natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η τεκμηρίωση της διαβούλευσης με τους ενδιαφερομένους θα απαιτήσει ανάλυση σε βάθος με στόχο τον προσδιορισμό και την οργάνωση των απαιτήσεων των χρηστών με βάση τις υποκείμενες ανάγκες για παρατηρήσεις.
The Copernicus Services Data Hub shall provide access to all Sentinel products within a specified timeliness (depending upon the product) and availability of the end-to-end service (at least 94 % available for each Sentinel mission constellation).
Η ανάλυση θα περιλαμβάνει προδιαγραφές για τις τεχνικές λεπτομέρειες σε σχέση με την επικαιρότητα, τη γεωγραφική περιοχή που θα καλύπτεται, τη συχνότητα των επικαιροποιήσεων όσον αφορά τη χρονική ανάλυση, το περιεχόμενο των παρατηρήσεων και την απαιτούμενη ακρίβεια.
The Collaborative Data Hub and the International Data Hub shall provide access to a rolling archive of Sentinel products with target performances.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας, οι απαιτήσεις θα ιεραρχηθούν κατά προτεραιότητα ώστε να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική αξιολόγηση των διαφόρων τεχνολογικών επιλογών.
The Copernicus Open Access Hub shall be configured to avoid resources saturation resulting from massive downloads by a limited number of users.
Ο καθορισμός προτεραιοτήτων θα πραγματοποιηθεί από την Επιτροπή και θα αξιολογηθεί από τον ESA και την EUMETSAT (αξιολόγηση των τεχνολογικών πτυχών) και την ομάδα εμπειρογνωμόνων των βασικών χρηστών (για τις πτυχές που αφορούν τους χρήστες).
The Copernicus Data Dissemination Infrastructure shall be continuously updated and improved to cope with the increasing user downloads and expanding data volumes to be distributed.
Ανάλυση των επιλογών για την ικανοποίηση των εξελισσόμενων αναγκών για δεδομένα
The User Services shall include features like user registration and management, discovery, view and download services, helpdesk and hosted processing services.
Η ανάλυση των επιλογών για την ικανοποίηση των εξελισσόμενων αναγκών για δεδομένα θα πρέπει να εξετάσει τα εξής:
The Copernicus distribution services catalogues shall be interoperable amongst each other and provide complete catalogue information.
αλλαγές στις υφιστάμενες υποδομές του διαστημικού σκέλους·
Detailed technical descriptions on the Copernicus data dissemination infrastructure and activities shall be made publicly available.
ανάπτυξη εξειδικευμένων αποστολών Copernicus και·
EVOLUTION OF THE COPERNICUS SPACE COMPONENT ON THE BASIS OF USER REQUIREMENTS
μελλοντικές διευθετήσεις για λήψη δεδομένων από συνεισφέρουσες αποστολές.
General context and process
Οι αλλαγές στις υφιστάμενες υποδομές του διαστημικού σκέλους μπορεί να περιλαμβάνουν την προσθήκη νέων προϊόντων που θα βασίζονται στις υφιστάμενες αποστολές Sentinel.
The Copernicus Space Component evolution concerns the adaptations of the Space component beyond 2020 and beyond the current MFF.
Άλλες πιθανές προσαρμογές μπορεί να περιλαμβάνουν την αύξηση του αριθμού δορυφόρων ενός σχηματισμού Sentinel από 2 σε 3 μετά το 2020 με στόχο την αντιμετώπιση πιθανών απαιτήσεων για μεγαλύτερη συχνότητα λήψης δεδομένων.
This chapter details preparatory activities necessary to support a decision on the future evolution of the Copernicus Space Component, within the framework of the Space Strategy.
Οι μελλοντικές διευθετήσεις για λήψη δεδομένων από συνεισφέρουσες αποστολές θα εξετάσουν τα διαθέσιμα δεδομένα τρίτων και τις διαπιστωμένες ανάγκες για παρατηρήσεις.
It details user requirements activities which shall be carried out under the current MFF as preparatory actions for the Copernicus Space Component Evolution.
Η ανάπτυξη εξειδικευμένων αποστολών Copernicus θα εξετάσει τα εξής:
These activities shall take into account, where appropriate, elements of the ESA Long-term Scenario.
τον ορισμό των Sentinel επόμενης γενιάς για τη συνέχιση των παρατηρήσεων και μετά το 2030·
Adaptations could include:
τον ορισμό των λεγόμενων «Expansion Sentinel» για την αντιμετώπιση των κενών στις παρατηρήσεις ξεκινώντας από την περίοδο 2022-2025.
Changes to the current Space Component Infrastructure;
Η ανάλυση των επιλογών για την ικανοποίηση των διαπιστωμένων απαιτήσεων για παρατηρήσεις θα λάβει επίσης υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:
Development of Dedicated Copernicus Missions;
την τεχνική βάση του Copernicus και τις τεχνικές προδιαγραφές του διαστημικού σκέλους του Copernicus·
Arrangements to obtain data from Contributing Missions.
το αποτέλεσμα της ενδιάμεσης αξιολόγησης του προγράμματος Copernicus·
User requirement activities to be conducted to scope the evolution of the Copernicus Space Component (Figure 2) shall include:
την εκτίμηση επιπτώσεων των διαφόρων σεναρίων εξέλιξης, συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης κόστους-ωφέλειας.
Identification of future observation requirements and gaps;
Επιπροσθέτως, η ανάλυση θα λάβει υπόψη τεχνικά στοιχεία όπως η διαθεσιμότητα αποστολών τρίτων μερών και τα επίπεδα τεχνολογικής ετοιμότητας.
Analysis of options to meet evolving observation needs, these options could include the adaptations listed above.
Καθορισμός τεχνικών απαιτήσεων για νέες εξειδικευμένες αποστολές
Figure 2
Στις περιπτώσεις που επιλέγεται ως λύση η πραγματοποίηση νέων εξειδικευμένων αποστολών, θα διενεργείται ανάλυση αποστολής η οποία περιλαμβάνει:
Copernicus Space Component Evolution Process
εκπόνηση της δήλωσης αποστολής με βάση τις απαιτήσεις για δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των αναμενόμενων επιδόσεων·
Copernicus Evolution Outlook
εξειδίκευση των τεχνικών απαιτήσεων·
Development of Dedicated Copernicus Missions
προσδιορισμό των πιθανών βασικών ιδεών της αποστολής·
Arrangements for Contributing Missions
εκτίμηση των προγραμματικών πτυχών·
Analysis of options
εκτίμηση των κινδύνων.
Changes to the current CSC
Το αποτέλεσμα αυτής της ανάλυσης θα περιγράφεται αναλυτικά σε έγγραφο απαιτήσεων αποστολής και αποτελεί τη βάση για ενδεχόμενες περαιτέρω φάσεις ανάπτυξης και επιχειρήσεων των δορυφόρων.
Identification of future observation requirements and gaps
Χρονοδιάγραμμα και πρόοδος των δραστηριοτήτων εξέλιξης του διαστημικού σκέλους
The identification of future observation requirements and gaps shall be a Commission-led process which shall be supported by evolution-related activities conducted by the Copernicus Entrusted Entities.
Γενικό χρονοδιάγραμμα
The process shall consist of three major activities:
Το γενικό χρονοδιάγραμμα για την εξέλιξη του διαστημικού σκέλους θα περιλαμβάνει τις δραστηριότητες που απαριθμούνται στον πίνακα που ακολουθεί.
Stakeholder consultation;
Χρόνος
User Requirements consolidation and prioritisation;
Δραστηριότητα
Establishment of the observation requirements.
έως το 2018
Figure 3 illustrates the overall process for establishing the Data Requirements and gaps.
Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη
Figure 3
Τεχνική βάση του Copernicus
Overall Process for Establishing the Data Requirements
Απαιτήσεις των χρηστών και απαιτήσεις για παρατηρήσεις
Observation Requirements
Ενδιάμεση αξιολόγηση του Copernicus
Observation needs consolidation and prioritization
Εκτίμηση επιπτώσεων των σεναρίων εξέλιξης του Copernicus
User Requirements
Νομοθετική πρόταση για τον κανονισμό Copernicus που θα καλύπτει την περίοδο 2021-2027
Stakeholder consultation
Καθορισμός τεχνικών απαιτήσεων για νέες αποστολές
The Commission shall conduct an extensive stakeholder consultation on user requirements.
2019 — 2020
Observation and service requirements shall be collected through web-based surveys, workshops, user and market uptake activities, face-to-face meetings and existing processes and documentation.
Προπαρασκευαστικές δραστηριότητες για τα πιθανά σενάρια εξέλιξης του CSC
The consultation shall address the Copernicus community at large, specifically involving the Copernicus Services and Member States.
Πρόοδος των δραστηριοτήτων εξέλιξης του διαστημικού σκέλους
The final documentation set shall cover User Requirements for all Copernicus thematic domains (marine, atmosphere, land, emergency, security and climate change).
Οι προπαρασκευαστικές δραστηριότητες για την εξέλιξη του διαστημικού σκέλους του Copernicus θα είναι σύμφωνες με τους γενικούς προσανατολισμούς όπως ορίζονται στη διαστημική στρατηγική του 2016· ειδικότερα, οι προπαρασκευαστικές δραστηριότητες θα εξετάσουν τις απαιτήσεις των χρηστών για:
The User Requirements shall feed into the Observation needs consolidation and prioritisation activity.
«διαρκή βελτίωση των τρεχουσών υπηρεσιών και υποδομών» και·
User Requirements consolidation and prioritisation
«πρόσθετες υπηρεσίες για την ικανοποίηση των αναδυόμενων αναγκών σε συγκεκριμένους τομείς προτεραιότητας»:
The User requirements shall be consolidated and prioritised.
κλιματική αλλαγή και βιώσιμη ανάπτυξη, για την παρακολούθηση του CO2 και άλλων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου, των χρήσεων γης και της δασοκομίας, και των μεταβολών στην Αρκτική·
This shall follow an iterative process, guided by the Commission, between the Space Agencies (ESA and EUMETSAT) and the Copernicus Core users (with a focus on the Copernicus Services, Union Institutions and Member States, represented by the User Forum).
ασφάλεια και άμυνα για τη βελτίωση της ικανότητας της Ένωσης να αντεπεξέρχεται στις εξελισσόμενες προκλήσεις που σχετίζονται με τους συνοριακούς ελέγχους και τη θαλάσσια επιτήρηση.
The stakeholder consultation documentation will require an in depth analysis in order to identify and organise user requirements according to underlying observation needs.
Κατά τον καθορισμό των σεναρίων μελλοντικής εξέλιξης θα εξεταστούν οι ακόλουθες γενικές ανάγκες όσον αφορά τις παρατηρήσεις:
This analysis shall include specifications on technical details with respect to timeliness, geographic area to be covered, update frequency in terms of temporal resolution, content in terms of observations and required accuracy.
Συνέχεια των παρατηρήσεων: Ως βασική προτεραιότητα, οι χρήστες υπέδειξαν την ανάγκη να διασφαλιστεί η συνέχεια των παρατηρήσεων, πέρα από τον τρέχοντα σχεδιασμό, με πιθανές βελτιώσεις, σε μακροπρόθεσμη βάση, όσον αφορά τη χωρική ανάλυση, τη συχνότητα των επικαιροποιήσεων, την επικαιρότητα.
As part of the process, the requirements shall be prioritised to allow an efficient assessment of various technological options.
Νέες παρατηρήσεις ως απάντηση στις αναδυόμενες ανάγκες:
The prioritisation shall be conducted by the Commission and shall be assessed by ESA and EUMETSAT (evaluating technological aspects) and the Core Users expert group (to assess user aspects).
Παρακολούθηση των ανθρωπογενών εκπομπών CO2·
Analysis of options to meet evolving data needs
Παρακολούθηση των πολικών περιοχών για την υποστήριξη της επιχειρησιακής παρακολούθησης (των πάγων) και των εφαρμογών για την κλιματική αλλαγή στο πλαίσιο της πολιτικής της ΕΕ για την Αρκτική·
Analysis of options to meet evolving data needs should consider:
Βελτιωμένη παρακολούθηση για τη γεωργία και τη δασοκομία, ιδίως για την υποστήριξη εφαρμογών για τα ύδατα και τη βιοποικιλότητα·
Changes to the current Space Component infrastructure;
Ενθάρρυνση νέων εφαρμογών για τον εξορυκτικό κλάδο, την παρακολούθηση της ξηρασίας, την πολιτιστική κληρονομιά, την υδρολογία, τη βιοποικιλότητα, την υγρασία του εδάφους και άλλες παραμέτρους, οι οποίες απαιτούν παρατηρήσεις που αυτή τη στιγμή δεν είναι διαθέσιμες·
Development of Dedicated Copernicus Missions and;
Βελτιωμένες εφαρμογές ασφαλείας·
Future arrangements to obtain data from Contributing Missions.
Παρακολούθηση της συμμόρφωσης με την περιβαλλοντική νομοθεσία και εφαρμογών σχετικά με τις παραβάσεις της περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
Changes to the current Space Component Infrastructure may include the addition of new products based upon on the existing Sentinels.
Στις προπαρασκευαστικές δραστηριότητες για την υποστήριξη μελλοντικών σεναρίων για το διαστημικό σκέλος του Copernicus μπορεί να περιλαμβάνονται:
Other potential adaptions may include the increase of a Sentinel constellation from 2 to 3 satellites post 2020 to address potential requirements for more frequent data.
Ομάδες εμπειρογνωμόνων πεδίου, που θα αναλύσουν το προγραμματικό πλαίσιο υψηλού επιπέδου, την εξέλιξη της τεχνολογίας και τη σκοπιμότητα της βασικής ιδέας με στόχο την υποστήριξη του ορισμού των ειδικών ομάδων.
Future arrangements to obtain data from Contributing Missions shall consider the Third Party data available and the identified observation needs.
Οι ομάδες εμπειρογνωμόνων πεδίου θα συσταθούν για την αξιολόγηση των αναγκών παρακολούθησης που σχετίζονται με την ασφάλεια και τις ανθρωπογενείς εκπομπές CO2·
Development of Dedicated Copernicus Missions shall consider:
Ειδικές ομάδες, που θα επεξεργαστούν και θα βελτιώσουν έτι περαιτέρω τις απαιτήσεις για παρατηρήσεις, και θα αναλύσουν πιθανές τεχνικές λύσεις με στόχο την εξειδίκευση των αρχικών απαιτήσεων αποστολής.
Definition of Next Generation Sentinels for continuity of observations beyond 2030;
Οι αναλύσεις αυτές θα λάβουν υπόψη τις τρέχουσες ικανότητες παρατήρησης και την ανανέωση/αναβάθμιση των υφιστάμενων υποδομών, την τεχνολογική ωριμότητα και τη δυνατότητα για διεθνή συνεργασία.
Definition of Expansion Sentinels to address Observation gaps starting from 2022-2025.
Συγκεκριμένα, θα συσταθούν οι ακόλουθες ειδικές ομάδες:
Analysis of options to meet the established observation requirements shall also take into account the following elements:
παρακολούθησης ανθρωπογενών εκπομπών CO2·
Copernicus Technical Baseline and Space Component Technical Specifications;
παρατήρησης πολικών περιοχών·
Outcome of the Mid-term evaluation of the Copernicus Programme;
παρατήρησης υψηλής χωροχρονικής ανάλυσης των θερμοκρασιών της επιφάνειας της ξηράς, με στόχο την τροφοδότηση εφαρμογών για τη γεωργία, την υδρολογία, τη δασοκομία και το περιβάλλον εν γένει·
Impact Assessment of several evolution scenarios, including a cost benefit analysis.
υπερφασματικής απεικόνισης, με στόχο να δοθεί η δυνατότητα για ανάπτυξη καινοτόμων εφαρμογών για τη βιοποικιλότητα, τις εξορύξεις, τη γεωργία και τη δασοκομία.
Furthermore, the analysis shall take into account technical elements such as the availability of Third party missions and technology readiness levels.
Προπαρασκευαστικές μελέτες, ως συμβολή στο έργο των ειδικών ομάδων·
Establishment of Technical requirements for new dedicated missions
Διαβούλευση με τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα συμμετέχοντα κράτη της ΕΕ, τα κράτη μέλη του ESA και της EUMETSAT, με στόχο την ευθυγράμμιση των προτεραιοτήτων και τη συνοχή με το περιεχόμενο του μακροπρόθεσμου σεναρίου του ESA.
Whenever the option for new dedicated missions is selected, a mission analysis shall be conducted which includes:
Με βάση αυτές τις δραστηριότητες, θα εξεταστούν σενάρια για την εξέλιξη του διαστημικού σκέλους του Copernicus συμπεριλαμβανομένης μιας διεξοδικής ανάλυσης κόστους-ωφέλειας.
Elaboration of the Mission statement based on the Data requirements, including expected performance;
Η εξέλιξη του διαστημικού σκέλους του Copernicus θα προσαρμοστεί με βάση τον διαθέσιμο προϋπολογισμό του προσεχούς πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και τα κονδύλια που θα κινητοποιηθούν από την ΕΕ, τον ESA, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη και άλλες πιθανές πηγές χρηματοδότησης.
Technical requirements specification;
Με δεδομένους αυτούς τους περιορισμούς, τα σενάρια εξέλιξης θα μπορούσαν να είναι:
Identification of possible mission concepts;
σενάριο βασικής εξέλιξης : ένα βιώσιμο πρόγραμμα Copernicus, στο τρέχον επίπεδο επιδόσεων, το οποίο περιλαμβάνει συνεχείς επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών, την αναγκαία ανανέωση/αναβάθμιση των υφιστάμενων υποδομών, δράσεις υποστήριξης για βελτιωμένη πρόσβαση και διανομή δεδομένων και υποστήριξη της αξιοποίησης από τους χρήστες μετά το 2020·
Assessment of programmatic aspects;
σενάριο εξέλιξης και διεύρυνσης : ένα βιώσιμο και διευρυμένο πρόγραμμα Copernicus, που θα εγκύψει σε δύο τομείς προτεραιότητας για την ικανοποίηση αναδυόμενων αναγκών:
Risk Assessment.
νέες ικανότητες παρατήρησης στην υπηρεσία των περιβαλλοντικών αναγκών εστιάζοντας στην κλιματική αλλαγή (π.χ. παρακολούθηση του CO2 και άλλων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου για τις οποίες δεν διατίθενται προς το παρόν δορυφορικές παρατηρήσεις), στην παρατήρηση των πολικών περιοχών (με έμφαση στην παρακολούθηση των θαλάσσιων πάγων και των καιρικών συνθηκών στην Αρκτική) και στην υποστήριξη της γεωργίας, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των παραμέτρων που σχετίζονται με το νερό, πιθανώς μέσω παρατηρήσεων στο θερμικό υπέρυθρο·
The outcome of this analysis shall be detailed in a Mission Requirements Document and forms the basis for possible further satellite development and operations phases.
νέες ικανότητες παρατήρησης στην υπηρεσία των αναγκών ασφάλειας και/ή άμυνας για την αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων που καλείται να αντιμετωπίσει η Ένωση στους τομείς της ασφάλειας, της μετανάστευσης ή των συνοριακών ελέγχων.
Timing and progress of the Space Component evolution activities
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας για τις απαιτήσεις των χρηστών, η ανάλυση κόστους-ωφέλειας, η τεχνική σκοπιμότητα, η ωριμότητα της τεχνολογικής λύσης, και η εν γένει οικονομική προσιτότητα θα καθορίσουν τις συνθήκες τεχνικών ορίων για την εξέλιξη του διαστημικού σκέλους του προγράμματος Copernicus μετά το 2020.
General Timeline
Η χωρική ανάλυση των εικόνων πολύ υψηλής (VHR), υψηλής (HR), μέσης (5MR) και χαμηλής ευκρίνειας (LR) ορίζεται ως εξής: VHR: <= 4m· HR: > 4m και <= 30m· MR: > 30m και <= 300m· LR: > 300m.
The general timeline for the evolution of the Space Component shall include the activities as shown in the table below.
Οδηγία 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2007, για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (INSPIRE) (ΕΕ L 108 της 25.4.2007, σ. 1).
Time
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1205/2008 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2008, για εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα μεταδεδομένα (ΕΕ L 326 της 4.12.2008, σ. 12).
Activity
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα των συνόλων και των υπηρεσιών χωρικών δεδομένων (ΕΕ L 323 της 8.12.2010, σ. 11).
until 2018
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 976/2009 της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2009, για την υλοποίηση της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις δικτυακές υπηρεσίες (ΕΕ L 274 της 20.10.2009, σ. 9).
Stakeholder consultations
Η αποστολή Sentinel-5 Precursor (Sentinel-5p) αποτελεί κοινή πρωτοβουλία του ESA και του Βασιλείου των Κάτω Χωρών.
Technical Baseline of Copernicus
Η αποστολή Jason-3 αποτελεί προϊόν της μακρόχρονης συνεργασίας μεταξύ της EUMETSAT, της αμερικανικής Εθνικής Υπηρεσίας Ωκεάνιας Ατμόσφαιρας (NOAA), του γαλλικού CNES και της NASA.
User and Observation requirements
Πρόκειται για μια αποστολή ωκεάνιας υψομετρίας (Ocean Altimetry) η οποία διασφαλίζει τη συνέχεια μεταξύ της αποστολής Jason-2 και της Sentinel-6 και βρίσκεται σε λειτουργία από το 2016 με προβλεπόμενη διάρκεια ζωής 5 ετών.
Mid-term evaluation of Copernicus
Η περίοδος επιχειρήσεων μπορεί να διαφοροποιηθεί ανάλογα με τον πραγματικό χρόνο ζωής της κάθε μονάδας δορυφόρου και την αξιολόγηση των προγραμματικών εναλλακτικών λύσεων.
Impact Assessment of Copernicus evolution scenario's
Συντομογραφίες: VIS = Ζώνες οπτικού φάσματος· SWIR = Υπέρυθρο μικρού κύματος· MWIR = Υπέρυθρο μεσαίου κύματος· TIR = Θερμικό υπέρυθρο
Legislative proposal for the Copernicus Regulation covering 2021-2027
Η παραγωγή δεδομένων επιπέδου 2 της Sentinel-2 θα διατίθεται μέσω του βασικού επίγειου τμήματος των Sentinel ή θα ενεργοποιείται μέσω εργαλειοθήκης η οποία λειτουργεί στην πλευρά των χρηστών.
Establishment of Technical Requirements for new missions
Απόφαση αριθ. 541/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση πλαισίου για τη στήριξη της επιτήρησης και παρακολούθησης του διαστήματος (ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 227).
2019 – 2020
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για τις δραστηριότητες του διαστημικού σκέλους του Copernicus ΣυνεισφέρουσεςΑποστολές Ολοκλήρωση
Preparatory activities for potential CSC evolutions
Ολοκλήρωση Πολύ υψηλή ανάλυση
Progress of the Space Component Evolution activities
Ολοκλήρωση ευρωπαϊκής κάλυψης 2018
The Copernicus Space Component evolution preparatory activities shall respond to the general orientations as provided in the 2016 Space strategy, in particular the preparatory activities shall consider the user requirements for:
Συνεχείς συμβάσεις για προμήθεια δεδομένων CCM
‘continuous improvement of current services and infrastructure’ and;
Επιχειρήσεις Sentinel-6
‘additional services to meet emerging needs in specific priority areas’:
Επιχειρήσεις Sentinel-2 A, B
climate change and sustainable development, to monitor CO2 and other greenhouse gas emissions, land use and forestry, and changes in the Arctic;
υπηρεσίες εκτόξευσης.
security and defence to improve the Union's capacity to respond to evolving challenges related to border controls and maritime surveillance.
Σύναψη συμβάσεων και ανάπτυξη των μονάδων C/D των δορυφόρων Sentinel-1, -2, και -3
The following generic observation needs shall be considered when defining future evolution scenarios:
Η σύναψη συμβάσεων για τις μονάδες C και D θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές που ακολουθήθηκαν για τις μονάδες A και B με στόχο την επίτευξη τεχνικής και επιχειρησιακής συνοχής.
Continuity of observations: As a key priority, users indicated the need to ensure continuity of observations, beyond what is currently planned, with on the long-term potential improvements in terms of spatial resolution, update frequency, timeliness
Υπηρεσίες εκτόξευσης
New observations in response to emerging needs:
Τα PDMC είναι υπεύθυνα για τον σχεδιασμό της συστηματικής παραγωγής και των αποστολών Sentinel, σύμφωνα με τις απαιτήσεις αποστολής και πρόσβασης σε δεδομένα και τη διάρθρωση του PDGS συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης παραγωγής, της κυκλοφορίας και της διευθέτησης της διάχυσης.
Monitoring of anthropogenic CO2 emissions;
Υπηρεσία προσδιορισμού ακριβούς τροχιάς (POD) Sentinel
Monitoring of polar areas to support operational (ice) monitoring and/or climate change applications in the context of the EU Arctic Policy;
Επιχειρήσεις επίγειου τμήματος που υλοποιούνται στην EUMETSAT
Enhanced monitoring for agriculture and forestry, in particular to support water and biodiversity applications;
Το επίγειο τμήμα που υλοποιείται στην EUMETSAT θα στηρίζεται στις υπηρεσίες που υλοποιούνται και παρέχονται από τον ESA, συμπεριλαμβανομένων των βασικών σταθμών εδάφους που εξασφαλίζουν τη λήψη δεδομένων του Sentinel-3.
Enabling of novel applications for mining, drought monitoring, cultural heritage, hydrology, biodiversity, soil moisture and other parameters, requiring observations, currently not available;
Το επίγειο τμήμα του Copernicus που υλοποιείται στην EUMETSAT μπορεί να περιλαμβάνει λειτουργίες και υποδομές που είναι κοινές με άλλες αποστολές εκτός του Copernicus ως μέρος των προγραμμάτων της EUMETSAT.
Enhanced security applications;
Η μονάδα Sentinel-6B θα περιλαμβάνεται ως επιλογή στη σύμβαση για την ανάπτυξη του Sentinel-6A.
Monitoring of environmental implementation compliance and crime applications.
ια) υποστήριξη της Επιτροπής στον προσδιορισμό των απαιτήσεων των χρηστών, των προδιαγραφών των υπηρεσιών Copernicus και των απαιτήσεων δεδομένων των υπηρεσιών Copernicus για τις διαστημικές υποδομές.
Preparatory activities to support future Copernicus space component scenarios may include:
υποστήριξη της Επιτροπής στον προσδιορισμό των απαιτήσεων των χρηστών, των προδιαγραφών των υπηρεσιών Copernicus και των απαιτήσεων δεδομένων των υπηρεσιών Copernicus (κατόπιν αιτήματος και υπό την προϋπόθεση συμπληρωματικής χρηματοδότησης από την Επιτροπή)·
Groups of domain experts, to analyse the high-level programmatic context, state-of-the-art and concept feasibility to support the definition of Task Forces.
ιβ) οι επιδόσεις της υποστήριξης χρηστών και του γραφείου πληροφοριών.
Groups of domain experts shall be established to assess monitoring needs related to Security and Anthropogenic CO2 emissions;
Επιπροσθέτως, οι δραστηριότητες προετοιμασίας εκτόξευσης των μονάδων –C θα καλύπτονται από το πρόγραμμα Copernicus, εφόσον πραγματοποιούνται πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2021.
Task Forces, to elaborate and further fine-tune the observation requirements, as well as to analyse potential technical solutions with the objective to specify initial mission requirements.