natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεδομένου ότι ο υψηλότερος δασμός δεν τροποποιείται στις παρούσες επανεξετάσεις, δεν κρίθηκε αναγκαία η τροποποίηση του δασμολογικού συντελεστή που εφαρμόζεται σε «όλες τις άλλες εταιρείες» στην Ινδία.
However, the investigation established that the benefit obtained was negligible, and this measure was thus not analysed further.
ΔΙΑΡΚΗΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗΣ
AMOUNT OF COUNTERVAILABLE SUBSIDIES
Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού εξετάστηκε κατά πόσον οι περιστάσεις όσον αφορά την πρακτική επιδοτήσεων άλλαξαν σημαντικά κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας επανεξέτασης και κατά πόσον η αλλαγή των περιστάσεων είχε διαρκή χαρακτήρα.
The Commission recalls that the amount of subsidisation established for DPL and Reliance by Implementing Regulation (EU) 2015/1350 were respectively 3,2 % and 6,2 %, which translated into countervailing duties of respectively 35,69 EUR/tonne and 69,39 EUR/tonne.
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, οι υπό επανεξέταση παραγωγοί-εξαγωγείς εξακολουθούσαν να επωφελούνται από αντισταθμίσιμη επιδότηση από την κυβέρνηση της Ινδίας, αν και σε διαφορετικά ποσοστά.
During the current partial interim reviews the Commission found the amount of countervailing subsidies, expressed ad valorem, to be 2,3 % for the Dhunseri group and 4 % for Reliance.
Όσον αφορά τη Reliance, οι σημαντικότερες επιδοτήσεις όσον αφορά τα ποσοστά επιδότησης κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας επανεξέτασης ήταν τα καθεστώτα DDS και MEIS.
As explained in recitals (27) to (30), the subsidy rates of the Dhunseri group reported in the table below were established by aggregating the data of IDIPL and MPPL, the two exporting producers of PET of the group during the review investigation period.
Δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι οι επιδοτήσεις αυτές θα πάψουν να ισχύουν στο προσεχές μέλλον.
Table
Και οι δύο επιδοτήσεις παρέχουν όφελος το οποίο υπολογίζεται ως πάγιο ποσοστό της αξίας FOB των εξαγωγών, ενώ δεν υπάρχουν ενδείξεις ούτε για τροποποίηση των αντίστοιχων ποσοστών επιδότησης στο εγγύς μέλλον.
Rates for the individual countervailed subsidies
Όσον αφορά το καθεστώς DDS, η κυβέρνηση της Ινδίας μείωσε το ποσοστό επιδότησης πολλές φορές στη διάρκεια των τελευταίων επτά ετών: από 5,5 % της αξίας FOB το 2011 μειώθηκε σε 3,9 % το 2012, σε 3,0 % το 2013, σε 2,4 % το 2014, σε 1,9 % το 2015 και τελικά σε 1,5 % κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.
Total
Σύμφωνα με τον δικτυακό τόπο της Κεντρικής Επιτροπής Τελωνείων το ποσοστό δεν έχει τροποποιηθεί έκτοτε.
Dhunseri group:
Όσον αφορά το MEIS, ο συντελεστής 2 % της αξίας FOB που άρχισε να εφαρμόζεται για το PET τον Οκτώβριο 2015, όπως εξηγήθηκε στην αιτιολογική σκέψη (106), παρέμεινε έκτοτε αμετάβλητος σύμφωνα με τον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικού Εμπορίου.
The countervailing measures currently in force take the form of a specific duty.
Όσον αφορά το EPCGS, δεν αναμένεται σημαντική μεταβολή του ποσοστού επιδότησης μετά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης επειδή α) δεν υπάρχουν ενδείξεις για σημαντικές προγραμματισμένες εισαγωγές κεφαλαιουχικών αγαθών και β) το όποιο παρεχόμενο όφελος από τη συγκεκριμένη επιδότηση επιμερίζεται σε μεγάλο αριθμό ετών που αντιστοιχούν στην περίοδο απόσβεσης των κεφαλαιουχικών αγαθών (μεταξύ 18 και 25 έτη στην Ινδία).
Consequently, on the basis of the subsidy rates described in the table above, the Commission established the following specific countervailing duties: 18,73 EUR/tonne for Dhunseri group and 29,21 EUR/tonne for Reliance.
Το AAS ήταν το καθεστώς βάσει του οποίου καταβλήθηκε το μεγαλύτερο μέρος της επιδότησης της Reliance κατά την τελευταία ενδιάμεση επανεξέταση που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (7), όπως συνάγεται από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1350.
In line with recital (16) above the Commission assessed the need to amend the rate of duty applicable to ‘all other companies’ in India which is 69,40 EUR/tonne.
Όπως περιγράφηκε στην αιτιολογική σκέψη (46) ανωτέρω, κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας της τρέχουσας επανεξέτασης, το AAS δεν χρησιμοποιήθηκε παρά ελάχιστα καθώς οι περισσότερες εξαγωγές επωφελήθηκαν από το DDS, γεγονός που απέκλειε ταυτόχρονη χρήση του AAS.
In this respect it is recalled that the highest duty in force against Indian exporting producers, amounting to 74,60 EUR/tonne, is imposed against Pearl Engineering Polymers Ltd, a producer which was not subject to the present reviews.
Το καθεστώς AAS παραμένει σε ισχύ και δεν τίποτε δεν μπορεί να αποκλείσει τη χρήση του AAS από τη Reliance και πάλι στο μέλλον, αλλά αυτό θα μείωνε αυτομάτως τα οφέλη που αποκομίζονται μέσω του DDS καθώς μια δεδομένη εξαγωγική συναλλαγή μπορεί να επωφεληθεί μόνον από μία εκ των δύο επιδοτήσεων.
As the highest duty is not amended in the present reviews, no amendment of the rate of duty applicable to ‘all other companies’ in India was warranted.
Όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις (125) έως (128), δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι τα αντισταθμισμένα καθεστώτα θα διακοπούν ή ότι τα επίπεδα επιδότησής τους πρόκειται να αυξηθούν ή να μειωθούν στο μέλλον.
LASTING NATURE OF CHANGED CIRCUMSTANCES WITH REGARD TO SUBSIDISATION
Σε αυτή τη βάση, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι περιστάσεις που οδήγησαν στο νέο ποσοστό επιδότησης της Reliance έχουν διαρκή χαρακτήρα.
In accordance with Article 19(4) of the basic Regulation, it was examined whether circumstances with regard to subsidisation changed significantly during the review investigation period and whether the changed circumstances were of a lasting nature.
Κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας της τρέχουσας ενδιάμεσης επανεξέτασης, η Reliance εισέπραξε μικρότερη επιδότηση σε σχέση με την προηγούμενη ενδιάμεση επανεξέταση που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 7, όπως συνάγεται από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1350, δεδομένου ότι τα ποσοστά επιδότησης είχαν μειωθεί από 6,2 % σε 4 %.
The Commission established that, during the review investigation period, the exporting producers concerned continued to benefit from countervailable subsidisation by the GOI, albeit at different rates.
Με βάση την αιτιολογική σκέψη (129), είναι επίσης πιθανό ότι η Reliance θα συνεχίσει να εισπράττει επιδοτήσεις μικρότερου ύψους από εκείνο που καθορίστηκε στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1350.
As far as Reliance is concerned, the most important subsidies in terms of subsidisation rates during the review investigation period were DDS and MEIS.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συνέχιση των υφιστάμενων μέτρων θα είχε ως αποτέλεσμα επίπεδο δασμού υψηλότερο από την αντισταθμίσιμη ζημιογόνο επιδότηση.
There is no indication that these subsidies will cease to exist in the foreseeable future.
Συνεπώς, το επίπεδο των ισχυόντων μέτρων πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει τη νέα κατάσταση.
Both subsidies provide a benefit calculated as a fixed percentage of the FOB value of exports and there is no indication that the respective subsidy rates will be modified in the near future either.
Όσον αφορά τον όμιλο Dhunseri, η έρευνα διαπίστωσε στις αιτιολογικές σκέψεις (27) έως (30) ότι η δομή του ομίλου άλλαξε σημαντικά.
As far as DDS is concerned the subsidisation rate was reduced several times by the GOI over the last seven years: from 5,5 % of the FOB value in 2011 it went down to 3,9 % in 2012, 3,0 % in 2013, 2,4 % 2014, 1,9 % in 2015 and finally 1,5 % during the review investigation period.
Η σημαντικότερη μεταβολή ήταν ότι ο όμιλος είχε στην ιδιοκτησία του δύο μονάδες παραγωγής PET κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας επανεξέτασης έναντι μίας μονάδας παραγωγής κατά τη διάρκεια της προηγούμενης ενδιάμεσης επανεξέτασης.
According to the website of the Central Board of Excise and Customs the rate was not modified since then.
Συνάγεται συνεπώς το συμπέρασμα ότι τα ισχύοντα μέτρα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να αντικατοπτρίζουν τη νέα κατάσταση με βάση και τα προηγούμενα συμπεράσματα σχετικά με το τρέχον (και χαμηλότερο) επίπεδο επιδότησης που διαπιστώθηκε στις εν λόγω επανεξετάσεις.
As far as MEIS is concerned the rate of 2 % of the FOB value that became applicable to PET in October 2015 as explained in recital (106) has remained unchanged since then according to the website of the Directorate-General of Foreign Trade.
ΜΟΡΦΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
Regarding EPCGS no significant change of subsidisation rate is expected after the review investigation period either because (a) there were no indications of important planned imports of capital goods; and (b) any benefit conferred under this subsidy is spread over a large number of years corresponding to the depreciation period of the capital goods (between 18 to 25 years in India).
Όπως εξηγήθηκε στην αιτιολογική σκέψη (120), τα τροποποιημένα μέτρα λαμβάνουν τη μορφή ειδικών δασμών.
The AAS was Reliance's largest contributor of subsidisation during the last interim review mentioned in recital (7), as was concluded by Implementing Regulation (EU) 2015/1350.
Οι ειδικοί δασμολογικοί συντελεστές υπολογίζονται με βάση τα στοιχεία που αφορούν την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης και παραμένουν, συνεπώς, στο ίδιο επίπεδο ανεξαρτήτως της εξέλιξης της τιμής εξαγωγής.
As described in recital (46) above, during the review investigation period of the current review the AAS was barely used as most exports benefitted from DDS, which is mutually exclusive with AAS.
Ωστόσο, σε αντίθεση με τις επιδοτήσεις που παρείχαν τα μεγαλύτερα ποσά επιδότησης κατά τη διάρκεια της αρχικής έρευνας, τα δύο βασικά καθεστώτα επιδότησης (DDS και MEIS) κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας επανεξέτασης παρέχουν οικονομικά οφέλη που είναι ευθέως ανάλογα με την τιμή εξαγωγής.
The AAS scheme remains available and it cannot be excluded that Reliance starts using AAS again in the future but this would automatically reduce the benefits obtained through DDS since any given export transaction can benefit from only one of the two subsidies.
Οι δύο αυτές επιδοτήσεις αντιπροσώπευαν το 97 % και το 89 % της συνολικής επιδότησης του ομίλου Dhunseri και της Reliance αντίστοιχα κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας επανεξέτασης.
As set out in recitals (125) to (128) no evidence was found that the countervailed schemes will be discontinued or that their subsidisation levels will be either increased or decreased in the future.
Φαίνεται, συνεπώς, ότι οι ειδικοί δασμοί δεν αντισταθμίζουν επαρκώς το πραγματικό επίπεδο της επιδότησης από την οποία επωφελούνταν οι δύο παραγωγοί-εξαγωγείς.
During the review investigation period of the current interim review Reliance benefitted from less subsidisation than during the last interim review mentioned in recital (7), as was concluded by Implementing Regulation (EU) 2015/1350, as the subsidy rates found decreased from 6,2 % to 4 %.
Σε αυτή τη βάση, η Επιτροπή έκρινε ότι, σε αντίθεση με την αρχική έρευνα, οι ειδικοί δασμοί μπορεί να μην αποτελούν πλέον την καταλληλότερη μορφή μέτρων με δεδομένες τις συγκεκριμένες περιστάσεις.
On the basis of recital (129), it is also likely that Reliance will continue to receive subsidies of an amount less than determined in Implementing Regulation (EU) 2015/1350.
Εντούτοις, δεν είναι δυνατό να προβλεφθεί αλλαγή στη μορφή των μέτρων στο πλαίσιο των τρεχουσών ενδιάμεσων επανεξετάσεων επειδή μια τέτοια αλλαγή θα έπρεπε να έχει εφαρμογή σε όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς της Ινδίας ενώ οι τρέχουσες ενδιάμεσες επανεξετάσεις περιορίζονται ως προς το πεδίο εφαρμογής στον καθορισμό του επιπέδου επιδότησης για δύο μόνον παραγωγούς-εξαγωγείς.
The Commission therefore concluded that the continuation of the existing measures would result in a level of duty higher than the countervailable subsidy causing injury.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή αποφάσισε να διατηρήσει την τρέχουσα μορφή των μέτρων.
Consequently, the level of the measures in force should be amended to reflect the new situation.
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΤΙΜΕΣ
As far as the Dhunseri group is concerned, the investigation established in recitals (27) to (30) that the structure of the group changed significantly.
Ύστερα από την κοινοποίηση, η IDIPL υπέβαλε πρόταση ανάληψης υποχρεώσεων ως προς τις τιμές.
Most importantly the group owned two PET plants during the review investigation period as compared to a single one during the previous interim review.
Η προσφορά απορρίφθηκε, δεδομένου ότι η φύση της επιδότησης δημιουργεί μια κατάσταση κατά την οποία η εφαρμογή της ανάληψης υποχρέωσης ελάχιστης τιμής εισαγωγής θα είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση των επιδοτήσεων.
The re-organisation which was conducted in the context of an alliance with partner IVL involved several legal steps over a period of almost two years and, in all likelihood, reached its completion when it was sanctioned by the High Court of Kolkata in December 2017.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το επίπεδο των επιδοτήσεων στο πλαίσιο των καθεστώτων DDS και MEIS, τα οποία από κοινού αντιπροσωπεύουν το 95 % των επιδοτήσεων, εξαρτάται από την αξία FOB των εξαγόμενων προϊόντων υπό τα καθεστώτα αυτά.
The Commission hence considered that the change of structure was of a lasting nature.
Επιπλέον, η δομή του ομίλου στον οποίον ανήκει η IDIPL θα καθιστούσε ανεφάρμοστη την αποτελεσματική παρακολούθηση της ανάληψης υποχρέωσης.
It was therefore concluded that the measures in force should be amended to reflect the new situation also in view of the previous conclusions on the current (and lower) level of subsidisation found in these reviews.
Ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνος με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036,
FORM OF THE MEASURES
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
As explained in recital (120) the amended measures take the form of specific duties.
Άρθρο 1
The specific duty rates are calculated on the basis of data pertaining to the review investigation period and remain therefore at the same level regardless of the development of the export price.
Η σχετική γραμμή στον πίνακα που αφορά την εταιρεία Dhunseri Petrochem Limited στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 461/2013 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
However, by contrast to the subsidies conferring the biggest amounts of subsidisation during the original investigation, the two main subsidy schemes (DDS and MEIS) during the review investigation period confer financial benefits that are directly proportional to the export price.
Χώρα
Those two subsidies represented respectively 97 % and 89 % of the total subsidisation of the Dhunseri group and Reliance during the review investigation period.
Εταιρεία
This implies that the amount of countervailable subsidies increases automatically in line with an increase in the export price.
Αντισταθμιστικός δασμός (ευρώ/τόνο)
Therefore, specific duties do not seem to adequately offset the actual level of subsidisation that the two exporting producers benefited from.
Πρόσθετος κωδικός TARIC
On this basis, the Commission considered that, in contrast to the original investigation, specific duties may no longer be the most appropriate form of measures considering these circumstances.
«Ινδία
A change in the form of the measures can however not be envisaged in the context of the current interim reviews because such a change would have to apply to all Indian exporting producers while the current interim reviews are limited in scope to the determination of the level of subsidisation of only two exporting producers.
Ινδία
Therefore, the Commission decided to maintain the current form of the measures.
Άρθρο 2
PRICE UNDERTAKING OFFERS
Η σχετική γραμμή στον πίνακα που αφορά την εταιρεία Reliance Industries Limited στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 461/2013 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Following the disclosure IDIPL submitted a price undertaking offer.
Άρθρο 3
The offer was rejected as the nature of subsidisation creates a situation where application of minimum import price undertaking would have led to increased subsidisation.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This is because the level of subsidisation under DDS and MEIS, which jointly represent 95 % of the subsidisation, depends on the FOB value of products exported under these schemes.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Furthermore the structure of the group to which IDIPL belongs would have made the effective monitoring of an undertaking impracticable.
Βρυξέλλες, 1η Οκτωβρίου 2018.
This Regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 55.
The relevant row in the table concerning Dhunseri Petrochem Limited in Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 461/2013 shall be replaced by the following:
Κανονισμός (EE) 2017/2321 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 338 της 19.12.2017, σ. 1).
Country
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2603/2000 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου, καταγωγής Ινδίας, Μαλαισίας και Ταϋλάνδης, και την περάτωση της διαδικασίας κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου, καταγωγής Ινδονησίας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊβάν (ΕΕ L 301 της 30.11.2000, σ. 1).
Company
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1645/2005 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2603/2000 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων τερεφθαλικών πολυαιθυλενίων καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας (ΕΕ L 266 της 11.10.2005, σ. 1).
Countervailing duty (EUR/tonne)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 193/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 2007, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ), καταγωγής Ινδίας, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξεως ισχύος δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 (ΕΕ L 59 της 27.2.2007, σ. 34).
TARIC additional code
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1286/2008 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 193/2007 σχετικά με την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) καταγωγής Ινδίας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 192/2007 σχετικά με την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας (ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 1).
‘India
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 906/2011 του Συμβουλίου, της 2ας Σεπτεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 193/2007 σχετικά με την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) καταγωγής Ινδίας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 192/2007 σχετικά με την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας (ΕΕ L 232 της 9.9.2011, σ. 19).
India
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 559/2012 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2012, για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET), καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας (ΕΕ L 168 της 28.6.2012, σ. 6).
Article 2
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 461/2013 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) καταγωγής Ινδίας ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009 (ΕΕ L 137 της 23.5.2013, σ. 1).
The relevant row in the table concerning Reliance Industries Limited in Article 1(2) of Council Implementing Regulation (EU) No 461/2013 shall be replaced by the following:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1350 της Επιτροπής, της 3ης Αυγούστου 2015, σχετικά με την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 461/2013 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας (ΕΕ L 208 της 5.8.2015, σ. 10).
Article 3
Απόφαση 2000/745/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2000, για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση με τις διαδικασίες αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας, Ινδονησίας, Μαλαισίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Ταϊβάν και Ταϊλάνδης (ΕΕ L 301 της 30.11.2000, σ. 88).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Εκτελεστική απόφαση 2014/109/ΕΕ της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2014, για κατάργηση της απόφασης 2000/745/ΕΚ για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση με τις διαδικασίες αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας (ΕΕ L 59 της 28.2.2014, σ. 35).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας (2017/C 216/05) (ΕΕ C 216 της 6.7.2017, σ. 30).
Done at Brussels, 1 October 2018.
Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας (2017/C 216/04) (ΕΕ C 216 της 6.7.2017, σ. 26).
For the Commission
http://www.cbic.gov.in/htdocs-cbec/customs/cs-act/formatted-htmls/cs-rulee (πρόσβαση στις 13 Ιουλίου 2018).
The President
[Προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ινδίας, έκτακτο μέρος ii, ενότητα 3, υποενότητα i)], κυβέρνηση της Ινδίας, υπουργείο Οικονομικών (Διεύθυνση Εσόδων), ανακοίνωση αριθ. 88/2017-CUSTOMS (N.T.)
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
Νέο Δελχί, 21 Σεπτεμβρίου 2017.
Regulation (EU) 2017/2321 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 amending Regulation (EU) 2016/1036 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union and Regulation (EU) 2016/1037 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (OJ L 338, 19.12.2017, p. 1).
Βλέπε http://www.cbic.gov.in/resources//htdocs-cbec/customs/cs-act/notifications/notfns-2017/cs-nt2017/csnt88-2017.pdf (πρόσβαση στις 13 Ιουλίου 2018).
Council Regulation (EC) No 2603/2000 of 27 November 2000 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originating in India, Malaysia and Thailand and terminating the anti-subsidy proceeding concerning imports of certain polyethylene terephthalate originating in Indonesia, the Republic of Korea and Taiwan (OJ L 301, 30.11.2000, p. 1).
Βλέπε συγκεκριμένα ενότητες 2 και 3 της δήλωσης δυνάμει του κανόνα 12(1)(a)(ii) του κανόνα επιστροφής για υπαγωγή στον γενικό κλαδικό συντελεστή (all industry rate - AIR) επιστροφής· διατίθενται στην ιστοσελίδα: http://www.cbic.gov.in/htdocs-cbec/customs/cs-circulars/cs-circulars-2001/24-2001-cus, (πρόσβαση στις 7 Ιουνίου 2018).
Council Regulation (EC) No 1645/2005 of 6 October 2005 amending Regulation (EC) No 2603/2000 imposing a definitive countervailing duty on imports of certain polyethylene terephthalate originating, inter alia, in India (OJ L 266, 11.10.2005, p. 1).