natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προώθηση της βιώσιμης αγροτικής ανάπτυξης και ενός εδαφικά και περιβαλλοντικά πιο ισορροπημένου, φιλικού στο περιβάλλον, ανθεκτικού στην αλλαγή του κλίματος και καινοτόμου γεωργικού τομέα στην Ένωση
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια υπό τη διαχείριση της Επιτροπής μετά από αίτηση κράτους μέλους
320).
Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης — Συνεισφορά από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Τα ενδεχόμενα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 6 7 1 της γενικής κατάστασης εσόδων για τα προγράμματα της περιόδου 2014-2020 θα επιτρέψουν το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων για οποιαδήποτε θέση του άρθρου αυτού σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 177 του δημοσιονομικού κανονισμού.
608).
Κανονισμός (EE, Euratom) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).
671).
Πράξεις αναφοράς
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η οποία υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 30 Μαΐου 2017, για τη θέσπιση του νομικού πλαισίου του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1288/2013, (ΕΕ) αριθ. 1293/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ [COM(2017) 262 final].
865).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει μέτρα τεχνικής βοήθειας με πρωτοβουλία της Επιτροπής όπως προβλέπεται στα άρθρα 51 έως 54 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και στο άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Περιλαμβάνει το ευρωπαϊκό δίκτυο αγροτικής ανάπτυξης και το δίκτυο της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας.
11).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 08 —
This appropriation is intended to cover the preparatory, monitoring, administrative and technical support activities, as well as evaluation, audit and inspection measures required to implement the common agricultural policy and in particular the measures as stipulated in points (a), (d), (e) and (f) of Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (FADN)
This includes expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the genetic resources programme laid down by Regulation (EC) No 870/2004.
Έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
It also includes the expenditure for the financing of the Conciliation Body within the framework of the common agricultural policy clearance of accounts (fees, equipment, travel and meetings).
Αναδιάρθρωση των συστημάτων γεωργικών ερευνών
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικής
CHAPTER 05 04 —
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια
Completion of rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο γεωργικών τιμών και περιθωρίων
Article 05 04 01 — Subtotal
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι της Ένωσης
Completion of other measures
Δοκιμαστικό σχέδιο — Αγρόπολη: ανάπτυξη μιας διασυνοριακής υποδειγματικής περιφέρειας αγροτοβιομηχανίας
Plant and animal genetic resources — Completion of earlier measures
Δοκιμαστικό σχέδιο — Κοινωνικό οικολογικό χωριό
Article 05 04 03 — Subtotal
Δοκιμαστικό σχέδιο — Βελτίωση της πρόληψης κρίσεων και των κριτηρίων και στρατηγικών διαχείρισης στον τομέα της γεωργίας
Completion of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανασύσταση μελισσιών και πρόγραμμα αναπαραγωγής και επιλογής ειδών ανθεκτικών στη βαρρόα
Rural development programmes
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάλυση του καλύτερου τρόπου με τον οποίο οι οργανώσεις παραγωγών μπορούν να συγκροτούνται, να διεκπεραιώνουν τις δραστηριότητές τους και να λαμβάνουν στήριξη
Operational technical assistance
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Έξυπνες αγροτικές περιοχές στον 21ο αιώνα
Article 05 04 05 — Subtotal
Άρθρο 05 08 77 — Μερικό σύνολο
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Programming period prior to 2000
Συμμετοχή της Ένωσης στη διεθνή έκθεση του 2015 στο Μιλάνο «Τροφή για τον πλανήτη: η ενέργεια πηγή ζωής»
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance section and the transitional instrument for rural development for the new Member States financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Κεφάλαιο 05 08 — Σύνολο
European Agricultural Fund for Rural Development — EAFRD (2014 to 2020)
Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 6 στοιχεία α), δ), ε) και στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.
Promoting sustainable rural development, a more territorially and environmentally balanced, climate-friendly and innovative Union agricultural sector
Περιλαμβάνει επίσης τις δαπάνες που πραγματοποιούνται για τη δημιουργία αναλυτικής τράπεζας δεδομένων για αμπελοοινικά προϊόντα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 89 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.
Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
ΤΙΤΛΟΣ 11
European Solidarity Corps – Contribution from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ»
Article 05 04 60 — Subtotal
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
Chapter 05 04 — Total
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΕΤΘΑ)
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue in relation to programmes 2014-2020 may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this article in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Τίτλος 11 — Σύνολο
The following legal basis applies to all items of this article unless otherwise stated.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 03 —
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Καθιέρωση ενός πλαισίου διακυβέρνησης για αλιευτικές δραστηριότητες που ασκούνται από αλιευτικά σκάφη της Ένωσης σε ύδατα τρίτων χωρών
884).
Προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης για τη διαχείριση της αλιείας και της θαλάσσιας διακυβέρνησης, σύμφωνα με τους στόχους της ΚΑΠ (υποχρεωτικές εισφορές σε διεθνείς φορείς)
Reference acts
Κεφάλαιο 11 03 — Σύνολο
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 30 May 2017, laying down the legal framework of the European Solidarity Corps and amending Regulations (EU) No 1288/2013, (EU) No 1293/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013 and Decision No 1313/2013/EU (COM(2017) 262 final).
Καθεστώς (από τον Οκτώβριο 2017)
Restructuring of systems for agricultural surveys
Διάρκεια
Preparatory action — European farm prices and margins observatory
Συμφωνίες και/ή πρωτόκολλα εν ισχύι (και χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπεται για το 2018 στο άρθρο 11 03 01)
Preparatory action — Union plant and animal genetic resources
Νήσοι Κουκ
Pilot project — Agropol: development of a European cross-border Agribusiness Model Region
Απόφαση (ΕΕ) 2017/418
Pilot project — Social eco-village
28 Φεβρουαρίου 2017
Pilot project — Improving crisis prevention and management criteria and strategies in the agricultural sector
14.10.2016 έως 13.10.2020
Pilot project — Restructuring the honey bee chain and Varroa resistance breeding and selection programme
Γροιλανδία
Pilot project — Analysis of the best ways for producer organisations (POs) to be formed, carry out their activities and be supported
Απόφαση (ΕΕ) 2016/817
Preparatory action — Smart rural areas in the 21st century
17 Μαΐου 2016
Article 05 08 77 — Subtotal
1.1.2016 έως 31.12.2020
Union participation at the ‘Feeding the Planet — Energy for Life’ World Exposition 2015 in Milan
Λιβερία
Chapter 05 08 — Total
Απόφαση (ΕΕ) 2016/1062
This appropriation is intended to cover the expenditure in conformity with points (a), (d), (e) and (f) of Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013.
24 Μαΐου 2016
This appropriation also includes the expenditure for establishing an analytical databank for wine products provided for in point (a) of Article 89(5) of Regulation (EU) No 1306/2013.
9.12.2015 έως 8.12.2020
TITLE 11
Μαδαγασκάρη
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
Απόφαση (ΕΕ) 2015/1893
COMPULSORY CONTRIBUTIONS TO REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS AND OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND SUSTAINABLE FISHERIES AGREEMENTS
5 Οκτωβρίου 2015
EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF)
1.1.2015 έως 31.12.2018
Title 11 — Total
Μαυριτανία
CHAPTER 11 03 —
Απόφαση (ΕΕ) 2016/870
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters
16.11.2015 έως 15.11.2019
Promoting sustainable development for fisheries management and maritime governance in line with the CFP objectives (Compulsory contributions to international bodies)
Σενεγάλη
Chapter 11 03 — Total
Απόφαση (ΕΕ) 2015/384
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
2 Μαρτίου 2015
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this article.
20.10.2014 έως 19.10.2019
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Union financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p.
Σεϋχέλλες
1).
Απόφαση 2014/306/ΕΕ
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
13 Μαΐου 2014
22), and in particular Article 31 thereof.
18.1.2014 έως 17.1.2020
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
Συμφωνίες και/ή πρωτόκολλα προς νέα διαπραγμάτευση, ήδη υπό διαπραγμάτευση ή με νομοθετική διαδικασία σε εξέλιξη (χρηματική αντιστάθμιση στο άρθρο 40 02 41)
Status (as of October 2017)
Πράσινο Ακρωτήριο
Country
Απόφαση (ΕΕ) 2015/1894
Date
23.12.2014 έως 22.12.2018
Duration
Ακτή Ελεφαντοστού
Agreements and/or Protocols in force (and financial compensation due in 2018 entered in Article 11 03 01)
Απόφαση 2014/102/ΕΕ
Cook Islands
28 Ιανουαρίου 2014
Decision (EU) 2017/418
L 54 της 22.2.2014
28 February 2017
1.7.2013 έως 30.6.2018
14.10.2016 to 13.10.2020
Γκαμπόν
Greenland
Απόφαση 2014/232/ΕΕ
Decision (EU) 2016/817
14 Απριλίου 2014
17 May 2016
24.7.2013 έως 23.7.2016
1.1.2016 to 31.12.2020
Γουινέα Μπισάου
Liberia
Απόφαση (ΕΕ) 2015/1987
Decision (EU) 2016/1062
24.11.2014 έως 23.11.2017
24 May 2016
Μαυρίκιος
9.12.2015 to 8.12.2020
Απόφαση (ΕΕ) 2017/1960
Madagascar
23 Οκτωβρίου 2017
Decision (EU) 2015/1893
Προσωρινή εφαρμογή 2017-2021 (ακριβής ημερομηνία ανάλογα με την υπογραφή)
5 October 2015
Μαρόκο
1.1.2015 to 31.12.2018
Απόφαση 2013/785/ΕΕ
Mauritania
16 Δεκεμβρίου 2013
Decision (EU) 2016/870
L 349 της 21.12.2013
16.11.2015 to 15.11.2019
15.7.2014 έως 14.7.2018
Senegal
Μοζαμβίκη
Decision (EU) 2015/384
Απόφαση 2012/306/ΕΕ
2 March 2015
12 Ιουνίου 2012
20.10.2014 to 19.10.2019
L 153 της 14.6.2012
Seychelles
1.2.2012 έως 31.1.2015
Decision 2014/306/EU
Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
13 May 2014
Απόφαση (ΕΕ) 2015/239
18.1.2014 to 17.1.2020
10 Φεβρουαρίου 2015
Agreements and/or Protocols to be renegotiated, already under negotiation or with legislative procedure under way (financial compensation entered in Article 40 02 41)
23.5.2014 έως 22.5.2018
Cape Verde
ΤΙΤΛΟΣ 17
Decision (EU) 2015/1894
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ»
23.12.2014 to 22.12.2018
ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ
Côte d’Ivoire
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ, ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ, ΚΑΛΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ
Decision 2014/102/EU
Τίτλος 17 — Σύνολο
28 January 2014
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17 04 —
L 54, 22.2.2014
Συμβολή στη βελτίωση της κατάστασης της υγείας των ζώων και στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των ζώων στην Ένωση
1.7.2013 to 30.6.2018
Συμβολή στην έγκαιρη ανίχνευση επιβλαβών οργανισμών για τα φυτά και στην εξάλειψή τους
Gabon
Διασφάλιση αποτελεσματικών, αποδοτικών και αξιόπιστων ελέγχων
Decision 2014/232/EU
Ταμείο για έκτακτα μέτρα που σχετίζονται με την υγεία των ζώων και των φυτών
14 April 2014
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων — Δραστηριότητες στο πεδίο της νομοθεσίας για τα βιοκτόνα
24.7.2013 to 23.7.2016
Διεθνείς συμφωνίες και προσχώρηση σε διεθνείς οργανισμούς στους τομείς της ασφάλειας των τροφίμων, της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών
Guinea-Bissau
Ολοκλήρωση των μέτρων στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών, της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών
Decision (EU) 2015/1987
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών στη μεταφορά ζώων
24.11.2014 to 23.11.2017
Δοκιμαστικό σχέδιο — Δίκτυο γεωργικών και παραδοσιακών ευρωπαϊκών τυροκομείων — Σχέδιο «Ευρωπαϊκού οδηγού ορθών υγειονομικών πρακτικών»
Mauritius
Δοκιμαστικό σχέδιο — Δημιουργία μιας εναρμονισμένης εσωτερικής αγοράς για το χοίρειο κρέας από χοίρους που δεν έχουν ευνουχιστεί χειρουργικά
Decision (EU) 2017/1960
Δοκιμαστικό σχέδιο — Παρακολούθηση του περιβάλλοντος μέσω των μελισσών για χρήση φυτοφαρμάκων
23 October 2017
Άρθρο 17 04 77 — Μερικό σύνολο
Provisional application 2017-2021 (exact date depending on signature)
Κεφάλαιο 17 04 — Σύνολο
Morocco
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού, καθώς και τις διοικητικές και λειτουργικές δαπάνες του Οργανισμού για τις δραστηριότητες που σχετίζονται με την εφαρμογή της νομοθεσίας για τα βιοκτόνα.
Decision 2013/785/EU
Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση.
16 December 2013
Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση σύμφωνα με το παράρτημα με τίτλο «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
L 349, 21.12.2013
Ο πίνακας προσωπικού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων παρατίθεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
15.7.2014 to 14.7.2018
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2018 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 2226000 ευρώ.
Mozambique
Ποσό 1857068 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος 2016προστίθεται στο ποσό των 368932 ευρώ, που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
Decision 2012/306/EU
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1).
12 June 2012
ΤΙΤΛΟΣ 40
L 153, 14.6.2012
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
1.2.2012 to 31.1.2015
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ
São Tomé and Príncipe
ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ
Decision (EU) 2015/239
Τίτλος 40 — Σύνολο
10 February 2015
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 02 —
23.5.2014 to 22.5.2018
Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις
TITLE 17
Διαχωριζόμενες πιστώσεις
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND FOOD SAFETY’ POLICY AREA
Αποθεματικό επείγουσας βοήθειας
PUBLIC HEALTH
Αποθεματικό για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση
FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
Αποθεματικό για το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Title 17 — Total
Κεφάλαιο 40 02 — Σύνολο
CHAPTER 17 04 —
Οι πιστώσεις του τίτλου «Αποθεματικά» προορίζονται να καλύψουν μόνο τις ακόλουθες δύο περιπτώσεις: α) όταν δεν υφίσταται βασική πράξη για τη συγκεκριμένη δράση κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού· και β) όταν δεν υπάρχουν σοβαροί λόγοι αμφιβολίας για την καταλληλότητα των πιστώσεων ή τη δυνατότητα εφαρμογής, υπό συνθήκες υγιούς δημοσιονομικής διαχείρισης, των πιστώσεων που εγγράφονται στα συγκεκριμένα κονδύλια.
Ensuring a higher animal health status and high level of protection of animals in the Union
Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον ύστερα από μεταφορά πιστώσεων που διενεργείται σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 27 του δημοσιονομικού κανονισμού διαδικασία.
Ensuring timely detection of harmful organisms for plants and their eradication
Το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής (αναλήψεις υποχρεώσεων, πληρωμές):
Ensuring effective, efficient and reliable controls
Τροφοδότηση του ταμείου εγγυήσεων για το ΕΤΣΕ
Fund for emergency measures related to animal and plant health
Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης — Χρηματοδοτική συνδρομή από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο
European Chemicals Agency — Activities in the field of biocides legislation
Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης — Συνεισφορά από το υποπρόγραμμα του LIFE για το Περιβάλλον
Contributions to international agreements and membership of international organisations in the fields of food safety, animal health, animal welfare and plant health
Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης
Completion of previous measures in food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
Αντιμετώπιση κρίσεων και διαφαινόμενων κρίσεων
Pilot project — Developing best practices in animal transport
Στήριξη της πρόληψης συγκρούσεων, της οικοδόμησης της ειρήνης και της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση κρίσεων
Pilot project — Farmhouse and Artisan Cheesemakers’ European Network — Project involving the production of European guidelines for proper hygienic practice
Παγκόσμιες και διαπεριφερειακές απειλές και αναδυόμενες απειλές
Pilot project — Establishment of a harmonised internal market for pigmeat obtained from pigs that have not been surgically castrated
Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης — Συνεισφορά από τον μηχανισμό πολιτικής προστασίας της Ένωσης (UCPM)
Pilot project — Environmental monitoring of pesticide use through honeybees
Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης — Συνεισφορά από το υποπρόγραμμα Δράση για το κλίμα του προγράμματος LIFE
Article 17 04 77 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
Chapter 17 04 — Total
Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2018 (ΕΕ L 57 της 28.2.2018, σ. 1) περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως αριθ. 6/2018.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure for the activities related to the implementation of the biocides legislation.
Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2017 (ΕΕ L 51 της 28.2.2017, σ. 1) περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως αριθ. 6/2017.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 310 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει ότι: «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Οι ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2018 καθορίζονται βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της 172ης συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων στις 18 Μαΐου 2018.
The establishment plan of the European Chemicals Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 2226000.
Υπολογισμός συντελεστή: (105143181650) / (158710502000) = 0,662484084701591.
As the amount of the assigned revenue related to the 2016 budget outturn is EUR 368932, a contribution of EUR 1857068 is entered in the budget.
Στρογγυλοποιημένα ποσά.
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p.
Το ποσό των δαπανών που συνδέονται με τη διεύρυνση αντιστοιχεί στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών στα 13 κράτη μέλη (τα οποία προσχώρησαν στην ΕΕ μετά την 30ή Απριλίου 2004), με εξαίρεση τις γεωργικές άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, καθώς και το μέρος των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης το οποίο προέρχεται από το Τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ.
1).
Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.
TITLE 40
Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση —από 10 σε 20 % από την 1η Ιανουαρίου 2014— του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Σύνολο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: (142363728037) / (15871050200000) = 0,90 %· ανώτατο όριο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: 1,20 %.
Title 40 — Total