natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε ορισμένα κράτη μέλη, δεν επιτρέπεται στους φορείς εκμετάλλευσης να υποβάλουν αίτηση επιδότησης για την ακαθάριστη παραγωγή και η περίπτωση 1 αποτελεί την πιθανότερη περίπτωση.Η περίπτωση 3 αφορά οδούς παραγωγής στις οποίες η ηλεκτρική ενέργεια που απαιτείται για τη διαδικασία παρέχεται από το δίκτυο και η θερμότητα διεργασίας από λέβητα βιοαερίου.
D. TOTAL TYPICAL AND DEFAULT VALUES FOR BIOMASS FUEL PATHWAYS
Στις τιμές για την παραγωγή βιοαερίου από κοπριά περιλαμβάνονται οι αρνητικές εκπομπές για τις εκπομπές που εξοικονομούνται με τη διαχείριση της ακατέργαστης κοπριάς.
Greenhouse gas emissions – typical value (g CO2eq/MJ)
Η εξεταζόμενη τιμή esca ισούται με – 45 g CO2eq/MJ κοπριάς που χρησιμοποιείται σε αναερόβια χώνευση.
Greenhouse gas emissions – default value (g CO2eq/MJ)
Η ανοικτή αποθήκευση του προϊόντος χώνευσης έχει ως αποτέλεσμα πρόσθετες εκπομπές CH4 και N2O.
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 2a)
Το μέγεθος αυτών των εκπομπών αλλάζει ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλοντος, τα είδη υποστρώματος και την απόδοση της χώνευσης (βλ. κεφάλαιο 5 για περισσότερες λεπτομέρειες).
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 3a)
Η κλειστή αποθήκευση σημαίνει ότι το προϊόν χώνευσης που προκύπτει από τη διαδικασία χώνευσης αποθηκεύεται σε αεροστεγή δεξαμενή και ότι το πρόσθετο βιοαέριο που εκλύεται κατά την αποθήκευση θεωρείται ότι ανακτάται για την παραγωγή πρόσθετης ηλεκτρικής ενέργειας ή πρόσθετου βιομεθανίου.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Eucalyptus – case 1)
Στη διαδικασία αυτή δεν περιλαμβάνονται εκπομπές αερίων θερμοκηπίου.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Eucalyptus – case 2a)
Το ολόκληρο φυτό αραβοσίτου πρέπει να ερμηνεύεται ως αραβόσιτος που συγκομίζεται ως ζωοτροφή και ενσιρώνεται για συντήρηση.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Eucalyptus – case 3a)
Η μείωση για το βιομεθάνιο αφορά μόνο το συμπιεσμένο βιομεθάνιο σε σχέση με την τιμή 94 gCO2eq/MJ για το συγκριτικό ορυκτό καύσιμο κίνησης.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – Fertilised – case 1)
Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται οι εξής κατηγορίες τεχνολογιών αναβάθμισης του βιοαερίου σε βιομεθάνιο: προσρόφηση με εναλλαγή πίεσης (Pressure Swing Absorption – PSA), απορρόφηση νερού (Pressure Water Scrubbing – PWS), διαχωρισμός με μεμβράνες, με κρυογονική διαδικασία και απορρόφηση με διαλύτη διμεθυλαιθέρων πολυαιθυλενικής γλυκόλης (Organic Physical Scrubbing – OPS).
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – Fertilised – case 2a)
Περιλαμβάνει εκπομπή 0,03 MJ CH4/MJ βιομεθανίου για την εκπομπή μεθανίου στα απαέρια.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – Fertilised – case 3a)
Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται οι εξής κατηγορίες τεχνολογιών αναβάθμισης του βιοαερίου σε βιομεθάνιο: απορρόφηση νερού (Pressure Water Scrubbing – PWS) με ανακύκλωση του νερού, προσρόφηση με εναλλαγή πίεσης (Pressure Swing Absorption – PSA), χημική απορρόφηση, απορρόφηση με διαλύτη διμεθυλαιθέρων πολυαιθυλενικής γλυκόλης (Organic Physical Scrubbing – OPS), διαχωρισμός με μεμβράνες και κρυογονική αναβάθμιση.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – no fertilisation – case 1)
Στην κατηγορία αυτή δεν λαμβάνονται υπόψη εκπομπές μεθανίου (το μεθάνιο, εφόσον υπάρχει στα απαέρια, καίγεται).
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – no fertilisation – case 2a)
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να υπολογίζονται μόνο οι εκπομπές που σχετίζονται με τη θερμότητα που παράγεται ανά MJ θερμότητας, ασχέτως αν η τελική χρήση της θερμότητας είναι πράγματι η θέρμανση ή η ψύξη μέσω ψυκτών απορρόφησης.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – no fertilisation – case 3a)
Η σταθερά που προκύπτει από τη διαίρεση του μοριακού βάρους του CO2 (44,010 g/mol) με το μοριακό βάρος του άνθρακα (12,011 g/mol) ισούται προς 3,664.
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 2a)
Η μεταφορά γεωργικών πρώτων υλών στην εγκατάσταση μεταποίησης περιλαμβάνεται στην τιμή «καλλιέργεια», σύμφωνα με τη μεθοδολογία που περιγράφεται στο έγγραφο COM(2010) 11.
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 3a)
Η τιμή για τη μεταφορά ενσιρώματος αραβοσίτου αντιστοιχεί σε 0,4 g CO 2eq/MJ βιοαερίου.
Wood briquettes or pellets from wood industry residues (case 2a)
Η ανοιχτή αποθήκευση του προϊόντος χώνευσης έχει ως αποτέλεσμα πρόσθετες εκπομπές μεθανίου που κυμαίνονται ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες, το υπόστρωμα και την απόδοση της χώνευσης.
Wood briquettes or pellets from wood industry residues (case 3a)
Στους υπολογισμούς αυτούς, οι ποσότητες λαμβάνονται ως ίσες με 0,05 MJ CH4/MJ βιοαερίου για την κοπριά, 0,035 MJ CH4/MJ βιοαερίου για τον αραβόσιτο και 0,01 MJ CH4/MJ βιοαερίου για τα βιολογικά απόβλητα.
2500 to 10000
Η κλειστή αποθήκευση σημαίνει ότι το προϊόν χώνευσης που προκύπτει από τη διαδικασία χώνευσης αποθηκεύεται σε αεροστεγή δεξαμενή και ότι το πρόσθετο βιοαέριο που εκλύεται κατά την αποθήκευση θεωρείται ότι ανακτάται για την παραγωγή πρόσθετης ηλεκτρικής ενέργειας ή πρόσθετου βιομεθανίου.
Case 1 refers to processes in which a Natural Gas boiler is used to provide the process heat to the pellet mill.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Process electricity is purchased from the grid.
ΚΑΤΑΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΑΠΟ ΑΝΤΛΙΕΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
Case 2a refers to processes in which a boiler fuelled with wood chips is used to provide the process heat to the pellet mill.
Το ποσό της αεροθερμικής, γεωθερμικής ή υδροθερμικής ενέργειας που δεσμεύεται από αντλίες θερμότητας και μπορεί να θεωρηθεί ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ERES, υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Process electricity is purchased from the grid.
Q usable = η υπολογιζόμενη συνολική χρήσιμη θερμική ενέργεια από αντλίες θερμότητας σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 7 παράγραφος 4, εφαρμόζεται ως εξής: λαμβάνονται υπόψη μόνο αντλίες θερμότητας για τις οποίες SPF > 1,15 * 1/η.
Case 3a refers to processes in which a CHP, fuelled with wood chips, is used to provide heat and electricity to the pellet mill.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Typical and default values – biogas for electricity
ΜΕΡΟΣ Α ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΛΟΓΩ ΕΜΜΕΣΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΗΣ ΑΠΟ ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ ΒΙΟΚΑΥΣΙΜΩΝ,ΒΙΟΡΕΥΣΤΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΒΙΟΜΑΖΑΣ (g CO2eq/MJ)
Typical value
Ομάδα πρώτων υλών
Default value
Μέση τιμή
Greenhouse gas emissions
Διεκατοστημοριακό εύρος σύμφωνα με την ανάλυση ευαισθησίας
Biogas for electricity from wet manure
Σιτηρά και άλλα αμυλούχα φυτά
Biogas for electricity from maize whole plant
8 έως 16
Biogas for electricity from biowaste
Σακχαρούχα φυτά
Typical and default values for biomethane
4 έως 17
Biomethane from wet manure
Ελαιούχα φυτά
Biomethane from maize whole plant
33 έως 66
Biomethane from biowaste
ΜΕΡΟΣ Β ΒΙΟΚΑΥΣΙΜΑ, ΒΙΟΡΕΥΣΤΑ ΚΑΙ ΚΑΥΣΙΜΑ ΒΙΟΜΑΖΑΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΟΙ ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΛΟΓΩ ΕΜΜΕΣΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΗΣ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΜΗΔΕΝΙΚΕΣ
Typical and default values – biogas for electricity – mixtures of manure and maize: greenhouse gas emissions with shares given on a fresh mass basis
Τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας που παράγονται από τις ακόλουθες κατηγορίες πρώτων υλών θα θεωρούνται ότι έχουν μηδενικές εκπομπές λόγω έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης:
Greenhouse gas emissions – typical value
πρώτες ύλες που δεν απαριθμούνται στο μέρος Α του παρόντος παραρτήματος,
Greenhouse gas emissions – default value
πρώτες ύλες των οποίων η παραγωγή έχει επιφέρει άμεση αλλαγή της χρήσης γης, δηλαδή μετάβαση από μια από τις ακόλουθες κατηγορίες κάλυψης γης κατά IPCC: δασική γη, λειμώνες, υγροβιότοπους, οικισμούς ή λοιπά εδάφη σε καλλιεργήσιμες εκτάσεις ή εκτάσεις πολυετών καλλιεργειών.
70 % - 30 %
Στην περίπτωση αυτή η τιμή εκπομπών λόγω άμεσης αλλαγής της χρήσης γης (el) θα πρέπει να έχει υπολογιστεί σύμφωνα με το παράρτημα V μέρος Γ σημείο 7.
60 % - 40 %
Οι εδώ αναφερόμενες μέσες τιμές αντιστοιχούν στον σταθμισμένο μέσο όρο των μεμονωμένων τιμών πρώτων υλών.
Comments
Το ύψος των τιμών στο παράρτημα είναι ευαίσθητο στην κλίμακα παραδοχών (πχ μεταχείριση των συμπροϊόντων, πορεία των αποδόσεων, αποθέματα άνθρακος και εκτοπισμός άλλων εμπορευμάτων) χρησιμοποιουμένων στα οικονομικά μοντέλα που έχουν αναπτυχθεί για τον υπολογισμό τους.
Case 1 refers to pathways in which electricity and heat required in the process are supplied by the CHP engine itself.
Αν και κατά συνέπεια είναι αδύνατο να χαρακτηρισθεί η κλίμακα αβεβαιότητας που ενέχουν οι εκτιμήσεις αυτές, έγινε μια ανάλυση ευαισθησίας για τα αποτελέσματα με βάση την τυχαία διακύμανση βασικών παραμέτρων, η λεγομένη ανάλυση Monte Carlo.
Case 2 refers to pathways in which the electricity required in the process is taken from the grid and the process heat is supplied by the CHP engine itself.
Οι αναφερόμενες μέσες τιμές αντιστοιχούν στον σταθμισμένο μέσο όρο των ανά πρώτη ύλη τιμών βάσει χωριστών προσομοιώσεων.
In some Member States, operators are not allowed to claim the gross production for subsidies and case 1 is the more likely configuration.
Το προβλεπόμενο εύρος αντιστοιχεί στο 90 % των αποτελεσμάτων με χρησιμοποίηση των τιμών του πέμπτου και ενενηκοστού πέμπτου εκατοστημόριου που προέκυψαν από την ανάλυση.
Case 3 refers to pathways in which the electricity required in the process is taken from the grid and the process heat is supplied by a biogas boiler.
Ως πέμπτο εκατοστημόριο νοείται τιμή κάτω της οποίας τοποθετείται το 5 % των παρατηρήσεων (δηλαδή το 5 % των συνολικών δεδομένων έδειξε αποτελέσματα κάτω των 8, 4 και 33 g CO2eq/MJ).
This case applies to some installations in which the CHP engine is not on-site and biogas is sold (but not upgraded to biomethane).
Ως ενενηκοστό πέμπτο εκατοστημόριο νοείται τιμή κάτω της οποίας τοποθετείται το 95 % των παρατηρήσεων (δηλαδή το 5 % των συνολικών δεδομένων έδειξε αποτελέσματα άνω των 16, 17 και 66 g CO2eq/MJ).
Typical and default values – biomethane - mixtures of manure and maize: greenhouse gas emissions with shares given on a fresh mass basis
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Where biomethane is used as Compressed Biomethane as a transport fuel, a value of 3,3 g CO2eq/MJ biomethane needs to be added to the typical values and a value of 4,6 g CO2eq/MJ biomethane to the default values.
Μέρος Α. Πρώτες ύλες για την παραγωγή βιοαερίου για μεταφορές και προηγμένων βιοκαυσίμων, των οποίων η συμβολή στα ελάχιστα ποσοστά του άρθρου 25 παράγραφος 1 πρώτο και τέταρτο εδάφιο μπορεί να θεωρείται ότι είναι το διπλάσιο του ενεργειακού περιεχομένου τους:
Case 1 refers to processes in which a natural gas boiler is used to provide the process heat to the pellet mill.
Φύκη, εφόσον καλλιεργούνται στην ξηρά σε τεχνητές λίμνες ή φωτοβιοαντιδραστήρες.
Electricity for the pellet mill is supplied from the grid;Case 2a refers to processes in which a woodchips boiler, fed with pre-dried chips, is used to provide process heat.
Κλάσματα βιομάζας των μεικτών αστικών αποβλήτων, αλλά όχι των διαχωριζόμενων οικιακών απορριμμάτων για τα οποία ισχύουν στόχοι ανακύκλωσης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/98/ΕΚ.
Electricity for the pellet mill is supplied from the grid;Case 3a refers to processes in which a CHP, fed with pre-dried woodchips, is used to provide electricity and heat to the pellet mill.
Βιολογικά απόβλητα κατά το άρθρο 3 σημείο 4 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ από νοικοκυριά, τα οποία συλλέγονται χωριστά κατά το άρθρο 3 σημείο 11 της εν λόγω οδηγίας.
This group of materials includes agricultural residues with a low bulk density and it comprises materials such as straw bales, oat hulls, rice husks and sugar cane bagasse bales (not exhaustive list).
Κλάσματα βιομάζας των βιομηχανικών αποβλήτων που δεν είναι κατάλληλα για χρήση στην τροφική αλυσίδα των ανθρώπων και των ζώων, περιλαμβανομένων των υλικών που προέρχονται από το λιανικό και χονδρικό εμπόριο και από τη βιομηχανία γεωργικών τροφίμων καθώς και αλιευτικών προϊόντων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας, εκτός από τις πρώτες ύλες που απαριθμούνται στο μέρος Β του παρόντος παραρτήματος.
The group of agricultural residues with higher bulk density includes materials such as corn cobs, nut shells, soybean hulls, palm kernel shells (not exhaustive list).
Άχυρο. στ) Ζωική κοπριά και λυματολάσπη.
Case 1 refers to pathways in which electricity and heat required in the process are supplied by the CHP engine itself.Case 2 refers to pathways in which the electricity required in the process is taken from the grid and the process heat is supplied by the CHP engine itself.
Λύματα μονάδων παραγωγής φοινικέλαιου και τσαμπιά άδειων καρπών ελαιούχων φοινίκων.
In some Member States, operators are not allowed to claim the gross production for subsidies and case 1 is the more likely configuration.Case 3 refers to pathways in which the electricity required in the process is taken from the grid and the process heat is supplied by a biogas boiler.
Πίσσα ταλλελαίου.
The values for biogas production from manure include negative emissions for emissions saved from raw manure management.
Ακατέργαστη γλυκερίνη.
The value of esca considered is equal to – 45 g CO2eq/MJ manure used in anaerobic digestion.
Βαγάσση.
Open storage of digestate accounts for additional emissions of CH4 and N2O.
ιβ) Κελύφη καρπών.
The magnitude of those emissions changes with ambient conditions, substrate types and the digestion efficiency.
ιγ) Φλοιοί.
Close storage means that the digestate resulting from the digestion process is stored in a gas-tight tank and that the additional biogas released during storage is considered to be recovered for production of additional electricity or biomethane.
ιε) Κλάσματα βιομάζας αποβλήτων και υπολειμμάτων που προέρχονται από τη δασοκομία και τις συναφείς βιομηχανίες, ήτοι φλοιοί, κλαδιά, προεμπορικές αραιώσεις, φύλλα, βελόνες, κορυφές δέντρων, πριονίδι, ροκανίδια, μαύρη αλισίβα, καφέ αλισίβα, λάσπη από ίνες, λιγνίνη και ταλλέλαιο.
Maize whole plant means maize harvested as fodder and ensiled for preservation.
ιζ) Άλλες λιγνοκυτταρούχες ύλες πλην των σανιδοκορμών και της πριστής ξυλείας.
This category includes the following categories of technologies for biogas upgrade to biomethane: Pressure Swing Adsorption (PSA), Pressure Water Scrubbing (PWS), Membranes, Cryogenic, and Organic Physical Scrubbing (OPS).
Μέρος Β. Πρώτες ύλες για την παραγωγή βιοκαυσίμων και βιοαερίου για μεταφορές, των οποίων η συμβολή στο ελάχιστο μερίδιο που καθορίζεται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο είναι περιορισμένη και μπορεί να θεωρείται ότι είναι το διπλάσιο του ενεργειακού περιεχομένου τους:
It includes an emission of 0,03 MJ CH4/MJ biomethane for the emission of methane in the off-gases.
Χρησιμοποιημένα μαγειρικά έλαια.
This category includes the following categories of technologies for biogas upgrade to biomethane: Pressure Water Scrubbing (PWS) when water is recycled, Pressure Swing Adsorption (PSA), Chemical Scrubbing, Organic Physical Scrubbing (OPS), Membranes and Cryogenic upgrading.
Ζωικά λίπη των κατηγοριών 1 και 2 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009
No methane emissions are considered for this category (the methane in the off-gas is combusted, if any).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Therefore, it is appropriate to calculate only the emissions associated to the heat produced, per MJ of heat, irrespectively if the end-use of the heat is actual heating or cooling via absorption chillers.
ΜΕΡΟΣ Α
The quotient obtained by dividing the molecular weight of CO2 (44,010 g/mol) by the molecular weight of carbon (12,011 g/mol) is equal to 3,664.
Καταργούμενη οδηγία, με κατάλογο των διαδοχικών της τροποποιήσεων (κατά το άρθρο 37)
Transport of agricultural raw materials to the transformation plant is, according to the methodology provided in the Commission's report of 25 February 2010 on sustainability requirements for the use of solid and gaseous biomass sources in electricity, heating and cooling, included in the ‘cultivation’ value.
Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
The value for transport of maize silage accounts for 0,4 g CO 2eq/MJ biogas.
(ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16)
Open storage of digestate accounts for additional emissions of methane which change with the weather, the substrate and the digestion efficiency.
Οδηγία 2013/18/ΕΕ του Συμβουλίου
In these calculations the amounts are taken to be equal to 0,05 MJ CH4/MJ biogas for manure, 0,035 MJ CH4/MJ biogas for maize and 0,01 MJ CH4/MJ biogas for biowaste.
(ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 230)
Close storage means that the digestate resulting from the digestion process is stored in a gas tight tank and the additional biogas released during storage is considered to be recovered for production of additional electricity or biomethane.
Οδηγία (ΕΕ) 2015/1513 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
ANNEX VII
(EE L 239 της 15.9.2015, σ. 1)
ACCOUNTING OF ENERGY FROM HEAT PUMPS
Μόνο το άρθρο 2
The amount of aerothermal, geothermal or hydrothermal energy captured by heat pumps to be considered to be energy from renewable sources for the purposes of this Directive, ERES, shall be calculated in accordance with the following formula:
ΜΕΡΟΣ Β
ERES = Qusable * (1 – 1/SPF) where
Προθεσμίες μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο
Q usable = the estimated total usable heat delivered by heat pumps fulfilling the criteria referred to in Article 7(4), implemented as follows: Only heat pumps for which SPF > 1,15 * 1/η shall be taken into account,
(αναφέρεται στο άρθρο 36)
SPF = the estimated average seasonal performance factor for those heat pumps, — η = the ratio between total gross production of electricity and the primary energy consumption for the production of electricity and shall be calculated as an EU average based on Eurostat data.
Οδηγία
ANNEX VIII
Προθεσμία μεταφοράς
PART A. PROVISIONAL ESTIMATED INDIRECT LAND-USE CHANGE EMISSIONS FROM BIOFUEL, BIOLIQUID AND BIOMASS FUEL FEEDSTOCK (g CO2eq/MJ)
25 Ιουνίου 2009
Feedstock group
1η Ιουλίου 2013
Mean
(ΕΕ) 2015/1513
Interpercentile range derived from the sensitivity analysis
10 Σεπτεμβρίου 2017
Cereals and other starch-rich crops
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
8 to 16
Πίνακας αντιστοιχίας
Sugars
Οδηγία 2009/28/ΕΚ
4 to 17
Παρούσα οδηγία
Oil crops
Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο
33 to 66
Άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
PART B. BIOFUELS, BIOLIQUIDS AND BIOMASS FUELS FOR WHICH THE ESTIMATED INDIRECT LAND-USE CHANGE EMISSIONS ARE CONSIDERED TO BE ZERO
Άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
Biofuels, bioliquids and biomass fuels produced from the following feedstock categories will be considered to have estimated indirect land-use change emissions of zero:
Άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο σημείο 1
feedstocks which are not listed under part A of this Annex.
Άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)
feedstocks, the production of which has led to direct land-use change, namely, a change from one of the following IPCC land cover categories: forest land, grassland, wetlands, settlements, or other land, to cropland or perennial cropland.
Άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο στοιχεία ε), στ), ζ), η), θ), ι), ια), ιβ), ιγ), ιδ), ιε), ιστ), ιζ), ιη), ιθ), κ), κα), κβ) και κγ)
In such a case a direct land-use change emission value (el) should have been calculated in accordance with point 7 of part C of Annex V.
Άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο σημεία 24), 4), 19), 32), 33), 12), 5), 6), 45), 46), 47), 23), 39), 41), 42), 43), 36), 44) και 37)
The mean values reported here represent a weighted average of the individually modelled feedstock values.
Άρθρο 7 παράγραφος 1
The mean values included here represent a weighted average of the individually modelled feedstock values.
Άρθρο 5 παράγραφος 2
The range included here reflects 90 % of the results using the fifth and ninety-fifth percentile values resulting from the analysis.
Άρθρο 5 παράγραφος 3
The fifth percentile suggests a value below which 5 % of the observations were found (namely, 5 % of total data used showed results below 8, 4, and 33 g CO2eq/MJ).
Άρθρο 7 παράγραφος 2
The ninety-fifth percentile suggests a value below which 95 % of the observations were found (namely, 5 % of total data used showed results above 16, 17, and 66 g CO2eq/MJ).
Άρθρο 5 παράγραφος 4 πρώτο, δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο
ANNEX IX
Άρθρο 7 παράγραφος 3 πρώτο, δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Part A. Feedstocks for the production of biogas for transport and advanced biofuels, the contribution of which towards the minimum shares referred to in the first and fourth subparagraphs of Article 25(1) may be considered to be twice their energy content:
Άρθρο 7 παράγραφος 3 πέμπτο και έκτο εδάφιο
Algae if cultivated on land in ponds or photobioreactors;
Άρθρο 7 παράγραφος 4
Biomass fraction of mixed municipal waste, but not separated household waste subject to recycling targets under point (a) of Article 11(2) of Directive 2008/98/EC;
Άρθρο 5 παράγραφος 5
Biowaste as defined in point (4) of Article 3 of Directive 2008/98/EC from private households subject to separate collection as defined in point (11) of Article 3 of that Directive;
Άρθρο 27 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ)
Biomass fraction of industrial waste not fit for use in the food or feed chain, including material from retail and wholesale and the agro-food and fish and aquaculture industry, and excluding feedstocks listed in part B of this Annex;
Άρθρο 5 παράγραφοι 6 και 7
Straw;
Άρθρο 7 παράγραφοι 5 και 6
Animal manure and sewage sludge;
Άρθρο 6 παράγραφος 1
Palm oil mill effluent and empty palm fruit bunches;
Άρθρο 8 παράγραφος 1
Tall oil pitch;
Άρθρο 8 παράγραφοι 2 και 3
Crude glycerine;
Άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3
Bagasse;
Άρθρο 8 παράγραφοι 4 και 5
Grape marcs and wine lees;
Άρθρο 7 παράγραφοι 1, 2, 3, 4 και 5
Nut shells;
Άρθρο 9 παράγραφοι 1, 2, 3, 4 και 5
Husks;
Άρθρο 9 παράγραφος 6
Cobs cleaned of kernels of corn;
Άρθρο 9 παράγραφος 1
Biomass fraction of wastes and residues from forestry and forest-based industries, namely, bark, branches, pre-commercial thinnings, leaves, needles, tree tops, saw dust, cutter shavings, black liquor, brown liquor, fibre sludge, lignin and tall oil;
Άρθρο 11 παράγραφος 1
Other non-food cellulosic material;
Άρθρο 9 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ)
Other ligno-cellulosic material except saw logs and veneer logs.
Άρθρο 11 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ)
Part B. Feedstocks for the production of biofuels and biogas for transport, the contribution of which towards the minimum share established in the first subparagraph of Article 25(1) shall be limited and may be considered to be twice their energy content:
Άρθρο 11 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ)
Used cooking oil;
Άρθρο 11 παράγραφοι 1, 2 και 3
Animal fats classified as categories 1 and 2 in accordance with Regulation (EC) No 1069/2009.
Άρθρο 13 παράγραφοι 1, 2 και 3
ANNEX X
Άρθρο 13 παράγραφος 4
PART A
Άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Repealed Directive with a list of the successive amendments thereto (referred to in Article 37)
Άρθρο 15 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
Άρθρο 13 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
(OJ L 140, 5.6.2009, p.
Άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
16)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α) και β)
Council Directive 2013/18/EU
Άρθρο 13 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχεία γ), δ), ε) και στ)
(OJ L 158, 10.6.2013, p.
Άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α), β), γ) και δ)
230)
Άρθρο 13 παράγραφοι 2, 3, 4 και 5
Directive (EU) 2015/1513 of the European Parliament and of the Council
Άρθρο 15 παράγραφοι 2, 3, 4 και 5
(OJ L 239, 15.9.2015, p.
Άρθρο 13 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο
1)
Άρθρο 15 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο
Only Article 2
Άρθρο 13 παράγραφος 6 δεύτερο, τρίτο, τέταρτο και πέμπτο εδάφιο
PART B
Άρθρο 15 παράγραφοι 7 και 8
Time-limits for transposition into national law
Άρθρο 15 παράγραφος 1
(referred to in Article 36)
Άρθρο 15 παράγραφος 2 πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Time-limit for transposition
Άρθρο 19 παράγραφος 2 πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
25 June 2009
Άρθρο 19 παράγραφος 2 τέταρτο και πέμπτο εδάφιο
1 July 2013
Άρθρο 15 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο
(EU) 2015/1513
Άρθρο 19 παράγραφος 2 έκτο εδάφιο
10 September 2017
Άρθρο 15 παράγραφος 3
ANNEX XI
Άρθρο 19 παράγραφοι 3 και 4
Correlation table
Άρθρο 15 παράγραφοι 4 και 5
Directive 2009/28/EC
Άρθρο 19 παράγραφοι 5 και 6
This Directive
Άρθρο 15 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 2, first subparagraph
Άρθρο 19 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 2, second subparagraph, introductory wording