natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προκειμένου να διευκολυνθεί η μείωση των εκπομπών στα ύδατα και στην ατμόσφαιρα, η ΒΔΤ συνίσταται στην κατάρτιση και τήρηση μητρώου των ρευμάτων υγρών και αερίων αποβλήτων, ως μέρος του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης (βλέπε ΒΔΤ 1), που ενσωματώνει όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Set up and implement a waste tracking system and inventory
πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των αποβλήτων προς επεξεργασία και τις διαδικασίες επεξεργασίας αποβλήτων, που περιλαμβάνουν τα εξής:
A waste tracking system and inventory aim to track the location and quantity of waste in the plant.
απλοποιημένα διαγράμματα ροής διεργασιών που δείχνουν την προέλευση των εκπομπών·
It holds all the information generated during waste pre-acceptance procedures (e.g. date of arrival at the plant and unique reference number of the waste, information on the previous waste holder(s), pre-acceptance and acceptance analysis results, intended treatment route, nature and quantity of the waste held on site including all identified hazards), acceptance, storage, treatment and/or transfer off site.
περιγραφές των τεχνικών που είναι ενσωματωμένες στη διεργασία και της επεξεργασίας υγρών αποβλήτων/αερίων αποβλήτων στην πηγή, καθώς και των επιδόσεών τους·
The waste tracking system is risk-based considering, for example, the hazardous properties of the waste, the risks posed by the waste in terms of process safety, occupational safety and environmental impact, as well as the information provided by the previous waste holder(s).
πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των ρευμάτων υγρών αποβλήτων, όπως:
Set up and implement an output quality management system
μέσες τιμές και διακύμανση της ροής, pH, θερμοκρασία και αγωγιμότητα·
This technique involves setting up and implementing an output quality management system, so as to ensure that the output of the waste treatment is in line with the expectations, using for example existing EN standards.
μέση συγκέντρωση και τιμές φορτίου των σχετικών ουσιών και μεταβλητότητά τους (π.χ. COD/TOC, αζωτούχες ενώσεις, φώσφορος, μέταλλα, ουσίες προτεραιότητας/μικρορύποι)·
This management system also allows the performance of the waste treatment to be monitored and optimised, and for this purpose may include a material flow analysis of relevant components throughout the waste treatment.
δεδομένα σχετικά με την ικανότητα βιολογικής απομάκρυνσης [π.χ. BOD, αναλογία BOD/COD, δοκιμασία Zahn-Wellens, δυνατότητα βιολογικής αναστολής (π.χ. αναστολή ενεργοποιημένης ιλύος)] (βλέπε ΒΔΤ 52)·
The use of a material flow analysis is risk-based considering, for example, the hazardous properties of the waste, the risks posed by the waste in terms of process safety, occupational safety and environmental impact, as well as the information provided by the previous waste holder(s).
πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των ρευμάτων αερίων αποβλήτων, όπως:
Ensure waste segregation
μέσες τιμές και διακύμανση της ροής και της θερμοκρασίας·
Waste is kept separated depending on its properties in order to enable easier and environmentally safer storage and treatment.
μέση συγκέντρωση και τιμές φορτίου των σχετικών ουσιών και μεταβλητότητά τους (π.χ. οργανικές ενώσεις, POP όπως PCB)·
Waste segregation relies on the physical separation of waste and on procedures that identify when and where wastes are stored.
αναφλεξιμότητα, χαμηλότερα και υψηλότερα όρια εκρηκτικότητας, αντιδραστικότητα·
Ensure waste compatibility prior to mixing or blending of waste
παρουσία άλλων ουσιών που ενδέχεται να επηρεάσουν το σύστημα επεξεργασίας αερίων αποβλήτων ή την ασφάλεια της μονάδας (π.χ. οξυγόνο, άζωτο, υδρατμοί, σκόνη).
Compatibility is ensured by a set of verification measures and tests in order to detect any unwanted and/or potentially dangerous chemical reactions between wastes (e.g. polymerisation, gas evolution, exothermal reaction, decomposition, crystallisation, precipitation) when mixing, blending or carrying out other treatment operations.
Το πεδίο εφαρμογής (π.χ. επίπεδο ανάλυσης) και ο χαρακτήρας του μητρώου συνδέονται γενικά με το είδος, την κλίμακα και την πολυπλοκότητα της εγκατάστασης, καθώς και με το εύρος των ενδεχόμενων περιβαλλοντικών επιπτώσεών της (που καθορίζεται επίσης από το είδος και την ποσότητα των αποβλήτων που υφίστανται επεξεργασία).
The compatibility tests are risk-based considering, for example, the hazardous properties of the waste, the risks posed by the waste in terms of process safety, occupational safety and environmental impact, as well as the information provided by the previous waste holder(s).
Για τη μείωση του περιβαλλοντικού κινδύνου που συνδέεται με την αποθήκευση αποβλήτων, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση όλων των ακόλουθων τεχνικών.
Sort incoming solid waste
Βελτιστοποιημένη θέση αποθήκευσης
Sorting of incoming solid waste aims to prevent unwanted material from entering subsequent waste treatment process(es).
Περιλαμβάνει τεχνικές όπως:
It may include:
η αποθήκευση γίνεται όσο το δυνατό πιο μακριά, από τεχνικής και οικονομικής άποψης, από ευαίσθητες περιοχές υποδοχής, υδατορεύματα κ.λπ.,
manual separation by means of visual examinations;
η αποθήκευση γίνεται με τέτοιον τρόπο ώστε να εξαλείφεται ή να ελαχιστοποιείται ο περιττός χειρισμός αποβλήτων εντός της μονάδας (π.χ. χειρισμός των ίδιων αποβλήτων δύο ή περισσότερες φορές ή περιττά μεγάλες αποστάσεις μεταφοράς στην εγκατάσταση).
ferrous metals, non-ferrous metals or all-metals separation;
Εφαρμόζεται γενικά στις νέες μονάδες.
optical separation, e.g. by near-infrared spectroscopy or X-ray systems;
Επαρκής χωρητικότητα αποθήκευσης
density separation, e.g. by air classification, sink-float tanks, vibration tables;
Λαμβάνονται μέτρα για την αποφυγή συσσώρευσης αποβλήτων, όπως:
size separation by screening/sieving.
καθορίζεται με σαφήνεια και δεν υπερβαίνεται η μέγιστη χωρητικότητα αποθήκευσης αποβλήτων, λαμβάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά των αποβλήτων (π.χ. σχετικά με τον κίνδυνο πυρκαγιάς) και τη δυναμικότητα επεξεργασίας,
In order to facilitate the reduction of emissions to water and air, BAT is to establish and to maintain an inventory of waste water and waste gas streams, as part of the environmental management system (see BAT 1), that incorporates all of the following features:
παρακολουθείται τακτικά η ποσότητα των αποβλήτων που αποθηκεύονται σε σχέση με τη μέγιστη επιτρεπόμενη χωρητικότητα αποθήκευσης,
information about the characteristics of the waste to be treated and the waste treatment processes, including:
καθορίζεται με σαφήνεια ο μέγιστος χρόνος παραμονής των αποβλήτων.
simplified process flow sheets that show the origin of the emissions;
Εφαρμόζεται γενικά.
descriptions of process-integrated techniques and waste water/waste gas treatment at source including their performances;
Ασφαλής εργασία αποθήκευσης
information about the characteristics of the waste water streams, such as:
Περιλαμβάνει μέτρα όπως:
average values and variability of flow, pH, temperature, and conductivity;
ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για τη φόρτωση, εκφόρτωση και αποθήκευση των αποβλήτων διαθέτει σαφή τεκμηρίωση και επισήμανση,
average concentration and load values of relevant substances and their variability (e.g. COD/TOC, nitrogen species, phosphorus, metals, priority substances/micropollutants);
τα απόβλητα που είναι γνωστό ότι είναι ευαίσθητα στη θερμότητα, το φως, τον αέρα, το νερό κ.λπ. προστατεύονται από τέτοιες περιβαλλοντικές συνθήκες,
data on bioeliminability (e.g. BOD, BOD to COD ratio, Zahn-Wellens test, biological inhibition potential (e.g. inhibition of activated sludge)) (see BAT 52);
τα δοχεία και τα βαρέλια είναι κατάλληλα για χρήση και αποθηκεύονται με ασφάλεια.
information about the characteristics of the waste gas streams, such as:
Ξεχωριστός χώρος για αποθήκευση και χειρισμό συσκευασμένων επικίνδυνων αποβλήτων
average values and variability of flow and temperature;
Κατά περίπτωση, χρησιμοποιείται ειδικά προβλεπόμενος χώρος για αποθήκευση και χειρισμό συσκευασμένων επικίνδυνων αποβλήτων.
average concentration and load values of relevant substances and their variability (e.g. organic compounds, POPs such as PCBs);
Για τη μείωση του περιβαλλοντικού κινδύνου που συνδέεται με τον χειρισμό και τη μεταφορά των αποβλήτων, η ΒΔΤ συνίσταται στην κατάρτιση και εφαρμογή διαδικασιών χειρισμού και μεταφοράς.
flammability, lower and higher explosive limits, reactivity;
Οι διαδικασίες χειρισμού και μεταφοράς στοχεύουν να διασφαλίσουν τον ασφαλή χειρισμό και τη μεταφορά των αποβλήτων στον αντίστοιχο χώρο αποθήκευσης ή επεξεργασίας.
presence of other substances that may affect the waste gas treatment system or plant safety (e.g. oxygen, nitrogen, water vapour, dust).
Περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:
The scope (e.g. level of detail) and nature of the inventory will generally be related to the nature, scale and complexity of the installation, and the range of environmental impacts it may have (determined also by the type and amount of wastes processed).
ο χειρισμός και η μεταφορά των αποβλήτων εκτελούνται από ειδικευμένο προσωπικό,
In order to reduce the environmental risk associated with the storage of waste, BAT is to use all of the techniques given below.
ο χειρισμός και η μεταφορά των αποβλήτων διαθέτουν τη δέουσα τεκμηρίωση και επικύρωση πριν από την εκτέλεση και εξακρίβωση μετά από την εκτέλεση,
Optimised storage location
λαμβάνονται μέτρα για την πρόληψη, την ανίχνευση και τον μετριασμό διαρροών,
This includes techniques such as:
λαμβάνονται προφυλάξεις σχετικά με τη λειτουργία και τον σχεδιασμό κατά τη μείξη ή ανάμειξη αποβλήτων (π.χ. αναρρόφηση αποβλήτωνσε μορφή σκόνης και πούδρας).
the storage is located as far as technically and economically possible from sensitive receptors, watercourses, etc.;
Οι διαδικασίες χειρισμού και μεταφοράς βασίζονται σε εκτίμηση κινδύνου λαμβάνοντας υπόψη την πιθανότητα ατυχημάτων και περιστατικών και τις περιβαλλοντικές τους επιπτώσεις.
the storage is located in such a way so as to eliminate or minimise the unnecessary handling of wastes within the plant (e.g. the same wastes are handled twice or more or the transport distances on site are unnecessarily long).
Παρακολούθηση
Generally applicable to new plants.
Για σχετικές εκπομπές στα ύδατα, όπως προσδιορίζονται από το μητρώο ρευμάτων υγρών αποβλήτων (βλέπε ΒΔΤ 3), η ΒΔΤ συνίσταται στην παρακολούθηση των παραμέτρων των βασικών διεργασιών (π.χ. της ροής υγρών αποβλήτων, του pH, της θερμοκρασίας, της αγωγιμότητας, του BOD) σε καίριες θέσεις (π.χ. στο σημείο εισόδου και/ή εξόδου της προεπεξεργασίας, στο σημείο εισόδου στην τελική επεξεργασία, στο σημείο εξόδου της εκπομπής από την εγκατάσταση).
Adequate storage capacity
Η ΒΔΤ συνίσταται στην παρακολούθηση των εκπομπών στα ύδατα τουλάχιστον με τη συχνότητα που αναφέρεται παρακάτω, και σύμφωνα με τα πρότυπα EN.
Measures are taken to avoid accumulation of waste, such as:
Εάν δεν υπάρχουν πρότυπα EN, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση των προτύπων ISO, εθνικών ή άλλων διεθνών προτύπων που εξασφαλίζουν την παροχή στοιχείων ισοδύναμης επιστημονικής ποιότητας.
the maximum waste storage capacity is clearly established and not exceeded taking into account the characteristics of the wastes (e.g. regarding the risk of fire) and the treatment capacity;
Ουσία/Παράμετρος
the quantity of waste stored is regularly monitored against the maximum allowed storage capacity;
Πρότυπο(-α)
the maximum residence time of waste is clearly established.
Διαδικασία επεξεργασίας αποβλήτων
Generally applicable.
Ελάχιστη συχνότητα παρακολούθησης
Safe storage operation
Παρακολούθηση που σχετίζεται με τη
This includes measures such as:
Προσροφούμενεςαλογονούχες οργανικές ενώσεις (ΑΟΧ)
equipment used for loading, unloading and storing waste is clearly documented and labelled;
Επεξεργασία υγρών αποβλήτων υδατικής φάσης
wastes known to be sensitive to heat, light, air, water, etc. are protected from such ambient conditions;
Μία φορά την ημέρα
containers and drums are fit for purpose and stored securely.
Βενζόλιο, τολουόλιο, αιθυλικό βενζόλιο, ξυλόλιο (BTEX)
Separate area for storage and handling of packaged hazardous waste
Μία φορά κάθε μήνα
When relevant, a dedicated area is used for storage and handling of packaged hazardous waste.
Χημικώς απαιτούμενο οξυγόνο (COD)
In order to reduce the environmental risk associated with the handling and transfer of waste, BAT is to set up and implement handling and transfer procedures.
Δεν υπάρχει διαθέσιμο πρότυπο EN
Handling and transfer procedures aim to ensure that wastes are safely handled and transferred to the respective storage or treatment.
Όλες οι διαδικασίες επεξεργασίας αποβλήτων εκτός από την επεξεργασία υγρών αποβλήτων με βάση το νερό
They include the following elements:
Ελεύθερο κυανίδιο (CN-)
handling and transfer of waste are carried out by competent staff;
Υπάρχουν διάφορα διαθέσιμα πρότυπα EN (EN ISO 14403-1 και -2)
handling and transfer of waste are duly documented, validated prior to execution and verified after execution;
Δείκτης υδρογονανθράκων πετρελαίου (HOI)
measures are taken to prevent, detect and mitigate spills;
Μηχανική επεξεργασία αποβλήτων μετάλλων σε εγκαταστάσεις τεμαχισμού
operation and design precautions are taken when mixing or blending wastes (e.g. vacuuming dusty/powdery wastes).
Επεξεργασία ΑΗΗΕ που περιέχουν VFC και/ή VHC
Handling and transfer procedures are risk-based considering the likelihood of accidents and incidents and their environmental impact.
Επαναδιύλιση αποβλήτων ελαίων
Monitoring
Φυσικοχημική επεξεργασία αποβλήτων με θερμογόνο αξία
For relevant emissions to water as identified by the inventory of waste water streams (see BAT 3), BAT is to monitor key process parameters (e.g. waste water flow, pH, temperature, conductivity, BOD) at key locations (e.g. at the inlet and/or outlet of the pretreatment, at the inlet to the final treatment, at the point where the emission leaves the installation).
Πλύση με νερό ρυπασμένων χωμάτων από εκσκαφές
BAT is to monitor emissions to water with at least the frequency given below, and in accordance with EN standards.
Αρσενικό (As), κάδμιο (Cd), χρώμιο (Cr), χαλκός (Cu), νικέλιο (Ni), μόλυβδος (Pb), ψευδάργυρος (Zn)
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Υπάρχουν διάφορα διαθέσιμα πρότυπα EN (π.χ. EN ISO 11885, EN ISO 17294-2, EN ISO 15586)
Substance/parameter
Μηχανική-βιολογική επεξεργασία αποβλήτων
Standard(s)
Φυσικοχημική επεξεργασία για στερεά και/ή πολτώδη απόβλητα
Waste treatment process
Αναγέννηση χρησιμοποιημένων διαλυτών
Minimum monitoring frequency
Μαγγάνιο (Mn)
Monitoring associated with
Εξασθενές χρώμιο (Cr(VI))
Adsorbable organically bound halogens (AOX)
Υπάρχουν διάφορα διαθέσιμα πρότυπα EN (EN ISO 10304 -3, EN ISO 23913)
Treatment of water-based liquid waste
Υδράργυρος (Hg)
Once every day
Υπάρχουν διάφορα διαθέσιμα πρότυπα EN (EN ISO 17852, EN ISO 12846)
Benzene, toluene, ethylbenzene, xylene (BTEX)
Όλες οι διαδικασίες επεξεργασίας αποβλήτων
Once every month
Μία φορά κάθε 6 μήνες
Chemical oxygen demand (COD)
Ολικό άζωτο (TN)
No EN standard available
EN 12260, EN ISO 11905-1
All waste treatments except treatment of water-based liquid waste
Βιολογική επεξεργασία αποβλήτων
Free cyanide (CN-)
Ολικός οργανικός άνθρακας (TOC)
Various EN standards available (i.e. EN ISO 14403-1 and -2)
Ολικός φωσφόρος (TP)
Hydrocarbon oil index (HOI)
Υπάρχουν διάφορα διαθέσιμα πρότυπα EN (EN ISO 15681-1 και -2, EN ISO 6878, EN ISO 11885)
Mechanical treatment in shredders of metal waste
Συνολικά αιωρούμενα στερεά σωματίδια (TSS)
Treatment of WEEE containing VFCs and/or VHCs
Η ΒΔΤ συνίσταται στην παρακολούθηση των διοχετευόμενων εκπομπών στην ατμόσφαιρα τουλάχιστον με τη συχνότητα που αναφέρεται παρακάτω, και σύμφωνα με τα πρότυπα EN.
Re-refining of waste oil
Ουσία/Παράμετρος
Physico-chemical treatment of waste with calorific value
Βρωμιούχα επιβραδυντικά φλόγας
Water washing of excavated contaminated soil
Μία φορά τον χρόνο
Arsenic (As), Cadmium (Cd), Chromium (Cr), Copper (Cu), Nickel (Ni), Lead (Pb), Zinc (Zn)
EN 1948-1, -2, και -4
Various EN standards available (e.g. EN ISO 11885, EN ISO 17294-2, EN ISO 15586)
Απολύμανση του εξοπλισμού που περιέχει PCB
Mechanical biological treatment of waste
Μία φορά κάθε τρεις μήνες
Physico-chemical treatment of solid and/or pasty waste
Μηχανική επεξεργασία αποβλήτων
Regeneration of spent solvents
Θερμική επεξεργασία χρησιμοποιημένου ενεργού άνθρακα, καταλυτών αποβλήτων και ρυπασμένων χωμάτων από εκσκαφές
Manganese (Mn)
Επεξεργασία ΑΗΗΕ που περιέχουν υδράργυρο
Hexavalent chromium (Cr(VI))
Μέταλλα και μεταλλοειδή εκτός από υδράργυρο
Various EN standards available (i.e. EN ISO 10304-3, EN ISO 23913)
(π.χ. As, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V)
Mercury (Hg)
EN 1948-1, -2 και -3
Various EN standards available (i.e. EN ISO 17852, EN ISO 12846)
Μηχανική επεξεργασία αποβλήτων με θερμογόνο αξία
All waste treatments
Η ΒΔΤ συνίσταται στην παρακολούθηση των διάχυτων εκπομπών οργανικών ενώσεων στην ατμόσφαιρα από την αναγέννηση χρησιμοποιημένων διαλυτών, την απολύμανση εξοπλισμού που περιέχει POP με διαλύτες και τη φυσικοχημική επεξεργασία διαλυτών για την ανάκτηση της θερμογόνου αξίας τους, τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο με τη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Once every six months
Μέτρηση
Total nitrogen (Total N)
Μέθοδοι εισπνοών, οπτική απεικόνιση αερίων, ροή ηλιακής απόκρυψης ή διαφορική απορρόφηση.
EN 12260, EN ISO 11905-1
Βλέπε περιγραφές στο τμήμα 6.2.
Biological treatment of waste
Υπολογισμός των εκπομπών βάσει συντελεστών εκπομπών, που επικυρώνονται ανά τακτά χρονικά διαστήματα (π.χ. μία φορά κάθε δύο έτη) με μετρήσεις.
Total organic carbon (TOC)
Ισοζύγιο μάζας
Total phosphorus (Total P)
Υπολογισμός των διάχυτων εκπομπών με τη χρήση ισοζυγίου μάζας λαμβάνοντας υπόψη τους διαλύτες εισόδου, τις διοχετευόμενες εκπομπές στην ατμόσφαιρα, τις εκπομπές στα ύδατα, τον διαλύτη στο προϊόν της διεργασίας και τα υπολείμματα της διεργασίας (π.χ. της απόσταξης).
Various EN standards available (i.e. EN ISO 15681-1 and -2, EN ISO 6878, EN ISO 11885)
Η ΒΔΤ συνίσταται στην περιοδική παρακολούθηση των εκπομπών οσμών.
Total suspended solids (TSS)
Οι εκπομπές οσμών μπορούν να παρακολουθούνται με χρήση:
BAT is to monitor channelled emissions to air with at least the frequency given below, and in accordance with EN standards.
προτύπων EN (π.χ. δυναμική οσφρησιομέτρηση σύμφωνα με το πρότυπο EN 13725 προκειμένου να καθοριστεί η συγκέντρωση οσμών ή τα πρότυπα EN 16841-1 ή -2 προκειμένου να καθοριστεί η έκθεση σε οσμές),
Substance/Parameter
όταν εφαρμόζονται εναλλακτικές μέθοδοι για τις οποίες δεν υπάρχουν πρότυπα EN (π.χ. εκτίμηση των επιπτώσεων των οσμών), των προτύπων ISO, εθνικών ή άλλων διεθνών προτύπων που εξασφαλίζουν την παροχή στοιχείων ισοδύναμης επιστημονικής ποιότητας.
Brominated flame retardants
Η συχνότητα παρακολούθησης καθορίζεται στο σχέδιο διαχείρισης οσμών (βλέπε ΒΔΤ 12).
Once every year
Η εφαρμογή περιορίζεται σε περιπτώσεις που αναμένεται και/ή έχει τεκμηριωθεί όχληση λόγω οσμών σε ευαίσθητες περιοχές υποδοχής.
EN 1948-1, -2, and -4
Η ΒΔΤ συνίσταται στην παρακολούθηση της ετήσιας κατανάλωσης νερού, ενέργειας και πρώτων υλών, καθώς και της ετήσιας παραγωγής υπολειμμάτων και υγρών αποβλήτων, με συχνότητα τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο.
Decontamination of equipment containing PCBs
Η παρακολούθηση περιλαμβάνει απευθείας μετρήσεις, υπολογισμό ή καταγραφή, π.χ. με χρήση κατάλληλων μετρητών ή τιμολογίων.
Once every three months
Η παρακολούθηση κατανέμεται στο πιο κατάλληλο επίπεδο (π.χ. στο επίπεδο της διεργασίας ή της μονάδας/εγκατάστασης) και λαμβάνει υπόψη τυχόν σημαντικές μεταβολές στη μονάδα/εγκατάσταση.
Mechanical treatment of waste
Εκπομπές στην ατμόσφαιρα
Thermal treatment of spent activated carbon, waste catalysts and excavated contaminated soil
Για την πρόληψη ή, όταν αυτό δεν είναι εφικτό, τη μείωση των εκπομπών οσμών, η ΒΔΤ συνίσταται στην κατάρτιση, την εφαρμογή και την τακτική επανεξέταση σχεδίου διαχείρισης των οσμών, ως μέρος του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης (βλέπε ΒΔΤ 1), το οποίο να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:
Treatment of WEEE containing mercury
πρωτόκολλο που θα περιλαμβάνει δράσεις και χρονοδιαγράμματα·
Metals and metalloids except mercury
πρωτόκολλο για την παρακολούθηση των οσμών όπως αναφέρεται στη ΒΔΤ 10·
(e.g. As, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V)
πρωτόκολλο ανταπόκρισης σε εντοπιζόμενα περιστατικά οσμών, π.χ. παράπονα·
EN 1948-1, -2 and -3
πρόγραμμα πρόληψης και μείωσης των οσμών, σχεδιασμένο να εντοπίζει την/τις πηγή/-ές· χαρακτηρισμό της συμβολής των πηγών· και εφαρμογή μέτρων πρόληψης και/ή μείωσης.
Mechanical treatment of waste with calorific value
Για την πρόληψη ή, όταν αυτό δεν είναι εφικτό, τη μείωση των εκπομπών οσμών, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
BAT is to monitor diffuse emissions of organic compounds to air from the regeneration of spent solvents, the decontamination of equipment containing POPs with solvents, and the physico-chemical treatment of solvents for the recovery of their calorific value, at least once per year using one or a combination of the techniques given below.
Ελαχιστοποίηση των χρόνων παραμονής
Measurement
Ελαχιστοποίηση του χρόνου παραμονής (δυνητικά) οσμηρών αποβλήτων στα συστήματα αποθήκευσης ή χειρισμού (π.χ. σωλήνες, δεξαμενές, δοχεία), ιδίως υπό αναερόβιες συνθήκες.
Sniffing methods, optical gas imaging, solar occultation flux or differential absorption.
Κατά περίπτωση, γίνονται κατάλληλες προβλέψεις για την αποδοχή εποχιακά υψηλών όγκων αποβλήτων.
See descriptions in Section 6.2.
Εφαρμόζεται μόνο σε ανοιχτά συστήματα.
Calculation of emissions based on emissions factors, periodically validated (e.g. once every two years) by measurements.
Χρήση χημικής επεξεργασίας
Mass balance
Χρήση χημικών ουσιών για την καταστροφή ή τη μείωση του σχηματισμού οσμηρών ενώσεων (π.χ. για την οξείδωση ή καθίζηση υδρόθειου).
Calculation of diffuse emissions using a mass balance considering the solvent input, channelled emissions to air, emissions to water, the solvent in the process output, and process (e.g. distillation) residues.
Δεν εφαρμόζεται αν μπορεί να εμποδίσει την επιθυμητή ποιότητα προϊόντος.
BAT is to periodically monitor odour emissions.
Βελτιστοποίηση αερόβιας επεξεργασίας
Odour emissions can be monitored using:
Στην περίπτωση της αερόβιας επεξεργασίας υγρών αποβλήτων με βάση το νερό, μπορεί να περιλαμβάνει:
EN standards (e.g. dynamic olfactometry according to EN 13725 in order to determine the odour concentration or EN 16841-1 or -2 in order to determine the odour exposure);
χρήση καθαρού οξυγόνου·
when applying alternative methods for which no EN standards are available (e.g. estimation of odour impact), ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
αφαίρεση του αφρού σε δεξαμενές·
The monitoring frequency is determined in the odour management plan (see BAT 12).
συχνή συντήρηση του συστήματος αερισμού.
The applicability is restricted to cases where an odour nuisance at sensitive receptors is expected and/or has been substantiated.
Στην περίπτωση της αερόβιας επεξεργασίας αποβλήτων εκτός των υγρών αποβλήτων με βάση το νερό, βλέπε ΒΔΤ 36.
BAT is to monitor the annual consumption of water, energy and raw materials as well as the annual generation of residues and waste water, with a frequency of at least once per year.
Για την πρόληψη ή, όταν αυτό δεν είναι εφικτό, τη μείωση των διάχυτων εκπομπών στην ατμόσφαιρα, ιδίως της σκόνης, των οργανικών ενώσεων και των οσμών, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση κατάλληλου συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Monitoring includes direct measurements, calculation or recording, e.g. using suitable meters or invoices.
Ανάλογα με τον κίνδυνο που ενέχουν τα απόβλητα ως προς τις διάχυτες εκπομπές στην ατμόσφαιρα, η ΒΔΤ 14δ είναι ιδιαίτερα σχετική.
The monitoring is broken down at the most appropriate level (e.g. at process or plant/installation level) and considers any significant changes in the plant/installation.
Ελαχιστοποίηση του αριθμού των δυνητικών πηγών διάχυτων εκπομπών
Emissions to air