natgillin/translations-raw huggingface dataset:
χρησιμοποιεί τις εκτιμήσεις που προκύπτουν από το στοιχείο α) για να αξιολογήσει τις επιδόσεις της ασφάλισης σε περίπτωση ζημίας από λειτουργικό κίνδυνο και σχεδιάζει την εν λόγω διαδικασία με γνώμονα την αξιολόγηση της ασφαλιστικής ανταπόκρισης για όλα τα δεδομένα σχετικά με ζημίες και σενάρια που εισάγονται στο σύστημα μέτρησης λειτουργικού κινδύνου,
For the purposes of assessing the authorisation requirements of the insurance provider as referred to in Article 36(a), competent authorities shall consider that an undertaking authorised in a third country fulfils the requirements of authorisation, where that undertaking satisfies prudential requirements that are equivalent to those applied in the Union, including the requirements referred to in Article 323 of Regulation (EU) No 575/2013.
κατατάσσει τα ασφαλιστήρια συμβόλαια με βάση την αξιολόγησή τους που προκύπτει από το στοιχείο β) στους ίδιους λειτουργικούς κινδύνους του ιδρύματος με τη μέγιστη δυνατή λεπτομέρεια, χρησιμοποιώντας όλες τις διαθέσιμες πηγές πληροφοριών όπως, μεταξύ άλλων, εσωτερικά δεδομένα, εξωτερικά δεδομένα και εκτιμήσεις σεναρίων,
Article 38
αξιοποιεί τους κατάλληλους εμπειρογνώμονες και διενεργεί την εν λόγω κατάταξη με διαφάνεια και συνέπεια,
Provision of the insurance via a third party
δίδει την προσήκουσα βαρύτητα στις παρελθούσες και αναμενόμενες επιδόσεις της ασφάλισης μέσω αξιολόγησης των επιμέρους στοιχείων του ασφαλιστήριου συμβολαίου, στ) λαμβάνει επίσημη έγκριση από τον κατάλληλο φορέα κινδύνου ή την κατάλληλη επιτροπή κινδύνου,
For the purposes of assessing that the insurance coverage for the purposes of AMA own funds requirements is provided by a third-party entity, as referred to in Article 36(b), competent authorities shall confirm, on the basis of the comprehensive view of an institution's consolidated situation as referred to in Article 4(1), point (47) of Regulation (EU) No 575/2013, that neither the institution nor any other of the entities included in the scope of consolidation has a participation or a qualifying holding, as referred to in Article 4(1), points (35) and (36) respectively, of Regulation (EU) No 575/2013, in the party providing the insurance.
Άρθρο 41
Where the requirements of paragraph 1 are partially met, only that portion of the insurance provided where ultimate liability rests with an eligible third-party entity by virtue of the fact that the risk is effectively transferred outside of the consolidated entities shall be considered as insurance provided via a third party.
Χρήση εξελιγμένου υπολογισμού της μείωσης κινδύνου
Article 39
Προκειμένου να αξιολογήσουν κατά πόσο ένα ίδρυμα χρησιμοποιεί εξελιγμένο υπολογισμό της μείωσης κινδύνου, κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 36 στοιχείο δ) σημείο ii), οι αρμόδιες αρχές επιβεβαιώνουν ότι η προσέγγιση ανάπτυξης υποδείγματος για την ενσωμάτωση της ασφαλιστικής κάλυψης στις ΕΜΜ πληροί κατ' ελάχιστον τα ακόλουθα:
Multiple counting of risk mitigation techniques
είναι συνεπής με το σύστημα μέτρησης λειτουργικού κινδύνου που εφαρμόζεται για την ποσοτικοποίηση των ζημιών προ ασφάλισης,
For the purposes of assessing that the insurance coverage for the purposes of AMA own funds requirements avoids the multiple counting of risk mitigation techniques, as referred to in Article 36(c), competent authorities shall confirm that an institution has taken reasonable steps to ensure that neither the institution nor any of the entities included in the scope of the consolidation is knowingly re-insuring contracts that cover operational risk events forming the object of the initial insurance arrangement entered into by the institution.
είναι διαφανής και επιπλέον συνεπής με την πραγματική πιθανότητα και τις επιπτώσεις των ζημιών που χρησιμοποιούνται για τον γενικό προσδιορισμό των απαιτήσεων ΕΜΜ σε ίδια κεφάλαια του ιδρύματος.
Article 40
Άρθρο 42
Insurance risk mapping process
Ευθυγράμμιση του υπολογισμού της μείωσης κινδύνου με το προφίλ λειτουργικού κινδύνου
For the purposes of assessing that the insurance coverage relates to an institution's risk profile, as referred to in point (i) of Article 36(d), competent authorities shall confirm that an institution has carried out a well-documented and well-reasoned insurance risk mapping process whereby the institution develops an insurance coverage consistent with the likelihood and impact of all operational risk losses that it may potentially face.
Προκειμένου να αξιολογήσουν κατά πόσο ο υπολογισμός της μείωσης κινδύνου ευθυγραμμίζεται σε εύθετο χρόνο με το προφίλ λειτουργικού κινδύνου ενός ιδρύματος, κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 36 στοιχείο δ) σημείο iii), οι αρμόδιες αρχές επιβεβαιώνουν κατ' ελάχιστον τα ακόλουθα:
For the purposes of paragraph 1, competent authorities shall confirm that the institution complies with at least the following:
ότι το ίδρυμα επανεξετάζει τη χρήση της ασφάλισης και υπολογίζει εκ νέου τις απαιτήσεις ΕΜΜ σε ίδια κεφάλαια, κατά περίπτωση, όταν η φύση της ασφάλισης μεταβάλλεται σημαντικά ή όταν επέρχεται σημαντική μεταβολή στο προφίλ λειτουργικού κινδύνου του ιδρύματος,
estimates the probability of insurance recovery and the possible timeframe for the receipt of payments by insurers, including the likelihood of a claim being litigated, the length of that process and current settlement rates and terms, based on the experience of its insurance risk management team, supported where necessary by appropriate external expertise including claims counsel, brokers and carriers;
ότι, σε περίπτωση σημαντικών ζημιών που επηρεάζουν την ασφαλιστική κάλυψη, το ίδρυμα υπολογίζει εκ νέου τις απαιτήσεις ΕΜΜ σε ίδια κεφάλαια με πρόσθετο περιθώριο ασφαλείας,
uses the estimates resulting from point (a) to assess the performance of insurance in the event of an operational risk loss and designs this process with the view to assessing the insurance response for all relevant loss and scenario data being entered into the operational risk measurement system;
ότι, σε περίπτωση απροσδόκητης παύσης ή μείωσης της ασφαλιστικής κάλυψης, το ίδρυμα είναι προετοιμασμένο να αντικαταστήσει αμέσως το ασφαλιστήριο συμβόλαιο με ισοδύναμους ή βελτιωμένους όρους, προϋποθέσεις και κάλυψη, ή να αυξήσει τις απαιτήσεις ΕΜΜ του σε ίδια κεφάλαια σε επίπεδο προ ασφάλισης,
maps the insurance policies based on their assessment resulting from point (b) to the institution's own operational risks at the maximum level of detail, using all the information sources available, including internal data, external data and scenario estimates;
ότι το ίδρυμα προβαίνει σε υπολογισμό κεφαλαίου προ και μετά ασφάλισης, σε τέτοιο επίπεδο διασποράς ώστε τυχόν διάβρωση του διαθέσιμου ποσού ασφάλισης, μεταξύ άλλων μέσω της πληρωμής σημαντικής ζημίας, ή μεταβολή της ασφαλιστικής κάλυψης, να μπορεί να αναγνωριστεί αμέσως ως προς τις επιπτώσεις της στις απαιτήσεις ΕΜΜ σε ίδια κεφάλαια,
employs the appropriate expertise and conducts this mapping with transparency and consistency;
Άρθρο 43
assigns the appropriate weight to the past and expected performance of insurance through an assessment of the components of the insurance policy;
ότι το ίδρυμα διερευνά τους διάφορους παράγοντες που δημιουργούν τον κίνδυνο ότι ο ασφαλειοδότης δεν θα πραγματοποιήσει τις πληρωμές κατά τα αναμενόμενα, και μειώνουν την αποτελεσματικότητα της μεταφοράς κινδύνου, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας του ασφαλιστή να πραγματοποιεί σε εύθετο χρόνο τις πληρωμές και την ικανότητα του ιδρύματος να εντοπίζει, να αναλύει και να αναφέρει σε εύθετο χρόνο την απαίτηση,
Article 41
ότι το ίδρυμα διερευνά τους τρόπους με τους οποίους οι διάφοροι παράγοντες που αναφέρονται στο στοιχείο α) έχουν επηρεάσει τη μειωτική επίδραση της ασφάλισης στο προφίλ λειτουργικού κινδύνου στο παρελθόν και τους τρόπους με τους οποίους ενδέχεται να την επηρεάσουν στο μέλλον,
Use of a sophisticated risk mitigation calculation
ότι το ίδρυμα αποτυπώνει τις αβεβαιότητες που αναφέρονται στο στοιχείο α) στις απαιτήσεις ΕΜΜ του σε ίδια κεφάλαια, μέσω κατάλληλα συντηρητικών ποσοστών περικοπής,
For the purposes of assessing that an institution uses a sophisticated risk mitigation calculation, as referred to in point (ii) of Article 36(d), competent authorities shall confirm that the modelling approach for incorporating the insurance coverage within the AMA meets at least the following:
ότι το ίδρυμα λαμβάνει προσεκτικά υπόψη τα χαρακτηριστικά των ασφαλιστήριων συμβολαίων, μεταξύ άλλων κατά πόσο τα εν λόγω συμβόλαια καλύπτουν μόνο ζημίες για τις οποίες υποβλήθηκαν απαιτήσεις αποζημίωσης ή ενημερώθηκε ο ασφαλιστής κατά τη διάρκεια ισχύος του ασφαλιστηρίου, ήτοι δεν καλύπτουν ζημίες που διαπιστώνονται μετά τη λήξη του ασφαλιστήριου συμβολαίου, ή κατά πόσο καλύπτουν ζημίες που προέκυψαν κατά τη διάρκεια ισχύος του ασφαλιστήριου συμβολαίου, ακόμη κι αν διαπιστώθηκαν και υποβλήθηκε η σχετική απαίτηση μετά τη λήξη του ασφαλιστήριου συμβολαίου, ή κατά πόσο οι ζημίες είναι άμεσες ζημίες πρώτου μέρους ή ζημίες ευθύνης τρίτου,
it is consistent with the operational risk measurement system adopted to quantify the gross-of-insurance losses;
ότι το ίδρυμα λαμβάνει υπόψη και τεκμηριώνει πλήρως στις βάσεις δεδομένων του που αφορούν τις ζημίες δεδομένα για πληρωμές ασφάλισης ανά τύπο ζημίας, και καθορίζει ανάλογα τα ποσοστά περικοπής, στ) ότι το ίδρυμα εφαρμόζει διαδικασίες εντοπισμού και ανάλυσης των ζημιών, καθώς και επεξεργασίας των συναφών απαιτήσεων, με σκοπό να ελέγχει την πραγματική προστασία που προσφέρει η παρεχόμενη από τον ασφαλιστή κάλυψη ή την ικανότητα είσπραξης του ποσού της απαίτησης εντός εύλογου χρονικού διαστήματος,
it is transparent in its relationship with the actual likelihood and impact of losses used in the institution's overall determination of its AMA own funds requirements, and is also consistent with that relationship.
ότι το ίδρυμα ποσοτικοποιεί αναλυτικά τα ποσοστά περικοπής, και αναπτύσσει υποδείγματα για καθένα εξ αυτών χωριστά, για καθεμία από τις εντοπισθείσες συναφείς αβεβαιότητες αντί να εφαρμόσει ενιαίο ποσοστό περικοπής στον υπολογισμό που να καλύπτει όλες τις αβεβαιότητες ή ποσοστό περικοπής μετά τον υπολογισμό,
Article 42
ότι το ίδρυμα λαμβάνει υπόψη στον μέγιστο βαθμό την αναγνώριση του κινδύνου που σχετίζεται με την ικανότητα πληρωμής απαιτήσεων του ασφαλιστή, εφαρμόζοντας κατάλληλα ποσοστά περικοπής στη μεθοδολογία ανάπτυξης υποδείγματος ασφάλισης,
Alignment of the risk mitigation calculation with the operational risk profile
ότι το ίδρυμα διασφαλίζει ότι ο κίνδυνος που σχετίζεται με την ικανότητα πληρωμής απαιτήσεων για αθέτηση υποχρεώσεων αντισυμβαλλόμενου αξιολογείται με βάση την πιστωτική ποιότητα της ασφαλιστικής εταιρείας που είναι υπεύθυνη δυνάμει του εκάστοτε ασφαλιστήριου συμβολαίου, ανεξάρτητα από το κατά πόσο το μητρικό ίδρυμα της ασφαλιστικής εταιρείας έχει καλύτερη διαβάθμιση ή από το κατά πόσο ο κίνδυνος μεταφέρεται σε τρίτο,
For the purposes of assessing that the risk mitigation calculation is aligned with an institution's operational risk profile in a timely fashion, as referred to in point (iii) of Article 36(d), competent authorities shall confirm at least the following:
ότι το ίδρυμα προβαίνει σε συντηρητικές παραδοχές όσον αφορά την ανανέωση των ασφαλιστήριων συμβολαίων βάσει όρων, προϋποθέσεων και κάλυψης που ισοδυναμούν με τα αρχικά ή υφιστάμενα συμβόλαια,
that the institution has reviewed the use of insurance and has recalculated the AMA own funds requirements, as appropriate, where the nature of the insurance has changed significantly or where there is a major change in the institution's operational risk profile;
Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να θεωρήσουν ότι η υποχρέωση του ιδρύματος να εφαρμόζει ποσοστά περικοπής για τον χρόνο που απομένει μέχρι τη λήξη του ασφαλιστήριου συμβολαίου ή για τον όρο καταγγελίας δεν είναι αναγκαία όταν η κάλυψη πρόκειται να ανανεωθεί και να είναι συνεχής και όταν πληρούται τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
where material losses are incurred, affecting the insurance coverage, that the institution recalculates the AMA own funds requirements with an additional margin of conservatism;
όταν το ίδρυμα μπορεί να αποδείξει την ύπαρξη συνεχούς κάλυψης με ισοδύναμους ή βελτιωμένους όρους, προϋποθέσεις και κάλυψη για τουλάχιστον 365 ημέρες,
where there is an unexpected termination or reduction of the insurance coverage, that the institution is prepared to immediately replace the insurance policy on equivalent or improved terms, conditions and coverage, or to increase its AMA own funds requirements to a gross-of-insurance level;
όταν το ίδρυμα χρησιμοποιεί ασφαλιστήριο συμβόλαιο το οποίο δεν μπορεί να ακυρωθεί από τον ασφαλιστή, με εξαίρεση την περίπτωση της μη καταβολής ασφαλίστρων, ή το οποίο προβλέπει περίοδο ακύρωσης μεγαλύτερη του ενός έτους.
that the institution calculates capital gross- and net-of-insurance, at a level of granularity such that any erosion in the amount of insurance available, including by payment of a material loss, or a change in insurance coverage, can be immediately recognised for its effect on the AMA own funds requirements.
Άλλοι μηχανισμοί μεταφοράς κινδύνου
Capture of all the relevant elements
Προκειμένου να αξιολογήσουν κατά πόσο ένα ίδρυμα αποδεικνύει ότι επιτυγχάνεται σημαντική μείωση του κινδύνου με την εφαρμογή άλλων μηχανισμών μεταφοράς κινδύνου, κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 36 στοιχείο στ), οι αρμόδιες αρχές εφαρμόζουν κατ' ελάχιστον τα ακόλουθα:
For the purposes of assessing that an institution's methodology for recognising insurance captures all the relevant elements through discounts or haircuts in the amount of insurance recognition, as referred to in Article 36(e), competent authorities shall confirm at least the following:
επιβεβαιώνουν ότι το ίδρυμα έχει εμπειρία στη χρήση εργαλείων συναφών με άλλους μηχανισμούς μεταφοράς κινδύνου και των χαρακτηριστικών τους, συμπεριλαμβανομένης της πιθανότητας κάλυψης και καταβολής της πληρωμής σε εύθετο χρόνο, προτού τα εν λόγω εργαλεία αναγνωριστούν στο σύστημα μέτρησης λειτουργικού κινδύνου,
that the institution investigates the various factors that create the risk that the insurance provider will not make the payments as expected and decrease the effectiveness of the risk transfer, including the ability of the insurer to pay in a timely manner and the ability of the institution to identify, analyse and report the claim in a timely manner;
δεν εγκρίνουν ως επιλέξιμο εργαλείο μείωσης κινδύνου των απαιτήσεων ΕΜΜ σε ίδια κεφάλαια τη χρήση άλλων μηχανισμών μεταφοράς κινδύνου, όταν οι τελευταίοι τηρούνται ή χρησιμοποιούνται για σκοπούς δημιουργίας κέρδους και όχι για σκοπούς διαχείρισης κινδύνου,
that the institution investigates how the various factors referred to in point (a) have affected the mitigating impact of insurance on the operational risk profile in the past and how they may affect it in the future;
ελέγχουν την επιλεξιμότητα του πωλητή της προστασίας, ήτοι εάν είναι ρυθμιζόμενη ή μη ρυθμιζόμενη οντότητα, και τη φύση και τα χαρακτηριστικά της παρεχόμενης προστασίας, ήτοι εάν πρόκειται για χρηματοδοτούμενη προστασία, τιτλοποίηση, μηχανισμό εγγυήσεων ή παράγωγα,
that the institution reflects the uncertainties referred to in point (a) in its AMA own funds requirements, through appropriately conservative haircuts;
επιβεβαιώνουν ότι οι εξωτερικά ανατεθειμένες δραστηριότητες δεν θεωρούνται μέρος των άλλων μηχανισμών μεταφοράς κινδύνου,
that the institution carefully takes into account the characteristics of the insurance policies, including whether those policies cover only losses that are claimed or notified to the insurer during the policy term, therefore any loss that is discovered after the policy expires is not covered, or whether they cover losses that are incurred during the policy term, even where they are not discovered and the claim is not lodged until after the expiration of the policy, or whether the losses are first-party direct losses or third-party liability losses;
επιβεβαιώνουν ότι το ίδρυμα υπολογίζει τις απαιτήσεις ΕΜΜ σε ίδια κεφάλαια προ και μετά άλλων μηχανισμών μεταφοράς κινδύνου για κάθε υπολογισμό κεφαλαίου, σε τέτοιο επίπεδο διασποράς ώστε τυχόν διάβρωση του διαθέσιμου ποσού προστασίας να μπορεί να αναγνωριστεί αμέσως ως προς τις επιπτώσεις της στις κεφαλαιακές απαιτήσεις,
that the institution considers and fully documents data on insurance pay-outs by loss type in its loss databases and sets haircuts accordingly;
στ) επιβεβαιώνουν ότι όταν προκύπτουν σημαντικές ζημίες, οι οποίες επηρεάζουν την κάλυψη που παρέχεται από τους άλλους μηχανισμούς μεταφοράς κινδύνου ή όταν οι αλλαγές στα συμβόλαια άλλων μηχανισμών μεταφοράς κινδύνου δημιουργούν μεγάλη αβεβαιότητα ως προς την κάλυψή τους, το ίδρυμα υπολογίζει εκ νέου τις απαιτήσεις ΕΜΜ του σε ίδια κεφάλαια με πρόσθετο περιθώριο ασφαλείας.
that the institution has in place procedures for loss identification, analysis and claims processing, with the view to verifying the actual coverage protection provided by the insurer or the ability to receive the claim payment funds within a reasonable timeframe;
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
that the institution explicitly quantifies and models separately the haircuts in relation to each of the identified relevant uncertainties instead of applying one single haircut into the calculation covering all uncertainties or an ex post calculation haircut;
ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
that the institution takes into account the recognition of the insurer's claims-paying ability risk to the maximum extent, by applying appropriate haircuts in the insurance modelling methodology;
Άρθρο 45
that the institution ensures that the claims-paying ability risk for counterparty default is assessed on the basis of the credit quality of the insurance company responsible under the given insurance contract, irrespective of whether the insurance company's parent institution has a better rating or whether the risk is transferred to a third party;
ο παρών κανονισμός τίθεται σε εφαρμογή ένα έτος μετά την έναρξη της ισχύος του,
For the purposes of paragraph 1, competent authorities may consider that the requirement for the institution to apply haircuts for the time remaining until the expiry of the insurance contract or for the cancellation term is not necessary where the cover will be renewed and continuous and where at least one of the following conditions is met:
το άρθρο 34 στοιχείο ζ) τίθεται σε εφαρμογή δύο έτη μετά την έναρξη της ισχύος του.
where the institution can demonstrate the existence of continuous cover on equivalent or improved terms, conditions and coverage for at least 365 days;
Άρθρο 46
where the institution has in place a policy that cannot be cancelled by the insurer, other than for non-payment of premium, or which has a cancellation period of more than one year.
Έναρξη ισχύος
Article 44
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Other risk transfer mechanisms
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
For the purposes of assessing that an institution has demonstrated that a noticeable risk mitigating effect is achieved with the introduction of ORTM, as referred to in Article 36(f), competent authorities shall apply at least the following:
Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2018.
confirm that the institution has experience in using ORTM instruments and their characteristics, including probability of coverage and timeliness of payment, before these instruments can be recognized in the institution's operational risk measurement system;
Για την Επιτροπή
refuse ORTM as eligible risk mitigation instruments of the AMA own funds requirements where the ORTM are held or used for trading purposes rather than for risk management purposes;
Ο Πρόεδρος
verify the eligibility of the protection seller including whether it is a regulated or unregulated entity, and the nature and characteristics of the protection provided, whether it is funded protection, securitization, guarantee mechanism or derivatives;
ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1.
confirm that outsourced activities are not considered part of ORTM;
Οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).
confirm that the institution calculates the AMA own funds requirements gross- and net-of-ORTM for each capital calculation, at a level of granularity such that any erosion in the amount of protection available, can be immediately recognised for its effect on capital requirements;
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/101 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τη συνετή αποτίμηση βάσει του άρθρου 105 παράγραφος 14 (ΕΕ L 21 της 28.1.2016, σ. 54).
confirm that where material losses are incurred, affecting the coverage provided by the ORTM or where changes in the ORTM contracts create major uncertainty as to their coverage, the institution recalculates its AMA own funds requirements with an additional margin of conservatism.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).
CHAPTER 5
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 529/2014 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2014, που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την αξιολόγηση της σπουδαιότητας των επεκτάσεων και μεταβολών στην προσέγγιση των εσωτερικών διαβαθμίσεων και στην εξελιγμένη προσέγγιση μέτρησης (ΕΕ L 148 της 20.5.2014, σ. 36).
FINAL PROVISION
ότι το ίδρυμα ενημερώνει τη σχετική αρμόδια αρχή για τα ευρήματα της αξιολόγησης που αναφέρεται στο στοιχείο στ) τουλάχιστον σε ετήσια βάση.
Article 45
ότι η επανεξέταση και η έγκριση της αποτελεσματικότητας του πλαισίου ΕΜΜ του ιδρύματος λαμβάνουν χώρα τουλάχιστον σε ετήσια βάση.
Transitional provision
ότι η διαδικασία και οι εκτιμήσεις των σεναρίων υπόκεινται σε άρτια ανεξάρτητη διαδικασία ελέγχου και εποπτεία.
With regard to the assessment of the AMA, referred to in Article 1, of an institution which, on the date of entry into force of this Regulation, is already using an AMA for the purpose of calculating its own funds requirements for operational risk, or of an institution which has already applied for a permission to use an AMA for that purpose, both of the following shall apply:
ότι το ίδρυμα δεν αποκλείει από το σύνολο δεδομένων υπολογισμού ΕΜΜ σημαντικές προσαρμογές σε ζημίες από λειτουργικό κίνδυνο μεμονωμένων ή συνδεδεμένων γεγονότων, όταν η ημερομηνία αναφοράς των εν λόγω προσαρμογών εμπίπτει εντός της περιόδου παρατήρησης και η ημερομηνία αναφοράς του αρχικού, μεμονωμένου ή κύριου γεγονότος που αναφέρεται στο στοιχείο η) εμπίπτει εκτός της προαναφερόμενης περιόδου,
this Regulation shall apply from one year after its entry into force;
ια) ότι, κατά περίπτωση, μεταξύ άλλων και όταν τα διαγνωστικά εργαλεία δεν οδηγούν σε σαφή επιλογή ως προς την κατανομή που αρμόζει καλύτερα ή τη μείωση της επίδρασης του μεγέθους του δείγματος και του αριθμού των εκτιμώμενων παραμέτρων στους ελέγχους καλής προσαρμογής, το ίδρυμα χρησιμοποιεί μεθόδους εκτίμησης που συγκρίνουν τις σχετικές επιδόσεις των κατανομών ζημιών όπως, μεταξύ άλλων, τον λόγο πιθανοφανειών, το κριτήριο πληροφοριών Ακaike και το κριτήριο Schwarz Bayesian,
Article 34(g) shall apply from two years after its entry into force.
ότι το ίδρυμα αξιολογεί αναλυτικά την αρτιότητα των αποτελεσμάτων του συστήματος μέτρησης λειτουργικού κινδύνου υποβάλλοντας σε κατάλληλη ανάλυση ευαισθησίας τα εισαχθέντα δεδομένα ή τις παραμέτρους του.
Article 46
ότι το ίδρυμα τεκμηριώνει σαφώς τον τρόπο με τον οποίον υπολογίζεται και αποτυπώνεται η αναμενόμενη ζημία του, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου με τον οποίο τυχόν αντισταθμίσεις αναμενόμενης ζημίας πληρούν τις προϋποθέσεις που περιγράφονται συνοπτικά στα στοιχεία α) έως στ).
Entry into force