natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, θα επιδιωχθεί περιφερειακή ισορροπία κατά την επιλογή των χωρών:
States must have a small arms national coordinating body and/or a designated PoA national point of contact.
Πιλοτική φάση: Δύο κράτη ανά περιφέρεια – Αφρική, Ασία/Ειρηνικός και Λατινική Αμερική/Καραϊβική·
States must have expressed an interest in the proposed activities under this action.
Φάση γενικής εφαρμογής: Τέσσερα κράτη ανά περιφέρεια – Αφρική, Ασία/Ειρηνικός και Λατινική Αμερική/Καραϊβική.
Preference should be given to States that have demonstrated a continued commitment to the implementation of the PoA.
Τα περιφερειακά κέντρα των ΗΕ για την ειρήνη και τον αφοπλισμό θα υλοποιήσουν τα προγράμματα κατάρτισης εντός χώρας, σε στενή συνεργασία με το UNODA και υπηρεσίες των ΗΕ στο πεδίο.
Furthermore, a regional balance for the selection of countries will be applied:
Όποτε είναι εφικτό, οι εθνικοί φορείς αρμόδιοι για την ισότητα των φύλων και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών θα συμπεριλαμβάνονται στις δραστηριότητες.
Pilot phase: Two States in each region – Africa, Asia/Pacific, and Latin America/Caribbean;
Η SEESAC/UNDP θα παρέχει συμβουλευτική στήριξη με βάση την εμπειρία της στην ανάπτυξη και την παροχή κατάρτισης σχετικά με το φύλο και τον έλεγχο των φορητών όπλων.
Roll-out phase: Four States in each region – Africa, Asia/Pacific, and Latin America/Caribbean.
Το δίκτυο IANSA θα συμπληρώσει τις δραστηριότητες εντός χώρας ενισχύοντας τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων μέσω του δικτύου του σε τοπικό επίπεδο και επίπεδο κοινότητας [3.6.3].
The UN Regional Centres for Peace & Disarmament will implement the in-country training programmes in close coordination with UNODA and UN agencies on the ground.
Τα προγράμματα κατάρτισης εντός χώρας θα ξεκινήσουν το 2020 και η υλοποίησή τους θα διαρκέσει μέχρι τα μέσα του 2022.
Whenever feasible, national gender equality institutions and civil society organisations will be included in the activities.
Τα προγράμματα κατάρτισης εντός χώρας σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου θα οδηγήσει σε κοινή εθνική κατανόηση του σημαντικού ρόλου που διαδραματίζει το φύλο για τον αποτελεσματικό έλεγχο των φορητών όπλων και σε επίγνωση των διαφορών όσον αφορά τις επιπτώσεις της ένοπλης βίας στις γυναίκες και τους άνδρες, στα κορίτσια και τα αγόρια.
UNDP SEESAC will provide advisory support based on their experience in developing and delivering training on gender and small arms control.
Αυτή η νεοαποκτηθείσα κατανόηση σχετικά με τη βαρύτητα του ζητήματος όσον αφορά την αύξηση της αποτελεσματικότητας και της συνολικής ποιότητας του ελέγχου των φορητών όπλων θα οδηγήσει σε συναίνεση μεταξύ των εθνικών λειτουργών που συμμετέχουν στις σχετικές πολιτικές και την εφαρμογή τους.
IANSA will complement the in-country activities by strengthening civil society engagement on gender-mainstreaming small arms control through its network at the local and community level [3.6.3].
Η συναίνεση θα μεταφραστεί σε εθνική δέσμευση για την επιδίωξη προσεγγίσεων ευαίσθητων ως προς το φύλο στις πολιτικές και τη νομοθεσία στον τομέα του ελέγχου των φορητών όπλων.
The in-country training programmes will start in 2020 and will be implemented until mid-2022.
Επιπλέον, θα ευαισθητοποιηθούν οι τοπικές κοινότητες στις συγκεκριμένες χώρες.
The in-country training programmes on gender-mainstreaming will lead to a shared national understanding of the important role that gender plays in relation to effective small arms control and knowledge on the differing impacts of armed violence on women, men, girls and boys.
Ως μέρος των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων, τα κράτη θα αναπτύξουν στόχους/δείκτες προόδου σχετικά με τους οποίους θα δεσμευτούν να υποβάλουν εκθέσεις στο πλαίσιο των εθνικών τους εκθέσεων βάσει του προγράμματος δράσης.
This newly gained understanding on the importance of the issue to increase the effectiveness and overall quality of small arms control will build consensus amongst national officials involved in relevant policies and their implementation.
Περιφερειακές προσεγγίσεις όσον αφορά την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων
The consensus will be translated into a national commitment to pursuing gender-sensitive approaches in small arms control policies and legislation.
Το λαθρεμπόριο και η κατάχρηση των φορητών όπλων δημιουργούν διαφορετικά προβλήματα σε διαφορετικές περιφέρειες και τα κράτη διαθέτουν διαφορετικά επίπεδα οικονομικών και υλικών πόρων για την αντιμετώπιση των εν λόγω προβλημάτων.
In addition, local communities will be sensitised in the countries.
Στόχος των περιφερειακών προσεγγίσεων είναι η δημιουργία και/ή ενίσχυση της εμπειρογνωσίας σχετικά με τη διάσταση του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων μεταξύ των κρατικών λειτουργών, των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών και των βουλευτών σε υποπεριφερειακό και περιφερειακό επίπεδο, με βάση το MOSAIC.
As part of the outcome of the programmes, targets/indicators for progress will be developed by States who will commit to report on those targets/indicators as part of their national reporting efforts under the PoA.
Θα αναδειχθεί η αναγκαιότητα της συμπερίληψης των έμφυλων θεωρήσεων στις περιφερειακές και υποπεριφερειακές πρωτοβουλίες για τον έλεγχο των φορητών όπλων.
Regional approaches to gender-mainstreaming small arms control
Οι περιφερειακές ανταλλαγές ορθών πρακτικών/MOSAIC θα ενισχύσουν την εθνική εμπειρογνωμοσύνη και περαιτέρω δεσμεύσεις από όλα τα κράτη μιας περιφέρειας ώστε να αντιμετωπιστεί το ζήτημα του ελέγχου των φορητών όπλων μέσα από το πρίσμα του φύλου.
The illicit trade and misuse of small arms present different problems in different regions, and States have varying levels of financial and material resources at their disposal to respond to those problems.
Μονοήμερη κατάρτιση στο περιθώριο της έβδομης διετούς συνόδου των κρατών για το πρόγραμμα δράσης (BMS7) το 2020 απευθυνόμενη στο προσωπικό των γραμματειών των περιφερειακών και υποπεριφερειακών οργανώσεων, με στόχο να προωθηθούν οι έμφυλες πτυχές στις περιφερειακές πρωτοβουλίες και να καταστεί δυνατή η συμμετοχή 15 εκπροσώπων των οργανώσεων αυτών στην BMS7, οι οποίοι διαφορετικά δεν θα ήταν σε θέση να συμμετάσχουν σε σύνοδο του προγράμματος δράσης λόγω έλλειψης πόρων.
The aim of the regional approaches is to build and/or strengthen expertise on gendered aspects of small arms control amongst government officials, civil society and parliamentarians at the regional and sub-regional level, based on MOSAIC.
Το σεμινάριο θα φέρει σε επαφή εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών, βουλευτές και κρατικούς λειτουργούς από την Ασία και τον Ειρηνικό, συμπεριλαμβανομένων όσων έλαβαν μέρος στο υποπεριφερειακό εργαστήριο στις Νήσους Φίτζι [3.4.2.β].
Regional exchanges on good practices/MOSAIC will strengthen national expertise and further commitments by all States in the region to address the issue of small arms control through a gender-lens.
Οι συμμετέχοντες θα συζητήσουν δράσεις σχετικά με το πώς μπορεί να προωθηθεί το θέμα της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και του ελέγχου των φορητών όπλων στα οικεία εθνικά πλαίσια.
One-day training in the margins of the Seventh Biennial Meeting of States on the Programme of Action (BMS7) in 2020 for small arms and light weapons desk officers from the secretariats of sub-regional and regional organisations with a view to promoting gender aspects in regional initiatives and enabling the participation of 15 representatives of those organisations to attend BMS7, who would otherwise lack the resources to attend PoA meetings.
Μια περίληψη των συζητήσεων, μαζί με πρόσθετο υλικό, θα δημοσιευτεί σε ηλεκτρονική και σε έντυπη μορφή και θα διανεμηθεί στους συμμετέχοντες και τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη.
Four-day, MOSAIC-based sub-regional workshop in Fiji for Pacific countries to strengthen the role of women in the area of arms control by enhancing the understanding of the gendered impact of armed violence and international arms control instruments, and by building capacities of civil society, parliamentarians and government officials to engage in those issues.
Διήμερο περιφερειακό εργαστήριο βασισμένο στο πρόγραμμα MOSAIC στο Περού για την παρουσίαση και τη διάδοση ορθών πρακτικών όσον αφορά ευαίσθητες ως προς το φύλο νομικές προσεγγίσεις και πολιτικές για τον έλεγχο των φορητών όπλων, όπως έχουν αναπτυχθεί από το περιφερειακό κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισμό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική (UNLIREC) από το 2017 και μετά, απευθυνόμενο σε υπευθύνους λήψης αποφάσεων σε ανώτερο επίπεδο προερχόμενους από οντότητες σχετικές με τον έλεγχο των φορητών όπλων και εθνικούς οργανισμούς που είναι αρμόδιοι για την πρόληψη, την εξάλειψη και την τιμωρία της βίας κατά των γυναικών.
(This is a follow-on from two sub-regional workshops held in Southeast Asia and South Asia in 2018, which were funded by UNSCAR).
Το εργαστήριο θα προωθήσει την ανάγκη να ενισχυθεί η νομοθεσία για τα φορητά όπλα στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική διά της ενσωμάτωσης περιορισμών όσον αφορά την απόκτηση όπλων και πυρομαχικών από άτομα που έχουν καταδικαστεί για ενδοοικογενειακή και/ή διαπροσωπική βία.
Three-day, MOSAIC-based regional seminar in Kathmandu to strengthen the role of women in the area of arms control.
Η κατάρτιση στο περιθώριο της BMS7 θα πραγματοποιηθεί στα μέσα του 2020, ενώ τα περιφερειακά και υποπεριφερειακά εργαστήρια θα διοργανωθούν από τα τέλη του 2019 έως το τέλος 2021.
The seminar brings together civil society representatives, parliamentarians and government officials from Asia and the Pacific, including those who participated in the sub-regional workshop in Fiji [3.4.2.b].
Εταίροι υλοποίησης
Participants will discuss actions on how to take the issue of gender mainstreaming and small arms control forward in their own national settings.
Το UNODA θα διοργανώσει και θα συγκαλέσει τη μονοήμερη κατάρτιση στο περιθώριο της BMS7 για το προσωπικό των περιφερειακών και υποπεριφερειακών οργανισμών, αναλαμβάνοντας επίσης τη χορηγία για τη συμμετοχή ορισμένων από τους εν λόγω εκπροσώπους στις εργασίες της BMS7.
A summary of the discussions, together with additional material, will be published online and in print and will be distributed to participants and relevant stakeholders.
Το περιφερειακό κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη και τον αφοπλισμό στην Ασία και τον Ειρηνικό (UNRCPD), σε στενή συνεργασία με το IANSA, θα διοργανώσει και θα συγκαλέσει το υποπεριφερειακό εργαστήριο στις Νήσους Φίτζι και το περιφερειακό σεμινάριο στο Κατμαντού.
Two-day, MOSAIC-based regional workshop in Peru to present and disseminate good practices on gender-sensitive policies and legal approaches to small arms control, which have been developed by the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (UNLIREC) since 2017, to senior level decision-makers from small arms control entities and national agencies responsible for preventing, eliminating and punishing violence against women.
UNLIREC θα διοργανώσει και θα συγκαλέσει το περιφερειακό εργαστήριο στο Περού.
The workshop promotes the need to strengthen small arms legislation in Latin America and the Caribbean by incorporating restriction of the acquisition of arms and ammunition by those who have been convicted of domestic and/or interpersonal violence.
Οι εμπειρογνώμονες του τομέα του ελέγχου των φορητών όπλων από τις γραμματείες των περιφερειακών και υποπεριφερειακών οργανισμών θα λάβουν κατάρτιση για τη σημασία της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στις πρωτοβουλίες και τις πολιτικές του ελέγχου των φορητών όπλων σύμφωνα με έγκυρες, παγκόσμιες κατευθυντήριες γραμμές (MOSAIC).
The training in the margin of BMS7 will take place in mid-2020, regional and sub-regional workshops will take place between late 2019 and the end of 2021.
Θα είναι πλέον εφοδιασμένοι με ιδέες για το πώς να εκπονούν μέτρα ελέγχου των φορητών όπλων που να είναι ευαίσθητα ως προς το φύλο έχοντας επίγνωση ότι ο αντίκτυπος της ένοπλης βίας και των ένοπλων συγκρούσεων επηρεάζει με διαφορετικό τρόπο τους άνδρες, τις γυναίκες, τα αγόρια και τα κορίτσια.
Implementing partners
Επιπλέον, η σημασία της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων θα έχει προωθηθεί στο περιθώριο της BMS7 μέσω της παρασχεθείσας κατάρτισης.
UNODA will organise and convene the one-day training in the margins of BMS7 for staff from regional and sub-regional organisations, including the sponsorship of some of those representatives to BMS7.
Η δράση θα επιτρέψει τη συμμετοχή οργανώσεων οι οποίες διαφορετικά δεν θα ήταν σε θέση να συμμετάσχουν σε σύνοδο του προγράμματος δράσης λόγω έλλειψης πόρων.
The United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, in close cooperation with IANSA, will organise and convene the sub-regional workshop in Fiji and the regional seminar in Kathmandu.
Τα περιφερειακά και υποπεριφερειακά εργαστήρια θα έχουν παράσχει μια πλατφόρμα για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών για ευαίσθητες ως προς το φύλο νομικές προσεγγίσεις και πολιτικές στον τομέα του ελέγχου των φορητών όπλων στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική και θα έχουν διασφαλίσει τη συμμετοχή και την ανάπτυξη ικανοτήτων της κοινωνίας των πολιτών, βουλευτών και κρατικών λειτουργών από την Ασία και τον Ειρηνικό, σχετικά με τον έμφυλο αντίκτυπο της ένοπλης βίας και διεθνών μέσων ελέγχου των όπλων.
UNLIREC will organise and convene the regional workshop in Peru.
Ως αποτέλεσμα, οι πολιτικές, τα πλαίσια και τα προγράμματα για τον έλεγχο των φορητών όπλων σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο θα λαμβάνουν πλέον υπόψη τις έμφυλες θεωρήσεις.
Small arms control experts from the secretariats of regional and sub-regional organisations will be trained on the importance of gender mainstreaming small arms control initiatives and policies in accordance with authoritative global guidance (MOSAIC).
Ενίσχυση της συνιστώσας του ελέγχου των φορητών όπλων στο θεματολόγιο ΓΕΑ και των συνεργειών μεταξύ του στόχου 5 και του στόχου 16 της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη
They will be equipped with ideas on how to develop gender-sensitive small arms control measures based on the knowledge that the impact of armed violence and armed conflict affects men, women, boys and girls differently.
Οι δραστηριότητες αποσκοπούν να φέρουν σε επαφή εμπειρογνώμονες και διπλωματικές κοινότητες που ασχολούνται με τον έλεγχο των φορητών όπλων, το θεματολόγιο ΓΕΑ, καθώς και όσους ασχολούνται με την υλοποίηση των στόχων 5 και 16 της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη προκειμένου να αναθεωρήσουν και να εναρμονίσουν τις προσπάθειές τους, ιδίως με στόχο την αξιοποίηση των συνεργειών και την αποφυγή αλληλεπικαλύψεων.
Furthermore, the importance of gender-mainstreaming small arms control will be promoted in the margins of BMS7 through the training.
Τα εθνικά και περιφερειακά σημεία επαφής στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης και οι εμπειρογνώμονες προς κοινωνίας των πολιτών σε θέματα φορητών όπλων θα συμμετάσχουν σε μία από προς ετήσιες συναντήσεις σε πρωτεύουσες του δικτύου σημείων επαφής για θέματα ΓΕΑ όπου θα συζητήσουν προς συνέργειες μεταξύ των δεσμεύσεων που έχουν συμφωνήσει τα κράτη στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης και του θεματολογίου ΓΕΑ και θα υποστηρίξουν την ένταξη προς συνιστώσας του ελέγχου των φορητών όπλων στα εθνικά σχέδια δράσης προς ΑΣΑΗΕ 1325 (2000) και των έμφυλων θεωρήσεων στα εθνικά σχέδια δράσης για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης.
The action will enable the participation of those organisations who would otherwise lack the resources to attend a PoA meeting.
Περιλαμβάνεται προς ανταλλαγή απόψεων περί ορθών πρακτικών και όσον αφορά την πρόοδο που συντελείται στην υλοποίηση πολιτικών και νομοθεσίας ευαίσθητων ως προς το φύλο.
The regional and sub-regional workshops will provide a platform for the exchange of good practices on gender-sensitive policies and legal approaches to small arms control in Latin America and the Caribbean and will engage and build capacities of civil society, parliamentarians and government officials from Asia and the Pacific on the issue of the gendered impact of armed violence and international arms control instruments.
Ο διάλογος θα βασίζεται στα αποτελέσματα των προηγούμενων συναντήσεων στη Γενεύη και τη Νέα Υόρκη νωρίτερα εντός του 2018.
As a result, policies, frameworks and programmes on small arms control on the regional and national levels will take into account gender-considerations.
Ως εκ τούτου, η υλοποίηση όλων των επιμέρους θεματολογίων θα ενισχυθεί, καθώς η συντονισμένη προσέγγιση θα διασφαλίσει ότι μεγιστοποιούνται οι συνέργειες και αποφεύγονται οι αλληλεπικαλύψεις.
The activities are designed to bring together experts and diplomatic communities working on small arms control, the WPS agenda, and those working on the implementation of Goals 5 and 16 of the 2030 Agenda for Sustainable Development to review and harmonise their efforts, in particular with a view to making use of synergies and avoiding duplications.
Ενεργός συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών υπέρ της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων
For selected national and regional focal points under the PoA and civil society small arms experts to participate at one of the annual capital-level WPS Focal Points Network, to discuss synergies between the commitments States have agreed to under the PoA and the WPS agenda and to support the inclusion of small arms control component in UNSCR 1325 (2000) national action plans and gender-perspectives in national action plans for the implementation of the PoA.
Οι ενέργειες έχουν ως στόχο την ουσιαστική ενίσχυση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών υπέρ της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων αναδεικνύοντας τη διασύνδεση μεταξύ των προσεγγίσεων και επιπτώσεων βάσει φύλου, τα δικαιώματα των γυναικών, τον έλεγχο των φορητών όπλων και την ένοπλη βία σε τοπικό επίπεδο και επίπεδο κοινότητας.
This includes an exchange on best practices and on progress made in the implementation of gender-sensitive policies and legislation.
Η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στον έλεγχο των φορητών όπλων αποτελεί κλειδί για την οικείωση σε τοπικό επίπεδο, πηγή πολύτιμων σκέψεων σχετικά με το πρόβλημα και αυξάνει τη στήριξη για τις προσπάθειες ελέγχου.
Establish a regular dialogue between relevant UN agencies, the Friends of 1325, other diplomatic and policy communities covering UNSCR 1325 (2000) and the broader WPS agenda, diplomats and experts working on the implementation of Sustainable Development Goals 5 and 16, and those diplomats and policy-makers covering disarmament and arms control issues in Geneva and New York, to streamline and harmonise efforts and work.
Οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που ειδικεύονται σε θέματα φύλου θα ενισχύσουν τις προσπάθειες ελέγχου των φορητών όπλων που συνυπολογίζουν το φύλο και θα ενισχύσουν και θα συμπληρώσουν τις άλλες δράσεις που αναλαμβάνονται δυνάμει της παρούσας απόφασης.
The dialogue will build on the outcomes of previous meetings held in Geneva and New York earlier in 2018.
Μεταξύ του 2019 και του 2022 οι δράσεις θα υλοποιούνται σε κράτη που έχουν επιλεγεί για την υλοποίηση προγραμμάτων κατάρτισης εντός χώρας σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, αλλά και σε επιπλέον χώρες.
Experts, policy-makers and diplomats working on small arms control, the WPS agenda and the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development will benefit from a dialogue and an exchange and will begin to coordinate their efforts.
Όλες οι δραστηριότητες θα αναληφθούν από το Δίκτυο Διεθνούς Δράσης για τα Φορητά Όπλα (IANSA) και το Δίκτυο Γυναικών του IANSA και θα συντονίζονται και θα παρακολουθούνται από το UNODA.
As a result, the implementation of all agendas will be strengthened, and a coordinated approach will ensure that synergies are maximised and duplications are avoided.
Ένας εκπρόσωπος από το IANSA θα ενταχθεί στην ομάδα έργου για τη διευκόλυνση της υλοποίησης και του συντονισμού όλων των δράσεων που εκτελούνται δυνάμει της παρούσας απόφασης.
Civil society engagement on gender-mainstreaming small arms control
Ενίσχυση του δικτύου του IANSA που αποτελείται από οργανώσεις βάσης, περιλαμβανομένου του Δικτύου Γυναικών, για την επέκταση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών και την αντιμετώπιση των ειδικών ανά φύλο εκφάνσεων του προβλήματος των φορητών όπλων από το τοπικό έως το παγκόσμιο επίπεδο·
Actions are designed to significantly strengthen civil society engagement on gender-mainstreaming small arms control by addressing the connection between gender specific approaches and impacts, women's rights, small arms control and armed violence at the local and community level.
Καταβολή συμβολικών μισθών για 30-40 τοπικές δραστηριότητες της κοινωνίας των πολιτών κάθε έτος με αντικείμενο την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων.
Civil society involvement in small arms control is key to local ownership, provides invaluable insights into the problem and increases support for control efforts.
Θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν ενδεικτικά εκδηλώσεις για την Παγκόσμια Εβδομάδα Δράσης κατά της ένοπλης βίας, την Παγκόσμια Ημέρα Νεολαίας, τον Μήνα Αμνηστίας για την Αφρική, τη Διεθνή Ημέρα της Ειρήνης, την Ημέρα του Παιδιού της Αφρικής, τη Διεθνή Ημέρα Καταστροφής Όπλων, την ημέρα «Wear Orange», τη Διεθνή Ημέρα της Γυναίκας και τις 16 ημέρες ακτιβισμού κατά της βίας λόγω φύλου, μεταξύ άλλων·
Civil society organisations specialising in gender will enhance gender-responsive small arms control efforts and strengthen and complement other actions undertaken under this Decision.
Το IANSA θα αναπτύξει και θα διανείμει υλικό ειδικά σχεδιασμένο ανά ηλικία, απευθυνόμενο σε παιδιά και εφήβους, σε διάφορες γλώσσες, για την αποδόμηση των συνδέσεων που παρατηρούνται συχνά μεταξύ του ανδρισμού και της βίας.
Between 2019 and 2022, actions will be carried out in States selected for the implementation of the in-country training programmes under this Decision as well as additional countries.
Τα μέλη των ομάδων του IANSA από διάφορες χώρες θα χρησιμοποιήσουν το υλικό για να κινητοποιήσουν τις τοπικές τους κοινότητες·
All activities will be undertaken by IANSA and IANSA Women's Network and will be coordinated with and monitored by UNODA.
Το IANSA θα αναπτύξει και θα διανείμει φιλικό προς τον αναγνώστη ενημερωτικό υλικό (παραδείγματος χάριν. σλόγκαν, φυλλάδια κ.λπ.) για τα μέλη τους σε διάφορες γλώσσες ώστε να προωθήσει το ζήτημα της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στο πλαίσιο του ελέγχου των φορητών όπλων σε διαφορετικές χώρες και να κινητοποιήσει σε τοπικό επίπεδο τους κρατικούς λειτουργούς, τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής, τους δημοσιογράφους και άλλους παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών για το ζήτημα αυτό·
A representative from IANSA will be part of the project team to facilitate the implementation and coordination of all actions carried out under this Decision.
Θα ασκηθούν οργανωμένες πιέσεις για τη συμπερίληψη των γυναικών, των νέων και άλλων ενδιαφερομένων που υποεκπροσωπούνται (π.χ. τομέας υγείας, επιζώντες, αγροτικές κοινότητες) ως μελών των εθνικών φορέων συντονισμού·
Strengthen the network of IANSA grass-roots organisations, including its Women's Network, to further civil society engagement and address gender-specific manifestations of the small arms problem from the grass-root to the global level.
στ) Θα αναπτυχθεί και θα συντηρείται ένας πιο προσιτός και πλήρης δικτυακός τόπος για το IANSA και το Δίκτυο Γυναικών του, ο οποίος θα επιτρέπει την προβολή των δραστηριοτήτων των μελών του δικτύου, θα λειτουργεί ως κόμβος για παγκοσμίως συντονισμένη δράση σε επίπεδο ΜΚΟ, και θα παρέχει πληροφορίες, υλικό, επαφές, παραδείγματα και έγγραφα που σχετίζονται με ζητήματα όπως η χειραφέτηση των γυναικών, η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, η μείωση της ένοπλης βίας, ο έλεγχος των φορητών όπλων, ο ανδρισμός και τα όπλα, και η σχέση μεταξύ των ΣΒΑ 5 και 16· ζ) Θα υποστηριχθεί η προσανατολισμένη σε δράση έρευνα εκ μέρους τοπικών ομάδων με σκοπό να προσδιοριστούν στρατηγικά σημεία παρέμβασης για τη μείωση της παράνομης εμπορίας και διακίνησης όπλων και της ένοπλης βίας προτάσσοντας τις έμφυλες θεωρήσεις και θα σχεδιαστούν και θα υλοποιηθούν δράσεις επακολούθησης, βάσει αυτής της έρευνας·
Provide small stipends for 30-40 local civil society activities each year on gender-mainstreaming small arms control.