natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τέλος, ο όμιλος Giti και ο όμιλος China National Tire υποστήριξαν ότι η εμπιστευτικότητα εμποδίζει τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωρίζουν αν οι ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος συνδέονται με Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς.
Finally, the Giti Group and the China National Tire Group argued that confidentiality hinders interested parties from knowing whether sampled Union producers are related to Chinese exporting producers.
Στο πλαίσιο των εν λόγω παρατηρήσεων, η Επιτροπή επανεξέτασε τη μη εμπιστευτική έκδοση της καταγγελίας, αλλά κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η έκδοση που διατίθεται προς εξέταση στα ενδιαφερόμενα μέρη επιτρέπει επαρκώς στα εν λόγω μέρη να αξιολογήσουν τις απαιτήσεις αντιπροσωπευτικότητας στις οποίες βασίζεται η παρούσα έρευνα.
In light of these comments, the Commission re-assessed the non-confidential version of the complaint but came to the conclusion that the version available for inspection by interested parties sufficiently permitted interested parties to assess the standing requirements underlying this investigation.
Σε κάθε περίπτωση, η Επιτροπή επισήμανε ότι το κατά πόσο ένας καταγγέλλων ανήκει σε μια συγκεκριμένη βαθμίδα της αγοράς δεν είναι καθοριστικό για το πόρισμα σχετικά με την αντιπροσωπευτικότητα, καθώς η αντιπροσωπευτικότητα αξιολογείται βάσει της συνολικής παραγωγής (ανεξαρτήτως τυχόν κατακερματισμού σε βαθμίδες) του υπό εξέταση προϊόντος.
In any case, the Commission noted that whether a complainant belongs to a particular market tier is not determinative of the finding of standing since standing is assessed on the basis of the total production (regardless of any tier segmentation) of the product concerned.
Τέλος, η Επιτροπή παρατήρησε ότι δεν παρασχέθηκαν επαρκή στοιχεία ή διευκρινίσεις βάσει των οποίων η εικαζόμενη έλλειψη γνώσης για τις δυνητικές σχέσεις μεταξύ ανώνυμων καταγγελλόντων και Κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων θα μπορούσε να βλάψει τα δικαιώματα άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών.
Finally, the Commission observed that there was insufficient evidence or explanation provided how the alleged lack of knowledge of potential links between anonymous complainants and Chinese exporting producers would impede the rights of defence of interested parties.
Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να προσκομίσουν τέτοιου είδους στοιχεία ή διευκρινίσεις, αλλά κανένα περαιτέρω αποδεικτικό στοιχείο δεν προσκομίστηκε.
The Commission invited interested parties to provide such evidence or explanations, but no further evidence was provided.
Το άρθρο 29 του βασικού κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή δεν πρέπει να αποκαλύπτει καμία πληροφορία η οποία θεωρείται εμπιστευτική και έχει παρασχεθεί με την επεξήγηση ότι πρόκειται για πληροφορία εμπιστευτικού χαρακτήρα, χωρίς τη ρητή άδεια του προσώπου που έχει παράσχει την πληροφορία αυτή.
Article 29 of the basic Regulation stipulates that the Commission must not reveal any information which is deemed confidential upon good cause being shown without specific permission from the supplier of such information.
Επιπλέον, το κατά πόσο ο καταγγέλλων ανήκει σε μια συγκεκριμένη βαθμίδα της αγοράς είναι άνευ σημασίας, εφόσον η αντιπροσωπευτικότητα εκτιμάται βάσει της συνολικής παραγωγής (ανεξαρτήτως τυχόν κατακερματισμού σε βαθμίδες).
Moreover, whether the complainant belongs to a particular market tier is irrelevant since standing is assessed on the basis of the total production (regardless of any tier segmentation).
Στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή ανέφερε ότι ενδέχεται να προβεί σε δειγματοληψία των ενδιαφερομένων μερών σύμφωνα με το άρθρο 27 του βασικού κανονισμού.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it might sample the interested parties in accordance with Article 27 of the basic Regulation.
Στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή ανέφερε ότι είχε επιλέξει σε προκαταρκτικό στάδιο ένα δείγμα ενωσιακών παραγωγών με βάση τον μεγαλύτερο αντιπροσωπευτικό όγκο παραγωγής και πωλήσεων, εξασφαλίζοντας παράλληλα γεωγραφική διασπορά.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it had preliminarily selected a sample of Union producers on the basis of the highest representative production and sales volumes whilst ensuring a geographical spread.
Κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το προσωρινό δείγμα.
It invited interested parties to comment on the provisional sample.
Τέσσερα ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν παρατηρήσεις για το προσωρινό δείγμα (ο όμιλος China National Tire· ο όμιλος Giti· οι CRIA και CCCMC).
Four interested parties submitted comments on the provisional sample (the China National Tire Group; the Giti Group; the CRIA and the CCCMC).
Συγκεκριμένα, θεώρησαν ότι ο κατακερματισμός της αγοράς σε τρεις βαθμίδες δεν αποτυπώνεται δεόντως στο προσωρινό δείγμα και ότι το δείγμα θα πρέπει να αντικατοπτρίζει όσο το δυνατόν περισσότερο τα ποσοστά που κατέχουν η παραγωγή και οι πωλήσεις ελαστικών επισώτρων των βαθμίδων 1, 2 και 3 στη συνολική παραγωγή και τις πωλήσεις της Ένωσης.
In particular, they considered that the market segmentation into three tiers was not duly reflected in the provisional sample and that the sample should mirror as close as possible the percentage of tier 1, tier 2 and tier 3 production and sales out of the total Union production and sales.
Στο πλαίσιο της εν λόγω παρατήρησης, στις 25 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή ζήτησε από τους ενωσιακούς παραγωγούς να προσκομίσουν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις βαθμίδες, ώστε να επανεξεταστεί το δείγμα των ενωσιακών παραγωγών.
Further to that comment, on 25 September 2017, the Commission requested Union producers to provide additional information on the tiers with a view to establishing a revised sample of Union producers.
Οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί της Ένωσης που απάντησαν στο ερωτηματολόγιο δειγματοληψίας περιλαμβάνουν αφενός μεγάλες και, αφετέρου, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις («ΜΜΕ») και αντιπροσωπεύουν πάνω από το 50 % της συνολικής εκτιμώμενης παραγωγής και των πωλήσεων της Ένωσης.
Cooperating Union producers that responded to the sample questionnaire include large and Small and Medium Size Enterprises (‘SMEs’) and represent more than 50 % of the total estimated Union production and sales.
της συνολικής αντιπροσωπευτικότητας ως προς το μέγεθος της παραγωγής και των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος το 2016·
the overall representativity in terms of size of the production and sales volume of the product concerned in the year 2016;
της αντιπροσωπευτικότητας των βαθμίδων με όρους μεγέθους της παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος το 2016·
the representativity of tiers in terms of size of the production volume of the product concerned in the year 2016;
της γεωγραφικής διασποράς· και
the geographical spread; and
Οι ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος περιλαμβάνουν τόσο μεγάλες εταιρείες όσο και ΜΜΕ.
The sampled Union producers comprise both large companies and SMEs.
Οι επιλεγμένοι ενωσιακοί παραγωγοί είχαν την έδρα τους σε έξι κράτη μέλη και μαζί αντιστοιχούσαν σε πάνω από το 36 % της παραγωγής και των πωλήσεων της Ένωσης που δηλώθηκαν από τους συνεργαζόμενους ενωσιακούς παραγωγούς.
The selected Union producers were based in six Member States which together accounted for more than 36 % of Union production and sales reported by the cooperating Union producers.
Στις 22 Δεκεμβρίου 2017 ένας από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος, ο Πολωνός παραγωγός Geyer & Hosaja, ενημέρωσε την Επιτροπή ότι είχε αποφασίσει να σταματήσει να συνεργάζεται με την έρευνα.
On 22 December 2017, one of the sampled Union producers, the Polish producer, Geyer & Hosaja, informed the Commission that it had decided to stop cooperating with the investigation.
Τα ποσοστά που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 30 ανωτέρω δεν επηρεάζονται από την απόσυρση του παραγωγού αυτού, καθώς η παραγωγή του αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 0,1 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής.
The percentages mentioned in recital (30) above are not impacted by the withdrawal of this producer as its production represents less than 0,1 % of the total Union production.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή συνήγαγε το συμπέρασμα ότι το τελικό δείγμα εξακολουθεί να είναι αντιπροσωπευτικό του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.
The Commission therefore concluded that the final sample remains representative of the Union industry.
Όπως φάνηκε στις αιτιολογικές σκέψεις 26 έως 30, το προσωρινό δείγμα μεταβλήθηκε κατόπιν παρατηρήσεων των ενδιαφερόμενων μερών.
As demonstrated in recitals (26) to (30), the provisional sample was changed further to comments from interested parties.
Επιπλέον, ζήτησε από τις αρχές της ΛΔΚ να ορίσουν και/ή να επικοινωνήσουν με άλλους παραγωγούς-εξαγωγείς που θα ενδιαφέρονταν, ενδεχομένως, να συμμετάσχουν στην έρευνα.
In addition, it requested the authorities of the PRC to identify and/or contact other exporting producers, if any, that could be interested in participating in the investigation.
44 παραγωγοί-εξαγωγείς/όμιλοι παραγωγών-εξαγωγέων από την οικεία χώρα προσκόμισαν τις πληροφορίες που ζητήθηκαν και συμφώνησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.
44 exporting producers/group(s) of exporting producers in the country concerned provided the requested information and agreed to be included in the sample.
Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή επέλεξε το ακόλουθο δείγμα τεσσάρων ομίλων παραγωγών-εξαγωγέων βάσει του μεγαλύτερου αντιπροσωπευτικού όγκου εξαγωγών στην Ένωση, που θα μπορούσε εύλογα να αποτελέσει αντικείμενο έρευνας εντός του διαθέσιμου χρόνου:
In accordance with Article 27(1)(b) of the basic Regulation, the Commission selected the following sample of four groups of exporting producers on the basis of the largest representative volume of exports to the Union which could reasonably be investigated within the time available:
όμιλος China National Tire, Κίνα·
China National Tire Group, China;
όμιλος Giti, Κίνα·
Giti Group, China;
όμιλος Hankook, Κίνα·
Hankook Group, China;
όμιλος Xingyuan, Κίνα.
Xingyuan Group, China.
Οι παραγωγοί-εξαγωγείς που συμμετείχαν στο δείγμα αντιπροσώπευαν άνω του 50 % των συνολικών εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση.
The sampled groups of exporting producers represented more than 50 % of the total imports of the product concerned to the Union.
Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, ζητήθηκε η γνώμη όλων των γνωστών ενδιαφερόμενων παραγωγών-εξαγωγέων και της κινεζικής κυβέρνησης για την επιλογή του δείγματος.
In accordance with Article 27(2) of the basic Regulation, all known exporting producers concerned, and the GOC, were consulted on the selection of the sample.
Παρατηρήσεις σχετικά με το προτεινόμενο δείγμα παρελήφθησαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση Αναγόμωσης (BIPAVER), η οποία υποστήριξε ότι το δείγμα που επελέγη τελικά θα μπορούσε να οδηγήσει σε σημαντική έλλειψη ισορροπίας στο μείγμα προϊόντος μεταξύ ελαστικών επισώτρων της βαθμίδας 2 και της βαθμίδας 3.
Comments on the proposed sample were received from the European Retreading Association (‘BIPAVER’), which claimed that the finally selected sample could lead to a strong imbalance in the product mix between tier 2 and tier 3 tyres.
Κατά την άποψή της, οι μέσες τιμές εισαγωγής θα μπορούσαν να μην αντανακλούν με ακρίβεια το μέρος εκείνο των εισαγόμενων ποσοτήτων που προκαλούν τη μεγαλύτερη ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.
In their view, the average import prices might not accurately reflect the part of import volumes that are most harmful to the Union industry.
Συνεπώς, παρότρυνε την Επιτροπή να επανεξετάσει και να τροποποιήσει το δείγμα.
Therefore, they urged the Commission to reassess and amend the sample.
Η Επιτροπή εκτίμησε κατά πόσο θα ήταν πρακτικά εφικτό να διευρύνει περαιτέρω το δείγμα.
The Commission assessed whether it would be practically feasible to further enlarge the sample.
Η BIPAVER θεώρησε επίσης ότι δύο από τις εταιρείες που συμμετείχαν στο δείγμα δεν ήταν αντιπροσωπευτικοί αποδέκτες αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων, διότι είχαν την έδρα τους και ορισμένες εγκαταστάσεις παραγωγής εκτός της ΛΔΚ.
BIPAVER also considered that two of the sampled companies were not representative recipients of countervailable subsidies because they have their headquarters and some production facilities outside of the PRC.
Η Επιτροπή επισήμανε πως, το γεγονός ότι κάποια μεμονωμένη εταιρεία ενδέχεται να μην έλαβε άμεσα ένα συγκεκριμένο είδος εικαζόμενης επιδότησης δεν καθιστά το δείγμα μη αντιπροσωπευτικό, καθώς σκοπός του δείγματος ήταν να αντιπροσωπεύει το σύνολο του κλάδου παραγωγής ελαστικών επισώτρων της ΛΔΚ όσον αφορά την επιλεξιμότητα για όλα τα είδη εικαζόμενων επιδοτήσεων.
The Commission noted that the fact that an individual company might not have received directly a specific type of alleged subsidy did not render the sample non-representative, as the purpose of the sample was to represent the overall tyres industry in the PRC with regard to eligibility for all types of alleged subsidies.
Οι τέσσερις όμιλοι παραγωγών-εξαγωγέων του δείγματος ήταν αντιπροσωπευτικοί όσον αφορά την επιλεξιμότητα για τις εικαζόμενες επιδοτήσεις που αναφέρονται στην καταγγελία.
The four sampled groups of exporting producers were representative in terms of eligibility for the subsidies alleged in the complaint.
Συνεπώς, η Επιτροπή έκρινε ότι το επιλεγμένο δείγμα αποτελεί κατάλληλη βάση για την εξέταση της ύπαρξης και της έκτασης των εικαζόμενων επιδοτήσεων.
Hence, the Commission considered that the selected sample represents a proper basis to examine the existence and the extent of the alleged subsidisation.
Ως εκ τούτου, το προτεινόμενο δείγμα συμμορφώνεται με το άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.
The proposed sample hence complies with Article 27(1)(b) of the basic Regulation.
Η Επιτροπή αποφάσισε συνεπώς να διατηρήσει το προτεινόμενο δείγμα ως τελικό δείγμα.
The Commission therefore decided to retain the proposed sample as the final sample.
Επιπλέον των τεσσάρων παραγωγών-εξαγωγέων του δείγματος, έξι παραγωγοί-εξαγωγείς δήλωσαν ότι, σε περίπτωση που δεν επιλεγούν να συμμετάσχουν στο δείγμα, θα ήθελαν να λάβουν ερωτηματολόγιο και άλλα έντυπα αιτήσεων, προκειμένου να ζητήσουν ατομική εξέταση σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
In addition to the four sampled exporting producers, six exporting producers declared that, in the event that they are not selected to be in the sample, they would like to receive a questionnaire and other claim forms in order to claim an individual examination under Article 27(3) of the basic Regulation.
Σύμφωνα με το αίτημα, η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγια στους εν λόγω έξι παραγωγούς-εξαγωγείς.
As requested, the Commission sent questionnaires to these six exporting producers.
Ωστόσο, κανένας από αυτούς δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο.
However, none of them replied to the questionnaire.
Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και επιτόπιοι έλεγχοι
Questionnaire replies and verification visits
Η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγια στους τέσσερις Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος, στους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμμετείχαν στο δείγμα, καθώς και στους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος.
The Commission sent questionnaires to the four sampled Chinese exporting producers; the non-sampled exporting producers as well as the sampled Union producers.
Ερωτηματολόγιο απεστάλη επίσης και στην κινεζική κυβέρνηση.
A questionnaire was also sent to the GOC.
Περιλάμβανε ειδικά ερωτηματολόγια για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα China Development Bank («CDB»), Export Import Bank of China («EXIM»), Agricultural Development Bank of China («ABC»), Bank of China («BOC») και την Chinese Export & Credit Insurance Corporation («Sinosure»).
It included specific questionnaires for the China Development Bank (‘CDB’), Export Import Bank of China (‘EXIM’), Agricultural Bank of China (‘ABC’), Bank of China (‘BOC’), and the Chinese Export & Credit Insurance Corporation (‘Sinosure’).
Τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά ιδρύματα αναφέρονταν συγκεκριμένα στην καταγγελία ως δημόσιοι οργανισμοί ή οργανισμοί οι οποίοι είχαν λάβει εντολή και είχαν εξουσιοδοτηθεί να χορηγούν επιδοτήσεις.
Those financial institutions had been specifically referred to in the complaint as public bodies or bodies directed and entrusted granting subsidies.
Επιπλέον, ζητήθηκε από την κινεζική κυβέρνηση να προωθήσει το ειδικό ερωτηματολόγιο για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα σε κάθε άλλο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα που χορηγούσε δάνεια ή εξαγωγικές πιστώσεις στις εταιρείες του δείγματος ή στους αγοραστές των εταιρειών του δείγματος.
In addition, the GOC was asked to forward the specific questionnaire for financial institutions to any other financial institution that provided loans or export credits to the sampled companies, or to the buyers of the sampled companies.
Από την κινεζική κυβέρνηση ζητήθηκε επίσης να συγκεντρώσει όλες τις απαντήσεις των εν λόγω χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και να τις αποστείλει απευθείας στην Επιτροπή.
The GOC was also asked to gather any responses provided by these financial institutions and to send them directly to the Commission.
Επίσης, το ερωτηματολόγιο για την κινεζική κυβέρνηση περιλάμβανε ειδικά ερωτηματολόγια για τους παραγωγούς φυσικού καουτσούκ, συνθετικού καουτσούκ, αιθάλης και νάιλον νήματος, οι οποίοι, σύμφωνα με την καταγγελία, προμήθευαν με προϊόντα τις εταιρείες του δείγματος έναντι τιμήματος χαμηλότερου του κανονικού, δηλαδή για τις εταιρείες Sinopec, Sinopec Baling Co., Chemchina, Shandong Haohua, Jiangxi Blackcat Carbon Black Co., Ltd, Hangzhou Zhongce Qingquan Industrial Co., Ltd και Suqian Junma Tyre Cord Company Limited.
Furthermore, the questionnaire for the GOC included specific questionnaires for those producers of natural rubber, synthetic rubber, carbon black and nylon cord which, according to the complaint, provided inputs at less than adequate remuneration to the sampled companies, i.e. Sinopec, Sinopec Baling Co., Chemchina, Shandong Haohua, Jiangxi Blackcat Carbon Black Co., Ltd, Hangzhou Zhongce Qingquan Industrial Co., Ltd and Suqian Junma Tyre Cord Company Limited.
Επιπρόσθετα, ζητήθηκε από την κινεζική κυβέρνηση να προωθήσει το εν λόγω ειδικό ερωτηματολόγιο σε όλους τους άλλους παραγωγούς και διανομείς των σχετικών πρώτων υλών οι οποίοι είχαν προμηθεύσει με προϊόντα τις εταιρείες του δείγματος.
In addition, the GOC was asked to forward that specific questionnaire to all other producers and distributors of the raw materials in question which had provided inputs to the sampled companies.
Από την κινεζική κυβέρνηση ζητήθηκε επίσης να συγκεντρώσει όλες τις απαντήσεις των εν λόγω παραγωγών και να τις αποστείλει απευθείας στην Επιτροπή.
The GOC was also asked to gather any responses provided by these producers and to send them directly to the Commission.
Η Επιτροπή έλαβε απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο από την κινεζική κυβέρνηση, οι οποίες περιλάμβαναν απαντήσεις στο ειδικό ερωτηματολόγιο από τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα EXIM, BOC, ABC και Sinosure.
The Commission received questionnaire replies from the GOC, which included replies to the specific questionnaire from EXIM, BOC, ABC and Sinosure.
Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες τις οποίες έκρινε απαραίτητες για τον προσδιορισμό της επιδότησης, της πρόκλησης ζημίας και του συμφέροντος της Ένωσης.
The Commission sought and verified all information deemed necessary for the determination of subsidy, injury and Union interest.
Πραγματοποιήθηκε επιτόπιος έλεγχος στα γραφεία του κινεζικού υπουργείου Εμπορίου με τη συμμετοχή υπαλλήλων από άλλα συναφή υπουργεία.
A verification visit took place at the premises of the Chinese Ministry of Commerce, during which officials from other relevant ministries also participated.
Σε αυτόν τον επιτόπιο έλεγχο παρίσταντο επίσης εκπρόσωποι από τα ακόλουθα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα·
Moreover, representatives from the following financial institutions were present during this verification visit;
Export Import Bank of China, Πεκίνο, Κίνα·
Export Import Bank of China, Beijing, China;
Agricultural Bank of China, Πεκίνο, Κίνα·
Agricultural Bank of China, Beijing, China;
Bank of China, Πεκίνο, Κίνα·
Bank of China, Beijing, China;
Sinosure, Πεκίνο, Κίνα.
Sinosure, Beijing, China.
Επιπλέον, επιτόπιοι έλεγχοι σύμφωνα με το άρθρο 26 του βασικού κανονισμού πραγματοποιήθηκαν στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Moreover, verification visits pursuant to Article 26 of the basic Regulation were carried out at the premises of the following companies:
Ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος
Sampled Union producers
Good Year Firma Oponiarska, Πολωνία·
Good Year Firma Oponiarska, Poland;
Wetest, Τσεχική Δημοκρατία·
Wetest, Czech Republic;
Pneumatici, Ιταλία·
Pneumatici, Italy;
εργοστάσιο Banden, Κάτω Χώρες·
Banden plant, the Netherlands;
Marangoni Spa Ltd.
Marangoni SpA Ltd Italy;
Ιταλία·
Roline N.V., the Netherlands;
Roline NV, Κάτω Χώρες·
four Union producers which requested confidentiality.
τέσσερις ενωσιακοί παραγωγοί που ζήτησαν εμπιστευτικότητα.
Sampled unrelated importers in the Union
Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς του δείγματος στην Ένωση
Heuver Bandengroothandel B.V, the Netherlands;
Heuver Bandengroothandel B.V, Κάτω Χώρες·
Hämmerling The Tyre Company GmbH, Germany.
Hämmerling The Tyre Company GmbH, Γερμανία.
Sampled producers in the PRC
Παραγωγοί του δείγματος στη ΛΔΚ
Aeolus Tyre Co. Ltd, Jiaozuo, PRC;
Aeolus Tyre Co. Ltd., Jiaozuo, ΛΔΚ·
Beijing Rubber Research and Design Institute, Beijing, PRC;
Beijing Rubber Research and Design Institute, Πεκίνο, ΛΔΚ·
Chemchina Corporation, Beijing, PRC;
Chemchina Corporation, Πεκίνο, ΛΔΚ·
Chemchina Finance, Beijing, PRC;
Chemchina Finance, Πεκίνο, ΛΔΚ·
China National Tire & Rubber Co. Ltd, Beijing, PRC;
China National Tire & Rubber Co. Ltd., Πεκίνο, ΛΔΚ·
Aeolus Tyre (Taiyuan) Co. Ltd, Taiyuan, PRC;
Aeolus Tyre (Taiyuan) Co. Ltd., Taiyuan, ΛΔΚ·
Chonche Auto Repair Group Co. Ltd, Beijing, PRC;
Chonche Auto Repair Group Co. Ltd., Πεκίνο, ΛΔΚ·
Henan Tyre Group Co. Ltd, Jiaozuo, PRC;
Henan Tyre Group Co. Ltd., Jiaozuo, ΛΔΚ·
Yanzhou Ruiyuan Rubber Plastic Co. Ltd:, Jining, PRC;
Yanzhou Ruiyuan Rubber Plastic Co. Ltd.:, Jining, ΛΔΚ·
Yinhe Power Plant Co. Ltd, Jining, PRC;
Yinhe Power Plant Co. Ltd., Jining, ΛΔΚ·
QingdaoYellow Sea (Rubber) Group Co. Ltd, Qingdao, PRC;
QingdaoYellow Sea (Rubber) Group Co. Ltd., Qingdao, ΛΔΚ·
Qingdao Yellow Sea Rubber Co. Ltd, Qingdao, PRC;
Qingdao Yellow Sea Rubber Co. Ltd., Qingdao, ΛΔΚ·
Pirelli Tyre Co. Ltd, Jining, PRC.
Pirelli Tyre Co. Ltd., Jining, ΛΔΚ.
Giti Tire (China) Investment Co., Shanghai, PRC;
Giti Tire (Κίνα) Investment Co., Σαγκάη, ΛΔΚ·
Giti Tire (Anhui) Co. Ltd, Hefei, PRC;
Giti Tire (Anhui) Co. Ltd., Hefei, ΛΔΚ·
GITI Radial Tire (Anhui) Ltd, Hefei, PRC;
GITI Radial Tire (Anhui) Ltd., Hefei, ΛΔΚ·
Anhui Prime Cord Fabrics Company Ltd, Hefei, PRC;
Anhui Prime Cord Fabrics Company Ltd., Hefei, ΛΔΚ·
Giti Tire (Hualin) Co. Ltd, Hualin, PRC;
Giti Tire (Hualin) Co., Ltd., Hualin, ΛΔΚ·
Giti Tire (Fujian) Co. Ltd, Fujian, PRC;
Giti Tire (Fujian) Co. Ltd., Fujian, ΛΔΚ·
GITI Tire (Yinchuan) Co. Ltd, Yinchuan, PRC;
GITI Tire (Yinchuan) Co. Ltd., Yinchuan, ΛΔΚ·
GITI Greatwall Tire (Yinchuan) Co. Ltd, Yinchuan, PRC;
GITI Greatwall Tire (Yinchuan) Co. Ltd., Yinchuan, ΛΔΚ·
GITI Tyre (Chongqing) Company Ltd, Chongqing, PRC;
GITI Tyre (Chongqing) Company Ltd., Chongqing, ΛΔΚ·
GITI Steel Cord (Hubei) Company Ltd, Hubei, PRC;
GITI Steel Cord (Hubei) Company Ltd., Hubei, ΛΔΚ·
Engineering Shanghai Company Ltd, Shanghai, PRC;
Engineering Shanghai Company Ltd., Σαγκάη, ΛΔΚ·
Seyen Machinery (Shanghai) Company Ltd, Shanghai, PRC.
Seyen Machinery (Σαγκάη) Company Ltd., Σαγκάη, ΛΔΚ·
Shanghai Hankook Tire Sales Co. Ltd, Shanghai, PRC;
Shanghai Hankook Tire Sales Co. Ltd., Σαγκάη, ΛΔΚ·
Chongqing Hankook Tire Co. Ltd, Chongqing, PRC;
Chongqing Hankook Tire Co. Ltd., Chongqing, ΛΔΚ·
Jiangsu Hankook Tire Co. Ltd, Jiangsu, PRC;
Jiangsu Hankook Tire Co. Ltd., Jiangsu, ΛΔΚ·
Xingyuan Tyre Co. Ltd, Dongying, PRC;
Xingyuan Tyre Co. Ltd., Dongying, ΛΔΚ·
Guangrao Xinhongyuan Tyre Co. Ltd, Dongying, PRC;
Guangrao Xinhongyuan Tyre Co. Ltd., Dongying, ΛΔΚ·
Xingyuan International Tyre Co. Ltd, Dongying, PRC;
Xingyuan International Tyre Co. Ltd., Dongying, ΛΔΚ·
Guangda Tyre Co Ltd, Dongying, PRC.
Guangda Tyre Co Ltd., Dongying, ΛΔΚ.
Non-imposition of provisional measures and subsequent procedure