natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από μείγμα πισσασφάλτου και πίσσας από πυρόλυση πολυαιθυλενίου-πολυπροπυλενίου.
Distillates (coal tar), pitch; Heavy Anthracene Oil;
Αποτελείται κυρίως από πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C20 έως και C28 και με σημείο μαλάκυνσης από 100 oC έως 220 oC (212 oF έως 428 oF) κατά DIN 52025.].
[The oil obtained from condensation of the vapors from the heat treatment of pitch.
Αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C20-28, πολυκυκλικοί, από μείγμα πισσασφάλτου και πίσσας προερχόμενης από πυρόλυση πολυαιθυλενίου·
Composed primarily of two-to four-ring aromatic compounds boiling in the range of 200 oC to greater than 400 oC (392 oF to greater than 752 oF).]
Προϊόντα πυρόλυσης·
Distillates (coal tar), heavy oils, pyrene fraction;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από μείγμα πισσασφάλτου και πίσσας από πυρόλυση πολυαιθυλενίου.
Heavy Anthracene Oil Redistillate;
Αποτελείται κυρίως από πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C20 έως και C28 και με σημείο μαλάκυνσης από 100 oC έως 220 oC (212 oF έως 428 oF) κατά DIN 52025.]
[The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 350 oC to 400 oC (662 oF to 752 oF).
Αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C20-28, πολυκυκλικοί, από μείγμα πισσασφάλτου και πίσσας προερχόμενης από πυρόλυση πολυστυρολίου·
Consists predominantly of tri-and polynuclear aromatics and heterocyclic hydrocarbons.]
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από μείγμα πισσασφάλτου και πίσσας από πυρόλυση πολυστυρολίου.
Distillates (coal tar), pitch, pyrene fraction;
Αποτελείται κυρίως από πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C20 έως και C28 και με σημείο μαλάκυνσης από 100 oC έως 220 oC (212 oF έως 428 oF) κατά DIN 52025.]
[The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate and boiling in the range of approximately 380 oC to 410 oC (7160 to 770 oF).
Κατράμι λιθανθρακόπισσας-πετρελαίου· Υπολείμματα κατραμιού·
Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic hydrocarbons and heterocyclic compounds.]
[Το υπόλειμμα από την απόσταξη μείγματος ρευμάτων λιθανθρακόπισσας και αρωματικού πετρελαίου.
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar, carbon-treated;
Στερεό υλικό με σημείο μαλάκυνσης από 40 oC έως 180 oC (140 oF έως 356 oF).
Coal Tar Extract; [A complet combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbon ization tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities.
Αποτελείται πρωτίστως από πολύπλοκο συνδυασμό αρωματικών υδρογονανθράκων με τρεις ή περισσότερους συμπυκνωμένους δακτυλίους.]
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Φαινανθρένιο, υπολείμματα απόσταξης· Επαναπόσταγμα βαρέων ελαίων ανθρακενίου·
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, clay-treated; Coal Tar Extract;
[Το υπόλειμμα από την απόσταξη ακατέργαστου ανθρακενίου, με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 340 oC και 420 oC (644 oF έως 788 oF) περίπου.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with bentonite for removal of trace constituents and impurities.
Συνίσταται κυρίως από φαινανθρένιο, ανθρακένιο και καρβαζόλιο.]
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ανώτερα, απαλλαγμένα φλουορενίου· Επαναπόσταγμα ελαίου έκπλυσης·
Pitch; Pitch
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την κρυστάλλωση πισσελαίου.
Pitch, coal tar, high-temp.; Pitch; [The residue from the distillation of high temperature coal tar.
Συνίσταται από αρωματικούς πολυκυκλικούς υδρογονάνθρακες, κυρίως διφαινύλιο, διβενζοφουράνιο και ακεναφθένιο.]
A black solid with an approximate softening point from 30 oC to 180 oC (86oF to 356oF).
Έλαιο ανθρακενίου· Έλαιο ανθρακενίου·
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Πολύπλοκος συνδυασμός πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων που λαμβάνονται από λιθανθρακόπισσα, με θερμοκρασία απόσταξης μεταξύ 300 oC και 400 oC (572 oF έως 752 oF) περίπου.
Pitch, coal tar, high-temp., heat-treated; Pitch; [The heat treated residue from the distillation of high temperature coal tar.
Συνίσταται κυρίως από φαινανθρένιο, ανθρακένιο και καρβαζόλιο.]
A black solid with an approximate softening point from 80oC to180 oC (176 oF to 356 oF).
Υπολείμματα (λιθανθρακόπισσας) απόσταξης κρεοσωτελαίου· Επαναπόσταγμα ελαίου έκπλυσης·
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Το υπόλειμμα από την κλασματική απόσταξη ελαίου έκπλυσης, με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 270 oC και 330 oC (518 oF έως 626 oF) περίπου.
Pitch, coal tar, high-temp., secondary;
Συνίσταται κυρίως από δικυκλικούς αρωματικούς και ετεροκυκλικούς υδρογονάνθρακες.]
Pitch Redistillate; [The residue obtained during the distillation of high boiling fractions from bituminous coal high temperature tar and/or pitch coke oil, with a softening point of 140 oC to 170 oC (284 oF to 392 oF) according to DIN 52025.
Λιθανθρακόπισσα· Πίσσα λιθάνθρακα·
Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic compounds which also contain heteroatoms.]
[Υποπροϊόν ξηρής απόσταξης γαιάνθρακα.
Residues (coal tar), pitch distn.; Pitch Redistillate;
Σχεδόν μαύρο ημιστερεό.
[Residue from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 400oC to 470oC (752 oF to 846 oF).
Πολύπλοκος συνδυασμός αρωματικών υδρογονανθράκων, φαινολικών ενώσεων, αζωτούχων βάσεων και θειοφαίνιου.]
Composed primarily of polynuclear aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds.]
Λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας· Πίσσα λιθάνθρακα· [Προϊόν συμπύκνωσης που λαμβάνεται από την ψύξη, σε θερμοκρασία περιβάλλοντος περίπου, του αερίου που εκλύεται κατά την ξηρά απόσταξη του άνθρακα σε υψηλή θερμοκρασία (πάνω από τους 700 oC (1292 oF)).
Tar, coal, high-temp., distn. and storage residues;
Μαύρο παχύρευστο υγρό, πυκνότερο από το νερό.
Coal Tar Solids Residue;
Αποτελείται κυρίως από πολύπλοκο μείγμα αρωματικών υδρογονανθράκων με συμπυκνωμένους πυρήνες.
[Coke-and ash-containing solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar in distillation installations and storage vessels.
Μπορεί να περιέχει μικρότερες ποσότητες φαινολικών ενώσεων και αρωματικών αζωτούχων βάσεων.]
Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds as well as ash components.]
Λιθανθρακόπισσα χαμηλής θερμοκρασίας· Έλαιο λιθάνθρακα·
Tar, coal, storage residues; Coal Tar Solids Residue;
[Προϊόν συμπύκνωσης που λαμβάνεται από την ψύξη, σε θερμοκρασία περιβάλλοντος περίπου, του αερίου που εκλύεται κατά την ξηρά απόσταξη του άνθρακα σε χαμηλή θερμοκρασία (κάτω από τους 700 oC (1292 oF)).
[The deposit removed from crude coal tar storages.
Μαύρο παχύρευστο υγρό, πυκνότερο από το νερό.
Composed primarily of coal tar and carbonaceous particulate matter.]
Αποτελείται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες με συμπυκνωμένους πυρήνες, φαινολικές ενώσεις, αρωματικές αζωτούχες βάσεις και αλκυλοπαράγωγά τους.]
Tar, coal, high-temp., residues; Coal Tar Solids Residue;
Αποστάγματα (γαιάνθρακα), ελαφρού ελαίου κλιβάνου παραγωγής κοκ, κλάσμα ναφθαλινίου· Έλαιο ναφθαλινίου·
[Solids formed during the coking of bituminous coal to produce crude bituminous coal high temperature tar.
[O πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την προκλασμάτωση (συνεχή απόσταξη) ελαφρού ελαίου κλιβάνου παραγωγής κοκ.
Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatized compounds and mineral substances.]
Συνίσταται κυρίως από ναφθαλίνιο, κουμαρόνη και ινδένιο, η δε θερμοκρασία βρασμού του είναι υψηλότερη από 148 oC (298 oF).]
Tar, coal, high-temp., high-solids;
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), έλαια ναφθαλινίου· Έλαιο ναφθαλινίου·
[The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292 oF)) destructive distillation of coal.
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με απόσταξη λιθανθρακόπισσας.
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.]
Συνίσταται κυρίως από αρωματικούς και άλλους υδρογονάνθρακες, φαινολικές ενώσεις και αζωτούχες αρωματικές ενώσεις και αποστάζει σε θερμοκρασία μεταξύ 200 oC και 250 oC (392 oF έως 482 oF) περίπου.]
Waste solids, coal-tar pitch coking;
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), έλαια ναφθαλινίου, χαμηλής περιεκτικότητας σε ναφθαλίνιο· Επαναπόσταγμα ελαίου ναφθαλινίου· [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κρυστάλλωση ναφθαλινελαίου.
[The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch.
Αποτελείται κυρίως από ναφθαλίνιο, αλκυλοναφθαλίνια και φαινολικές ενώσεις.]
It consists predominantly of carbon.]
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), μητρικό υγρό κρυστάλλωσης ελαίου ναφθαλινίου· Επαναπόσταγμα ελαίου ναφθαλινίου·
Extract residues (coal), brown; Coal Tar Extract;
[Πολύπλοκος συνδυασμός οργανικών ενώσεων, που λαμβάνεται ως διήθημα από την κρυστάλλωση του κλάσματος ναφθαλινίου της λιθανθρακόπισσας και του οποίου η θερμοκρασία βρασμού κυμαίνεται μεταξύ 200 oC και 230 oC (392 oF έως 446 oF) περίπου.
[The residue from extraction of dried coal.]
Περιέχει κυρίως ναφθαλίνιο, θειοναφθένιο και αλκυλοναφθαλίνια.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp. tar;
Υπολείμματα εκχύλισης (γαιάνθρακα), ελαίου ναφθαλινίου, αλκαλικό εκχύλισμα· Υπόλειμμα εκχύλισης ελαίου ναφθαλινίου·
Coal Tar Extract; [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την έκπλυση ελαίου ναφθαλινίου με αλκάλια για να απομακρυνθούν οι φαινολικές ενώσεις (οξέα πίσσας).
It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Αποτελείται από ναφθαλίνιο και αλκυλοναφθαλίνια.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp. tar, hydrotreated;
Υπολείμματα εκχύλισης (γαιάνθρακα), ελαίου ναφθαλινίου, αλκαλικό εκχύλισμα, χαμηλής περιεκτικότητας σε ναφθαλίνιο·
Coal Tar Extract; [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
Υπόλειμμα εκχύλισης ελαίου ναφθαλινίου·
It consists predomi nantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παραμένει μετά την απομάκρυνση του ναφθαλινίου με κρυστάλλωση από έλαιο ναφθαλινίου το οποίο έχει υποστεί αλκαλική έκπλυση.
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated;
Αποτελείται κυρίως από ναφθαλίνιο και αλκυλοναφθαλίνια.]
Coal Tar Extract;
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), αλκαλικά εκχυλίσματα ελαίων ναφθαλινίου, απαλλαγμένων από ναφθαλίνιο·
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with silicic acid for removal of trace constituents and impurities.
[Το έλαιο που παραμένει μετά την απομάκρυνση των φαινολικών ενώσεων (οξέων πίσσας) από στραγγισμένο έλαιο ναφθαλινίου με αλκαλική έκπλυση.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Συνίσταται πρωτίστως από ναφθαλίνιο και αλκυλοναφθαλίνια.]
Tar, coal, low-temp, distn. residues;
Υπολείμματα εκχύλισης (γαιάνθρακα), προϊόντα κορυφής απόσταξης αλκαλικού εκχυλίσματος ελαίου ναφθαλινίου·
Tar Oil, intermediate boiling; [Residues from fractional distillation of low temperature coal tar to remove oils that boil in a range up to approximately 300 oC (572 oF).
[Το απόσταγμα από έλαιο ναφθαλινίου που έχει εκπλυθεί με άλκαλι, το οποίο αποστάζει σε θερμοκρασία μεταξύ 180 oC και 220 oC (356 oF έως 428 oF) περίπου.
Composed primarily of aromatic compounds.]
Αποτελείται πρωτίστως από ναφθαλίνιο, αλκυλοπαράγωγα του βενζολίου, ινδένιο και ινδάνιο.]
Pitch, coal tar, low-temp; Pitch Residue;
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), έλαια ναφθαλινίου, κλάσμα μεθυλοναφθαλινίου·
[A complex black solid or semi-solid obtained from the distillation of a low temperature coal tar.
Έλαιο μεθυλοναφθαλινίου·
It has a softening point within the approximate range of 40 oC to 180 oC (104oF to 356 oF).
[Απόσταγμα της κλασματικής απόσταξης λιθανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας.
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.]
Αποτελείται πρωτίστως από υποκατεστημένους αρωματικούς υδρογονάνθρακες με δύο δακτυλίους και αρωματικές αζωτούχες βάσεις με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 225 oC και 255 oC (437 oF έως 491 oF) περίπου.]
Pitch, coal tar, low-temp., oxidized;
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), έλαια ναφθαλινίου, κλάσμα ινδολίου-μεθυλοναφθαλινίου· Έλαιο μεθυλοναφθαλινίου·
Pitch Residue, oxidised;
[Απόσταγμα της κλασματικής απόσταξης λιθανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας.
[The product obtained by air-blowing, at elevated temperature, low-temperature coal tar pitch.
Αποτελείται κυρίως από ινδόλιο και μεθυλοναφθαλίνιο και έχει θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 235 oC και 255 oC (455 oF έως 491 oF) περίπου.]
It has a softening-point within the approximate range of 70 oC to 180 oC (158 oF to 356 oF).
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), όξινα εκχυλίσματα ελαίων ναφθαλινίου· Υπόλειμμα εκχύλισης ελαίου μεθυλοναφθαλινίου·
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.]
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων, που λαμβάνεται με απομάκρυνση των βάσεων από το κλάσμα μεθυλοναφθαλινίου της απόσταξης λιθανθρακόπισσας και του οποίου η θερμοκρασία βρασμού κυμαίνεται μεταξύ 230 oC και 255 oC (446 oF έως 491 oF) περίπου.
Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated;
Περιέχει κυρίως 1(2)-μεθυλοναφθαλίνιο, ναφθαλίνιο, διμεθυλοναφθαλίνιο και διφαινύλιο.]
Pitch Residue, oxidised; Pitch Residue, heat-treated;
Υπολείμματα εκχύλισης (γαιάνθρακα), υπολείμματα απόσταξης αλκαλικού εκχυλίσματος ελαίου ναφθαλινίου· Υπόλειμμα εκχύλισης ελαίου μεθυλοναφθαλινίου· [Το υπόλειμμα από την απόσταξη ελαίου ναφθαλινίου το οποίο έχει εκπλυθεί με άλκαλι, με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 220 oC και 300 oC (428 oF έως 572 oF) περίπου.
[A complex black solid obtained by the heat treatment of low temperature coal tar pitch.
Αποτελείται πρωτίστως από ναφθαλίνιο, αλκυλοναφθαλίνιο και αρωματικές αζωτούχες βάσεις.]
It has a softening point within the approximate range of 50 oC to 140 oC (122oF to 284oF).
Έλαια εκχύλισης (γαιάνθρακα), όξινα εκχυλίσματα, απαλλαγμένα από βάσεις πίσσας·
Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds.]
Υπόλειμμα εκχύλισης ελαίου μεθυλοναφθαλινίου· [Το εκχυλισματικό έλαιο με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 220 oC και 265 oC (428 oF έως 509 oF) περίπου από υπόλειμμα αλκαλικού εκχυλίσματος λιθανθρακόπισσας, το οποίο παράγεται με έκπλυση με οξέα, όπως υδατικό διάλυμα θειικού οξέος, έπειτα από απόσταξη για να απομακρυνθούν οι βάσεις πίσσας.
Distillates (coal-petroleum), condensed-ring arom;
Συνίσταται πρωτίστως από αλκυλοπαράγωγα του ναφθαλινίου.]
Distillates;
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), κλάσμα βενζολίου, υπολείμματα απόσταξης·
[The distillate from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an approximate distillation range of 220 oC to 450 oC (428oF to 842oF).
Έλαιο έκπλυσης·
Composed primarily of 3-to 4-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη ακατέργαστου βενζολίου (λιθανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας).
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis-derived; Pyrolysis Products;
Μπορεί να είναι υγρό με θερμοκρασία απόσταξης μεταξύ 150 oC και 300 oC (302 oF έως 572 oF) περίπου ή ημιστερεό ή στερεό με σημείο τήξης έως 70 oC (158 oF).
[A complex combination hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis.
Αποτελείται κυρίως από ναφθαλίνιο και αλκυλοναφθαλίνια.]
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100 oC to 220 oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.];
Ακεναφθενικό κλάσμα κρεοσωτελαίου·
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived;
Έλαιο έκπλυσης· [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη λιθανθρακόπισσας και του οποίου η θερμοκρασία βρασμού κυμαίνεται από 240 oC έως 280 oC (464 oF έως 536 oF) περίπου.
Pyrolysis Products;
Αποτελείται πρωτίστως από ακεναφθένιο, ναφθαλίνιο και αλκυλοπαράγωγα του ναφθαλινίου.]
[A complex combination of hydrocarbonsobtained from mixed coal tar pitch-polyethylene pyrolysis.
Κρεοσωτέλαιο·
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numberspredominantly in the range of C20 through C28 and having a softening pointof 100oC to 220oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.]
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με απόσταξη λιθανθρακόπισσας.
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived;
Συνίσταται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες και μπορεί να περιέχει σημαντικές ποσότητες οξέων και βάσεων πίσσας.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polystyrene pyrolysis.
Αποστάζει στους 200 oC έως 325 oC (392 oF έως 617 oF) περίπου.]
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100oC to 220oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.]
Κρεοσωτέλαιο, απόσταγμα υψηλού σημείου ζέσεως·
Pitch, coal tar-petroleum; Pitch Residues;
[Το υψηλού σημείου ζέσεως κλάσμα απόσταξης, που λαμβάνεται από την εξανθράκωση ασφαλτούχου γαιάνθρακα σε υψηλή θερμοκρασία και εν συνεχεία εξευγενίζεται για να απομακρυνθεί η περίσσεια κρυσταλλικών αλάτων.
[The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams.
Συνίσταται πρωτίστως από κρεοσωτέλαιο, από το οποίο έχουν απομακρυνθεί μερικά από τα κανονικά πολυκυκλικά αρωματικά άλατα, που είναι συστατικά των αποσταγμάτων λιθανθρακόπισσας.
A solid with a softening point from 40oC to 180oC (140oF to 356oF).
Στους 5 oC (41 oF) περίπου είναι ελεύθερο κρυστάλλων.]
Composed; primarily of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Κρεόσωτο·
Phenanthrene, distn. residues; Heavy Anthracene Oi Redistillate;
[Το απόσταγμα λιθανθρακόπισσας που παράγεται από την εξανθράκωση ασφαλτούχου γαιάνθρακα σε υψηλή θερμοκρασία.
[Residue from the distillation of crude phenanthrene boiling in the approximate range of 340 oC to 420 oC (644oF to 788oF).
Συνίσταται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες, οξέα πίσσας και βάσεις πίσσας.]
It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.]
Υπολείμματα εκχύλισης (γαιάνθρακα), οξύ κρεοσωτελαίου·
Distillates (coal tar), upper, fluorene-free; Wash Oil Redistillate;
Υπόλειμμα εκχύλισης ελαίου έκπλυσης·
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil.
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από το απαλλαγμένο από βάσεις κλάσμα της απόσταξης λιθανθρακόπισσας, με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 250 oC και 280 oC (482 oF έως 536 oF) περίπου.
It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran and acenaphthene.]
Συνίσταται κυρίως από διφαινύλιο και ισομερή διφαινυλοναφθαλίνια.]
Anthracene oil; Anthracene oil;
Έλαιο ανθρακενίου, πάστα ανθρακενίου·
[A complex combination of polycyclic aromatic hydrocarbons obtained from coal tar having an approximate distillation range of 300 oC to 400 oC (572oF to 752oF).
Κλάσμα ελαίου ανθρακενίου·
Composed primarily of phenanthrene, anthracene and carbazole.]
[Το πλούσιο σε ανθρακένιο στερεό που λαμβάνεται από την κρυστάλλωση και φυγοκέντρηση ελαίου ανθρακενίου.
Residues (coal tar), creosote oil distn.; Wash Oil Redistillate;
Aποτελείται κυρίως από ανθρακένιο, καρβαζόλιο και φαινανθρένιο.]
[The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 o C to 330 o C (518 oF to 626 oF).
Έλαιο ανθρακενίου, χαμηλής περιεκτικότητας σε ανθρακένιο· Κλάσμα ελαίου ανθρακενίου·
It consists predomi nantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
[Το έλαιο που παραμένει μετά την απομάκρυνση, με κρυστάλλωση, στερεού πλούσιου σε ανθρακένιο (πάστα ανθρακενίου) από έλαιο ανθρακενίου.
Tar, coal; Coal tar;
Αποτελείται κυρίως από αρωματικές ενώσεις με δύο, τρεις και τέσσερις δακτυλίους.]
[The by-product from the destructive distillation of coal.
Υπολείμματα (λιθανθρακόπισσας) απόσταξης ελαίου ανθρακενίου· Κλάσμα ελαίου ανθρακενίου·
Almost black semisolid.
[Το υπόλειμμα από την κλασματική απόσταξη ακατέργαστου ανθρακενίου, με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 340 oC και 400 oC (644 oF έως 752 oF) περίπου.
A complex combination of aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, nitrogen bases and thiophene.]
Συνίσταται κυρίως από τρικυκλικούς και πολυκυκλικούς αρωματικούς και ετεροκυκλικούς υδρογονάνθρακες.]
Tar, coal, high-temp.; Coal tar; [The condensation product obtained by cooling, to approxi mately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
Έλαιο ανθρακενίου, πάστα ανθρακενίου, κλάσμα ανθρακενίου· Κλάσμα ελαίου ανθρακενίου·
A black viscous liquid denser than water.
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη ανθρακενίου που έχει ληφθεί με κρυστάλλωση ελαίου ανθρακενίου από πίσσα ασφαλτούχου γαιάνθρακα υψηλής θερμοκρασίας, του οποίου η θερμοκρασία βρασμού κυμαίνεται μεταξύ 330 oC και 350 oC (626 oF έως 662 oF).
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons.
Περιέχει κυρίως ανθρακένιο, καρβαζόλιο και φαινανθρένιο.]
May contain minor amounts of phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]
Έλαιο ανθρακενίου, πάστα ανθρακενίου, κλάσμα καρβαζολίου· Κλάσμα ελαίου ανθρακενίου·
Tar, coal, low-temp.; Coal oil;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη ανθρακενίου που έχει ληφθεί με κρυστάλλωση ελαίου ανθρακενίου από πίσσα ασφαλτούχου γαιάνθρακα υψηλής θερμοκρασίας, του οποίου η θερμοκρασία βρασμού κυμαίνεται μεταξύ 350 oC και 360 oC (662 oF έως 680 oF) περίπου.
[The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in low temperature (less than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
Περιέχει κυρίως ανθρακένιο, καρβαζόλιο και φαινανθρένιο.]
A black viscous liquid denser than water.
Έλαιο ανθρακενίου, πάστα ανθρακενίου, ελαφρά αποστάγματα·
Composed primarily of condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, aromatic nitrogen bases, and their alkyl derivatives.]
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη ανθρακενίου που έχει ληφθεί με κρυστάλλωση ελαίου ανθρακενίου από πίσσα ασφαλτούχου γαιάνθρακα υψηλής θερμοκρασίας, του οποίου η θερμοκρασία βρασμού κυμαίνεται μεταξύ 290 oC και 340 oC (554 oF έως 644 oF) περίπου.
Distillates (coal), coke-oven light oil, naphthalene cut; Naphthalene Oil;
Περιέχει κυρίως τρικυκλικές αρωματικές ενώσεις και τα διυδροπαράγωγά τους.]
[The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil.
Πισσέλαια λιθανθρακόπισσας, χαμηλής θερμοκρασίας· Πισσέλαιο, υψηλού σημείου ζέσεως·
It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 oC (298oF).]
[Απόσταγμα από λιθανθρακόπισσα χαμηλής θερμοκρασίας.
Distillates (coal tar), naphthalene oils; Naphthalene Oil;
Αποτελείται κυρίως από υδρογονάνθρακες, φαινολικές ενώσεις και αρωματικές αζωτούχες βάσεις με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 160 oC και 340 oC (320 oF έως 644 oF) περίπου.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.