member State shall state the year(s) to which the description of the fisheries actually refers (e.g. 2014-2016).
Ενότητα P10 Ακρίβεια και αξιοπιστία
Fleet Segment/metier
Ενότητα P11 Επικαιρότητα και εμπρόθεσμη υποβολή
Data shall be reported by metier (at level 6) as defined in Table 2 of the multiannual Union programme, or fleet segment, as defined in Table 5(B) of the multiannual Union programme.
Ενότητα P12 Συνέπεια και συγκρισιμότητα
Targeted species/species assemblage
Ενότητα P13 Προσβασιμότητα και σαφήνεια
Member State shall indicate the target species assemblage (‘Demersal species’, ‘Small pelagic fish’, etc.) as indicated in Table 2 of the multiannual Union programme.
Οι πληροφορίες και οι σύνδεσμοι προς την τεκμηρίωση όσον αφορά τη συγκεκριμένη αρχή πρέπει να εξηγούνται συνοπτικά στα πλαίσια κειμένου 3Α, 3Β και 3Γ.
Average number of vessels
(μέχρι 900 λέξεις ανά περιφέρεια/RFMO/RFO/IO Ή ανά τομέα)
Member State shall indicate the average number of vessels by fleet segment/metier in the given reference years.
ΤΜΗΜΑ 6
Average number of fishing trips
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Member State shall indicate the average number of fishing trips by fleet segment/metier in the given reference years.
Γενική παρατήρηση: Ο πίνακας αυτός πληροί τις διατάξεις του άρθρου 6 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701.
Average landings (tonnes)
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να παράσχετε πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα των δεδομένων στους τελικούς χρήστες ανά σύνολο δεδομένων.
Member State shall report the average volume in live weight (tonnes) of the total landings by fleet segment/metier in the given reference years.
Σκοπός του παρόντος πίνακα είναι η επισκόπηση της διαθεσιμότητας των δεδομένων για τους τελικούς χρήστες κατά το έτος δειγματοληψίας.
This column shall be obtained from the sum of the other two columns of this table: ‘Average landings (tonnes) in national ports’ and ‘Average landings (tonnes) in foreign ports’.
Data set (Σύνολο δεδομένων)
Average landings (tonnes) in national ports
Το κράτος μέλος αναφέρει το σύνολο δεδομένων, για το οποίο θα δίνονται πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα.
Member State shall report the average volume in live weight (tonnes) of the landings by fleet segment/metier in the given reference years.
Το όνομα του συνόλου δεδομένων μπορεί να προκύψει από τον τίτλο των αντίστοιχων πινάκων του παρόντος παραρτήματος.
Average landings (tonnes) in foreign ports
Section (Τμήμα)
Member State shall report the average volume in live weight (tonnes) of the landings abroad by fleet segment/metier in the given reference years.
Το κράτος μέλος αναφέρει το συγκεκριμένο τμήμα του προγράμματος εργασιών.
If none, indicate ‘0’.
Το κράτος μέλος αναφέρει τις συγκεκριμένες μεταβλητές στους πίνακες 1Β, 1Ε, 1Θ, 2Α, 3Α, 3Β του παρόντος παραρτήματος.
Number of vessels
Όταν γίνεται αναφορά σε άλλο πίνακα, αυτό το πεδίο μπορεί να παραμείνει κενό.
Member State shall indicate the number of vessels by fleet segment/metier in the sampling year.
Year(s) of WP implementation (Έτος/έτη εφαρμογής του προγράμματος εργασιών)
Number of fishing trips
Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος ή στα έτη εφαρμογής του προγράμματος εργασιών.
Member State shall indicate the number of fishing trips by fleet segment/metier in the sampling year.
Reference year (Έτος αναφοράς)
Number of fishing days
Final data available after (Τελικά δεδομένα διαθέσιμα μετά από)
Is the fleet segment/metier covered by any stratum (Y/N)
Το κράτος μέλος αναφέρει ύστερα από πόσα έτη μετά τη συλλογή θα είναι διαθέσιμα τα δεδομένα στους τελικούς χρήστες.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if a given metier/fleet segment is covered by a sampling stratum or not.
Χρησιμοποιήστε το έτος και το μήνα, κατά περίπτωση.
Landings (tons)
Date when data was available (Ημερομηνία κατά την οποία τα δεδομένα κατέστησαν διαθέσιμα)
Member State shall report the volume in live weight (tons) of the total landings by fleet segment/metier in the sampling year.
Το κράτος μέλος αναφέρει την ημερομηνία κατά την οποία κατέστησαν διαθέσιμα τα δεδομένα.
This column shall be obtained from the sum of the other two columns of this table: ‘Landings (tons) in national ports’ and ‘Landings (tons) in foreign ports’.
Το κράτος μέλος συμπληρώνει παρατήρηση, εάν η ημερομηνία κατά την οποία τα δεδομένα κατέστησαν διαθέσιμα υπερβαίνει τον ένα (1) μήνα μετά την προβλεπόμενη ημερομηνία υποβολής.
Landings (tons) in national ports
ΤΜΗΜΑ 7
Member State shall report the volume in live weight (tons) of the landings by fleet segment/metier in the sampling year.
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ
Landings (tons) in foreign ports
Planned MS participation (Προγραμματισμένη συμμετοχή ΚΜ)
Member State shall state the year(s) to which the description of the landing locations actually refers (e.g. ‘2014-2016’).
Το κράτος μέλος σημειώνει εάν έχει προγραμματίσει να συμμετάσχει στη συνεδρίαση.
Landing locations(s)
Number of participants (Αριθμός συμμετεχόντων)
Member State shall fill in with free text describing the grouping/assemblage of landing locations (e.g. major ports, minor ports, ports, local ports, etc.), if available.
Το κράτος μέλος αναφέρει τον αριθμό των συμμετεχόντων ανά συνεδρίαση.
Average number of locations
Προσθέστε παρατηρήσεις για να διευκρινίσετε τυχόν αποκλίσεις από το πρόγραμμα εργασιών.
Member State shall indicate the average number of landing locations by grouping/assemblage in the given reference years, if available.
Πίνακας 7B
Average number of registered landings
Παρακολούθηση συστάσεων και συμφωνιών
Member State shall indicate the average number of registered landing operations that took place by grouping/assemblage (if applicable) in the given reference years.
Γενική παρατήρηση: Ο πίνακας αυτός πληροί τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 1 και του άρθρου 8 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701.
As the previous fields are optional, this field could refer the average number of total landings operations in the Member State.
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να παράσχετε πληροφορίες σχετικά με το πώς το κράτος μέλος σκοπεύει να εκπληρώσει τις συστάσεις και τις συμφωνίες σχετικά με τη συλλογή δεδομένων στο πλαίσιο του ΠΣΔ σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο.
Average landed tonnage
Σκοπός του παρόντος πίνακα είναι η επισκόπηση των ενεργειών απόκρισης που αναλήφθηκαν στη διάρκεια του έτους δειγματοληψίας.
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing during the reference years.
Αν η σύσταση αναφέρεται σε όλες τις περιφέρειες, αναφέρετε «all regions» (όλες οι περιφέρειες).
Data shall be reported by grouping/assemblage of landing places (if applicable).
Source (Πηγή)
This column shall be given by the sum of the other two columns of this Table: ‘Average landed tonnage of national fleet’ and ‘Average landed tonnage of foreign fleet’.
Το κράτος μέλος παρέχει την πηγή της σύστασης υπό μορφή του ακρωνυμίου της σχετικής Περιφερειακής Συνεδρίασης Συντονισμού [Regional Coordination Meeting (RCM)], της Περιφερειακής Ομάδας Συντονισμού [Regional Coordination Group (RCG)], της Συνεδρίασης Συνδέσμων [Liaison Meeting (LM)], της ομάδας εργασίας εμπειρογνωμόνων (STECF Expert Working Group) (EWG), π.χ.
Average landed tonnage of national fleet
«LM 2014», «ΟΕΕ ΕΤΕΟΕΑ 14-07».
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing made by Member State vessels during the reference years by grouping/assemblage of landing places (if applicable).
Το κράτος μέλος αναφέρει το τμήμα του προγράμματος εργασιών, π.χ. «1Α», «1Β» κ.λπ. Αν η σύσταση ισχύει σε πολλά τμήματα, αναφέρετε τα σχετικά τμήματα.
Average landed tonnage of foreign fleet
Αν η σύσταση ισχύει σε όλα τα τμήματα, αναφέρετε «all» (όλα).
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing made by foreign vessels during the reference years by grouping/assemblage of landing places (if applicable).If none, indicate ‘0’.
Topic (Θέμα)
SECTION 5
Το κράτος μέλος αναφέρει το θέμα για το οποίο ισχύει η σύσταση, π.χ.
DATA QUALITY
«Ποιότητα δεδομένων», «Έρευνες» κ.λπ.
Table 5A
Recommendation Number (Αριθμός σύστασης)
Quality assurance framework for biological data
Το κράτος μέλος αναφέρει τον αριθμό που έχει αποδοθεί σε μια επιμέρους σύσταση, όταν υπάρχουν αριθμοί.
Mediterran ean Sea
Recommendation/Agreement (Σύσταση/Συμφωνία)
Sampling at sea
Το κράτος μέλος αναφέρει τις σχετικές συστάσεις, την περίοδο αναφοράς του προγράμματος εργασιών και το κράτος μέλος.
List of licensed vessels in all Greek GSAs
Δεν υπάρχει ανάγκη να καταχωρίζονται συστάσεις και συμφωνίες που δεν ισχύουν για το κράτος μέλος (π.χ. για τους όρους αναφοράς των ομάδων εμπειρογνωμόνων ICES, τις δράσεις που πρέπει να αναληφθούν από την Επιτροπή κ.λπ.).
Greece NP Proposal 2011-13 https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/nps
Follow-up action (Επακόλουθες ενέργειες)
ICES WKSCMFD report http://www.ices.dk/sites/pub/CM%20Doccuments/2004/ACFM/ACFM1204.pdf
Το κράτος μέλος παρέχει σύντομη περιγραφή των ενεργειών που έχουν αναληφθεί ή πρόκειται να αναληφθούν.
Ministry of Agriculture
Αν δεν έχει εφαρμογή, το κράτος μέλος πρέπει να σημειώνει «Not applicable» (Άνευ αντικειμένου).
bias: ICES WKACCU report (http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2008/WKACCU/wkaccu_2008.pdf) precision: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/documents/10213/995093/D02+MARE_2014_19_R.pdf (MARE2014_19Med&BS_Deliverable 2.5)
MS action taken (Αναληφθείσες ενέργειες από το ΚΜ)
Documentation is expected to be made available in 2018
Το κράτος μέλος παρέχει σύντομη περιγραφή των ενεργειών απόκρισης που έχουν αναληφθεί.
Sampling on shore
Πίνακας 7Γ
General comment: This table fulfills Article 5 paragraph (2) point (a) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Διμερείς και πολυμερείς συμφωνίες
This table is intended to specify data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.Use this table to state whether documentation in the data collection process (design, sampling implementation, data capture, data storage and data processing) exists and identify where this documentation can be found.
LTU - DEU - LVA - NLD - POL
Names on sampling schemes and strata shall be identical to those in Tables 4A and 4B of the Annex of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Γενική παρατήρηση: Ο πίνακας αυτός πληροί τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 2 και του άρθρου 8 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701.
This table aims to provide an overview of the relevant improvements done/implemented during the sampling year.
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να παράσχετε πληροφορίες σχετικά με τις συμφωνίες με άλλα κράτη μέλη και τον τρόπο εκπλήρωσης των ευρωπαϊκών και των διεθνών υποχρεώσεων.
If the sampling scheme is carried out within a regional/bilateral/multilateral coordinated programme, all participating Member States shall be given.
Σκοπός του παρόντος πίνακα είναι η παροχή πληροφοριών σχετικά με τις ισχύουσες συμφωνίες κατά το έτος δειγματοληψίας.
If the sampling scheme is carried out unilaterally, the single Member State shall be given.
ΜS (ΚΜ)
Sampling year/period
Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στη συμφωνία αναφέρονται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ.
Member State shall state the year or period for planned sampling.
«DEU».
Name of sampling scheme
Contact persons (Υπεύθυνοι επικοινωνίας)
Names of sampling schemes shall be identical to the names used in Tables 4A and 4B of this Annex, in Table 1D of this Annex (‘type of survey’) and in Table 1E of this Annex (‘species’ *‘method’).
Το κράτος μέλος παρέχει το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του υπευθύνου από κάθε κράτος μέλος που συμμετέχει στη συμφωνία.
Sampling frame
Content (Περιεχόμενο)
Member State shall state the sampling frame.
Το κράτος μέλος παρέχει σύντομη περιγραφή του στόχου της συμφωνίας.
Names of sampling frames shall be identical to the names in Tables 4A and 4B of this Annex.
Το κράτος μέλος παρέχει σαφή και πλήρη στοιχεία ή ενεργό σύνδεσμο προς την τεκμηρίωση της συμφωνίας, ανάλογα με την περίπτωση, στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις).
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no).
Συντονισμός
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ when (year) documentation will be available.
Το κράτος μέλος παρέχει σύντομη περιγραφή του πώς πραγματοποιείται/θα πραγματοποιείται ο συντονισμός και από ποιον.
Member State shall provide link to web page where the documentation can be found, if Member State responded ‘Y’ (yes) in previous field.
Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity (Περιγραφή δειγματοληψίας/πρωτοκόλλου δειγματοληψίας/κλάσματος δειγματοληψίας)
Otherwise, insert ‘NA’ (not applicable).
Το κράτος μέλος παρέχει σύντομη περιγραφή της δειγματοληψίας που πρόκειται να διενεργηθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας.
Member State shall provide link to web page where the documentation can be found if Member State responded ‘Y’ (yes) in previous field.
Data transmission (Διαβίβαση δεδομένων)
In which national database are data stored?
Το κράτος μέλος δηλώνει ποιο κράτος μέλος είναι/θα είναι υπεύθυνο για την υποβολή ποιου συνόλου δεδομένων.
Member State shall provide the name of national database, if applicable.
Access to vessels (Πρόσβαση σε σκάφη)
In which international database(s) are data stored?
Το κράτος μέλος δηλώνει εάν η συμφωνία προϋποθέτει την πρόσβαση σε σκάφη άλλων εταίρων.
Member State shall provide the name of international database(s), if applicable.
Validity (Διάρκεια ισχύος)
Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented?
Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος κατά το οποίο λήγει η συμφωνία ή το έτος κατά το οποίο υπεγράφη/θα υπογραφεί η συμφωνία, αν ανανεώνεται ετησίως.
Use this field to indicate when documentation will be made available (if that presently is not the case).
Παρακαλείσθε να αναφέρετε αν υπήρξαν μεταβολές στις συμφωνίες κατά τη διάρκεια του έτους δειγματοληψίας.
Member State shall indicate the columns that contain changes in comparison to the Work Plan.
Χρησιμοποιήστε τους όρους «Ongoing» (Ισχύουσα) εάν η συμφωνία βρίσκεται σε ισχύ, «Obsolete» (Παρωχημένη) εάν δεν βρίσκεται πλέον σε ισχύ και «New» (Νέα) εάν πρόκειται για νέα συμφωνία.
Member State shall remark any relevant improvements done/implemented during the sampling year that mean a step forward in any of the fields covered by this Quality assurance table.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).
Text Box 5A
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
This box fulfills Article 5 paragraph (2) point (a) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Διατάξεις του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης
This box is intended to specify data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.Use this box to provide additional information on Table 5A.
Συναφές τμήμα του προγράμματος εργασιών
Within this section Member State shall provide information on the methodology used to assure the quality of the data collected, highlighting those aspects where changes have been made during the sampling year.
Συναφές τμήμα της ετήσιας έκθεσης
Information shall be provided by each sampling scheme for which data was collected.
Διάταξη
In the case where the same quality assurance framework is applied to all data collection schemes, information can be provided at general level with the indication ‘all sampling schemes’.
Πίνακας
In those sections of Table 5A where ‘N’ is indicated, Member States shall explain the main constrains and/or the steps taken to fulfil this obligation.
Κείμενο
In the cases where a reference documents is requested, Member States shall provide a web link.
Κεφάλαιο III
In cases where documents are not publicly available, due to institutions internal policy, confidentiality or other reasons, this shall be indicated by the Member State.
Υποσημείωση 6 από 1.1(δ)
Sampling design
Πλαίσιο κειμένου 3Γ
Explain main constraints and/or steps taken, if ‘N’ (no) was indicated in Table 5A.
2 στοιχείο α) σημείο i)
Sampling implementation
1Α, 1Β, 1Γ
Data capture
1Α, 1Γ
Data Storage
Πλαίσιο κειμένου 1Γ
Please provide a link if the documented revisions are available and not confidential.
2 στοιχείο α) σημείο ii)
Data processing
2 στοιχείο α) σημείο iii)
(max.
2 στοιχείο α) σημείο iv)
900 words per Region/RFMO/RFO/IO OR sampling scheme)
Πλαίσιο κειμένου 1Δ
Table 5B
2 στοιχείο β)
Quality assurance framework for socioeconomic data
Πλαίσιο κειμένου 1Ε
General comment: This table fulfills Article 5 paragraph (2) point (b) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
2 στοιχείο γ)
This table is intended to specify data to be collected under Tables 5(A), 6 and 7 of the multiannual Union programme.
3 στοιχείο α)
Use this table to state whether documentation in the data collection process exists and identify where this documentation can be found.
Πλαίσιο κειμένου 1ΣΤ
Sector name
3 στοιχείο β)
Member State shall indicate the sectors for which data was collected: Fishing; Aquaculture; Processing.
3 στοιχείο γ)
Member State shall enter the acronym of the competent regional fisheries management organisation (RFMO), regional fisheries organisation (RFO), international organisation (IO) or national statistical body (NSB) for providing management/advice on the species/stock.
Πιλοτική μελέτη 2
e.g. agencies, institutions dealing with socioeconomic statistics
Πλαίσιο κειμένου 2Α
If no RFMO, RFO, IO or NSB is applicable, ‘NA’ (not applicable) is used.
5 στοιχείο α)
Member State shall indicate the name of sampling schemes.
Πλαίσιο κειμένου 3Α
They shall be identical to the names used in Table 3A, Table 3B and Table 3C.
5 στοιχείο β)
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3A.
Πλαίσιο κειμένου 3Α, Πιλοτική μελέτη 3
Statistically sound sources and methods
6 στοιχείο α)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether statistically sound sources and methods are in place.
Πλαίσιο κειμένου 3Β
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints referring to the text box.
6 στοιχείο β)
Error checking
6 στοιχείο γ)
Member State shall indicate shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether errors discovered in published data are corrected at the earliest possible date and publicised.
Κεφάλαιο IV
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures for the enforcement, treatment and reduction of confidential data are in place and documented.
1Ζ, 1Η
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether protocols to enforce confidentiality between DCF partners are in place and documented.
Πλαίσιο κειμένου 1Ζ
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints referring to the text box referring to the text box.
Κεφάλαιο V
Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented?
Agreed at RCG level?
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether protocols to enforce confidentiality with external users are in place and documented.
(Έχει συμφωνηθεί σε επίπεδο RCG;)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sound methodology is documented.
Achieved Numbers (Επιτευχθέντες αριθμοί)
If yes, please provide reference.
Are data stored in a national database?
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sound methodology follows international standards, guidelines and best practices.
(Αποθηκεύονται τα δεδομένα σε εθνική βάση δεδομένων;)
If ‘Y’ (yes), please provide reference.