natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b10) Εφαρμογή σχεδίου διαχείρισης του εδάφους για την εκμετάλλευση το οποίο περιλαμβάνει τα ακόλουθα: i) ετήσια έκθεση για ενδείξεις διάβρωσης και συμπίεσης με βάση επιτόπιες επιθεωρήσεις· ii) διενέργεια αναλύσεων φαινόμενης πυκνότητας και οργανικής ύλης του εδάφους τουλάχιστον ανά πενταετία· iii) υλοποίηση συγκεκριμένων ενεργειών για τη διατήρηση της ποιότητας και της οργανικής ύλης του εδάφους
(b10) A soil management plan is implemented for the farm that incorporates: (i) an annual report for signs of erosion and compaction based on field inspections; (ii) soil bulk density and organic matter analyses at least every five years; (iii) implementation of concrete actions for maintenance of soil quality and organic matter
Διατήρηση/βελτίωση οργανικής ύλης του εδάφους σε καλλιεργούμενες εκτάσεις
Maintain/improve soil organic matter on cropland
Η ΒΠΠΔ συνίσταται στην ενσωμάτωση οργανικών βελτιωτικών στο έδαφος μέσω της εισαγωγής υψηλής ποιότητας οργανικών υλών οι οποίες θα συμβάλουν στη βελτίωση της δομής του εδάφους.
BEMP is to incorporate organic amendments to soil by importing high-quality organic materials that will contribute to improving soil structure.
Η εισαγωγή οργανικής ύλης σε καλλιεργούμενα εδάφη μπορεί να πραγματοποιηθεί με τους εξής τρόπους:
Organic matter may be imported to agricultural soils through:
ενσωμάτωση υπολειμμάτων καλλιεργειών και καλλιεργειών εδαφοκάλυψης και εμβόλιμων καλλιεργειών, π.χ. ψυχανθών,
incorporation of crop residues and cover and catch crops e.g. legumes;
αποσύνθεση φυλλόστρωσης σε μη οργωμένα εδάφη,
decay of vegetative litter on non-tilled soils;
χρήση κοπριάς (συμβουλευτείτε τη ΒΠΠΔ 3.7.6),
application of manures (consult BEMP 3.7.6);
καθορισμός προσωρινών βοσκοτόπων (βλέπε επίσης ΒΠΠΔ 3.4.4),
establishing temporary grass leys (see also BEMP 3.4.4);
χρήση εναλλακτικών πηγών οργανικής ύλης, όπως πιστοποιημένα λιπασματοποιημένα υλικά, προϊόντα χώνευσης από μονάδες αναερόβιας χώνευσης και άλλα οργανικά απόβλητα.
application of alternative source of organic matter such as certified composted materials, digestate from anaerobic digestion plants and other organic waste.
Η συγκεκριμένη ΒΠΠΔ μπορεί να εφαρμοστεί ευρέως σε αροτραίες καλλιέργειες, τόσο σε εντατικά όσο και σε εκτατικά συστήματα, υπό την προϋπόθεση ότι το σύνολο των προστιθέμενων οργανικών εισροών καταγράφεται στο σχέδιο διαχείρισης θρεπτικών στοιχείων για τον αγρό (βλέπε ΒΠΠΔ 3.3.1).
This BEMP is broadly applicable to arable farms, both for intensive and extensive systems, provided that all the added organic inputs are accounted for in the field nutrient management plan (see BEMP 3.3.1).
(i22) Δοσολογία χρήσης οργανικής ξηράς ουσίας (t/ha/έτος)
(i22) Organic dry matter application rate (t/ha/year)
(i23) Οργανικός άνθρακας εδάφους (% C)
(i23) Soil organic carbon (% C)
(i24) Αναλογία άνθρακα προς άζωτο (C/N)
(i24) Carbon to Nitrogen ratio (C/N)
(b11) Διασφάλιση ότι όλα τα αρόσιμα εδάφη στην εκμετάλλευση λαμβάνουν εισροές οργανικής ύλης, π.χ. από υπολείμματα καλλιεργειών, κοπριά, εμβόλιμες καλλιέργειες/καλλιέργειες εδαφοκάλυψης, προϊόντα λιπασματοποίησης ή χώνευσης, τουλάχιστον ανά τριετία, και/ή καθορισμός βοσκοτόπων για ένα έως τρία έτη.
(b11) Ensure all arable soils on the farm receive organic matter inputs, e.g. from crop residues, manures, catch/cover crops, composts, or digestates, at least once every three years, and/or establish grass leys for one to three years.
Διατήρηση της δομής του εδάφους και αποφυγή της διάβρωσης και της συμπίεσης
Maintain soil structure and avoid erosion and compaction
Η ΒΠΠΔ συνίσταται:
BEMP is to:
στην έγκαιρη εφαρμογή κατάλληλων καλλιεργειών που διατηρούν τη δομή του εδάφους και ελαχιστοποιούν την απορροή και την υδατική και αιολική διάβρωση:
apply timely and appropriate cultivations that preserve soil structure and minimise run-off and erosion due to both water and wind:
επιλογή συστήματος καλλιέργειας στο πλαίσιο του οποίου χρησιμοποιείται ο ελάχιστος δυνατός αριθμός διελεύσεων για τη δημιουργία κατάλληλων εδαφολογικών συνθηκών για την ανάπτυξη της καλλιέργειας,
select a cultivation system that uses the minimum number of passes consistent with creating soil conditions suitable for the crop to be grown;
εφαρμογή αβαθών καλλιεργειών ώστε να αποφεύγεται η υπερύψωση του υπεδάφους ή η πρόκληση ζημιάς σε αγωγούς αποστράγγισης,
implement shallow cultivations to avoid raising subsoil or causing damage to drains;
εξέταση της χρήσης απευθείας σποράς ή συστημάτων μειωμένου οργώματος και χρήση κυλίνδρου συμπίεσης σε περίπτωση οργώματος,
consider direct drilling or reduced tillage systems and use furrow press if ploughing;
στη διατήρηση σποροκλίνης για τη διήθηση του νερού·
maintain seedbed for water infiltration;
στη χρήση αερισμού για να αποφεύγεται η συμπίεση του εδάφους·
apply aeration to avoid soil compaction;
στη μείωση των επιπτώσεων των μηχανημάτων στη δομή του εδάφους (π.χ. μπορούν να χρησιμοποιηθούν ελαστικά επίπλευσης για την ελαχιστοποίηση της συμπίεσης του εδάφους).
reduce the impact of machinery on the soil structure (e.g. flotation tyres can be used to minimise soil compaction).
Οι τεχνικές ελέγχου της διάβρωσης και συμπίεσης του εδάφους, καθώς και διατήρησης της δομής του εδάφους, μπορούν να εφαρμοστούν ευρέως από όλους τους τύπους μεταλλεύσεων και στις περισσότερες τοποθεσίες.
Techniques to control soil erosion and compaction and to maintain soil structure are broadly applicable to all farm types and in most locations.
Η υδατική διάβρωση αποτελεί σύνηθες πρόβλημα σε ολόκληρη την Ευρώπη, ενώ η αιολική διάβρωση αποτελεί πρόβλημα κυρίως στις ξηρότερες νότιες και ανατολικές περιοχές της Ευρώπης.
Water erosion is a common problem across Europe, while wind erosion is more of a problem in the drier south and east of Europe.
Η ΒΠΠΔ μπορεί μάλλον να εφαρμοστεί πιο εύκολα σε μεγάλες εκμεταλλεύσεις διότι αυτές ενδέχεται να διαθέτουν περισσότερους πόρους για την υλοποίηση των περιγραφόμενων ενεργειών, την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού/μηχανημάτων και/ή την απόκτηση δεξιοτήτων/γνώσεων για την επιτυχή υλοποίηση των ανωτέρω ενεργειών.
In large farms, the BEMP seems more applicable because of potentially more available resources to carry out the actions outlined, afford the purchase of the equipment/machinery needed and/or acquire the competences/knowledge to implement successfully the actions above.
(i25) Απώλειες λόγω διάβρωσης (t/ha/έτος)
(i25) Erosion losses (t/ha/year)
(b10) Εφαρμογή σχεδίου διαχείρισης του εδάφους για την εκμετάλλευση το οποίο περιλαμβάνει τα ακόλουθα: i) ετήσια έκθεση για ενδείξεις διάβρωσης και συμπίεσης με βάση επιτόπιες επιθεωρήσεις· ii) διενέργεια αναλύσεων φαινόμενης πυκνότητας και οργανικής ύλης του εδάφους ανά πενταετία· iii) υλοποίηση συγκεκριμένων ενεργειών για την ποιότητα και την οργανική ύλη του εδάφους
(b10) A soil management plan is implemented for the farm and it incorporates: (i) annual report for signs of erosion and compaction based on field inspections; (ii) soil bulk density and organic matter analysis at least every five years; (iii) implementation of concrete actions for soil quality and organic matter
Διαχείριση της αποστράγγισης του εδάφους
Soil drainage management
Η ΒΠΠΔ συνίσταται στη διαχείριση της αποστράγγισης του εδάφους για τη διατήρηση της γονιμότητας και την ελαχιστοποίηση των απωλειών θρεπτικών στοιχείων μέσω των εξής:
BEMP is to manage soil drainage to maintain fertility and minimise nutrient losses by:
χαρτογράφηση των αγωγών αποστράγγισης σε κάθε αγρό·
mapping out drains in each field;
αποφυγή του κορεσμού των εδαφών με νερό με:
avoiding water saturation of soils by:
τη διασφάλιση επαρκούς διήθησης του νερού,
ensuring adequate infiltration of water;
ελαχιστοποίηση της συμπίεσης του εδάφους σύμφωνα με τις αρχές που περιγράφονται στη ΒΠΠΔ 3.2.3,
minimising soil compaction according to the principles described in BEMP 3.2.3;
προώθηση της φυσικής αποστράγγισης, μεταξύ άλλων με τη φύτευση δέντρων και βαθύρριζων καλλιεργειών και με την εφαρμογή αμειψισποράς,
promoting natural drainage including through the planting of trees, deep-rooted crops and implementing crop rotation;
διατήρηση και, κατά περίπτωση, εγκατάσταση αγωγών ανάσχεσης για την εκτροπή του νερού,
maintaining and where relevant, installing interception drains to divert water;
κατασκευή επιφανειακών συστημάτων αποστράγγισης κατά τρόπο ώστε να ενσωματώνονται ημιφυσικά χαρακτηριστικά, όπως ανάγλυφα ανομοιόμορφης διατομής, μαίανδροι, κυματισμοί και λάκκοι, καθώς και φυσική βλάστηση για την αύξηση της ετερογένειας των βαθών και ταχυτήτων, με παράλληλη βελτίωση των φυσικών οικοτόπων·
engineering surface drainage systems to incorporate semi-natural features such as non-uniform cross-sectional profiles, meanders, riffles and pools and natural vegetation to increase the heterogeneity of depths and velocities while simultaneously improving natural habitats.
ελαχιστοποίηση της αποστράγγισης σε τυρφώδη εδάφη και σε περιοχές που είναι ευάλωτες στις απώλειες θρεπτικών στοιχείων· όλες οι μη αποστραγγιζόμενες εκτάσεις με τύρφη ή τυρφώδες έδαφος θα πρέπει να αφήνονται ως φυσικές ή ημιφυσικές περιοχές ή βοσκότοποι που αποτελούν αντικείμενο παραδοσιακής διαχείρισης.
minimising draining on peat soils and in areas vulnerable to nutrient losses; all un-drained land with peat or peaty soils should be left as natural or semi-natural areas, or as traditionally managed pasture.
Η δυνατότητα εφαρμογής της συγκεκριμένης ΒΠΠΔ εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τοπικές παραμέτρους, όπως η τοπογραφία του αγρού (γωνία κλίσης και μήκος του αγρού, τύπος εδάφους και μέγεθος των εδαφικών συσσωματωμάτων, μέγεθος της έκτασης που αποστραγγίζεται στην περιοχή λεκάνης απορροής) και το σύστημα καλλιέργειας.
The applicability of this BEMP strongly depends to a great extent upon local parameters like the topography of the field (slope angle and length of the field, soil type and soil aggregate size, size of the area draining into the catchment area) and the cropping system.
Ειδικότερα, πρακτικές βελτιωμένης αποστράγγισης μπορούν να εφαρμοστούν ευρέως στα περισσότερα μη αμμώδη και μη οργανικά αρόσιμα και χορτολιβαδικά εδάφη, ενώ η χρήση αποστράγγισης θα πρέπει να αποφεύγεται ή να ελαχιστοποιείται σε τυρφώδη εδάφη και υγροτόπους.
In particular, improved drainage practices are broadly applicable to most non-sandy and non-organic arable and grassland soils while drainage should be avoided or minimised in peat soils and wetlands.
(i26) Εγκατάσταση αγωγών αποστράγγισης σε λειμώνες και αρόσιμη γη (Ν/Ο)
(i26) Installation of drains on grassland and arable land (Y/N)
(i27) Κατάρτιση χαρτών αγωγών αποστράγγισης αγρού (Ν/Ο)
(i27) Production of field drain maps (Y/N)
(i28) Ελαχιστοποίηση αποστράγγισης σε τυρφώδη εδάφη (Ν/Ο)
(i28) Minimisation of drainage on peat soils (Y/N)
(b12) Μεγιστοποίηση της φυσικής αποστράγγισης μέσω προσεκτικής διαχείρισης της δομής του εδάφους· διατήρηση της αποτελεσματικότητας των υφιστάμενων αγωγών αποστράγγισης· εγκατάσταση νέων αγωγών αποστράγγισης, κατά περίπτωση, σε ανόργανα εδάφη.
(b12) Natural drainage is maximised through careful management of soil structure; the effectiveness of existing drains is maintained; new drains are installed where appropriate on mineral soils.
(b13) Ελαχιστοποίηση της αποστράγγισης σε τυρφώδη εδάφη και σε εδάφη στα οποία υπάρχει υψηλός κίνδυνος αυξημένης μεταφοράς θρεπτικών στοιχείων στο νερό μέσω αποστράγγισης.
(b13) Drainage is minimised on peat soils and soils where there is a high risk of increased nutrient transfer to water via drainage.
Διαχείριση θρεπτικών στοιχείων
Nutrient management
Το παρόν τμήμα αφορά όλα τα είδη εκμεταλλεύσεων (συμπεριλαμβανομένων των κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων).
This section is relevant for all farm types (including livestock farms).
Πραγματεύεται πρακτικές οι οποίες διασφαλίζουν ότι η χρήση θρεπτικών στοιχείων ανταποκρίνεται στις ανάγκες των καλλιεργειών και των ζώων με σκοπό τη βελτιστοποίηση της απόδοσης και την αποκόμιση μέγιστου οφέλους από τα χρησιμοποιούμενα θρεπτικά στοιχεία, διασφαλίζοντας παράλληλα την πλήρη τήρηση της φέρουσας ικανότητας του περιβάλλοντος.
It deals with practices that ensure that the application of nutrients matches crop and animal needs, to optimise yield and obtain the maximum benefit from the nutrients applied while ensuring that the carrying capacity of the environment is fully respected.
Ρύθμιση του ισοζυγίου θρεπτικών στοιχείων στον αγρό
Field nutrient budgeting
Η ΒΠΠΔ συνίσταται στη διασφάλιση της κάλυψης των αναγκών των καλλιεργειών σε θρεπτικά στοιχεία, χωρίς, παράλληλα, να γίνεται υπερβάλλουσα χρήση θρεπτικών στοιχείων, μέσω της ρύθμισης του ισοζυγίου θρεπτικών στοιχείων σε επίπεδο αγρού.
BEMP is to ensure that crop nutrient requirements are met, while, at the same time, not applying nutrients in excess, through nutrient budgeting at the field level.
Βασικός στόχος της παρούσας ΒΠΠΔ είναι η επίτευξη βέλτιστης απόδοσης και ποιότητας των καλλιεργειών από οικονομική άποψη και η ελαχιστοποίηση του κόστους εισροών, καθώς και η προστασία του εδάφους και των υδάτων και η αποφυγή ατμοσφαιρικών εκπομπών.
The main aim of this BEMP is to achieve the ‘economic optimum’ crop yield and quality and to minimise input costs, as well as to protect soil and water and avoid air emissions.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μέσω των εξής:
This can be achieved by:
τη διεξαγωγή συστηματικών περιοδικών ελέγχων του εδάφους για τη διατήρηση του pH του εδάφους εντός του βέλτιστου εύρους (6,5-7,5) και ενδεδειγμένων επιπέδων φωσφόρου (Ρ) και καλίου (Κ): συνιστάται η διεξαγωγή ελέγχων του εδάφους τουλάχιστον ανά τρία έως πέντε έτη για τους μόνιμους βοσκοτόπους και ανά τριετία για τις καλλιέργειες και τους προσωρινούς βοσκοτόπους,
implementing systematic periodic soil testing to maintain soil pH within the optimum range (6,5–7,5) and appropriate levels of phosphorus (P) and potassium (K): it is recommended to test soils at least every three to five years for permanent pasture and every three years for crops and leys;
καταγραφή όλων των εισροών θρεπτικών στοιχείων στα εδάφη και των καταλοίπων νιτρικών στο ριζικό σύστημα και χρήση θρεπτικών στοιχείων (N, P και K) σε ορθές ποσότητες για βέλτιστη απόδοση: θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ποσότητα και η διαθεσιμότητα των θρεπτικών στοιχείων που προστίθενται ως οργανική ύλη (σύμφωνα με τη ΒΠΠΔ 3.2.2),
accounting for all nutrient inputs to soils and nitrate residues in the root zone and applying nutrients (N, P and K) in correct amounts for optimum yield: the amount and plant availability of nutrients added as organic matter (according to BEMP 3.2.2) should be taken into account;
υπολογισμός του πλεονάσματος θρεπτικών στοιχείων σε επίπεδο αγρού με υπολογισμό των εισαγωγών θρεπτικών στοιχείων (N, P και K) και αφαίρεση των εξαγωγών θρεπτικών στοιχείων (N, P και Κ) ανά εκτάριο (τα υψηλά πλεονάσματα θρεπτικών στοιχείων δημιουργούν κίνδυνο ρύπανσης εκτός της εκμετάλλευσης),
calculating the nutrient surplus at the field level by calculating nutrients (N, P and K) imports and deducting nutrients (N, P and K) exports per hectare (high nutrient surpluses lead to risk of off-site pollution);
υπολογισμός της αποδοτικής χρήσης των θρεπτικών στοιχείων (NUE) σε επίπεδο αγρού ή εκμετάλλευσης: η NUE σε επίπεδο εκμετάλλευσης είναι ο λόγος των θρεπτικών στοιχείων (N, P και K) που περιέχονται σε γεωργικά και κτηνοτροφικά προϊόντα που εξάγονται από την εκμετάλλευση προς τις εισροές θρεπτικών στοιχείων στην εκμετάλλευση (π.χ. λιπάσματα και ζωοτροφές).
calculating Nutrient Use Efficiency (NUE) at field or farm level: the NUE at farm level is the ratio of nutrients (N, P and K) contained in crop and livestock products exported from the farm to nutrient inputs to the farm (e.g. as fertiliser and feed).
Για τον υπολογισμό όλων των εισροών και εκροών θρεπτικών στοιχείων μπορούν να χρησιμοποιούνται σχετικά αρχεία της εκμετάλλευσης.
Relevant farm records can be used to calculate all nutrient inputs and outputs.
Η συγκεκριμένη ΒΠΠΔ μπορεί να εφαρμοστεί ευρέως από όλους τους τύπους εκμεταλλεύσεων και αποτελεί βασική πρακτική η οποία επηρεάζει σε μεγάλο βαθμό τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και την παραγωγικότητα της εκμετάλλευσης.
This BEMP is broadly applicable to all farm types and is a key practice that strongly influences the environmental performance and the productivity of the farm.
Τα μέτρα που διευκολύνουν τη ρύθμιση του ισοζυγίου θρεπτικών στοιχείων έχουν σχετικά χαμηλό επενδυτικό κόστος και μπορούν να αποφέρουν σημαντικά οφέλη όσον αφορά την αποδοτικότητα της παραγωγής.
The measures enabling field nutrient budgeting have relatively low investment costs and can yield significant benefits in terms of production efficiency.
Το ετήσιο κόστος κατάρτισης πλήρους ισοζυγίου εισροών-εκροών αζώτου στον αγρό κυμαίνεται ενδεικτικά από 200 EUR έως 500 EUR ετησίως ανά εκμετάλλευση, ανάλογα με το μέγεθος και τον τύπο του συστήματος γεωργίας και το απαιτούμενο επίπεδο εξωτερικών συμβουλών.
An indicative cost range to compile a complete field nitrogen input-output budget is EUR 200 to EUR 500 per farm annually, depending on the size and type of farming system and on the level of external advice required.
(i29) Πλεόνασμα θρεπτικών στοιχείων στον αγρό (kg N/P/K/ha/έτος)
(i29) Field nutrient surplus (kg N/P/K/ha/year)
(i30) Υπολογισθείσα NUE για N/P/K (%)
(i30) NUE calculated for N/P/K (%)
(i31) Ακαθάριστο ισοζύγιο αζώτου (kg/ha)
(i31) Gross Nitrogen Balance (kg/ha)
(b14) Τα θρεπτικά στοιχεία του λιπάσματος που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνουν την ποσότητα που απαιτείται για την επίτευξη βέλτιστης απόδοσης της καλλιέργειας από οικονομική άποψη.
(b14) The fertiliser nutrients applied do not exceed the amount required to achieve the ‘economic optimum’ crop yield.
(b15) Το πλεόνασμα θρεπτικών στοιχείων ή η αποδοτική χρήση των θρεπτικών στοιχείων εκτιμάται για το άζωτο, τον φώσφορο και το κάλιο για επιμέρους αγροτεμάχια ή λειμώνες.
(b15) Nutrient surplus or nutrient use efficiency is estimated for nitrogen, phosphorus and potassium for individual crop — or grassland — management parcels.
Αμειψισπορά για αποτελεσματική ανακύκλωση θρεπτικών στοιχείων
Crop rotation for efficient nutrient cycling
Η ΒΠΠΔ συνίσταται στη βελτιστοποίηση της ανακύκλωσης θρεπτικών στοιχείων μέσω της ενσωμάτωσης ψυχανθών στους κύκλους αμειψισποράς.
BEMP is to optimise nitrogen cycling by incorporating legumes into crop rotation cycles.
Τα ψυχανθή βελτιστοποιούν την εισροή αζώτου μέσω της βιολογικής δέσμευσης του αζώτου και μεγιστοποιούν τη μεταφορά αζώτου σε μεταγενέστερες καλλιέργειες με ελάχιστες απώλειες αζώτου λόγω έκπλυσης.
Legumes optimise the nitrogen input via biological nitrogen fixation and maximise the nitrogen transfer to subsequent crops with minimum nitrogen leaching losses.
Για την πλήρη αξιοποίηση της βιολογικής δέσμευσης του αζώτου, ένας κύκλος αμειψισποράς θα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον μία καλλιέργεια ψυχανθών και μία καλλιέργεια διακοπής (π.χ. καλλιέργεια τριφυλλιού ως κύρια ή εμβόλιμη καλλιέργεια) εντός περιόδου πέντε ετών.
To make the most of biological nitrogen fixation, a crop rotation cycle should contain at least one legume crop and one break crop (e.g. a grass clover ley grown as a main crop or as a catch crop) over a five-year period.
Κατά τον καθορισμό των συνολικών εισροών θρεπτικών στοιχείων στα εδάφη και τη χρήση θρεπτικών στοιχείων θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η παρουσία στην αμειψισπορά φυτών που δεσμεύουν ατμοσφαιρικό άζωτο.
The presence in crop rotation of plants fixing atmospheric nitrogen should be taken into account when determining overall nutrient inputs to soils and applying nutrients.
Η βιολογική δέσμευση αζώτου μέσω καλλιεργειών ψυχανθών μπορεί να εφαρμοστεί ευρέως σε όλα τα γεωργικά συστήματα.
Biological nitrogen fixation through legume crops is broadly applicable to all farming systems.
Αφορά ιδιαίτερα τα συστήματα βιολογικής γεωργίας ή τα συστήματα με χαμηλές εισροές λιπασμάτων, ενώ είναι επίσης άκρως σημαντική για αρόσιμη γη στην οποία παρατηρείται έλλειψη οργανικών θρεπτικών στοιχείων.
It is particularly relevant for organic agriculture systems or low-fertiliser input systems and also highly important for arable land with a short supply of organic nutrients.
Ωστόσο, η παρούσα ΒΠΠΔ δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε γεωργικά συστήματα με τυρφώδη εδάφη τα οποία έχουν χαμηλή τιμή pH διότι η οξύτητα του εδάφους επηρεάζει δυσμενώς τον μηχανισμό βιολογικής δέσμευσης του αζώτου.
However, this BEMP is not applicable to farming systems with peaty soils that have a low pH value because soil acidity adversely affects the mechanism of biological nitrogen fixation.
(i31) Ακαθάριστο ισοζύγιο αζώτου (kg/ha)
(i31) Gross Nitrogen balance (kg/ha)
(i32) Οι κύκλοι αμειψισποράς περιλαμβάνουν καλλιέργειες ψυχανθών και καλλιέργειες διακοπής (Ν/Ο)
(i32) Crop rotation cycles include legume and break crops (Y/N)
(i33) Διάρκεια των κύκλων αμειψισποράς (έτη)
(i33) Length of crop rotation cycles (years)
(b16) Κάθε αμειψισπορά περιλαμβάνει τουλάχιστον μία καλλιέργεια ψυχανθών και μία καλλιέργεια διακοπής σε περίοδο πέντε ετών.
(b16) All grassland and crop rotations include at least one legume crop and one break crop over a five-year period.
Χρήση θρεπτικών στοιχείων με ακρίβεια
Precision nutrient application
στον συγχρονισμό της χρήσης κοπριάς και (όταν είναι αναγκαίο) λιπασμάτων, ώστε να συμπίπτει με τις ανάγκες της καλλιέργειας για κάθε θρεπτικό στοιχείο (N, P και K), στον ορθό χρόνο και σε δοσολογία που καλύπτει τις ανάγκες της καλλιέργειας σε θρεπτικά στοιχεία,
synchronise the application of manures and (when necessary) fertilisers to coincide with crop requirements: for each nutrient (N, P and K), at the correct time and at rates that meet crop nutrient requirements;
στη χρήση τμηματικών εφαρμογών όταν αυτό είναι αναγκαίο, προκειμένου να μεγιστοποιείται η πρόληψη θρεπτικών στοιχείων και να αποτρέπονται οι απώλειες: η χορήγηση θρεπτικών στοιχείων σε περισσότερες από μία εφαρμογές μειώνει τη συνολική ποσότητα που χρειάζεται να χορηγηθεί και ελαχιστοποιεί την έκπλυση των θρεπτικών στοιχείων·
implement split applications when necessary, to maximise nutrient uptake and prevent losses: applying nutrients in more than one application reduces the total amount of nutrients that need to be applied and minimises nutrient leaching.
στη χρήση συστημάτων καθοδήγησης GPS για την παροχή θρεπτικών στοιχείων (Ν, Ρ και Κ) με ακρίβεια, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης μεταβλητών δοσολογιών θρεπτικών στοιχείων εντός των αγρών, με βάση την ανάπτυξη του θόλου της καλλιέργειας και δεδομένα από προηγούμενες συγκομιδές, και για την ακριβή τοπική χορήγηση λιπασμάτων με παράλληλη παραμονή εντός των διαδρόμων κυκλοφορίας·
use GPS guidance systems for precision delivery of nutrients (N, P and K), including variable nutrient application rates within fields informed by crop canopy development and previous harvest data, and allowing accurate locational placement of fertilisers while keeping to tramlines.
στην υιοθέτηση της απευθείας τοποθέτησης θρεπτικών στοιχείων (Ν, Ρ και Κ) στους σπόρους: οι κόκκοι των θρεπτικών στοιχείων τοποθετούνται απευθείας μέσα ή δίπλα στο ριζικό σύστημα.
implement direct placement of nutrients (N, P and K) to seeds: the nutrient granules are placed directly in or alongside the rooting zone.
Η συγκεκριμένη ΒΠΠΔ μπορεί να εφαρμοστεί ευρέως σε μεικτές εκμεταλλεύσεις και σε εκμεταλλεύσεις αροτραίων και κηπευτικών καλλιεργειών.
This BEMP is broadly applicable to mixed, arable and horticultural farms.
Οι τμηματικές εφαρμογές θρεπτικών στοιχείων χρησιμοποιούνται κυρίως στα σιτηρά.
Split applications of nutrients are mainly used for cereals.
Η εφαρμογή ακριβείας συνεπάγεται σημαντικό επενδυτικό και λειτουργικό κόστος, για την αγορά εξοπλισμού, καθώς και κόστος εργασίας (π.χ. για την απόκτηση δεδομένων με γεωγραφικές αναφορές σχετικά με τις ανάγκες σε θρεπτικά στοιχεία, για πολλαπλές εφαρμογές θρεπτικών στοιχείων με καθοδήγηση GPS) και, συνεπώς, μπορεί να εφαρμοστεί ευκολότερα σε μεγάλες εκμεταλλεύσεις για τις οποίες η απόσβεση της επένδυσης θα γίνει συντομότερα.
Precise application implies significant investment and operational costs, for equipment purchasing and labour costs (e.g. for acquisition of georeferenced data on nutrient needs, multiple GPS-guided nutrient applications) and is thus more applicable to large farms for which the payback time of the investment would be shorter.