natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης της επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία Pastra nishizawae Pn1.
Reasoned opinion on the Modification of the existing maximum residue levels for tebuconazole in olives, rice, herbs and herbal infusions (dried).
EFSA Journal 2018· 16 (2): 5159.
EFSA Journal 2018;16(5):5257.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/691 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2018, για την έγκριση του τάλκη E553B ως βασικής ουσίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 117 της 8.5.2018, σ. 6).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1.
Τα παραρτήματα II, ΙΙΙ και ΙV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
EFSA Journal 2018;16(2):5159.
Στο παράρτημα II, οι στήλες για τις ουσίες abamectin, acibenzolar-S-methyl, fenhexamid, fluazifop-P, isofetamid και tebuconazole αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/691 of 7 May 2018 approving the basic substance talc E553B in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 117, 8.5.2018, p. 6).
= Λιποδιαλυτό
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Αβαμεκτίνη (άθροισμα αβερμεκτίνης B1a, αβερμεκτίνης B1b και δ-8,9 ισομερούς αβερμεκτίνης B1a, εκφραζόμενο ως avermectin B1a) (F) ®
In Annex II, the columns for abamectin, acibenzolar-S-methyl, fenhexamid, fluazifop-P, isofetamid and tebuconazole are replaced by the following:
= Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Abamectin — code 1000000 εκτός 1040000: avermectin B1a
= Fat soluble
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τις δοκιμές καταλοίπων δεν είναι διαθέσιμα.
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectin B1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a, expressed as avermectin B1a) (F) (R)
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 19 Νοεμβρίου 2017 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Αμύγδαλα
Abamectin — code 1000000 except 1040000: avermectin B1a
Κοινά καρύδια
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες.
Almonds
Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)
Walnuts
Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Παπάγια
Pome fruits
Ντομάτες
Currants (black, red and white)
Λυκοτρίβολο
Gooseberries (green, red and yellow)
Μαρούλια
Papayas
Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια
Tomatoes
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 19 Νοεμβρίου 2017 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Lettuces
Φύλλα σέλινου
Baby leaf crops (including brassica species)
Acibenzolar- S- methyl (άθροισμα acibenzosinar- S- methyl και acibenzolaric acid (protra και sampolar- S- methyl)]
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 26 Ιουνίου 2016 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
witloofs/Belgian endives
Μάνγκο
Celery leaves
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων και τις παραμέτρους ορθών γεωργικών πρακτικών δεν ήταν διαθέσιμες.
Acibenzolar- S- methyl (sum of acibenzolar- S- methyl and acibenzolar acid (free and conjugated), expressed as acibenzolar- S- methyl)
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 23 Ιουλίου 2017 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 26 June 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Fluazifop-P (άθροισμα όλων των συστατικών ισομερών του fluazifop, εστέρων του και συζευγμάτων του, εκφραζόμενο ως fluazifop)
Fenhexamid (F)
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and GAP parameters, as unavailable.
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Ιουνίου 2018 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
άνθη
Kiwi fruits (green, red, yellow)
φύλλα και βότανα
Fluazifop-P (sum of all the constituent isomers of fluazifop, its esters and its conjugates, expressed as fluazifop)
ρίζες
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
ΛΥΚΙΣΚΟΣ
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Μπαχαρικά σπόροι
flowers
Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά
roots
Μυς
HOPS
Λίπος
Seed spices
Ήπαρ
Fruit spices
Νεφροί
Root and rhizome spices
Πρόβατα
Fat
κωδικός Tebuconazole 1000000 εκτός από 1040000: Άθροισμα της τεβουκοναζόλης, υδροξυτεβουκοναζόλης και των συζευγμάτων τους, εκφραζόμενα ως τεβουκοναζόλη
Cattle
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 25 Ιανουαρίου 2016 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Sheep
Κεράσια (γλυκά)
Goat
Καρποί ασπροβατομουριάς
Tebuconazole (R)
Άλλα (2)
tebuconazole-code 1000000 except 1040000: sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their conjugates, expressed as tebuconazole
Λαγόχορτα
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 25 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Μελιτζάνες
Cherries (sweet)
Πεπόνια
Wine grapes
Φασόλια (με τον λοβό)
Dewberries
Φασόλια (χωρίς λοβό)
Others (2)
Μπιζέλια (με τον λοβό)
Salsifies
Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)»
Aubergines/eggplants
Κωδικός
Melons
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
Beans (with pods)
ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ
Beans (without pods)
Εσπεριδοειδή
Peas (with pods)
Γκρέιπφρουτ
Celeries’
Πορτοκάλια
Code number
Πράσινα λεμόνια
Isofetamid
Μακαντάμια
Mandarins
Κυδώνια
Macadamias
Μούσμουλα
Pecans
Ιαπωνικά μούσμουλα
Pine nut kernels
Πυρηνόκαρπα
Pistachios
Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)
Berries and small fruits
άλλοι μικροί καρποί και μούρα
grapes
Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)
Raspberries (red and yellow)
Κοκκινογούλια
tropical root and tuber vegetables
Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα
Swedes/rutabagas
Σολανώδη και μαλαχοειδή
Bulb vegetables
Κολοκύθια
Solanaceae and Malvaceae
Μπρόκολα
Pumpkins
Κουνουπίδια
Watermelons
Μπιζέλια (χωρίς λοβό)
Rosemary
Σπαράγγια
Laurel/bay leaves
Φασόλια
Fungi, mosses and lichens
Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια
Beans
Ρύζι
CEREALS
Σόργο
Buckwheat and other pseudocereals
ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ
Common millet/proso millet
Τέια
Oat
Κόκκοι καφέ
Rice
Φράουλα
Herbal infusions from
οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού
Jasmine
Ζιγγίβερι (10)
Juniper berry
Κουρκουμάς
Peppercorn (black, green and white)
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)
Vanilla
Κρόκος (ζαφορά)
Ginger (10)
Περιβλήματα μοσχοκάρυδων
Horseradish (11)
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
Saffron
Εμπορεύματα από
Aril spices
χοίρους
Mace
στ) πουλερικά
Commodities from
Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)
other farmed terrestrial animals
Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα
Horse
Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα
Chicken
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)
Duck
ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)
Geese
ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)
Quail
Στο παράρτημα III, μέρος Α, οι στήλες για τις ουσίες clopyralid, emamectin και fenpyrazamine αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Honey and other apiculture products (7)
clopyralid (κλοπυραλίδη)
Amphibians and Reptiles
Emamectin benzoate B1a (βενζοϊκή εμαμεκτίνη), που αναφέρεται ως emamectin (εμαμεκτίνη)
Terrestrial invertebrate animals
fenpyrazamine (φαινπυραζαμίνη)
Wild terrestrial vertebrate animals
Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
Στο παράρτημα IV προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές με αλφαβητική σειρά: «Pasteuria nishizawae PN1» και «τάλκης E553B».
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
Όριο αναλυτικού προσδιορισμού
PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I,
In Part A of Annex III, the columns for clopyralid, emamectin and fenpyrazamine are replaced by the following:
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.»
Clopyralid
EFSA Journal 2018;16(4):5256.
Emamectin benzoate B1a, expressed as emamectin
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for clopyralid in spring/green/Welsh onions and leeks.
Fenpyrazamine
(Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία clopyralid σε φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα και πράσα).
Honey and other apiculture products (7)
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1515 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/1515
για την τροποποίηση των παραρτημάτων III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών diphenylamine και oxadixyl μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diphenylamine and oxadixyl in or on certain products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α), το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 49 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
Για τις ουσίες diphenylamine και oxadixyl έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα III μέρος A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For diphenylamine and oxadixyl, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Η δραστική ουσία diphenylamine δεν εγκρίθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 578/2012 της Επιτροπής.
The active substance diphenylamine was not approved by Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2012.
Η δραστική ουσία oxadixyl δεν καταχωρίστηκε στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 της Επιτροπής.
The active substance oxadixyl was not included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Regulation (EC) No 2076/2002.
Όλες οι ισχύουσες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις εν λόγω δραστικές ουσίες ανακλήθηκαν.
All existing authorisations for plant protection products containing these active substances have been revoked.
Επομένως, είναι σκόπιμο να διαγραφούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ που προβλέπονται για τις εν λόγω ουσίες στο παράρτημα III, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α).
It is therefore appropriate to delete the existing MRLs set out for these substances in Annex III in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
Όσον αφορά την ουσία diphenylamine, με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 772/2013 θεσπίστηκαν προσωρινά ΑΟΚ για τα μήλα και τα αχλάδια, έως τις 2 Σεπτεμβρίου 2015, προκειμένου να αντιμετωπιστεί αναπόφευκτη διασταυρούμενη επιμόλυνση στην οποία εκτίθενται τα μήλα και τα αχλάδια που δεν έχουν υποστεί επεξεργασία και η οποία οφείλεται στην παρουσία καταλοίπων της ουσίας diphenylamine στις εγκαταστάσεις αποθήκευσης.
For diphenylamine temporary MRLs were set by Regulation (EU) No 772/2013 for apples and pears until 2 September 2015, to address an unavoidable cross-contamination that affected untreated apples and pears and which was due to the presence of residues of diphenylamine in storage facilities.
Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/67 της Επιτροπής, παρατάθηκε η ισχύς των εν λόγω ΑΟΚ έως τις 22 Ιανουαρίου 2018 για να παρασχεθεί στους υπευθύνους επιχειρήσεων ο απαραίτητος χρόνος για την πλήρη άρση των καταλοίπων της ουσίας diphenylamine στις εγκαταστάσεις αποθήκευσης.
Commission Regulation (EU) 2016/67 extended the validity of those MRLs until 22 January 2018 to provide the necessary time for business operators to completely remove the residues of diphenylamine in storage facilities.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») και οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων υπέβαλαν πρόσφατα στοιχεία παρακολούθησης από τα οποία προκύπτει ότι δεν εμφανίζονται πλέον κατάλοιπα της ουσίας diphenylamine σε επίπεδα πάνω από το σχετικό όριο προσδιορισμού (ΟΠ).
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) and food business operators submitted recent monitoring data showing that residues of diphenylamine no longer occur at levels above the relevant limit of determination (LOD).
Όσον αφορά την ουσία oxadixyl, με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 592/2012 θεσπίστηκαν προσωρινά ΑΟΚ για τον μαϊντανό, το σέλινο και την ομάδα «μαρούλια και σαλατικά», έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014, προκειμένου να αντιμετωπιστεί αναπόφευκτη διασταυρούμενη επιμόλυνση στην οποία εκτίθενται οι καλλιέργειες που δεν έχουν υποστεί επεξεργασία και η οποία οφείλεται στην παρουσία καταλοίπων της ουσίας oxadixyl στο έδαφος.
For oxadixyl temporary MRLs were set by Regulation (EU) No 592/2012 for parsley, celeries and the group of lettuces and salad plants until 31 December 2014, to address an unavoidable cross-contamination that affected untreated crops and which was due to the presence of residues of oxadixyl in soil.
Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/46 της Επιτροπής, παρατάθηκε η ισχύς των εν λόγω ΑΟΚ έως τις 19 Ιανουαρίου 2018 λόγω της παραμονής της δραστικής ουσίας στο έδαφος.
Commission Regulation (EU) 2016/46 extended the validity of those MRLs until 19 January 2018 in view of the persistence of that active substance in soil.
Η Αρχή και οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων υπέβαλαν πρόσφατα στοιχεία παρακολούθησης από τα οποία προκύπτει ότι δεν εμφανίζονται πλέον κατάλοιπα της ουσίας oxadixyl σε επίπεδα πάνω από το σχετικό ΟΠ.
The Authority and food business operators submitted recent monitoring data showing that residues of oxadixyl no longer occur at levels above the relevant LOD.
Λαμβάνοντας υπόψη τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας diphenylamine και τη μη καταχώριση της δραστικής ουσίας oxadixyl στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, τα ΑΟΚ για τις εν λόγω ουσίες πρέπει να καθοριστούν στο όριο προσδιορισμού σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
In view of the non-approval of the active substance diphenylamine and the non-inclusion of the active substance oxadixyl in Annex I to Directive 91/414/EEC, the MRLs for these substances should be set at the LOD in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005.
Για τις δραστικές ουσίες για τις οποίες όλα τα ΑΟΚ πρέπει να μειωθούν στα σχετικά όρια προσδιορισμού, πρέπει να περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος V προκαθορισμένες τιμές σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For the active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Τα παραρτήματα III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να ισχύει για προϊόντα που παράχθηκαν στην Ένωση ή που εισήχθησαν στην Ένωση πριν από την 1η Μαΐου 2019.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced in the Union or imported into the Union before 1 May 2019.
Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2019.
It shall apply from 1 May 2019.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 578/2012 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2012, για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας diphenylamine, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 171 της 30.6.2012, σ. 2).
Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2012 of 29 June 2012 concerning the non approval of the active substance diphenylamine, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 171, 30.6.2012, p. 2).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2002, σχετικά με την παράταση της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας και την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις ουσίες αυτές (ΕΕ L 319 της 23.11.2002, σ. 3).
Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 319, 23.11.2002, p. 3).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 772/2013 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2013, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων της ουσίας diphenylamine μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (ΕΕ L 217 της 13.8.2013, σ. 1).
Commission Regulation (EU) No 772/2013 of 8 August 2013 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diphenylamine in or on certain products (OJ L 217, 13.8.2013, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/67 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2016, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών ametoctradin, chlorothalonil, diphenylamine, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifen-methyl, propamocarb, prothioconazole, thiacloprid και trifloxystrobin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (ΕΕ L 15 της 22.1.2016, σ. 2).
Commission Regulation (EU) 2016/67 of 19 January 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ametoctradin, chlorothalonil, diphenylamine, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifen-methyl, propamocarb, prothioconazole, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products (OJ L 15, 22.1.2016, p. 2).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 592/2012 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2012, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl και phosmet μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (ΕΕ L 176 της 6.7.2012, σ. 1).
Commission Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl and phosmet in or on certain products (OJ L 176, 6.7.2012, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/46 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες oxadixyl και spinetoram μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (ΕΕ L 12 της 19.1.2016, σ. 28).
Commission Regulation (EU) 2016/46 of 18 January 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for oxadixyl and spinetoram in or on certain products (OJ L 12, 19.1.2016, p. 28).
Τα παραρτήματα IΙΙ και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Στο μέρος A του παραρτήματος III, οι στήλες για τις ουσίες diphenylamine και oxadixyl διαγράφονται.
in Part A of Annex III, the columns for diphenylamine and oxadixyl are deleted;
Στο παράρτημα V προστίθενται οι στήλες για τις ουσίες diphenylamine και oxadixyl:
in Annex V, the columns for diphenylamine and oxadixyl are added:
Άλλα (2)
Limes
Αμύγδαλα
Others (2)
Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)
Jambuls/jambolans
Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα
Garlic
Σολανώδη και μαλαχοειδή
Shallots
Μελιτζάνες
Solanaceae and Malvaceae
νεροκάρδαμο
Purslanes
Φασόλια (με τον λοβό)
Laurel/bay leaves
Άγριες αγκινάρες
Lentils
οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού
Mate/maté
Ζιγγίβερι (10)
Bark spices
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)
Root and rhizome spices
Στίγμα ανθέων
Horseradish (11)
Εμπορεύματα από
Sugar beet roots
χοίρους
Sugar canes