natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενωσιακά ύδατα των IVb, IVc και VIId (ειδικός όρος έως JAX/2A-14)
Union waters of IVb, IVc and VIId (special condition to JAX/2A-14)
Ενωσιακά ύδατα των IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Νορβηγικά ύδατα της IIa (ειδικός όρος έως MAC/2A34.)
Norwegian waters of IIa (special condition to MAC/2A34.)
Νορβηγικά ύδατα της IIa (ειδικός όρος έως MAC/2CX14-)
Norwegian waters of IIa (special condition to MAC/2CX14-)
Ενωσιακά ύδατα της IIa· Ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της IVa.
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
(ειδικός όρος έως MAC/2CX14-)
(special condition to MAC/2CX14-)
Ύδατα Φερόων Νήσων (ειδικός όρος έως MAC/2A34.)
Faroese waters (special condition to MAC/2A34.)
Ύδατα Φερόων Νήσων (ειδικός όρος έως MAC/2CX14-)
Faroese waters (special condition to MAC/2CX14-)
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Βασιλάκης και νταούκι του Ατλαντικού
Boarfish and whiting
VIId (ειδικός όρος έως JAX/*07D)
VIId (special condition to JAX/*07D)
Βασιλάκης, νταούκι του Ατλαντικού και σκουμπρί
Boarfish, whiting and mackerel
Ενωσιακά ύδατα των IIa, IVa· VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV (ειδικός όρος έως JAX/2A-14)
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to JAX/2A-14)
VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV
Union waters of Subdivisions 22-32
Κορδέλα
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI και VII (ειδικός όρος έως RNG/5B67-)
Roughhead grenadier
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIII, IX, X, XII και XIV (ειδικός όρος έως RNG/8X14-)
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RNG/5B67-)
Γρεναδιέρος των βράχων
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RNG/8X14-)
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIII, IX, X, XII και XIV (ειδικός όρος έως RNG/5B67-)
Roundnose grenadier
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb, VI και VII
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RNG/8X14-)
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIII, IX, X, XII και XIV
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RNG/5B67-)
Ενωσιακά ύδατα των II και IV
Union and international waters of Vb, VI and VII
Ύδατα Φερόων Νήσων (ειδικός όρος έως WHB/1X14-)
Sprat
VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV
Faroese waters (special condition to WHB/1X14)
Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV, ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
II, Vb βορείως των 62° Β (ύδατα Φερόων Νήσων) (ειδικός όρος έως HER/1/2-)
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Υποδιαίρεση 28.1
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
Μπερυτσίδες
II, Vb north of 62° N (Faroese waters) (Special condition to HER/1/2-)
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
Subdivision 28.1
Γαύρος
Alfonsinos
Πεσκαντρίτσα
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI, VII (ειδικός όρος έως GFB/89-)
Anglerfish
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII και IX
Union and international waters of VIII, IX and X
VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe (ειδικός όρος έως HKE/571214)
Union and international waters of VIII and IX
VIIIc (ειδικός όρος έως JAX/2A-14)
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to HKE/8ABDE.)
Σαφρίδι
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to HKE/571214)
ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· VI· διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV
VIIIc (special condition to JAX/2A-14)
VIIIb (ειδικός όρος έως MAC/8C3411)
Horse mackerel
Λειτουργική Μονάδα 16 της υποπεριοχής ICES VII (ειδικός όρος έως NEP/07.)
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb
VIIIb (special condition to MAC/8C3411)
Λυθρίνι πελαγίσιο
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII (special condition to NEP/07.)
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII (ειδικός όρος έως SBR/09-)
VI; Union and international waters of Vb
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της IX
Red seabream
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της X
Union and international waters of VI, VII and VIII (special condition to SBR/09-)
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VI, VII και VIII
Union and international waters of IX
VΙ, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV
Union and international waters of X
Υποδιαιρέσεις 30-31
Union and international waters of VI, VII and VIII
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX και X, ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
IV· Ενωσιακά ύδατα της IIa (ειδικός όρος έως HAD/5BC6A.)
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
VIId (ειδικός όρος έως JAX/2A-14)
Union and international waters of X and XII
VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe (ειδικός όρος έως LEZ/07.)
IV; Union waters of IIa (Special condition to HAD/5BC6A.)
IIIa και IVbc (ειδικός όρος έως MAC/2A34.)
VIId (special condition to JAX/2A-14)
VIIIa, VIIIb και VIIId (ειδικός όρος έως MAC/8C3411)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to LEZ/07.)
Λυθρίνι πελαγίσιο
IIIa and IVbc (special condition to MAC/2A34.)
Ποσοστώσεις που διατίθενται σε κράτος μέλος σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς για τις αλιευτικές δυνατότητες, έχοντας λάβει υπόψη τις ανταλλαγές αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22), τη μεταφορά ποσοστώσεων από το 2016 στο 2017 σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3), το άρθρο 5α του κανονισμού (EE) αριθ. 1221/2014 του Συμβουλίου (ΕΕ L 330 της 15.11.2014, σ. 16), το άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 ή την επαναδιάθεση και μείωση των αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με τα άρθρα 37 και 105 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).
VIIIa, VIIIb and VIIId (special condition to MAC/8C3411)
Ειδικός όρος που ορίζεται στα παραρτήματα των σχετικών κανονισμών για τις αλιευτικές δυνατότητες.
Red Seabream
PLE/7DE
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers from 2016 to 2017 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16), with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
WHG/2AC4
Special condition set out in the Annexes of the relevant fishing opportunities Regulations.
MAC/2CX14
PLE/7DE.
(HKE/*8ABDE)
WHG/2AC4.
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1497 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/1497
για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατηγορία τροφίμων 17 και τη χρήση προσθέτων τροφίμων σε συμπληρώματα διατροφής
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards food category 17 and the use of food additives in food supplements
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) thereof,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας έγκρισης για τα πρόσθετα τροφίμων, τα ένζυμα τροφίμων και τις αρωματικές ύλες τροφίμων, και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο με τα πρόσθετα τροφίμων που εγκρίνονται για χρήση σε τρόφιμα και καθορίζει τους όρους χρήσης τους.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use.
Μόνο τα πρόσθετα τροφίμων που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 επιτρέπεται να διατίθενται στην αγορά ως τέτοια και να χρησιμοποιούνται σε τρόφιμα υπό τους όρους χρήσης που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
Only food additives included in the Union list in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 may be placed on the market as such and used in foods under the conditions of use specified therein.
Ο εν λόγω κατάλογος δύναται να επικαιροποιείται σύμφωνα με την ενιαία διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008, είτε με πρωτοβουλία της Επιτροπής είτε ύστερα από αίτηση.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Η καταχώριση των προσθέτων τροφίμων στον ενωσιακό κατάλογο γίνεται με βάση τις κατηγορίες τροφίμων στις οποίες επιτρέπεται να προστίθενται.
The Union list includes food additives which are listed on the basis of the categories of food to which they may be added.
Στο μέρος Δ του εν λόγω καταλόγου, η κατηγορία τροφίμων 17 καλύπτει τα συμπληρώματα διατροφής όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, πλην των συμπληρωμάτων διατροφής για βρέφη και μικρά παιδιά.
In Part D of that list, food category 17 covers food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council excluding food supplements for infants and young children.
Η κατηγορία τροφίμων 17 περιλαμβάνει τρεις υποκατηγορίες: 17.1 «Συμπληρώματα διατροφής που παρέχονται σε στερεά μορφή, και συμπεριλαμβάνονται οι κάψουλες, τα δισκία και παρόμοιες μορφές, εξαιρουμένων των μασώμενων μορφών».
Food category 17 includes three subcategories: 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’, 17.2 ‘Food supplements supplied in a liquid form’ and 17.3 ‘Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form’.
17.2 «Συμπληρώματα διατροφής που παρέχονται σε υγρή μορφή» και 17.3 «Συμπληρώματα διατροφής που παρέχονται σε μορφή σιροπιού ή σε μασώμενη μορφή».
Part E of the Union list sets out the authorised additives for each of these subcategories and their conditions of use.
Το μέρος Ε του ενωσιακού καταλόγου ορίζει τα εγκεκριμένα πρόσθετα για κάθε μία από αυτές τις υποκατηγορίες και τους όρους χρήσης τους.
It followed from the discussions with Member States (at the Working Party of Governmental Experts on Additives) that there are difficulties with the implementation of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 on food additives, in particular for food subcategory 17.3 ‘Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form’.
Από τις συζητήσεις με τα κράτη μέλη (στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας των κρατικών εμπειρογνωμόνων για τα πρόσθετα τροφίμων) προέκυψε ότι υπάρχουν δυσκολίες όσον αφορά την εφαρμογή του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων, ιδιαίτερα για την υποκατηγορία τροφίμων 17.3 «Συμπληρώματα διατροφής που παρέχονται σε μορφή σιροπιού ή σε μασώμενη μορφή».
This classification has led to misinterpretation and in order to avoid it, syrup- and chewable-forms should be categorised as liquid and solid forms, respectively.
Αφού ο ενωσιακός κατάλογος τροποποιείται για να διευκρινίζονται οι τρέχουσες επιτρεπόμενες χρήσεις προσθέτων, αυτό αποτελεί επικαιροποίηση του εν λόγω καταλόγου που δεν ενδέχεται να έχει επίδραση στην ανθρώπινη υγεία.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where such update is not liable to have an effect on human health.
Επομένως, δεν είναι αναγκαίο να ζητηθεί η γνώμη της Αρχής.
Since the Union list is amended to provide clarification to the current authorised uses of additives, it constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health.
(9) Συνεπώς, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Therefore, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα φυτά, τα ζώα, τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές,
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Article 1
Άρθρο 2
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 2018.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Για την Επιτροπή
Done at Brussels, 8 October 2018.
ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 1.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
Οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των συμπληρωμάτων διατροφής (ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 51).
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
Οδηγία 94/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1994, για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα (ΕΕ L 237 της 10.9.1994, σ. 3).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Οδηγία 94/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1994, για τις χρωστικές που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα (ΕΕ L 237 της 10.9.1994, σ. 13).
European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 3).
Οδηγία 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1995, για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών (ΕΕ L 61 της 18.3.1995, σ. 1).
European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 13).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 61, 18.3.1995, p. 1).
Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 τροποποιείται ως εξής:
ANNEX
Στο μέρος Δ, οι εγγραφές για την κατηγορία τροφίμων 17: «Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, πλην των συμπληρωμάτων διατροφής για βρέφη και μικρά παιδιά» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ
in Part D, the entries for food category 17.
Συμπληρώματα διατροφής που παρέχονται σε στερεά μορφή, εξαιρουμένων των συμπληρωμάτων διατροφής για βρέφη και μικρά παιδιά
‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council excluding food supplements for infants and young children’ are replaced by the following:
Συμπληρώματα διατροφής που παρέχονται σε υγρή μορφή, εξαιρουμένων των συμπληρωμάτων διατροφής για βρέφη και μικρά παιδιά»
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Το μέρος Ε τροποποιείται ως εξής:
Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΜΕΡΟΣ, ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
Food supplements supplied in a liquid form, excluding food supplements for infants and young children’
η εγγραφή για την υποκατηγορία τροφίμων 17.1 τροποποιείται ως εξής:
‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC excluding food supplements for infants and young children’ is replaced as follows:
ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
INTRODUCTION PART, APPLIES TO ALL SUBCATEGORIES
Συμπλήρωμα διατροφής που παρέχονται σε στερεά μορφή εξαιρουμένων των συμπληρωμάτων διατροφής για βρέφη και μικρά παιδιά»
The maximum levels of use indicated for colours, polyols, sweeteners, and E 200-213, E 338-452, E 405, E 416, E 426, E 432-436, E 459, E 468, E 473-475, E 491-495, E 551-553, E 901-904, E 961, E 1201-1204, E 1505 and E 1521 refer to the food supplements ready for consumption prepared following the instructions of use provided by the manufacturer.
όλες οι εγγραφές αντικαθίστανται από τις ακόλουθες εγγραφές που προστίθενται σε αριθμητική σειρά:
The dilution factor for those food supplements that have to be diluted or dissolved has to be communicated together with the instructions of use.’
«Ομάδα Ι
the entry for food subcategory 17.1 is amended as follows:
Πρόσθετα
the title is replaced by the following:
Οι ουσίες Ε 412, Ε 415, Ε 417 και Ε 425 δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται σε αφυδατωμένα συμπληρώματα διατροφής που επανυδατώνονται κατά τη λήψη.
Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children’
Ομάδα ΙΙ
all the entries therein are replaced by the following entries, inserted in their numerical order:
Χρωστικές quantum satis
‘Group I
Περίοδος εφαρμογής: έως τις 31 Ιουλίου 2014
Additives
Περίοδος εφαρμογής: από την 1η Αυγούστου 2014:
E 410, E 412, E 415, E 417 and E 425 may not be used to produce dehydrated food supplements intended to rehydrate on ingestion
Ομαδα III
Group II
Χρωστικές με ανώτατο συνδυασμένο όριο
Colours at quantum satis
Ομαδα IV
Period of application: until 31 July 2014
Πολυόλες
Period of application: from 1 August 2014
Κίτρινο κινολίνης
Group III
Περίοδος εφαρμογής: από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Ιουλίου 2014
Colours with combined maximum limit
εξαιρουμένων των συμπληρωμάτων διατροφής σε μασώμενη μορφή
Group IV
μόνο συμπληρώματα διατροφής σε μασώμενη μορφή
Polyols
Κίτρινο Sunset FCF/Κιτρινοπορτοκαλί S
Quinoline Yellow
Πονσώ 4R, ερυθρό της κοχενίλης A
Period of application: from 1 January 2014 to 31 July 2014
Λυκοπένιο
except food supplements in chewable form
Σορβικό οξύ – σορβικά άλατα· Βενζοϊκό οξύ – βενζοϊκά άλατα
only food supplements in chewable form
μόνο συμπληρώματα διατροφής που παρέχονται σε ξηρά μορφή και περιέχουν παρασκευάσματα βιταμίνης Α και συνδυασμών των βιταμινών Α και D, εξαιρουμένων αυτών σε μασώμενη μορφή
Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S
Γαλλικός προπυλεστέρας, TBHQ, BHA και BHT
Ponceau 4R, Cochineal Red A
Εκχυλίσματα δεντρολίβανου
E 200-213
Αλγινική προπανοδιόλη-1,2
Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates
Ημικυτταρίνη σόγιας
E 310-321
β-κυκλοδεξτρίνη
E 338-452
μόνο συμπληρώματα διατροφής σε μορφή δισκίων και δισκίων με επικάλυψη
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
Άλας με νάτριο της καρβοξυμεθυλοκυτταρίνης με σταυροδεσμούς
Extracts of rosemary
Εστέρες των λιπαρών οξέων με σακχαρόζη – σακχαρογλυκερίδια
Propane-1, 2-diol alginate
Πολυγλυκερίδια λιπαρών οξέων
Karaya gum
Διοξείδιο του πυριτίου — πυριτικά άλατα
E 432-436
Περίοδος εφαρμογής: έως τις 31 Ιανουαρίου 2014
Polysorbates
Περίοδος εφαρμογής: από την 1η Φεβρουαρίου 2014
Beta-cyclodextrin
Διμεθυλοπολυσιλοξάνιο
only food supplements in tablet and coated tablet form
Κηρός μελισσών, λευκός και κίτρινος
E 473-474
Κανδελιλλικός κηρός
Sucrose esters of fatty acids — sucroglycerides
Σελάκ
E 491-495
Ασπαρτάμη
E 551-559
Κυκλαμικό οξύ και τα άλατα νατρίου και ασβεστίου του
Silicon dioxide — silicates
Σουκραλόζη
E 551-553
Θαυματίνη
Period of application: from 1 February 2014
Νεοεσπεριδίνη DC
Dimethyl polysiloxane
Γλυκοζίτες στεβιόλης
only food supplements in effervescent tablet form
Νεοτάμη
Beeswax, white and yellow
μόνο ως ενισχυτικό γεύσης, εξαιρουμένων των συμπληρωμάτων διατροφής σε μασώμενη μορφή
Candelilla wax
μόνο συμπληρώματα διατροφής με βάση βιταμίνες και/ή ανόργανα στοιχεία, σε μασώμενη μορφή, ως ενισχυτικά γεύσης
Carnauba wax
Άλας ασπαρτάμης-ακεσουλφάμης
Shellac
Αντβαντάμη
Acesulfame K
Πολυβινυλοπυρρολιδόνη
Aspartame
Πολυβινυλοπολυπυρρολιδόνη
Cyclamic acid and its Na and Ca salts
Πολυβινυλική αλκοόλη (PVA)
Saccharin and its Na, K and Ca salts
μόνο συμπληρώματα διατροφής σε μορφή καψουλών και δισκίων με επικάλυψη
Sucralose
Πουλουλάνη
Thaumatin
Βασικό μεθακρυλικό συμπολυμερές
Neohesperidine DC
Ουδέτερο μεθακρυλικό συμπολυμερές
Steviol glycosides
Ανιονικό μεθακρυλικό συμπολυμερές
Neotame
Συμπολυμερές πολυβινυλοπυρρολιδόνης-οξικού βινυλίου»
only as flavour enhancer, except food supplements in chewable form
Εμβολιασμένο συμπολυμερές πολυβινυλικής αλκοόλης-πολυαιθυλενογλυκόλης
only vitamins and/or mineral based food supplements in chewable form, as a flavour enhancer
Κιτρικός τριαιθυλεστέρας
Salt of aspartame-acesulfame
Πολυαιθυλενογλυκόλη
Advantame
μόνο συμπληρώματα διατροφής σε μορφή καψουλών και δισκίων με επικάλυψη»
Polyvinylpyrrolidone
η εγγραφή για την υποκατηγορία τροφίμων 17.2 τροποποιείται ως εξής:
Polyvinylpolypyrrolidone
μόνο συμπληρώματα διατροφής σε μορφή σιροπιού
Polyvinyl alcohol (PVA)
εξαιρουμένων των συμπληρωμάτων διατροφής σε μορφή σιροπιού
only food supplements in capsule and tablet form
μόνο ως ενισχυτικά γεύσης, εξαιρουμένων των συμπληρωμάτων διατροφής σε μορφή σιροπιού
Pullulan
μόνο συμπληρώματα διατροφής με βάση βιταμίνες και/ή ανόργανα στοιχεία, σε μορφή σιροπιού, ως ενισχυτικά γεύσης
Basic methacrylate copolymer
μόνο συμπληρώματα διατροφής σε μορφή σιροπιού»
Neutral methacrylate copolymer
η εγγραφή για την κατηγορία τροφίμων 17: «Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ, εξαιρουμένων των συμπληρωμάτων διατροφής για βρέφη και μικρά παιδιά» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Anionic methacrylate copolymer
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να απαλειφθεί η υποκατηγορία τροφίμων 17.3 και να αναδιατυπωθούν οι τίτλοι των υποκατηγοριών τροφίμων 17.1 και 17.2 ως «Συμπληρώματα διατροφής που χορηγούνται σε στερεή μορφή, εξαιρουμένων των συμπληρωμάτων διατροφής για βρέφη και μικρά παιδιά» και «Συμπληρώματα διατροφής που χορηγούνται σε υγρή μορφή, εξαιρουμένων των συμπληρωμάτων διατροφής για βρέφη και μικρά παιδιά» αντιστοίχως.
Polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer
Με τον τρόπο αυτό θα δηλώνεται καλύτερα ποια προϊόντα καλύπτονται/περιλαμβάνονται σε κάθε μία από τις υποκατηγορίες τροφίμων.
Polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer
Ε 160d
Triethyl citrate
(11)α (49) (50)
Polyethylene glycol
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1500 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1500