natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κλοβαζάμη (ΔΚΟ) και μεθυπρυλόνη (ΔΚΟ)
separate chemically defined elements or compounds (except those of heading 3203 or 3204, inorganic products of a kind used as luminophores (heading 3206), glass obtained from fused quartz or other fused silica in the forms provided for in heading 3207, and also dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale of heading 3212);
Άλλες λακτάμες
tannates or other tannin derivatives of products of headings 2936 to 2939, 2941 or 3501 to 3504; or
Αλπραζολάμη (ΔΚΟ), καμαζεπάμη (ΔΚΟ), χλωρδιαζεποξείδιο (ΔΚΟ), κλοναζεπάμη (ΔΚΟ), κλοραζεπικό άλας, δελοραζεπάμη (ΔΚΟ), διαζεπάμη (ΔΚΟ), εσταζολάμη (ΔΚΟ), φλουδιαζεπάμη (ΔΚΟ), φθοριονιτραζεπάμη (ΔΚΟ), φλουραζεπάμη (ΔΚΟ), χαλαζεπάμη (ΔΚΟ), λοφλαζεπικό αιθύλιο (ΔΚΟ), λοραζεπάμη (ΔΚΟ), λορμεταζεπάμη (ΔΚΟ), μαζινδόλη (ΔΚΟ), μεδαζεπάμη (ΔΚΟ), μιδαζολάμη (ΔΚΟ), νιμεταζεπάμη (ΔΚΟ), νιτραζεπάμη (ΔΚΟ), νορδαζεπάμη (ΔΚΟ), οξαζεπάμη (ΔΚΟ), πιναζεπάμη (ΔΚΟ), πραζεπάμη (ΔΚΟ), πυροβαλερόνη (ΔΚΟ), τεμαζεπάμη (ΔΚΟ), τετραζεπάμη (ΔΚΟ) και τριαζολάμη (ΔΚΟ).
mastics of asphalt or other bituminous mastics (heading 2715).
Άλατα των προϊόντων αυτών
Heading 3204 includes mixtures of stabilised diazonium salts and couplers for the production of azo dyes.
Χλωρδιαζεποξείδιο (ΔΚΟ)
Headings 3203, 3204, 3205 and 3206 apply also to preparations based on colouring matter (including, in the case of heading 3206, colouring pigments of heading 2530 or Chapter 28, metal flakes and metal powders), of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations.
Azinphos-methyl (ISO)
The headings do not apply, however, to pigments dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints, including enamels (heading 3212), or to other preparations of headings 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 or 3215.
Ινδόλιο, 3-μεθυλοϊνδόλιο (σκατόλιο), 6-αλλυλο-6,7-διυδρο-5Η-διβενζο[γ,ε]αζεπίνη (αζαπετίνη), φαινινδαμίνη (ΔΚΟ).
Heading 3208 includes solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution.
Άλατα των προϊόντων αυτών.
The expression ‘colouring matter’ in this chapter does not include products of a kind used as extenders in oil paints, whether or not they are also suitable for colouring distempers.
2,4-Δι-τερτ-βουτυλο-6-(5-χλωροβενζοτριαζολ-2-υλο)φαινόλη
The expression ‘stamping foils’ in heading 3212 applies only to thin sheets of a kind used for printing, for example, book covers or hat bands, and consisting of:
Νουκλεϊνικά οξέα και άλατά τους, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης.
metallic powder (including powder of precious metal) or pigment, agglomerated with glue, gelatin or other binder; or
Άλλες ετεροκυκλικές ενώσεις
metal (including precious metal) or pigment, deposited on a supporting sheet of any material.
Ενώσεις που περιέχουν στη δομή τους ένα δακτύλιο θειαζολίου (υδρογονωμένο ή μη) όχι συνενωμένο
Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
Ενώσεις που περιέχουν μια δομή με δακτυλίους βενζοθειαζολίου (υδρογονωμένους ή μη) χωρίς άλλες συνενώσεις
Quebracho extract
Διθειούχο δι(βενζοθειαζολιο-2-ύλιο).
Wattle extract
Βενζοθειαζολιο-2-θειόλη (μερκαπτοβενζοθειαζόλιο) και τα άλατά της
Sumach extract, vallonia extract, oak extract or chestnut extract
Ενώσεις που περιέχουν μια δομή με δακτύλιους φαινοδιαζίνης (υδρογονωμένους ή μη) χωρίς άλλες συνενώσεις
Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Θειαιθυλοπεραζίνη (ΔΚΟ).
Synthetic organic tanning substances
Θειοριδαζίνη (ΔΚΟ) και τα άλατά της
Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colouring matter of vegetable or animal origin
Αμινόρεξη (ΔΚΟ), βρωτιζολάμη (ΔΚΟ), κλοτιαζεπάμη (ΔΚΟ), κλοξαζολάμη (ΔΚΟ), δεξτρομοραμίδιο (ΔΚΟ), αλοξαζολάμη (ΔΚΟ), κεταζολάμη (ΔΚΟ), μεσοκάρβη (ΔΚΟ), οξαζολάμη (ΔΚΟ), πεμολίνη (ΔΚΟ), φαινδιμετραζίνη (ΔΚΟ), φαινμετραζίνη (ΔΚΟ) και σουφαιντανίλη (ΔΚΟ).
Colouring matter of vegetable origin and preparations based thereon
Άλατα των προϊόντων αυτών
Colouring matter of animal origin and preparations based thereon
7-Αμινοκεφαλοσπορανικό οξύ.
Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined
Άλατα και εστέρες του (6R,7R)-3-ακετοξυμεθυλο-7-[(R)-2-φορμυλοξυ-2-φαινυλακεταμιδο]-8-οξο-5-θεια-1-αζαδικυκλο[4.2.0]οκτα-2-εν-2-καρβοξυλικό οξύ.
Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon as specified in note 3 to this chapter
Σουλφοναμίδες
Disperse dyes and preparations based thereon
Ν-μεθυλο-υπερφθοροοκτανική σουλφοναμίδη
Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon
Ν-αιθυλο-υπερφθοροοκτανική σουλφοναμίδη
Basic dyes and preparations based thereon
Ν-αιθυλο-Ν-(2-υδροξυαίθυλο) υπερφθοροοκτανική σουλφοναμίδη
Direct dyes and preparations based thereon
N-(2-υδροξυαίθυλο)-Ν-μεθυλο-υπερφθοροοκτανική σουλφοναμίδη
Vat dyes (including those usable in that state as pigments) and preparations based thereon
Άλλες υπερφθοροοκτανικές σουλφοναμίδες
Reactive dyes and preparations based thereon
3-1-[7-(Δεκαεξυλοσουλφονυλοαμινο)-1Η-ινδολο-3-υλο]-3-οξο-1Η,3Η-ναφθο[1,8-cd]πυρανο-1-υλο-Ν,Ν-διμεθυλο-1Η-ινδολο-7-σουλφοναμίδιο.
Pigments and preparations based thereon
Μετοσουλάμη (ISO)
Other, including mixtures of colouring matter of two or more of the subheadings 320411 to 320419
ΠΡΟΒΙΤΑΜΙΝΕΣ, ΒΙΤΑΜΙΝΕΣ ΚΑΙ ΟΡΜΟΝΕΣ
Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents
Προβιταμίνες και βιταμίνες, φυσικές ή αναπαραγμένες με σύνθεση (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα φυσικά συμπυκνώματα), καθώς και τα παράγωγά τους που χρησιμοποιούνται κυρίως σαν βιταμίνες, αναμειγμένα ή μη μεταξύ τους, έστω και σε οποιαδήποτε διαλύματα
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes
Βιταμίνες και τα παράγωγά τους, μη αναμειγμένες
Other colouring matter; preparations as specified in note 3 to this chapter, other than those of heading 3203, 3204 or 3205; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined
Βιταμίνες Α και τα παράγωγά τους
Pigments and preparations based on titanium dioxide
Βιταμίνη Β1 και τα παράγωγά της
Containing 80 % or more by weight of titanium dioxide calculated on the dry matter
Βιταμίνη Β2 και τα παράγωγά της
Pigments and preparations based on chromium compounds
Οξύ D-ή DL-παντοθενικό (βιταμίνη Β3 ή βιταμίνη Β5) και τα παράγωγά τους
Other colouring matter and other preparations
Βιταμίνη Β6 και τα παράγωγά της
Ultramarine and preparations based thereon
Βιταμίνη Β12 και τα παράγωγά της
Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide
Βιταμίνη C και τα παράγωγά της
Magnetite
Βιταμίνη Ε και τα παράγωγά της
Inorganic products of a kind used as luminophores
Άλλες βιταμίνες και τα παράγωγά τους
Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φυσικά συμπυκνώματα
Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations
Ορμόνες, προσταγλανδίνες, θρομβοξάνες και λευκοτριένες, φυσικές ή αναπαραγμένες με σύνθεση.
Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations
Τα παράγωγα και τα δομικά ανάλογά τους στα οποία περιλαμβάνονται και τα πολυπεπτίδια τροποποιημένης αλύσου, που χρησιμοποιούνται κυρίως ως ορμόνες
Engobes (slips)
Ορμόνες πολυπεπτιδικές, ορμόνες πρωτεϊνικές και ορμόνες γλυκοπρωτεϊνικές, τα παράγωγα και τα δομικά ανάλογά τους
Liquid lustres and similar preparations
Σωματοτροπίνη, τα παράγωγα και τα δομικά ανάλογά της
Glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Ινσουλίνη και τα άλατά της
Glass in the form of flakes of a length of 0,1 mm or more but not exceeding 3,5 mm and of a thickness of 2 micrometres or more but not exceeding 5 micrometres; glass, in the form of powder or granules, containing by weight 99 % or more of silicon dioxide
Ορμόνες στεροειδείς, τα παράγωγα και τα δομικά ανάλογά τους
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in note 4 to this chapter
Κορτιζόνη, υδροκορτιζόνη, πρεδνισόνη (δεϋδροκορτιζόνη) και πρεδνισολόνη (δεϋδροϋδροκορτιζόνη)
Based on polyesters
Τα αλογονωμένα παράγωγα των κορτικοστεροειδών ορμονών
Solutions as defined in note 4 to this chapter
Οιστρογόνα και προγεστογόνα
Based on acrylic or vinyl polymers
Προσταγλανδίνες, θρομβοξάνες και λευκοτριένες, τα παράγωγα και τα δομικά ανάλογά τους
Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
ΕΤΕΡΟΓΛΥΚΟΖΙΤΕΣ ΚΑΙ ΑΛΚΑΛΟΕΙΔΗ, ΦΥΣΙΚΑ Ή ΑΝΑΠΑΡΑΓΜΕΝΑ ΜΕ ΣΥΝΘΕΣΗ.
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
ΤΑ ΑΛΑΤΑ ΤΟΥΣ, ΟΙ ΑΙΘΕΡΕΣ ΤΟΥΣ, ΟΙ ΕΣΤΕΡΕΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ
Based on synthetic polymers
Ετερογλυκοζίτες, φυσικοί ή αναπαραγμένοι με σύνθεση, τα άλατά τους, οι αιθέρες τους, οι εστέρες τους και άλλα παράγωγα
Based on chemically modified natural polymers
Ρουτοζίτης (ρουτίνη) και τα παράγωγά του
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium
Ετερογλυκοζίτες των διζιταλών
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
Γλυκυρριζίνη και γλυκυρριζικά
Oil paints and varnishes (including enamels and lacquers)
Αλκαλοειδή, φυσικά ή αναπαραγμένα με σύνθεση, τα άλατά τους, οι αιθέρες τους, οι εστέρες τους και άλλα παράγωγα
Prepared driers
Αλκαλοειδή του οπίου και τα παράγωγά τους.
Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
Άλατα των προϊόντων αυτών
Stamping foils
Βουπρενορφίνη (ΔΚΟ), κωδεΐνη, διυδροκωδεΐνη (ΔΚΟ), αιθυλομορφίνη, αιτορφίνη (ΔΚΟ), ηρωίνη, υδροκωδόνη (ΔΚΟ), υδρομορφόνη (ΔΚΟ), μορφίνη, νικομορφίνη (ΔΚΟ), οξυκωδόνη (ΔΚΟ), οξυμορφόνη (ΔΚΟ), φολκωδίνη (ΔΚΟ), θηβακόνη (ΔΚΟ) και θηβαΐνη.
Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings
Αλκαλοειδή της κίνας και τα παράγωγά τους.
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
Άλατα των προϊόντων αυτών
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings
Καφεΐνη και τα άλατά της
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Εφεδρίνες και τα άλατά τους
Painters' fillings
Εφεδρίνη και τα άλατά της
Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid
Ψευδοεφεδρίνη (ΔΚΟ) και τα άλατά της
Printing ink
Καθίνη (ΔΚΟ) και τα άλατά της
Black
Νορεφεδρίνη και τα άλατά της
Ink cartridges (without an integrated print head) for insertion into apparatus of subheadings 844331, 844332 or 844339, and incorporating mechanical or electrical components; solid ink in engineered shapes for insertion into apparatus of subheadings 844331, 844332 or 844339
Θεοφυλλίνη και αμινοφυλλίνη (θεοφυλλίνη-αιθυλενοδιαμίνη) και τα παράγωγά τους.
CHAPTER 33
Άλατα των προϊόντων αυτών
ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS; PERFUMERY, COSMETIC OR TOILET PREPARATIONS
Φαινετυλλίνη (ΔΚΟ) και τα άλατά της
natural oleoresins or vegetable extracts of heading 1301 or 1302;
Αλκαλοειδή της ερυσίβης της σίκαλης και τα παράγωγά τους.
soap or other products of heading 3401; or
Άλατα των προϊόντων αυτών
gum, wood or sulphate turpentine or other products of heading 3805.
Εργομετρίνη (ΔΚΟ) και τα άλατά της
The expression ‘odoriferous substances’ in heading 3302 refers only to the substances of heading 3301, to odoriferous constituents isolated from those substances or to synthetic aromatics.
Εργοταμίνη (ΔΚΟ) και τα άλατά της
Headings 3303 to 3307 apply, inter alia, to products, whether or not mixed (other than aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils), suitable for use as goods of these headings and put up in packings of a kind sold by retail for such use.
Λυσεργικό οξύ και τα άλατά του
The expression ‘perfumery, cosmetic or toilet preparations’ in heading 3307 applies, inter alia, to the following products: scented sachets; odoriferous preparations which operate by burning; perfumed papers and papers impregnated or coated with cosmetics; contact lens or artificial eye solutions; wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with perfume or cosmetics; animal toilet preparations.
Άλλα, φυτικής προέλευσης
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Κοκαΐνη, εκγονίνη, λεβομεθαμφεταμίνη, μεθαμφεταμίνη (INN), ρακεμικό μείγμα μεθαμφεταμίνης· άλατα, εστέρες και άλλα παράγωγα των προϊόντων αυτών
Essential oils of citrus fruit
Νικοτίνη και τα άλατά της, αιθέρες, εστέρες και άλλα παράγωγα των προϊόντων αυτών
Of orange
ΑΛΛΕΣ ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ
Not deterpenated
Αιθέρες, ακετάλες και εστέρες ζαχάρων και τα άλατά τους, άλλα από τα προϊόντα των κλάσεων 2937, 2938 και 2939
Deterpenated
Αντιβιοτικά
Of lemon
Πενικιλίνες και τα παράγωγά τους με δομή πενικιλανικού οξέος.
Essential oils other than those of citrus fruit
Άλατα των προϊόντων αυτών
Of peppermint (Mentha piperita)
Στρεπτομυκίνες και τα παράγωγά τους.
Of other mints
Άλατα των προϊόντων αυτών
Of clove, niaouli and ylang-ylang
Διυδροστρεπτομυκίνη, τα άλατα, οι εστέρες και οι υδρίτες της
Of geranium; of jasmin; of vetiver
Τετρακυκλίνες και τα παράγωγά τους.
Of lavender or of lavandin
Άλατα των προϊόντων αυτών
Resinoids
Χλωραμφαινικόλη και τα παράγωγά της.
Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils
Άλατα των προϊόντων αυτών
Extracted oleoresins
Ερυθρομυκίνη και τα παράγωγά της.
Of liquorice and hops
Άλατα των προϊόντων αυτών
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Άλλες οργανικές ενώσεις
Of a kind used in the food or drink industries
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30
Of a kind used in the drink industries
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage
τα διαιτητικά τρόφιμα, εμπλουτισμένα τρόφιμα, τρόφιμα για διαβητικούς, συμπληρώματα διατροφής, τονωτικά ποτά και μεταλλικά νερά, άλλα από τα ενδοφλέβια διατροφικά παρασκευάσματα (τμήμα IV)·
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
παρασκευάσματα, όπως δισκία, τσίκλες ή επιθέματα (διαδερμικά συστήματα), που έχουν ως σκοπό να βοηθήσουν τους καπνιστές να σταματήσουν το κάπνισμα (κλάση 2106 ή 3824)·
Of a kind used in the food industries
τον ψημένο γύψο, ειδικά πυρωμένο ή λεπτοθρυμματισμένο, για την οδοντοτεχνική (κλάση 2520)·
Alcoholic solutions
τα αποσταγμένα αρωματικά νερά και τα υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων, για ιατρική χρήση (κλάση 3301)·
Perfumes and toilet waters
τα παρασκευάσματα των κλάσεων 3303 μέχρι 3307, έστω και αν έχουν θεραπευτικές ή προφυλακτικές ιδιότητες·
Perfumes
στ) τα σαπούνια και άλλα προϊόντα της κλάσης 3401, στα οποία προστέθηκαν φαρμακευτικές ουσίες·
Toilet waters
τα παρασκευάσματα με βάση τον ψημένο γύψο για την οδοντοτεχνική (κλάση 3407)·
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
την αλβουμίνη του αίματος, μη παρασκευασμένη για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις (κλάση 3502).
Lip make-up preparations
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 3002, ως «ανοσολογικά προϊόντα» νοούνται τα πεπτίδια και οι πρωτεΐνες (άλλα από τα είδη της κλάσης 2937) που συνδέονται άμεσα με τη ρύθμιση των ανοσολογικών διαδικασιών, όπως τα μονοκλωνικά αντισώματα (MAB), τα θραύσματα αντισωμάτων, τα συζεύγματα αντισωμάτων και θραυσμάτων αντισωμάτων, οι ιντερλευκίνες, οι ιντερφερόνες (IFN), οι χημοκίνες και ορισμένοι παράγοντες νέκρωσης όγκων (TNF), αυξητικοί παράγοντες (GF), αιματοποιητίνες και παράγοντες διέγερσης κοκκιoκυττάρων (CSF).
Eye make-up preparations
Σύμφωνα με την έννοια των κλάσεων 3003 και 3004 και της σημείωσης 4 στοιχείο δ) του κεφαλαίου, θεωρούνται:
Manicure or pedicure preparations
ως «προϊόντα μη αναμειγμένα»:
Powders, whether or not compressed
τα υδατικά διαλύματα μη αναμειγμένων προϊόντων·
Preparations for use on the hair
όλα τα προϊόντα των κεφαλαίων 28 ή 29·
Shampoos
τα απλά φυτικά εκχυλίσματα της κλάσης 1302, που απλώς έχουν πάρει τίτλο ή είναι διαλυμένα σε οποιοδήποτε διαλύτη·
Preparations for permanent waving or straightening
ως «προϊόντα αναμειγμένα»:
Hair lacquers
τα διαλύματα και κολλοειδή αιωρήματα (με εξαίρεση το κολλοειδές θείο)·
Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages
τα φυτικά εκχυλίσματα που αποκτιούνται με την επεξεργασία μειγμάτων φυτικών ουσιών·
Dentifrices
τα άλατα και τα συμπυκνωμένα νερά που αποκτιούνται με εξάτμιση των φυσικών μεταλλικών νερών.
Yarn used to clean between the teeth (dental floss)
Στην κλάση 3006 περιλαμβάνονται μόνο τα παρακάτω προϊόντα, που θα πρέπει να κατατάσσονται σ' αυτή την κλάση και όχι σε άλλη κλάση της ονοματολογίας:
Pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties
τα αποστειρωμένα ράμματα και παρόμοια αποστειρωμένα προϊόντα για χειρουργικές ραφές (συμπεριλαμβανομένων των αποστειρωμένων χειρουργικών ή οδοντικών νημάτων που μπορούν να απορροφηθούν) και τα αποστειρωμένα συγκολλητικά για οργανικούς ιστούς που χρησιμοποιούνται στη χειρουργική για το κλείσιμο των πληγών·
Pre-shave, shaving or aftershave preparations
οι αποστειρωμένες λαμινάριες·
Personal deodorants and antiperspirants
τα αποστειρωμένα αιμοστατικά που μπορούν να απορροφηθούν, για τη χειρουργική ή οδοντιατρική· αποστειρωμένες αυτοκόλλητες μεμβράνες για τη χειρουργική ή την οδοντιατρική, που μπορούν να απορροφηθούν ή όχι·
Perfumed bath salts and other bath preparations
τα σκιατικά παρασκευάσματα για ακτινογραφικές εξετάσεις καθώς και τα διαγνωστικά αντιδραστήρια, που έχουν επινοηθεί για να χρησιμοποιηθούν πάνω στον ασθενή, και είναι προϊόντα μη αναμειγμένα που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ή και προϊόντα αναμειγμένα που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα συστατικά, κατάλληλα για τις ίδιες χρήσεις·
Preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites
τα αντιδραστήρια που προορίζονται για τον καθορισμό των ομάδων ή των παραγόντων του αίματος· στ) τα τσιμέντα και άλλα προϊόντα για το σφράγισμα των δοντιών.
‘Agarbatti’ and other odoriferous preparations which operate by burning
Τα τσιμέντα για την αποκατάσταση των οστών·
CHAPTER 34
οι θήκες και τα κουτιά-φαρμακεία γεμάτα με είδη χρήσιμα για την παροχή πρώτων βοηθειών·
SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING PASTES, ‘DENTAL WAXES’ AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER
τα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται με μορφή γέλης προκειμένου να χρησιμοποιηθούν στην ιατρική ή την κτηνιατρική ως λιπαντικά για ορισμένα μέρη του σώματος κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων ή ιατρικών εξετάσεων ή ως συνδετικό μέσο μεταξύ του σώματος και των ιατρικών οργάνων·
edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils of a kind used as mould-release preparations (heading 1517);
τα φαρμακευτικά απορρίμματα, δηλαδή τα φαρμακευτικά προϊόντα που είναι ακατάλληλα για την αρχικώς προβλεπόμενη χρήση, για παράδειγμα, λόγω της παρέλευσης της ημερομηνίας λήξης τους·
separate chemically defined compounds; or
ια) Συσκευές που προορίζονται για χρήση σε περιπτώσεις παρά φύση έδρας, δηλαδή σάκοι ειλεοστομίας, κολοστομίας ή ουρητηροστομίας κομμένοι σε σχήματα και οι αυτοκόλλητοι δίσκοι και οι προμετωπίδες τους.
shampoos, dentifrices, shaving creams and foams, or bath preparations, containing soap or other organic surface-active agents (heading 3305, 3306 or 3307).
Σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 300213 και 300214, θεωρούνται:
For the purposes of heading 3401, the expression ‘soap’ applies only to soap soluble in water.
ως «προϊόντα μη αναμειγμένα», τα καθαρά προϊόντα, έστω και αν τα προϊόντα αυτά περιέχουν ή όχι ακαθαρσίες·
Soap and the other products of heading 3401 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments).
τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο (α) ανωτέρω διαλυμένα σε νερό ή άλλα διαλύματα ·
Products containing abrasive powders remain classified in heading 3401 only if in the form of bars, cakes or moulded pieces or shapes.
τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και (β) 1) ανωτέρω, στα οποία έχει προστεθεί κάποιος σταθεροποιητής που είναι απαραίτητος για τη συντήρησή τους ή τη μεταφορά τους · και
In other forms, they are to be classified in heading 3405 as ‘scouring powders and similar preparations’.
τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία (α), (β) (1) και (β) (2) ανωτέρω με οποιοδήποτε άλλο πρόσθετο.
For the purposes of heading 3402, ‘organic surface-active agents’ are products which, when mixed with water at a concentration of 0,5 % at 20 °C and left to stand for one hour at the same temperature:
Οι διακρίσεις 300360 και 300460 καλύπτουν τα φάρμακα που περιέχουν αρτεμισινίνη (INN) για κατάποση σε συνδυασμό με άλλα φαρμακευτικά δραστικά συστατικά, ή οποιαδήποτε από τις ακόλουθες δραστικές ουσίες, έστω και σε συνδυασμό με άλλα φαρμακευτικά δραστικά συστατικά: αμοδιακίνη (INN)· αρτελινικό οξύ ή τα άλατά του· αρτενιμόλη (INN)· αρτεμοτίλη (INN)· αρτεμαιθέρα (INN)· αρτεσουνάτη (INN)· χλωροκίνη (INN)· διυδροαρτεμισινίνη (INN)· λουμεφαντρίνη (INN)· μεφλοκίνη (INN)· πιπερακίνη (INN)·
give a transparent or translucent liquid or stable emulsion without separation of insoluble matter; and
Η κλάση 3004 περιλαμβάνει φυτοθεραπευτικά παρασκευάσματα και παρασκευάσματα με βάση τις ακόλουθες δραστικές ουσίες: βιταμίνες, ανόργανες ουσίες, απαραίτητα αμινοξέα ή λιπαρά οξέα σε συσκευασίες για τη λιανική πώληση.
reduce the surface tension of water to 4,5 × 10–2 N/m (45 dyn/cm) or less.
Τα παρασκευάσματα αυτά κατατάσσονται στην κλάση 3004 εάν στην ετικέτα, στη συσκευασία ή στις συνοδευτικές οδηγίες χρήσεως αναγράφονται τα ακόλουθα στοιχεία:
In heading 3403, the expression ‘petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals’ applies to the products defined in note 2 to Chapter 27.