natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p.
Απόφαση 2006/507/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (ΕΕ L 209 της 31.7.2006, σ. 1).
1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και την τροποποίηση της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ (ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 7).
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/293 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους έμμονους οργανικούς ρύπους, όσον αφορά το παράρτημα I (ΕΕ L 55 της 2.3.2016, σ. 4).
1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p.
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 τροποποιείται ως εξής:
1).
Το μέρος 1 τροποποιείται ως εξής:
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p.
η καταχώριση για το methamidophos αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:
1).
Χημικό προϊόν
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p.
Αριθ. CAS
7).
Αριθ. Einecs
Commission Regulation (EU) 2016/293 of 1 March 2016 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annex I (OJ L 55, 2.3.2016, p.
Κωδικός ΣΟ (***)
4).
Υποκατηγορία (*)
ANNEX I
Περιορισμοί χρήσης (**)
Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
Χώρες για τις οποίες δεν απαιτείται γνωστοποίηση
Part 1 is amended as follows:
«Methamidophos (#)
the entry for methamidophos is replaced by the following entry:
η καταχώριση για το methamidophos (ευδιάλυτα υγρά σκευάσματα της ουσίας με συγκέντρωση δραστικού συστατικού μεγαλύτερη από 600 g/l) απαλείφεται·
Chemical
προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
CAS No
«δεκ-3-εν-2-όνη (+)
Einecs No
5-tert-βουτυλο-2,4,6-τρινιτρο-m-ξυλόλιο (+)
CN code (***)
Φθαλικό βενζύλιο βουτύλιο (+)
Subcategory (*)
Carbendazim (καρβενδαζίμη)
Use limitation (**)
Πεντοξείδιο του διαρσενικού (+)
‘Methamidophos (#)
Tepraloxydim (τεπραλοξυδίμη) (+)
the entry for methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) is deleted;
α.α.
the following entries are added:
Triclosan (τρικλοζάνη) (+)
‘3-decen-2-one (+)
Triflumuron (τριφλουμουρόνη)
5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene (+)
Φωσφορικός τρις(2-χλωροαιθυλεστέρας) (+)
Benzyl butyl phthalate (+)
Το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:
Carbendazim
η καταχώριση για την ουσία methamidophos απαλείφεται·
Cybutryne (+)
Κατηγορία (*)
Diisobutyl phthalate (+)
«δεκ-3-εν-2-όνη
Diarsenic pentaoxide (+)
5-tert-βουτυλο-2,4,6-τρινιτρο-m-ξυλόλιο
Tepraloxydim (+)
Φθαλικό βενζύλιο βουτύλιο
n.a.
Φθαλικό διισοβουτύλιο
Triclosan (+)
Tepraloxydim (τεπραλοξυδίμη)
Tris (2-chloroethyl) phosphate (+)
Triclosan (τρικλοζάνη)
Part 2 is amended as follows:
Φωσφορικός τρις(2-χλωροαιθυλεστέρας)
the entry for methamidophos is deleted;
Το μέρος 3 τροποποιείται ως εξής:
Category (*)
Προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
‘3-decen-2-one
Σχετικός(-οί) αριθμός(-οί) CAS
5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene
Κωδικός ΕΣ
Benzyl butyl phthalate
Καθαρή ουσία (**)
Cybutryne
Μείγματα που περιέχουν την ουσία (**)
Diisobutyl phthalate
Κατηγορία
Diarsenic pentaoxide
«Methamidophos
Tepraloxydim
Φυτοφάρμακο»
Triclosan
η καταχώριση για το methamidophos (ευδιάλυτα υγρά σκευάσματα της ουσίας με συγκέντρωση δραστικού συστατικού μεγαλύτερη από 600 g/l) απαλείφεται.
Tris (2-chloroethyl) phosphate
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Part 3 is amended as follows:
Στο μέρος 1 του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
the following entry is added:
Περιγραφή του ή των χημικών προϊόντων/αντικειμένων που υπόκεινται σε απαγόρευση εξαγωγής
Relevant CAS number(s)
Πρόσθετες λεπτομέρειες, κατά περίπτωση (π.χ. ονομασία του χημικού προϊόντος, αριθμός ΕΚ, αριθμός CAS κ.λπ.)
HS code
«Εξαχλωροβουταδιένιο αριθ.
Pure substance (**)
ΕΚ 201-765-5 αριθ.
Mixtures containing substance (**)
CAS 87-68-3
Category
κωδικός ΣΟ 29032900
‘Methamidophos
Πολυχλωριωμένα ναφθαλίνια αριθ.
Pesticide’;
ΕΚ 274-864-4 αριθ.
the entry for methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) is deleted.
CAS 70776-03-3 και λοιποί
ANNEX II
κωδικός ΣΟ 38249993
In Part 1 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 the following entries are added:
Εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο αριθ.
Description of chemicals/article(s) subject to export ban
ΕΚ 247-148-4, 221-695-9 αριθ.
Additional details, where relevant (e.g. name of chemical, EC No, CAS No, etc.)
CAS 25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 και λοιποί
‘Hexachlorobutadiene
κωδικός ΣΟ 29038980
EC No 201-765-5
Αντικείμενα που περιέχουν συγκεντρώσεις τετρα-, πεντα-, εξα- ή επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα ίσες ή μεγαλύτερες από 0,1 % κατά βάρος όταν παράγονται εν μέρει ή εξολοκλήρου από ανακυκλωμένα υλικά ή υλικά από απόβλητα που προετοιμάστηκαν για επαναχρησιμοποίηση
CAS No 87-68-3
Τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρας αριθ.
CN code 29032900
ΕΚ 254-787-2 και λοιποί αριθ.
Polychlorinated naphthalenes
CAS 40088-47-9 και λοιποί
EC No 274-864-4
κωδικός ΣΟ 29093038
CAS No 70776-03-3 and others
Πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας αριθ.
CN code 38249993
ΕΚ 251-084-2 και λοιποί αριθ.
Hexabromocyclododecane
CAS 32534-81-9 και λοιποί
EC No 247-148-4, 221-695-9
κωδικός ΣΟ 29093031
CAS No 25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 and others
Εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρας αριθ.
CN code 29038980
ΕΚ 253-058-6 και λοιποί αριθ.
Articles containing concentrations at or above 0,1 % of tetra-, penta-, hexa- or heptabromodiphenyl ether by weight when produced partially or fully from recycled materials or materials from waste prepared for re-use
CAS 36483-60-0 και λοιποί
Tetrabromodiphenyl ether
Επταβρωμοδιφαινυλαιθέρας αριθ.
EC No 254-787-2 and others
ΕΚ 273-031-2 και λοιποί αριθ.
CAS No 40088-47-9 and others
CAS 68928-80-3 και λοιποί
CN code 29093038
κωδικός ΣΟ 29093038»
Pentabromodiphenyl ether
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/173 της Επιτροπής
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/173
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/936 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επικαιροποίηση των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας που αναφέρονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού
amending Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council as regards updating the Combined Nomenclature codes listed in Annex I to that Regulation
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/936 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2015, περί της θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή από άλλους κανόνες εισαγωγής της Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 35,
Having regard to Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council of 9 June 2015 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules, and in particular Article 35 thereof,
Οι κοινοί κανόνες για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή από άλλους κανόνες εισαγωγής της Ένωσης θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/936.
Common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules are laid down in Regulation (EU) 2015/936.
Το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού καθορίζει τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παραθέτοντας τους σχετικούς κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Annex I to that Regulation determines the textile products referred to in Article 1 by listing the relevant Combined Nomenclature codes.
Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου θεσπίστηκε η συνδυασμένη ονοματολογία.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 set up the Combined Nomenclature.
Το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού επικαιροποιείται κάθε χρόνο και δημοσιεύεται ως αυτόνομος εκτελεστικός κανονισμός για την ευθυγράμμιση της συνδυασμένης ονοματολογίας με τις ενδεχόμενες αλλαγές που εγκρίνονται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τελωνείων όσον αφορά την ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος ή στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου για τους συμβατικούς δασμούς.
Annex I to that Regulation is updated every year and published as a stand-alone Implementing Regulation to align the Combined Nomenclature with the possible changes adopted by the Word Customs Organisation with regard to the Harmonised System nomenclature or within the framework of the World Trade Organisation with regard to conventional duty rates.
Στις 6 Οκτωβρίου 2016 η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1821, ο οποίος τροποποίησε την ονοματολογία ορισμένων από τα προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2015/936.
On 6 October 2016 the Commission adopted Implementing Regulation (EU) 2016/1821, which modified the nomenclature of some products covered by Annex I to Regulation (EU) 2015/936.
Προκειμένου να ευθυγραμμιστεί ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/936 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1821, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2015/936 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
In order to align Regulation (EU) 2015/936 with Implementing Regulation (EU) 2016/1821, Annex I to Regulation (EU) 2015/936 should be amended accordingly,
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2015/936 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex I to Regulation (EU) 2015/936 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
ΕΕ L 160 της 25.6.2015, σ. 1.
OJ L 160, 25.6.2015, p.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
1.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1821 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 294 της 28.10.2016, σ. 1).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
Στο παράρτημα I το τμήμα Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p.
ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
1).
Με την επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ), η διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων θεωρείται ότι έχει ενδεικτική και μόνο σημασία, δεδομένου ότι τα προϊόντα που υπάγονται σε κάθε κατηγορία καθορίζονται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από τους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ.
ANNEX
Όταν πριν από τον κωδικό ΣΟ τίθεται η ένδειξη “ex”, τα προϊόντα που καλύπτονται σε κάθε κατηγορία καθορίζονται από το πεδίο εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής.
In Annex I, Section A is replaced by the following:
Κωδικός ΣΟ 2017
Where the expression “babies' garments” is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.
g/τεμάχιο
CN code 2017
Παντελόνια μέχρι το γόνατο, κοντά παντελόνια (σορτς), άλλα από τα είδη μπάνιου, και μακριά παντελόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα slacks)· παντελόνια υφασμένα για γυναίκες και κορίτσια και slacks, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες· κάτω μέρη αθλητικών φορμών (προπόνησης) με φόδρα, άλλα από εκείνα των κατηγοριών 16 ή 29, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
GROUP I B
ΟΜΑΔΑ ΙΙ Α
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Υφάσματα φλοκωτά σπογγώδους μορφής, από βαμβάκι· πανικά καθαριότητας ή κουζίνας, άλλα από τα πλεκτά, από υφάσματα φλοκωτά σπογγώδους μορφής, από βαμβάκι
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres
Πανικά κρεβατιού, άλλα από τα πλεκτά
Men's or boys' shirts, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres
Από τα οποία: ακρυλικά
Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton
Εκ των οποίων: βελούδα κοτλέ από βαμβάκι
Of which: acrylic
Κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές κάλτσες, καλτσάκια (σοσόνια) και άλλα παρόμοια είδη, από πλεκτό, άλλα από τα είδη για βρέφη στα οποία περιλαμβάνονται και οι κάλτσες για τη φλεβίτιδα, άλλα από τα προϊόντα της κατηγορίας 70
Of which: cotton corduroy
Παλτά, αδιάβροχα και άλλα παλτά στα οποία περιλαμβάνονται και οι κάπες, υφασμένα για άντρες ή αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (άλλα από παρκάς) (της κατηγορίας 21)
Pantyhose and tights, stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies, including stockings for varicose veins, other than products of category 70
Κοστούμια και σύνολα, άλλα από τα πλεκτά, για άντρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι· φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα, των οποίων το εξωτερικό μέρος κατασκευάζεται από ένα και το αυτό ύφασμα, για άνδρες και αγόρια, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Men's or boys' underpants and briefs, women's or girls' knickers and briefs, knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Σακάκια, άλλα από τα πλεκτά, για άντρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Men's or boys' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
Φανελάκια, σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, για άντρες ή αγόρια, άλλα από τα πλεκτά
Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
Φανελάκια και πουκάμισα, κομπινεζόν ή μεσοφόρια, μισά μεσοφόρια, σλιπ, νυχτικά, πιτζάμες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, για γυναίκες ή κορίτσια, άλλα από τα πλεκτά
Men's or boys' suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; men's or boys' track suits with lining, with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or of man-made fibres
Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, άλλα από τα πλεκτά
Men's or boys' jackets or blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Παρκάς· άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη, άλλα από τα πλεκτά από μαλλί, από βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες· άνω μέρη αθλητικών φορμών (προπόνησης) με φόδρα, άλλα από εκείνα των κατηγοριών 16 ή 29, από βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από πλεκτό, για άντρες και αγόρια
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Φούστες στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), για γυναίκες ή κορίτσια
Men's or boys' nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από τα είδη μπάνιου) πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Women's or girls' night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Κουστούμια-ταγιέρ και σύνολα άλλα από πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι· φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα, των οποίων το εξωτερικό μέρος κατασκευάζεται από ένα και το αυτό ύφασμα, για γυναίκες ή κορίτσια, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Women's or girls' dresses, of wool, of cotton or of man-made fibres
Στηθόδεσμοι και μπούστα, υφασμένα ή πλεκτά
Women's or girls' skirts, including divided skirts
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) από πλεκτό ύφασμα, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Women's or girls' suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; women's or girls' track suits with lining, with an outer shell of an identical fabric, of cotton or of man-made fibres
Ποδιές, μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας, άλλα από πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια
Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category 88
Ενδύματα, άλλα από τα πλεκτά, με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 και 77
Men's or boys' industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
Παλτά, σακάκια και άλλα ενδύματα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι φόρμες και τα σύνολα του σκι, πλεκτά, με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75
Women's or girls' aprons, smock overalls and other industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ίνες που κατασκευάζονται από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές, από πολυαιθυλένιο ή από πολυπροπυλένιο πλάτους λιγότερου από 3 m
Garments, other than knitted or crocheted, excluding garments of categories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 and 77
Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ίνες συνεχείς που κατασκευάζονται από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές, από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο πλάτους 3 m ή μεγαλύτερου
GROUP III A
Υφάσματα από συνθετικά νήματα, άλλα από τα υφάσματα για επίσωτρα της κατηγορίας 114
Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, less than 3 m wide
Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς
Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, 3 m or more wide
Συνθετικά πλεκτά υφάσματα για παραπετάσματα και παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα
Woven fabrics of synthetic filaments, other than those for tyres of category 114
38 Β
Woven fabrics of artificial filaments, other than those for tyres of category 114
Παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα, άλλα από τα πλεκτά
Woven fabrics of artificial staple fibres
Νήματα από τεχνητές ίνες· νήματα από τεχνητές ίνες, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, άλλα από τα απλά νήματα από βισκόζη μη στριμμένα ή στριμμένα μέχρι και 250 φορές σε κάθε μέτρο και απλά νήματα μη ελαστικοποιημένα από οξική κυτταρίνη
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non textured single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας προβάτων, αρνιών, λαναρισμένα μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Yarn of man-made filament, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, χτενισμένα, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Carded or combed sheep's or lambs' wool or other fine animal hair
Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Yarn of carded sheep's or lambs' wool (woollen yarn) or of carded fine animal hair, not put up for retail sale
Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας Βαμβάκι λαναρισμένο ή χτενισμένο
Yarn of combed sheep's or lambs' wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
Υφάσματα λαναρισμένα ή χτενισμένα
Yarn of sheep's or lambs' wool or of combed fine animal hair, put up for retail sale
Υφάσματα από βαμβάκι με ύφανση γάζας
Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair
Τεχνητές ίνες, μη συνεχείς, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα, λαναρισμένες, χτενισμένες, ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση
Cotton, carded or combed
Ίνες, συνθετικές μη συνεχείς, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα, λαναρισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση
Cotton gauze
Είδη επίστρωσης, υφασμένα με το χέρι (τύπου Γκομπλέν, Φλάνδρας, Ομπισόν, Μποβέ και παρόμοια) και είδη επίστρωσης κεντημένα με βελόνα (π.χ. ανεβατό, σταυροβελονιά) έστω και έτοιμα
Carpets, carpentines and rugs, knotted (made up or not)
Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους στα οποία δεν περιλαμβάνονται τα υφασμένα και πλεκτά εν γένει υφάσματα.
Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread
Δαντέλες με το χέρι ή με τη μηχανή, σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα)
Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised yarn and gimped horsehair yarn)
Ετικέτες, εμβλήματα και παρόμοια είδη από υφαντικές ύλες, σε τόπια, σε ταινίες ή κομμένα σε τεμάχια, μη κεντημένα, υφασμένα
Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Κόμποι σε σχήμα βελανιδιού, θύσανοι, κόμποι σε σχήμα ελιάς, καρυδιού, θύσανοι σφαιρικοί (πομπόν) και παρόμοια είδη
Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven
Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα)
Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
Υφάσματα πλεκτά από συνθετικές ίνες που περιέχουν κατά βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα ελαστομερή και υφάσματα πλεκτά που περιέχουν κατά βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα από καουτσούκ
Embroidery, in the piece, in strips or in motifs