natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της βοήθειας της Ένωσης, μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου
This appropriation is intended to cover support for initiatives to strengthen civil society organisations in partner countries and in the Union and beneficiaries eligible under Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11) when referring to development education and awareness raising (DEAR) activities.
Συντονισμός και προώθηση της ευαισθητοποίησης στα αναπτυξιακά θέματα και στις πολιτικές διεύρυνσης και γειτονίας
The initiatives to be financed will be primarily carried out by civil society organisations.
Κεφάλαιο 21 08 — Σύνολο
Where appropriate, in order to ensure their effectiveness, initiatives may be carried out by other actors for the benefit of the civil society organisations, so as to contribute to:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση διάφορων αναγκών παρακολούθησης και αξιολόγησης και σχετικών μέτρων στήριξης για ενέργειες που χρηματοδοτούνται από την εξωτερική βοήθεια της Ένωσης στους τομείς της διεθνούς συνεργασίας και ανάπτυξης, της γειτονίας και της διεύρυνσης, με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των έργων και των προγραμμάτων καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους (από τον προσδιορισμό και την εκ των προτέρων αξιολόγηση έως την παρακολούθηση και την τελική και εκ των υστέρων αξιολόγηση), με επίκεντρο τη συνάφεια, την αποδοτικότητα, την αποτελεσματικότητα, τη βιωσιμότητα και τον αντίκτυπό τους, μεταξύ άλλων, με τα εξής:
an inclusive and empowered society, including from a gender equality perspective, in partner countries through strengthened civil society organisations,
συστήματα εκ των προτέρων αξιολόγησης και μεθόδους και συναφή μέτρα στήριξης για έργα και προγράμματα κατά τα στάδια προσδιορισμού και σχεδιασμού,
an increased capacity of European and southern civil society networks, platforms and alliances to ensure a substantive and continued policy dialogue in the field of development and to promote democratic governance and empowerment of women, if possible, through implementing gender budgeting in all policy areas,
συστήματα και μεθόδους εσωτερικής παρακολούθησης και εξωτερικής εξέτασης της υλοποίησης προγραμμάτων και έργων, καθώς και συστήματα και μεθόδους για τον κατάλληλο προσδιορισμό, τη συλλογή και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα έργων και προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από την εξωτερική βοήθεια της Ένωσης,
an increased level of awareness of Union citizens regarding development issues and mobilising active public support for poverty reduction and sustainable development strategies in partner countries.
συστήματα και μεθόδους για την ενδιάμεση, τελική ή εκ των υστέρων αξιολόγηση έργων και προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων μέτρων σχετικών με την εφαρμογή και την εποπτεία των αξιολογήσεων αυτών και για την εφαρμογή των πολύπλοκων εκτιμήσεων, καθώς και συστήματα και μέτρα για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης,
Possible activities to be supported by this programme:
προσεγγίσεις και μεθόδους για τον κύκλο διαχείρισης έργων και προγραμμάτων και τομεακές και θεματικές προσεγγίσεις που είναι απαραίτητες για την ορθή εκτέλεση δραστηριοτήτων εκ των προτέρων αξιολόγησης, παρακολούθησης και αξιολόγησης (συμπεριλαμβανομένων των προσεγγίσεων και μεθόδων για την παρακολούθηση και την ανάπτυξη ικανοτήτων, και προσεγγίσεων, μεθόδων και συστημάτων για τον προσδιορισμό, τον καθορισμό και τη χρήση δεικτών επιδόσεων),
interventions in partner countries which support vulnerable and marginalised groups by providing basic services delivered through civil society organisations, including providing comprehensive sex education and sexual and reproductive health care services, enabling CSOs to provide information and legal abortion services and to advocate for safe and legal abortion care in their country,
συστήματα κατάρτισης και ανταλλαγής γνώσεων και άλλες οριζόντιες δράσεις για την υποστήριξη της διάδοσης εμπειρογνωσίας και γνώσης σχετικά με τις προσεγγίσεις, τις μεθόδους και τα συστήματα που αναφέρονται ανωτέρω, καθώς και τις εισφορές σε ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς και εταιρείες που ασχολούνται με την παρακολούθηση και την αξιολόγηση, με σκοπό την ενίσχυση των δεξιοτήτων και των γνώσεων του προσωπικού που συμμετέχει στο πρόγραμμα και στη διαχείριση του έργου,
capacity development of the targeted actors complementary to support granted in the framework of the national programme, actions aiming at:
συστήματα διαχείρισης επιχειρησιακών πληροφοριών σχετικά με έργα και προγράμματα στα διάφορα στάδια του κύκλου του έργου, που είναι ουσιαστικά για την άσκηση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται ανωτέρω, με την κατάλληλη χρήση των αποτελεσμάτων τους και την υποβολή εκθέσεων, μεταξύ άλλων σε επίπεδο συγκεντρωτικής παρουσίασης.
creating enabling environment for citizen participation and civil society action and the capacity of civil society organisations to participate effectively in policy formulation and in the monitoring of policy implementation processes,
Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τη χρηματοδότηση των δράσεων ελέγχου όσον αφορά τη διαχείριση των προγραμμάτων και των έργων που υλοποιεί η Επιτροπή στο πλαίσιο της εξωτερικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων ελέγχου και των μεθόδων ελέγχου των συστημάτων, καθώς και τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων κατάρτισης, με βάση τους ειδικούς κανόνες που διέπουν την εξωτερική βοήθεια της Ένωσης, οι οποίες οργανώνονται για τους εξωτερικούς ελεγκτές.
facilitating an improved dialogue and better interaction between civil society organisations, local authorities, the State and other development actors in the context of development,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με τα μέτρα που υπάγονται στο παρόν άρθρο, και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική ή διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
coordination, capacity development and institutional strengthening of civil society networks, within their organisations and between different types of stakeholders active in the European public debate on development as well as coordination, capacity development and institutional strengthening of southern networks of civil society organisations and umbrella organisations,
Από το 2017, το εν λόγω άρθρο καλύπτει τις ανάγκες παρακολούθησης και αξιολόγησης όχι μόνο για την ανάπτυξη και τη γειτονία, αλλά και για την πολιτική διεύρυνσης.
raising public awareness of development issues, empowering people to become active and responsible citizens and promoting formal and informal education for development in the Union and in candidate countries and potential candidates, to anchor development policy in European societies, to mobilise greater public support for action against poverty and for more equitable relations between developed and developing countries, to raise awareness of the issues and difficulties facing developing countries and their peoples, and to promote the right to a process of development in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realised and the social dimension of globalisation.
Νομικές βάσεις
intervening and countering the impact of the global gag rule by significantly increasing funding for sexual and reproductive health and rights organisations, in particular funding explicitly intended to ensure access to birth control and safe and legal abortion, using both national and the Union development funding, in order to fill the funding gap left after the Trump Administration’s moves to cease funding for development aid organisations that provide sexual and reproductive health and rights services.
Δράση Α — Συντονισμός σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο
This appropriation is intended to cover support to initiatives to strengthen local authorities in partner countries and in the Union and beneficiaries eligible under Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11) when referring to development education and awareness raising (DEAR) activities.
Η δημοσιονομική παρέμβαση παρέχει τη δυνατότητα να παρασχεθούν στην Επιτροπή τα αναγκαία μέσα στήριξης για την προετοιμασία, τον καθορισμό και την παρακολούθηση των δράσεων συντονισμού στο πλαίσιο της αναπτυξιακής πολιτικής.
The initiatives to be financed will be primarily carried out by local authorities or their associations.
Ο συντονισμός των πολιτικών είναι απαραίτητος για την επίτευξη συνεκτικότητας, συμπληρωματικότητας και αποτελεσματικότητας της ενίσχυσης και της ανάπτυξης.
Where appropriate, in order to ensure their effectiveness, initiatives may be carried out by other actors for the benefit of the local authorities, so as to contribute to:
Τα μέτρα συντονισμού είναι αναγκαία για τον καθορισμό και τη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής αναπτυξιακής πολιτικής σε επίπεδο στρατηγικής και προγραμματισμού.
an increased capacity of Union’s partner countries’ local authorities to address urban challenges and localise the Sustainable Development Goals,
Η ειδική φύση της ευρωπαϊκής αναπτυξιακής πολιτικής απορρέει άμεσα από τις συνθήκες (άρθρα 208 και 210 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης).
an increased capacity of European and Southern local authority networks, regional and global associations, platforms and alliances to ensure a substantive and continued policy dialogue in the field of development and to promote democratic governance,
Η βοήθεια της Ένωσης είναι συμπληρωματική των εθνικών πολιτικών των κρατών μελών στον τομέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη και η συμπληρωματικότητα δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς συντονισμό.
an increased level of awareness of Union citizens regarding development issues and mobilising active public support in the Union, candidate countries and potential candidates for poverty reduction and sustainable development strategies in partner countries.
Το άρθρο 210 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να ενεργεί ως συντονιστής των αναπτυξιακών πολιτικών των κρατών μελών και της Ένωσης και της δράσης στον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας.
promotion of integrated urban planning and design through territorial approach and multi-level cooperation processes,
Ο συντονισμός αποτελεί όχι μόνον έναν βασικό παράγοντα στο πλαίσιο της προστιθέμενης αξίας της Επιτροπής σε σχέση με τις πολιτικές των κρατών μελών, αλλά αποτελεί επίσης προτεραιότητα του χρονοδιαγράμματος των εργασιών στο σημείο όπου συναντώνται τα θεματολόγια της Ένωσης και της διεθνούς κοινότητας.
strengthening of multi-actors participatory and inclusive process through dialogue and collaboration with civil society and other stakeholders, including private sector to enhance the efficiency and legitimacy of local public administration,
Η πίστωση αυτή καλύπτει διάφορα είδη ενεργειών:
facilitation of direct access to public and private funding, reinforcing capacity to increase local financial resources (domestic revenue generation and land value capture) and design tailored fiscal policies (taxes and tariffs),
μελέτες αποδοτικότητας, αποτελεσματικότητας, καταλληλότητας, επιπτώσεων και βιωσιμότητας στον τομέα του συντονισμού,
intervention to strengthen the access to basic services and network infrastructures, i.e. water, sanitation, waste, energy and public transport,
δραστηριότητες στήριξης, ανάλυσης και συντονισμού στους τομείς προτεραιότητας της αναπτυξιακής πολιτικής (συμπεριλαμβανομένης της δημοσιονομικής στήριξης, της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών και της κινητοποίησης των εγχώριων εσόδων), της αποτελεσματικότητας της βοήθειας και της ανάπτυξης (μεταξύ άλλων, κοινός προγραμματισμός/κοινή εφαρμογή και διαφάνεια) και της χρηματοδότησης για την ανάπτυξη,
strengthening the capacity of local authorities to participate effectively in the development process acknowledging their particular role and specificities,
συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων και ανταλλαγές μεταξύ της Επιτροπής, των κρατών μελών και άλλων διεθνών φορέων (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, νεοεμφανιζόμενων χορηγών κ.λπ.) και προετοιμασία και συμμετοχή σε διεθνή φόρουμ, όπως η παγκόσμια εταιρική σχέση για την αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία ή εκείνα που οργανώνονται στο πλαίσιο της ροής χρηματοδότησης της πολιτικής για την ανάπτυξη, τα μέσα εφαρμογής, την ατζέντα του 2030 και τη νέα κοινή αντίληψη,
coordination, capacity development and institutional strengthening of local authority networks, within their organisations and between different types of stakeholders active in the European public debate on development as well as coordination, capacity development and institutional strengthening of southern networks of local authorities and umbrella organisations,
τεχνική βοήθεια και μεθοδολογική υποστήριξη (συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης, της ανάλυσης και της διάδοσης των ορθών πρακτικών, καθώς και της εμπειρογνωσίας σε θέματα τεχνολογίας πληροφοριών)· εσωτερική επικοινωνία και ηλεκτρονική κατάρτιση,
raising public awareness of development issues, empowering people to become active and responsible citizens and promoting formal and informal education for development in the Union, in candidate countries and potential candidates, to anchor development policy in European societies, to mobilise greater public support for action against poverty and for more equitable relations between developed and developing countries, to raise awareness of the issues and difficulties facing developing countries and their peoples, and to promote the right to a process of development in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realised and the social dimension of globalisation.
τις υπηρεσίες έρευνας, επικοινωνίας και διαβούλευσης, καθώς και τις υπηρεσίες αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής βοήθειας,
This appropriation is intended to cover support to the implementation of the Joint Africa-EU Strategy (JAES).
την παρακολούθηση πολιτικών και δράσεων κατά τη διάρκεια της υλοποίησής τους,
In particular, the Pan-African programme will be used to provide specific support to development cooperation activities of cross-regional, continental and trans-continental nature, as well as relevant JAES initiatives in the global arena.
τα μέτρα στήριξης για τη βελτίωση της ποιότητας παρακολούθησης των εν εξελίξει δράσεων, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη (ΕΤΒΑ), και την προετοιμασία μελλοντικών δράσεων, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης ικανοτήτων,
The Pan-African programme will work in close cooperation with other instruments, notably the European Neighbourhood Instrument established by Regulation (EU) No 232/2014, the European Development Fund and the thematic programmes under the Development Cooperation Instrument established by Regulation (EU) No 233/2014, and will concentrate on specific initiatives agreed in the framework of JAES, ensuring the necessary coherence and synergy and preventing duplications and overlaps.
τις δράσεις στήριξης εξωτερικών πρωτοβουλιών στον τομέα του συντονισμού,
This will be used in the following main priority development areas, subject to their possible update in the multiannual indicative programme 2018-2020 following the outcomes of the 5th Africa-EU summit held in Abidjan in November 2017:
την προετοιμασία κοινών θέσεων, δηλώσεων και πρωτοβουλιών,
development of peace, security, democratic governance and human rights, with a support to the African governance architecture through cooperation with the Commission of the African Union and other related institutions such as the Pan-African Parliament, the African Court for People and Human Rights; civil society organisations,
τη διοργάνωση εκδηλώσεων σχετικών με τον συντονισμό,
support to regional integration at the continental level, including harmonisation of policies, standards and regulations, and capacity building to promote regional integration, trade and investments,
τις εισφορές και συνεισφορές της Επιτροπής στους διεθνείς οργανισμούς και τα δίκτυα στα οποία είναι μέλος,
on migration, mobility and employment, targeting improvements in the areas of remittances, mobility and labour migration, fight against trafficking in human beings, irregular migration and international protection,
τη διάδοση πληροφοριών μέσω της παραγωγής δημοσιεύσεων και της ανάπτυξης συστημάτων πληροφοριών.
good stewardship of natural resources (this includes areas such as environment and climate change, raw materials and agriculture) and development-oriented use of the wealth they can bring,
Δράση Β — Ευαισθητοποίηση
development of a knowledge-based and skilled-based society, in order to develop competitiveness and sustain growth, through support to higher education and research at continental level, by providing support to the African Union flagship initiatives in these areas, and supporting the improvement and availability of accurate statistical data.
Η πίστωση αυτή καλύπτει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων που έχουν σκοπό να καταστήσουν γνωστή τη δράση της Ένωσης και των κρατών μελών στον τομέα της διεθνούς συνεργασίας και ανάπτυξης και των πολιτικών διεύρυνσης και γειτονίας, και να ευαισθητοποιήσουν το κοινό σε συναφή θέματα.
Support will also be provided in order to develop the Africa-EU partnership, to tackle global issues in the worldwide arena, and to reinforce civil society for specific action at continental level.
Κάθε χρηματοδοτούμενη από τη δράση αυτή δραστηριότητα πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες δύο συνιστώσες που είναι συμπληρωματικές:
This appropriation is intended to cover the technical and the financial assistance provided under this external instrument in order to implement the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme.
τη συνιστώσα «πληροφόρηση», που αποσκοπεί στην προώθηση των διαφόρων δραστηριοτήτων τις οποίες αναλαμβάνει η Ένωση στον τομέα της διεθνούς συνεργασίας και ανάπτυξης, καθώς και στο πλαίσιο των πολιτικών διεύρυνσης και γειτονίας, και των δραστηριοτήτων τις οποίες αναλαμβάνει σε συνεργασία με τα κράτη μέλη της και άλλους διεθνείς οργανισμούς,
This appropriation is intended to cover the contribution due by the Union to cover the administrative budget arising out of its membership in the FAO, as well as to the International Treaty on Plant Generic Resources for Food and Agriculture, following its ratification.
τη συνιστώσα «ευαισθητοποίηση», που καλύπτει την κοινή γνώμη στην Ένωση, καθώς και στις χώρες-εταίρους.
Council Decision of 25 November 1991 on the accession of the Community to the United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO) (OJ C 326, 16.12.1991, p. 238).
Οι δραστηριότητες αυτές συνίστανται κυρίως, αν και όχι αποκλειστικά, στη χρηματοδοτική στήριξη για δημοσιεύσεις σε οπτικοακουστικά μέσα και στο διαδίκτυο, για επικοινωνία με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, για σεμινάρια, κατάρτιση και εκδηλώσεις, για την παραγωγή πληροφοριακού υλικού, για την ανάπτυξη πληροφοριακών συστημάτων, για τα δίκτυα των κρατών μελών, καθώς και για βραβεία δημοσιογραφίας στον τομέα της ανάπτυξης και των πολιτικών διεύρυνσης και γειτονίας.
Council Decision 2004/869/EC of 24 February 2004 concerning the conclusion on behalf of the European Community, of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (OJ L 378, 23.12.2004, p. 1).
Οι δραστηριότητες αυτές απευθύνονται στο ευρύ κοινό και υλοποιούνται με εταίρους του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα και με ενδιαφερόμενα μέρη και μέσω δικτύου των κρατών μελών, με τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής στα κράτη μέλη και τις αντιπροσωπείες της Ένωσης σε χώρες εταίρους.
This appropriation is intended to cover the annual membership fees which the Union must pay for its participation to international commodities agreements on the grounds of its exclusive competence in the field.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων προτεραιότητας για την ενημέρωση και την επικοινωνία με τους πολίτες της Ένωσης, οι οποίες αφορούν τις εξωτερικές πολιτικές της Ένωσης συνολικά.
This appropriation currently covers the payment of:
Οι τομείς που καλύπτονται από δράσεις πληροφόρησης περιλαμβάνουν τους κατωτέρω, αλλά ενδέχεται να συμπεριλάβουν και άλλες πτυχές των εξωτερικών σχέσεων της Ένωσης, ειδικότερα σε σχέση με το μέλλον των εξωτερικών πολιτικών της Ένωσης:
annual fee for membership of the International Coffee Organisation,
διοργάνωση σημαντικών εκδηλώσεων που προβάλλουν τον ηγετικό ρόλο της Ένωσης στον τομέα της παγκόσμιας ανάπτυξης και, κυρίως, της ετήσιας διοργάνωσης των «ευρωπαϊκών ημερών ανάπτυξης (ΕΗΑ)».
annual fee for membership of the International Cocoa Organisation,
Αυτό το σημαντικό γεγονός έχει καταστεί μία από τις σημαντικότερες εκδηλώσεις του προγράμματος της Επιτροπής στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων.
annual fee for membership of the International Cotton Advisory Committee when approved.
Συγκεντρώνει υποστηρικτές της ανάπτυξης, υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και επαγγελματίες.
Agreements on other commodities are likely in the future depending on political and legal expediency.
Κάθε χρόνο, οι ευρωπαϊκές ημέρες ανάπτυξης χρησιμεύουν ως πλατφόρμα προβληματισμού σε θέματα πολιτικής και συστάσεων για το μέλλον ενόψει σημαντικών διεθνών συνόδων κορυφής.
Council Decision 2002/970/EC of 18 November 2002 concerning the conclusion on behalf of the European Community of the International Cocoa Agreement 2001 (OJ L 342, 17.12.2002, p. 1).
Τονίζουν τη σημασία του ρόλου που κατέχει η Ένωση όχι μόνο ως ο μεγαλύτερος φορέας παροχής αναπτυξιακής βοήθειας, αλλά και ως επικεφαλής των δημόσιων συζητήσεων στον τομέα της διεθνούς αναπτυξιακής πολιτικής,
Council Decision 2008/76/EC of 21 January 2008 regarding the position to be taken by the Community within the International Cocoa Council on the extension of the International Cocoa Agreement, 2001 (OJ L 23, 26.1.2008, p. 27).
διοργάνωση επισκέψεων για ομάδες δημοσιογράφων και άλλες ομάδες-στόχους.
Council Decision 2008/579/EC of 16 June 2008 on the signing and conclusion on behalf of the European Community of the International Coffee Agreement 2007 (OJ L 186, 15.7.2008, p. 12).
Η διοργανική ομάδα για την πληροφόρηση (ΔΟΠ), της οποίας την προεδρία ασκούν από κοινού η Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, προσδιορίζει τις κοινές κατευθύνσεις για τα θέματα που υπάγονται στη διοργανική συνεργασία στον τομέα της πληροφόρησης και της επικοινωνίας της Ένωσης.
Council Decision 2011/634/EU of 17 May 2011 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the International Cocoa Agreement 2010 (OJ L 259, 4.10.2011, p. 7).
Συντονίζει τις κεντρικές και αποκεντρωμένες δραστηριότητες πληροφόρησης που απευθύνονται στο ευρύ κοινό και αντιστοιχούν σε αυτά τα θέματα.
Council Decision 2012/189/EU of 26 March 2012 on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 (OJ L 102, 12.4.2012, p. 1).
Η ΔΟΠ γνωμοδοτεί ετησίως ως προς τις προτεραιότητες των επόμενων ετών, βάσει των πληροφοριών που παρέχει η Επιτροπή.
Council Decision (EU) 2017/876 of 18 May 2017 on the accession of the European Union to the International Cotton Advisory Committee (ICAC) (OJ L 134, 23.5.2017, p. 23).
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει:
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof.
τις υπηρεσίες νομικού συμβούλου για την παροχή εξειδικευμένων συμβουλών σχετικά με το υπόδειγμα σύμβασης εγγύησης με τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, καθώς και σχετικά με τις συμφωνίες που θα υπογραφούν για διάφορα επενδυτικά προγράμματα, στο πλαίσιο του ΕΤΒΑ,
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 thereof.
την εφαρμογή της στρατηγικής επικοινωνίας και προβολής του Εξωτερικού Επενδυτικού Σχεδίου, ιδίως ενόψει της καθιέρωσης διαρθρωμένου διαλόγου με τον ιδιωτικό τομέα,
International Coffee Agreement, renegotiated in 2007 and 2008, which entered into force on 2 February 2011 for an initial period of 10 years until 1 February 2021, with the possibility of extension for one or more successive periods not to exceed 8 years in total.