natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λόγος της ποσότητας ζωοτροφής (σε όρους ξηράς ουσίας) που καταναλώνεται από τα ζώα προς την ποσότητα του προϊόντος της εκμετάλλευσης, όπως kg παραγόμενου κρέατος ή λίτρα γάλακτος
Pasture renovation (e.g. over-seeding) is employed to maximise forage production, maintain high legume coverage and introduce other flowering species
Ποσοστό ζώων σπάνιας γενετικής προέλευσης
Feed conversion ratio
Λόγος του αριθμού μονάδων ζωικού κεφαλαίου σπάνιων φυλών προς τον συνολικό αριθμό μονάδων ζωικού κεφαλαίου εντός της εκμετάλλευσης
kg of animal feed dry matter uptake/kg of output meat or l of milk
Ο ζωικός πληθυσμός της εκμετάλλευσης αποτελείται, κατ’ ελάχιστο, κατά 50 % από τοπικά προσαρμοσμένες φυλές και κατά 5 % από σπάνιες φυλές
Ratio between the amount of the feed (in terms of dry matter) eaten by the animals divided by the amount of farm produce, such as kg of output meat or litres of milk
Ποσοστό ζώων από τοπικά προσαρμοσμένες φυλές
Percentage of animals that are of rare genetic origin
Λόγος του αριθμού μονάδων ζωικού κεφαλαίου τοπικά προσαρμοσμένων φυλών προς τον συνολικό αριθμό μονάδων ζωικού κεφαλαίου εντός της εκμετάλλευσης
Ratio between the number rare breeds livestock units and the total number of livestock units within the farm
Πλεόνασμα θρεπτικών στοιχείων σε επίπεδο εκμετάλλευσης
The livestock population of the farm consists of at least 50 % locally adapted breeds and at least 5 % rare breeds
kg N/ha/έτος
Percentage of animals that are of locally adapted breeds
kg Ρ/ha/έτος
Ratio between the number of locally adapted breeds livestock units and the total number of livestock units within the farm
Ο συγκεκριμένος δείκτης αναφέρεται στη διαφορά μεταξύ των εισροών και των εκροών θρεπτικών στοιχείων σε επίπεδο εκμετάλλευσης.
Farm level nutrient surplus
Το πλεόνασμα αζώτου σε επίπεδο εκμετάλλευσης ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο 10 % των αναγκών της εκμετάλλευσης σε άζωτο
kg N/ha/year
Το πλεόνασμα φωσφόρου σε επίπεδο εκμετάλλευσης ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο 10 % των αναγκών της εκμετάλλευσης σε φώσφορο
kg P/ha/year
NUE σε επίπεδο εκμετάλλευσης υπολογισθείσα για N και P
This indicator refers to the difference between the nutrient input and output at farm level.
Λόγος των εισροών θρεπτικών στοιχείων (άζωτο και φώσφορος) προς τις εκροές θρεπτικών στοιχείων (θρεπτικά στοιχεία που περιέχονται στα πωλούμενα γεωργικά και ζωικά προϊόντα και στην εξαγόμενη ζωική στερεή κοπριά)
The farm-level nitrogen surplus is, at the most, 10 % of farm nitrogen requirements
Άζωτο ουρίας στο γάλα
The farm-level phosphorus surplus is, at the most, 10 % of farm phosphorus requirements
Η συγκέντρωση ουρίας στο γάλα προκύπτει από εργαστηριακές δοκιμές
Farm level NUE calculated for N and P
Εκπομπές εντερικού μεθανίου
Ratio between the nutrient (nitrogen and phosphorus) inputs, and the nutrient outputs (nutrient contained in crop and animals products sold and in exported livestock manure).
kg CH4 ανά kg κρέατος ή l γάλακτος
Dairy urea nitrogen in milk
Υπολογισμός των εκπομπών εντερικού μεθανίου από τη ζύμωση των ζωοτροφών ανά παραγόμενο προϊόν
Urea concentration in milk is obtained by performing laboratory tests
Ποσοστό προμηθευόμενων ζωοτροφών που είναι πιστοποιημένες ως προς τη βιωσιμότητα
Enteric methane emissions
Λόγος του βάρους των αγορασμένων ζωοτροφών που είναι πιστοποιημένες ως προς τη βιωσιμότητα προς τις συνολικές προμηθευόμενες ζωοτροφές.
kg CH4 per kg meat or l milk
Ο συγκεκριμένος δείκτης μπορεί να αναλυθεί ανά διαφορετικούς τύπους ζωοτροφών και αφορά ιδιαίτερα τις ζωοτροφές με βάση το σογιέλαιο και το φοινικέλαιο.
Calculation of the enteric methane emissions from the fermentation of feed per produce outcome
Ελαχιστοποίηση των εισαγωγών ζωοτροφών με βάση το σογιέλαιο και το φοινικέλαιο, και εφόσον χρησιμοποιούνται, πιστοποίηση ότι το 100 % των εν λόγω ζωοτροφών δεν προέρχεται από εκτάσεις στις οποίες πραγματοποιήθηκε πρόσφατα αλλαγή της χρήσης γης
Percentage of procured feed that is sustainability certified
Εφαρμογή προγράμματος προληπτικής περίθαλψης
Ratio between the weight of purchased feed that is sustainability certified and the total procured feed.
Ο συγκεκριμένος δείκτης παρακολουθεί το κατά πόσον η εκμετάλλευση διαθέτει προληπτικό πρόγραμμα περίθαλψης για τα εκτρεφόμενα ζώα.
This indicator can be broken down per different types of feeds and is specifically relevant for soy- and palm-based feeds.
Συστηματική παρακολούθηση της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων από την εκμετάλλευση και εφαρμογή προγράμματος προληπτικής περίθαλψης στο οποίο περιλαμβάνεται τουλάχιστον μία ετήσια προληπτική επίσκεψη από χειρουργό κτηνίατρο
Imports of soy- and palm-based feeds are minimised, and where used, 100 % of such feeds are certified not to originate from areas of recent land use change
Κτηνιατρικές θεραπείες ανά κεφαλή μέσα στο έτος
Preventative healthcare programme in place
αριθ. /έτος
This indicator monitors whether the farm has a pro-active preventative healthcare programme for the livestock.
Αριθμός θεραπειών με χορήγηση φαρμάκων (π.χ. αντιβιοτικών) ανά μονάδα ζωικού κεφαλαίου και ανά έτος
The farm systematically monitors animal health and implements a preventative healthcare programme that includes at least one preventative visit per year by a veterinary surgeon
Αύξηση του βάρους των εκτρεφόμενων ζώων στην εκμετάλλευση
Occurrences of veterinary treatment per head over the year
kg/κεφαλή/μονάδα χρόνου
No/year
Ο συγκεκριμένος δείκτης αναφέρεται στη μέση μετρούμενη αύξηση του βάρους των εκτρεφόμενων ζώων στην εκμετάλλευση σε κατάλληλη μονάδα χρόνου (π.χ. ημερήσια αύξηση βάρους)
Number of the health treatments with medicines (e.g. antibiotics) per livestock unit per year
Παραγωγή εκπομπών αμμωνίας στο σύστημα στέγασης των ζώων ανά μονάδα ζωικού κεφαλαίου και ανά έτος
Weight gain of the livestock in the farm
kg NH3 ανά μονάδα ζωικού κεφαλαίου και ανά έτος
kg/livestock unit/time unit
Παραγωγή εκπομπών αμμωνίας από τη στέγαση ζώων, προτού τα περιττώματα καταλήξουν σε χώρους αποθήκευσης, ανά μονάδα ζωικού κεφαλαίου και ανά έτος
This indicator refers to the average measured increase in weight of livestock on the farm over an appropriate time unit (e.g. daily weight gain)
Ανά σύστημα στέγασης ζώων
Ammonia emissions generated in animal housing system per livestock unit per year
Εγκατάσταση αυλακωτού δαπέδου, μόνωσης οροφής και συστημάτων αυτομάτως ελεγχόμενου φυσικού αερισμού στους χώρους στέγασης των ζώων
kg NH3 per livestock unit per year
Ποσοστό υγρής/στερεής κοπριάς που παράγεται στην εκμετάλλευση και υποβάλλεται σε επεξεργασία σε σύστημα αναερόβιας χώνευσης, από το οποίο το προϊόν της χώνευσης επιστρέφει σε γεωργικές εκτάσεις
Generation of ammonia emissions from animal housing, before excreta reach storage areas, per livestock unit per year
Ποσότητα υγρής/στερεής κοπριάς που υποβάλλεται σε επεξεργασία σε σύστημα αναερόβιας χώνευσης διαιρούμενη διά της συνολικής ποσότητας της υγρής κοπριάς που παράγεται στην εκμετάλλευση
Per animal housing system
Ποσοστό 100 % της υγρής κοπριάς που παράγεται στην εκμετάλλευση υποβάλλεται σε επεξεργασία σε σύστημα αναερόβιας χώνευσης με αεριοστεγή αποθήκευση του προϊόντος χώνευσης, από το οποίο το προϊόν χώνευσης επιστρέφει σε γεωργικές εκτάσεις
Installation of a grooved floor, roof insulation and automatically controlled natural ventilation systems to animal housing
Ποσοστό υγρής κοπριάς που παράγεται εντός της εκμετάλλευσης σε εκμεταλλεύσεις γαλακτοπαραγωγής και σε εκμεταλλεύσεις εκτροφής χοίρων και πουλερικών, το οποίο διαχωρίζεται πριν από την αποθήκευση
Percentage of slurries/manure generated on farm treated in an anaerobic digestion system from which digestate is returned to agricultural land
Λόγος της υγρής κοπριάς που διαχωρίζεται σε υγρό και στερεό κλάσμα πριν από την αποθήκευση και εφαρμογή προς τη συνολική ποσότητα υγρής κοπριάς που παράγεται στην εκμετάλλευση
Amount of slurries/manure treated in an anaerobic digestion system divided by the total amount of slurries generated in the farm
Η υγρή κοπριά ή το προϊόν χώνευσης που προκύπτει σε εκμεταλλεύσεις γαλακτοπαραγωγής και εκμεταλλεύσεις εκτροφής χοίρων και πουλερικών διαχωρίζεται, κατά περίπτωση, σε υγρά και στερεά κλάσματα τα οποία εφαρμόζονται σε εδάφη ανάλογα με τις ανάγκες της καλλιέργειας σε θρεπτικά στοιχεία και σε οργανική ύλη του εδάφους
100 % of slurry generated on farm is treated in an anaerobic digestion system with gas-tight digestate storage, from which digestate is returned to agricultural land
Οι δεξαμενές αποθήκευσης υγρής κοπριάς και οι δεξαμενές απόθεσης προϊόντων αναερόβιας χώνευσης φέρουν κάλυμμα
Percentage of on-farm slurry generated on dairy, pig and poultry farms that is separated prior to storage
Ο συγκεκριμένος δείκτης αναφέρεται στη λήψη κατάλληλων μέτρων για την ελαχιστοποίηση των εκπομπών από αποθέσεις υγρής κοπριάς ή προϊόντων χώνευσης: όσον αφορά τις νέες δεξαμενές, θα πρέπει να καλύπτονται με καπάκι το οποίο εφαρμόζει καλά ή κάλυμμα τύπου σκηνής και να έχουν μεγάλο ύψος· όσον αφορά τις υφιστάμενες δεξαμενές, όταν δεν είναι δυνατή η χρήση καπακιού που εφαρμόζει καλά ή καλύμματος τύπου σκηνής, μπορούν να χρησιμοποιούνται φύλλα πλαστικού, μπάλα αργίλου ή πλωτά συστήματα.
Ratio between the slurry separated into liquid and solid fraction prior to storage and application and the total amount of slurries generated in the farm
Ανά εκμετάλλευση ή ανά σύστημα στέγασης ζώων
Slurry or digestate arising on dairy, pig and poultry farms is separated as needed into liquid and solid fractions that are applied to soils in accordance with crop nutrient requirements and soil organic matter requirements
Οι νέοι χώροι αποθήκευσης υγρής κοπριάς και προϊόντων αναερόβιας χώνευσης έχουν μεγάλο ύψος (> 3 m) και φέρουν καπάκι με καλή εφαρμογή ή κάλυμμα τύπου σκηνής.
Liquid slurry store tanks and anaerobic digestate store tanks are covered
Στις υφιστάμενες δεξαμενές αποθήκευσης τοποθετείται καπάκι με καλή εφαρμογή ή κάλυμμα τύπου σκηνής όπου αυτό είναι δυνατό ή, σε διαφορετική περίπτωση, κάλυμμα επίπλευσης· στους υφιστάμενους χώρους απόθεσης σε λίμνες τοποθετείται κάλυμμα επίπλευσης
This indicator refers to taking appropriate actions to minimise emissions from slurry or digestate stores: for new build tanks, these should be covered with tight lid or tent cover and built as tall tanks; for existing tanks, when is not possible to use tight lid or tent cover, plastic-sheeting-type, clay ball or floating systems can be used.
Χωρητικότητα δεξαμενών αποθήκευσης υγρών για υγρή κοπριά
Per farm or per animal housing system
Όγκος δεξαμενής για την αποθήκευση υγρής κοπριάς.
New-build slurry stores, and anaerobic digestate stores, are built as tall tanks (> 3 m in height) with a tight lid or tent cover.
Μπορεί να συγκρίνεται με την ελάχιστη τιμή απαιτούμενης χωρητικότητας ώστε να χορηγούνται θρεπτικά στοιχεία σύμφωνα με το σχέδιο διαχείρισης θρεπτικών στοιχείων της εκμετάλλευσης.
Existing storage tanks are fitted with a tight lid or tent cover where possible, or a floating cover otherwise; existing lagoon slurry stores are fitted with a floating cover
Η συνολική ικανότητα αποθήκευσης υγρής κοπριάς είναι τουλάχιστον ισοδύναμη της απαιτούμενης από τους συναφείς κανονισμούς για τις ευπρόσβλητες στη νιτρορύπανση ζώνες, ανεξάρτητα από το αν η εκμετάλλευση βρίσκεται σε ευπρόσβλητη στη νιτρορύπανση ζώνη, και επαρκεί για να διασφαλιστεί η δυνατότητα βελτιστοποίησης του χρονοδιαγράμματος χρήσης της υγρής κοπριάς σε σχέση με τον προγραμματισμό της διαχείρισης θρεπτικών στοιχείων στην εκμετάλλευση
Capacity of liquid storage tanks for slurries
Εφαρμογή οξίνισης ή ψύξης της υγρής κοπριάς
Volume of the tank for the slurry storage.
Ο συγκεκριμένος δείκτης αναφέρεται στην εφαρμογή τεχνικών επεξεργασίας υγρής κοπριάς, όπως οξίνιση ή ψύξη
This can be compared against the minimum required capacity value in order to apply nutrients according to the farm nutrient management plan.
Ποσοστό κλασμάτων στερεής κοπριάς που αποθηκεύονται
Total liquid slurry storage capacity is at least equal to that required by relevant national nitrate-vulnerable zone regulations, whether or not the farm is in a nitrate-vulnerable zone, and is sufficient to ensure that the timing of slurry application can always be optimised with respect to farm nutrient management planning
Ποσότητα στερεής κοπριάς που αποθηκεύεται διαιρούμενη διά της συνολικής παραγωγής στερεής κοπριάς
Implementation of slurry acidification or slurry cooling
Λιπασματοποίηση ή αποθήκευση των κλασμάτων στερεής κοπριάς για τουλάχιστον τρεις μήνες σε παρτίδες χωρίς προσθήκες νέας κοπριάς
This indicator refers to the implementation of slurry processing techniques such as acidification or cooling
Η θέση και η διαχείριση των χώρων απόθεσης στερεής κοπριάς εξασφαλίζει την αποτροπή της μόλυνσης επιφανειακών υδατορευμάτων
Percentage of solid manure fractions stored
Ο συγκεκριμένος δείκτης παρακολουθεί το κατά πόσον η εκμετάλλευση έχει επιλέξει τοποθεσία απόθεσης στερεής κοπριάς η οποία βρίσκεται μακριά από επιφανειακά υδατορεύματα και κατά πόσον οι απορροές συλλέγονται και ανακυκλώνονται μέσω του συστήματος διαχείρισης στερεής κοπριάς της εκμετάλλευσης.
Amount of solid manure stored divided by the total generation of solid manures
Κάλυψη και εγκατάσταση των χώρων απόθεσης στερεής κοπριάς μακριά από επιφανειακά υδατορεύματα και συλλογή και ανακύκλωση των απορροών μέσω συστήματος διαχείρισης στερεής κοπριάς της εκμετάλλευσης
Solid manure fractions are composted or stored for at least three months in batches with no fresh manure additions
Ενσωμάτωση της κοπριάς σε αρόσιμα εδάφη εντός δύο ωρών από τη διασπορά
Location and management of solid manure stores avoids contamination of surface watercourses
Ο συγκεκριμένος δείκτης αναφέρεται στην άμεση ενσωμάτωση της στερεής κοπριάς σε αρόσιμα εδάφη
This indicator monitors whether the farm has selected the location for solid manure stores away from surface watercourses and whether leachates are collected and recycled through the farm manure management system.
Σύμφωνα με τις ανάγκες των καλλιεργειών σε θρεπτικά στοιχεία, το 100 % της υγρής κοπριάς που χρησιμοποιείται στη γη προστίθεται μέσω αβαθούς έγχυσης, χρήσης ρυμουλκούμενου σκαπτικού μηχανήματος ή διασποράς σε ζώνες, και το 100 % της στερεής κοπριάς υψηλής περιεκτικότητας σε αμμωνία που χρησιμοποιείται σε ακάλυπτη αρόσιμη γη ενσωματώνεται στο έδαφος το συντομότερο δυνατό και σε κάθε περίπτωση εντός δύο ωρών
Solid manure stores are covered and located away from surface watercourses, with leachate collected and recycled through the farm manure management system
Ποσοστό υγρής κοπριάς που προστίθεται σε χορτολιβαδική έκταση μέσω αβαθούς έγχυσης, χρήσης ρυμουλκούμενου σκαπτικού μηχανήματος ή διασποράς σε ζώνες
Incorporation of manure into arable soils within two hours of spreading
Ποσότητα υγρής κοπριάς που προστίθεται σε χορτολιβαδική έκταση μέσω διασποράς σε ζώνες ή χρήσης ρυμουλκούμενου σκαπτικού μηχανήματος ή αβαθούς έγχυσης διαιρούμενη διά της συνολικής ποσότητας υγρής κοπριάς που προστίθεται σε χορτολιβαδικές εκτάσεις
This indicator refers to the immediate incorporation of the manure into arable soils
Ανάλογα με τις ανάγκες των καλλιεργειών σε θρεπτικά στοιχεία, το 100 % της υγρής κοπριάς που προστίθεται σε χορτολιβαδική έκταση εφαρμόζεται μέσω αβαθούς έγχυσης, χρήσης ρυμουλκούμενου σκαπτικού μηχανήματος ή διασποράς σε ζώνες
In accordance with nutrient requirements of the crops, 100 % of the slurries applied to land are applied via shallow injection, trailing shoe or banded application, and 100 % of the high ammonium manures applied to bare arable land are incorporated into the soil as soon as possible and in any case within two hours
Αποδοτική χρήση του νερού
Percentage of slurry applied to grassland via shallow injection, or trailing shoe or banded application
Απόδοση καλλιέργειας έναντι της ποσότητας νερού άρδευσης που χρησιμοποιείται στην εκμετάλλευση
Amount of slurries applied to grassland via banded spreading or trailing shoe application or shallow injection techniques divided by the total amount of slurries applied to grassland
Αποδοτικότητα της άρδευσης σε επίπεδο καλλιέργειας
In accordance with the nutrient requirement of the crops, 100 % of the slurries applied to grassland are applied via shallow injection, trailing shoe or banded application
Υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας την αποδοτικότητα μεταφοράς του νερού στον αγρό με την αποδοτικότητα της χορήγησης στον αγρό.
Water Use Efficiency
Ο συγκεκριμένος δείκτης αναφέρεται στην εφαρμογή και περιοδική επανεξέταση ενός δυναμικού σχεδίου προστασίας των καλλιεργειών, το οποίο ενσωματώνει βασικές πτυχές της ολοκληρωμένης καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών.
3.8.1-3.8.4, 3.10.2
Τα επιλεγμένα προϊόντα προστασίας καλλιεργειών έχουν τη μικρότερη τοξικότητα και συνάδουν με τη συνολική στρατηγική για την προστασία των καλλιεργειών
Irrigation efficiency at crop level
Ο συγκεκριμένος δείκτης αναφέρεται στην επιλογή προϊόντων προστασίας καλλιεργειών τα οποία συνάδουν με τη συνολική στρατηγική προστασίας των καλλιεργειών και έχουν τη μικρότερη τοξικότητα.
It is calculated by multiplying the conveyance efficiency of the water to the field by the field application efficiency.
Ανά αγρό ή εκμετάλλευση
A dynamic crop protection plan for sustainable crop protection is in place that includes: (i) crop rotation aimed at pest prevention, (ii) biological pest control,(iii) precision application of crop protection products (if their use is needed), (iv) appropriate training on plant protection, (v) periodical review and improvement of the plan
Συνολική χρήση ενέργειας στο θερμοκήπιο
This indicator refers to the implementation and periodical review of a dynamic crop protection plan, which incorporates key aspects of integrated pest management.
kWh/απόδοση
Selected crop protection products have the least toxicity and are compatible with the overall crop protection strategy
Συνολική χρήση ενέργειας που παρέχεται στο σύστημα προστατευόμενης καλλιέργειας κηπευτικών έναντι της απόδοσης
This indicator refers to the selection of crop protection products which are compatible with the overall crop protection strategy and have the least toxicity.
Ανά εγκατάσταση προστατευόμενης καλλιέργειας κηπευτικών
Per field or farm
Μερίδιο της ενέργειας που χρησιμοποιείται στο θερμοκήπιο για θέρμανση, ψύξη, φωτισμό και παρασκευή διοξειδίου του άνθρακα (κατά περίπτωση), το οποίο καλύπτεται από επιτόπια παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε ετήσια βάση
Total energy use in the greenhouse
Λόγος της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που παράγεται εντός της εκμετάλλευσης προς τη συνολική χρήση ενέργειας εντός του έτους
kWh/yield
Η συνδυασμένη ενέργεια που χρησιμοποιείται στο σύστημα προστατευόμενης καλλιέργειας κηπευτικών για θέρμανση, ψύξη, φωτισμό και παρασκευή διοξειδίου του άνθρακα (κατά περίπτωση) καλύπτεται τουλάχιστον κατά 80 % από επιτόπια παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε ετήσια βάση
Total energy use supplied to the protected horticulture system per yield
Όλα τα απόβλητα βιομάζας λιπασματοποιούνται ή αποστέλλονται για αναερόβια χώνευση
Per protected horticulture facility
Ο συγκεκριμένος δείκτης αναφέρεται στη λιπασματοποίηση ή την αναερόβια χώνευση όλων των αποβλήτων βιομάζας που παράγονται στο σύστημα προστατευόμενης καλλιέργειας κηπευτικών.
Share of the greenhouse energy use for heating, cooling, lighting and manufacture of carbon dioxide (if applicable) met by on-site renewable energy generation on an annual basis
Η αναερόβια χώνευση μπορεί να πραγματοποιείται εκτός εκμετάλλευσης.
Ratio between the use of renewable energy generated on-site and the total energy use over the year
Ανά σύστημα προστατευόμενης καλλιέργειας κηπευτικών
The combined energy use of the protected horticulture system for heating, cooling, lighting and manufacture of carbon dioxide (if applicable) is met by at least 80 % of on-site renewable energy generation, on an annual basis
Όλα τα απόβλητα συλλέγονται, διαχωρίζονται και υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία, το οργανικό κλάσμα λιπασματοποιείται και κανένα απόβλητο δεν αποστέλλεται σε χώρο υγειονομικής ταφής.
All biomass waste is composted or sent to anaerobic digestion
Χρήση πλήρως βιοαποδομήσιμων βιοπλαστικών υλικών για γλάστρες φυτωρίου και μεμβράνες εδαφοκάλυψης
This indicator refers to the composting or anaerobic digestion of all biomass waste produced in the protected horticulture system.
Ο συγκεκριμένος δείκτης παρακολουθεί τη χρήση βιοαποδομήσιμων πλαστικών για γλάστρες, εδαφοκάλυψη, καλύμματα κ.λπ.
Anaerobic digestion can take place off-site
Όλα τα απόβλητα πρέπει να συλλέγονται, να διαχωρίζονται και να γίνεται ορθή διάθεσή τους, το οργανικό κλάσμα πρέπει να λιπασματοποιείται και κανένα απόβλητο δεν πρέπει να αποστέλλεται σε χώρο υγειονομικής ταφής.
Per protected horticulture system
Κάθε υλικό εδαφοκάλυψης είναι 100 % βιοαποδομήσιμο, εκτός αν πρόκειται για πλαστική μεμβράνη που μπορεί να απομακρυνθεί
All waste is collected, separated and properly treated, the organic fraction is composted and no waste is sent to landfill.
Η επιστημονική και πολιτική έκθεση είναι προσβάσιμη για το ευρύ κοινό στον ιστότοπο του ΚΚΕρ, στην ακόλουθη διεύθυνση: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/AgricultureBEMP.pdf.
Use of fully biodegradable bio-based plastic materials for nursery pots and mulching films
Τα συμπεράσματα σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης και τη δυνατότητα εφαρμογής τους καθώς και οι προσδιορισμένοι ειδικοί δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και οι δείκτες αναφοράς της αριστείας που περιέχονται στο παρόν τομεακό έγγραφο αναφοράς βασίζονται στα πορίσματα που τεκμηριώνονται στην επιστημονική και πολιτική έκθεση.
This indicator monitors the use of biodegradable plastics for pots, mulching, coverings, etc.
Όλες οι βασικές πληροφορίες και οι τεχνικές λεπτομέρειες υπάρχουν εκεί.
All waste must be collected, separated and properly disposed, organic fraction composted and no waste to landfill.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1836/93 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1993, για την εκούσια συμμετοχή των επιχειρήσεων του βιομηχανικού τομέα σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (ΕΕ L 168 της 10.7.1993, σ. 1).
Any mulching material is 100 % biodegradable, unless it is a plastic film that can be physically removed,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 761/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) (ΕΕ L 114 της 24.4.2001, σ. 1).
The scientific and policy report is publicly available on the JRC website at the following address: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/AgricultureBEMP.pdf.
Σύμφωνα με το παράρτημα IV τμήμα Β στοιχείο ε) του κανονισμού EMAS, η περιβαλλοντική δήλωση περιέχει «σύνοψη των διαθέσιμων δεδομένων σχετικά με τις επιδόσεις του οργανισμού σε σύγκριση με τους περιβαλλοντικούς σκοπούς και στόχους του που συνδέονται με τις σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις του.
The conclusions on best environmental management practices and their applicability as well as the identified specific environmental performance indicators and the benchmarks of excellence contained in this Sectoral Reference Document are based on the findings documented in the scientific and policy report.
Στο παράρτημα IV τμήμα Γ προβλέπεται ότι «Κάθε οργανισμός αναφέρει επίσης ετησίως τις επιδόσεις του όσον αφορά τις πιο εξειδικευμένες περιβαλλοντικές πτυχές που προσδιορίζονται στην περιβαλλοντική του δήλωση και λαμβάνει υπόψη, εφόσον υπάρχουν, τα τομεακά έγγραφα αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 46».
Council Regulation (EEC) No 1836/93 of 29 June 1993 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme (OJ L 168, 10.7.1993, p. 1).
Λεπτομερής περιγραφή κάθε βέλτιστης πρακτικής, με πρακτικές οδηγίες για τον τρόπο εφαρμογής της, διατίθεται στην «έκθεση περί βέλτιστων πρακτικών» η οποία έχει δημοσιευθεί από το ΚΚΕρ και διατίθεται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/AgricultureBEMP.pdf.
Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 114, 24.4.2001, p. 1).