natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πλαίσιο κειμένου 5B: Πλαίσιο διασφάλισης ποιότητας για τα κοινωνικοοικονομικά δεδομένα
Section 6: Data Availability
Τμήμα 6: Διαθεσιμότητα δεδομένων
Table 6A: Data availability
Πίνακας 6A: Διαθεσιμότητα δεδομένων
Section 7: Coordination
Τμήμα 7: Συντονισμός
Table 7A: Planned regional and international coordination
Πίνακας 7A: Προγραμματισμένος περιφερειακός και διεθνής συντονισμός
Table 7B: Follow-up of recommendations and agreements
Πίνακας 7B: Παρακολούθηση συστάσεων και συμφωνιών
Table 7C: Bi- and multi-lateral agreements
Πίνακας 7Γ: Διμερείς και πολυμερείς συμφωνίες
SECTION 1
ΤΜΗΜΑ 1
BIOLOGICAL DATA
ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Table 1A
Πίνακας 1A
List of required stocks
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να δώσετε μια επισκόπηση της συλλογής δεδομένων σε επίπεδο περιοχής/αποθεμάτων των ειδών.
General comment: This Table fulfills paragraph 2 point (a) (i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Όλα τα άτομα που υποβάλλονται σε δειγματοληψία προσδιορίζονται σε επίπεδο είδους και πραγματοποιούνται σε αυτά μετρήσεις μήκους, εφόσον είναι δυνατό.
This Table is intended to specify data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Γενική παρατήρηση: Ο πίνακας αυτός έχει εφαρμογή στην ετήσια έκθεση.
Use this Table to give an overview of the collection of data at the level of species area/stock level.
Σε αυτόν τον πίνακα πρέπει να καταγράφονται όλες οι σημαντικές μεταβολές στις εκφορτώσεις κατά το έτος δειγματοληψίας, σε σύγκριση με τον μέσο όρο κατά την περίοδο αναφοράς – εφόσον είχαν επίπτωση σε δειγματοληψία.
All individuals sampled shall be indentified to species level and have length measurements taken, where possible.
Όνομα της μεταβλητής
General comment: This Table is applicable to the Annual Report.
Κατευθυντήριες γραμμές
This Table should provide a record of any significant changes to the landings in the sampling year, compared to the average over the reference period – if it has impacted on any sampling.
Το όνομα του κράτους μέλους αναφέρεται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ.
Name of the variable
«DEU».
Guidance
Reference years (Έτη αναφοράς)
Member State's name shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος/τα έτη στα οποία αναφέρονται στην πραγματικότητα τα δεδομένα.
‘DEU’.
Το κράτος μέλος επιλέγει τα 3 πιο πρόσφατα έτη με διαθέσιμα δεδομένα.
Reference years
Αναφέρετε το έτος/τα έτη αναφοράς ως «2013-2015».
Member State shall report the year(s) to which the data actually refer.
Species (Είδος)
Member State shall select the three most recent years with data available.
Το κράτος μέλος αναφέρει την ονομασία (στα λατινικά) των ειδών/αποθεμάτων για τα οποία είναι υποχρεωτική η δειγματοληψία βιολογικών μεταβλητών σύμφωνα με τους πίνακες 1Α, 1Β και 1Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, για όλες τις περιοχές όπου δραστηριοποιείται ο αλιευτικός στόλος του κράτους μέλους.
Give the reference year/years as ‘2013-2015’.
Region (Περιφέρεια)
Species
Το κράτος μέλος ανατρέχει στη σύμβαση ονοματοδοσίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 5Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης (επίπεδο ΙΙ).
Member State shall report (in Latin) the name of the species/stocks for which biological variables sampling is required according to the Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme, for all areas where the Member State's fishing fleet is operating.
Αν οι πληροφορίες αναφέρονται σε όλες τις περιφέρειες, αναφέρετε «all regions» (όλες οι περιφέρειες).
Region
Το κράτος μέλος εισάγει το ακρωνύμιο της αρμόδιας Περιφερειακής Οργάνωσης Διαχείρισης Αλιείας (Regional Fisheries Management Organisation - RFMO), της Περιφερειακής Οργάνωσης Αλιείας (Regional Fisheries Organisation - RFO] ή των Διεθνών Οργανώσεων (International Organisations - IO) για τη διαχείριση/παροχή συμβουλών σχετικά με το είδος/τα αποθέματα.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(C) of the multiannual Union programme (level II).
π.χ. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
If information refers to all regions, insert ‘all regions’.
π.χ. RFO: CECAF
Member State shall enter the acronym of the competent regional fisheries management organisation (RFMO), regional fisheries organisation (RFO) or international organisation (IO) for providing management/advice on the species/stock.
π.χ. IO: ICES
e.g. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
Ελλείψει RFMO, RFO ή IO, χρησιμοποιείται η ένδειξη «NA» (άνευ αντικειμένου).
e.g. RFO: CECAF
Area/Stock (Περιοχή/Απόθεμα)
e.g. IO: ICES
Το κράτος μέλος υποδεικνύει την περιοχή του προαναφερθέντος είδους/αποθέματος, σύμφωνα με τους πίνακες 1A, 1B και 1Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης (π.χ. GSA 16· περιοχές ICES I, II· περιοχές ICES IIΙα, IV, VIΙδ κ.λπ.).
If no RFMO, RFO or IO is applicable, ‘NA’ (not applicable) is used.
Selected for sampling (Έχει επιλεγεί για δειγματοληψία) (Y/N)
Area/Stock
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον το είδος/απόθεμα έχει επιλεγεί για δειγματοληψία.
Member State shall indicate the area of the mentioned species/stock, in accordance with Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme (e.g. GSA 16; ICES areas I, II; ICES areas IIIa, IV, VIId, etc.).
Αναφέρετε «Y» (ναι), εάν το είδος/απόθεμα έχει επιλεγεί για δειγματοληψία για μία τουλάχιστον μεταβλητή του πίνακα 1Β του παρόντος παραρτήματος.
Selected for sampling (Y/N)
Average landings in the reference years (tons) [Μέσες εκφορτώσεις κατά τα έτη αναφοράς (σε τόνους)]
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether the species/stock has been selected for sampling.
Μέσες εκφορτώσεις για κάθε είδος και απόθεμα κατά την πιο πρόσφατη τριετή περίοδο αναφοράς.
Indicate ‘Y’ (yes) if the species/stock is selected for sampling for at least one variable of Table 1B of this Annex.
Κατά την εισαγωγή των δεδομένων για τις εκφορτώσεις, το κράτος μέλος λαμβάνει υπόψη τις ακόλουθες συμβάσεις: Αν το είδος δεν εκφορτώθηκε καθόλου, εισαγάγετε «None» (Ουδέν).
Average landings in the reference years (tons)
Αν οι μέσες εκφορτώσεις είναι λιγότερες από 200 t, μην εισαγάγετε το μέσο στοιχείο για τις εκφορτώσεις, αλλά αντ' αυτού εισαγάγετε «< 200».
Average landings for each species and stock over the most recent 3-year reference period.
Αν οι μέσες εκφορτώσεις υπερβαίνουν τους 200 t, εισαγάγετε το μέσο στοιχείο για τις εκφορτώσεις για την πιο πρόσφατη τριετή περίοδο αναφοράς.
While entering the landings data, Member State shall take into account the following conventions: If the species is not landed at all, then enter ‘None’.
Τα μέσα στοιχεία για τις εκφορτώσεις μπορούν να στρογγυλοποιούνται στους πλησιέστερους 5 ή 10 t.
If the average landings are less than 200 t, then do not enter the average landings figure, but enter ‘< 200’ instead.
EU TAC (if any) (%) [TAC της ΕΕ (αν υπάρχει) (%)]
If the average landings exceed 200 t, then enter the average landings figure for the most recent 3-year reference period.
Ισχύει μόνο για τα αποθέματα που υπόκεινται σε κανονισμούς για TAC και ποσοστώσεις.
Average landings figures may be rounded to the nearest 5 or 10 t.
Σε αυτή τη στήλη το κράτος μέλος: – εισάγει «None» (Ουδέν), αν το κράτος μέλος δεν έχει μερίδιο στο TAC της ΕΕ του σχετικού αποθέματος, – εισάγει το ακριβές μερίδιο, αν το κράτος μέλος έχει μερίδιο στο TAC της ΕΕ του σχετικού αποθέματος.
EU TAC (if any) (%)
Share (%) in EU landings [Μερίδιο (%) στις εκφορτώσεις της ΕΕ]
Only applies to stocks that are subject to TAC and quota Regulations.
Ισχύει για i) όλα τα αποθέματα στη Μεσόγειο· και ii) όλα τα αποθέματα εκτός της Μεσογείου, για τα οποία δεν έχουν οριστεί ακόμα TAC.
In this column Member State shall: — enter ‘None’, if the Member State has no share in the EU TAC of the stock concerned, — enter the exact share if the Member State has a share in the EU TAC of the stock concerned.
Σε αυτή τη στήλη το κράτος μέλος: – εισάγει «None» (Ουδέν), αν το κράτος μέλος δεν έχει εκφορτώσεις του σχετικού αποθέματος, – εισάγει το ακριβές μερίδιο, σε περίπτωση που το κράτος μέλος έχει εκφορτώσεις του σχετικού αποθέματος και επιθυμεί να επικαλεστεί κατώτατο όριο.
Share (%) in EU landings
Threshold (Κατώτατο όριο) (Y/N)
Applies to (i) all stocks in the Mediterranean; and (ii) all stocks outside the Mediterranean for which no TACs have been defined yet.
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον έχει εφαρμοστεί κατώτατο όριο για το αναφερόμενο είδος/απόθεμα, σύμφωνα με το κεφάλαιο V του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
In this column Member State shall: — enter ‘None’, if the Member State has no landings of the stock concerned, — enter the exact share, if the Member State has landings of the stock concerned, in the case that the Member State wants to invoke a threshold.
Comments (Παρατηρήσεις)
Threshold (Y/N)
Κάθε περαιτέρω παρατήρηση.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the reported species/stock, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Changes in species landings (Μεταβολές στις εκφορτώσεις ειδών)
Comments
Το ΚΜ περιγράφει, προαιρετικά, εν συντομία κάθε μεταβολή στις εκφορτώσεις η οποία είχε επίπτωση στην εφαρμογή του προγράμματος εργασιών, σε σύγκριση με τις προβλεπόμενες εκφορτώσεις στο πρόγραμμα εργασιών.
Any further comment.
Πίνακας 1B
Changes in species landings
Προγραμματισμός δειγματοληψίας για βιολογικές μεταβλητές
MS shall optionally briefly describe any change in landings that had an impact on Work Plan implementation, compared with those shown in the Work Plan.
Για τα είδη που περιλαμβάνονται σε αυτόν τον πίνακα, συλλέγονται βιολογικές παράμετροι (μήκος, ηλικία, βάρος, αναλογία φύλων, ωριμότητα και γονιμότητα).
Table 1B
Για κάθε παράμετρο και έτος, εισαγάγετε «Χ» αν έχει πραγματοποιηθεί ή προγραμματιστεί συλλογή δεδομένων.
Planning of sampling for biological variables
Ο πίνακας αυτός επιτρέπει τον προσδιορισμό του έτους/των ετών κατά τα οποία συλλέχθηκαν/θα συλλέγονται δεδομένα από το κράτος μέλος.
For species listed in this table, biological parameters (length, age, weight, sex ratio, maturity and fecundity) shall be collected.
Γενική παρατήρηση: Ο πίνακας αυτός δεν έχει εφαρμογή στην ετήσια έκθεση.
For each parameter and year, enter ‘X’ if data collection has taken place or is planned.
Το όνομα του κράτους μέλους αναφέρεται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ.
This table shall allow to identify in which year(s) data were/will be collected by the MS.
«DEU».
General comment: This Table is not applicable to the Annual Report.
Χρησιμοποιήστε τη λατινική ονομασία.
Member State's name shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code e.g.
Το κράτος μέλος αναφέρει τα είδη/αποθέματα για τα οποία είναι υποχρεωτική η δειγματοληψία βιολογικών μεταβλητών σύμφωνα με τους πίνακες 1Α, 1Β και 1Γ του EU MAP (πολυετούς προγράμματος της Ένωσης), για όλες τις περιοχές όπου δραστηριοποιείται ο αλιευτικός στόλος του κράτους μέλους.
‘DEU’.
Η περιφέρεια αναγράφεται με βάση τις ονομασίες των περιφερειών στον πίνακα 5Γ του EU MAP (πολυετούς προγράμματος της Ένωσης) (π.χ.
Use Latin name.
«Βαλτική Θάλασσα», «Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός» κ.λπ. Αν η σύσταση αναφέρεται σε όλες τις περιφέρειες, αναφέρετε «all regions» (όλες οι περιφέρειες).
MS shall report species/stocks for which biological variables sampling is mandatory according to the requirements of the Tables 1A, 1B and 1C of [EU MAP], for all areas where the MS's fishing fleet is operating.
Εισάγεται το ακρωνύμιο της αρμόδιας Περιφερειακής Οργάνωσης Διαχείρισης Αλιείας (Regional Fisheries Management Organisation - RFMO), της Περιφερειακής Οργάνωσης Αλιείας (Regional Fisheries Organisation - RFO) ή των Διεθνών Οργανώσεων (International Organisations - IO) για τη διαχείριση/παροχή συμβουλών σχετικά με το είδος/τα αποθέματα.
Region shall be given according to the labelling of regions in Table 5C of [EU MAP] (e.g.
π.χ. RFMO: ICCAT, GFCM …
‘Baltic’, ‘North Sea and Eastern Arctic’, etc.
π.χ. RFM: NAFO, …
If recommendation applies to all regions, insert ‘all regions’).
π.χ. IO: ICES, …
Enter the acronym of the competent Regional Fisheries Management Organisation (RFMO), Regional Fisheries Organisation (RFO) or International Organisations (IO) for providing management/advice on the species/stock.
Ελλείψει FMO, RFO ή IO, χρησιμοποιείται η ένδειξη «NA» (άνευ αντικειμένου).
e.g. RFMO: ICCAT, GFCM …
Το κράτος μέλος αναφέρει το αλιευτικό πεδίο του προαναφερθέντος είδους/αποθέματος (π.χ. GSA 16· περιοχές ICES I, II· περιοχές ICES IIΙα, IV, VIΙδ· κ.λπ.).
e.g. RFM: NAFO, …
Age (Ηλικία)
e.g. IO: ICES, …
Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος/τα έτη κατά τα οποία θα πραγματοποιείται δειγματοληψία δεδομένων ηλικίας.
If no RFMO, RFO or IO is applicable, NA (not applicable) is used.
Weight (Βάρος)
MS shall indicate the fishing ground of the mentioned species/stock (e.g. GSA 16; ICES areas I, II; ICES areas IIIa, IV, VIId; etc.).
Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος/τα έτη κατά τα οποία θα πραγματοποιείται δειγματοληψία δεδομένων βάρους.
Age
Sex ratio (Αναλογία φύλων)
MS shall indicate the year(s) in which age data will be sampled.
Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος/τα έτη κατά τα οποία θα πραγματοποιείται δειγματοληψία πληροφοριών σχετικά με την αναλογία φύλων.
Weight
Sexual maturity (Σεξουαλική ωριμότητα)
MS shall indicate the year(s) in which weight data will be sampled.
Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος/τα έτη κατά τα οποία θα πραγματοποιείται δειγματοληψία πληροφοριών σχετικά με τη σεξουαλική ωριμότητα.
Sex ratio
Fecundity (Γονιμότητα)
MS shall indicate the year(s) in which sex ratio information will be sampled.
Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος/τα έτη κατά τα οποία θα πραγματοποιείται δειγματοληψία σχετικά με τη γονιμότητα.
Sexual maturity
Πίνακας 1Γ
MS shall indicate the year(s) in which sexual maturity information will be sampled.
Γενική παρατήρηση: Ο πίνακας αυτός πληροί τις διατάξεις της παραγράφου 2 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κεφαλαίου ΙΙΙ του το κεφαλαίου IV του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, καθώς και του άρθρου 2, του άρθρου 4 παράγραφος 1 και του άρθρου 8 της εκτελεστικής απόφασης (EE) 2016/1701.
MS shall indicate the year(s) in which fecundity will be sampled.
Ο πίνακας αυτός προορίζεται για τον προσδιορισμό των δεδομένων που πρέπει να συλλέγονται στους πίνακες 1Α, 1Β και 1Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
Table 1C
Εξηγήστε τη στρατηγική δειγματοληψίας που έχει προγραμματιστεί σε σχέση με τις βιολογικές μεταβλητές.
Sampling intensity for biological variables
Σε αυτόν τον πίνακα πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό ιχθύων που υποβάλλονται σε μέτρηση μαζί με τον αριθμό δειγμάτων για κάθε περιοχή/απόθεμα είδους, τη βιολογική παράμετρο και το σύστημα δειγματοληψίας.
MS partcipating in sampling
Νέα είδη, τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασιών, μπορούν να προστίθενται ως επιπλέον σειρές στο τέλος του πίνακα.
General comment: This table fulfils paragraph 2 point (a) (i) (ii) (iii) of Chapter III, Chapter IV of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraph 1 and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
MS participating in sampling (ΚΜ που συμμετέχουν στη δειγματοληψία)
This table is intended to specify data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Αν η δραστηριότητα που υποβάλλεται σε δειγματοληψία έχει πραγματοποιηθεί σύμφωνα με περιφερειακά συντονισμένο πρόγραμμα, αναφέρονται όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη.
Explain the sampling strategy planned with regards to the biological variables.
Ειδάλλως αναφέρεται το κράτος μέλος που είναι υπεύθυνο για τη δειγματοληψία.
This Table should provide information on the number of fish measured together with number of samples for each species area/stock, biological parameter and sampling scheme.
Σύνδεσμοι προς τον προγραμματισμένο περιφερειακό και διεθνή συντονισμό ή τις διμερείς και πολυμερείς συμφωνίες παρατίθενται, εάν υπάρχουν, στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις).
New species, not included in the accepted Work Plan, may be added as additional rows at the end of the Table.
Sampling year (Έτος δειγματοληψίας)
MS participating in sampling
Το κράτος μέλος αναφέρει λεπτομερώς το έτος ή τα έτη επίτευξης των προγραμματισμένων στόχων.
If the sampled activity has been carried out according to a regionally coordinated programme, all participating Member States shall be listed.
Διαφορετικά έτη αναφέρονται σε διαφορετικές σειρές του πίνακα.
Otherwise, the Member State responsible for the sampling shall be listed.
Αναφέρονται όλα τα οικεία έτη.
Links to planned regional and international coordination or bi- and multilateral agreements, where available, shall be listed in the ‘Comments’.
Το κράτος μέλος αναφέρει την ονομασία (στα λατινικά) των ειδών/αποθεμάτων για τα οποία είναι υποχρεωτική η δειγματοληψία βιολογικών μεταβλητών σύμφωνα με τους πίνακες 1Α, 1Β και 1Γ, για όλες τις περιοχές όπου δραστηριοποιείται ο αλιευτικός στόλος του κράτους μέλους.
Sampling year
Το κράτος μέλος αναφέρει το αλιευτικό πεδίο του προαναφερθέντος είδους/αποθέματος (π.χ. GSA 16· περιοχές ICES I, II· περιοχές ICES IIΙα, IV, VIΙδ κ.λπ.).
Member State shall detail the year or years for planned objectives.
Variables (Μεταβλητές)
Different years shall be stated in different rows of the table.
Το κράτος μέλος αναφέρει τις μεταβλητές μήκους, ηλικίας, βάρους, αναλογίας φύλων, σεξουαλικής ωριμότητας και γονιμότητας, όπως αναφέρονται στον πίνακα 1Β του παρόντος παραρτήματος.
All years concerned shall be included.
Ο συνδυασμός των ειδών και των μεταβλητών, όπως αναφέρεται στον πίνακα 1Β του παρόντος παραρτήματος, ταιριάζει με αυτές τις πληροφορίες.
Member State shall report (in Latin) the name of the species/stocks for which biological variables sampling is required according to Tables 1(A), 1(B) and 1(C), for all areas where the Member State's fishing fleet is operating
Data sources (Πηγές δεδομένων)
Member State shall indicate the fishing ground of the mentioned species/stock (e.g. GSA 16; ICES areas I, II; ICES areas IIIa, IV, VIId, etc.).
Το κράτος μέλος παρέχει περιγραφή, υπό μορφή λέξεων-κλειδιών, των κύριων πηγών δεδομένων (π.χ. έρευνες, εμπορικά δείγματα, δείγματα αγοράς, δείγματα απορρίψεων κ.λπ.).
Variables
Το κράτος μέλος αναφέρει ξεχωριστά την προγραμματισμένη δειγματοληψία για «commercial fisheries» (την εμπορική αλιεία) και «surveys» (τις έρευνες).
Member State shall report the variables length, age, weight, sex ratio, sexual maturity and fecundity, as given in Table 1B of this Annex.
Planned minimum no of individuals to be measured at the national level (Προβλεπόμενος ελάχιστος αριθμός ατόμων που θα μετρηθούν σε εθνικό επίπεδο)
Combination of species and variables as indicated in Table 1B of this Annex shall match with this information.
Το κράτος μέλος αναφέρει τον συνολικό προβλεπόμενο ελάχιστο αριθμό ιχθύων που πρόκειται να μετρηθούν σε εθνικό επίπεδο.
Data sources
Χρησιμοποιήστε το πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις) για να περιγράψετε συνοπτικά τη μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για την καταγραφή των εν λόγω τιμών (π.χ. προγενέστερη δειγματοληψία, προσομοίωση κ.λπ.).
Member State shall give a keyword description of the main data sources (e.g. surveys, commercial samples, market samples, discard samples, etc.).
«Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level» (Προβλεπόμενος ελάχιστος αριθμός ατόμων που θα μετρηθούν σε περιφερειακό επίπεδο)
Member State shall report separately the planned sampling for ‘commercial fisheries’ and ‘surveys’.
Το κράτος μέλος αναφέρει τον προβλεπόμενο ελάχιστο αριθμό ιχθύων που θα υποβληθούν σε δειγματοληψία στο πλαίσιο ενός περιφερειακά συντονισμένου προγράμματος, αν υπάρχει ή, ειδάλλως, χρησιμοποιείται η ένδειξη «NA» (άνευ αντικειμένου).
Planned minimum No of individuals to be measured at the national level
Achieved number of individuals measured at the national level (Μετρηθείς αριθμός ατόμων σε εθνικό επίπεδο)
Member State shall state the total planned minimum number of fish to be measured at the national level.
Το κράτος μέλος αναφέρει τον συνολικό αριθμό ιχθύων που πράγματι μετρήθηκαν σε εθνικό επίπεδο.
Use ‘Comments’ to briefly define the methodology used to obtain these values (e.g. previous sampling, simulation, etc.).
% of achievement (% επιτυχίας) (100*M/J)
Planned minimum No of individuals to be measured at the regional level
Δεν απαιτούνται ενέργειες από το κράτος μέλος.
Member State shall state the planned minimum number of fish to sample as part of a regionally coordinated scheme if one exists or, otherwise, ‘NA’ (not applicable) is used.
Αυτόματη συμπλήρωση με τους αριθμούς που επιτεύχθηκαν έναντι των προβλεπόμενων αριθμών.
Achieved number of individuals measured at the national level
Achieved number of samples (Επιτευχθείς αριθμός δειγμάτων)
Member State shall state the total number of fish measured at the national level.
Το κράτος μέλος αναφέρει τον αριθμό των ατόμων από τα οποία προήλθε ο αριθμός των δειγμάτων.
% of achievement (100*M/J)
Sampling protocol (Πρωτόκολλο δειγματοληψίας)
No action required by Member State.
Το κράτος μέλος περιγράφει συνοπτικά τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε για τη λήψη των εν λόγω τιμών (π.χ. 10 άτομα/ανέλκυση διχτυών, έως 50 άτομα/κιβώτιο (εμπορικές κατηγορίες), 5 άτομα/cm/τρίμηνο).
Automatic filling with the figures achieved vs planned.
AR Comments (Παρατηρήσεις ΕΕ)
Achieved number of samples
Εδώ πρέπει να περιλαμβάνονται αναλυτικές παρατηρήσεις σχετικά με τις αποκλίσεις (< 90 % και > 150 % σε σχέση με τις προβλέψεις).
Member State shall state the number of samples from which the number individuals came.
Σε αυτή τη στήλη πρέπει να αιτιολογείται με σαφήνεια η προσθήκη ειδών για τα οποία δεν προβλεπόταν δειγματοληψία.
Sampling protocol
Πλαίσιο κειμένου 1Γ
Member State shall briefly describe the methodology used to obtain these values (e.g. 10 ind/haul, max 50 ind/box (comm.
Γενική παρατήρηση: Το πλαίσιο αυτό πληροί τις διατάξεις της παραγράφου 2 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κεφαλαίου ΙΙΙ, του κεφαλαίου IV του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, καθώς και του άρθρου 2, του άρθρου 4 παράγραφος 1 και του άρθρου 8 της εκτελεστικής απόφασης (EE) 2016/1701.
Cat), 5 ind/cm/quarter).
Το πλαίσιο αυτό έχει εφαρμογή στην ετήσια έκθεση.
AR Comments
Το κράτος μέλος παρέχει ανά περιφέρεια/RFMO/RFO/IO:
Detailed comments on the deviations (< 90 % and > 150 % from planned) should be included here.
Αποδεικτικά στοιχεία για τη διασφάλιση ποιότητας των δεδομένων
The addition of species, for which sampling was not planned, should be clearly justified in this column.
Αξιολόγηση της ποιότητας μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνον εάν είναι διαθέσιμες οι πληροφορίες που προέρχονται από τον πίνακα 5Α.
Text Box 1C
Αν όχι, το κράτος μέλος δίνει μια γενική εικόνα παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με τη μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για να διασφαλίζεται η ποιότητα των συλλεγόμενων δεδομένων.
General comment: This box fulfils paragraph 2 point (a)(i)(ii)(iii) of Chapter III, Chapter IV of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraph 1 and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Π.χ.:
This box is applicable to the Annual Report.
Ο σχεδιασμός και τα πρωτόκολλα δειγματοληψίας συμμορφώνονται με τα πορίσματα των ομάδων εμπειρογνωμόνων σχετικά με τη δειγματοληψία.
Member State should to provide by Region/RFMO/RFO/IO:
Χρήση κοινών τυποποιημένων κριτηρίων που έχουν συμφωνηθεί με άλλες χώρες/ομάδες.
Evidence of data quality assurance
Χρήση ειδικών πακέτων ή εργαλείων (π.χ. COST …) για τους υπολογισμούς.
Quality evaluation can only be carried out if the information coming from Table 5A is available.
Χρήση πρωτοκόλλου δειγματοληψίας για την αποθήκευση των δεδομένων.
If this is not the case, Member State shall provide an overview by giving information on the methodology used to assure the quality of the data collected.
Χρήση πρωτοκόλλου δειγματοληψίας για την επεξεργασία των δεδομένων.
e.g.:
Χρήση κατάλληλων διερευνητικών στατιστικών τεχνικών για την ανίχνευση έκτοπων τιμών και «ανώμαλων» μητρώων.
The sampling design and protocols follow the outcomes of sampling expert groups.
Αποκλίσεις από το πρόγραμμα εργασιών
Use of common standard criteria agreed with other countries/groups.