natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΑΙΓΟΠΡΟΒΕΙΟ ΚΡΕΑΣ [σε τόνους (t) ισοδύναμου βάρους σφαγίου] ΕΝΩΣΙΑΚΕΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ
Council Decision (EU) 2017/1913 of 9 October 2017 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 274, 24.10.2017, p. 57).
Κωδικοί ΣΟ
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).’
Δασμός κατ' αξίαν
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).’
Ειδικός δασμός
ANNEX
Αύξων αριθμός κατά σειρά προτεραιότητας
SHEEPMEAT AND GOATMEAT (in tonnes (t) of carcass weight equivalent) UNION TARIFF QUOTAS
Καταγωγή
CN codes
Ετήσια ποσότητα σε τόνους ισοδύναμου βάρους σφαγίου
‘Ad valorem’ duty
Ζώντα ζώα
Specific duty
(συντελεστής = 0,47)
Order number under ‘first-come first-served’
Κρέας αμνών χωρίς κόκαλα
Origin
(συντελεστής = 1,67)
Annual volume in tonnes of carcass weight equivalent
Πρόβειο κρέας χωρίς κόκαλα
Live animals
(συντελεστής = 1,81)
(Coefficient = 0,47)
Κρέας με κόκαλα και σφάγια
Boneless lamb
(συντελεστής = 1,00)
(Coefficient = 1,67)
Μεταποιημένο πρόβειο κρέας
Boneless mutton/sheep
Μηδέν
(Coefficient = 1,81)
Αργεντινή
Bone-in and carcasses
Αυστραλία
(Coefficient = 1,00)
Νέα Ζηλανδία
Processed sheep meat
Ουρουγουάη
Zero
Νορβηγία
Australia
Γροιλανδία
New Zealand
Φερόες Νήσοι
Uruguay
Τουρκία
Chile
Λοιπές χώρες
Norway
Ισλανδία
Greenland
Έτος 2018
Faeroes
Έτος 2019
Turkey
Από το 2020 και εφεξής
Others
Από την 1η Μαΐου 2018
Iceland
Και κρέας εριφίου.
Year 2018
Και αίγειο κρέας πλην εριφίου.
Year 2019
Η δασμολογική ποσόστωση για τη Χιλή αυξάνεται κατά 200 τόνους ανά έτος.
From 2020 onwards
Ως «Λοιπές χώρες» νοούνται όλα τα μέλη του ΠΟΕ, εκτός από την Αργεντινή, την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία, την Ουρουγουάη, τη Χιλή, τη Γροιλανδία και την Ισλανδία.
From 1 May 2018
Η μνεία «Erga omnes» αναφέρεται σε όλες τις χώρες καταγωγής, συμπεριλαμβανομένων των χωρών που αναφέρονται στον παρόντα πίνακα.
And goatmeat of kid.
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 αντικαταστάθηκε από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής και καταργήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/481 της Επιτροπής από την 1η Μαΐου 2016.
And goatmeat other than kid.
Επομένως, οι παραπομπές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 θα πρέπει να επικαιροποιηθούν.
Tariff quota for Chile increases by 200 t per annum.
Η συμφωνία προβλέπει την έναρξη ισχύος της από την 1η Μαΐου 2018.
‘Others’ shall refer to all WTO members, excluding Argentina, Australia, New Zealand, Uruguay, Chile, Greenland and Iceland.
Για το έτος 2018, οι πρόσθετες ποσότητες αιγοπρόβειου κρέατος και οι ποσότητες της νέας ποσόστωσης για το μεταποιημένο πρόβειο κρέας που θα διατεθούν βάσει της συμφωνίας θα πρέπει να υπολογιστούν κατ' αναλογία, λαμβανομένης υπόψη της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της συμφωνίας.
‘Erga omnes’ shall refer to all origins including the countries mentioned in the current table.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/565 του Συμβουλίου
Council Implementing Regulation (EU) 2018/565
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, της 12ης Απριλίου 2011, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,
Having regard to Council Regulation (EU) No 359/2011 of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran, and in particular Article 12(1) thereof,
Στις 12 Απριλίου 2011 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011.
On 12 April 2011 the Council adopted Regulation (EU) No 359/2011.
Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, το Συμβούλιο αποφάσισε ότι τα περιοριστικά μέτρα που ορίζονται σε αυτήν θα πρέπει να ανανεωθούν μέχρι τις 13 Απριλίου 2019.
On the basis of a review of Council Decision 2011/235/CFSP, the Council has decided that the restrictive measures set out therein should be renewed until 13 April 2019.
Το Συμβούλιο κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι θα πρέπει να τροποποιηθούν οι καταχωρίσεις που αφορούν 29 πρόσωπα και μια οντότητα του παραρτήματος Ι του κανονισμού (EΕ) αριθ. 359/2011.
The Council has also concluded that the entries concerning 29 persons and one entity included in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be updated.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be amended accordingly,
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (EΕ) αριθ. 359/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Απριλίου 2011, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν (ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 51).
OJ L 100, 14.4.2011, p. 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Council Decision 2011/235/CFSP of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (OJ L 100, 14.4.2011, p. 51).
Οι ακόλουθες καταχωρίσεις αντικαθιστούν τις αντίστοιχες καταχωρίσεις στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων όπως ορίζεται στον παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011:
ANNEX
«Πρόσωπα
The following entries replace the corresponding entries in the list of natural and legal persons, entities and bodies set out in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011:
Ονομασία
‘Persons
Στοιχεία ταυτοποίησης
Name
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝ.: Τεχεράνη (Ιράν)
Date of listing
ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝΝ.: 1961
POB: Tehran (Iran)
Σήμερα επικεφαλής της ιρανικής Κεντρικής Υπηρεσίας για τη Στήριξη του λαού της Υεμένης.
DOB: 1961
Πρώην ανώτερος σύμβουλος για θέματα ασφαλείας του αρχηγού του Γενικού Επιτελείου των ενόπλων δυνάμεων.
Former Senior Advisor for Security Affairs to the Chief of the Armed Forces General Staff.
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝ.: Najaf (Ιράκ)
Currently head of Iran's Headquarters in support of the Yemeni People.
ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝΝ.: γύρω στο 1952
12.4.2011
Αναπληρωτής επικεφαλής του IRGC για πολιτιστικές και κοινωνικές υποθέσεις.
Former Deputy Head of IRGC's Ground Forces.
Πρώην διοικητής της Basij.
He had a direct and personal responsibility in the crackdown of protests all through the summer of 2009.
Ως Διοικητής των Δυνάμεων της Basij του IRGC, ο Naqdi ήταν υπεύθυνος ή συνεργός στις παρανομίες της Basij στα τέλη του 2009, συμπεριλαμβανομένης της βίαιης καταστολής διαδηλώσεων την Ημέρα της Ασούρα, τον Δεκέμβριο του 2009, που είχαν ως αποτέλεσμα τον θάνατο έως και 15 ατόμων και τη σύλληψη εκατοντάδων διαδηλωτών.
POB: Najaf (Iraq)
Πριν από τον διορισμό του ως Διοικητή της Basij τον Οκτώβριο του 2009, ο Naqdi ήταν επικεφαλής της μονάδας πληροφοριών της Basij, υπεύθυνος για την ανάκριση των συλληφθέντων στη διάρκεια της καταστολής μετά τις εκλογές.
DOB: Circa 1952
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝ.: Ισπαχάν (Ιράν)
Deputy Chief of the IRGC for cultural and social affairs.
ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝΝ.:1963
Former Commander of the Basij.
Σημερα διοικητής του IRGC, υπεύθυνος για την εκπαίδευση ιρακινών “αντιτρομοκρατικών” δυνάμεων.
As commander of the IRGC's Basij Forces, Naqdi was responsible for or complicit in Basij abuses occurring in late 2009, including the violent response to the December 2009 Ashura Day protests, which resulted in up to 15 deaths and the arrests of hundreds of protesters.
Πρώην υπεύθυνος του Κέντρου Στρατηγικών Σπουδών των ιρανικών δυνάμεων επιβολής του νόμου, οργάνου που συνδέεται με την εθνική αστυνομία.
Prior to his appointment as commander of the Basij in October 2009, Naqdi was the head of the intelligence unit of the Basij responsible for interrogating those arrested during the post-election crackdown.
Πρώην επικεφαλής του Οργανισμού Μετριασμού των Καταστροφών της Τεχεράνης (TDMO).
POB: Isfahan (Iran)
Αναπληρωτής διοικητής αστυνομικών επιχειρήσεων.
Former Head of the Police Strategic Studies Centre, former Deputy Chief of Iran's National Police until June 2014.
Πρώην Αρχηγός της Αστυνομίας της Τεχεράνης, πρώην αναπληρωτής Αρχηγός της Εθνικής Αστυνομίας του Ιράν, υπεύθυνος για τις αστυνομικές επιχειρήσεις.
As Deputy Chief of National Police from 2008, Radan was responsible for beatings, murder, and arbitrary arrests and detentions against protestors that were committed by the police forces.
Συντονίζει, για το Υπουργείο Εσωτερικών, τις δράσεις καταστολής στην ιρανική πρωτεύουσα.
Currently IRGC commander in charge of training Iraqi ‘anti-terrorist’ forces.
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝ.: Τεχεράνη
Former Head of Tehran Disaster Mitigation Organisation (TDMO).
ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝΝ.: 1963
Former Head of Tehran Police (until January 2010).
Επικεφαλής της Υπηρεσίας Πληροφοριών του IRGC.
As Commander of the Law Enforcement Forces in the Greater Tehran, Azizollah Rajabzadeh is the highest ranking accused in the case of abuses in Kahrizak Detention Centre.
Πρώην Υποδιοικητής Πληροφοριών του IRGC.
Police Operations Deputy Commander.
HADDAD Hassan (άλλως Hassan ZAREH DEHNAVI)
Former head of Tehran Police, former Deputy Chief of Iran's National Police responsible for Police Operations.
Πρώην αναπληρωτής Αρμόδιος Ασφάλειας του Επαναστατικού Δικαστηρίου της Τεχεράνης.
He is in charge of coordinating, for the Ministry of Interior, repression operations in the Iranian capital.
Πρώην δικαστής στο Επαναστατικό Δικαστήριο της Τεχεράνης, τμήμα 26.
POB: Tehran
Συνέβαλε καθοριστικά στην έκδοση ενταλμάτων κράτησης στο κέντρο κράτησης Kahrizak.
Head of IRGC Intelligence.
Τον Νοέμβριο του 2014 αναγνωρίσθηκε επισήμως από τις ιρανικές αρχές ο ρόλος του στον θάνατο κρατουμένων.
Former Deputy IRGC commander for intelligence.
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝ.: Ejiyeh
Former Commander of the Basij until October 2009.
ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝΝ.: περίπου 1956
Forces under his command participated in mass beatings, murders, detentions and tortures of peaceful protestors.
Μέλος του Συμβουλίου Νομοθετικών Ζητημάτων.
HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)
Γενικός Εισαγγελέας του Ιράν από τον Σεπτέμβριο του 2009 και αναπληρωτής επικεφαλής και εκπρόσωπος των δικαστικών αρχών.
Former Deputy Safety Officer of Teheran Revolutionary Court.
Επίσης, πολιτικά πρόσωπα εξαναγκάστηκαν σε ψευδείς ομολογίες, στο πλαίσιο απάνθρωπων ανακρίσεων που περιλάμβαναν βασανισμό, κακοποίηση, εκβιασμό και απειλές κατά μελών της οικογένειάς τους.
Former Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
SHARIFI Malek Adjar άλλως SHARIFI Malek Ajdar
He was in charge of the detainee cases related to the post-election crises and regularly threatened families of detainees in order to silence them.
Δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου, επικεφαλής του 43ου τμήματος.
He has been instrumental in issuing detention orders to the Kahrizak Detention Centre.
Πρώην προϊστάμενος των δικαστικών αρχών του Ανατολικού Αζερμπαϊτζάν.
In November 2014, his role in the deaths of detainees was officially recognised by the Iranian authorities.
Δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου, επικεφαλής του 44ου τμήματος.
DOB: circa 1956
Αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος του Ιδρύματος Setad-e Dieh.
Member of the Expediency Council.
Πρώην πρόεδρος δικαστηρίου, Επαναστατικό Δικαστήριο της Mashhad.
Prosecutor General of Iran since September 2009 and Deputy Head and spokesman of the Judiciary.
Υπό τη δικαιοδοσία του διεξήχθησαν δίκες με συνοπτικές διαδικασίες και κεκλεισμένων των θυρών, χωρίς σεβασμό των βασικών δικαιωμάτων των κατηγορουμένων.
Former Intelligence minister during the 2009 elections.
Δεδομένου ότι υπήρξε μαζική έκδοση αποφάσεων εκτέλεσης, εκδόθηκαν αποφάσεις καταδίκης σε θάνατο χωρίς να τηρηθούν οι διαδικασίες της δίκαιης δίκης.
While he was Intelligence minister during the 2009 election, intelligence agents under his command were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist politicians.
Ανώτατος σύμβουλος του διευθυντή και πρώην αναπληρωτής διευθυντής της Οργάνωσης Φυλακών του Ιράν, υπεύθυνος για κακοποιήσεις και στέρηση δικαιωμάτων σε κέντρα κράτησης.
In addition, political figures were coerced into making false confessions under unbearable interrogations, which included torture, abuse, blackmail, and the threatening of family members.
Διέταξε να τεθούν σε απομόνωση πολλοί κρατούμενοι.
SHARIFI Malek Adjar (aka: SHARIFI Malek Ajdar)
ABBASZADEH- MESHKINI Mahmoud
Judge at the Supreme Court, head of the 43rd section.
Σύμβουλος του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
Former Head of East Azerbaidjan Judiciary.
Πρώην γραμματέας του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
He was responsible for Sakineh Mohammadi-Ashtiani's trial.
Πρώην κυβερνήτης της επαρχίας Ilam.
Judge of the Supreme Court, head of the 44th section.
Πρώην πολιτικός διευθυντής του Υπουργείου Εσωτερικών.
Deputy Chief Executive Officer of Setad-e Dieh Foundation.
Ως επικεφαλής της επιτροπής του άρθρου 10 του νόμου για τις δραστηριότητες των πολιτικών κομμάτων και ομάδων, ήταν υπεύθυνος για τη χορήγηση έγκρισης για τη διεξαγωγή διαδηλώσεων και άλλων δημόσιων εκδηλώσεων και την εγγραφή πολιτικών κομμάτων.
Former Chief Judge, Mashhad Revolutionary Court.
Το 2010 ανέστειλε τις δραστηριότητες του Μετώπου Συμμετοχής του Ισλαμικού Ιράν και της Ισλαμικής Επαναστατικής Οργάνωσης Μουτζαχεντίν, δύο μεταρρυθμιστικών πολιτικών κομμάτων που συνδέονται με τον Mousavi.
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Από το 2009 απαγορεύει συνεχώς και συστηματικά όλες τις μη κυβερνητικές συγκεντρώσεις, στερώντας, με τον τρόπο αυτό, το συνταγματικό δικαίωμα της διαμαρτυρίας και οδηγώντας στις συλλήψεις πολλών ειρηνικών διαδηλωτών, καταπατώντας το δικαίωμα της ελευθερίας του συνέρχεσθαι.
As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.
Επίσης, το 2009, δεν επέτρεψε στην αντιπολίτευση να πραγματοποιήσει εκδήλωση στη μνήμη των ανθρώπων που σκοτώθηκαν σε διαδηλώσεις κατά τη διάρκεια των προεδρικών εκλογών.
Senior advisor to Head, and former Deputy Head of Iran's Prisons Organisation, responsible for abuses and deprivation of rights in detention centre.
Πρώην γενικός διευθυντής της Κεντρικής Υπηρεσίας για τον Έλεγχο Ναρκωτικών του Ιράν (γνωστή και ως Κεντρική Υπηρεσία Καταπολέμησης Ναρκωτικών).
He ordered the transfer of many inmates into solitary confinement.
Πρώην διοικητής της αστυνομίας της Τεχεράνης.
ABBASZADEH-MESHKINI Mahmoud
Υπό την ηγεσία του οι αστυνομικές δυνάμεις ήταν υπεύθυνες για τη χρήση εξωδικαστικής βίας έναντι υπόπτων κατά τη σύλληψη και την κράτηση πριν από τη δίκη.
Advisor to the Human Right Council.
AVAEE Seyyed Ali-Reza (άλλως: AVAEE Seyyed Alireza)
Former secretary of the Human Right Council.
Υπουργός Δικαιοσύνης.
Former governor of Ilam Province.
Πρώην διευθυντής του ειδικού γραφείου ερευνών.
Former Interior Ministry's political director.
Μέχρι τον Ιούλιο του 2016 ήταν αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών και προϊστάμενος του κρατικού μητρώου.
As Head of the Article 10 Committee of the Law on Activities of Political Parties and Groups he was in charge of authorising demonstrations and other public events and registering political parties.
Σύμβουλος του Πειθαρχικού Συμβουλίου Δικαστών από τον Απρίλιο του 2014.
In 2010, he suspended the activities of two reformist political parties linked to Mousavi — the Islamic Iran Participation Front and the Islamic Revolution Mujahedeen Organisation.
Προϊστάμενος του γραφείου του Υπουργείου Δικαιοσύνης στο Yazd.
Former Director-General of Iran's Drug Control Headquarters (aka: Anti-Narcotics Headquarters).
Πρώην αντιεισαγγελέας του Ισπαχάν.
Former Commander of Tehran Police.
Αναπληρωτής Κοινοβουλευτικών Υποθέσεων των Φρουρών της Επανάστασης.
Under his leadership, the police force was responsible for the use of extrajudicial force on suspects during arrest and pre-trial detention.
Από το 2011 ως το 2016, βουλευτής της επαρχίας Yazd και μέλος της κοινοβουλευτικής επιτροπής Εθνικής Ασφάλειας και Εξωτερικής Πολιτικής.
The Tehran police were also implicated in raids on Tehran university dorms in June 2009, when according to an Iranian Majlis commission, more than 100 students were injured by the police and Basiji.
Πρώην διοικητής των Φοιτητικών Δυνάμεων της Basij.
Currently head of the railway police.
Υπό την ιδιότητά του ως διοικητή των Φοιτητικών Δυνάμεων της Basij, συμμετείχε ενεργά στην καταστολή διαδηλώσεων σε σχολές και πανεπιστήμια και σε κρατήσεις ακτιβιστών και δημοσιογράφων, χωρίς να έχει προηγηθεί δίκη.
AVAEE Seyyed Ali-Reza (aka: AVAEE Seyyed Alireza)
MAHSOULI Sadeq (άλλως: MAHSULI Sadeq)
Minister of Justice.
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝ.: Oroumieh (Ιράν)
Former Director of the special investigations office.
ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝΝ.: 1959/60
Until July 2016 deputy Minister of Interior and head of the Public register.
Δυνάμεις υπό τις διαταγές του εξαπέλυσαν επιθέσεις στους κοιτώνες του πανεπιστημίου της Τεχεράνης στις 14 Ιουνίου 2009 και υπέβαλαν σε βασανιστήρια φοιτητές στο υπόγειο του υπουργείου (διαβόητο επίπεδο 4 του υπογείου).
Former President of the Tehran Judiciary.
Άλλοι διαδηλωτές έγιναν αντικείμενο βάναυσης μεταχείρισης στο κέντρο κράτησης Kahrizak, το οποίο διεύθυνε η αστυνομία υπό τον έλεγχο του Mahsouli.
As President of the Tehran Judiciary he has been responsible for human rights violations, arbitrary arrests, denials of prisoners' rights and an increase in executions.
OMIDI Mehrdad άλλως Reza άλλως OMIDI Reza
Head of the Ministry of Justice office in Yazd.
Επικεφαλής του τομέα VI της αστυνομίας, Τμήμα Ερευνών.
Former Deputy Prosecutor of Isfahan.
Πρώην επικεφαλής των Υπηρεσιών Πληροφοριών της ιρανικής αστυνομίας.
Complicit in proceedings denying defendants a fair trial — such as Abdollah Fathi, executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.
Πρώην επικεφαλής της Μονάδας Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος της ιρανικής αστυνομίας.
He is, therefore, complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty and a sharp increase in executions since the beginning of 2011.
Υπεύθυνος για χιλιάδες έρευνες και απαγγελίες κατηγοριών σε βάρος μεταρρυθμιστών και πολιτικών αντιπάλων που χρησιμοποιούν το διαδίκτυο.
Deputy for Parliamentary Affairs of the Revolutionary Guards.
Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά την καταστολή προσώπων που υπερασπίζονται τα νόμιμα δικαιώματά τους, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας της έκφρασης.
From 2011 until 2016 parliamentary deputy for Yazd Province and Member of the parliamentary Committee for National Security and Foreign Policy.
Πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Πετρελαίου και Μεταφορών της Τεχεράνης.
In the capacity of Commander of Student Basij Forces he was actively involved in suppressing protests in schools and universities and extra-judicial detention of activists and journalists.
Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας της Τεχεράνης για θέματα φυλακών στη διάρκεια της καταστολής του 2009.
MAHSOULI Sadeq (aka: MAHSULI Sadeq)
Ως αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας της Τεχεράνης για θέματα φυλακών ήταν άμεσα υπεύθυνος για πολλά εντάλματα συλλήψεων κατά αθώων, ειρηνικών διαδηλωτών και ακτιβιστών.
POB: Oroumieh (Iran)
Σύμφωνα με πολλές μαρτυρίες προασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, σχεδόν όλοι οι συλληφθέντες κρατήθηκαν, κατόπιν εντολής του, χωρίς επικοινωνία με τον έξω κόσμο, χωρίς πρόσβαση στον συνήγορο ή την οικογένειά τους και χωρίς να τους απαγγελθούν κατηγορίες, για διάφορα χρονικά διαστήματα, συχνά υπό συνθήκες που ισοδυναμούν με βίαιη εξαφάνιση.
DOB: 1959/60
Οι οικογένειές τους συχνά δεν πληροφορούνται τη σύλληψη.
Advisor to Former President Mahmoud Ahmadinejad and current member of the Expediency Council and Deputy Chief of the Perseverance Front.
TALA Hossein (άλλως: TALA Hosseyn)
Minister of Welfare and Social Security between 2009 and 2011.
Δήμαρχος του Eslamshahr.
Minister of the Interior until August 2009.
Πρώην Ιρανός βουλευτής.
As Interior Minister, Mahsouli had authority over all police forces, interior ministry security agents, and plainclothes agents.
Πρώην Γενικός Κυβερνήτης (“Farmandar”) της επαρχίας της Τεχεράνης έως τον Σεπτέμβριο του 2010· ήταν υπεύθυνος για την παρέμβαση των αστυνομικών δυνάμεων και συνεπώς για την καταστολή διαδηλώσεων.
The forces under his direction were responsible for attacks on the dormitories of Tehran University on 14 June 2009 and the torture of students in the basement of the Ministry (the notorious basement level 4).
Βραβεύτηκε τον Δεκέμβριο του 2010 για τον ρόλο του στην καταστολή μετά τις εκλογές.
Other protestors were severely abused at the Kahrizak Detention Centre, which was operated by police under Mahsouli's control.
TAMADDON Morteza (άλλως: TAMADON Morteza)
OMIDI Mehrdad (aka: Reza; OMIDI Reza)
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝ.: Shahr Kord-Isfahan
Head of section VI of the police, investigation department.
ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝΝ.: 1959 Σημερα μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Πανεπιστημίου Τεχνολογίας Khajeh Nasireddin Tusi.
Former Head of the Intelligence Services within the Iranian Police.
Πρώην επικεφαλής του Συμβουλίου Δημόσιας Ασφάλειας της επαρχίας της Τεχεράνης.
Former Head of the Computer Crimes Unit of the Iranian Police.
Πρώην Γενικός Κυβερνήτης της επαρχίας της Τεχεράνης του IRGC.
He is responsible for thousands of investigations and indictments of reformists and political opponents using the Internet.
Δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου.
He is thus responsible for grave human rights violations in the repression of persons who speak out in defence of their legitimate rights, including freedom of expression.
Πρώην αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας του Ιράν.
Former director of Tehran Football Club ‘Persepolis’
Υπεύθυνος για αρκετές υποθέσεις που συνδέονται με τις διαμαρτυρίες μετά τις εκλογές.
Former Head of the Petrol and Transport commission of the City of Tehran.
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝ.: Mashad (Ιράν)
Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs during the crackdown of 2009.
ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝΝ.: 1952
As Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs he was directly responsible for many of the arrest warrants against innocent, peaceful protesters and activists.
Αναπληρωτής επίτροπος του τεμένους του ιμάμη Ρεζά.
Many reports from human rights defenders show that virtually all those arrested are, on his instruction, held incommunicado without access to their lawyer or families, and without charge, for varying lengths of time, often in conditions amounting to enforced disappearance.
Πρώην αξιωματούχος του Ειδικού Δικαστηρίου Κληρικών.
Their families are often not notified of the arrest.
Πέραν αυτού, ο Bakhtiari έπαιξε αποφασιστικό ρόλο στον εκφοβισμό και την παρενόχληση της ιρανικής διασποράς, ανακοινώνοντας τη σύσταση ειδικού δικαστηρίου για τους Ιρανούς που ζουν εκτός της χώρας.
TALA Hossein (aka: TALA Hosseyn)
Επίσης, ήταν υπεύθυνος για τη ραγδαία αύξηση του αριθμού των εκτελέσεων στο Ιράν, συμπεριλαμβανομένων μυστικών εκτελέσεων που δεν ανακοινώθηκαν από την κυβέρνηση και εκτελέσεων για εγκλήματα σχετικά με ναρκωτικά.
Mayor of Eslamshahr.
Σύμβουλος του πρώην Προέδρου Mahmoud Ahmadinejad και εκπρόσωπος της σκληροπυρηνικής πολιτικής φράξιας ΥΕΚΤΑ.
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
Πρώην Υπουργός Πολιτισμού και Ισλαμικής Καθοδήγησης (2009-2013).
TAMADDON Morteza (aka: TAMADON Morteza)
Πρώην μέλος του IRGC, ενέχεται στην καταπίεση δημοσιογράφων.
POB: Shahr Kord-Isfahan
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝ.: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Νότος) — (Ιράν)
DOB: 1959
ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝΝ.: 1967
Former Head of Tehran provincial Public Security Council.
Πρώην δήμαρχος της Mashad, δεύτερης μεγαλύτερης πόλης του Ιράν, όπου λαμβάνουν τακτικά χώρα δημόσιες εκτελέσεις.
Former IRGC Governor-General of Tehran Province.
Πρώην αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών, αρμόδιος για τις πολιτικές υποθέσεις.
In his capacity as governor and head of Tehran provincial Public Security Council, he bears overall responsibility for all repressive activities undertaken by the IRGC in Tehran province, including cracking down on political protests since June 2009.