natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Α : τα οποία επιτρέπονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 και η έγκρισή τους ανανεώθηκε με το άρθρο 16 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007
Note:
Β : τα οποία επιτρέπονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007
A : authorised under Regulation (EEC) No 2092/91 and carried over by Article 16(3)(c) of Regulation (EC) No 834/2007
Έγκριση
B : authorised under Regulation (EC) No 834/2007
Ονομασία
Authorisation
Σύνθετα προϊόντα ή προϊόντα που περιέχουν αποκλειστικά τα στοιχεία που απαριθμούνται κατωτέρω:
Name
Περιγραφή, απαιτήσεις σύνθεσης, όροι χρήσης
Compound products or products containing only materials listed hereunder:
Κοπριά αγροκτήματος
Description, compositional requirements, conditions for use
Προϊόν που αποτελείται από μείγμα περιττωμάτων ζώων και φυτικής ύλης (στρωμνή ζώων).
Farmyard manure
Η προέλευση από εντατικοποιημένη εκτροφή απαγορεύεται
Product comprising a mixture of animal excrements and vegetable matter (animal bedding).
Αποξηραμένη κοπριά αγροκτήματος και αφυδατωμένη κοπριά πουλερικών
Factory farming origin forbidden
Κομποστοποιημένα ζωικά περιττώματα, συμπεριλαμβανομένης της κοπριάς πουλερικών καθώς και της κομποστοποιημένης κοπριάς αγροκτήματος
Dried farmyard manure and dehydrated poultry manure
Υγρά ζωικά περιττώματα
Composted animal excrements, including poultry manure and composted farmyard manure included
Χρήση μετά από ελεγχόμενη ζύμωση ή/και κατάλληλη αραίωση
Liquid animal excrements
Μείγματα οικιακών απορριμμάτων που έχουν υποστεί λιπασματοποίηση ή ζύμωση
Use after controlled fermentation and/or appropriate dilution
Προϊόν που παράγεται από διαχωριζόμενα στην πηγή οικιακά απορρίμματα με λιπασματοποίηση ή αναερόβια ζύμωση για παραγωγή βιοαερίου
Composted or fermented mixture of household waste
Οικιακά απορρίμματα μόνο φυτικής και ζωικής προέλευσης
Product obtained from source separated household waste, which has been submitted to composting or to anaerobic fermentation for biogas production
Μόνον όταν παράγονται σε, αποδεκτό από το κράτος μέλος, κλειστό και ελεγχόμενο σύστημα συλλογής
Only vegetable and animal household waste
Μέγιστη συγκέντρωση σε mg/kg ξηράς ουσίας:
Only when produced in a closed and monitored collection system, accepted by the Member State
κάδμιο: 0,7· χαλκός: 70· νικέλιο: 25· μόλυβδος: 45· ψευδάργυρος: 200· υδράργυρος: 0,4· χρώμιο (ολικό): 70· χρώμιο (VI): μη ανιχνεύσιμο
Maximum concentrations in mg/kg of dry matter:
Τύρφη
cadmium: 0,7; copper: 70; nickel: 25; lead: 45; zinc: 200; mercury: 0,4; chromium (total): 70; chromium (VI): not detectable
Χρήση που περιορίζεται στη φυτοκομία (κηπευτικά, ανθοκομία, δενδροκομία, φυτώρια)
Peat
Απόβλητα καλλιέργειας μανιταριών
Use limited to horticulture (market gardening, floriculture, arboriculture, nursery)
Η αρχική σύνθεση του υποστρώματος περιορίζεται στα προϊόντα του παρόντος παραρτήματος
Mushroom culture wastes
Περιττώματα σκωλήκων (κομπόστα γαιοσκωλήκων) και εντόμων
The initial composition of the substrate shall be limited to products of this Annex
Γκουανό
Dejecta of worms (vermicompost) and insects
Μείγματα φυτικών υλών που έχουν υποστεί λιπασματοποίηση ή ζύμωση
Guano
Προϊόν που λαμβάνεται από μείγματα φυτικών υλών τα οποία έχουν υποστεί λιπασματοποίηση ή αναερόβια ζύμωση για παραγωγή βιοαερίου
Composted or fermented mixture of vegetable matter
Χωνευμένο υπόλειμμα παραγωγής βιοαερίου, το οποίο προέρχεται από τη χώνευση ζωικών υποπροϊόντων από κοινού με ύλες φυτικής ή ζωικής προέλευσης που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα
Product obtained from mixtures of vegetable matter, which have been submitted to composting or to anaerobic fermentation for biogas production
Τα ζωικά υποπροϊόντα (συμπεριλαμβανομένων των υποπροϊόντων άγριων ζώων) της κατηγορίας 3 και το περιεχόμενο πεπτικού συστήματος της κατηγορίας 2 [κατηγορίες 2 και 3, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] δεν πρέπει να προέρχονται από εντατική κτηνοτροφία.
Biogas digestate containing animal by-products co-digested with material of plant or animal origin as listed in this Annex
Οι διεργασίες πρέπει να είναι σύμφωνες με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής.
Animal by-products (including by-products of wild animals) of category 3 and digestive tract content of category 2 (categories 2 and 3 as defined in Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council must not be from factory farming origin.
Δεν πρέπει να εφαρμόζονται σε βρώσιμα μέρη του καλλιεργούμενου φυτού
The Processes have to be in accordance with Commission Regulation (EU) No 142/2011.
Τα κατωτέρω προϊόντα και υποπροϊόντα ζωικής προέλευσης:
Not to be applied to edible parts of the crop
Αιματάλευρο
Products or by-products of animal origin as below:
Χηλάλευρο
Blood meal
Κερατάλευρο
Hoof meal
Οστεάλευρο ή αποζελατινοποιημένο οστεάλευρο
Horn meal
Ιχθυάλευρο
Bone meal or degelatinised bone meal
Κρεατάλευρο
Fish meal
Άλευρο φτερών, τριχώματος και «chiquette»
Meat meal
Μαλλί
Feather, hair and “chiquette” meal
Γούνα (1)
Wool
Τρίχωμα
Fur (1)
Γαλακτοκομικά προϊόντα
Hair
Υδρολυμένες πρωτεΐνες (2)
Dairy products
Μέγιστη συγκέντρωση χρωμίου (VI) σε mg/kg ξηράς ουσίας: μη ανιχνεύσιμο
Hydrolysed proteins (2)
Προϊόντα και παραπροϊόντα φυτικής προέλευσης για λιπάσματα
Maximum concentration in mg/kg of dry matter of chromium (VI): not detectable
π.χ.: πλακούντες ελαιούχων σπόρων, μεμβράνες κακάου, ριζίδια βύνης
Products and by-products of plant origin for fertilisers
Υδρολυμένες πρωτεΐνες φυτικής προέλευσης
Examples: oilseed cake meal, cocoa husks, malt culms
Φύκια και προϊόντα φυκιών
Hydrolysed proteins of plant origin
Εφόσον λαμβάνονται απευθείας από:
Seaweeds and seaweed products
φυσική επεξεργασία, συμπεριλαμβανομένης της αφυδάτωσης, της ψύξης και της άλεσης,
As far as directly obtained by:
εκχύλιση με νερό ή με όξινα ή/και αλκαλικά διαλύματα,
physical processes including dehydration, freezing and grinding
ζύμωση
extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution
Πριονίδια και θρύμματα ξύλου
fermentation
Από ξύλο που δεν έχει υποστεί χημική επεξεργασία μετά την υλοτόμηση
Sawdust and wood chips
Κομποστοποιημένοι φλοιοί δένδρων
Wood not chemically treated after felling
Τέφρα ξύλου
Composted bark
Από ξύλο που δεν έχει υποστεί χημική επεξεργασία μετά την υλοτόμηση
Wood ash
Μαλακά φυσικά φωσφορικά ορυκτά αλεσμένα
From wood not chemically treated after felling
Προϊόντα που προσδιορίζονται στο σημείο 7 του παραρτήματος I.Α.2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα λιπάσματα
Soft ground rock phosphate
Περιεκτικότητα σε κάδμιο κατώτερη ή ίση προς 90 mg/kg P205
Product as specified in point 7 of Annex IA.2. to Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers
Φωσφορικό αργίλιο-ασβέστιο
Cadmium content less than or equal to 90 mg/kg of P205
Προϊόν που προσδιορίζεται στο σημείο 6 του παραρτήματος IA.2. του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003
Aluminium-calcium phosphate
Χρήση περιορισμένη στα αλκαλικά εδάφη (pH> 7,5)
Product as specified in point 6 of Annex IA.2. of Regulation (EC) No 2003/2003,
Σκωρίες αποφωσφάτωσης
Use limited to basic soils (pH > 7,5)
Προϊόν που προσδιορίζεται στο σημείο 1 του παραρτήματος IA.2. του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003
Basic slag
Ακατέργαστα άλατα καλίου ή καϊνίτης
Products as specified in point 1 of Annex IA.2. of Regulation 2003/2003
Προϊόν που προσδιορίζεται στο σημείο 1 του παραρτήματος IA.3. του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003
Crude potassium salt or kainit
Θειικό κάλιο το οποίο περιέχει ενδεχομένως άλας μαγνησίου
Products as specified in point 1 of Annex IA.3. of Regulation 2003/2003
Προϊόν που παράγεται από ακατέργαστο καλιούχο άλας με φυσική διαδικασία εκχύλισης και που είναι δυνατό να περιέχει και άλατα μαγνησίου
Potassium sulphate, possibly containing magnesium salt
Βινάσση και εκχυλίσματα βινάσσης
Product obtained from crude potassium salt by a physical extraction process, containing possibly also magnesium salts
Εξαιρούνται οι αμμωνιακές βινάσσες
Stillage and stillage extract
Ανθρακικό ασβέστιο
Ammonium stillage excluded
(κρητίδα, μάργα, αλεσμένος ασβεστόλιθος, βελτιωτικό της Βρετάνης, φωσφορικός ασβεστόλιθος κ.λπ.)
Calcium carbonate
Μόνο φυσικής προέλευσης
(chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maerl), phosphate chalk)
Ανθρακικό μαγνήσιο και ασβέστιο
Only of natural origin
π.χ. μαγνησίτης, αλεσμένο μαγνήσιο, ασβεστόλιθος
Magnesium and calcium carbonate
Θειικό μαγνήσιο (κισερίτης)
e.g. magnesian chalk, ground magnesium, limestone
Διάλυμα χλωριούχου ασβεστίου
Magnesium sulphate (kieserite)
Θεραπεία φυλλώματος μηλιών μετά τον εντοπισμό έλλειψης ασβεστίου
Calcium chloride solution
Θειικό ασβέστιο (γύψος)
Foliar treatment of apple trees, after identification of deficit of calcium
Προϊόντα που προσδιορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος IΔ. του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003
Calcium sulphate (gypsum)
Υποπροϊόν παραγωγής ζάχαρης από ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα
A, B
Βιομηχανική άσβεστος από παραγωγή αλατιού σε κενό
Industrial lime from sugar production
Υποπροϊόν παραγωγής αλατιού σε κενό από ορεινή άλμη
By-product of sugar production from sugar beet and sugar cane
Στοιχειακό θείο
Industrial lime from vacuum salt production
Προϊόντα που προσδιορίζονται στο παράρτημα IΔ.3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003
By-product of the vacuum salt production from brine found in mountains
Ιχνοστοιχεία
Elemental sulphur
Ανόργανα μικροθρεπτικά στοιχεία που απαριθμούνται στο μέρος Ε του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003
Products as specified in Annex ID.3 of Regulation 2003/2003
Χλωριούχο νάτριο
Trace elements
Αποκλειστικά από ορυκτά άλατα
Inorganic micronutrients listed in part E of Annex I to Regulation 2003/2003
Σκόνη πετρωμάτων και άργιλοι
Sodium chloride
Λεοναρδίτης (ακατέργαστο οργανικό ίζημα πλούσιο σε χουμικά οξέα)
Only mined salt
Μόνον εφόσον αποτελεί υποπροϊόν εξορυκτικών δραστηριοτήτων
Stone meal and clays
Ξυλίτης
Leonardite (Raw organic sediment rich in humic acids)
Μόνον εφόσον αποτελεί υποπροϊόν εξορυκτικών δραστηριοτήτων (π.χ. υποπροϊόν της εξόρυξης λιγνίτη)
Only if obtained as a by-product of mining activities
Χιτίνη (πολυσακχαρίτης που λαμβάνεται από το κέλυφος μαλακοστράκων)
Xylite
Μόνον εφόσον προέρχεται από βιώσιμη αλιεία, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου ή από βιολογική υδατοκαλλιέργεια
Only if obtained as a by-product of mining activities (e.g. by-product of brown coal mining)
Πλούσιο σε οργανική ύλη ίζημα που σχηματίζεται υπό αναερόβιες συνθήκες σε μάζες γλυκών υδάτων
Chitin (Polysaccharide obtained from the shell of crustaceans)
(π.χ. σαπροπηλός)
Only if obtained from sustainable fisheries, as defined in Article 3(e) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 or organic aquaculture
Μόνο οργανικά ιζήματα που αποτελούν υποπροϊόντα της διαχείρισης μαζών γλυκών υδάτων ή εξορύσσονται από περιοχές που καλύπτονταν κατά το παρελθόν από γλυκά ύδατα
Organic rich sediment from fresh water bodies formed under exclusion of oxygen
Ανάλογα με την περίπτωση, η μέθοδος απόληψης θα πρέπει να περιορίζει στο ελάχιστο τις επιπτώσεις στο υδατικό σύστημα
(e.g. sapropel)
Μόνον ιζήματα που προέρχονται από πηγές απαλλαγμένες από φυτοφάρμακα, έμμονους οργανικούς ρύπους και πετρελαιοειδή
Only organic sediments that are by-products of fresh water body management or extracted from former freshwater areas
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 (κανονισμός για τα ζωικά υποπροϊόντα) (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 1).
When applicable, extraction should be done in a way to cause minimal impact on the aquatic system
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την εφαρμογή της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένα δείγματα και τεμάχια που εξαιρούνται από κτηνιατρικούς ελέγχους στα σύνορα οι οποίοι αναφέρονται στην εν λόγω οδηγία (ΕΕ L 54 της 26.2.2011, σ. 1).
Only sediments derived from sources free from contaminations of pesticides, persistent organic pollutants and petrol like substances
ΕΕ L 304 της 21.11.2003, σ. 1.
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής, (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59).
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
OJ L 304, 21.11.2003, p. 1.
Παρασιτοκτόνα — Προϊόντα φυτοπροστασίας που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
Ουσίες φυτικής ή ζωικής προέλευσης
ANNEX II
Αζαδιραχτίνη, η οποία αποτελεί προϊόν εκχύλισης από την Azadirachta indica (δένδρο Neem)
More restrictive conditions for use for organic production are specified in the second column of each table
Βασικές ουσίες (στις οποίες περιλαμβάνονται:.
Substances of plant or animal origin
Λεκιθίνες, σακχαρόζη, φρουκτόζη, ξίδι, ορός γάλακτος, υδροχλωρική χιτοζάνη και Equisetum arvense κ.λπ.)
Description, compositional requirement, conditions for use
Μόνον οι βασικές ουσίες, όπως ορίζονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, οι οποίες είναι τρόφιμα όπως ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 και είναι φυτικής ή ζωικής προέλευσης.
Allium sativum (Garlic extract)
Πρόκειται για ουσίες που δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως ζιζανιοκτόνα, αλλά μόνο για τον έλεγχο των επιβλαβών οργανισμών και των ασθενειών.
Azadirachtin extracted from Azadirachta indica (Neem tree)
Κηρός μελισσών
Basic substances (including:.
Μόνο ως μέσο για το κλάδεμα/για την προστασία από τραύματα
Lecithins, sucrose, fructose, vinegar, whey, chitosan hydrochloride, and Equisetum arvense etc.)
Υδρολυμένες πρωτεΐνες εκτός από ζελατίνη
Only those basic substances as defined by Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009 which are food as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 and have plant or animal origin
Λαμιναρίνη
Substances not to be used as herbicides, but only for the control of pests and diseases.
Τα φαιοφύκη είτε καλλιεργούνται με βιολογική μέθοδο σύμφωνα με το άρθρο 6δ, είτε συγκομίζονται κατά τρόπο βιώσιμο σύμφωνα με το άρθρο 6γ
Beeswax
Φερομόνες
Only as pruning agent/wound protectant
Μόνο σε παγίδες και διανεμητές
Hydrolysed proteins excluding gelatine
Φυτικά έλαια
Laminarin
Όλες οι χρήσεις έχουν εγκριθεί, εκτός από τη χρήση ως ζιζανιοκτόνο.
Kelp shall be either grown organically in accordance with Article 6d or harvested in a sustainable way in accordance with Article 6c
Πυρεθρίνες που εκχυλίζονται από το Chrysanthemum cinerariaefolium
Pheromones
Πυρεθροειδή (μόνο δ-μεθρίνη και λ-κυαλοθρίνη)
Only in traps and dispensers.
Μόνο σε παγίδες με συγκεριμένα προσελκυστικά· μόνο κατά των Batrocera oleae και Ceratitis capitata Wied
Plant oils
Κασία (κάσια) που εκχυλίζεται από το Quassia amara
All uses authorised, except herbicide.
Μόνον ως εντομοκτόνο, απωθητικό
Pyrethrins extracted from Chrysanthemum cinerariaefolium
Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/λίπος προβάτου
Pyrethroids (only deltamethrin or lambdacyhalothrin)
Μόνο για μη βρώσιμα μέρη του καλλιεργούμενου φυτού και εφόσον οι φυτικές ύλες του δεν δίδονται ως τροφή σε αιγοπρόβατα
Only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata Wied
Cortex (άλλως εκχύλισμα φλοιού ιτιάς)
Quassia extracted from Quassia amara
Μικροοργανισμοί και ουσίες που παράγονται από μικροοργανισμούς
Only as Insecticide, repellent
Μικροοργανισμοί
Repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat
Μη προερχόμενοι από ΓΤΟ
Only on non-edible parts of the crop and where crop material is not ingested by sheep or goats
Spinosad (σπινοσάδη)
Cortex (aka willow bark extract)
Ουσίες άλλες από αυτές που αναφέρονται στα τμήματα 1 και 2
Micro-organisms or substances produced by micro-organisms
Περιγραφή, απαιτήσεις σύνθεσης, όροι ή περιορισμοί χρήσεως
Micro-organisms
Πυριτικό αργίλιο (καολίνης)
Not from GMO origin
Υδροξείδιο του ασβεστίου
Spinosad
Όταν χρησιμοποιείται ως μυκητοκτόνο, αυτό πρέπει να γίνεται μόνο στα οπωροφόρα δένδρα και στα φυτώριά τους, προορίζεται δε για τον έλεγχο του Nectria galligena
Substances other than those mentioned in Sections 1 and 2
Διοξείδιο του άνθρακα
Description, compositional requirement, conditions or restrictions to use
Ενώσεις χαλκού υπό μορφή: υδροξειδίου του χαλκού, οξυχλωριούχου χαλκού, οξειδίου του χαλκού, βορδιγάλειου πολτού και τριβασικού θειικού χαλκού
Aluminium silicate (Kaolin)
Μέχρι 6 kg χαλκού ανά εκτάριο ετησίως.
Calcium hydroxide
Όσον αφορά τις πολυετείς καλλιέργειες, τα κράτη μέλη δύνανται, κατά παρέκκλιση του προηγούμενου εδαφίου, να επιτρέπουν υπέρβαση του ορίου των 6 kg χαλκού σε δεδομένο έτος, υπό τον όρο ότι η πραγματικά χρησιμοποιούμενη μέση ποσότητα σε περίοδο 5 ετών, η οποία αποτελείται από αυτό το έτος και τα προηγούμενα τέσσερα έτη, δεν υπερβαίνει τα 6 kg.
When used as Fungicide, only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena
Φωσφορικό διαμμώνιο
Carbon dioxide
Μόνο ως προσελκυστικό σε παγίδες
Copper compounds in the form of: copper hydroxide, copper oxychloride, copper oxide, Bordeaux mixture, and tribasic copper sulphate
Αιθυλένιο
Up to 6 kg copper per ha per year.
Επιτρέπεται να εγκρίνεται η χρήση του ως ρυθμιστή της ανάπτυξης φυτών μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
For perennial crops, Member States may, by derogation from the previous paragraph, provide that the 6 kg copper limit can be exceeded in a given year provided that the average quantity actually used over a 5-year period consisting of that year and of the four preceding years does not exceed 6 kg.
Οι εγκρίσεις περιορίζονται μόνο σε επαγγελματίες χρήστες.
Diammonium phosphate
Λιπαρά οξέα
Only as attractant in traps
Όλες οι χρήσεις έχουν εγκριθεί, εκτός από τη χρήση ως ζιζανιοκτόνο.
Ethylene
Φωσφορικός σίδηρος [ορθοφωσφορικός σίδηρος (III)]
Only indoor uses as plant growth regulator may be authorised.
Παρασκευάσματα επιφανειακής εφαρμογής μεταξύ των καλλιεργούμενων φυτών
Authorisations shall be limited to professional users.
Διατομίτης (Kieselgur)
Fatty acids
Θειική άσβεστος (πολυθειούχο ασβέστιο)
All uses authorised, except herbicide
Παραφινέλαιο
Ferric phosphate (iron (III) orthophosphate)
Όξινο ανθρακικό κάλιο και όξινο ανθρακικό νάτριο (άλλως διττανθρακικό κάλιο/διττανθρακικό νάτριο)
Preparations to be surface-spread between cultivated plants
Χαλαζιακή άμμος
Kieselgur (diatomaceous earth)
Θείο
Lime sulphur (calcium polysulphide)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).
Paraffin oil
Προερχόμενη από βιώσιμη αλιεία ή βιολογική υδατοκαλλιέργεια
Potassium and sodium hydrogen carbonate (aka potassium/sodium bicarbonate)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).
Quartz sand
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Sulphur
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIΙΙα
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Προϊόντα και ουσίες εγκεκριμένες για χρήση ή προσθήκη σε βιολογικά προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα που αναφέρονται στο άρθρο 29γ
Obtained from sustainable fisheries or organic aquaculture
Τύπος επεξεργασίας σύμφωνα με το παράρτημα I A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 606/2009
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Ονομασία του προϊόντος ή της ουσίας
ANNEX III
Ειδικοί όροι, περιορισμοί εντός των ορίων και όρων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 606/2009
ANNEX VIIIa
Σημείο 1: Χρήση για αερισμό ή οξυγόνωση
Products and substances authorised for use or addition in organic products of the wine sector referred to in Article 29c
Αέρας
Type of treatment in accordance with Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009
Αέριο οξυγόνο
Name of products or substances
Σημείο 3: Φυγοκέντρηση και διήθηση
Specific conditions, restrictions within the limits and conditions set out in Regulation (EC) No 1234/2007 and Regulation (EC) No 606/2009
Περλίτης
Point 1: Use for aeration or oxygenation
Κυτταρίνη
Air
Γη διατόμων
Gaseous oxygen
Χρησιμοποιείται μόνο ως αδρανές ενισχυτικό διήθησης
Point 3: Centrifuging and filtration
Σημείο 4: Χρήση για τη δημιουργία αδρανούς ατμόσφαιρας και για την επεξεργασία του προϊόντος απουσία αέρος
Perlite
Άζωτο
Cellulose
Αργό
Diatomeceous earth
Σημεία 5, 15 και 21: Χρήση
Use only as an inert filtering agent
Ζυμομύκητες
Point 4: Use in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air
Σημείο 6: Χρήση
Nitrogen
Μονόξινο φωσφορικό αμμώνιο
Argon
Υδροχλωρική θειαμίνη
Points 5, 15 and 21: Use
Αδρανοποιημένοι ζυμομύκητες, προϊόντα αυτόλυσης ζυμομυκήτων και περιβλήματα ζυμομυκήτων
Yeasts
Σημείο 7: Χρήση
Point 6: Use
Διοξείδιο του θείου
Di-ammonium phosphate
Όξινο θειώδες κάλιο ή μεταδιθειώδες κάλιο
Thiamine hydrochloride
Η μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου δεν υπερβαίνει τα 100 χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο για τους ερυθρούς οίνους όπως αναφέρονται στο σημείο 1 στοιχείο α) του μέρους Α του παραρτήματος I.Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 606/2009, με επίπεδο υπολειμματικών σακχάρων μικρότερο των 2 γραμμαρίων ανά λίτρο.
Inactivated yeast, autolysates of yeast and yeast hulls
Η μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου δεν υπερβαίνει τα 150 χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο για τους λευκούς και τους ερυθρωπούς οίνους όπως αναφέρονται στο σημείο 1 στοιχείο β) του μέρους Α του παραρτήματος I.Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 606/2009, με επίπεδο υπολειμματικών σακχάρων μικρότερο των 2 γραμμαρίων ανά λίτρο.
Point 7: Use
Για όλους τους άλλους οίνους, η μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου που εφαρμόζεται σύμφωνα με το παράρτημα I.Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 606/2009 την 1η Αυγούστου 2010 μειώνεται κατά 30 χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο.
Sulphur dioxide
Σημείο 9: Χρήση
Potassium bisulphite or potassium metabisulphite
Άνθρακας οινολογικής χρήσης
The maximum sulphur dioxide content shall not exceed 100 milligrams per litre for red wines as referred to in point 1(a) of Part A of Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 and with a residual sugar level lower than 2 grams per litre;
Σημείο 10: Διαύγαση
The maximum sulphur dioxide content shall not exceed 150 milligrams per litre for white and rosé wines as referred to in point 1(b) of Part A of Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 and with a residual sugar level lower than 2 grams per litre;
Βρώσιμη ζελατίνη
For all other wines, the maximum sulphur dioxide content applied in accordance with Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 on 1 August 2010, shall be reduced by 30 milligrams per litre.
Πρωτεϊνικές ύλες φυτικής προέλευσης από σιτάρι ή αρακά
Point 9: Use
Ιχθυόκολλα
Charcoal for oenological use