natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνιστώμενος καθαριστικός παράγοντας: Νερό και, αν χρειαστεί, απορρυπαντικό.
META SPC 3
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΡΙΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 2
META SPC 3 ADMINISTRATIVE INFORMATION
ΜΕΤΑ- SPC 3
Meta SPC 3 identifier
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑ-SPC 3
META SPC 3 COMPOSITION
Αναγνωριστικός κωδικός μετα-SPC 3
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 3
ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 3
Type(s) of formulation of the meta SPC 3
Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση της μετα-SPC 3
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 3
Τύπος(οι) σκευάσματος της μετα-SPC 3
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 3
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΩΝ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 3
Table 5.
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ(ΕΙΣ) ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 3
Table 6.
Πίνακας 6.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 3
ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 3
META SPC 4
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΡΙΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 3
META SPC 4 ADMINISTRATIVE INFORMATION
ΜΕΤΑ- SPC 4
Meta SPC 4 identifier
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑ-SPC 4
META SPC 4 COMPOSITION
Αναγνωριστικός κωδικός μετα-SPC 4
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 4
ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 4
Type(s) of formulation of the meta SPC 4
Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση της μετα-SPC 4
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 4
Τύπος(οι) σκευάσματος της μετα-SPC 4
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 4
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΩΝ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 4
Table 7.
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ(ΕΙΣ) ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 4
Table 8.
Πίνακας 7.
Use # 2 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by manual spraying using a trigger sprayer
Πίνακας 8.
Manual spraying using a trigger sprayer
Χρήση # 2 – Απολύμανση θηλών γαλακτοπαραγωγών ζώων: Μη αυτόματη απολύμανση θηλών με ψεκασμό με μηχανικό ψεκαστήρα μετά από το άρμεγμα
Fill the reservoir with the RTU product assuming 5 mL product per cow and screw the top of the trigger sprayer on it.
Μη αυτόματος ψεκασμός με μηχανικό ψεκαστήρα
After milking, spray the disinfectant on the teats using the trigger sprayer making sure that about 3 cm of the teat around the streak canal are covered with the disinfectant.
Γεμίστε τον περιέκτη με το προϊόν RTU, υπολογίζοντας 5 mL προϊόντος ανά ζώο, και βιδώστε επάνω του το επάνω μέρος του μηχανικού ψεκαστήρα.
Refill the reservoir of the trigger sprayer with fresh disinfectant as needed.
Φροντίστε να καλύψετε με απολυμαντικό τουλάχιστον 3 εκατοστά της θηλής κατά μήκος του θηλαίου πόρου.
After disinfection, empty the reservoir and clean reservoir and trigger sprayer by rinsing with water.
Γεμίζετε τον περιέκτη του μηχανικού ψεκαστήρα με νέα ποσότητα απολυμαντικού, εάν χρειαστεί.
Use chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information) during postmilking teat disinfection by manual spraying using a trigger sprayer.
Μετά από την απολύμανση, αδειάστε τον περιέκτη και καθαρίστε τον περιέκτη και τον μηχανικό ψεκαστήρα ξεπλένοντας με νερό.
Avoid working in a spray mist.
Χρησιμοποιείτε γάντια ανθεκτικά στα χημικά (το υλικό των γαντιών θα προσδιοριστεί από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας στις πληροφορίες προϊόντος) κατά τη διάρκεια της μη αυτόματης απολύμανσης θηλών με ψεκασμό με μηχανικό ψεκαστήρα μετά από το άρμεγμα.
Table 9.
Αποφύγετε την εργασία σε χώρους όπου υπάρχει νέφος ψεκασμού.
Use # 3 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by manual spraying using an electronic sprayer
Πίνακας 9.
Manual spraying using an electronic sprayer
Χρήση # 3 – Απολύμανση θηλών γαλακτοπαραγωγών ζώων: Μη αυτόματη απολύμανση θηλών με ψεκασμό με ηλεκτρονικό ψεκαστήρα μετά από το άρμεγμα
Open a can containing the RTU product assuming 5 mL product per cow and insert a sucking lance of the electronic sprayer.
Μη αυτόματος ψεκασμός με ηλεκτρονικό ψεκαστήρα
Clean carefully the teats by wiping with a single service paper towel/cloth before milking.
Ανοίξτε μια συσκευασία προϊόντος RTU, υπολογίζοντας 5 mL προϊόντος ανά ζώο, και εισαγάγετε έναν σωλήνα αναρρόφησης του ηλεκτρονικού ψεκαστήρα.
After milking, spray the disinfectant on the teats using the electronic sprayer making sure that about 3 cm of the teat around the streak canal are covered with the disinfectant.
Καθαρίστε προσεκτικά τις θηλές σκουπίζοντας με χαρτί ή πανί μίας χρήσης αμέσως πριν από το άρμεγμα.
Replace the empty can by a new can containing the RTU product as needed.
Μετά από το άρμεγμα, ψεκάστε το απολυμαντικό επάνω στις θηλές χρησιμοποιώντας τον ηλεκτρονικό ψεκαστήρα.
After disinfection, put the sucking lance system into a bucket of water and rinse the sprayer by pumping the water through the sprayer.
Φροντίστε να καλύψετε με απολυμαντικό τουλάχιστον 3 εκατοστά της θηλής κατά μήκος του θηλαίου πόρου.
Use chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information) during postmilking teat disinfection by manual spraying using an electronic sprayer.
Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε την άδεια συσκευασία προϊόντος RTU με νέα.
Avoid working in spray mist.
Μετά από την απολύμανση, τοποθετήστε το σύστημα σωλήνα αναρρόφησης σε ένα δοχείο γεμάτο νερό και ξεπλύνετε τον ψεκαστήρα, αντλώντας νερό μέσω του ψεκαστήρα.
Table 10.
Χρησιμοποιείτε γάντια ανθεκτικά στα χημικά (το υλικό των γαντιών θα προσδιοριστεί από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας στις πληροφορίες προϊόντος) κατά τη διάρκεια της μη αυτόματης απολύμανσης θηλών με ψεκασμό με ηλεκτρονικό ψεκαστήρα μετά από το άρμεγμα.
Use # 4 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by automated dipping
Αποφύγετε την εργασία σε χώρους όπου υπάρχει νέφος ψεκασμού.
Table 11.
Πίνακας 10.
Use # 5 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by automated spraying by robot
Χρήση # 4 – Απολύμανση θηλών γαλακτοπαραγωγών ζώων: Αυτόματη απολύμανση θηλών με εμβάπτιση μετά από το άρμεγμα
Automated spraying by robot
Πίνακας 11.
Open a can containing the RTU product and insert a suction tube of the robotic milking device.
Χρήση # 5 – Απολύμανση θηλών γαλακτοπαραγωγών ζώων: Αυτόματη απολύμανση θηλών με ρομποτικό ψεκασμό μετά από το άρμεγμα
The teats are cleaned by robot with automatic brushes.
Αυτόματος ρομποτικός ψεκασμός
After robotic milking, the disinfectant is sprayed automatically onto teats from a cluster arm.
Ανοίξτε μια συσκευασία προϊόντος RTU και εισαγάγετε έναν σωλήνα αναρρόφησης της συσκευής ρομποτικού ψεκασμού.
Rinsing of the sprayer is automatic.
Οι θηλές υποβάλλονται σε ρομποτικό καθαρισμό με αυτόματες βούρτσες.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 4
Μετά από το ρομποτικό άρμεγμα, το απολυμαντικό ψεκάζεται αυτόματα επάνω στις θηλές από τον βραχίονα διάταξης.
Personal precautions, protective equipment and emergency procedures:
Η έκπλυση του ψεκαστήρα γίνεται αυτόματα.
Wear protective clothing.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 4
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 4
Προσωπικές προφυλάξεις, προστατευτικός εξοπλισμός και διαδικασίες έκτακτης ανάγκης:
META SPC 5
Φοράτε προστατευτικά ενδύματα.
META SPC 5 ADMINISTRATIVE INFORMATION
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΡΙΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 4
Meta SPC 5 identifier
ΜΕΤΑ- SPC 5
META SPC 5 COMPOSITION
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑ-SPC 5
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 5
Αναγνωριστικός κωδικός μετα-SPC 5
Type(s) of formulation of the meta SPC 5
ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 5
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 5
Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση της μετα-SPC 5
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 5
Τύπος(οι) σκευάσματος της μετα-SPC 5
Table 12.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΩΝ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 5
Table 13.
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ(ΕΙΣ) ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 5
Table 14.
Πίνακας 12.
Table 15.
Πίνακας 13.
Table 16.
Πίνακας 14.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 5
Πίνακας 15.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 5
Πίνακας 16.
META SPC 6
Τύπος(οι) σκευάσματος της μετα-SPC 6
META SPC 6 COMPOSITION 2.1.
Χρήση # 1 – Απολύμανση θηλών γαλακτοπαραγωγών ζώων: Μη αυτόματη απολύμανση θηλών με αφρό πριν από το άρμεγμα
Type(s) of formulation of the meta SPC 6
Απολυμαντικό θηλών γαλακτοπαραγωγών ζώων (γαλακτοπαραγωγά βοοειδή) για χρήση πριν από το άρμεγμα
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 6 Hazard statements Precautionary statements If medical advice is needed, have product container or label at hand.
Μη αυτόματη απολύμανση με αφρό σε κύπελλο αφρισμού
Keep out of reach of children.
Εφαρμογή πριν από το άρμεγμα: 2–3 φορές/ημέρα (πριν από κάθε άρμεγμα)
4.
Γεμίστε τον περιέκτη με το προϊόν RTU, υπολογίζοντας 5 mL προϊόντος ανά ζώο, και βιδώστε το κύπελλο αφρισμού στο επάνω μέρος.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 6
Προσέχετε να μη χυθεί πλεονάζον υγρό.
Table 17.
Καθαρίστε προσεκτικά τις θηλές σκουπίζοντας με χαρτί ή πανί μίας χρήσης πριν προχωρήσετε στην απολύμανση πριν από το άρμεγμα.
Use # 1 — Teat disinfection of milkable animals: Pre-milking teat disinfection by manual foaming
Πριν από το άρμεγμα, πιέστε τον περιέκτη και τοποθετήστε το κύπελλο αφρισμού επάνω σε κάθε θηλή, προσεγγίζοντας από το κάτω μέρος.
Teat disinfection for milkable animals (dairy cows) for use before milking
Φροντίστε η θηλή να βυθιστεί στο απολυμαντικό τουλάχιστον κατά 3 εκατοστά.
Manual foaming using a foam cup
Αφήστε το προϊόν επάνω στις θηλές για τουλάχιστον 60 δευτερόλεπτα.
Pre-milking application: 2-3×/day (before each milking)
Γεμίζετε το κύπελλο της μονάδας αφρισμού με νέα ποσότητα απολυμαντικού, πιέζοντας τον περιέκτη όσο χρειάζεται.
Fill the reservoir with the RTU product assuming 5 mL product per cow and screw the foam cup on top.
Μετά από την απολύμανση, αδειάστε τον περιέκτη και καθαρίστε τον περιέκτη και το κύπελλο αφρισμού ξεπλένοντας με νερό.
Clean the teats carefully by wiping with a single service paper towel/cloth before pre-milking disinfection.
Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για συνδυαστική απολύμανση πριν και μετά από το άρμεγμα.
Before milking, squeeze the reservoir and put the foam cup over each teat from below making sure that about 3 cm of the teat are immersed into the disinfectant.
Ωστόσο, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με διαφορετικό προϊόν με βάση το ιώδιο.
Leave the product on the teats for at least 60 seconds.
Πίνακας 18.
Refill the cup of the foaming unit with fresh disinfectant by squeezing the reservoir as needed.
Χρήση # 2 – Απολύμανση θηλών γαλακτοπαραγωγών ζώων: Μη αυτόματη απολύμανση θηλών με αφρό μετά από το άρμεγμα
After disinfection, empty the reservoir and clean reservoir and foam cup by rinsing with water.
Φροντίστε η θηλή να βυθιστεί στο απολυμαντικό τουλάχιστον κατά 3 εκατοστά.
This product can be used for pre- and post-milking disinfection in combination.
Πίνακας 19.
However, it should not be used in combination with a different iodine-based product
Χρήση # 3 – Απολύμανση θηλών γαλακτοπαραγωγών ζώων: Αυτόματη απολύμανση θηλών με αφρισμό μετά από το άρμεγμα
Table 18.
Βακτήρια
Use # 2 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by manual foaming
Ζυμομύκητες
After milking, squeeze the reservoir and put the foam cup over each teat from below making sure that about 3 cm of the teat are immersed into the disinfectant.
Αυτόματος αφρισμός
Table 19.
Ανοίξτε μια συσκευασία προϊόντος RTU και εισαγάγετε έναν σωλήνα αναρρόφησης του αυτόματου συστήματος αφρισμού.
Use # 3 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by automated foaming
Μετά από το άρμεγμα, η λειτουργία κενού απενεργοποιείται και το απολυμαντικό εγχέεται μέσα σε μια πολλαπλή του συλλέκτη.
Bacteria-
Οι θηλές επικαλύπτονται με περ.
Yeasts-
5 mL αφρού όταν το κύπελλο αφρισμού θηλής αποσύρεται από τη συσκευή αυτόματης απομάκρυνσης διάταξης (ACR).
Automated foaming
Μετά από την αφαίρεση μέσω ACR, κάθε γραμμή του αυτοματοποιημένου συστήματος αφρισμού ξεπλένεται σχολαστικά με νερό και στεγνώνεται με πεπιεσμένο αέρα.
Open a can containing the RTU product and insert a suction tube of the automated foaming-system.
Πίνακας 20.
After milking, the vacuum is shut off and the teat disinfectant is injected into a manifold on the clawpiece.
Χρήση # 4 – Απολύμανση θηλών γαλακτοπαραγωγών ζώων: Μη αυτόματη απολύμανση θηλών με αφρό πριν και μετά από το άρμεγμα
The teats are coated with ca.
Απολυμαντικό θηλών γαλακτοπαραγωγών ζώων (γαλακτοπαραγωγά βοοειδή) για χρήση πριν και μετά από το άρμεγμα
5 mL of foam when the teat foam cup is withdrawn by the Automatic Cluster Removal (ACR).
Εφαρμογή πριν και μετά από το άρμεγμα: 4–6 φορές/ημέρα (πριν και μετά από κάθε άρμεγμα)
After the removal of the ACR, every liner of the automated foaming-system is thoroughly rinsed with water and blown out with compressed air.
Καθαρίστε προσεκτικά τις θηλές σκουπίζοντας με πανί αμέσως πριν από το άρμεγμα.
Table 20.
Μετά από το άρμεγμα, επαναλάβετε την απολύμανση με αφρό όπως περιγράφεται παραπάνω.
Use # 4 — Teat disinfection of milkable animals: Pre- and post-milking teat disinfection by manual foaming
ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 6
Teat disinfection for milkable animals (dairy cows) for use before and after milking
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΡΙΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 6
Pre- and post-milking application: 4-6 times per day (before and after each milking)
Εμπορική/-ές ονομασία/-ες, αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος
Clean the teats carefully by wiping with a cloth immediately before milking.
Εμπορική ονομασία
After milking, repeat the disinfection by foaming as described above.
Dip es Io-foam
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 6
Dip es Io-foam 1.4 Iod-Dip Io-foam
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 6
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΩΝ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 7
EU-0018724-0007 1-6
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ(ΕΙΣ) ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 7
META SPC 7
Πίνακας 21.
META SPC 7 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Πίνακας 22.
Meta SPC 7 identifier
Πίνακας 23.
META SPC 7 COMPOSITION
Χρήση # 3 – Απολύμανση θηλών γαλακτοπαραγωγών ζώων: Μη αυτόματη απολύμανση θηλών με ψεκασμό με μηχανικό ψεκαστήρα μετά από το άρμεγμα
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 7
Πίνακας 24.
Type(s) of formulation of the meta SPC 7
Χρήση # 4 – Απολύμανση θηλών γαλακτοπαραγωγών ζώων: Μη αυτόματη απολύμανση θηλών με ψεκασμό με ηλεκτρονικό ψεκαστήρα μετά από το άρμεγμα
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 7
Χρησιμοποιείτε γάντια ανθεκτικά στα χημικά (το υλικό των γαντιών θα προσδιοριστεί από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας στις πληροφορίες προϊόντος) κατά τη διάρκεια της μη αυτόματης απολύμανσης θηλών με ψεκασμό με ηλεκτρονικό ψεκαστήρα μετά από το άρμεγμα.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 7
Πίνακας 25.
Table 21.
Χρήση # 5 – Απολύμανση θηλών γαλακτοπαραγωγών ζώων: Αυτόματη απολύμανση θηλών με εμβάπτιση μετά από το άρμεγμα
Table 22.
Πίνακας 26.
Table 23.
Χρήση # 6 – Απολύμανση θηλών γαλακτοπαραγωγών ζώων: Αυτόματη απολύμανση θηλών με αφρισμό μετά από το άρμεγμα
Use # 3 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by manual spraying using a trigger sprayer
Πίνακας 27.
Table 24.
Χρήση # 7 – Απολύμανση θηλών γαλακτοπαραγωγών ζώων: Αυτόματη απολύμανση θηλών με ρομποτικό ψεκασμό μετά από το άρμεγμα
Use # 4 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by manual spraying using an electronic sprayer
ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 7
Use chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information) during post/milking teat disinfection by manual spraying using an electronic sprayer.
Μετά από επαφή με το δέρμα: Πλύνετε με νερό και σαπούνι.
Table 25.
Μετά από επαφή με τα μάτια: Ξεπλύνετε το μάτι ανοιχτό για αρκετά λεπτά κάτω από τρεχούμενο νερό.
Use # 5 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by automated dipping
Στη συνέχεια, συμβουλευτείτε ιατρό.
Table 26.
Αναζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια.
Use # 6 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by automated foaming
Πιθανότητα επικίνδυνων αντιδράσεων: Αντιδρά με οξειδοαναγωγικούς παράγοντες.
Table 27.
Συνθήκες προς αποφυγή: Δεν υπάρχουν περαιτέρω διαθέσιμες σχετικές πληροφορίες.
Use # 7 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by automated spraying by robot
Ασύμβατα υλικά: Δεν υπάρχουν περαιτέρω διαθέσιμες σχετικές πληροφορίες.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 7
Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης: ιώδιο (κατά τη θέρμανση).
After skin contact: Wash with water and soap.
Προσωπικές προφυλάξεις, προστατευτικός εξοπλισμός και διαδικασίες έκτακτης ανάγκης: Δεν απαιτούνται ειδικά μέτρα.
After eye contact: Rinse opened eye for several minutes under running water.
Περιβαλλοντικές προφυλάξεις: Μην επιτρέπετε την εισροή μεγάλης ποσότητας προϊόντος στο αποχετευτικό δίκτυο ή στον υδροφόρο ορίζοντα.
Then consult doctor.
Μέθοδοι επεξεργασίας αποβλήτων
Seek immediate medical advice.
Σύσταση: Απαιτείται ειδική επεξεργασία με τήρηση των επίσημων κανονισμών.
Possibility of hazardous reactions: Reaction with oxidant- and reducing agent.
Κλειδάριθμος απόρριψης αποβλήτων: Σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κατάλογο αποβλήτων, πρέπει να γίνει συσχετισμός των κλειδάριθμων απόρριψης με συγκεκριμένους τομείς και διαδικασίες.
Conditions to avoid: No further relevant information available.
Ευρωπαϊκός κατάλογος αποβλήτων: Σύμφωνα με τον κανονισμό του ευρωπαϊκού καταλόγου αποβλήτων (EWC), πρέπει να γίνει συσχετισμός των κλειδάριθμων απόρριψης με συγκεκριμένους τομείς και διαδικασίες.
Incompatible materials: No further relevant information available.
Συνιστώμενος καθαριστικός παράγοντας: Νερό και, αν χρειαστεί, απορρυπαντικό.
Hazardous decomposition products: iodine (when warming up).
Χρόνος ζωής: 24 μήνες
Personal precautions, protective equipment and emergency procedures: No special measures required.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΡΙΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 7
Environmental precautions: Do not allow product to reach sewage systems or water bodies in great quantities.
ΜΕΤΑ- SPC 8
Waste treatment methods
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑ-SPC 8
Recommendation: Must be specially treated with regard to official regulations.
Αναγνωριστικός κωδικός μετα-SPC 8
Waste disposal key number: Corresponding to the regulation of the European Waste catalogue the relation of the waste key numbers has to be made specific to industry and process.
ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 8
European waste catalogue: Corresponding to the regulation of the EWC the relation of the waste key numbers has to be made specific to industry and process.
Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση της μετα-SPC 8
Recommended cleaning agent: Water, if necessary with cleaning agent.
Τύπος(οι) σκευάσματος της μετα-SPC 8
Shelf-life: 24 months
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΩΝ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 3
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 7
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ(ΕΙΣ) ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 8
META SPC 8
Πίνακας 28.
META SPC 8 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Πίνακας 29.
Meta SPC 8 identifier
ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 8
META SPC 8 COMPOSITION
Εάν ο δερματικός ερεθισμός επιμείνει, συμβουλευτείτε ιατρό.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 8
Εάν τα συμπτώματα επιμένουν, συμβουλευτείτε ιατρό.
Type(s) of formulation of the meta SPC 8
Αναζητήστε ιατρική βοήθεια.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 8
Αντιδραστικότητα: Δεν υπάρχουν περαιτέρω διαθέσιμες σχετικές πληροφορίες.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 8
Χημική σταθερότητα/θερμική αποσύνθεση/συνθήκες προς αποφυγή: Δεν αποσυντίθεται όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
Table 28.
Πιθανότητα επικίνδυνων αντιδράσεων: Δεν υπάρχουν γνωστές επικίνδυνες αντιδράσεις.
Table 29.
Μέθοδοι και υλικά περιορισμού και καθαρισμού: Απορρόφηση με υδρόφιλο υλικό (άμμος, διατομίτης, δεσμευτικά οξέων, γενικά εξουδετερωτικά).
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 8
Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υλικά, όπως πριονίδι.
If skin irritation continues, consult a doctor.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΡΙΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 8
If symptoms persist, consult doctor.
ΜΕΤΑ- SPC 9
Seek medical treatment.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑ-SPC 9
Reactivity: No further relevant information available.
Αναγνωριστικός κωδικός μετα-SPC 9
Chemical stability/thermal decomposition/conditions to be avoided: No decomposition if used according to specifications.
ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 9
Possibility of hazardous reactions: No dangerous reactions known.
Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση της μετα-SPC 9
Methods and material for containment and cleaning up: Absorb with liquid-binding material (sand, diatomite, acid binders, universal binder).
Τύπος(οι) σκευάσματος της μετα-SPC 7
Do not use combustible material like sawdust.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΩΝ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 9
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 8
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ(ΕΙΣ) ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 9
META SPC 9
Πίνακας 30.
META SPC 9 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Πίνακας 31.
Meta SPC 9 identifier
Πίνακας 32.
META SPC 9 COMPOSITION
Χρησιμοποιείτε γάντια ανθεκτικά στα χημικά (το υλικό των γαντιών θα προσδιοριστεί από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας στις πληροφορίες προϊόντος), προστατευτικά ενδύματα και υποδήματα ανθεκτικά στα χημικά κατά τη διάρκεια της μη αυτόματης απολύμανσης θηλών με ψεκασμό με μηχανικό ψεκαστήρα μετά από το άρμεγμα.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 9
Πίνακας 33.
Type(s) of formulation of the meta SPC 9
Χρησιμοποιείτε γάντια ανθεκτικά στα χημικά (το υλικό των γαντιών θα προσδιοριστεί από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας στις πληροφορίες προϊόντος), προστατευτικά ενδύματα και υποδήματα ανθεκτικά στα χημικά κατά τη διάρκεια της μη αυτόματης απολύμανσης θηλών με ψεκασμό με ηλεκτρονικό ψεκαστήρα μετά από το άρμεγμα.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 9
Πίνακας 34.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 9
Πίνακας 35.
Table 30.
Πίνακας 36.
Table 31.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 9
Table 32.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΡΙΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 9
Use chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information), coverall and chemical resistant boots during post-milking teat disinfection by manual spraying using a trigger sprayer.
Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου και άλλες κατευθύνσεις για χρήση που περιγράφεται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για κάθε εγκεκριμένη χρήση εντός της μετα-SPC1.
Table 33.
Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου και άλλες κατευθύνσεις για χρήση που περιγράφεται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για κάθε εγκεκριμένη χρήση εντός της μετα-SPC2.
Use chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information) during post-milking teat disinfection by manual spraying using an electronic sprayer.
Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου και άλλες κατευθύνσεις για χρήση που περιγράφεται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για κάθε εγκεκριμένη χρήση εντός της μετα-SPC3.
Table 34.
Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου και άλλες κατευθύνσεις για χρήση που περιγράφεται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για κάθε εγκεκριμένη χρήση εντός της μετα-SPC4.
Table 35.
Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου και άλλες κατευθύνσεις για χρήση που περιγράφεται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για κάθε εγκεκριμένη χρήση εντός της μετα-SPC5.
Table 36.
Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου και άλλες κατευθύνσεις για χρήση που περιγράφεται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για κάθε εγκεκριμένη χρήση εντός της μετα-SPC6.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 9
Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου και άλλες κατευθύνσεις για χρήση που περιγράφεται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για κάθε εγκεκριμένη χρήση εντός της μετα-SPC7.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 9
Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου και άλλες κατευθύνσεις για χρήση που περιγράφεται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για κάθε εγκεκριμένη χρήση εντός της μετα-SPC8.
Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC1.