natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σπόροι ραφανιδών
Species listed with code numbers 0260030-xxx, without pods
Σπόροι γογγυλιών
Hop sprouts
Moringa
Borage stems
Σπόροι καρπουζιού
Banana flowers
Άλλοι σπόροι των ειδών της οικογένειας Cucurbitaceae, που δεν αναφέρονται αλλού
hybrids Musa acuminata x Musa balbisiana
Σπόροι σίλλυβου/Σπόροι γαϊδουράγκαθου
Kurrat/Egyptian leek
Σπόροι της γουιζοτίας της ελαιοφόρου
European bamboo /Japanese knotweed
Σπόροι λιθόσπερμου του αρουραίου
Common mushrooms/button mushrooms/champignons mushrooms
Σπόροι οινοθήρας
Corn smuts/ Mexican truffles
Σπέρματα περίλλα
Fusarium venenatum
Έχιο το πλαντάγινο
Horse mushrooms
Σπέρματα ιπποαφούς
Nameko
Κουκούτσια αργκάν
Oyster mushrooms
Πυρήνες φοίνικα Babassu
Paddy straw mushroom
Πυρήνες Jojoba
Pom-pom blancs/lion's mane mushrooms/monkeyhead mushrooms
Πυρήνες βουτυρόδενδρου
Shiitake
Μαύρο σιτάρι
Shimeji/bunashimeji/beach mushrooms
Αμάραντος/kiwicha
Hypsizygus tessulatus; syn: Hypsizygus marmoreus
Σπόροι Chia
Wood blewits/pied bleus
Ινδικό καλαμπόκι
Other cultivated fungi
Μαύρο fonio
Other species of genus Pleurotus, not elsewhere mentioned
Καναρόσποροι
Ceps/porcino mushrooms
Αφρικανικό κεχρί
Chanterelles
Ιταλικό κεχρί
Hedgehog mushrooms
Κόιξ το δάκρυ του Ιώβ
Horns of plenty/black trumpets
Πανικό Σουμάτρας
Morels
Πενιζέτο το γλαυκό
Périgord black truffles
Εραγρώστις η τεφ
Piemont white truffles
Λευκό fonio
Saint George's mushrooms
Αφρικανικό ρύζι
Scotch bonnet mushrooms
Ινδικό ρύζι/Άγριο ρύζι
Summer truffles
Σόργο η δούρρα
Other wild fungi
Σόργο του Σουδάν
Other species of genus Tuber, not elsewhere mentioned
Άλλα είδη του γένους Sorghum, που δεν αναφέρονται αλλού
Icelandic mosses
Σκληρό σιτάρι
Other mosses and lichens
Σίτος ο δίκοκκος
Kombu
Σιτάρι Khorasan
Spirulina
Σίτος σπέλτα
Rockweed /knotted kelp
Άλλα είδη του γένους Triticum, που δεν αναφέρονται αλλού
Other algae
Αμυγδαλιά
Other procaryotes organisms
Μονάρντα/Μελισσοβάλσαμο
Species listed with code numbers 0260010-xxx, dried seeds, except soyabeans/edamame
Νεράντζι
Species listed with code numbers 0260030-xxx, dried seeds, except moringa/drumstick tree pods
Ψευδοακακία
Radish seeds
Γναφάλιο
Turnip rape seeds
Χρυσάνθεμο
Moringa/drumstick tree seeds
Φασκόμηλο
Watermelon seeds
Μπλε κενταύριο
Other seeds of species of familia Cucurbitaceae, not elsewhere mentioned
Πριμουλίδες
Milk thistle seeds
Μαργαρίτα
Niger seeds
Εχινόπους ο βαφικός
Corn gromwell seeds
Κουφοξυλιά/Σαμπούκος
Evening primrose seeds
Παπαρούνα
Honesty seeds
Θάψος/Φλόμος
Perilla seeds
Κράταιγος/Θαμνέμουρο
Purple viper's bugloss seeds
Καλούνα
Grape seeds
Αλθαία η ρόδινη
Sea buckthorn/sallow thorn seeds
Αγριοκάστανο
Argan nuts
Κονσολίντα φοβοειδής
Babassu palm nuts
Λεβάντα
Jojoba nuts
Μολόχα
Shea nuts
Σπειραία/Φιλιπέντουλα
Buckwheat and other pseudo-cereals
Πορτοκαλιά
Kaniwa/canihua
Παιωνία
Quinoa
Τριφύλλιο το λειμώνιο
Chia seeds
Ιερός λωτός
Indian corn/flint corn
Κάρθαμος ο βαφικός
Black fonio
Ελίχρυσος/Καλομοιθιά/Αθάνατος
Canary grass
Υπερικό το διάτρητο/Βαλσαμόχορτο/Λειχηνόχορτο
Finger millet/African millet/koracan
Ηλίανθος
Foxtail millet
Οσμανθός
Job's tears
Πανσές/Μενεξές/Βιόλα/Ίο το εύωσμο
Little millet
Λάμιο το λευκό/Νεκρολούλουδο
Pearl millet
Αχιλλέα/Αχίλλεια η χιλιόφυλλος
Teff/tef
Κανάγκα η εύωσμος
White fonio
Αγριμόνιο το ευπατόριο
Hybrid Nerica®
Μηδική/Τριφύλλι
Indian rice/wild rice
Αλόη (γέλη φύλλων)
Durra/jowari/milo
Αλχεμίλλα Άλπεων
Sudan grass
Αρκουδοστάφυλο/Αρκτοστάφυλος η φαρμακευτική
Other species of genus Sorghum, not elsewhere mentioned
Βακκίνιο το Μύρτιλλο
Durum wheat
Σημύδα/Βετούλι
Einkorn wheat/small spelt/one-grain wheat
Βατόμουρο
Emmer wheat
Φαγόπυρο
Khorasan wheat
Λυκοπόδιο
Tritordeum
Βερόνικα η φαρμακευτική
Other species of genus Triticum, not elsewhere mentioned
Βερβένη
Almond
Βακκίνιο vitis-idaea
Bee balm
Φραγκοστάφυλο (κόκκινο, λευκό και μαύρο)
Bitter orange/sour orange
Νταμιάνα
Black locust
Νανοφυής τσουκνίδα
Cat's foot
Εχινάκεια
Chrysanthemum
Ευκάλυπτος
Clary sage
Ευφρασία η φαρμακευτική
Cornflower
Εκουιζέτο/Κοντυλόχορτο/Αλογοουρά
Cowslip/primrose
Φουμαρία
Daisy
Γαλέγα/Ήμερο τριφύλλι
Dyer's broom
Ροδιόλα
Elder
Χρυσόβεργα/Σολιντάγκο
Field poppy
Χαμοκισσός
Great mullein
Φυτό Gurmar
Hawthorn
Φουντουκιά
Heather
Ίο το τρίχρωμο/Βιόλα η τρίχρωμη
Hollyhock
Κάνναβη
Horse-chestnut
Γέο το αστικό/Καριοφύλλι
Larkspur
Μαρούβιο
Lavender
Μαλοτήρα/Τσάι του βουνού
Mallow
Πολυκόμπι
Meadow sweet
Αλχεμίλλα κοινή
Mullein
Λιππία η κίτροσμος/Λεμονόχορτο
Orange
Αλθαία/Δενδρομολόχα
Peony
Σπειραία/Φιλιπέντουλα
Red clover
Ιξός
Sacred lotus
Δρακοκέφαλο Μολδαβίας
Safflower
Αρτεμισία
Sandy everlasting
Μούρα (άσπρα και μαύρα)
St. John's wort
Ερυθρελάτη
Sunflower
Ελιά
Sweet olive/sweet osmanthus
Παπάγια
Sweet violet
Πασσιφλόρα
White deadnettle
Μπανανιά
Yarrow
Σμέουρο (κίτρινο και κόκκινο)
Ylang-ylang
Αρνόγλωσσο/Πεντάνευρο
Absinth/common wormwood
Κίστος/Λαδανιά/Κουνούκλα
Agrimony
Μικρή άψινθος
Alfalfa/lucerne
Αγριοκαρδαμούδα/Καψάκιο το βάλαντιο
Aloe (leaf gel)
Ποτεντίλλα των χηνών
Alpine ladies mantle
Ερνιαρία η λεία
Bearberry
Αψίνθιο το αβρότονο
Bilberry/European blueberry/whortleberry
Υπερικό το διάτρητο/Βαλσαμόχορτο/Λειχηνόχορτο
Birch
Τριγωνέλλα η κυανή
Buchu
Γάλιο/Ασπερούλα η εύωσμος
Buckwheat
Αθανασία η κοινή
Catmint
Λινάρια
Chiretta
Φουντούκι
Clubmoss
Αγγελική η αγρία
Common speedwell
Άγρια φράουλα
Common vervain/common verbena
Επιλόβιο
Cowberry
Αμαμηλίδα
Currant (black, red and white)
Βετονική/Πριονίτης
Damiana
Γάλλιο το γνήσιο/Κολλιτσίδα
Downy hemp nettle
Μελίλωτος
Echinacea
Κυκλωπία
Eucalyptus
Moringa
Eyebright
Ίριδα η ποικιλόχρους
Field horsetail
Κάλαμος
Fumitory
Αγριάδα/Χορτάρι/Άγρωστις η έρπουσα
Goat's rue
Κόνυζα/Ίνουλα/Ελένιο
Golden root
Σουμάκι/Ρούδι
Goldenrod
Μεξικάνικη βαλεριάνα
Ground ivy
Τζίσενγκ Σιβηρίας
Hairy rupturewort
Ξανθό ψίλλιο (σπόροι, φλοιοί)
Hazelnut/cobnut
Χαμομήλι (σπόροι)
Hearts ease
Κεράσια (γλυκά) (στελέχη)
Hemp
Κακάο (φλούδες)
Holy thistle
Condurango (φλοιός)
Horehound
Fir (βλαστοί)
Jiaogulan
Ψίλλιο (σπόροι)
Knotgrass
Γκουαράνα (σπόροι)
Lemon myrtle
Ιβίσκος (σπόροι)
Lemon verbena
Αγριοκάστανο (σπόροι, φλοιός)
Marshmallow
Άρκευθος (φλοιός, ξύλο, βλαστοί)
Meadowsweet
Λαπάχο (φλοιός)
Mistletoe
Lignum vitae (φλοιός, ξύλο)
Moldavian dragonhead
Μαϊντανός (καρποί)
Mugwort
Κάσσια φιστούλα (καρποί)
Mulberry (black and white)
Κουασσία (φλοιός, ξύλο)
Norway spruce
Κόκκινο σανταλόξυλο (φλοιός, ξύλο)
Olive
Φλοιός του φυτού Quillaia (φλοιός)+G844
Papaya
Βύσσινο (στελέχη)
Passion flower
Γλυκό καλαμπόκι (στίγματα, στύλοι)
Plantain
Άγρια αγγελική (καρποί)
Raspberry (red and yellow)
Αμαμηλίδα (φλοιός)
Ribwort plantain
Άλλα αφεψήματα βοτάνων από οποιοδήποτε άλλο μέρος του φυτού
Rock rose
Καρύδια του κολά
Roman wormwood
Κουπουάτσου
Shepherd's purse
Αγγελική
Silverweed
Λεβιστικό
Smooth rupturewort
Ψευδοκορίανδρος
Southernwood
Μάραθο
St. John's Wort
Μάραθο γλυκό/Φινόκιο
Sweet blackberry
Αννάτο
Sweet orange
Κάρυο μπανκούλ/Κάρυο Chandelle
Sweet trefoil
Ακακία
Sweet woodruff
Ψεύτικο μοσχοκάρυδο
Tansy
Ξανθόξυλο το πιπερώδες
Tea tree
Αστεροειδής γλυκάνισος
Toadflax
Καρποί του σχίνου του μόλλειου
Walnut
Πιπέρι cubeba/πιπέρι de cubèbe
Wild angelica
Πιπέρι Μελεγκέτα/Πιπέρι Γουϊνέας
Wild strawberry
Μακρύ πιπέρι
Willow herb
Ροζ πιπέρι
Witch hazel
Σουμάκ
Wood betony
Πιπέρι Ashanti
Yellow bedstraw
Κουκί Tongo/Κουκί τόνκα
Muña
Φερούλα
Noni
Κουρκουμά/κιτρινόριζα
Moringa/drumstick tree leaves
Κουρκουμά η ζεδοάρειος
Blue flag
Οφθαλμοί κασσίας
Calamus
Λοβοί Nasturtium
Couch grass
Φύλλα Agave
Elecampane
Ινώδες σόργο
Fragrant sumac
Κοινό πολυπόδιο (ρίζες)
Mexican valerian
Φοινικόδεντρα (χυμός κορμού)
Tormentil
Άλλα σακχαροφόρα φυτά
Siberian ginseng
Αγριόχοιρος (εκτροφής)
Blond psyllium (seeds, husks)
Βίσωνας αμερικανικός
Chamomile (seeds)
Βούβαλος
Cherries (sweet) (stems)
Βίσωνας ευρωπαϊκός
China/Jesuit's bark (bark)
Γιακ (οικόσιτο)
Cocoa (husks)
Ζεμπού
Condurango (bark)
Υβρίδια του γένους Bison, Bos, Bubalus και Poëphagus
Dwarf mountain pine (shoots)
Άγριος κριός της Ευρώπης (εκτροφής)
Fir (shoots)
Όνος/Γάιδαρος
Fleawort (seeds)
Ημίονος/Μουλάρι
Fragrant sumac (bark)
Ημίονος/Μουλάρι
Guarana (seeds)
Colinus virginianus
Hibiscus (seeds)
Κοτόπουλα (συμπεριλαμβανομένων των μαύρων)
Horse-chestnut (seeds, bark)
Δεκαοκτούρα
Juniper (bark, wood, shoots)
Πράσινο παγόνι
Lapacho (bark)
Φραγκόκοτα
Lignum vitae (bark, wood)
Ορτύκι της Ιαπωνίας
Parsley (fruits)
Πάπια Muskovy
Purging cassia (fruits)
Βουβόκυκνος
Quassia (bark, wood)
Πέρδικες
Red sandalwood (bark, wood)
Γένη Alectoris και Perdix
Soap-bark tree (bark)
Παγόνι
Sour cherry/morello cherry (stems)
Φασιανίδες
Sweet corn (stigmas, styles)
Περιστέρι
Wild angelica (fruits)
Γαλοπούλα
Witch hazel (bark)
Τρυγόνι των δασών
Other herbal infusions from any other parts of the plant
Άλλα εκτρεφόμενα πτηνά της τάξης των Anseriformes
Kola nuts/Cola nuts
Αλπακάς/Προβατοκάμηλος
Nigella
Καμήλα βακτριανή
Angelica
Λαγός Φλώριδας
Lovage
Δρομάς/Καμήλα αραβική
Culantro/false coriander
Αντιλόπη
Bitter fennel
Τάρανδος Καναδά
Sweet fennel
Εμού
Annatto
Ζαρκάδι
Candlenut
Ινδικό χοιρίδιο
Wattleseeds
Λαγός (εκτροφής)
Calabash nutmeg
Στρουθοκάμηλος
Ajowan
Αγριόχοιρος Αμερικής
Star anise
Κουνέλι
Brazilian pepper
Ελάφι
Cubeb/tailed pepper
Τάρανδος
Grain of paradise
Αίγαγρος
Long pepper/pipali
Άλλα χερσαία ζώα εκτροφής
Pink pepper
Αγελάδα γαλακτ.
Sumac
Είδη που αναφέρονται με τους κωδικούς 1012000-xxx
West African pepper
Πρόβατο γαλακτ.
Tahiti vanilla
Είδη που αναφέρονται με τους κωδικούς 1013000-xxx
Tonka bean
Άλογο γαλακτ.
West Indian vanilla
Είδη που αναφέρονται με τους κωδικούς 1015000-xxx
Cassia
Άλλα γαλακτ.
Asafetida
Άλλα γαλακτοφόρα ζώα
Temulawak
Άλλα ωοτόκα πτηνά
Zedoary
Κροκόδειλοι
Cassia buds
Βατραχοπόδαρα
Nasturtium pods
Φίδια
Agave leaves
υποτάξη Serpentes
Sweet sorghum canes
Χελώνες
Common polypody roots
τάξη Chelonia
Yacon roots
Άλλα αμφίβια και ερπετά
Birches (trunk sap)
Άλλα βατραχοπόδαρα από βατράχια που δεν ανήκουν στο γένος Rana
Manna ashes (trunk sap)
Σκώληκες
Maples (trunk sap)
Έντομα
Palms (trunk sap)
Σαλιγκάρια
Other sugar plants
Άλλα χερσαία ασπόνδυλα
Wild boar (farmed)
Φτερωτά άγρια θηράματα
Banteng
Γουνοφόρα άγρια θηράματα
Buffalo
Τα ΑΟΚ δεν εφαρμόζονται σε προϊόντα ή τμήματα προϊόντων τα οποία λόγω των χαρακτηριστικών και της φύσης τους χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ως συστατικά ζωοτροφών, έως ότου ισχύσουν ξεχωριστά ΑΟΚ στην ειδική κατηγορία 1200000.
Gayal
Ο όρος «Άλλα» καλύπτει κάθε άλλο προϊόν που δεν αναφέρεται ρητά στους υπόλοιπους κωδικούς της στήλης της ίδιας ομάδας ή υποομάδας, στις στήλες «κύριο προϊόν της ομάδας ή υποομάδας» του μέρους Α και «άλλα προϊόντα για τα οποία ισχύουν τα ίδια ΑΟΚ» του μέρους Β.
Yak (domestic)
Οι κόκκοι ορίζονται ως ολόκληροι σπόροι, συμπεριλαμβανομένων των πίτουρων.
Zebu
Σύμφωνα με τον ορισμό που συμφωνήθηκε στη συνεδρίαση της της επιτροπής του κώδικα τροφίμων για τα κατάλοιπα των παρασιτοκτόνων (CCPR), για τα είδη και τις ποικιλίες στις οποίες δεν μπορεί να αφαιρεθεί (πλήρως) ο φλοιός με απομίσχωση (π.χ. στο κριθάρι, τη βρώμη, τον σίτο σπέλτα, τον φαγόπυρο, ορισμένα ψευδοδημητριακά) το μέρος του προϊόντος για το οποίο ισχύει το ΑΟΚ είναι «Κόκκος με εναπομένοντες (ίχνη) φλοιούς».
Hybrids of genera Bison, Bos, Bubalus and Poëphagus
Σε όλες τις περιπτώσεις, οι τιμές ΑΟΚ εκφράζονται ως mg/kg νωπού γάλακτος.
Mouflon (farmed)
Όταν ο ορισμός των καταλοίπων επισημαίνεται ως λιποδιαλυτό (με το γράμμα Λ) το ΑΟΚ βασίζεται σε νωπό αγελαδινό γάλα με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 4 % του συνολικού βάρους· για το νωπό γάλα άλλων ειδών η τιμή του ΑΟΚ θα πρέπει να αναπροσαρμόζεται αναλογικά σύμφωνα με την περιεκτικότητα σε λίπος του νωπού γάλακτος αυτού του είδους.
Ass
Σε όλες τις περιπτώσεις, οι τιμές ΑΟΚ εκφράζονται ως mg/kg αυγών.
Hinny
Όταν ο ορισμός των καταλοίπων επισημαίνεται ως λιποδιαλυτό (με το γράμμα Λ) το ΑΟΚ βασίζεται σε αβγά ορνίθων με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 10 % του συνολικού βάρους· για αβγά άλλων ειδών η τιμή του ΑΟΚ θα πρέπει να αναπροσαρμόζεται αναλογικά σύμφωνα με την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες των αβγών του εν λόγω είδους, εάν η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες είναι μεγαλύτερη από 10 % κατά βάρος.
Mule
Δεν εφαρμόζονται ΑΟΚ σε άλλα προϊόντα μελισσοκομίας μέχρι να προσδιοριστούν και να καταχωριστούν σε κατάλογο μεμονωμένα προϊόντα εντός της ομάδας.
Bobwhite quail
Δεν εφαρμόζονται ΑΟΚ μέχρι να προσδιοριστούν και να καταχωριστούν σε κατάλογο τα μεμονωμένα προϊόντα εντός της κατηγορίας.
Chicken (including silkie chicken)
Ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 20 του παρόντος κανονισμού.
Collared Dove
Από την 1η Ιανουαρίου 2020, το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το ζιγγίβερι (Zingiber officinale) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι αυτό που ορίζεται για τις ρίζες τζίντζερ (Zingiber officinale) στο μέρος B του παραρτήματος 1 (κωδικός 0213040-006, ίσο με εκείνο που ισχύει για τo χρένο (Armoracia rusticana) κωδικός 0213040), λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Green peafowl
Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) (Armoracia rusticana) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Guinea fowl
Το μέρος «εκτός από σόγια/edamame» θα ισχύσει από την 1η Ιανουαρίου 2020.
Japanese quail
Allium ×proliferum· syn: Allium cepa var. proliferum
Muskovy duck
α.α.
Mute swan
Citrus maxima· syn: Citrus grandis
Partridge
Armeniaca vulgaris· syn: Prunus armeniaca
Genera Alectoris and Perdix
Cerasus vulgaris· syn: Prunus cerasus
Peafowl
Persica vulgaris var. nectarina· syn: Prunus persica var. platycarpa
Pheasant
Ziziphus jujuba· syn: Ziziphus zizyphus
Pigeon
Prunus domestica subsp. rotunda· syn: Prunus domestica subsp. italica
Turkey
Prunus domestica var. italica· syn: Prunus domestica subsp. rotunda
Turtle dove
Tάιμπερι
Other farmed birds of order Anseriformes
Crataegus laevigata· syn: Crataegus oxyacantha
Other farmed birds of order Columbiformes
Carissa macrocarpa· syn: Carissa grandiflora
Other farmed birds of order Galliformes
Eugenia dombeyi· syn: Eugenia brasiliensis
Alpaca
Salacca zalacca· syn: Salacca edulis
Capybara
Hylocereus megalanthus· syn: Senlenicereus megalanthus
Cottontail/American rabbit
Acca sellowiana· syn: Feijoa sellowiana
Dromedary
Cyphomandra betacea· syn: Solanum betaceum
Eland
Psidium cattleianum· syn: Psidium littorale
Elk/moose
Canna indica· syn: Canna edulis
Emu
Ruderalia· syn: Taraxacum officinale
Fallow deer
Eutrema wasabi· syn: Eutrema japonica
Guinea pig
Physalis grisea· syn: Physalis edulis
Hare (farmed)
Rumex rugosus· syn: Rumex acetosa subsp. ambiguus
Llama
Salvia fruticosa· syn: Salvia triloba
Nandu/greater rhea
Santolina rosmarinifolia· syn: Santolina virens
Ostrich
Micromeria biflora· syn: Satureja biflora
Peccari (collared)
Origanum majorana· syn: Majorana hortensis
Rabbit
Calamintha nepeta· syn: Clinopodium nepeta
Red deer
Mentha spicata· syn: Mentha viridis
Reindeer
Murraya koeningii· syn: Bergera koenigi
Roe deer
Lippia dulcis· syn: Phyla dulcis
Other farmed terrestrial animals
Vicia ervilia· syn: Ervum ervilia
Milk.
Moringa oleifera· syn: Moringa pterygosperma
Cattle
Allium kurrat· syn: Allium ampeloprasum ampeloprasum var. kurrat
Species listed with code numbers 1012000-xxx
Clytocibe nuda· syn: Lepista nuda
Milk.
Tuber aestivum· syn: Tuber uncinatum
Sheep
Citrullus vulgaris· syn: Citrullus lanatus
Species listed with code numbers 1013000-xxx
Buglossoides arvensis· syn: Lithospermum arvense
Milk.
Triticum turgidum subsp. durum· syn: Triticum durum
Species listed with code numbers 1015000-xxx
Triticum turgidum subsp. dicoccon· syn: Triticum dicoccum
Milk.
Triticum aestivum subsp. spelta· syn: Triticum spelta
Others
Amygdalus communis· syn: Prunus dulcis
Other milk producer animals
Alcea rosea· syn: Althaea rosea
Bird eggs.
Consolida regalis· syn: Delphinium consolida
Others
Lavandula angustifolia· syn: Lavandula officinalis
Other eggs producer birds
Aloë barbadensis· syn: Aloë vera
Crocodiles
Barosma betulina· syn: Agathosma betulina
Frog legs
Lippia triphylla· syn: Lippia citriodora
Snakes
Tilia tomentosa· syn: Tilia argentea
suborder Serpentes
Cistus incanus· syn: Cistus creticus· syn: Cistus villosus
Turtles
Rubus chingii var. suavissimus· syn: Rubus suavissimus
order Chelonia
Trigonella caerulea· syn: Trigonella coerulea
Other Amphibians and Reptiles
Epilobium angustifolium· syn: Chamaenerium angustifolium
Other frog legs from frogs not belonging to the genus Rana
Stachys officinalis· syn: Betonica officinalis
Earthworms
Elymus repens· syn: Agropyron repens
Insects
Valeriana edulis subsp. procera· syn: Valeriana procera
Snails
Krameria lappacea· syn: Krameria triandra
Other terrestrial invertebrate animals
Eleutherococcus senticosus· syn: Acanthopanax senticosus
Other edible snails not belonging to the genus Helix
Matricaria recutita· syn: Matricaria chamomilla
Feathered wild game
Cerasus avium· syn: Prunus avium
Furred wild game
Cinchona pubescens· syn: Cinchona succirubra
Kangaroos
Plantago afra· syn: Plantago psylium
MRLs do not apply to products or part of products that by their characteristics and nature are used exclusively as ingredients of animal feed, until separate MRLs are set in the specific category 1200000.
Handroanthus impetiginosus· syn: Tabebuia impetiginosa
The term ‘Others’ covers any other product not explicitly mentioned under the rest of the codes within the same group or subgroup, in the columns ‘Main product of the group or subgroup’ of Part A and ‘Other products to which the same MRLs apply’ of Part B.
Zanthoxylum tessmannii· syn: Fagara tessmannii
Kernels are defined as whole grains including the bran.
Cinnamomum cassia· syn: Cinnamomum aromaticum
In line with the definition agreed in the CCPR 2016 meeting, for the species and varieties in which husks cannot be (fully) removed by threshing (e.g. barley, oats, spelt, buckwheat, certain pseudocereals), the part of the product to which MRLs apply is ‘kernel with remaining (traces of) husks’.
Curcuma zanthorrhiza· syn: Curcuma xanthorrhiza
In all cases the MRL values are expressed as mg/kg of raw milk.
Citrus reticulata· syn: Citrus deliciosa
Where the residue definition is marked as fat soluble (by letter F) the MRL is based on raw cow milk with a fat content of 4 % by weight; for raw milk of other species the MRL value shall be adjusted proportionally according to the fat content of the raw milk of that species.
Macadamia ternifolia· syn: Macadamia integrifolia
In all cases the MRL values are expressed as mg/kg of eggs.
Persica vulgaris· syn: Prunus persica
Where the residue definition is marked as fat soluble (by letter F) the MRL is based on hen eggs with a fat content of 10 % by weight; for eggs of other species the MRL value shall be adjusted proportionally according to the fat content of the eggs of that species, if the fat content is higher than 10 % by weight.
Δεντρολίβανο (Rosmarinus officinalis)
0163070-004 Guayabillos
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/63 της Επιτροπής
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/63
για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/571 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα σχετικά με τη χορήγηση άδειας λειτουργίας, τις οργανωτικές απαιτήσεις και τη δημοσίευση συναλλαγών για παρόχους υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων
amending Delegated Regulation (EU) 2017/571 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the authorisation, organisational requirements and the publication of transactions for data reporting services providers
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και την τροποποίηση της οδηγίας 2002/92/ΕΚ και της οδηγίας 2011/61/ΕΕ [1], και ιδίως το άρθρο 65 παράγραφος 8 στοιχείο γ),
Having regard to Directive 2014/65/EU of 15 May 2014 of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU [1], and in particular Article 65(8)(c) thereof,
Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/571 της Επιτροπής [2] καθορίζει τις οργανωτικές απαιτήσεις για παρόχους υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των παρόχων ενοποιημένων δελτίων (ΠΕΔ) για μετοχικά χρηματοπιστωτικά μέσα.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/571 [2] sets out the organisational requirements for data reporting services providers, including consolidated tape providers (CTPs) for equity instruments.
Δεδομένου ότι οι λεπτομέρειες για τον καθορισμό των ρυθμίσεων δημοσίευσης του ενοποιημένου δελτίου για μη μετοχικά χρηματοπιστωτικά μέσα, όπως ομολογίες, δομημένα χρηματοπιστωτικά προϊόντα, δικαιώματα εκπομπής και παράγωγα, συνδέονται στενά με τις διατάξεις του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/571, είναι σκόπιμο να καθοριστεί επίσης το πεδίο εφαρμογής του ενοποιημένου δελτίου για τα μη μετοχικά χρηματοπιστωτικά μέσα στον ίδιο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό και, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/571.
Since the details specifying the publication arrangements for the consolidated tape for non-equity instruments, such as bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives are closely linked to the provisions of Delegated Regulation (EU) 2017/571, it is appropriate to also specify the scope of the consolidated tape for non-equity instruments in the same Delegated Regulation and therefore to amend Delegated Regulation (EU) 2017/571.
Προκειμένου να διαμορφωθεί ένα πλαίσιο που να παρέχει εμπορικά κίνητρα για τη λειτουργία ενοποιημένου δελτίου για μη μετοχικά χρηματοπιστωτικά μέσα, θα πρέπει να επιτρέπεται στους ΠΕΔ να παρέχουν ενοποιημένο δελτίο που να καλύπτει μία μόνον κατηγορία στοιχείων ενεργητικού ή διάφορες κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού.
In order to establish a framework that provides commercial incentives for operating a consolidated tape for non-equity instruments, CTPs should be allowed to operate a consolidated tape covering only one asset class or several asset classes.
Οι ΠΕΔ θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι δημοσιεύουν τις απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με τις συναλλαγές οι οποίες καλύπτουν τουλάχιστον το 80 τοις εκατό του συνολικού όγκου και αριθμού των συναλλαγών που δημοσιεύονται κατά το προηγούμενο εξάμηνο, για κάθε σχετική κατηγορία στοιχείων ενεργητικού, από εγκεκριμένους μηχανισμούς δημοσίευσης (ΕΜΔ) και τόπους διαπραγμάτευσης.
CTPs should ensure that they publish the required information on transactions covering at least 80 per cent of the total volume and number of transactions published in the preceding six months for each relevant asset class by approved publication arrangements (APAs) and trading venues.
Η προσέγγιση αυτή διασφαλίζει ότι οι ΠΕΔ δημοσιεύουν πληροφορίες που είναι σημαντικές από την άποψη του χρήστη, ενώ παράλληλα αποφεύγεται το υψηλό κόστος που συνεπάγεται η συμπερίληψη όλων των πληροφοριών που δημοσιεύονται από όλους τους ΕΜΔ και όλους τους τόπους διαπραγμάτευσης.
This approach ensures that CTPs publish information that is of significance from a user perspective while avoiding high costs stemming from including all information published by all APAs and all trading venues.
Θα πρέπει να παρασχεθεί επαρκής χρόνος στους ΠΕΔ, προκειμένου να επιτύχουν τους δείκτες κάλυψης που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό σε περίπτωση που θα χρειαστεί να προσθέσουν νέους τόπους διαπραγμάτευσης και ΕΜΔ στη ροή δεδομένων τους.
CTPs should be allowed sufficient time to meet the coverage ratios set out in this Regulation in case they need to add new trading venues and APAs to their data stream.
Για λόγους συνέπειας και ομαλής λειτουργίας των χρηματοπιστωτικών αγορών, είναι αναγκαίο οι διατάξεις που αφορούν ΠΕΔ για μη μετοχικά χρηματοπιστωτικά μέσα και οι εθνικές διατάξεις για τη μεταφορά της οδηγίας 2014/65/ΕΕ να εφαρμοστούν από την ίδια ημερομηνία.
For reasons of consistency and a smooth functioning of the financial markets, it is necessary that the provisions relating to non-equity CTPs and the national provisions transposing Directive 2014/65/EU apply from the same date.