natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (EE) αριθ. 1370/2013 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση μέτρων σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων ενισχύσεων και επιστροφών που συνδέονται με την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 346 της 20.12.2013, σ. 12).
Cotton — National restructuring programmes
05 02 01
Other measures for textile plants
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή ρυζιού που χορηγούνται σύμφωνα με τα άρθρα 196 έως 199 και τα άρθρα 201 έως 204 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και τα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
Article 05 02 07 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τεχνικά, χρηματοδοτικά και άλλα έξοδα, ιδίως δε την οικονομική απαξίωση αποθεμάτων, που προκύπτουν από αγορές για τη δημόσια αποθεματοποίηση ρυζιού, σύμφωνα με τα άρθρα 8, 9, 11 έως 16 και 19 έως 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
Fruit and vegetables
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκύπτουν από άλλα καθεστώτα παρέμβασης για το ρύζι βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1370/2013 που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 02.
Operational funds for producer organisations
Περιλαμβάνει, ιδίως, τις δαπάνες για έκτακτα μέτρα που υλοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 219, το άρθρο 220 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 221 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
Aid to producer groups for preliminary recognition
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενα υπόλοιπα που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 αναφορικά με την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης και προϊόντων που συγκεντρώνονται στην αγορά της Ένωσης σε ορισμένους οργανισμούς με σκοπό τη διανομή τους στα πιο άπορα άτομα της Ένωσης.
05 02 08 12
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για τη ζάχαρη και την ισογλυκόζη που χορηγούνται σύμφωνα με τα άρθρα 196 έως 199 και τα άρθρα 201 έως 204 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013, καθώς και τα υπόλοιπα δαπανών για επιστροφές που χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, συμπεριλαμβανομένων των επιστροφών σχετικά με ορισμένα σάκχαρα που ενσωματώνονται στα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά, σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96.
School fruit scheme
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 29).
Other measures for fruit and vegetables
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα υπόλοιπα δαπανών κατά την παραγωγή βιομηχανικής ζάχαρης, σύμφωνα με το άρθρο 129 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013, καθώς και τα υπόλοιπα δαπανών για επιστροφές για τη χρησιμοποίηση στη χημική βιομηχανία, σύμφωνα με το άρθρο 97 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Article 05 02 08 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση ζάχαρης σύμφωνα με τα άρθρα 8, 9 και 17 έως 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
Products of the wine-growing sector
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές δαπάνες για τη ζάχαρη βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1370/2013, καθώς και τα ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών, συμπεριλαμβανομένων των διορθώσεων που συνδέονται με αυτήν, που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, (ΕΚ) αριθ. 318/2006 και (ΕΚ) αριθ. 320/2006 που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 05.
National support programmes for the wine sector
Τα εν λόγω υπόλοιπα δαπανών περιλαμβάνουν, ιδίως, τα ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών για μέτρα ενίσχυσης για τη διάθεση της ακατέργαστης ζάχαρης που παράγεται στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, και για την ενίσχυση προσαρμογής στις βιομηχανίες ραφιναρίσματος, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 33 παράγραφος 2 και το άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001.
Other measures for the wine-growing sector
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1).
Article 05 02 09 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση ελαιολάδου σύμφωνα με τα άρθρα 8, 9 και 17 έως 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
Promotion
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την ενίσχυση οργανώσεων φορέων που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα άρθρα 29 έως 31 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
Promotion measures — Payments by Member States
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές δαπάνες για το ελαιόλαδο βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, καθώς και τα ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών που προκύπτουν από την εφαρμογή του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 06.
05 02 10 02
Περιλαμβάνει, ιδίως, τις δαπάνες για έκτακτα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 219, το άρθρο 220 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 221 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
Promotion measures — Direct payments by the Union
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1050/2001 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για έκτη προσαρμογή του καθεστώτος για το βαμβάκι, που καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο αριθ. 4 της πράξης για την προσχώρηση της Ελλάδος (ΕΕ L 148 της 1.6.2001, σ. 1).
Programmes of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI) (excluding direct payments)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1051/2001 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για την ενίσχυση της βαμβακοπαραγωγής (ΕΕ L 148 της 1.6.2001, σ. 3).
Other measures for other plant products/measures
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το τμήμα εκείνο των δαπανών που βαρύνουν την Ένωση και συνδέονται με τα επιχειρησιακά ταμεία των οργανώσεων παραγωγών, σύμφωνα με τα άρθρα 32 έως 38 και 152 έως 160 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
Article 05 02 11 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με τις ενισχύσεις προς τις προαναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών, σύμφωνα με το υποτμήμα Ι του τμήματος IVα του κεφαλαίου IV του τίτλου Ι του μέρους ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Milk and milk products
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει υπολειμματικές δαπάνες σχετικές με την συνεισφορά της Ένωσης στο πρόγραμμα προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία, σύμφωνα με τα άρθρα 22 έως 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013 μέχρι το σχολικό έτος 2016/2017, με προτίμηση στα προϊόντα τοπικής και/ή εθνικής προέλευσης.
Refunds for milk and milk products
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις άλλες δαπάνες για οπωροκηπευτικά βάσει των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1370/2013, καθώς και ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών για μέτρα βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 399/94, (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96, (ΕΚ) αριθ. 2202/96, (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των άλλων θέσεων του άρθρου 05 02 08.
Storage measures for skimmed-milk powder
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα σύμφωνα με τα άρθρα 39 έως 54 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
Storage measures for butter and cream
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενα υπόλοιπα που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, (ΕΚ) αριθ. 479/2008, (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 09.
Private storage of certain cheeses
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (ΕΕ L 84 της 27.3.1987, σ. 1).
School milk
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1).
Dairy products distribution as urgent response to humanitarian crises
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (ΕΕ L 148 της 6.6.2008, σ. 1).
Other measures for milk and milk products
05 02 10 Προώθηση Νομικές βάσεις
Article 05 02 12 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3/2008 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης υπέρ των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά και στις τρίτες χώρες (ΕΕ L 3 της 5.1.2008, σ. 1).
Beef and veal
Κανονισμός (EE) αριθ. 1144/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με τις ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης που αφορούν τα γεωργικά προϊόντα και εφαρμόζονται στην εσωτερική αγορά και σε τρίτες χώρες και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 56).
Refunds for beef and veal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συγχρηματοδότηση των προγραμμάτων προώθησης που υλοποιούνται από τα κράτη μέλη σε σχέση με τα γεωργικά προϊόντα, τη μέθοδο παραγωγής τους και τα τρόφιμα, σύμφωνα με τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και (ΕΕ) αριθ.1144/2014.
Storage measures for beef and veal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων προώθησης που τελούν υπό την άμεση διαχείριση της Επιτροπής, καθώς και την τεχνική στήριξη, όπως προπαρασκευαστικά έργα, μέτρα παρακολούθησης, αξιολόγησης, εποπτείας και διαχείρισης, που απαιτούνται για την υλοποίηση των προγραμμάτων προώθησης σύμφωνα με τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1144/2014.
Refunds for live animals
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει άλλα μέτρα σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και (ΕΕ) αριθ.1144/2014, που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 10.
Other measures for beef and veal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ενισχύσεις για τις οργανώσεις παραγωγών λυκίσκου σύμφωνα με τα άρθρα 58, 59 και 60 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
Article 05 02 13 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 228/2013 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 229/2013 καθώς και ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών που απορρέουν από την εφαρμογή της νομοθεσίας «POSEI» και «νησιά του Αιγαίου Πελάγους», βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 247/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1405/2006.
Sheepmeat and goatmeat
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2006, περί καθορισμού ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης (ΕΕ L 42 της 14.2.2006, σ. 1).
Private storage of sheepmeat and goatmeat
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1405/2006 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου (ΕΕ L 265 της 26.9.2006, σ. 1).
Other measures for sheepmeat and goatmeat
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 228/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2013, για τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 78 της 20.3.2013, σ. 23).
Article 05 02 14 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 229/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 78 της 20.3.2013, σ. 41).
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενα υπόλοιπα, καθώς και άλλες δαπάνες που προκύπτουν από άλλα φυτικά προϊόντα/μέτρα βάσει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92, (ΕΚ) 1786/2003, (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 11.
Refunds for pigmeat
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού (ΕΕ L 215 της 30.7.1992, σ. 70).
Private storage of pigmeat
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1786/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων χορτονομών (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 114).
Refunds for eggs
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων που χορηγούνται σύμφωνα με τα άρθρα 196 έως 199 και τα άρθρα 201 έως 204 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
Refunds for poultrymeat
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τεχνικά, χρηματοδοτικά και άλλα έξοδα, ιδίως δε την οικονομική απαξίωση αποθεμάτων, που προκύπτουν από αγορές για τη δημόσια αποθεματοποίηση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, σύμφωνα με τα άρθρα 8, 9, 11 έως 16, 19 και 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
Specific aid for bee-keeping
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει την ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, σύμφωνα με τα άρθρα 8, 9 και 17 έως 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
Other measures for pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping, other animal products
05 02 12 04 Μέτρα αποθεματοποίησης για το βούτυρο και την κρέμα γάλακτος Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
Article 05 02 15 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση βουτύρου και κρέμας γάλακτος σύμφωνα με τα άρθρα 8, 9 και 17 έως 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
School schemes
Προορίζεται επίσης να καλύψει τεχνικά, χρηματοδοτικά και άλλα έξοδα, ιδίως δε την οικονομική απαξίωση αποθεμάτων, που προκύπτουν από αγορές για τη δημόσια αποθεματοποίηση βουτύρου και κρέμας γάλακτος, σύμφωνα με τα άρθρα 8, 9, 11 έως 16, 19 και 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
Chapter 05 02 — Total
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει την ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση ορισμένων τυριών σύμφωνα με τα άρθρα 8, 9 και 17 έως 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this chapter in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει υπολειμματικές δαπάνες σχετικές με τη στήριξη που παρέχει η Ένωση στο σχέδιο χορήγησης ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σε μαθητές που φοιτούν σε εκπαιδευτικά ιδρύματα μέχρι το σχολικό έτος 2016/2017, σύμφωνα με τα άρθρα 26 έως 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013, με προτίμηση στα προϊόντα τοπικής και/ή εθνικής προέλευσης.
In the framework of establishing the budgetary appropriations for this chapter, an amount of EUR 140000000 originating from Item 6 7 0 1 of the general statement of revenue was taken into account for Article 05 02 08, and in particular for Item 05 02 08 03.
Στο πλαίσιο των μέτρων έκτακτης ανάγκης που αποβλέπουν στην αποκατάσταση της ισορροπίας της αγοράς στον γαλακτοκομικό τομέα της Ένωσης, η παρούσα πίστωση προορίζεται να καλύψει τα υπόλοιπα πληρωμών σχετικά με τη διανομή γαλακτοκομικών προϊόντων ενωσιακής προέλευσης στο πλαίσιο της συνδρομής ανθρωπιστικής βοήθειας της Ένωσης σε τρίτες χώρες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/96, και ιδίως τα άρθρα 1 και 6.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών για μέτρα στον τομέα του γάλακτος βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2330/98, (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, (ΕΕ) αριθ. 1233/2009, καθώς και τις λοιπές δαπάνες του τομέα βάσει των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1370/2013, που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 12.
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p. 12).
Περιλαμβάνει, ιδίως, τις δαπάνες για έκτακτα μέτρα που υλοποιούνται σύμφωνα με τα άρθρα 219 έως 221 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
This appropriation is intended to cover export refunds for cereals granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2330/98 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 1998, για την προσφορά αποζημίωσης σε ορισμένους παραγωγούς γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων, οι οποίοι εμποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη δραστηριότητά τους (ΕΕ L 291 της 30.10.1998, σ. 4).
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of cereals for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή βοείου κρέατος που χορηγούνται σύμφωνα με τα άρθρα 196 έως 204 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
This appropriation is intended to cover outstanding balances as well as other expenditure related to intervention schemes for cereals under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 01.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ενισχύσεις για την ιδιωτική αποθεματοποίηση βοείου κρέατος σύμφωνα με τα άρθρα 8 έως 10 και 17 έως 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
It includes in particular expenditure on exceptional measures carried out in accordance with Article 219, point (b) of Article 220(1) and Article 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Προορίζεται επίσης να καλύψει τα τεχνικά, χρηματοδοτικά και άλλα έξοδα, ιδίως δε την οικονομική απαξίωση αποθεμάτων, που προκύπτουν από αγορές για τη δημόσια αποθεματοποίηση βοείου κρέατος, σύμφωνα με τα άρθρα 8 έως 16, 19 και 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
This appropriation is intended to cover export refunds for rice granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή ζώντων ζώων που χορηγούνται σύμφωνα με τα άρθρα 196 έως 204 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of rice for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16 and 19 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές δαπάνες για μέτρα στον τομέα του βοείου κρέατος βάσει των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1370/2013, καθώς και τα ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 και (ΕΚ) 1234/2007, που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 13.
This appropriation is intended to cover expenditure under other intervention schemes for rice under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 02.
Προορίζεται επίσης να καλύψει τα ενδεχόμενα υπόλοιπα πληρωμών που προκύπτουν από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 716/96 της Επιτροπής, της 19 Απριλίου 1996, για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς βοείου κρέατος στο Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ L 99 της 20.4.1996, σ. 14).
This appropriation is intended to cover refunds on cereals exported in the form of certain spirits drinks, in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013, as well as refunds on goods resulting from the processing of cereals and rice, sugar and isoglucose, skimmed milk, butter and eggs, in accordance with Regulation (EU) No 510/2014.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (ΕΕ L 263 της 18.10.2000, σ. 34).
This appropriation is intended to cover any outstanding balances resulting from the application of Article 27 of Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the supply of food from intervention stocks and products mobilised on the Union market to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Union.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες ιδιωτικής αποθεματοποίησης αιγοπρόβειου κρέατος σύμφωνα με τα άρθρα 8 έως 10 και 17 έως 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
This appropriation is intended to cover export refunds for sugar and isoglucose granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013, as well as outstanding expenditure granted in accordance with Article 27 of Regulation (EC) No 1260/2001, including those relating to certain sugars incorporated into processed fruit and vegetables, in accordance with Articles 16 and 18 of Regulation (EC) No 2201/96.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές δαπάνες για μέτρα στον τομέα του αιγοπροβείου κρέατος βάσει των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1370/2013, καθώς και τα ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 14.
Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).
Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
This appropriation is intended to cover outstanding expenditure on production refunds for industrial sugar in accordance with Article 129 of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 8 of Regulation (EU) No 1370/2013 as well as outstanding expenditure for refunds for use in the chemical industry in accordance with Article 97 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για εθνικά προγράμματα στον μελισσοκομικό τομέα, σύμφωνα με τα άρθρα 55 έως 57 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of sugar in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.