natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα των υπηρεσιών που σχετίζονται με τον καθορισμό και την καταβολή ενισχύσεων στους μόνιμους και έκτακτους και λοιπούς υπαλλήλους της ΕτΠ.
Equipment, operating costs and services relating to data processing and telecommunications
Αυτές οι υπηρεσίες μπορεί να συμπεριλαμβάνουν υπηρεσίες που παρέχει το Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (PMO) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, και με αυτές η διοργανική συνεργασία θα επεκταθεί και θα προκύψουν οφέλη από τις οικονομίες κλίμακας για τον περιορισμό των δαπανών.
External services for the operation, implementation and maintenance of software and systems
Τέτοιου είδους υπηρεσίες μπορεί να είναι οι εξής:
Postage and delivery charges
η μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από και προς τη χώρα καταγωγής·
Meetings, congresses and conferences
ο υπολογισμός των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων·
Expenditure on the dissemination of information and on participation in public events
η θέσπιση και καταβολή επιδομάτων επανεγκατάστασης·
Joint Interpreting and Conference Service
η διαχείριση των φακέλων για το επίδομα ανεργίας και την καταβολή των επιδομάτων στους δικαιούχους.
2 7 4 0
Προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες παροχής άλλων οριζόντων υπηρεσιών ανθρώπινου δυναμικού στους μόνιμους, έκτακτους και λοιπούς υπαλλήλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών (και στα μέλη της οικογένειάς τους) κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους, όπως για παράδειγμα την πρόσβαση του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών στις δραστηριότητες που διοργανώνει το Γραφείο Υποδοχής της Επιτροπής, καθώς και τη διαχείριση των σχετικών με το πρωτόκολλο αριθ. 7 περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης φακέλων.
Publications of a general nature
Στην περίπτωση που η διεκπεραίωση άλλων μη στρατηγικών διαδικασιών ανθρώπινου δυναμικού με χρηματικές επιπτώσεις (όπως η θέσπιση ατομικών δικαιωμάτων σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης) ανατίθεται σε υπεργολάβους, οι σχετικές δαπάνες θα καλύπτονται επίσης από την παρούσα πίστωση.
This appropriation is intended to cover expenditure on rents in Luxembourg and Strasbourg.
Για την επίτευξη περαιτέρω οικονομιών κλίμακας, η παροχή των υπηρεσιών αυτών θα γίνεται, κατά κανόνα, μέσω ενισχυμένης διοργανικής συνεργασίας.
This appropriation is intended to cover long-lease fees and other similar expenditure owed by the institution under lease/purchase contracts.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που έχουν σχέση με εργασίες μετάφρασης που πραγματοποιούνται από εξωτερικούς συμβαλλομένους, δηλαδή τη μετάφραση στις 24 επίσημες γλώσσες της Ένωσης, καθώς και σε γλώσσες άλλες από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης, από εξωτερικούς συμβαλλομένους σύμφωνα με συμβάσεις-πλαίσιο, με εξαίρεση τις περιπτώσεις ορισμένων γλωσσών άλλων από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης, για τις οποίες δεν προβλέπονται ανάλογες διαδικασίες.
This appropriation is intended to cover the financing, by annual instalments, of the extension work to the building of the Court of Auditors in Luxembourg (Kirchberg).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές εμπειρογνωμόνων των εισηγητών και ομιλητών σε εξειδικευμένους τομείς που συμμετέχουν στις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών, κατ’ εφαρμογή της σχετικής ρύθμισης.
expenditure relating to work resulting from studies and technical assistance in respect of large-scale building projects.
Η πίστωση αυτή έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
maintenance and cleaning costs for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, electrical installations and alterations and repairs to them,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει διάφορες δαπάνες που συνδέονται με τις προσλήψεις και πιο συγκεκριμένα τις δαπάνες:
the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, and any supplies required for maintenance.
της διοργάνωσης ανοικτών και/ή εσωτερικών διαγωνισμών, των διαδικασιών επιλογής και/ή πρόσληψης για όλες τις κατηγορίες προσωπικού (μόνιμοι, έκτακτοι και συμβασιούχοι υπάλληλοι, ειδικοί σύμβουλοι, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες), συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίου και διαμονής των υποψηφίων που καλούνται σε συνέντευξη, για ιατρικές εξετάσεις, κ.λπ.,
Before renewing or concluding contracts, the institution will consult the other institutions on the terms each of them has obtained (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses), with due regard to the Financial Regulation.
που σχετίζονται με την ασφάλιση των προαναφερθέντων υποψηφίων,
This appropriation is intended to cover water, gas and electricity consumption and heating costs.
που σχετίζονται με τις διαδικασίες επιλογής για θέσεις ανώτερων στελεχών, συμπεριλαμβανομένων των κέντρων αξιολόγησης,
This appropriation is intended to cover miscellaneous expenditure relating to the security of buildings, especially the contract for the surveillance of the buildings, the purchase and maintenance of fire-fighting equipment and equipment for security officers, etc.
δημοσίευσης προκηρύξεων κενής θέσης ή ανακοινώσεων πρόσληψης στα κατάλληλα μέσα ενημέρωσης,
This appropriation is intended to cover the premiums payable on the insurance policies relating to the buildings occupied by the institution, including cover for movable property and works of art.
κ.λπ.
This appropriation is intended to cover other current expenditure on buildings not specifically provided for in the other articles of this chapter, in particular sewerage, refuse collection, road taxes, signs, etc.
την διοργάνωση και την υλικοτεχνική υποστήριξη της κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένων των γλωσσικών μαθημάτων που διοργανώνονται από το όργανο, προσφέρονται σε διοργανική βάση ή παρέχονται από τρίτους,
This appropriation is intended to cover the following operating expenditure:
τη διοργάνωση σεμιναρίων του προσωπικού και της διοίκησης,
purchase, leasing and maintenance of computer equipment and software and other supplies and documentation,
την απόκτηση εξωτερικής εμπειρογνωμοσύνης στον τομέα της διαχείρισης του ανθρώπινου δυναμικού,
computer cables.
την ανάπτυξη και την εφαρμογή προσωπικών, επαγγελματικών ή οργανωτικών εργαλείων ανάπτυξης για τους μόνιμους και τους έκτακτους υπαλλήλους, καθώς και το λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών,
This appropriation is intended to cover expenditure on outside staff and work contracted out, including the ‘helpdesk’ services.
τις δαπάνες για την αγορά ή την παραγωγή εκπαιδευτικού υλικού,
This appropriation is intended to cover all expenditure related to telecommunications such as subscriber charges, telephone lines, communications charges, maintenance fees and the purchase, renewal, repair and maintenance of telephone installations and equipment.
την διοργάνωση των κύκλων κατάρτισης που αποσκοπούν στην ευαισθητοποίηση σε θέματα ίσων ευκαιριών (ισότητα των φύλων, αναπηρίες, πολυμορφία, ...).
This appropriation is intended to cover the purchase or hire of additional furniture, its maintenance or repair and the replacement of old or damaged furniture.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την πληρωμή των ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και άλλα έξοδα που προβλέπονται στον Οδηγό αποστολών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών και προκύπτουν κατά την εκτέλεση αποστολής.
This appropriation is intended to cover expenditure on the purchase, replacement, hire, maintenance and repair of technical equipment and office machines.
Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 2000 ευρώ.
This appropriation is intended to cover the purchase or hire of vehicles, with or without drivers (including taxis), and the subsequent running costs.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 71 και τα άρθρα 11 έως 13 του παραρτήματος VIΙ.
This appropriation is also intended to cover the contribution to public transport subscriptions.
για τις ακόλουθες κατηγορίες προσώπων στο πλαίσιο μιας διοργανικής πολιτικής υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες:
This appropriation is intended to cover expenditure on stationery and office supplies.
εν ενεργεία μόνιμοι και έκτακτοι ή συμβασιούχοι υπάλληλοι,
This appropriation is intended to cover any expenditure and fees the Court of Auditors may have to bear.
σύζυγοι εν ενεργεία μόνιμων και έκτακτων ή συμβασιούχων υπαλλήλων,
the cost of luggage insurance for staff travelling on mission,
συντηρούμενα τέκνα υπό την έννοια του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,
the purchase of uniforms for messengers and drivers, and other work clothes,
την επιστροφή, υπό την προϋπόθεση ότι θα τηρούνται τα ανώτατα ποσά του προϋπολογισμού και μετά την καταβολή οποιωνδήποτε κρατικών επιχορηγήσεων από το κράτος διαμονής ή καταγωγής, μη ιατρικών δαπανών οι οποίες κρίνονται απαραίτητες, απορρέουν από αναπηρία, στοιχειοθετούνται δεόντως και δεν καλύπτονται από το κοινό σύστημα ασφάλισης κατά των κινδύνων ασθενείας,
the cost of refreshments and occasional snacks served during internal meetings,
τις παρεμβάσεις υπέρ μεμονωμένων μελών του προσωπικού της Ένωσης που ευρίσκονται σε ιδιαιτέρως δύσκολη κατάσταση.
the costs of the removal and handling of equipment, furniture and office supplies,
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 76 (συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων διατάξεων των άρθρων 30 και 98 του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης).
other operating expenditure not specifically provided for in the preceding headings and costs relating to maintenance and repair of equipment,
Εσωτερική κοινωνική πολιτική
petty expenses,
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την ανάπτυξη συλλογικών κοινωνικών δράσεων προς τα μέλη του προσωπικού (και των οικογενειών τους) και για την ενθάρρυνση και την οικονομική ενίσχυση πρωτοβουλιών που στοχεύουν στην αναβάθμιση των κοινωνικών σχέσεων μεταξύ υπαλλήλων διαφορετικών εθνικοτήτων (συμπεριλαμβανομένων μελών του προσωπικού από εξωτερικούς αναδόχους που απασχολούνται στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής), π.χ. επιχορηγήσεις σε λέσχες του προσωπικού, αθλητικά σωματεία, πολιτιστικούς συλλόγους κ.λπ.
EMAS activities, including promotion, and the Court of Auditors’ carbon offsetting scheme.
Καλύπτει επίσης τη χορήγηση επιδότησης υπέρ της Επιτροπής Προσωπικού, των μικρών δαπανών για κοινωνικές δράσεις υπέρ του προσωπικού και την οικονομική συμμετοχή στις διοργανικές κοινωνικές δραστηριότητες, μεταξύ των οποίων το μερίδιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών που προορίζεται για τη χρηματοδότηση των κοινωνικών, αθλητικών, εκπαιδευτικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων του ευρωπαϊκού διοργανικού κέντρου του Overijse.
This appropriation is intended to cover expenditure on the Court of Auditors’ obligations in respect of representation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται, επίσης, για τη χρηματοδότηση δράσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών για υποστήριξη όσον αφορά την εταιρική κοινωνική ευθύνη, τη βιώσιμη ανάπτυξη ή την ισότητα ευκαιριών και για την κάλυψη παρεμβάσεων υπέρ μελών του προσωπικού, πλην εκείνων που δεν καταλογίζονται σε άλλα άρθρα του εν λόγω κεφαλαίου.
This appropriation is intended to cover travel, subsistence and incidental expenses of experts taking part in study groups and working parties, and the cost of organising such meetings in so far as they are not covered by existing infrastructure.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 και τα άρθρα 10β και 24β.
It is also intended to cover the cost of organisation of and participation in conferences, congresses and meetings.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μέτρα που προβλέπονται στο σχέδιο κινητικότητας, όπως υποστήριξη για την προώθηση της χρήσης των μέσων μαζικής μεταφοράς, των ποδηλάτων υπηρεσίας κ.λπ.
This appropriation is intended to cover the cost of organising study days on the activities of the Court of Auditors, for the benefit of university teachers, editors of specialised journals or other specialist visitors from the Member States.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας των ιατρικών υπηρεσιών στους έξι χώρους εργασίας, στα οποία περιλαμβάνονται επίσης οι αγορές υλικού, φαρμακευτικών προϊόντων κ.λπ., οι δαπάνες για τις προληπτικές ιατρικές εξετάσεις (συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για την εξωτερική ανάθεση εργαστηριακών τελών), οι δαπάνες λειτουργίας της επιτροπής αναπηριών, καθώς και οι δαπάνες που σχετίζονται με την παροχή εξωτερικών υπηρεσιών από ειδικούς ιατρούς όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο από τους ιατρούς-συμβούλους.
This appropriation is also intended to cover miscellaneous expenditure relating to the Court’s information and communication policy.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες αγοράς ορισμένων εργαλείων που κρίνονται ιατρικώς απαραίτητα και άλλες δαπάνες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της πολιτικής πρόληψης σε θέματα υγείας του θεσμικού οργάνου, συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης εκστρατειών ευαισθητοποίησης του προσωπικού για κοινωνικά και ιατρικά θέματα γενικού ενδιαφέροντος, καθώς και της επικέντρωσης στην πρόληψη των ψυχοκοινωνικών κινδύνων στην εργασία, στην πρόληψη και υποστήριξη σε περίπτωση εργασιακής εξάντλησης και στη βελτιστοποίηση της διατροφικής ενημέρωσης.
This appropriation is intended to cover payment of interpretation costs.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τα έξοδα κάθε ιατρικής υπηρεσίας που δεν είναι δυνατόν να παρέχεται εντός του θεσμικού οργάνου και ανατίθενται σε εξωτερικούς αναδόχους, ενδεχομένως μέσω ενισχυμένης διοργανικής συνεργασίας.
This appropriation is intended to enable studies to be contracted out to qualified experts in the fields of audit and also in those of an administrative nature.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων.
Within the framework of its audits, the Court of Auditors needs to contract out studies and technical analyses (for example chemical, physical, statistical analyses) to external experts.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών στις δαπάνες των κέντρων ημερήσιας φροντίδας και των άλλων βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών που λειτουργούν ή εγκρίνονται από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και κάθε άλλη δαπάνη που πραγματοποιείται για υπηρεσίες φροντίδας των παιδιών.
This appropriation is also intended to cover the cost of the auditing of the Court of Auditors by an independent auditor whose report is published in the Official Journal of the European Union.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά της Ευρωπαϊκή Επιτροπής των Περιφερειών που καταβάλλεται σε ευρωπαϊκά σχολεία τύπου II διαπιστευμένα από το Ανώτατο Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Σχολείων ή την επιστροφή στην Επιτροπή της συνεισφοράς σε ευρωπαϊκά σχολεία τύπου II διαπιστευμένα από το Ανώτατο Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Σχολείων την οποία καταβάλλει η Επιτροπή εξ ονόματος και για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών με βάση την εντολή και τη συμφωνία υπηρεσιών που έχει υπογραφεί με την Επιτροπή.
the acquisition of books, documents and other non-periodic publications and updates for existing volumes,
Η πίστωση θα καλύψει το κόστος φοίτησης των παιδιών του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών που έχουν εγγραφεί σε Ευρωπαϊκό Σχολείο τύπου II.
the cost of subscriptions to newspapers, periodicals and various bulletins,
Κτίρια και συναφείς δαπάνες
the cost of subscriptions to news agencies or external informative databases,
98,04 2 0 2 4
access charges for certain external databases,
Κόστος συνεδριάσεων που διοργανώνονται στις Βρυξέλλες
the cost of the binding and upkeep of library books,
Τρίτα μέρη
the cost of archive services and the acquisition of archive resources on substitute media.
Διοργάνωση εκδηλώσεων σε συνεργασία με τοπικές και περιφερειακές αρχές, ενώσεις και όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Production and distribution
Επικοινωνία και δημοσιεύσεις
This appropriation is intended to cover the cost of publications by the Court of Auditors in the Official Journal of the European Union.
Σχέσεις με τον Τύπο και οπτικοακουστική υποστήριξη
the costs of publishing and distributing the reports and opinions adopted by the Court of Auditors pursuant to the second subparagraph of Article 287(4), and to Article 325(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Διαδίκτυο και μέσα κοινωνικής δικτύωσης και έντυπο υλικό
the costs of communication activities concerning audit work and the activities of the Court of Auditors (in particular website, audiovisual material, documentation), including the costs of relations with the press and other stakeholders.
Αγορά υλικού τεκμηρίωσης και αρχειοθέτηση
Section V — Court of Auditors
Ανάθεση μελετών εκτός θεσμικού οργάνου
AD total
Δαπάνες για υλικό των αρχείων
AST total
Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: δραστηριότητες πληροφόρησης και επικοινωνίας
AST/SC total
Για το 2018, οι κοινές υπηρεσίες των δύο επιτροπών, στο πλαίσιο του Τίτλου 2, αντιπροσωπεύουν ποσό 24933026 ευρώ για την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και 18317683 ευρώ για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών.
SECTION VI
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τέλη εμφύτευσης και άλλες ανάλογες δαπάνες που οφείλει το θεσμικό όργανο λόγω των συμβάσεων μίσθωσης με δυνατότητα αγοράς.
EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκτέλεση εργασιών διαρρύθμισης των χώρων, συμπεριλαμβανομένων εργασιών ανακαίνισης (π.χ. με στόχο τον περιορισμό της ενεργειακής κατανάλωσης στο πλαίσιο του συστήματος EMAS) και ειδικών εργασιών σχετικών με την καλωδίωση, την ασφάλεια, το εστιατόριο κ.λπ., καθώς και άλλες δαπάνες που συνδέονται με αυτές τις εργασίες, ειδικότερα τις αμοιβές αρχιτέκτονα και μηχανικού, καθώς και των απαραίτητων τεχνικών μελετών κ.λπ.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Economic and Social Committee for the financial year 2019
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε θέματα κτιρίων για τις οποίες δεν υπάρχει ειδική πρόβλεψη στα άλλα άρθρα του παρόντος κεφαλαίου και, ιδίως, τις δαπάνες:
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
για μηχανολογικές και αρχιτεκτονικές συμβουλευτικές υπηρεσίες σχετικά με τα σχέδια εξοπλισμού των χώρων και τα συμβολαιογραφικά και λοιπά έξοδα για τη «ρήτρα αγοράς» των κτιρίων,
Revenue from the supply of services and work to other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Συγκεκριμένα, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κατανάλωσης νερού, φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού, καθώς και άλλες ενεργειακές δαπάνες.
Revenue arising from indemnities connected with renting — Assigned revenue
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, τη διατήρηση, τη διαμόρφωση και τη συντήρηση του εξοπλισμού και του λογισμικού που χρησιμοποιεί το θεσμικό όργανο και τις συναφείς εργασίες.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Επίσης, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με τις συμφωνίες σε επίπεδο υπηρεσιών που συνάπτονται με τα ευρωπαϊκά όργανα (π.χ. για τη χρήση συστημάτων πληροφόρησης, ιδίως με την Επιτροπή για τα συστήματα Sysper, EU Learn, ABAC, Sermed και άλλες σχετικές εφαρμογές) και την ανατιμολόγηση άλλων υπηρεσιών (κυρίως όσον αφορά συμβάσεις ΤΠ).
MEMBERS OF THE INSTITUTION AND DELEGATES
Η πίστωση αυτή προορίζεται, επίσης, να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την ανάπτυξη και τη συντήρηση των ιδιαίτερων συστημάτων πληροφόρησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών.
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, τη μίσθωση, τη συντήρηση και την επισκευή επίπλων, και συγκεκριμένα την αγορά εργονομικών επίπλων γραφείου και την αντικατάσταση πεπαλαιωμένων και εκτός χρήσεως επίπλων.
OPERATIONAL ACTIVITIES
Για τα έργα τέχνης, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τόσο τα έξοδα για την απόκτηση και την αγορά ειδικού υλικού όσο και τα σχετικά τρέχοντα έξοδα, μεταξύ άλλων τα έξοδα για κορνίζες, αποκατάσταση, καθαρισμό, ασφαλίσεις και τα ενδεχόμενα έξοδα μεταφοράς.
COMMUNICATION, PUBLICATIONS AND ACQUISITION OF DOCUMENTATION
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, τη μίσθωση, τη συντήρηση και την επιδιόρθωση τεχνικών εγκαταστάσεων και εξοπλισμού, ιδίως όσον αφορά:
RESERVE TO PROVIDE FOR THE TAKEOVER OF BUILDINGS
διάφορα είδη σταθερών και κινητών τεχνικών εγκαταστάσεων και εξοπλισμού που σχετίζονται με τις εκδόσεις, την αρχειοθέτηση, την ασφάλεια, τα εστιατόρια, τα κτίρια κ.λπ.,
Specific allowances and payments
ειδών εξοπλισμού του τυπογραφείου, των αρχείων, της τηλεφωνικής υπηρεσίας, των κυλικείων, των καταστημάτων του προσωπικού, της ασφάλειας, της τεχνικής υπηρεσίας διασκέψεων, του οπτικοακουστικού τομέα κ.λπ.,
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure
για τη συντήρηση και επιδιόρθωση τεχνικού υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων αιθουσών εσωτερικών συνεδριάσεων και αιθουσών συνεδριάσεων.
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure of delegates of the Consultative Commission on Industrial Change
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αγοράς χαρτιού, φακέλων, προμηθειών γραφείου, προϊόντων για τα εργαστήρια εκτύπωσης και αναπαραγωγής, καθώς και ορισμένων εκτυπώσεων εκτός του θεσμικού οργάνου.
Further training, language courses and other training
όλες τις ενδεχόμενες δαπάνες που προκύπτουν από την εμφάνιση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών ενώπιον των δικαστηρίων της Ένωσης και των εθνικών δικαστηρίων, τα έξοδα πρόσληψης νομικών συμβούλων, την αγορά υλικού και νομικών συγγραμμάτων, καθώς και λοιπά έξοδα νομικής, δικαστικής ή προδικαστικής φύσεως,
Graduate traineeships, grants and exchanges of officials
διάφορες λειτουργικές δαπάνες, όπως είναι οι παρασημοφορήσεις, οι δωρεές κ.λπ.
Expert advice connected with legislative work
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για νερό, καφέ και τσάι που προσφέρονται στους διερμηνείς και στους συμμετέχοντες σε τακτικές συνεδριάσεις και άλλες θεματικές δραστηριότητες που διοργανώνονται στις κτιριακές εγκαταστάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών, καθώς και κατά τη διάρκεια των συνόδων ολομέλειας που πραγματοποιούνται στις Βρυξέλλες.
Interinstitutional cooperation and external services in the field of personnel management
Περιστασιακά, η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τις δαπάνες για πρόχειρο φαγητό και γεύματα εργασίας που προσφέρονται κατά τις εσωτερικές συνεδριάσεις, σύμφωνα με τους όρους που τίθενται από το Γενικό Γραμματέα.
Article 1 4 2 — Total
Επιπλέον, η πίστωση αυτή προβλέπει έναν περιορισμένο προϋπολογισμό για το ιδιαίτερο γραφείο του Προέδρου και τις γραμματείες των πολιτικών ομάδων για την αγορά καφέ, τσαγιού και άλλων ποτών που προσφέρονται στους εξωτερικούς επισκέπτες.
Early Childhood Centre and approved day nurseries
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταβολή δαπανών ταξιδίου και κατ’ αποκοπή αποζημιώσεων ανά διαμονή τρίτων δικαιούχων που συμμετέχουν σε δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών.
Contribution to accredited European Schools
Κατ’ εξαίρεση, η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τα οδοιπορικά έξοδα και τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις ανά διαμονή για τα τρίτα μέρη της ARLEM και της CORLEAP που συμμετέχουν σε δραστηριότητες οι οποίες δεν διοργανώνονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών, εφόσον αιτιολογούνται δεόντως και εγκρίνονται από τον Πρόεδρο.
Contribution to accredited Type II European Schools
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων παράστασης και επιμελητείας, που συνδέονται με τα εξής:
Article 1 6 4 — Total