natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη χρηματοδότηση μελετών και δοκιμαστικών σχεδίων που πραγματοποιούνται από την Επιτροπή, ενδεχομένως σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τα οποία είναι απαραίτητα για την εφαρμογή και την ανάπτυξη της κοινής αλιευτικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων των εναλλακτικών τύπων βιώσιμων τεχνικών αλιείας,
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
την προετοιμασία και την παροχή επιστημονικών γνωμών και συμβουλών από επιστημονικούς φορείς, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών συμβουλευτικών φορέων που είναι επιφορτισμένοι με τις εκτιμήσεις αποθεμάτων, από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και ερευνητικά ιδρύματα,
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή για υπηρεσίες που σχετίζονται με τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων, με την οργάνωση και τη διαχείριση συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων στην αλιεία και τη διαχείριση ετήσιων προγραμμάτων εργασίας που σχετίζονται με την επιστημονική και τεχνική εμπειρογνωμοσύνη στην αλιεία, με την επεξεργασία αναγκών δεδομένων και συνόλων δεδομένων, με τις προπαρασκευαστικές εργασίες που στοχεύουν στην έκδοση επιστημονικών γνωμών και συμβουλών,
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
τις δραστηριότητες συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της συλλογής δεδομένων, περιλαμβανομένης της δημιουργίας και της λειτουργίας περιφερειακών βάσεων δεδομένων για την αποθήκευση, διαχείριση και χρήση των δεδομένων, που θα συμβάλουν στην περιφερειακή συνεργασία και θα βελτιώσουν τις δραστηριότητες συλλογής και διαχείρισης δεδομένων, καθώς και την επιστημονική εμπειρογνωμοσύνη προς όφελος της διαχείρισης της αλιείας,
Completion of earlier programmes prior to 2000
διοικητικές ρυθμίσεις με το Κοινό Κέντρο Ερευνών, ή οποιοδήποτε άλλο συμβουλευτικό όργανο της Ένωσης, για την παροχή υπηρεσιών γραμματείας για την Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ), για τη διενέργεια προκαταρκτικής ανάλυσης των δεδομένων και για την προετοιμασία των δεδομένων για την αξιολόγηση της κατάστασης των αλιευτικών πόρων,
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) 2000 to 2006
αποζημιώσεις που καταβλήθηκαν στα μέλη της ΕΤΟΕΑ, και/ή τους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες που προσκλήθηκαν από την ΕΤΟΕΑ και αίτηση για παροχή υπηρεσιών σύμφωνα με την απόφαση 2005/629/ΕΚ (ή με την απόφαση η οποία θα διαδεχθεί και θα αντικαταστήσει την εν λόγω απόφαση).
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1543/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, περί κοινοτικού πλαισίου συλλογής και διαχείρισης των αλιευτικών δεδομένων άσκησης της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 176 της 15.7.2000, σ. 1).
Fostering the development and implementation of the Union’s integrated maritime policy
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 199/2008 του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας και τη στήριξη όσον αφορά τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για την κοινή αλιευτική πολιτική (ΕΕ L 60 της 5.3.2008, σ. 1).
Accompanying measures for the common fisheries policy and the integrated maritime policy
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 84 στοιχείο α).
Scientific advice and knowledge
Απόφαση 2005/629/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2005, για την ίδρυση επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας (ΕΕ L 225 της 31.8.2005, σ. 18).
Control and enforcement
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 665/2008 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2008, περί καθορισμού λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας και τη στήριξη όσον αφορά τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για την κοινή αλιευτική πολιτική (ΕΕ L 186 της 15.7.2008, σ. 3).
Voluntary contributions to international organisations
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1078/2008 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2008, περί θεσπίσεως λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται τα κράτη μέλη για τη συλλογή και διαχείριση των βασικών δεδομένων αλιείας (ΕΕ L 295 της 4.11.2008, σ. 24).
Governance and communication
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές για τις δράσεις της περιόδου 2007-2013 οι οποίες σχετίζονται με τις δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή των συστημάτων παρακολούθησης και ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής για:
Market intelligence
επενδύσεις που έχουν σχέση με δραστηριότητες ελέγχου οι οποίες διεξάγονται από διοικητικούς φορείς ή από τον ιδιωτικό τομέα, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής νέων τεχνολογιών ελέγχου, όπως είναι συστήματα ηλεκτρονικής καταχώρισης (ERS), συστήματα παρακολούθησης σκαφών (VMS) και συστήματα αυτόματης αναγνώρισης (AIS) συνδεδεμένα με συστήματα εντοπισμού σκαφών (VDS), καθώς και της αγοράς και του εκσυγχρονισμού μέσων ελέγχου,
Article 11 06 62 — Subtotal
προγράμματα κατάρτισης και ανταλλαγής δημόσιων υπαλλήλων που είναι επιφορτισμένοι με καθήκοντα παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης στον τομέα της αλιείας,
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
εφαρμογή προτύπων καθεστώτων επιθεώρησης και επιτήρησης,
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance
ανάλυση κόστους/οφέλους, αξιολόγηση δαπανών και ελέγχους που διεξάγονται από τις αρμόδιες αρχές κατά την εκτέλεση καθηκόντων παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης,
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
πρωτοβουλίες, συμπεριλαμβανομένων σεμιναρίων και μέσων ενημέρωσης, που έχουν ως στόχο την ευαισθητοποίηση τόσο των αλιέων όσο και των λοιπών παραγόντων, όπως είναι οι επιθεωρητές, οι εισαγγελείς και οι δικαστές, καθώς και του ευρύτερου κοινού σχετικά με την ανάγκη καταπολέμησης της ανεύθυνης και παράνομης αλιείας και την εφαρμογή των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής,
Article 11 06 63 — Subtotal
εφαρμογή συστημάτων και διαδικασιών που επιτρέπουν την ιχνηλασιμότητα και μέσων ελέγχου της αλιευτικής ικανότητας του στόλου μέσω της παρακολούθησης της ισχύος των μηχανών,
European Fisheries Control Agency
πρότυπα σχέδια όπως CCTV (τηλεόραση κλειστού κυκλώματος).
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις δράσεις ελέγχου υπό άμεση διαχείριση που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο του ΕΤΘΑ:
Preparatory action — Guardians of the Sea
από κοινού αγορά και/ή ναύλωση περιπολικών πλοίων, αεροσκαφών και ελικοπτέρων από περισσότερα κράτη μέλη που ανήκουν στην ίδια γεωγραφική περιοχή, με την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον το 60 % του χρόνου χρήσης τους αφορά τον έλεγχο της αλιείας,
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of Union’s Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
αξιολόγηση και ανάπτυξη νέων τεχνολογιών ελέγχου, καθώς και διαδικασιών για την ανταλλαγή δεδομένων,
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
λειτουργικές δαπάνες που σχετίζονται με τον έλεγχο και την αξιολόγηση από την Επιτροπή της εφαρμογής της κοινής αλιευτικής πολιτικής, ιδίως τις αποστολές ελέγχου, επιθεώρησης και λογιστικού ελέγχου, τον εξοπλισμό και την κατάρτιση των υπαλλήλων της Επιτροπής, τη διοργάνωση ή τη συμμετοχή σε συνεδριάσεις, περιλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ κρατών μελών, μελέτες, υπηρεσίες πληροφορικής και προμηθευτές, και τη ναύλωση ή αγορά από την Επιτροπή μέσων επιθεώρησης, όπως ορίζεται στον τίτλο X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009,
Pilot project — Development of innovative, low-impact offshore fishing practices for small-scale vessels in outermost regions, including exchange of good practices and fishing trials
στήριξη της υλοποίησης διακρατικών έργων που αποσκοπούν στη δημιουργία και τη δοκιμή διακρατικών συστημάτων ελέγχου, επιθεωρήσεων και επιβολής κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και τα οριζόμενα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009,
Pilot project — Assessment of voluntary claims relating to fisheries and aquaculture products in Europe
διεθνή προγράμματα κατάρτισης του προσωπικού που είναι υπεύθυνο για την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την επιτήρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων,
Pilot project — Modernising fisheries controls and optimising vessel monitoring through the use of innovative European systems
πρωτοβουλίες, συμπεριλαμβανομένης της σύστασης ομάδων εργασίας και της παραγωγής πληροφοριακού υλικού, που έχουν ως στόχο την τυποποίηση της ερμηνείας των κανονισμών και των συναφών ελέγχων στην Ένωση.
Pilot project — Creation of a European coastguard function
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 1).
Preparatory action — Common curriculum for skippers of small commercial vessels
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).
Pilot project — Ocean Literacy for All
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 86.
Pilot project — Manual of good practices for cruises
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 391/2007 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2007, για τη θέσπιση λεπτομερειακών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2006, αναφορικά με τις δαπάνες που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των καθεστώτων παρακολούθησης και ελέγχου στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 97 της 12.4.2007, σ. 30).
Pilot project — Union platform for fishery and aquaculture producer organisations
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 404/2011 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου περί της θέσπισης κοινοτικού συστήματος ελέγχου για την εξασφάλιση της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 112 της 30.4.2011, σ. 1).
Pilot project — Control scheme for recreational catches of sea bass
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση της εθελούσιας συμμετοχής της Ένωσης στους διεθνείς οργανισμούς αλιείας που δραστηριοποιούνται στον τομέα της αλιείας και του δικαίου της θάλασσας.
Article 11 06 77 — Subtotal
Μπορεί ιδίως να χρηματοδοτήσει:
Chapter 11 06 — Total
τις προπαρασκευαστικές εργασίες για νέες συμφωνίες βιώσιμης αλιείας,
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 2 of the statement of revenue.
τις εισφορές και τέλη εγγραφής για συνεδριάσεις διεθνών οργανισμών αλιείας, στους οποίους η Ένωση έχει την ιδιότητα του παρατηρητή (άρθρο 217 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης), συγκεκριμένα τη Διεθνή Επιτροπή Φαλαινοθηρίας (IWC) και τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ),
Articles 97, 98 and 99 of Regulation (EC) No 1198/2006 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 3 of the statement of revenue.
τη στήριξη της παρακολούθησης και εφαρμογής ορισμένων περιφερειακών έργων, ιδίως με συμμετοχή σε συγκεκριμένες κοινές διεθνείς δραστηριότητες ελέγχου και επιθεώρησης.
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 4 of the statement of revenue.
Η πίστωση αυτή θα καλύψει επίσης προγράμματα επιτήρησης που θα προκύψουν από διαπραγμάτευση στη Δυτική Αφρική και τον Δυτικό Ειρηνικό,
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
τις χρηματοδοτικές εισφορές στις προπαρασκευαστικές εργασίες των νέων διεθνών οργανώσεων αλιείας που παρουσιάζουν κάποιο ενδιαφέρον για την Ένωση,
Article 12(4)(b) of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
τις χρηματοδοτικές εισφορές σε επιστημονικές εργασίες που εκτελούνται από διεθνείς οργανισμούς αλιείας και παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την Ένωση,
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(5) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
τις χρηματοδοτικές εισφορές για οποιαδήποτε δραστηριότητα (περιλαμβανομένων συσκέψεων εργασίας, άτυπων ή έκτακτων συνεδριάσεων των συμβαλλόμενων μερών), η οποία υπερασπίζεται τα συμφέροντα της Ένωσης σε διεθνείς οργανισμούς και ενισχύει τη συνεργασία με τους εταίρους της στους εν λόγω οργανισμούς.
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Στο πλαίσιο αυτό, όταν η παρουσία των εκπροσώπων τρίτων χωρών σε διαπραγματεύσεις και συνεδριάσεις σε διεθνή φόρα και οργανισμούς καθίσταται απαραίτητη για τα συμφέροντα της Ένωσης, το ΕΤΘΑ θα αναλαμβάνει τα έξοδα της συμμετοχής τους,
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
τις επιχορηγήσεις σε περιφερειακούς οργανισμούς στους οποίους συμμετέχουν παράκτια κράτη στην ενδιαφερόμενη υποπεριφέρεια.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1.) and in particular Article 21(3) and (5), Article 101 and Article 12(4)(b) thereof.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 88.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει τις εξής δραστηριότητες για την ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ του τομέα της αλιείας και των κύκλων που αφορά η κοινή αλιευτική πολιτική και η ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική:
This appropriation is intended to cover the specific measure aimed at promoting the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco.
επιχορηγήσεις στα γνωμοδοτικά συμβούλια [μετά την έγκριση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, τα επτά υπάρχοντα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια μετατράπηκαν σε γνωμοδοτικά συμβούλια (ΓΣ), και δημιουργήθηκαν τρία νέα ΓΣ] για την κάλυψη του επιχειρησιακού κόστους, καθώς και των δαπανών διερμηνείας και μετάφρασης των συνεδριάσεων των ΓΣ,
Following the sinking of the Prestige, EUR 30000000 was allocated to specific measures to compensate the fishermen and the shellfish culture and aquaculture industries affected by the oil spills.
υλοποίηση μέτρων για την παροχή τεκμηρίωσης και επεξήγησης της κοινής αλιευτικής πολιτικής στον κλάδο της αλιείας και σε όσους επηρεάζονται από την κοινή αλιευτική πολιτική, καθώς και από την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική.
Council Regulation (EC) No 2561/2001 of 17 December 2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (OJ L 344, 28.12.2001, p. 17).
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει τη λειτουργία των ΓΣ με οικονομική συνδρομή.
Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige (OJ L 358, 31.12.2002, p. 81).
Θα συμμετέχει στις συνεδριάσεις όταν ενδείκνυται και θα αναλύει τις συστάσεις που εκδίδονται από τα ΓΣ τα οποία μπορούν να εκφέρουν γνώμη κατά τη σύνταξη της νομοθεσίας.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.
Μέσα από τη διαβούλευση των ενδιαφερόμενων μερών στα ΓΣ, η συμμετοχή ατόμων που εργάζονται στον τομέα της αλιείας και άλλων ομάδων συμφερόντων στη διαδικασία κοινής αλιευτικής πολιτικής θα ενισχυθεί, ούτως ώστε να λαμβάνονται περισσότερο υπόψη συγκεκριμένα περιφερειακά χαρακτηριστικά.
The technical assistance measures include studies, evaluations, measures aimed at the partners, measures to disseminate information, installation, operation and interconnection of computerised systems for the management, monitoring, audit, inspection and evaluation, improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field and the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται επίσης για δραστηριότητες ενημέρωσης και επικοινωνίας που έχουν σχέση με την κοινή αλιευτική πολιτική και την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική, καθώς και για δραστηριότητες επικοινωνίας που απευθύνονται στα ενδιαφερόμενα μέρη.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EFF.
Θα εξακολουθήσουν να καταβάλλονται προσπάθειες για την ενημέρωση των παραγόντων του κλάδου και των ειδικευμένων μέσων ενημέρωσης, στα κράτη μέλη καθώς επίσης και στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική και την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική.
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),
Τυχόν έσοδα μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
contracts for the provision of services,
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 89 και 91.
support for networking and exchange of best practices.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/242 της Επιτροπής, της 9ης Οκτωβρίου 2014, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με τη λειτουργία των γνωμοδοτικών συμβουλίων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 41 της 17.2.2015, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την ανάπτυξη και τη διάδοση πληροφοριών για την αγορά των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to the operational programmes of the European Fisheries Fund (EFF) convergence objective for the 2007-2013 programming period.
Οι ειδικές δράσεις περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων:
Actions financed under this article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
την πλήρη λειτουργία του Παρατηρητηρίου Αγοράς,
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
συλλογή, ανάλυση και διάδοση οικονομικών γνώσεων και κατανόηση της αγοράς της Ένωσης για τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού, λαμβάνοντας υπόψη το διεθνές πλαίσιο,
Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
τακτικές έρευνες τιμών σε όλο το μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού της Ένωσης για προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας και διεξαγωγή των αναλύσεων των τάσεων της αγοράς,
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to EFF measures without convergence objectives as regards commitments relating to the 2007-2013 programming period.
ad-hoc μελέτες αγοράς και μεθοδολογία για τις έρευνες διαμόρφωσης των τιμών,
Actions financed under this article should take into account the need to promote a safety culture within fishing.
διευκόλυνση της πρόσβασης στα διαθέσιμα στοιχεία για προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που συλλέγονται σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης,
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from previous programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
διάθεση των πληροφοριών για την αγορά στα ενδιαφερόμενα μέρη σε επαρκή βαθμό.
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μέτρα τεχνικής βοήθειας του ΕΤΘΑ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of remoteness of those regions.