natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλοι καρποί και φρούτα, κατεψυγμένοι, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Frozen raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or red currants and gooseberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, whether or not sweetened
Κεράσια, διατηρημένα προσωρινά, π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους, αλλά ακατάλληλα για κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται
Raspberries, blackberries, etc, containing added sugar or other sweetening matter
Καρποί και φρούτα, διατηρημένοι προσωρινά, π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους, αλλά ακατάλληλα για κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται (εκτός από κεράσια)
Raspberries, blackberries, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Βερίκοκα, αποξεραμένα
Frozen fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, whether or not sweetened (excl. strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black, white or red currants and gooseberries)
Δαμάσκηνα, αποξεραμένα
Other fruits and nuts, frozen, containing added sugar and other sweetening matter
Μήλα, αποξεραμένα
Other fruits and nuts, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Ροδάκινα, αχλάδια, καρποί παπαίας (παπάγιας), καρποί οξυφοίνικα και άλλοι εδώδιμοι καρποί, αποξεραμένοι (εκτός από καρπούς με κέλυφος, μπανάνες, χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών avocats ή goyaves, μάγγες, μαγγούστες, εσπεριδοειδή, σταφύλια, βερίκοκα, δαμάσκηνα και μήλα, μη αναμεμειγμένα)
Cherries, provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων ή καρπών με κέλυφος
Fruit and nuts, provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption (excl. cherries)
Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων ή καρπών με κέλυφος, με προσθήκη αλατιού
Dried apricots
Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων ή καρπών με κέλυφος, χωρίς προσθήκη αλατιού
Dried prunes
Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών, στις οποίες περιλαμβάνονται και των καρπουζιών, νωπές, κατεψυγμένες, αποξεραμένες ή προσωρινά διατηρημένες σε άρμη ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες
Dried apples
Καφές, μη καβουρντισμένος, με καφεΐνη
Dried peaches, pears, papaws (papayas), tamarinds and other edible fruits (excl. nuts, bananas, dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit, grapes apricots, prunes and apples, unmixed)
Καφές, μη καβουρντισμένος, χωρίς καφεΐνη
Mixtures of nuts or dried fruits
Καφές, καβουρντισμένος, με καφεΐνη
Mixtures of nuts or dried fruits, containing added salt
Καφές, καβουρντισμένος, χωρίς καφεΐνη
Mixtures of nuts or dried fruits, not containing added salt
Κελύφη και φλούδες καφέ· υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ, οποιεσδήποτε και αν είναι οι αναλογίες του μείγματος
Peel of citrus fruit or melons, incl. watermelons, fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, or in water with other additives
Τσάι πράσινο (που δεν έχει υποστεί ζύμωση) σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο <= 3 kg
Coffee (excl. roasted and decaffeinated)
Τσάι πράσινο (που δεν έχει υποστεί ζύμωση) σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο > 3 kg
Decaffeinated coffee (excl. roasted)
Τσάι μαύρο (που έχει υποστεί ζύμωση) και τσάι από μερική ζύμωση, έστω και αρωματισμένο, σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο <= 3 kg
Roasted coffee (excl. decaffeinated)
Τσάι μαύρο (που έχει υποστεί ζύμωση) και τσάι από μερική ζύμωση, έστω και αρωματισμένο, σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο > 3 kg
Roasted, decaffeinated coffee
Ματέ
Coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Πιπέρι (του είδους Piper), μη θρυμματισμένο ούτε σε σκόνη
Green tea in immediate packings of <= 3 kg
Πιπέρι (του είδους Piper), θρυμματισμένο ή σε σκόνη
Green tea in immediate packings of > 3 kg
Πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, αποξεραμένα, μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη
Black fermented tea and partly fermented tea, whether or not flavoured, in immediate packings of <= 3 kg
Πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, θρυμματισμένα ή σε σκόνη
Black fermented tea and partly fermented tea, whether or not flavoured, in immediate packings of > 3 kg
Βανίλια, μη θρυμματισμένη ούτε σε σκόνη
Mate
Βανίλια, θρυμματισμένη ή σε σκόνη
Pepper of the genus Piper, neither crushed nor ground
Κανέλα (Cinnamomum zeylanicum Blume), (εκτός από τη θρυμματισμένη και σε σκόνη)
Pepper of the genus Piper, crushed or ground
Κανέλα και άνθη κανελόδενδρου [εκτός από κανέλα (Cinnamomum zeylanicum Blume) και κανέλα θρυμματισμένη ή σε σκόνη]
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried, neither crushed nor ground
Κανέλα και άνθη κανελόδενδρου, θρυμματισμένα ή σε σκόνη
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, crushed or ground
Γαρίφαλα, καρποί, άνθη και μίσχοι, μη θρυμματισμένοι ούτε σε σκόνη
Vanilla, neither crushed nor ground
Γαρίφαλα, καρποί, άνθη και μίσχοι, θρυμματισμένοι ή σε σκόνη
Vanilla, crushed or ground
Μοσχοκάρυδο, μη θρυμματισμένο ούτε σε σκόνη
Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) (excl. crushed and ground)
Μοσχοκάρυδο, θρυμματισμένο ή σε σκόνη
Cinnamon and cinnamon-tree flowers (excl. cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) and crushed and ground cinnamon)
Περιβλήματα μοσχοκάρυδων, μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη
Crushed or ground cinnamon and cinnamon-tree flowers
Περιβλήματα μοσχοκάρυδων, θρυμματισμένα ή σε σκόνη
Cloves, whole fruit, cloves and stems, neither crushed nor ground
Καρποί καρδαμώμων, μη θρυμματισμένοι ούτε σε σκόνη
Cloves, whole fruit, cloves and stems, crushed or ground
Καρποί καρδαμώμων, θρυμματισμένοι ή σε σκόνη
Nutmeg, neither crushed nor ground
Σπέρματα κορίανδρου, μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη
Nutmeg, crushed or ground
Σπέρματα κορίανδρου, θρυμματισμένα ή σε σκόνη
Mace, neither crushed nor ground
Σπέρματα κύμινου, μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη
Mace, crushed or ground
Σπέρματα κύμινου, θρυμματισμένα ή σε σκόνη
Cardamoms, neither crushed nor ground
Σπέρματα κέδρου (αρκεύθου) και σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, αγριοκύμινου (κάρου) ή μάραθου, μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη
Cardamoms, crushed or ground
Σπέρματα κέδρου (αρκεύθου) και σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, αγριοκύμινου (κάρου) ή μάραθου, θρυμματισμένα ή σε σκόνη
Coriander seeds, neither crushed nor ground
Ζιγγίβερι, μη θρυμματισμένο ούτε σε σκόνη
Coriander seeds, crushed or ground
Ζιγγίβερι, θρυμματισμένο ή σε σκόνη
Cumin seeds, neither crushed nor ground
Κρόκος (ζαφορά)
Cumin seeds, crushed or ground
Κουρκουμάς (Curcuma)
Juniper berries and seeds of anise, badian, caraway or fennel, neither crushed nor ground
Μείγματα διαφόρων ειδών μπαχαρικών
Juniper berries and seeds of anise, badian, caraway or fennel, crushed or ground
Μπαχαρικά [εκτός από πιπέρια του γένους piper, πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, βανίλια, κανέλα, άνθη κανελόδενδρου, γαρίφαλα (καρπούς, άνθη και μίσχους), μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, καρπούς αμώμων, καρπούς καρδαμώμων, σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) και κέδρου (αρκεύθου), ζιγγίβερι, κρόκο (ζαφορά), κουρκουμά και μείγματα διαφόρων ειδών μπαχαρικών]
Ginger, neither crushed nor ground
Σκληρό σιτάρι, σπόροι για σπορά
Ginger, crushed or ground
Σκληρό σιτάρι (εκτός από τους σπόρους για σπορά)
Saffron
Σιτάρι και σμιγάδι, σπόροι για σπορά (εκτός από σκληρό σιτάρι)
Turmeric (curcuma)
Σιτάρι και σμιγάδι (εκτός από τους σπόρους για σπορά, και σιτάρι σκληρό)
Mixtures of different types of spices
Σίκαλη, σπόροι για σπορά
Spices (excl. pepper of the genus Piper, fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, vanilla, cinnamon, cinnamontree flowers, clove (wholefruit), clove stems, nutmeg, mace, cardamoms, seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin and caraway, and juniper berries, ginger, saffron, turmeric (curcuma) and mixtures of various types of spices)
Σίκαλη (εκτός των σπόρων για σπορά)
Durum wheat seed for sowing
Κριθάρι, σπόροι για σπορά
Durum wheat (excl. seed for sowing)
Κριθάρι (εκτός των σπόρων για σπορά)
Seed of wheat and meslin, for sowing (excl. durum)
Βρώμη, σπόροι για σπορά
Wheat and meslin (excl. seed for sowing, and durum wheat)
Βρώμη (εκτός των σπόρων για σπορά)
Rye seed for sowing
Καλαμπόκι, σπόροι για σπορά
Rye (excl. seed for sowing)
Καλαμπόκι (εκτός των σπόρων για σπορά)
Barley seed for sowing
Ρύζι με το φλοιό του (ρύζι paddy)
Barley (excl. seed for sowing)
Ρύζι αποφλοιωμένο ή καστανό
Oats seed for sowing
Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο
Oats (excl. seed for sowing)
Ρύζι σε θραύσματα
Maize seed for sowing
Σόργο σε κόκκους, υβρίδιο που προορίζεται για σπορά
Maize (excl. seed for sowing)
Σόργο σε κόκκους (εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά)
Rice in the husk (paddy or rough)
Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι)
Husked or brown rice
Κεχρί, σπόροι για σπορά (εκτός από τον σόργο σε κόκκους)
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Κεχρί το μακρό
Grain sorghum, for sowing
Κουινόα ή χηνοπόδιο (Chenopodium quinoa)
Grain sorghum (excl. for sowing)
Τριτικάλ
Buckwheat
Δημητριακά [εκτός από σιτάρι και σμιγάδι, σίκαλη, κριθάρι, βρώμη, καλαμπόκι, ρύζι, σόργο σε κόκκους, φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί, κεχρί το μακρό, fonio, κουινόα και τριτικάλ]
Millet seed for sowing (excl. grain sorghum)
Αλεύρια σιταριού ή σμιγαδιού
Millet (excl. grain sorghum, and seed for sowing)
Αλεύρι ολικής άλεσης
Canary seed
Άλλα αλεύρια σιταριού ή σμιγαδιού
Fonio (Digitaria spp.)
Καλαμποκάλευρο
Quinoa (Chenopodium quinoa)
Αλεύρια δημητριακών (εκτός από τα αλεύρια σιταριού, σμιγαδιού και καλαμποκιού)
Triticale
Χόνδροι (πλιγούρι) και χονδράλευρα σιταριού
Cereals (excl. wheat and meslin, rye, barley, oats, maize, rice, grain sorghum, buckwheat, millet, canary seeds, fonio, quinoa and triticale)
Χόνδροι (πλιγούρι) και χονδράλευρα καλαμποκιού
Wheat or meslin flour
Χόνδροι (πλιγούρι) και χονδράλευρα δημητριακών (εκτός από σιτάρι και καλαμπόκι)
Wholemeal flour
Συσσωματώματα με μορφή σβόλων δημητριακών
Other wheat or meslin flour
σιταριού
Maize (corn) flour
άλλων δημητριακών
Cereal flours (excl. wheat, meslin and maize)
Σπόροι πεπλατυσμένοι ή νιφάδες βρώμης
Groats and meal of wheat
Σπόροι πεπλατυσμένοι ή νιφάδες δημητριακών (εκτός της βρώμης)
Groats and meal of maize (corn)
Σπόροι βρώμης επεξεργασμένοι με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι ή αλλιώς επεξεργασμένοι (εκτός από πεπλατυσμένους, νιφάδες, συσσωματώματα με μορφή σβόλων και αλεύρια)
Groats and meal of cereals (excl. wheat and maize)
Σπόροι καλαμποκιού επεξεργασμένοι με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι ή αλλιώς επεξεργασμένοι (εκτός από πεπλατυσμένους, νιφάδες, συσσωματώματα με μορφή σβόλων και αλεύρια)
Cereal pellets
Σπόροι δημητριακών, επεξεργασμένοι με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι, σπασμένοι, ή αλλιώς επεξεργασμένοι (εκτός από πεπλατυσμένους, νιφάδες, αλεύρια, συσσωματώματα με μορφή σβόλων, σπόρους βρώμης και καλαμποκιού, καθώς και εκτός από ρύζι και ρύζι σε θραύσματα αποφλοιωμένο, μισολευκασμένο ή λευκασμένο)
of wheat
Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα
of other cereals
Αλεύρι, σιμιγδάλι και σκόνη από πατάτες
Rolled or flaked grains of oats
Νιφάδες, κόκκοι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων (πελέτες) από πατάτες
Rolled or flaked grains of cereals (excl. oats)
Αλεύρι, σιμιγδάλια και σκόνη από μπιζέλια, φασόλια, φακές και από τα άλλα ξερά όσπρια της κλάσης 0713
Hulled, pearled, sliced, kibbled or otherwise worked oat grains (excl. rolled, flaked, pellets and flour)
Αλεύρι, σιμιγδάλια και σκόνη από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους μανιόκας, αραρούτης, σαλεπιού, γλυκοπατάτας και παρόμοιες ρίζες και κονδύλους με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη της κλάσης 0714
Hulled, pearled, sliced, kibbled or otherwise worked maize grains (excl. rolled, flaked, pellets and flour)
Αλεύρι, σιμιγδάλια και σκόνη από προϊόντα του κεφαλαίου 8 Καρποί και φρούτα βρώσιμα, φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών
Grains of cereals, hulled, pearled, sliced, kibbled or otherwise worked (excl. rolled, flaked, flour, pellets, and oats and maize, and husked and semi- or wholly milled rice and broken rice)
Βύνη (εκτός της καβουρντισμένης)
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Βύνη, καβουρντισμένη
Flour, meal and powder of potatoes
Άμυλο σιταριού
Flakes, granules and pellets of potatoes
Άμυλο καλαμποκιού
Flour, meal and powder of peas, beans, lentils and the other dried leguminous vegetables of heading 0713
Άμυλο πατάτας
Flour, meal and powder of sago or of roots or tubers of manioc, arrowroot, salep, sweet potatoes and similar roots and tubers with a high content of starch or inulin of heading 0714
Άμυλο μανιόκας
Flour, meal and powder of produce of Chapter 8 Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons
Άμυλα (εκτός από άμυλο σιταριού, καλαμποκιού, πατάτας και μανιόκας)
Malt (excl. roasted)
Ινουλίνη
Roasted malt
Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση
Wheat starch
Κουκιά σόγιας, που προορίζονται για σπορά
Maize starch
Κουκιά σόγιας, έστω και σπασμένα, (εκτός από αυτά που προορίζονται για σπορά)
Potato starch
Αραχίδες, σπέρματα που προορίζονται για σπορά
Manioc starch
Αραχίδες, με κέλυφος (εκτός από σπέρματα για σπορά, ψημένες ή αλλιώς παρασκευασμένες)
Starch (excl. wheat, maize, potato and manioc)
Αραχίδες, χωρίς κέλυφος, έστω και σπασμένες (εκτός από σπέρματα για σπορά, ψημένες ή αλλιώς παρασκευασμένες)
Inulin
Κοπρά
Wheat gluten, whether or not dried
Σπέρματα λιναριού, έστω και σπασμένα
Soya bean seed, for sowing
Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ (που δίδουν ένα σταθερό λάδι του οποίου η περιεκτικότητα σε ερουκικό οξύ είναι < 2 % και ένα στερεό συστατικό που περιέχει < 30 μικρογραμμομόρια γλυκοζινολικών αλάτων ανά γραμμάριο)
Soya beans, whether or not broken (excl. seed for sowing)
Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης υψηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ (που δίδουν ένα σταθερό λάδι του οποίου η περιεκτικότητα σε ερουκικό οξύ είναι >= 2 % και ένα στερεό συστατικό που περιέχει >= 30 μικρογραμμομόρια γλυκοζινολικών αλάτων ανά γραμμάριο), έστω και σπασμένα
Groundnut seed, for sowing
Σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα
Groundnuts, in shell (excl. seed for sowing, roasted or otherwise cooked)
Καρύδια και αμύγδαλα φοινίκων
Groundnuts, shelled, whether or not broken (excl. seed for sowing, roasted or otherwise cooked)
Σπέρματα βαμβακιού, που προορίζονται για σπορά
Copra
Σπέρματα βαμβακιού (εκτός από αυτά που προορίζονται για σπορά)
Linseed, whether or not broken
Σπόροι ρετσινόλαδου
Low erucic acid rape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of < 2 % and yielding a solid component of glucosinolates of < 30 micromoles/g
Σπέρματα σουσαμιού, έστω και σπασμένα
High erucic rape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of >= 2 % and yielding a solid component of glucosinolates of >= 30 micromoles/g, whether or not broken
Σπέρματα σιναπιού, έστω και σπασμένα
Sunflower seeds, whether or not broken
Σπέρματα κνήκου (Carthamus tinctorius)
Palm nuts and kernels
Σπόροι πεπονιού
Cotton seeds for sowing
Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους, έστω και σπασμένα
Cotton seeds (excl. for sowing)
Σπέρματα και ελαιώδεις καρποί, έστω και σπασμένα (εκτός από βρώσιμους καρπούς με κέλυφος, ελιές, κουκιά σόγιας, αραχίδες, κοπρά, σπέρματα λιναριού, σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, σπέρματα ηλιοτρόπιου, καρύδια και αμύγδαλα φοινίκων, σπέρματα βαμβακιού, σπέρματα ρετσινόλαδου, σπέρματα σουσαμιού, σπέρματα σιναπιού, σπέρματα κνήκου, σπέρματα πεπονιού και σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους)
Castor oil seeds
Αλεύρια από κουκιά σόγιας
Sesamum seeds, whether or not broken
Αλεύρια από σπέρματα και ελαιώδεις καρπούς [εκτός από το αλεύρι σιναπιού (μουστάρδα) και τα αλεύρια από κουκιά σόγιας]
Mustard seeds, whether or not broken
Σπέρματα ζαχαρότευτλων, που προορίζονται για σπορά
Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
Σπέρματα ζαχαρότευτλων
Melon seeds
Σπέρματα μηδικής, που προορίζονται για σπορά
Poppy seeds, whether or not broken
Σπέρματα τριφυλλιού (Trifolium spp.), που προορίζονται για σπορά
Oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken (excl. edible nuts, olives, soya beans, groundnuts, copra, linseed, rape or colza seeds, sunflower seeds, palm nuts and kernels, cotton, castor oil, sesamum, mustard, safflower, melon and poppy seeds)
Σπέρματα φεστούκας, που προορίζονται για σπορά
Soya bean flour and meal
Σπέρματα πόας της λειμώνιας (Poa pratensis L.), που προορίζονται για σπορά
Flours and meal of oil seeds or oleaginous fruit (excl. soya and mustard)
Σπέρματα αίρας (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.), που προορίζονται για σπορά
Sugar beet seed, for sowing
Σπέρματα χορτονομών, που προορίζονται για σπορά [εκτός από δημητριακά και ζαχαρότευτλα, μηδική, τριφύλλι (Trifolium spp.), φεστούκα, πόα λειμώνια (Poa pratensis L.) και αίρα (Lolium multiflorum lam. και Lolium perenne L.)]
Sugar beet seed
Σπέρματα ποωδών φυτών που καλλιεργούνται κυρίως για τα άνθη τους, που προορίζονται για σπορά
Alfalfa seed for sowing
Σπέρματα λαχανικών, που προορίζονται για σπορά
Clover (Trifolium spp.) seed, for sowing
Σπέρματα, καρποί και σπόροι, που προορίζονται για σπορά (εκτός από όσπρια, γλυκό καλαμπόκι, καφέ, τσάι, ματέ, μπαχαρικά, δημητριακά, σπέρματα και ελαιώδεις καρπούς, τεύτλα, χορτονομές, σπέρματα λαχανικών, σπέρματα ποωδών φυτών που καλλιεργούνται κυρίως για τα άνθη τους ή των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, την ιατρική ή για χρήσεις εντομοκτόνες, παρασιτοκτόνες ή παρόμοιες)
Fescue seed for sowing
Κώνοι λυκίσκου, νωποί ή αποξεραμένοι (εκτός από σπασμένους, αλεσμένους ή με μορφή σβόλων)
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seed for sowing
Κώνοι λυκίσκου, σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων· λουπουλίνη
Ryegrass (Lolium multiflorum lam., Lolium perenne L.) seed, for sowing
Ρίζες πάνακος γκίνζενγκ (ginseng) (ιαπωνική κάνναβη), νωπές ή αποξεραμένες, έστω και κομμένες, σπασμένες ή σε σκόνη
Seeds of forage plants for sowing (excl. of cereals and of sugar beet, alfalfa, clover (Trifolium spp.), fescue, Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) and ryegrass (Lolium multiflorum lam. and Lolium perenne L.))
Φύλλα κόκας, νωπά ή αποξεραμένα, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη
Seeds of herbaceous plants cultivated mainly for flowers, for sowing
Άχυρο παπαρούνας, νωπό ή αποξεραμένο, έστω και κομμένο, σπασμένο ή σε σκόνη
Vegetable seeds, for sowing
Φυτά, μέρη φυτών, σπόροι και καρποί, των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, την ιατρική ή για εντομοκτόνες, παρασιτοκτόνες ή παρόμοιες χρήσεις, νωπά ή αποξεραμένα, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη [εκτός από ρίζες πάνακος γκίνζενγκ (ginseng) (ιαπωνική κάνναβη), φύλλα κόκας και άχυρο παπαρούνας]
Seeds, fruits and spores, for sowing (excl. leguminous vegetables and sweetcorn, coffee, tea, maté and spices, cereals, oil seeds and oleaginous fruits, beets, forage plants, vegetable seeds, and seeds of herbaceous plants cultivated mainly for flowers or used primarily in perfumery, medicaments or for insecticidal, fungicidal or similar purposes)
Φύκια, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και σε σκόνη, κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
Hop cones, fresh or dried (excl. ground, powdered or in the form of pellets)
Φύκια, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και σε σκόνη, ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Ζαχαρότευτλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη
Ginseng roots, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Χαρούπια (carob), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη
Coca leaf, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Ζαχαροκάλαμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη
Poppy straw, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Ρίζες κιχωρίου, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες ή αποξεραμένες, έστω και σε σκόνη
Plants, parts of plants, incl. seeds and fruits, used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered (excl. ginseng roots, coca leaf and poppy straw)
Ζαχαροκάλαμο
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, unfit for human consumption
Άλλα κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα, π.δ.κ.α.
Sugar beet, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground
Άχυρα και φλοιοί ακατέργαστων δημητριακών, έστω και τεμαχισμένα, αλεσμένα, συμπιεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων
Locust beans (carob), fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground
Αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από μηδική (luzerne)
Sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground
Γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες), τεύτλα κτηνοτροφικά, ρίζες κτηνοτροφικές, χορτονομές (foin, luzerne) τριφύλλια, κτηνοτροφικά λάχανα, χορτονομές λούπινου, βίκου και παρόμοια κτηνοτροφικά προϊόντα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων [εκτός από αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από μηδική (luzerne)]
Chicory roots, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground
Γόμα αραβική
Fruit stones and kernels and other vegetable products, incl. unroasted chicory roots of the variety cichorium intybus sativum, of a kind used primarily for human consumption, n.e.s.
Γομαλάκα· γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες, βάλσαμα και άλλες ελαιορητίνες (εκτός από γομαλάκα)
Kava
Όπιο
Sugar Cane
Εκχυλίσματα γλυκόριζας (εκτός από εκείνα με περιεκτικότητα κατά βάρος σε γλυκόζη > 10 % ή που παρουσιάζονται ως ζαχαρωτά)
Other fruit stones and kernels, other vegetable products, n.e.s.
Εκχυλίσματα λυκίσκου
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά (εκτός από γλυκόριζα, λυκίσκο και όπιο)
Alfalfa meal and pellets
Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets (excl. lucerne (alfalfa) meal and pellets)
Αγάρ-αγάρ, έστω και τροποποιημένο
Natural gum Arabic
Βλεννώδη και πηκτικά, που προέρχονται από χαρούπια, χαρουπόσπορο ή σπέρματα guarée, έστω και τροποποιημένα
Lac; natural gums, resins, gum-resins, balsams and other natural oleoresins (excl. gum Arabic)
Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα (εκτός από εκείνα χαρουπιών ή χαρουπόσπορων και σπερμάτων guarée, καθώς και εκτός από αγάρ- αγάρ)
Opium
Μπαμπού
Extracts of liquorice (excl. that with a sucrose content by weight of > 10 % or in the form of confectionery)
Καλάμια του είδους rotin
Extracts of hops
Κοινά καλάμια, βούρλα, λυγαριές, ράφια, στελέχη δημητριακών καθαρισμένα, λευκασμένα ή βαμμένα, φλούδες φιλύρας και άλλες φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην καλαθοποιία ή στη σπαρτοπλεκτική (εκτός από μπαμπού και καλάμια του είδους rotin)
Vegetable saps and extracts (excl. liquorice, hops and opium)
Χνούδι σπόρων βαμβακιού (linters de coton)
Pectic substances, pectinates and pectates
Φυτικά προϊόντα π.δ.κ.α.
Agar-agar, whether or not modified
Λίπος saindoux, λιωμένο ή αλλιώς εξαχθέν (εκτός από στεατίνη και ελαιοστεατίνη)
Mucilages and thickeners, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds, whether or not modified
Χοιρινά λίπη, λιωμένα ή αλλιώς εξαχθέντα (εκτός από λίπος saindoux)
Mucilages and thickeners derived from vegetable products, whether or not modified (excl. from locust beans, locust bean seeds, guar seeds and agar-agar)