natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάλογα με το αποτέλεσμα αυτής της επανεξέτασης, η Επιτροπή θα κρίνει αν οι άδειες της Ένωσης για τα προϊόντα που περιέχουν τη δραστική ουσία πρέπει να επανεξεταστούν σύμφωνα με το άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
Depending on the outcome of that review, the Commission will then consider whether the Union authorisations for products containing the active substance have to be reviewed in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 528/2012.
Στις 6 Ιουνίου 2017 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, την έκθεση αξιολόγησης και τα συμπεράσματα της αξιολόγησης στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (εφεξής «ο Οργανισμός»).
On 6 June 2017, the evaluating competent authority submitted, in accordance with Article 44(1) of Regulation (EU) No 528/2012, the assessment report and the conclusions of its evaluation to the European Chemicals Agency (‘the Agency’).
Στις 12 Ιανουαρίου 2018 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση, μεταξύ άλλων το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου («ΣΠΠ») και την τελική έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την οικογένεια προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
On 12 January 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (‘SPC’) and the final assessment report on the product family in accordance with Article 44(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Η γνωμοδότηση κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η οικογένεια προϊόντων εμπίπτει στον ορισμό της «οικογένειας βιοκτόνων», όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ιθ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, ότι διαπιστώθηκε πως είναι επιλέξιμη για άδεια της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και ότι, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο της ΣΠΠ, η οικογένεια προϊόντων πληροί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 6 του εν λόγω κανονισμού.
The opinion concluded that the product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that it was found eligible for Union authorisation in accordance with Article 42(1) of that Regulation and that subject to compliance with the draft SPC, the product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of that Regulation.
Στις 26 Φεβρουαρίου 2018 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΣΠΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
On 26 February 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και επομένως, θεωρεί σκόπιμη τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων και την καταχώριση της ΣΠΠ και της έκθεσης αξιολόγησης της οικογένειας προϊόντων στο μητρώο σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers therefore appropriate to grant a Union authorisation for the biocidal product family, and to record the SPC and the assessment report on the product family in the Register in accordance with Article 71(6) of Regulation (EU) No 528/2012.
Χορηγείται άδεια της Ένωσης στην Ecolab Deutschland GmbH για την οικογένεια βιοκτόνων «Ecolab iodine PT3 Family», με αριθμό άδειας EU-0018398-0000.
A Union authorisation is granted to Ecolab Deutschland GmbH for the biocidal product family Ecolab Iodine PT3 Family with authorisation number EU-0018398-0000.
Η άδεια της Ένωσης ισχύει από την 11η Οκτωβρίου 2018 έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2028.
The Union authorisation is valid from 11 October 2018 until 30 September 2028.
Η άδεια της Ένωσης υπόκειται σε συμμόρφωση προς τη ΣΠΠ που περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
The Union authorisation is subject to compliance with the SPC set out in the Annex.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/2100 της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό επιστημονικών κριτηρίων για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικού διαταράκτη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 301 της 17.11.2017, σ. 1).
Commission delegated Regulation (EU) 2017/2100 of 4 September 2017 setting out scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and Council (OJ L 301, 17.11.2017, p. 1).
Γνωμοδότηση του ECHA, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια προϊόντων Ecolab Iodine PT3 (ECHA/BPC/177/2017).
ECHA opinion of 12 December 2017 on the Union authorisation of Ecolab Iodine PT3 Family (ECHA/BPC/177/2017).
Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για μια οικογένεια βιοκτόνων
Summary of product characteristics for a biocidal product family
Κτηνιατρική υγιεινή (Απολυμαντικά)
Product type 3 — Veterinary hygiene (Disinfectants)
Αριθμός άδειας: EU-0018398-0000
Authorisation number: EU-0018398-0000
Αριθ. αναφ. στοιχείου στο μητρώο βιοκτόνων R4BP: EU-0018398-0000
R4BP asset number: EU-0018398-0000
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΩΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ
FIRST INFORMATION LEVEL
Τύπος/-οι προϊόντος
Product type(s)
Κτηνιατρική υγιεινή (Απολυμαντικά)
Veterinary hygiene (Disinfectants)
Κάτοχος άδειας
Authorisation holder
Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας
Name and address of the authorisation holder
Ecolab-Allee 1, 40789 Monheim, Γερμανία
Ecolab-Allee 1, 40789 Monheim, Germany
Αριθ. αναφ. στοιχείου στο μητρώο βιοκτόνων R4BP 3
R4BP asset number
Ημερομηνία έκδοσης της άδειας
Date of the authorisation
11 Οκτωβρίου 2018
11 October 2018
Ημερομηνία λήξης της άδειας
Expiry date of the authorisation
30 Σεπτεμβρίου 2028
30 September 2028
Παρασκευαστής/-ές βιοκτόνων
Manufacturer(s) of the biocidal products
Όνομα του παρασκευαστή
Name of manufacturer
Διεύθυνση του παρασκευαστή
Address of manufacturer
Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής
Location of manufacturing sites
Ecolab Baglan, ECOLAB COMNTAMINATION CONTROL BRUNEL WAY, BAGLAN ENERGY PARK, NEATH, SA11 2GA South Wales United Kingdom
Ecolab Baglan, ECOLAB CONTAMINATION CONTROL BRUNEL WAY, BAGLAN ENERGY PARK, NEATH, SA11 2GA South Wales United Kingdom
Ecolab Leeds LOTHERTON WAY, GARFORTH, LEEDS LS25 2JY Leeds Ηνωμένο Βασίλειο
Ecolab Leeds, LOTHERTON WAY, GARFORTH, LEEDS LS25 2JY Leeds United Kingdom
Ecolab Rovigo Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Ιταλία
Ecolab Rovigo, Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Italy
11 D-64584 Biebesheim Γερμανία
11 D-64584 Biebesheim Germany
Ecolab Netherlnds BV, NL01 ECOLAB, BRUGWAL 11 3432NZ NIEUWEGEIN Ολλανδία
Ecolab NETHERLANDS BV, NL01ECOLAB, BRUGWAL 11 3432NZ NIEUWEGEIN Netherlands
WINNINGTON AVENUE NORTHWICH CHESHIRE CW8 3AA NORTHWICH Ηνωμένο Βασίλειο
Ecolab Weavergate, ECOLAB WEAVERGATE PLANT WINNINGTON AVENUE, NORTHWICH CHESHIRE CW8 3AA NORTHWICH United Kingdom
Ecolab Maribor, Ecolab d.o.o., Vajngerlova 4 2000 Maribor Σλοβενία
Ecolab Maribor, Ecolab d.o.o.,Vajngerlova 4 2000 Maribor Slovenia
Ecolab CERLA, Nalco Espanolañola Manufacturing, SLU C/ Tramuntana s/n Polígono Industrial de Celrà 17460 CELRÀ Ισπανία
Ecolab CELRA, Nalco Española Manufacturing, SLU C/Tramuntana s/n, Polígono Industrial de Celrà 17460 CELRÀ Spain
Ecolab Chalons Ecolab production France SAS BP509 Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne Γαλλία
Ecolab Chalons Ecolab production France SAS, BP509 Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne France
Ecolab Mandra 25km Old National Road Athens Mandra, oo Attica Ελλάδα
Ecolab Mandra, 25km Old National Road Athens Mandra, oo Attica Greece
NALCO FINLAND MANUFACTORING OY, Kivikummuntie 1 FIN-07955 Tesjoki Φινλανδία
NALCO FINLAND MANUFACTURING OY, Kivikummuntie 1 FIN-07955 Tesjoki Finland
Παρασκευαστής/-ές της δραστικής ουσίας/-ών Δραστική ουσία Ιώδιο
Manufacturer(s) of the active substance(s)
Διεύθυνση του παρασκευαστή San Martin No 499 00 Iquique Χιλή
Polyvinylpyrrolidone iodine
Cosayach Nitratos S.A. Διεύθυνση του παρασκευαστή
ISP Chemicals LLC, Affiliate of Ashland Inc.
Cosayach Cala Cala 00 Pozo Almonte Χιλή Δραστική ουσία Polyvinylpyrrolidone iodine Όνομα του παρασκευαστή
455 N. MAIN ST.
(HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY Ηνωμένες Πολιτείες
(HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY United States Active substance Iodine Name of manufacturer ACF Minera S.A. Address of manufacturer San Martín No 499 00 Iquique Chile Location of manufacturing sites Lagunas mine 00 Pozo Almonte Chile Active substance Iodine Name of manufacturer SQM S.A. Address of manufacturer Los Militares 4290 Piso 4 Santiago Chile
Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής
Location of manufacturing sites Nueva Victoria plant 00 Pedro de Valdivia Chile Active substance Iodine Name of manufacturer Cosayach Nitratos S.A. Address of manufacturer Amunategui 178 00 Santiago Chile Location of manufacturing sites
455 N.
Cosayach Cala Cala 00 Pozo Almonte Chile
(HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY Ηνωμένες Πολιτείες
Nihon Tennen Gas Development Co., Ltd/ Kanto Natural Gas Development Co., Ltd
Ιώδιο
661 Mobara Chiba 297-8550 Mobara City Japan
Nihon Tennen Gas Development Co., Ltd/ Kanto Natural Gas Development Co, Ltd
Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun 299-4205 Chiba Japan
661 Mobara Chiba 297-8550 Mobara City Ιαπωνία
PRODUCT FAMILY COMPOSITION AND FORMULATION
Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun 299-4205 Chiba Ιαπωνία Δραστικής ουσίας Ιώδιο Όνομα του παρασκευαστή SQM S.A. Διεύθυνση του παρασκευαστή Los Militares 4290 Piso 4 Santiago Χιλή Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής Nueva Victoria plant 00 Pedro de Valdivia Χιλή
Qualitative and quantitative information on the composition of the family
ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΣΚΕΥΑΣΜΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Common name
Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση της οικογένειας
IUPAC name
Κοινή ονομασία
Function
Ονομασία κατά IUPAC
CAS number
Λειτουργία
EC number
Αριθμός CAS
Content (%)
Αριθμός EC
Min
Περιεκτικότητα (%)
Max
Ελάχιστη
Type(s) of formulation
Μέγιστη
Formulation(s)
Τύπος/-οι σκευάσματος
AL — Any other liquid
Σκεύασμα (σκευάσματα)
PART II
AL - Κάθε άλλο υγρό
SECOND INFORMATION LEVEL — META SPC(S)
ΜΕΡΟΣ II
META SPC 1
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ — ΜΕΤΑ-SPC
META SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATION
ΜΕΤΑ-SPC 1
Meta SPC 1 identifier
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑ-SPC 1
Identifier
Αναγνωριστικός κωδικός μετα-SPC 1
Suffix to the authorisation number
Κωδικός αναγνώρισης
Number
Επίθημα του αριθμού άδειας
META SPC 1 COMPOSITION
Αριθμός
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 1
ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 1
Type(s) of formulation of the meta SPC 1
Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση της μετα-SPC 1
Formulation
Τύπος(οι) σκευάσματος της μετα-SPC 1
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 1
Σκεύασμα (σκευάσματα)
Hazard statements
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΩΝ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 1
Precautionary statements
Δηλώσεις επικινδυνότητας
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 1
Δηλώσεις προφύλαξης
Use description
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ(ΕΙΣ) ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 1
Table 1.
Περιγραφή χρήσης
Use # 1 – Teat dips for post-milking disinfection
Πίνακας 1.
Product Type
Χρήση # 1 - Υγρό εμβάπτισης θηλών για απολύμανση μετά το άρμεγμα
Where relevant, an exact description of the authorised use
Τύπος προϊόντος
Target organism(s) (including development stage)
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται
Bacteria
Οργανισμός (οί)-στόχος (οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)
Field(s) of use
Βακτήρια
Indoor
Πεδίο χρήσης
Post-milking disinfection of teats of milk-producing animals (cows, buffaloes, goats, sheep)
Εσωτερικοί Χώροι
Application method(s)
Χειρωνακτική εμβάπτιση με χρήση δοχείου εμβάπτισης
1-3 post-milking disinfections per day Application rate(s) and frequency 3-10 ml (dipping)
3 – 10 ml (εμβάπτιση)
Post-milking application 1x - 3x per day (apply after every milking).
Κατηγορία/-ες χρηστών
Per milking event 3-10 ml of product are needed (animals with four teats).
Επαγγελματίες
Category(ies) of users
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας
Professional
0,5 l – 1000 l πλαστικός περιέκτης από HDPE
Pack sizes and packaging material
Οδηγίες χρήσης ανά χρήση
container, Plastic: HDPE, 0,5-1000 l
Βλέπε τις γενικές οδηγίες χρήσης του μετα-SPC 1
Use-specific instructions for use
Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση
See general directions for use of meta SPC 1
Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση
Use-specific risk mitigation measures
Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση
Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση
Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging
ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 1
Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Οδηγίες χρήσης
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 1
Προϊόν για εφαρμογή μετά το άρμεγμα με χρήση ενός δοχείου εμβάπτισης.
Always read the label or leaflet before use and follow all the instructions provided.
Διατηρείτε το ζώο σε όρθια θέση για 5 λεπτά.
Product to be applied post-milking by use of a dipping cup.
Πριν το επόμενο άρμεγμα να καθαρίζετε προσεκτικά τους μαστούς.
The products must be brought to temperatures above 20 °C before use.
Συνίσταται η χρήση δοσομετρικής αντλίας για την πλήρωση του εξοπλισμού.
Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Μέτρα μετριασμού κινδύνου
Keep the animals standing for 5 min.
Στη περίπτωση συνδυασμού απολύμανσης πριν και μετά το άρμεγμα, η χρήση άλλου απολυμαντικού το οποίο δεν περιέχει ιώδιο πρέπει να ληφθεί υπόψη.
Before the next milking, carefully clean the teats.
Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α' βοηθειών και άμεσα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
Πιθανές επιπτώσεις στην υγεία
Risk mitigation measures
Μάτια: Βλάβες της υγείας δεν είναι γνωστές και δεν αναμένονται υπό κανονική χρήση.
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for pre-milking disinfection.
Επιδερμίδα: Βλάβες της υγείας δεν είναι γνωστές και δεν αναμένονται υπό κανονική χρήση.
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Κατάποση: Βλάβες της υγείας δεν είναι γνωστές και δεν αναμένονται υπό κανονική χρήση.
Potential Health Effects
Εισπνοή: Βλάβες της υγείας δεν είναι γνωστές και δεν αναμένονται υπό κανονική χρήση.
Eyes: Health injuries are not known or expected under normal use.
Χρόνια έκθεση: Βλάβες της υγείας δεν είναι γνωστές και δεν αναμένονται υπό κανονική χρήση.
Skin: Health injuries are not known or expected under normal use.
Μέτρα πρώτων βοηθειών:
Ingestion: Health injuries are not known or expected under normal use.
Επαφή με τα μάτια: Να ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια με άφθονο νερό, ανασηκώνοντας μερικές φορές τα άνω και κάτω βλέφαρα.
Inhalation: Health injuries are not known or expected under normal use.
Να ελέγχετε και να αφαιρείτε τυχόν φακούς επαφής.
Chronic Exposure: Health injuries are not known or expected under normal use.
Σε περίπτωση εμφάνισης ερεθισμού, ζητήστε ιατρική βοήθεια.
First Aid Measures:
Εισπνοή: Να μεταφέρετε το θύμα στον καθαρό αέρα και να το αφήνετε να ξεκουράζεται σε θέση άνετη για την αναπνοή.
Eye contact: Immediately flush eyes with plenty of water, occasionally lifting the upper and lower eyelids.
Σε περίπτωση εισπνοής προϊόντων αποσύνθεσης σε πυρκαγιά τα συμπτώματα μπορούν να εμφανιστούν με καθυστέρηση.
Check for and remove any contact lenses.
Σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, ζητήστε ιατρική βοήθεια.
Get medical attention if irritation occurs.
Επαφή με την επιδερμίδα: Να ξεπλύνετε τη μολυσμένη επιδερμίδα με άφθονο νερό.
Inhalation: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Να αφαιρείτε μολυσμένο ρουχισμό και υποδήματα.
In case of inhalation of decomposition products in a fire, symptoms may be delayed.
Κατάποση: Να ξεπλύνετε το στόμα με νερό.
Get medical attention if symptoms occur.
Αν κατάπιε υλικό και το εκτεθειμένο άτομο έχει τις αισθήσεις του, δώστε του μικρές ποσότητες νερού να πιει.
Skin contact: Flush contaminated skin with plenty of water.
Να μην προκαλείτε εμετό, εκτός αν έχετε σχετική οδηγία από ιατρικό προσωπικό.
Remove contaminated clothing and shoes.
Για την αποφυγή δυσλειτουργίας μεμονωμένης μονάδας επεξεργασίας λυμάτων, πιθανά υπολείμματα που περιέχουν το προϊόν μπορούν να απορριφθούν σε σηπτική δεξαμενή ( για την διασπορά πάνω σε γεωργικά εδάφη ή ζύμωση σε εγκαταστάσεις βιοαερίου), η σε δίκτυο αποχέτευσης αν είναι νομίμως επιτρεπτό.
Do not induce vomiting unless directed to do so by medical personnel.
Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης
Environmental emergency measures: Inform the relevant authorities if the product has caused environmental pollution (sewers, waterways, soil or air).
Να αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες μεταξύ 5 °C και 25 °C και μακριά από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
To prevent malfunctioning of an individual wastewater treatment plant, possible residues containing the product must be discharged to the manure storage (for spreading on agricultural soils or fermentation into biogas installation) or to the municipal sewer If legally allowed.
Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
Instructions for safe disposal of the product and its packaging At the end of the treatment, dispose unused product and the packaging in accordance with local requirements.
Να διατηρείτε τον περιέκτη ερμητικά κλειστό.
Used product can be flushed to the municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
Να αποθηκεύεται στους αρχικούς περιέκτες.
Avoid release to an individual waste water treatment plant.
Διάρκεια ζωής: 24 μήνες
European Waste Catalogue: 200130-detergents other than those mentioned in 20 01 29.
ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΡΙΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 1
Store between 5 °C and 25 °C and away from direct sunlight.
Εμπορική/-ές ονομασία/-ες, αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος
Keep out of reach of children.
Εμπορική ονομασία
Keep container tightly closed.
ΜΕΤΑ- SPC 2
Store in the original containers.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑ-SPC 2
Shelf life: 24 months
Αναγνωριστικός κωδικός μετα-SPC 2
OTHER INFORMATION
ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 2
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 1
Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση της μετα-SPC 2
Trade name(s), authorisation number and specific composition of each individual product
Τύπος(οι) σκευάσματος της μετα-SPC 2
Trade name(s)
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΩΝ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 2
META SPC 2
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ(ΕΙΣ) ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 2
META SPC 2 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Πίνακας 2.
Meta SPC 2 identifier
Απολύμανση των μαστών γαλακτοπαραγωγών ζώων (αγελάδες, βούβαλοι, αίγες, πρόβατα) μετά το άρμεγμα
META SPC 2 COMPOSITION
Χειρονακτική εμβάπτιση με την χρήση δοχείου εμβάπτισης
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 2
Δόση και συχνότητα εφαρμογής
Type(s) of formulation of the meta SPC 2
Εφαρμογή μετά το άρμεγμα 1 – 3 φορές την ημέρα (εφαρμόστε μετά από κάθε άρμεγμα). - -
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 2
Ανά άρμεγμα χρειάζονται 3 – 10 ml του προϊόντος (ζώα με τέσσερεις θηλές)
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 2
0,5 l – 1000 l περιέκτης από HDPE
Table 2.
Βλέπε τις γενικές οδηγίες χρήσης του μετα-SPC 1
Post-milking disinfection of teats of milk-producing animals (cows, buffaloes, goats, sheep) Application method(s)
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΡΙΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 2
Application rate(s) and frequency
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑ-SPC 3
Post-milking application 1x - 3x per day (apply after every milking).
Αναγνωριστικός κωδικός μετα-SPC 3 Κωδικός αναγνώρισης
Per milking event 3-10 ml of product are needed (animals with four teats).
Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.
The products must be brought to temperatures above 20 °C before use.
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ(ΕΙΣ) ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 3
Product to be applied post-milking by use of a dipping cup.
Πίνακας 3.
Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Χρήση # 1 — Υγρό εμβάπτισης θηλών για απολύμανση μετά το άρμεγμα
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 2
Μέθοδος/-οι εφαρμογής
META SPC 3
Χειρονακτική εμβάπτιση με τη χρήση δοχείου εμβάπτισης, ή χειρονακτικό ψεκασμό με τη χρήση ψεκαστήρα, ή χειρονακτικό ψεκασμό με την χρήση ηλεκτρικού ψεκαστήρα ή αυτόματος ψεκασμός με μηχάνημα
META SPC 3 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Δόση και συχνότητα εφαρμογής
Meta SPC 3 identifier
Εφαρμογή μετά το άρμεγμα 1 – 3 φορές την ημέρα
META SPC 3 COMPOSITION
Ανά άρμεγμα απαιτούνται 3-10 ml (εμβάπτιση) μέχρι 10-15 ml (ψεκασμό) προϊόντος (για ζώα με τέσσερεις θηλές)
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 3
Μετά το άρμεγμα: Εφαρμόστε το προϊόν σε ολόκληρη τη θηλή και μην το σκουπίζετε.
Type(s) of formulation of the meta SPC 3
Επιπλέον, δείτε τις γενικές οδηγίες χρήσης του μετα-SPC 3.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 3
Επιπλέον, δείτε τα μέτρα μετριασμού κινδύνου του μετα-SPC 3
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Πίνακας 4.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 3
Χρήση # 2 –Υγρό εμβάπτισης θηλών για απολύμανση πριν το άρμεγμα
Table 3.
Απολύμανση των θηλών γαλακτοπαραγωγών ζώων (αγελάδες, βούβαλοι, αίγες, πρόβατα) πριν το άρμεγμα
Use # 1 – Teat dips or sprays for post-milking disinfection
Ανά άρμεγμα απαιτούνται 3-10 ml (εμβάπτιση) έως 10-15 ml (ψεκασμός) του προϊόντος (ζώα με τέσσερεις θηλές).
Dipping or spraying: Manual dipping using a dip cup or
Εφαρμογή πριν το άρμεγμα 1 – 3 φορές την ημέρα.
Manual spraying using a trigger sprayer or Manual spraying using an electronic sprayer or
Το προϊόν εφαρμόζεται με εμβάπτιση ή με ψεκασμό στις θηλές των γαλακτοπαραγωγών ζώων πριν το άρμεγμα, με την χρήση χειροκίνητου εξοπλισμού.
Automated spraying by robot.
Πριν το άρμεγμα: Καθαρίστε τις θηλές σκουπίζοντας με ένα ύφασμα πριν την απολύμανση.
Application rate(s) and frequency
Εφαρμόστε το προϊόν κατά μήκος της θηλής και αφήστε το για ένα 1 λεπτό.
Post-milking application 1x – 3x per day
Στην συνέχεια σκουπίστε με ένα χαρτί μιας χρήσης ή μια πετσέτα.
Per milking event 3-10 ml (dipping) to 10-15 ml (spraying) of product are needed (animals with four teats).
Επιπλέον, δείτε τις γενικές οδηγίες χρήσης του μετα-SPC 3.
Use-specific instructions for use Product to be applied by dipping or spraying on teats of milk-producing animals post-milking, using manual or automatic equipment.
Στην περίπτωση που χρειάζεται συνδυασμός απολύμανσης πριν και μετά το άρμεγμα, η χρήση άλλου απολυμαντικό, το οποίο δεν περιέχει ιώδιο πρέπει να ληφθεί υπόψη για την απολύμανση μετά το άρμεγμα.
Post-milking: Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Επιπλέον, δείτε τα μέτρα μετριασμού κινδύνου του μετα-SPC 3
See also general instructions for use of meta SPC 3.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 3
See also general risk mitigation measures of meta SPC 3.
Βλέπε τις σχετικές οδηγίες για την κάθε χρήση.
See general directions for use of meta SPC 3
Το προϊόν πρέπει να έχει θερμοκρασία άνω των 20 °C πριν από την χρήση.
Table 4.
Η χρήση δοσοσμετρικής αντλίας για την πλήρωση του εξοπλισμού συνίσταται.
Use # 2 – Teat dips or sprays for pre-milking disinfection
Φοράτε προστατευτικά χημικώς ανθεκτικά γάντια (το υλικό των γαντιών θα καθορίζεται από τον κάτοχο της άδειας στις πληροφορίες του προϊόντος) για εφαρμογή με ψεκασμό.
Pre-milking disinfection of teats of milk-producing animals (cows, buffaloes, goats, sheep)