natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FLAVIS: 09.563
For the determination of hex-3-enyl butyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Για τον προσδιορισμό του ισοβουτυρικού εξ-3(cis)-ενυλίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Hex-3-enyl hexanoate
Κιτρονελλόλη
Purity: min.
Καθαρότητα: τουλάχιστον 90 % σε δοκιμασία, ρακεμικό μίγμα, άλλα συστατικά: διακόρεστες και κορεσμένες αλκοόλες C10, οξικό κιτρονελλύλιο και κιτρονελλάλη
96 % assay
Χημικός τύπος: C10H20O Αριθ.
Chemical formula: C12H22O2
CAS: 106-22-9 Αριθ.
CAS number: 31501-11-8
FLAVIS: 02.011
FLAVIS No: 09.271
Για τον προσδιορισμό της κιτρονελλόλης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
For the determination of hex-3-enyl hexanoate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Η συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας σε πλήρη ζωοτροφή με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % είναι:
Hex-3(cis)-enyl isobutyrate
1 mg/kg για γάτες
CAS number: 41519-23-7
5 mg/kg για όλα τα άλλα είδη και κατηγορίες.
FLAVIS No: 09.563
«Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας σε πλήρη ζωοτροφή με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %:
For the determination of hex-3(cis)-enyl isobutyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
5 mg/kg για όλα τα άλλα είδη και κατηγορίες».
Citronellol
Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτοποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει να αναφέρονται στην ετικέτα των προμειγμάτων και στην επισήμανση των πρώτων υλών ζωοτροφών και των σύνθετων ζωοτροφών εάν η περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας σε πλήρη ζωοτροφή με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % υπερβαίνει το:
Purity: min.
(-)-3,7-Διμεθυλ-6-οκτεν-1-όλη
90 % assay; racemate; other constituents: diunsaturated and saturated C10 alcohols, citronellyl acetate and citronellal
Παράγεται με χημική σύνθεση ή λαμβάνεται από κλασματική απόσταξη αιθέριων ελαίων και σαπωνοποίηση εκχυλισμάτων
Chemical formula: C10H20O
Καθαρότητα: τουλάχιστον 90 % σε δοκιμασία
CAS number: 106-22-9
CAS: 7540-51-4 Αριθ.
FLAVIS No: 02.011
FLAVIS: 02.229
For the determination of citronellol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Για τον προσδιορισμό της (-)-3,7-διμεθυλ-6-οκτεν-1-όλης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
The recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % shall be:
Κιτρονελλάλη
1 mg/kg for cats
Καθαρότητα: τουλάχιστον 85 % σε δοκιμασία
5 mg/kg for other species and categories.
Χημικός τύπος: C10H18O Αριθ.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
CAS: 106-23-0 Αριθ.
5 mg/kg for other species and categories’.
FLAVIS: 05.021
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds:
Για τον προσδιορισμό της κιτρονελλάλης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
(-)-3,7-Dimethyl-6-octen-1-ol
5 mg/kg για άλλα είδη και κατηγορίες»
Produced by chemical synthesis or derived by fractional distillation of essential oils and saponification of extracts
2,6-Διμεθυλεπτ-5-ενάλη
Purity: min.
Καθαρότητα: τουλάχιστον 85 % σε δοκιμασία
90 % assay
CAS: 106-72-9 Αριθ.
CAS number: 7540-51-4
FLAVIS: 05.074
FLAVIS No: 02.229
Για τον προσδιορισμό της 2,6-διμεθυλεπτ-5-ενάλης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
For the determination of (-)-3,7-dimethyl-6-octen-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Κιτρονελλικό οξύ
Citronellal
CAS: 502-47-6 Αριθ.
Purity: min.
FLAVIS: 08.036
85 % assay.
Για τον προσδιορισμό του κιτρονελλικού οξέος στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Chemical formula: C10H18O
Οξικό κιτρονελλύλιο
CAS number: 106-23-0
Καθαρότητα: τουλάχιστον 92 % σε δοκιμασία
FLAVIS No: 05.021
Χημικός τύπος: C11H22O2 Αριθ.
For the determination of citronellal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS: 150-84-5 Αριθ.
5 mg/kg for other species and categories’
FLAVIS: 09.012
2,6-Dimethylhept-5-enal
Για τον προσδιορισμό του οξικού κιτρονελλυλίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Purity: min.
Βουτυρικό κιτρονελλύλιο
85 % assay
Χημικός τύπος: C14H26O2 Αριθ.
CAS number: 106-72-9
CAS: 141-16-2 Αριθ.
FLAVIS No: 05.074
FLAVIS: 09.049
For the determination of 2,6-dimethylhept-5-enal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Για τον προσδιορισμό του βουτυρικού κιτρονελλυλίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Citronellic acid
Μυρμηκικό κιτρονελλύλιο
CAS number: 502-47-6
Καθαρότητα: τουλάχιστον 90 % σε δοκιμασία
FLAVIS No: 08.036
Χημικός τύπος: C11H20O2 Αριθ.
For the determination of citronellic acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS: 105-85-1 Αριθ.
Citronellyl acetate
FLAVIS: 09.078
Purity: min.
Για τον προσδιορισμό του μυρμηκικού κιτρονελλυλίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
92 % assay
Προπιονικό κιτρονελλύλιο
Chemical formula: C11H22O2
Χημικός τύπος: C13H24O2 Αριθ.
CAS number: 150-84-5
CAS: 141-14-0 Αριθ.
FLAVIS No: 09.012
FLAVIS: 09.129
For the determination of citronellyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Για τον προσδιορισμό του προπιονικού κιτρονελλυλίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Citronellyl butyrate
1-Αιθoξυ-1-(3-εξενυλοξυ)αιθάνιο
Chemical formula: C14H26O2
Χημικός τύπος: C10H20O2 Αριθ.
CAS number: 141-16-2
CAS: 28069-74-1 Αριθ.
FLAVIS No: 09.049
FLAVIS: 06.081
For the determination of citronellyl butyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Για τον προσδιορισμό του 1-αιθoξυ-1-(3-εξενυλοξυ)αιθανίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Citronellyl formate
Ισοβαλεριανικό εξ-3-ενύλιο
Purity: min.
CAS: 10032-11-8 Αριθ.
90 % assay.
FLAVIS: 09.505
Chemical formula: C11H20O2
Για τον προσδιορισμό του ισοβαλεριανικού εξ-3-ενυλίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
CAS number: 105-85-1
Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
FLAVIS No: 09.078
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/243 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/243
σχετικά με την αδειοδότηση της 3-υδροξυβουταν-2-όνης, της πεντανο-2,3-διόνης, της 3,5-διμεθυλοκυκλοπεντανο-1,2-διόνης, της εξανο-3,4-διόνης, του οξικού sec-βουταν-3-ονυλίου, της 2,6,6-τριμεθυλοκυκλοεξ-2-ενο-1,4-διόνης και της 3-μεθυλεννεα-2,4-διόνης ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη
concerning the authorisation of 3-hydroxybutan-2-one, pentan-2,3-dione, 3,5-dimethyl cyclopentan-1,2-dione, hexan-3,4-dione, sec-butan-3-onyl acetate, 2,6,6-trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione and 3-methylnona-2-,4-dione as feed additives for all animal species
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει την αδειοδότηση όλων των πρόσθετων υλών που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για την αδειοδότηση αυτή.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Οι ουσίες 3-υδροξυβουταν-2-όνη, πεντανο-2,3-διόνη, 3,5-διμεθυλοκυκλοπεντανο-1,2-διόνη, εξανο-3,4-διόνη, οξικό sec-βουταν-3-ονύλιο, 2,6,6-τριμεθυλοκυκλοεξ-2-ενο-1,4-διόνη και 3-μεθυλεννεα-2,4-διόνη (εφεξής «οι εν λόγω ουσίες») αδειοδοτήθηκαν χωρίς χρονικό περιορισμό από την οδηγία 70/524/ΕΟΚ ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη.
The substances 3-hydroxybutan-2-one, pentan-2,3-dione, 3,5-dimethyl cyclopentan-1,2-dione, hexan-3,4-dione, sec-butan-3-onyl acetate, 2,6,6-trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione and 3-methylnona-2-,4-dione (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Στη συνέχεια, οι εν λόγω ουσίες προστέθηκαν στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενα προϊόντα, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Those substances were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Η αίτηση αυτή συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Στη γνώμη που εξέδωσε στις 19 Οκτωβρίου 2016, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») συμπεραίνει ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, οι εν λόγω ουσίες δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 19 October 2016 that, under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, επειδή οι εν λόγω ουσίες είναι αποτελεσματικές όταν χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα ως αρτύματα και η λειτουργία τους στις ζωοτροφές είναι ουσιαστικά η ίδια όπως στα τρόφιμα, δεν απαιτείται περαιτέρω απόδειξη της αποτελεσματικότητάς τους.
The Authority has concluded that, since the substances concerned are efficacious when used in food as flavourings and their function in feed is essentially the same as in food, no further demonstration of efficacy was necessary.
Ο αιτών απέσυρε την αίτηση όσον αφορά το πόσιμο νερό, ωστόσο θα πρέπει να είναι δυνατή η χρήση των εν λόγω ουσιών μέσα σε σύνθετες ζωοτροφές που στη συνέχεια χορηγούνται με νερό.
The applicant withdrew the application for water for drinking, however, it should be possible to use the substances concerned within compound feeds which are subsequently administered via water.
Καθώς δεν υπάρχουν λόγοι ασφάλειας που να επιβάλλουν τον καθορισμό μέγιστης περιεκτικότητας, και λαμβανομένης υπόψη της επαναξιολόγησης που διενήργησε η Αρχή, στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης θα πρέπει να αναγράφεται η συνιστώμενη περιεκτικότητα.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, a recommended content should be indicated on the label of the additive.
Σε περίπτωση υπέρβασης της περιεκτικότητας αυτής, θα πρέπει να αναφέρονται ορισμένες πληροφορίες στην ετικέτα των προμειγμάτων και στην επισήμανση των πρώτων υλών ζωοτροφών και των σύνθετων ζωοτροφών.
Where such content is exceeded, certain information should be indicated on the label of premixtures, and on the labelling of feed materials and compound feed.
Η Αρχή επισήμανε ότι αναγνωρίζεται η ύπαρξη κινδύνων από δερματική επαφή, επαφή με τα μάτια και έκθεση του αναπνευστικού συστήματος.
The Authority noted that hazards for the skin, eye contact and respiratory exposure are recognised.
Οι περισσότερες ουσίες έχουν ταξινομηθεί ως ερεθιστικά για το αναπνευστικό σύστημα.
Most substances are classified as irritating to the respiratory system.
Χορηγείται άδεια για τη χρήση των ουσιών που προσδιορίζονται στο παράρτημα και ανήκουν στην κατηγορία πρόσθετων υλών «αισθητικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «αρωματικές σύνθετες ουσίες», ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για τη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’, are authorised as feed additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Για τις πρώτες ύλες ζωοτροφών και τις σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν τις ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 15 Μαρτίου 2019 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 15 Μαρτίου 2018, επιτρέπεται η συνεχιζόμενη διάθεση στην αγορά και η χρήση έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, αν προορίζονται για τροφοπαραγωγά ζώα.
Feed materials and compound feed containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2019 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Για τις πρώτες ύλες ζωοτροφών και τις σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν τις ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από την τις 15 Μαρτίου 2020 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 15 Μαρτίου 2018, επιτρέπεται η συνεχιζόμενη διάθεση στην αγορά και η χρήση έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, αν προορίζονται για μη τροφοπαραγωγά ζώα.
Feed materials and compound feed containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
EFSA Journal 2016· 14(11):4618.
EFSA Journal 2016;14(11):4618.
3-υδροξυβουταν-2-όνη
3-Hydroxybutan-2-one
Καθαρότητα: 96 % τουλάχιστον σε δοκιμασία
Purity: min.
Χημικός τύπος: C4H8O2
96 % assay
Αριθμός CAS: 513-86-0
Chemical formula: C4H8O2
Αριθ. FLAVIS: 07.051
CAS number: 513-86-0
Μέθοδος ανάλυσης
FLAVIS No: 07.051
Για τον προσδιορισμό της 3-υδροξυβουταν-2-όνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Method of analysis
Αεριοχρωματογραφία/φασματομετρία μάζας με σταθεροποίηση χρόνου κατακράτησης (GC-MS-RTL).
For the determination of 3-hydroxybutan-2-one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Η συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας είναι 5 mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
Στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης πρέπει να αναγράφονται τα ακόλουθα:
The recommended maximum content of the active substance shall be 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
«Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας της πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %: 5 mg/kg.»
On the label of the additive the following shall be indicated:
Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτοποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει να αναφέρονται στην ετικέτα των προμειγμάτων και στην επισήμανση των πρώτων υλών ζωοτροφών και των σύνθετων ζωοτροφών, εάν η περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας στην πλήρη ζωοτροφή με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % υπερβαίνει τα: 5 mg/kg.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg.’
Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 5 mg/kg.
Πεντανο-2,3-διόνη
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Καθαρότητα: 93 % τουλάχιστον σε δοκιμασία
Pentan-2,3-dione
Χημικός τύπος: C5H8O2
Purity: min.
Αριθμός CAS: 600-14-6
93 % assay
Αριθ. FLAVIS: 07.060
Chemical formula: C5H8O2
Για τον προσδιορισμό της πεντανο-2,3-διόνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
CAS number: 600-14-6
3,5-διμεθυλοκυκλοπεντανο-1,2-διόνη
FLAVIS No: 07.060
3,5-διμεθυλοκυκλοπεντανο-1,2-διόνη
For the determination of pentan-2,3-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Καθαρότητα: 97 % τουλάχιστον σε δοκιμασία
3,5-Dimethyl cyclopentan-1,2-dione
Χημικός τύπος: C7H10O2
3,5-dimethyl cyclopentan-1,2-dione
Αριθμός CAS: 13494-07-0
Purity: min.
Αριθ. FLAVIS: 07.076
97 % assay
Για τον προσδιορισμό της 3,5-διμεθυλοκυκλοπεντανο-1,2-διόνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Chemical formula: C7H10O2
Η συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας είναι 0,5 mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %.
CAS number: 13494-07-0
«Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας της πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %: 0,5 mg/kg.»
FLAVIS No: 07.076
Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτοποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει να αναφέρονται στην ετικέτα των προμειγμάτων και στην επισήμανση των πρώτων υλών ζωοτροφών και των σύνθετων ζωοτροφών, εάν η περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας στην πλήρη ζωοτροφή με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % υπερβαίνει τα: 0,5 mg/kg.
For the determination of 3,5-dimethyl cyclopentan-1,2-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Εξανο-3,4-διόνη
The recommended maximum content of the active substance shall be 0,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Χημικός τύπος: C6H10O2
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 0,5 mg/kg.’
Αριθμός CAS: 4437-51-8
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 0,5 mg/kg.
Αριθ. FLAVIS: 07.077
Hexan-3,4-dione
Για τον προσδιορισμό της εξανο-3,4-διόνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Chemical formula: C6H10O2
Οξικό sec-βουταν-3-ονύλιο
CAS number: 4437-51-8
Καθαρότητα: 98 % τουλάχιστον σε δοκιμασία
FLAVIS No: 07.077
Χημικός τύπος: C6H10O3
For the determination of hexan-3,4-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Αριθμός CAS: 4906-24-5
Sec-butan-3-onyl acetate
Αριθ. FLAVIS: 09.186
Purity: min.
Για τον προσδιορισμό του οξικού sec-βουταν-3-ονυλίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
98 % assay
2,6,6-τριμεθυλοκυκλοεξ-2-ενο-1,4-διόνη
Chemical formula: C6H10O3
Χημικός τύπος: C9H12O2
CAS number: 4906-24-5
Αριθμός CAS: 1125-21-9
FLAVIS No: 09.186
Αριθ. FLAVIS: 07.109
For the determination of sec-butan-3-onyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Για τον προσδιορισμό της 2,6,6-τριμεθυλοκυκλοεξ-2-ενο-1,4-διόνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
2,6,6-Trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione
Η συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας σε πλήρη ζωοτροφή με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % είναι:
Chemical formula: C9H12O2
0,3 mg/kg για χοίρους και πουλερικά·
CAS number: 1125-21-9
0,5 mg/kg για όλα τα άλλα είδη και κατηγορίες.
FLAVIS No: 07.109
«Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας της πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %:
For the determination of 2,6,6-trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
0,5 mg/kg για όλα τα άλλα είδη και κατηγορίες».
The recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % shall be:
Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτοποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει να αναφέρονται στην ετικέτα των προμειγμάτων και στην επισήμανση των πρώτων υλών ζωοτροφών και των σύνθετων ζωοτροφών, εάν η περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας στην πλήρη ζωοτροφή με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % υπερβαίνει τα:
0,3 mg/kg for pigs and poultry;
3-μεθυλεννεα-2,4-διόνη
0,5 mg/kg for other species and categories.
Χημικός τύπος: C10H18O2
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
Αριθμός CAS: 113486-29-6
0,5 mg/kg for other species and categories’.
Αριθ. FLAVIS: 07.184
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds:
Για τον προσδιορισμό της 3-μεθυλεννεα-2,4-διόνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
3-Methylnona-2-,4-dione
Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Chemical formula: C10H18O2
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/244 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/244
σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη βανιλλυλακετόνη και την 4-(4-μεθοξυφαινυλο)-βουταν-2-όνη ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη και την άρνηση χορήγησης άδειας για την 1-φαινυλαιθαν-1-όλη
concerning the authorisation of vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one as feed additives for all animal species and the denial of 1-phenylethan-1-ol
Οι ουσίες βανιλλυλακετόνη, 4-(4-μεθοξυφαινυλο)-βουταν-2-όνη και 1-φαινυλαιθαν-1-όλη εγκρίθηκαν χωρίς χρονικό περιορισμό σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη.
The substances vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση της βανιλλυλακετόνης, της 4-(4-μεθοξυφαινυλο)-βουταν-2-όνης και της 1-φαινυλαιθαν-1-όλης ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol as feed additives for all animal a species.
Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Από τη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 12 Ιουλίου 2016 συνάγεται ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης σε ζωοτροφές, η βανιλλυλακετόνη και η 4-(4-μεθοξυφαινυλο)-βουταν-2-όνη δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2016 that, under the proposed conditions of use, vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Η Αρχή δεν μπόρεσε να καταλήξει σε συμπέρασμα σχετικά με την ασφάλεια της 1-φαινυλαιθαν-1-όλης στο χερσαίο περιβάλλον.
The Authority could not conclude on the safety of 1-phenylethan-1-ol in the terrestrial compartment.