natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ανάπτυξη καινοτόμων μηχανισμών στήριξης με στόχο την πλήρη αξιοποίηση του δυναμικού των νέων τεχνολογιών για τη μείωση των απωλειών που προκαλούνται από συμβάντα συνδεόμενα με την κλιματική αλλαγή, όπως μεγάλη ξηρασία, πλημμύρες και ακραία καιρικά φαινόμενα, καθώς και για την ανάπτυξη της ικανότητας της Ένωσης για πρόληψη των καταστροφών και αντιμετώπισή τους,
Support expenditure for the Consumer programme
στήριξη της ανάπτυξης εργαλείων «ενίσχυσης της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή», των αξιολογήσεων βάσει κινδύνου των προγραμμάτων και μέτρων ενίσχυσης της προσαρμοστικής ικανότητας και της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή και των μεθόδων «παρακολούθησης του κλίματος» για την παρακολούθηση των σχετικών με το κλίμα δαπανών στο πλαίσιο του στόχου ενσωμάτωσης για «αύξηση του ποσοστού της ενσωμάτωσης του κλίματος τουλάχιστον στο 20 % του μελλοντικού γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης κατά την περίοδο 2014-20», με τη συμβολή διαφόρων πολιτικών.
Article 33 01 04 — Subtotal
Τα μέτρα που χρηματοδοτούνται από το LIFE μπορούν να υλοποιούνται με επιχορηγήσεις δράσης, επιδοτήσεις λειτουργίας, χρηματοδοτικά μέσα, με διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων ή κάθε άλλη αναγκαία παρέμβαση [άρθρα 17, 18, 21 και 22 του κανονισμού (EE) αριθ. 1293/2013].
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution from the Consumer programme
Τουλάχιστον το 81 % των δημοσιονομικών πόρων του προγράμματος LIFE διατίθεται σε έργα που λαμβάνουν ενίσχυση μέσω επιχορηγήσεων δράσης, ή οσάκις ενδείκνυται, μέσω των χρηματοδοτικών μέσων [άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (EE) αριθ. 1293/2013].
Article 33 01 06 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1293/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2007 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 185), και ιδίως το άρθρο 15.
Chapter 33 01 — Total
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων υποστήριξης του ρόλου της Ένωσης στη βελτίωση της κλιματικής διακυβέρνησης με τη διεύρυνση της συμμετοχής των ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων και μη κερδοσκοπικών οργανώσεων στην ανάπτυξη και στην εφαρμογή πολιτικών, την ανάπτυξη ικανοτήτων, την ευαισθητοποίηση και την προώθηση πολιτικών/νομοθεσίας στον τομέα της δράσης για το κλίμα, και την προώθηση της γνώσης όσον αφορά τη βιώσιμη ανάπτυξη, την υποστήριξη της επικοινωνίας, τη διαχείριση και τη διάδοση πληροφοριών, τη διευκόλυνση της ανταλλαγής γνώσεων σχετικά με επιτυχείς κλιματικές λύσεις και πρακτικές, μεταξύ άλλων μέσω της ανάπτυξης πλατφορμών συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερομένων, τη συμβολή για την αποτελεσματικότερη συμμόρφωση με τη νομοθεσία για το κλίμα και την επιβολή αυτής της νομοθεσίας, κυρίως μέσω της προώθησης της ανάπτυξης και της διάδοσης βέλτιστων πρακτικών και προσεγγίσεων πολιτικής («επιτυχημένα παραδείγματα»).
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the ‘Rights, equality and citizenship’ programme (the ‘Programme’) and the assessment of the achievement of its objectives; in particular, it is intended to cover studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union, insofar as they are related to the general objectives of the programme, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
υλοποίηση της Συμφωνίας του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή και επίτευξη των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης, μέσα από τη στήριξη της χάραξης μακροπρόθεσμων στρατηγικών για το κλίμα και την ενέργεια, νέων πολιτικών και μέτρων εφαρμογής τους για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τουλάχιστον κατά 40 % έως το 2030, καθώς και τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας τουλάχιστον σε ποσοστό 27 % και αύξηση της ενεργειακής απόδοσης τουλάχιστον κατά 27 %.
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the Programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
χάραξη πολιτικών και περαιτέρω υλοποίησή τους, σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής της 16ης Απριλίου 2013 με τίτλο «Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή» [COM(2013) 216 τελικό] με σκοπό τη στήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία και κοινωνία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και ανθεκτική στην αλλαγή του κλίματος,
See Chapter 33 02.
προώθηση μη κερδοσκοπικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται κυρίως στον τομέα της δράσης για το κλίμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο και συμμετέχουν στη χάραξη και εφαρμογή της πολιτικής και της νομοθεσίας της Ένωσης με στόχο την ενίσχυση της συμμετοχής των ΜΚΟ στη διαδικασία διαλόγου για τη χάραξη πολιτικής δράσης για το κλίμα και στην εφαρμογή της, καθώς και στην ευρωπαϊκή διαδικασία τυποποίησης για να εξασφαλιστεί ισόρροπη εκπροσώπηση των ενδιαφερομένων και συστηματική ενσωμάτωση πτυχών που αφορούν το κλίμα.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Justice programme (the ‘Programme’) and the assessment of the achievement of its objectives; in particular, it is intended to cover studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union, insofar as they are related to the general objectives of the Programme, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Με την παρούσα πίστωση μπορούν επίσης να χρηματοδοτηθούν δαπάνες τεχνικής βοήθειας για την επιλογή έργων και την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τον έλεγχο έργων στο πλαίσιο του προγράμματος LIFE (συμπεριλαμβανομένων μη κερδοσκοπικών οργανώσεων που ενισχύονται από λειτουργικές επιχορηγήσεις).
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the Programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1293/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2007 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 185), και ιδίως το άρθρο 16.
Legal basis
Απόφαση 88/540/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 1988, για τη σύναψη της σύμβασης της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος και του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ΕΕ L 297 της 31.10.1988, σ. 8).
See Chapter 33 03.
Απόφαση 94/69/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1993, σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (ΕΕ L 33 της 7.2.1994, σ. 11).
33 01 04 03
Απόφαση 2002/358/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2002, για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές και την από κοινού τήρηση των σχετικών δεσμεύσεων (ΕΕ L 130 της 15.5.2002, σ. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information measures and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures covered by this item, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδοτική συνεισφορά που παρέχεται από το υποπρόγραμμα «Δράση για το κλίμα» του προγράμματος LIFE για το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης σύμφωνα με τους γενικούς και ειδικούς στόχους.
See Chapter 33 04.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές έναντι των υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών που απομένουν προς εκκαθάριση και απορρέουν από τους γενικούς στόχους του προγράμματος LIFE+ όσον αφορά ιδίως τα μέτρα στήριξης της Επιτροπής για τον ρόλο της που συνίσταται στην ανάληψη πρωτοβουλιών όσον αφορά τη χάραξη και την εφαρμογή πολιτικής και νομοθεσίας στον τομέα της δράσης για το κλίμα.
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure on the staff and administration of the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (the ‘Executive Agency’) incurred as a result of the Executive Agency’s role in the management of measures forming part of the Consumer programme.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 614/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE+) (ΕΕ L 149 της 9.6.2007, σ. 1).
Regulation (EU) No 254/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on a multiannual consumer programme for the years 2014-20 and repealing Decision No 1926/2006/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 42).
Τα επίπεδα του διοξειδίου του άνθρακα (CO2) στην ατμόσφαιρα αυξήθηκαν κατακόρυφα τα τελευταία 250 χρόνια, ενώ η δέσμευση του άνθρακα από την ατμόσφαιρα θα μπορούσε να αποτελέσει σημαντικό εργαλείο για τον περιορισμό της υπερθέρμανσης του πλανήτη.
CHAPTER 33 02 —
Η μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, η ανάσχεση της αποψίλωσης των δασών και η πρόληψη των αρνητικών επιπτώσεων της αλλαγής της χρήσης γης είναι ζωτικής σημασίας για την επίτευξη των μακροπρόθεσμων κλιματικών φιλοδοξιών της Ένωσης.
Ensuring the protection of rights and empowering citizens
Ωστόσο, μπορούν να προστεθούν περισσότερα εργαλεία στην εργαλειοθήκη προκειμένου να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικότερα οι επιπτώσεις της υπερθέρμανσης του πλανήτη.
Promoting non-discrimination and equality
Η ποσότητα του ατμοσφαιρικού άνθρακα πρέπει επίσης να μειωθεί, πράγμα που σημαίνει ότι η δέσμευση του άνθρακα μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμη.
Company law and other activities
Η δέσμευση του διοξειδίου του άνθρακα στη βιομάζα και στο έδαφος είναι ευρέως αποδεκτή ως βασική λύση αλλά δεν υπάρχει παγκόσμιο οικονομικό μοντέλο για την εφαρμογή της στην πράξη.
Company law
Στόχος του σχεδίου είναι η μελέτη και η δημιουργία μιας βιώσιμης, ευρέως αποδεκτής και μετρήσιμης έννοιας της αποθήκευσης άνθρακα.
Other activities in the area of fundamental rights
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα περιγράψει μια έννοια που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως βιώσιμη μέθοδος μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και στη συνέχεια να δημιουργήσει επιχειρηματικό ενδιαφέρον για τις επιχειρήσεις ώστε να επενδύσουν στην αναδάσωση.
Article 33 02 03 — Subtotal
Στην πράξη, αυτό θα μπορούσε να συμβεί αν επιτραπεί π.χ. σε μια εταιρεία πετρελαίου να εκπληρώσει μέρος της ετήσιας δέσμευσής του για μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου ή της εντολής για μείγμα με βιοκαύσιμο υπολογιζόμενο βάσει ενέργειας/όγκου, μέσω μιας εξακριβωμένης και μετρηθείσας νέας καταβόθρας άνθρακα (π.χ. δάσος, τόνοι CO2 που δεσμεύονται).
Completion of actions in the field of rights, citizenship and equality
Η κλιματική αλλαγή είναι ένα παγκόσμιο φαινόμενο και δεν έχει σημασία ο τόπος στον οποίο εκπέμπονται ή δεσμεύονται τα αέρια θερμοκηπίου.
Pilot project — Development of indicators to measure the implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life
Η δοκιμαστική λειτουργία μικρής κλίμακας εφαρμόζεται στο Μαρόκο.
Pilot project — Knowledge platform for professionals dealing with female genital mutilation
Η εκτέλεση μεγάλης κλίμακας έργων δάσωσης στις αναπτυσσόμενες χώρες εκτός του εδάφους της Ένωσης, δηλαδή στις χώρες προέλευσης της μετανάστευσης στην Ένωση, σε μείζονες ζώνες συγκρούσεων και/ή σε τόπους με προβλήματα ποιότητας του εδάφους, θα αποφέρει πολυάριθμα οφέλη.
Pilot project — Capacity-building for Roma civil society and strengthening its involvement in the monitoring of national Roma integration strategies
Όχι μόνο θα μπορούσαν να μετριάσουν την κλιματική αλλαγή σε παγκόσμιο επίπεδο, αλλά και να ωφελήσουν τις τοπικές κοινότητες μέσω της καταπολέμησης της διάβρωσης και της απερήμωσης, καθώς και μέσω της στήριξης της παραγωγής τροφίμων και της δυνητικής μείωσης της μεταναστευτικής πίεσης προς την Ένωση.
Pilot project — Fundamental rights review of Union data-collection instruments and programmes
Ωστόσο, ο ισχύων κανονισμός για τη χρήση γης, την αλλαγή της χρήσης γης και τη δασοκομία αναγνωρίζει μόνο τις εγχώριες διαχειριστικές ενέργειες των κρατών μελών.
Pilot project — Europe of diversities
Αντιθέτως, η δάσωση και άλλα άμεσα μέτρα προώθησης της αφαίρεσης του CO2 από την ατμόσφαιρα που πραγματοποιεί π.χ. μια ευρωπαϊκή εταιρεία σε τρίτη χώρα, θα πρέπει να προσμετρώνται στις καθαρές πιστώσεις του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγγεγραμμένη η εταιρεία.
Pilot project — E-voting: making the best use of modern technologies for more active and democratic voting procedures
Η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει την περαιτέρω τροποποίηση των ενωσιακών ή εθνικών υποχρεώσεων π.χ. των ενεργειακών επιχειρήσεων, εστιάζοντας στις πραγματικές μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και όχι σε αυστηρές εντολές για ανάμειξη.
Pilot project — European survey on gender-based violence
Στόχος είναι να καταστούν αυτού του είδους οι ενέργειες για καταβόθρες άνθρακα σε τρίτες χώρες οικονομικά επικερδείς για τις επιχειρήσεις και άλλους παράγοντες στην Ευρώπη, χωρίς να αποκλείονται τα μέτρα μετριασμού που εφαρμόζονται εντός της Ένωσης.
Article 33 02 77 — Subtotal
Το έργο καλύπτει όλους τους απαραίτητους παράγοντες επιτυχίας, από τις ρυθμιστικές πτυχές, συμπεριλαμβανομένων των δοκιμών και της επαλήθευσης των μεθόδων μέτρησης των καταβοθρών άνθρακα, τη βιωσιμότητα των μελετών τεχνικής σκοπιμότητας, μέχρι τις δοκιμαστικές εφαρμογές μικρής κλίμακας με άρδευση, βελτίωση του εδάφους και επιλογή φυτών.
Chapter 33 02 — Total
Η δοκιμαστική λειτουργία μικρής κλίμακας στο Μαρόκο θα επικεντρωθεί κυρίως στην αναζήτηση ειδών δένδρων ταχείας ανάπτυξης που μπορούν να επωφεληθούν από τη βελτίωση του εδάφους και την άρδευση.
The ‘Rights, equality and citizenship’ programme is the successor to three previous programmes: Fundamental rights and citizenship, Daphne III, and the ‘Antidiscrimination and diversity’ and ‘Gender equality’ sections of the programme for employment and social solidarity (Progress).
Τα διάφορα είδη καλλιεργειών όπως η καλλιέργεια ψυχανθών δεν θα εφαρμοστούν στο σχέδιο, αλλά οι γνώσεις για άλλα έργα, όπως το CLIMA, μπορούν να μελετηθούν με την ανασκόπηση της βιβλιογραφίας και θα εφαρμοστούν κατά την επόμενη φάση, συμπεριλαμβάνοντας έργα μεγάλης κλίμακας.
The general objective of the ‘Rights, equality and citizenship’ programme is to contribute to the further development of an area where equality and the rights of persons as enshrined in the Treaty on European Union, in the Treaty on the Functioning of the European Union, in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in the international human rights conventions to which the Union has acceded, are promoted, protected and effectively implemented.
Άλλα είδη μεθόδων καλλιέργειας με διοξείδιο του άνθρακα στο έδαφος δεν θα καλυφθούν από το έργο.
The objective of the ‘Rights, equality and citizenship’ programme is to contribute to the further development of an area in which the rights of persons are promoted and protected by enhancing the exercise of rights deriving from Union citizenship, promoting the principle of non-discrimination, contributing to the protection of personal data, including at international level, enhancing protection of the rights of the child and rights deriving from Union consumer legislation and promoting fundamental rights and citizenship in the digital environment.
Κατά τη διάρκεια του έργου θα μελετηθεί η μέτρηση και η επαλήθευση της δέσμευσης του άνθρακα.
Funding will be allocated to analytical and training activities and for dissemination, mutual learning, cooperation and awareness raising activities.
Πρόκειται για έναν από τους σημαντικότερους τομείς του έργου, καθώς η μέτρηση του άνθρακα παρέχει βάσεις για μεγάλης κλίμακας χρήση και εμπορική χρήση της δέσμευσης του διοξειδίου του άνθρακα.
analytical activities, such as the collection of data and statistics, where appropriate, disaggregated by gender; the development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks; studies, research, analyses and surveys; evaluations; the elaboration and publication of guides, reports and educational material; workshops, seminars, experts’ meetings and conferences,
Στο μέλλον, η ποσότητα άνθρακα που δεσμεύεται θα πρέπει να μετράται σύμφωνα με τη διεθνή και επαληθευμένη μέθοδο, ώστε να παρέχονται ακριβή και αξιόπιστα δεδομένα, για παράδειγμα, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της IPCC για τη μέτρηση των καταβοθρών άνθρακα (IPCC, Διακυβερνητική Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίματος).
training activities such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainer events and the development of online training tools or other training modules,
Η όλη διαδικασία πρέπει να επαληθεύεται τακτικά και να ελέγχεται κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση προς τις κείμενες διατάξεις.
mutual learning, cooperation, awareness-raising and dissemination activities, such as the identification of, and exchanges concerning, good practices, innovative approaches and experiences; the organisation of peer reviews and mutual learning; the organisation of conferences, seminars, media campaigns, including in the online media, information campaigns, including institutional communication on the political priorities of the Union insofar as they relate to the objectives of the ‘Rights, equality and citizenship’ programme (the ‘Programme’); the compilation and publication of materials to disseminate information about the Programme and its results; the development, operation and maintenance of systems and tools using information and communication technologies,
Στην πράξη, στόχος του έργου είναι η πραγματοποίηση όλων των απαραίτητων ενεργειών για την επίτευξη νομοθετικών τροποποιήσεων σε επίπεδο Ένωσης που θα επιτρέψουν την εμπορική δέσμευση του διοξειδίου του άνθρακα για εταιρείες σε τρίτες χώρες.
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for NGOs, especially including women’s rights organisations, in the implementation of actions with European added value, support for key Union actors, Union-level networks and harmonised services of social value; support for Member States in the implementation of Union law and policies; and support for networking activities at Union level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and NGOs, including support by way of action grants or operating grants.
Οι αναγκαίες ενέργειες περιλαμβάνουν την πραγματοποίηση ερευνών για τη μέτρηση των καταβοθρών άνθρακα και εργασίες επαλήθευσης, τη διεξαγωγή των κανονιστικών ερευνών και το σύνολο των ερευνών που απαιτούνται όσον αφορά τις τροποποιήσεις της νομοθεσίας της Ένωσης και τις απαιτήσεις των κατευθυντήριων γραμμών της IPCC.
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
ΤΙΤΛΟΣ 40
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a ‘Rights, equality and citizenship’ programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62), and in particular points (e) to (i) of Article 4(1) and Article 5(1) thereof.
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
This appropriation is intended to contribute to promoting the effective implementation of the principle of non-discrimination on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, and to respecting the principle of non-discrimination on the grounds provided for in Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union; to preventing and combating racism, xenophobia, homophobia and other forms of intolerance, including anti-Semitism and anti-Muslim hatred, to promoting and protecting the rights of persons with disabilities; and to promoting equality between women and men and to advancing gender mainstreaming.
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of actions:
ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ
analytical activities, such as the collection of data and statistics; the development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks; studies, research, analyses and surveys; evaluations; the elaboration and publication of guides, reports and educational material; workshops, seminars, experts’ meetings and conferences,
Τίτλος 40 — Σύνολο
measures encouraging girls to actively consider a STEM (science, technology, engineering, maths) career, and to combat stereotyping, foster new profiles and breach traditional roles and models,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 01 —
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for public authorities, NGOs and other key actors at national level, in the implementation of actions with European added value, support for key Union actors, Union-level networks and harmonised services of social value; support for Member States in the implementation of Union law and policies; and support for networking activities at Union level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and NGOs, including support by way of action grants or operating grants,
Διοικητικό αποθεματικό
support for ICT companies, companies with technical departments and technical training facilities, universities and research centres to organise open days for girls, encouraging them to choose a STEM career,
Αποθεματικό για απρόβλεπτα
designing and applying a gender budgeting methodology for the Union budget to do the following: (i) identifying the implicit and explicit gender issues, (ii) identifying, where possible, the allied resource allocations, (iii) assessing whether the policy will continue or change existing inequalities between men and women (and groups of men and women), including boys’ and girls’ patterns of gender relations.
Κεφάλαιο 40 01 — Σύνολο
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a ‘Rights, equality and citizenship’ programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62), and in particular points (a) to (d) of Article 4(1) and Article 5(1) thereof.
Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο έχουν καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον αφού μεταφερθούν προς άλλα κονδύλια του προϋπολογισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures in the context of company law, corporate governance and anti-money laundering, with a view to contributing to the completion of the internal market and its operation and development, in particular: