natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HAL HVC,total,k : ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για τη συνολική παραγωγή χημικών ουσιών υψηλής αξίας το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένο σε τόνους HVC
Hydrodealkylation
HSF H,k : ιστορική συμπληρωματική τροφοδοτική ύλη υδρογόνου το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένη σε τόνους υδρογόνου
Xylene isomerisation
HSF E,k : ιστορική συμπληρωματική τροφοδοτική ύλη αιθυλενίου το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένη σε τόνους αιθυλενίου
Cyclohexane production
HSF O,k : ιστορική συμπληρωματική τροφοδοτική ύλη άλλων χημικών ουσιών υψηλής αξίας εκτός υδρογόνου και αιθυλενίου το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένη σε τόνους HVC
Net fresh feed (F), Reactor feed (R, includes recycle), Product feed (P), Synthesis gas production for POX units (SG)
Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας που σχετίζεται με προϊόν για την περίοδο αναφοράς για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο δείκτης αναφοράς προϊόντος για τις αρωματικές ενώσεις, που αναφέρεται στο παράρτημα I, βάσει των διάφορων λειτουργιών CWT, των ορισμών τους, της βάσης για την απόδοση και των συντελεστών CWT, που παρατίθενται στο παράρτημα II, σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Net fresh feed (F), Product feed (P)
Το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας που σχετίζεται με προϊόν για την περίοδο αναφοράς για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο δείκτης αναφοράς προϊόντος για το υδρογόνο, που αναφέρεται στο παράρτημα I, καθορίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
ANNEX III
HAL H2 : ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή υδρογόνου, το οποίο παραπέμπει σε 100 % υδρογόνο
Historical activity level for specific benchmarks referred to in Articles 15(8) and 17(f)
VF H2,k : ιστορικό κλάσμα της παραγωγής καθαρού υδρογόνου κατ' όγκο επί του συνολικού όγκου υδρογόνου και μονοξειδίου του άνθρακα το έτος k της περιόδου αναφοράς
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the refinery product benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II, shall be determined according to the following formula:
HAL H2+CO,k : ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή υδρογόνου, το οποίο παραπέμπει στην ιστορική περιεκτικότητα σε υδρογόνο, εκφρασμένο σε κανονικά κυβικά μέτρα ανά έτος, σε θερμοκρασία 0 °C και πίεση 101,325 kPa, το έτος k της περιόδου αναφοράς
whereby:
Το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας που σχετίζεται με προϊόν για την περίοδο αναφοράς για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο δείκτης αναφοράς προϊόντος για το αέριο σύνθεσης, που αναφέρεται στο παράρτημα I, καθορίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
HAL CWT : historical activity level expressed as CWT
HAL syngas : ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή αερίου σύνθεσης, το οποίο παραπέμπει σε 47 % υδρογόνο
TP i,k : throughput of the CWT function i in year k of the baseline period
HAL H2+CO,k : ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή αερίου σύνθεσης, το οποίο παραπέμπει στην ιστορική περιεκτικότητα σε υδρογόνο, εκφρασμένο σε κανονικά κυβικά μέτρα ανά έτος, σε θερμοκρασία 0 °C και πίεση 101,325 kPa, το έτος k της περιόδου αναφοράς
CWT i : CWT factor of the CWT function i
Το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας που σχετίζεται με προϊόν για την περίοδο αναφοράς για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο δείκτης αναφοράς προϊόντος για το αιθυλενοξείδιο/την αιθυλενογλυκόλη, που αναφέρεται στο παράρτημα I, καθορίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
TP AD,k : throughput of the CWT function ‘Atmospheric Crude Distillation’ in year k of the baseline period
ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή αιθυλενοξειδίου/αιθυλενογλυκόλης, εκφρασμένο σε τόνους ισοδυνάμων αιθυλενοξειδίου
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the lime product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή του αιθυλενοξειδίου i ή της γλυκόλης i το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένο σε τόνους
HAL lime,standard : historical activity level for lime production expressed in tons of standard pure lime
συντελεστής μετατροπής για το αιθυλενοξείδιο i ή τη γλυκόλη i ως προς το αιθυλενοξείδιο
m CaO,k : content of free CaO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
Εφαρμόζονται οι ακόλουθοι συντελεστές μετατροπής:
In case no data on the content of free CaO is available, a conservative estimate not higher than 85 % shall be applied.
Αιθυλενοξείδιο: 1,000
m MgO,k : content of free MgO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
Μονοαιθυλενογλυκόλη: 0,710
In case no data on the content of free MgO is available, a conservative estimate not higher than 0,5 % shall be applied.
Διαιθυλενογλυκόλη: 0,830
HAL lime,uncorrected,k : uncorrected historical activity level for lime production in year k of the baseline period expressed in tonnes of lime
Τριαιθυλενογλυκόλη: 0,880
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the dolime product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
HAL dolime,standard : historical activity level for dolime production expressed in tonnes of standard pure dolime
Παράμετροι για τη συλλογή δεδομένων βάσης
m CaO,k : content of free CaO in the produced dolime in year k of the baseline period expressed as mass-%
Με την επιφύλαξη της εξουσίας της αρμόδιας αρχής να ζητήσει πρόσθετα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1, οι φορείς εκμετάλλευσης υποβάλλουν, για τους σκοπούς της έκθεσης δεδομένων αναφοράς, τα ακόλουθα δεδομένα σε επίπεδο εγκατάστασης και υποεγκατάστασης για όλα τα ημερολογιακά έτη της σχετικής περιόδου αναφοράς.
In case no data on the content of free CaO is available, a conservative estimate not higher than 52 % shall be applied.
Για τους νεοεισερχόμενους, η έκθεση δεδομένων καλύπτει τα δεδομένα που απαριθμούνται στα τμήματα 1 και 2 σε επίπεδο εγκατάστασης και υποεγκατάστασης.
m MgO,k : content of free MgO in the produced dolime in year k of the baseline period expressed as mass-%
ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
In case no data on the content of free MgO is available, a conservative estimate not higher than 33 % shall be applied.
Το στοιχείο αυτό περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the steam cracking product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
Όνομα και διεύθυνση της εγκατάστασης·
HAL HVC,net : historical activity level for high value chemicals net of high value chemicals produced from supplemental feed expressed in tonnes of HVC
Αναγνωριστικό εγκατάστασης που χρησιμοποιείται στο ενωσιακό μητρώο·
HAL HVC,total,k : historical activity level for total high value chemicals production in year k of the baseline period expressed in tonnes of HVC
Αναγνωριστικό αδείας και ημερομηνία έκδοσης της πρώτης άδειας εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που χορηγήθηκε στην εγκατάσταση βάσει του άρθρου 6 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ·
HSF H,k : historical supplemental feed of hydrogen in year k of the baseline period expressed in tonnes of hydrogen
Αναγνωριστικό αδείας και ημερομηνία της πλέον πρόσφατης άδειας εκπομπών αερίων θερμοκηπίου, εάν υπάρχει·
HSF E,k : historical supplemental feed of ethylene in year k of the baseline period expressed in tonnes of ethylene
Όνομα και διεύθυνση του φορέα εκμετάλλευσης, στοιχεία επικοινωνίας εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου και κύριου υπεύθυνου επικοινωνίας, εάν διαφέρουν.
HSF O,k : historical supplemental feed of other high value chemicals than hydrogen and ethylene in year k of the baseline period expressed in tonnes of HVC
Στοιχεία ελεγκτή
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the aromatics product benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II shall be determined according to the following formula:
Όνομα και διεύθυνση του ελεγκτή, στοιχεία επικοινωνίας εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου και κύριου υπεύθυνου επικοινωνίας, εάν διαφέρουν·
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the hydrogen product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
Ονομασία του εθνικού φορέα πιστοποίησης ο οποίος πιστοποίησε τον ελεγκτή·
HAL H2 : historical activity level for hydrogen production referred to 100 % hydrogen
Αριθμός καταχώρισης ο οποίος εκδίδεται από τον εθνικό φορέα πιστοποίησης.
VF H2,k : historical production volume fraction of pure hydrogen in the total volume of hydrogen and carbon monoxide in year k of the baseline period
Πληροφορίες δραστηριότητας
HAL H2 + CO,k : historical activity level for hydrogen production referred to historical hydrogen content expressed as norm cubic meters per year referring to 0 °C and 101,325 kPa in year k of the baseline period
Κατάλογο δραστηριοτήτων βάσει του παραρτήματος I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ που πραγματοποιούνται στην εγκατάσταση·
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the synthesis gas (syngas) product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
Τον κωδικό NACE της εγκατάστασης (αναθεώρηση 2) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου·
HAL syngas : historical activity level for synthesis gas production referred to 47 % hydrogen
Το κατά πόσον η εγκατάσταση εμπίπτει σε μία ή περισσότερες από τις κατηγορίες που μπορούν να εξαιρεθούν από το ΣΕΔΕ της ΕΕ βάσει του άρθρου 27 ή 27α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ:
HAL H2 + CO,k : historical activity level for synthesis gas production referred to historical hydrogen content expressed as norm cubic meters per year referring to 0 °C and 101,325 kPa in year k of the baseline period
Εκπομπές μικρότερες από 25000 t CO2(e) ετησίως και, κατά περίπτωση, ονομαστική θερμική ισχύ χαμηλότερη από 35 MW·
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the ethylene oxide/ethylene glycols product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
Νοσοκομείο·
historical activity level for ethylene oxide/ethylene glycols production expressed in tonnes of ethylene oxide equivalents
Εκπομπές μικρότερες από 2500 t CO2(e) ετησίως·
historical activity level for the production of the ethylene oxide or glycol i in year k of the baseline period expressed in tonnes
Λειτουργεί λιγότερες από 300 ώρες ετησίως.
CF EOE,i
Επιλεξιμότητα για δωρεάν κατανομή
conversion factor for the ethylene oxide or glycol i relative to ethylene oxide
Αν η εγκατάσταση είναι παραγωγός ηλεκτρικής ενέργειας βάσει του άρθρου 3 στοιχείο κα) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ·
Following conversion factors shall be applied:
Αν η εγκατάσταση χρησιμοποιείται για δέσμευση διοξειδίου του άνθρακα, μεταφορά διοξειδίου του άνθρακα μέσω αγωγών ή αν πρόκειται για τόπο αποθήκευσης αδειοδοτημένο βάσει της οδηγίας 2009/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου·
Ethylene oxide: 1,000
Αν η εγκατάσταση παράγει θερμότητα που δεν χρησιμοποιείται για παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας.
Monoethylene glycol: 0,710
Κατάλογος υποεγκαταστάσεων
Diethylene glycol: 0,830
Το στοιχείο αυτό περιλαμβάνει κατάλογο όλων των υποεγκαταστάσεων της εγκατάστασης.
Triethylene glycol: 0,880
Κατάλογος συνδέσεων με άλλες εγκαταστάσεις του ΣΕΔΕ της ΕΕ ή οντότητες που δεν υπάγονται στο ΣΕΔΕ για τη μεταφορά μετρήσιμης θερμότητας, ενδιάμεσων προϊόντων, απαερίων ή διοξειδίου του άνθρακα για χρήση στη συγκεκριμένη εγκατάσταση ή για μόνιμη γεωλογική αποθήκευση
ANNEX IV
Το στοιχείο αυτό περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες για κάθε συνδεδεμένη εγκατάσταση ή οντότητα:
Parameters for baseline data collection
Ονομασία της συνδεδεμένης εγκατάστασης ή οντότητας·
Without prejudice to the power of the competent authority to request additional particulars in accordance with Article 15(1), operators shall submit for the purposes of the baseline data report, the following data at installation and sub-installation level for all calendar years of the relevant baseline period.
Τύπο εγκατάστασης (εισαγωγή ή εξαγωγή: μετρήσιμη θερμότητα, απαέρια, διοξείδιο του άνθρακα)·
For new entrants, the data report shall cover the data listed in sections 1 and 2 at installation and sub-installation level.
Εμπίπτει η εγκατάσταση ή η οντότητα στο πεδίο εφαρμογής του ΣΕΔΕ της ΕΕ;
GENERAL INSTALLATION DATA
Αν ναι, αναγνωριστικό κωδικό μητρώου και αναγνωριστικό αδείας, υπεύθυνο επικοινωνίας·
Identification of the installation and the operator
Αν όχι, ονομασία και διεύθυνση της οντότητας, υπεύθυνο επικοινωνίας.
This item contains at least the following information:
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΕΤΗΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΤΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Name and address of the installation;
Λεπτομερή ετήσια επαληθευμένα στοιχεία εκπομπών σε επίπεδο εγκατάστασης
Installation identifier used in the Union Registry;
Για κάθε ροή πηγής: Δεδομένα δραστηριότητας, συντελεστές υπολογισμού που χρησιμοποιούνται, εκπομπές ορυκτών, εκπομπές από βιομάζα, στην περίπτωση καυσίμων (μεταξύ άλλων αν χρησιμοποιούνται ως εισροή διεργασίας), εισροή ενέργειας που υπολογίζεται από την κατώτερη θερμογόνο δύναμη·
Permit identifier and issue date of the first greenhouse gas (GHG) emission permit the installation received pursuant to Article 6 of Directive 2003/87/EC;
Για κάθε πηγή εκπομπών για την οποία έχουν χρησιμοποιηθεί συστήματα συνεχούς παρακολούθησης εκπομπών: εκπομπές ορυκτών, εκπομπές από βιομάζα, ετήσιος ωριαίος μέσος όρος της συγκέντρωσης εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και της ροής καμιναερίων· στην περίπτωση διοξειδίου του άνθρακα: δεδομένα υποκατάστασης για εισροή ενέργειας που συνδέεται με τις εκπομπές·
Permit identifier and date of the most recent GHG permit, if applicable;
Αν εφαρμόζεται εφεδρική προσέγγιση σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012, οι καθορισμένες εκπομπές από ορυκτά και βιομάζα, δεδομένα υποκατάστασης για εισροή ενέργειας που συνδέεται με τις εκπομπές, εφόσον απαιτείται·
Name and address of the operator, contact information of an authorised representative and of a primary contact person, if different.
Η ποσότητα του διοξειδίου του άνθρακα μεταφοράς που εισάγεται και/ή εξάγεται.
Verifier information
Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν στους φορείς εκμετάλλευσης να υποβάλλουν μόνο συγκεντρωτικά στοιχεία για τις εκπομπές.
Name and address of the verifier, contact information of an authorised representative and of a primary contact person, if different;
Ετήσιες εκπομπές ανά υποεγκατάσταση
Name of the national accreditation body which accredited the verifier;
Το στοιχείο αυτό περιλαμβάνει πλήρες ισοζύγιο εκπομπών, προσδιορίζοντας την ποσότητα των εκπομπών που καταλογίζεται σε κάθε υποεγκατάσταση.
Registration number issued by the national accreditation body.
Ετήσιο ισοζύγιο εισαγωγής, παραγωγής, κατανάλωσης και εξαγωγής θερμότητας σε ολόκληρη την εγκατάσταση
Activity information
Τη συνολική ποσότητα της εισροής ενέργειας που περιέχεται στα καύσιμα που χρησιμοποιήθηκαν στην εγκατάσταση·
List of activities pursuant to Annex I to Directive 2003/87/EC carried out in the installation;
Κατά περίπτωση, το ενεργειακό περιεχόμενο των εισαγόμενων απαερίων·
The installation's NACE code (revision 2) in accordance with Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council;
Κατά περίπτωση, την ποσότητα ενέργειας που περιέχεται στα καύσιμα που εξάγονται σε άλλες εγκαταστάσεις τεχνικά συνδεδεμένες εγκαταστάσεις που υπάγονται στο ΣΕΔΕ της ΕΕ ή σε οντότητες που δεν υπάγονται στο ΣΕΔΕ της ΕΕ·
Whether the installation falls under one or more categories which may be excluded from the EU ETS pursuant to Article 27 or Article 27a of Directive 2003/87/EC:
Κατά περίπτωση, το ενεργειακό περιεχόμενο απαερίων που εξάγονται σε άλλες εγκαταστάσεις που υπάγονται στο ΣΕΔΕ της ΕΕ ή σε οντότητες που δεν υπάγονται στο ΣΕΔΕ της ΕΕ·
Emissions lower than 25000 t CO2(e) per year and, where applicable, rated thermal input lower than 35 MW;
Την ποσότητα εισροής ενέργειας από καύσιμα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας· στ) Την ποσότητα εισροής ενέργειας από καύσιμα που καταλογίζεται σε υποεγκαταστάσεις δείκτη αναφοράς καυσίμου (υποβάλλεται χωριστά για υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς καυσίμου με διαρροή άνθρακα και για υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς καυσίμου χωρίς διαρροή άνθρακα)·
Hospital;
Την ποσότητα εισροής ενέργειας από καύσιμα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μετρήσιμης θερμότητας·
Emissions lower than 2500 t CO2(e) per year;
Τη συνολική ποσότητα μετρήσιμης θερμότητας που παράγεται στην εγκατάσταση·
Operated less than 300 hours per year.
Την καθαρή ποσότητα μετρήσιμης θερμότητας που εισάγεται από εγκαταστάσεις υπαγόμενες στο ΣΕΔΕ της ΕΕ·
Eligibility for free allocation
Την καθαρή ποσότητα μετρήσιμης θερμότητας που εισάγεται από εγκαταστάσεις και οντότητες μη υπαγόμενες στο ΣΕΔΕ της ΕΕ·
Whether the installation is an electricity generator pursuant to Article 3(u) of Directive 2003/87/EC;
ια) Την καθαρή ποσότητα μετρήσιμης θερμότητας που καταναλώνεται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας εντός της εγκατάστασης·
Whether the installation is used for capture of CO2, pipeline transport of CO2 or is it a storage site permitted under Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council;
ιβ) Την καθαρή ποσότητα μετρήσιμης θερμότητας που καταναλώνεται για υποεγκαταστάσεις δείκτη αναφοράς προϊόντος εντός της εγκατάστασης·
Whether the installation produces heat not used for electricity production.
ιγ) Την καθαρή ποσότητα μετρήσιμης θερμότητας που εξάγεται σε εγκαταστάσεις υπαγόμενες στο ΣΕΔΕ της ΕΕ·
List of sub-installations
ιδ) Την καθαρή ποσότητα μετρήσιμης θερμότητας που εξάγεται σε εγκαταστάσεις ή οντότητες μη υπαγόμενες στο ΣΕΔΕ της ΕΕ·
This item contains a list of all sub-installations at the installation.
ιε) Την καθαρή ποσότητα μετρήσιμης θερμότητας που εξάγεται για τους σκοπούς της τηλεθέρμανσης·
List of connections to other EU ETS installations or non-ETS entities for the transfer of measurable heat, intermediate products, waste gases or CO2 for use in that installation or permanent geological storage
ιζ) Την ποσότητα της απώλειας θερμότητας, εφόσον δεν περιλαμβάνεται ήδη στα δεδομένα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ιστ).
This item contains at least the following information for each connected installation or entity:
Ετήσια ποσότητα ενέργειας που καταλογίζεται σε υποεγκαταστάσεις
Name of installation or entity connected;
Την ποσότητα της εισροής ενέργειας από καύσιμα, συμπεριλαμβανομένου του αντίστοιχου συντελεστή εκπομπών τους, σε:
Type of connection (import or export: measurable heat, waste gases, CO2);
κάθε υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς προϊόντος·
Is the installation or entity itself under the scope of the EU ETS?
κάθε υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς θερμότητας και τηλεθέρμανσης·
If yes, Registry ID and Permit ID, contact person;
κάθε υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς καυσίμου·
If no, name and address of entity, contact person.
Την ποσότητα της μετρήσιμης θερμότητας που εισάγεται:
DETAILED ANNUAL DATA FOR EACH YEAR IN THE BASELINE PERIOD
από κάθε υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς προϊόντος·
Detailed annual verified emissions data at installation level
από υποεγκαταστάσεις δείκτη αναφοράς προϊόντος νιτρικού οξέος·
For each source stream: Activity data, calculation factors used, fossil emissions, emissions from biomass, in case of fuels (including if used as process input) energy input calculated from the Net Calorific Value (NCV);
από υποεγκαταστάσεις που παράγουν χαρτοπολτό·
For each emission source for which continuous emission monitoring systems have been used: fossil emissions, emissions from biomass, annual hourly average of GHG concentration and flue gas flow; in case of CO2: proxy data for energy input associated with the emissions;
Την ποσότητα της μετρήσιμης θερμότητας που εξάγεται:
Where a fall-back approach in accordance with Article 22 of Regulation (EU) No 601/2012 is used, the fossil and biomass emissions determined, proxy data for energy input associated with the emissions, if applicable;
από κάθε υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς προϊόντος.
The amount of transferred CO2 imported and/or exported.
Τη συνολική ποσότητα άλλου τύπου παραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας·
This item contains a complete balance of emissions, identifying the quantity of emissions attributable to each sub-installation.
Τη συνολική ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας που εισάγεται από το δίκτυο ή από άλλες εγκαταστάσεις·
Annual installation-wide balance of heat import, production, consumption and export
Τη συνολική ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας που εξάγεται στο δίκτυο ή σε άλλες εγκαταστάσεις·
The total amount of energy input used in the installation contained in fuels;
Τη συνολική ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας που καταναλώνεται στην εγκατάσταση·
If applicable, the energy content of imported waste gases;
στ) Όσον αφορά την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας σε υποεγκαταστάσεις δείκτη αναφοράς προϊόντος, οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα I μέρος 2, την ποσότητα της ηλεκτρικής ενέργειας που χαρακτηρίζεται ανταλλάξιμη.
If applicable, the amount of energy in fuels exported to other directly technically connected EU ETS installations or non-ETS entities;
Τα στοιχεία α) έως ε) πρέπει να υποβάλλονται μόνο από εγκαταστάσεις που παράγουν ηλεκτρική ενέργεια.
If applicable, the energy content of waste gases exported to other EU ETS installations or non-ETS entities;
Περαιτέρω ετήσια δεδομένα για υποεγκαταστάσεις
The amount of energy input from fuels used for electricity production;
Την ποσότητα της μετρήσιμης θερμότητας που καταλογίζεται σε υποεγκατάσταση, η οποία εισάγεται από οντότητες ή διεργασίες μη υπαγόμενες στο ΣΕΔΕ της ΕΕ·
The amount of energy input from fuels attributed to fuel benchmark sub-installations (reported separately for carbon leakage and non-carbon leakage fuel benchmark sub-installation);
Κατά περίπτωση, για κάθε υποεγκατάσταση, κατάλογο των προϊόντων που παράγονται εντός των ορίων της υποεγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένων των κωδικών τους βάσει του καταλόγου PRODCOM που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου, με βάση τους κωδικούς NACE-4 που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (NACE αναθ.
The amount of fuel input used for production of measurable heat;
2), καθώς και την ποσότητα της παραγωγής.
Total amount of measurable heat produced in the installation;
Ο κατάλογος PRODCOM είναι τουλάχιστον εξίσου αναλυτικός με τον σχετικό προσδιορισμό υποτομέων σε κατ' εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 10β παράγραφος 5 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ·
Net amount of measurable heat imported from installations covered by the EU ETS;
Κατά παρέκκλιση του στοιχείου β), για την υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς θερμότητας με διαρροή άνθρακα, σε περίπτωση εξαγωγής μετρήσιμης θερμότητας σε εγκαταστάσεις ή οντότητες μη υπαγόμενες στον ΣΕΔΕ της, τους κωδικούς NACE-4 (NACE αναθ.
Net amount of measurable heat imported from installations and entities not covered by the EU ETS;
2) των εν λόγω εγκαταστάσεων ή οντοτήτων·
Net amount of measurable heat consumed for electricity production within the installation;
Κατά περίπτωση και εφόσον διατίθενται στον φορέα εκμετάλλευσης, για κάθε υποεγκατάσταση, τον συντελεστή εκπομπής του μείγματος καυσίμων που συνδέεται με την εισαγόμενη ή εξαγόμενη μετρήσιμη θερμότητα·
Net amount of measurable heat consumed for product benchmark sub-installations within the installation;
Κατά περίπτωση, για κάθε υποεγκατάσταση, την ποσότητα και τον συντελεστή εκπομπής των εισαγόμενων και εξαγόμενων απαερίων·
Net amount of measurable heat exported to EU ETS installations;
στ) Κατά περίπτωση, για κάθε υποεγκατάσταση, το ενεργειακό περιεχόμενο (κατώτερη θερμογόνος δύναμη) των εισαγόμενων και εξαγόμενων απαερίων.
Net amount of measurable heat exported to installations or entities not covered by the EU ETS;