natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 2002/623/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2002, με την οποία καθορίζονται τα σημειώματα προσανατολισμού που συμπληρώνουν το παράρτημα II της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 200 της 30.7.2002, σ. 22).
Commission Decision 2002/623/EC of 24 July 2002 establishing guidance notes supplementing Annex II to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC (OJ L 200, 30.7.2002, p. 22).
Οδηγία (EE) 2018/350 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2018, για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την αξιολόγηση του περιβαλλοντικού κινδύνου από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (ΕΕ L 67 της 9.3.2018, σ. 30).
Commission Directive (EU) 2018/350 of 8 March 2018 amending Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council as regards the environmental risk assessment of genetically modified organisms (OJ L 67, 9.3.2018, p. 30).
Ειδική ομάδα της ΕFSA για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (ΓΤΟ)· Guidance on the environmental risk assessment of genetically modified plants.
EFSA Journal 2010; 8(11):1879.
EFSA Journal 2010· 8(11):1879.
[111 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1879.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1791 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/1791
σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) (EUTM Mali/2/2018)
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (EUTM Mali/2/2018)
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/34/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2013, για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) και ιδίως το άρθρο 5,
Having regard to Council Decision 2013/34/CFSP of 17 January 2013 on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali), and in particular Article 5 thereof,
Δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 1 της απόφασης 2013/34/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις για την άσκηση του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής καθοδήγησης της EUTM Mali, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων για τον διορισμό των επόμενων διοικητών δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ για την EUTM Mali.
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2013/34/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM Mali, including the decisions on the appointment of subsequent EU Mission Force Commanders for EUTM Mali.
Στις 23 Ιανουαρίου 2018, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/135 για τον διορισμό του ταξιάρχου Enrique MILLÁN MARTÍNEZ ως διοικητή δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ για την EUTM Mali.
On 23 January 2018, the PSC adopted Decision (CFSP) 2018/135 appointing Brigadier General Enrique MILLÁN MARTÍNEZ as EU Mission Force Commander of EUTM Mali.
Στις 5 Οκτωβρίου 2018, η Γερμανία πρότεινε τον διορισμό του ταξιάρχου Peter MIROW ως διοικητή δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ για την EUTM Mali, σε διαδοχή του ταξιάρχου Enrique MILLÁN MARTÍNEZ, από τις 12 Νοεμβρίου 2018.
On 5 October 2018, Germany proposed the appointment of Brigadier General Peter MIROW to succeed Brigadier General Enrique MILLÁN MARTÍNEZ as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali as from 12 November 2018.
Στις 5 Οκτωβρίου 2018, η στρατιωτική επιτροπή της ΕΕ υποστήριξε την εν λόγω εισήγηση.
On 5 October 2018, the EU Military Committee supported that recommendation.
Θα πρέπει συνεπώς να ληφθεί απόφαση σχετικά με τον διορισμό του ταξιάρχου Peter MIROW.
A decision on the appointment of Brigadier General Peter MIROW should therefore be taken.
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/135 θα πρέπει να καταργηθεί.
Decision (CFSP) 2018/135 should be repealed.
Ως εκ τούτου, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της,
Consequently, Denmark is not participating in the adoption of this Decision and is neither bound by it nor subject to its application,
Ο ταξίαρχος Peter MIROW διορίζεται διοικητής δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali), από τις 12 Νοεμβρίου 2018.
Brigadier General Peter MIROW is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) as from 12 November 2018.
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/135 καταργείται.
Decision (CFSP) 2018/135 is hereby repealed.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Νοεμβρίου 2018.
This Decision shall enter into force on 12 November 2018.
ΕΕ L 14 της 18.1.2013, σ. 19.
OJ L 14, 18.1.2013, p. 19.
Aπόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/135 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 23ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018) (ΕΕ L 24 της 27.1.2018, σ. 1).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/135 of 23 January 2018 on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018) (OJ L 24, 27.1.2018, p. 1).
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1797 του Συμβουλίου
Council Decision (CFSP) 2018/1797
για την τροποποίηση και ενημέρωση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/340 που καταρτίζει τον κατάλογο των έργων PESCO
amending and updating Decision (CFSP) 2018/340 establishing the list of projects to be developed under PESCO
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος 6,
Having regard to the Treaty on European Union, in particular Article 46(6) thereof,
Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2017, για τη θεσμοθέτηση μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) και την κατάρτιση του καταλόγου των συμμετεχόντων κρατών μελών,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2017/2315 of 11 December 2017 establishing permanent structured cooperation (PESCO) and determining the list of participating Member States,
Στις 11 Δεκεμβρίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315.
On 11 December 2017 the Council adopted Decision (CFSP) 2017/2315.
Το στοιχείο ε) του άρθρου 4 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315 ορίζει ότι το Συμβούλιο καταρτίζει τον κατάλογο των έργων που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) και που θα απηχούν αφενός τη στήριξη της ανάπτυξης ικανοτήτων και αφετέρου την παροχή ουσιαστικής υποστήριξης, σε συνάρτηση με τα μέσα και τις ικανότητες, προς τις επιχειρήσεις και τις αποστολές της κοινής ευρωπαϊκής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας.
Point (e) of Article 4(2) of Decision (CFSP) 2017/2315 provides that the Council is to establish the list of projects to be developed under permanent structured cooperation (PESCO), reflecting both support for capability development and the provision of substantial support within means and capabilities to common security and defence policy (CSDP) operations and missions.
Στις 6 Μαρτίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/340 με την οποία κατήρτισε τον κατάλογο των έργων PESCO.
On 6 March 2018 the Council adopted Decision (CFSP) 2018/340 establishing the list of projects to be developed under PESCO.
Στις 6 Μαρτίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με χάρτη πορείας για την υλοποίηση της PESCO («σύσταση»).
On 6 March 2018 the Council adopted a Recommendation concerning a roadmap for the implementation of PESCO (‘the Recommendation’).
Στην παράγραφο 9 της εν λόγω σύστασης ορίζεται ότι το Συμβούλιο θα πρέπει να ενημερώσει τον κατάλογο των έργων PESCO εντός του Νοεμβρίου του 2018, προκειμένου να συμπεριλάβει το επόμενο σύνολο έργων, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315, που προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («Ύπατος Εκπρόσωπος») δύναται να διατυπώνει σύσταση σχετικά με τον εντοπισμό και την αξιολόγηση των έργων PESCO, βάσει των αξιολογήσεων που παρέχονται από τη γραμματεία της PESCO, ώστε το Συμβούλιο να λάβει απόφαση, κατόπιν στρατιωτικής γνωμοδότησης της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΕΕΕ).
Paragraph 9 of the Recommendation specified that the Council should update the list of PESCO projects by November 2018 to include the next set of projects, in accordance with the procedure set out in Article 5 of Decision (CFSP) 2017/2315, which provides in particular that the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘the High Representative’) may make a recommendation concerning the identification and evaluation of PESCO projects, on the basis of assessments provided by the PESCO secretariat, for the Council to take a decision, following military advice by the Military Committee of the European Union (EUMC).
Στις 25 Ιουνίου 2018 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/909 που καθορίζει μια κοινή δέσμη κανόνων διακυβέρνησης για έργα PESCO.
On 25 June 2018 the Council adopted Decision (CFSP) 2018/909 establishing a common set of governance rules for PESCO projects.
Στις 11 Οκτωβρίου 2018, η Ύπατη Εκπρόσωπος προέβη σε σύσταση προς το Συμβούλιο σχετικά με τον εντοπισμό και την αξιολόγηση των προτάσεων έργων στο πλαίσιο της PESCO.
On 11 October 2018 the High Representative made a recommendation to the Council concerning the identification and evaluation of project proposals in the PESCO framework.
Στις 13 Νοεμβρίου 2018, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συμφώνησε επί των συστάσεων που περιλαμβάνονται στην γνωμοδότηση που εξέδωσε η ΣΕΕΕ κατόπιν συστάσεως της Ύπατης Εκπροσώπου σχετικά με τον εντοπισμό και την αξιολόγηση των προτάσεων έργων στο πλαίσιο της PESCO.
On 13 November 2018 the Political and Security Committee agreed on the recommendations contained in the EUMC military advice on the High Representative's recommendation concerning the identification and evaluation of project proposals in the PESCO framework.
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/340 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως από το Συμβούλιο,
The Council should therefore amend and update Decision (CFSP) 2018/340,
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/340 τροποποιείται ως εξής:
Decision (CFSP) 2018/340 is amended as follows:
στο άρθρο 1, προστίθενται στον κατάλογο τα κάτωθι έργα:
in Article 1, the following projects are added to the list:
Εκπαίδευση χειρισμού ελικοπτέρου σε συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και υψομέτρου (εκπαίδευση H3)
Helicopter Hot and High Training (H3 Training)
Κοινή Σχολή Πληροφοριών της ΕΕ
Joint EU Intelligence School
Κέντρα αξιολόγησης και δοκιμών της ΕΕ
EU Test and Evaluation Centres
Ολοκληρωμένο μη επανδρωμένο σύστημα εδάφους (UGS)
Integrated Unmanned Ground System (UGS)
Ενωσιακά πυραυλικά συστήματα πεδίου μάχης εδάφους για στόχους εκτός οπτικού πεδίου (BLOS)
EU Beyond Line Of Sight (BLOS) Land Battlefield Missile Systems
Αναπτύξιμος σπονδυλωτός μηχανισμός δυνατοτήτων υποβρύχιας παρέμβασης (DIVEPACK)
Deployable Modular Underwater Intervention Capability Package (Divepack)
Ευρωπαϊκό τηλεκατευθυνόμενο αεροπορικό σύστημα μεσαίου ύψους μεγάλης εμβέλειας – Ευρωπαϊκό MALE RPAS (Eurodrone)
European Medium Altitude Long Endurance Remotely Piloted Aircraft System — European MALE RPAS (Eurodrone)
Ευρωπαϊκά επιθετικά ελικόπτερα TIGER Mark III
European Attack Helicopters TIGER Mark III
Αναχαίτιση μη επανδρωμένων εναέριων συστημάτων (C-UAS)
Counter Unmanned Aerial System (C-UAS)
Ευρωπαϊκή πλατφόρμα αερόπλοιων στα υψηλά στρώματα της ατμόσφαιρας (EHAAP) – Συνεχής δυνατότητα συλλογής πληροφοριών, επιτήρησης και αναγνώρισης (ISR)
European High Atmosphere Airship Platform (EHAAP) — Persistent Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) Capability
Ένας ενιαίος σταθμός διοίκησης τακτικής διοίκησης και ελέγχου αναπτύξιμων δυνάμεων ειδικών επιχειρήσεων για μικτές επιχειρήσεις μικρής εμβέλειας – (SOCC) για SJO
One Deployable Special Operations Forces (SOF) Tactical Command and Control (C2) Command Post (CP) for Small Joint Operations (SJO) — (SOCC) for SJO
Δυνατότητα ηλεκτρονικού πολέμου και πρόγραμμα διαλειτουργικότητας για τη μελλοντική συνεργασία κοινής συλλογής πληροφοριών, επιτήρησης και αναγνώρισης (ISR)
Electronic Warfare Capability and Interoperability Programme for Future Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (JISR) Cooperation
Χημική, βιολογική, ραδιολογική και πυρηνική εποπτεία (CBRN) ως υπηρεσία (CBRN SaaS)
Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Surveillance as a Service (CBRN SaaS)
Κοινή χρήση βάσεων
Co-basing
Μονάδα συντονισμού της στήριξης GeoMETOC (GMSCE)
Geo-meteorological and Oceanographic (GeoMETOC) Support Coordination Element (GMSCE)
Ενωσιακή λύση ραδιοπλοήγησης (EURAS)
EU Radio Navigation Solution (EURAS)
Ευρωπαϊκό στρατιωτικό δίκτυο ευαισθητοποίησης για την επιτήρηση του διαστήματος (EU-SSA-N)».
European Military Space Surveillance Awareness Network (EU-SSA-N)’;
Το άρθρο 2 αντικαθίσταται ως εξής:
Article 2 is replaced by the following:
Ο κατάλογος μελών κάθε επιμέρους έργου εμφαίνεται στο παράρτημα Ι.».
The list of the project members of each individual project shall be as set out in Annex I.’;
Ενημερωτικώς, ο ενημερωμένος συνολικός κατάλογος μελών κάθε επιμέρους έργου εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ.».
For information purposes, the consolidated updated list of the project members of each individual project appears in Annex II.’;
επαναριθμείται ως «παράρτημα Ι»,
it is renumbered as ‘Annex I’;
το περιεχόμενο του παραρτήματος Ι της παρούσας απόφασης προστίθεται στον πίνακα.
the entries set out in Annex I to this Decision are added to the table;
Το περιεχόμενο του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης προστίθεται ως παράρτημα ΙΙ.
the text appearing in Annex II to this Decision is added as Annex II.
ΕΕ L 331 της 14.
OJ L 331, 14.12.2017, p. 57.
12.
OJ L 65, 8.3.2018, p. 24.
2017, σ. 57.
OJ C 88, 8.3.2018, p. 1.
ΕΕ L 65 της 8.
OJ L 161, 26.6.2018, p. 37.
3.
ANNEX I
2018, σ. 24.
Project
ΕΕ C 88 της 8.
Project members
3.
Greece, Italy, Romania
2018, σ. 1.
Greece, Cyprus
ΕΕ L 161 της 26.6.2018, σ. 37.
France, Sweden, Spain, Slovakia
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Estonia, Belgium, Czechia, Spain, France, Latvia, Hungary, Netherlands, Poland, Finland
Έργο
France, Belgium, Cyprus
Μέλη του έργου
Bulgaria, Greece, France
Ελλάδα, Ιταλία, Ρουμανία
Germany, Czechia, Spain, France, Italy
Ελλάδα, Κύπρος
France, Germany, Spain
Γαλλία, Σουηδία, Ισπανία, Σλοβακία
Italy, Czechia
Εσθονία, Βέλγιο, Τσεχία, Ισπανία, Γαλλία, Λετονία, Ουγγαρία, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Φινλανδία
Italy, France
Γαλλία, Βέλγιο, Κύπρος
Czechia, Germany
Βουλγαρία, Ελλάδα, Γαλλία
Austria, France, Croatia, Hungary, Slovenia
Γερμανία, Τσεχία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία
France, Belgium, Czechia, Germany, Spain, Netherlands
Γαλλία, Γερμανία, Ισπανία
Germany, Greece, France, Romania
Ιταλία, Τσεχία
France, Belgium, Germany, Spain, Italy
Ιταλία, Γαλλία
European Military Space Surveillance Awareness Network (EU-SSA-N)
Τσεχία, Γερμανία
Italy, France’
Αυστρία, Γαλλία, Κροατία, Ουγγαρία, Σλοβενία
ANNEX II
Γαλλία, Βέλγιο, Τσεχία, Γερμανία, Ισπανία, Κάτω Χώρες
CONSOLIDATED UPDATED LIST OF THE PROJECT MEMBERS OF EACH INDIVIDUAL PROJECT
Γερμανία, Ελλάδα, Γαλλία, Ρουμανία
European Medical Command
Γαλλία, Βέλγιο, Γερμανία, Ισπανία, Ιταλία
Germany, Czechia, Spain, France, Italy, Netherlands, Romania, Slovakia, Sweden
Ευρωπαϊκό στρατιωτικό δίκτυο ευαισθητοποίησης για την επιτήρηση του διαστήματος (EU-SSA-N)
European Secure Software defined Radio (ESSOR)
Ιταλία, Γαλλία»
France, Belgium, Germany, Spain, Italy, Netherlands, Poland, Portugal, Finland
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ
Network of logistic Hubs in Europe and support to Operations
ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΘΕ ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΕΡΓΟΥ
Germany, Belgium, Bulgaria, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Hungary, Netherlands, Poland, Slovenia, Slovakia
Ευρωπαϊκή ιατρική διοίκηση
Military Mobility
Γερμανία, Τσεχία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Ρουμανία, Σλοβακία, Σουηδία
Netherlands, Belgium, Bulgaria, Czechia, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden
Ευρωπαϊκή ασφαλής ραδιοεπικοινωνία μέσω λογισμικού (ESSOR)
European Union Training Mission Competence Centre (EU TMCC)
Γαλλία, Βέλγιο, Γερμανία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Φινλανδία
Germany, Belgium, Czechia, Ireland, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Austria, Romania, Sweden
Δίκτυο κέντρων υλικοτεχνικής υποστήριξης στην Ευρώπη και υποστήριξη επιχειρήσεων
European Training Certification Centre for European Armies
Γερμανία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Κροατία, Ιταλία, Κύπρος, Ουγγαρία, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Σλοβενία, Σλοβακία
Italy, Greece
Στρατιωτική κινητικότητα
Energy Operational Function (EOF)
Κάτω Χώρες, Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχία, Γερμανία, Εσθονία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Κροατία, Ιταλία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Ουγγαρία, Αυστρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σλοβακία, Φινλανδία, Σουηδία
France, Belgium, Spain, Italy
Κέντρο ικανοτήτων για εκπαιδευτικές αποστολές της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUTM CC)
Deployable Military Disaster Relief Capability Package
Γερμανία, Βέλγιο, Τσεχία, Ιρλανδία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Αυστρία, Ρουμανία, Σουηδία
Italy, Greece, Spain, Croatia, Austria
Ευρωπαϊκό κέντρο πιστοποίησης εκπαίδευσης για τους ευρωπαϊκούς στρατούς
Maritime (semi-) Autonomous Systems for Mine Countermeasures (MAS MCM)
Ιταλία, Ελλάδα
Belgium, Greece, Latvia, Netherlands, Poland, Portugal, Romania
Επιχειρησιακή λειτουργία για την ενέργεια (EOF)
Harbour & Maritime Surveillance and Protection (HARMSPRO)
Γαλλία, Βέλγιο, Ισπανία, Ιταλία
Italy, Greece, Poland, Portugal
Αναπτύξιμος στρατιωτικός μηχανισμός δυνατοτήτων παροχής βοήθειας σε περίπτωση καταστροφής
Upgrade of Maritime Surveillance
Ιταλία, Ελλάδα, Ισπανία, Κροατία, Αυστρία
Greece, Bulgaria, Ireland, Spain, Croatia, Italy, Cyprus
Θαλάσσια (ημι)αυτόνομα συστήματα κατά των ναρκών (MAS MCM)
Cyber Threats and Incident Response Information Sharing Platform
Βέλγιο, Ελλάδα, Λετονία, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία
Greece, Spain, Italy, Cyprus, Hungary, Austria, Portugal
Εποπτεία και προστασία λιμένων και θαλασσών (HARMSPRO)
Cyber Rapid Response Teams and Mutual Assistance in Cyber Security
Ιταλία, Ελλάδα, Πολωνία, Πορτογαλία
Lithuania, Estonia, Spain, France, Croatia, Netherlands, Poland, Romania, Finland
Αναβάθμιση της θαλάσσιας εποπτείας
Strategic Command and Control (C2) System for CSDP Missions and Operations
Ελλάδα, Βουλγαρία, Ιρλανδία, Ισπανία, Κροατία, Ιταλία, Κύπρος
Spain, France, Germany, Italy, Portugal
Πλατφόρμα ανταλλαγής πληροφοριών για την αντιμετώπιση απειλών και συμβάντων στον κυβερνοχώρο
Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle
Ελλάδα, Ισπανία, Ιταλία, Κύπρος, Ουγγαρία, Αυστρία, Πορτογαλία
Italy, Greece, Slovakia
Ομάδες ταχείας αντίδρασης για τον κυβερνοχώρο και αμοιβαία συνδρομή στην ασφάλεια στον κυβερνοχώρο
Indirect Fire Support (EuroArtillery)
Λιθουανία, Εσθονία, Ισπανία, Γαλλία, Κροατία, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Ρουμανία, Φινλανδία
Slovakia, Italy
Σύστημα στρατηγικής διοίκησης και ελέγχου (C2) για αποστολές και επιχειρήσεις ΚΠΑΑ
EUFOR Crisis Response Operation Core (EUFOR CROC)
Ισπανία, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Πορτογαλία
Germany, Spain, France, Italy, Cyprus
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1801 του Συμβουλίου
Council Implementing Decision (EU) 2018/1801
για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων όσον αφορά τα δεδομένα DNA στην Ιρλανδία
on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Ireland
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος και ιδίως το άρθρο 33,
Having regard to Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime, and in particular Article 33 thereof,
Η Ιρλανδία έχει ενημερώσει τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου για τα εθνικά αρχεία DNA στα οποία εφαρμόζονται τα άρθρα 2 έως 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ και τις προϋποθέσεις της αυτοματοποιημένης αναζήτησης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της εν λόγω απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 2 αυτής.
Ireland has informed the General Secretariat of the Council on the national DNA analysis files to which Articles 2 to 6 of Decision 2008/615/JHA apply and the conditions for the automated searching as referred to in Article 3(1) of that Decision in accordance with Article 36(2) of that Decision.
Σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 4, σημείο 1.1. του παραρτήματος της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ, το ερωτηματολόγιο που καταρτίζεται από την αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου αφορά καθεμία από τις αυτοματοποιημένες ανταλλαγές δεδομένων και πρέπει να απαντάται από το εκάστοτε κράτος μέλος όταν κρίνει ότι πληροί τις προϋποθέσεις για την ανταλλαγή δεδομένων της συγκεκριμένης κατηγορίας.
In accordance with Chapter 4, point 1.1, of the Annex to Decision 2008/616/JHA, the questionnaire drawn up by the relevant Council Working Group concerns each of the automated data exchanges and has to be answered by a Member State as soon as it believes it fulfils the prerequisites for sharing data in the relevant data category.
Η Ιρλανδία έχει συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο για την προστασία δεδομένων και το ερωτηματολόγιο για την ανταλλαγή δεδομένων DNA.
Ireland has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Η Ιρλανδία έχει πραγματοποιήσει με επιτυχία πιλοτική εφαρμογή με την Αυστρία.
A successful pilot run has been carried out by Ireland with Austria.
Έχει πραγματοποιηθεί επίσκεψη αξιολόγησης στην Ιρλανδία και έχει συνταχθεί από την αυστριακή ομάδα αξιολόγησης σχετική έκθεση, η οποία έχει διαβιβαστεί στην αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου.
An evaluation visit has taken place in Ireland and a report on the evaluation visit has been produced by the Austrian evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
Στις 16 Ιουλίου 2018, το Συμβούλιο, έχοντας λάβει υπόψη τη συμφωνία όλων των κρατών μελών που δεσμεύονται από την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ιρλανδία έχει εφαρμόσει πλήρως τις γενικές διατάξεις σχετικά με την προστασία δεδομένων του κεφαλαίου 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ.
On 16 July 2018, the Council, having noted the agreement of all Member States bound by Decision 2008/615/JHA, concluded that Ireland has fully implemented the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA.
Ως εκ τούτου, για τους σκοπούς της αυτοματοποιημένης αναζήτησης δεδομένων DNA, η Ιρλανδία θα πρέπει να έχει δικαίωμα να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ.
Therefore, for the purposes of automated searching of DNA data, Ireland should be entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA.