natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με το άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, ο νέος κανονισμός για τα νέα τρόφιμα εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2018.
Other carotenoids: < 1,5 %
Ορισμένα προϊόντα εγκρίθηκαν ή κοινοποιήθηκαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 κατά την περίοδο που μεσολάβησε από την ψηφοφορία της μόνιμης επιτροπής σχετικά με τον ενωσιακό κατάλογο, την 6η Δεκεμβρίου 2017, έως την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, την 1η Ιανουαρίου 2018.
Triphenylphosphine oxid (CAS No 791-28-6): < 50 mg/kg
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1025 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1025
Στις 13 Ιουλίου 2018, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να αφαιρέσει δύο καταχωρίσεις από τον κατάλογο των προσώπων ή οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
On 13 July 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Στο παράρτημα ΙΙΙ, διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
In Annex III, the following entries are deleted:
Διευθύνσεις: α) Aqaba Bin Nafie Square, P.O.
IRAQI LIFE INSURANCE COMPANY.
Box 989, Baghdad, Iraq · β) P.O.
Addresses: (a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O. Box 989, Baghdad, Iraq
Διευθύνσεις: α) Khullani Street, P.O.
NATIONAL INSURANCE COMPANY [IRAQ].
· β) Aman Building, Khullani Square, Baghdad, Iraq.»
; (b) Aman Building, Khullani Square, Baghdad, Iraq.’
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1026 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1026
σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον εικοστό δεύτερο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 22nd partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007,
Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν παραληφθεί για τον εικοστό δεύτερο επιμέρους διαγωνισμό, θα πρέπει να καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης.
In the light of the tenders received for the 22nd partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Για τον εικοστό δεύτερο επιμέρους διαγωνισμό για την πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080, για τον οποίο η προθεσμία κατά την οποία οι προσφορές έπρεπε να υποβληθούν έληξε στις 17 Ιουλίου 2018, η ελάχιστη τιμή πώλησης ανέρχεται σε 112,50 ευρώ/100 kg.
For the 22nd partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 17 July 2018, the minimum selling price shall be 112,50 EUR/100 kg.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1032 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1032
για την έγκριση της επέκτασης της χρήσης του ελαίου φυκών που προέρχεται από το μικροφύκος Schizochytrium sp. ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής
authorising the extension of use of oil from the micro algae Schizochytrium sp. as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τα νέα τρόφιμα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 της Επιτροπής, και ιδίως το άρθρο 12,
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 12 thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής, ο οποίος θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων νέων τροφίμων.
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 was adopted, which establishes a Union list of authorised novel foods.
Σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με την έγκριση και τη διάθεση νέων τροφίμων στην αγορά της Ένωσης και σχετικά με την επικαιροποίηση του ενωσιακού καταλόγου.
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to decide on the authorisation and on the placing on the Union market of a novel food and on updating the Union list.
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) αριθ. 463/2014 της Επιτροπής ενέκρινε, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων, τη διάθεση στην αγορά ελαίου που περιέχει εικοσιδυεξενικό οξύ («DHA») από το μικροφύκος Schizochytrium sp. ως νέου συστατικού τροφίμων για χρήση σε ορισμένα τρόφιμα, τρόφιμα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε δίαιτες μειωμένων θερμίδων για απώλεια βάρους, διαιτητικά τρόφιμα προοριζόμενα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, άλλα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για ειδικές διατροφικές χρήσεις, όπως ορίζονται στην οδηγία 2009/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (με εξαίρεση τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας) και σε συμπληρώματα διατροφής.
Commission Implementing Decision (EU) No 463/2014 authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel food and novel food ingredients, the placing on the market of oil containing docosahexaenoic acid (‘DHA’) from the micro algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient to be used in certain foods, foods intended for use in energy restricted diets for weight reduction, dietary foods for special medical purposes, other foods for particular nutritional uses as defined in Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council (excluding infant and follow on formulae) and food supplements.
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/545 της Επιτροπής ενέκρινε, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97, τη διάθεση στην αγορά ελαίου που περιέχει εικοσιδυεξενικό οξύ (DHA) από άλλο στέλεχος του μικροφύκους Schizochytrium sp.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/545 authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, the placing on the market of oil containing docosahexaenoic acid (‘DHA’) from another strain of the micro algae Schizochytrium sp.
(ATCC PTA 9695), ως νέου συστατικού τροφίμων για χρήση σε ορισμένα τρόφιμα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας, τα μεταποιημένα τρόφιμα με βάση τα δημητριακά και οι παιδικές τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά.
(ATCC PTA 9695), as a novel food ingredient to be used in certain foods, including infant and follow on formulae and processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children.
Στις 21 Νοεμβρίου 2016, η εταιρεία Mara Renewables Corporation υπέβαλε αίτηση στην αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου για την επέκταση της χρήσης ελαίου, το οποίο παράγεται από διαφορετικό στέλεχος του μικροφύκους Schizochytrium sp.
On 21 November 2016, the company Mara Renewables Corporation made a request to the competent authority of the United Kingdom for an extension of use of oil produced from a different strain of the micro algae Schizochytrium sp.
(στέλεχος T18), κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97.
(strain T18) within the meaning of point (d) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Η αίτηση ζητά να επιτραπεί η χρήση ελαίου από το εν λόγω στέλεχος T18 του Schizochytrium sp. για όλα τα τρόφιμα που επιτρέπονται από τις εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) αριθ. 463/2014 και (ΕΕ) 2015/545, και να επεκταθεί η χρήση του σε πολτούς φρούτων και λαχανικών.
The application requested to use oil from this Schizochytrium sp. strain T18 for all foods authorised by Implementing Decisions (EU) No 463/2014 and (EU) 2015/545, and extend its use to fruit and vegetable purees.
Στις 10 Ιανουαρίου 2017, η εταιρεία Mara Renewables Corporation γνωστοποίησε στην Επιτροπή ότι διέθεσε στην αγορά της Ένωσης —σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97— το νέο συστατικό τροφίμων «έλαιο από Schizochytrium sp.», το οποίο παράγεται από το στέλεχος T18.
On 10 January 2017, the company Mara Renewables Corporation notified the Commission that it placed the novel food ingredient ‘oil from Schizochytrium sp.’ produced with strain T18 on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Η εταιρεία σκόπευε να χρησιμοποιήσει αυτό το νέο συστατικό σε όλα τα τρόφιμα που είχαν ήδη εγκριθεί δυνάμει της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) αριθ. 463/2014.
The company intended to use this novel food ingredient in all previously authorised foods under Implementing Decision (EU) No 463/2014.
Στις 22 Σεπτεμβρίου 2017, η εταιρεία Nutraveris γνωστοποίησε στην Επιτροπή ότι διέθεσε στην αγορά της Ένωσης —σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97— το νέο συστατικό τροφίμων «έλαιο από Schizochytrium sp.», το οποίο παράγεται από το στέλεχος T18.
On 22 September 2017, the company Nutraveris notified the Commission that it placed the novel food ingredient ‘oil from Schizochytrium sp.’ produced with strain T18 on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Η εταιρεία σκόπευε να χρησιμοποιήσει αυτό το νέο συστατικό σε όλα τα τρόφιμα που είχαν ήδη εγκριθεί δυνάμει των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) αριθ. 463/2014 και (ΕΕ) 2015/545.
The company intended to use this novel food ingredient in all previously authorised foods under Implementing Decisions (EU) No 463/2014 and (EU) 2015/545.
Στις 23 Οκτωβρίου 2017, η εταιρεία BASF γνωστοποίησε στην Επιτροπή ότι διέθεσε στην αγορά της Ένωσης —σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97— το νέο συστατικό τροφίμων «έλαιο από Schizochytrium sp.», το οποίο παράγεται από το στέλεχος T18.
On 23 October 2017, the company BASF notified the Commission that it placed the novel food ingredient ‘oil from Schizochytrium sp.’ produced with strain T18 on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, οποιαδήποτε αίτηση για τη διάθεση νέων τροφίμων στην αγορά εντός της Ένωσης που υποβάλλεται σε κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97, και για την οποία δεν έχει ληφθεί τελική απόφαση πριν από την 1η Ιανουαρίου 2018, θεωρείται αίτηση που υποβλήθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283.
Pursuant to Article 35(1) of Regulation (EU) 2015/2283, any request for placing a novel food on the market within the Union submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 and for which the final decision has not been taken before 1 January 2018 shall be treated as an application submitted under Regulation (EU) 2015/2283.
Η αίτηση για την επέκταση της χρήσης του ελαίου από το είδος μικροφύκους Schizochytrium sp. στέλεχος T18 υποβλήθηκε σε κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97· ωστόσο, η αίτηση πληροί και τις απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283.
While the request for an extension of use of oil from the micro-algae species Schizochytrium sp. strain T18 was submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation (EU) 2015/2283.
Στις 6 Οκτωβρίου 2017, η αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου εξέδωσε την αρχική της έκθεση αξιολόγησης.
On 6 October 2017, the competent authority of the United Kingdom issued its initial assessment report.
Η εν λόγω έκθεση κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση της χρήσης ελαίου από το στέλεχος Τ18 του μικροφύκους Schizochytrium sp. πληροί τα κριτήρια για τα νέα τρόφιμα που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97.
In that report it came to the conclusion that the extension of use of oil from strain T18 of the micro-algae Schizochytrium sp. meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Στις 7 Οκτωβρίου 2017, η Επιτροπή διαβίβασε την αρχική έκθεση αξιολόγησης στα λοιπά κράτη μέλη.
On 7 October 2017, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Τα λοιπά κράτη μέλη διατύπωσαν παρατηρήσεις εντός της περιόδου των 60 ημερών που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97, με τις οποίες επιβεβαίωσαν τα συμπεράσματα της αρχικής αξιολόγησης.
Comments were made by the other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 which confirmed the conclusions of the initial assessment.
Τα συμπεράσματα της αρχικής έκθεσης παρέχουν επαρκείς λόγους ώστε να διαπιστωθεί ότι η επέκταση της χρήσης του ελαίου που προέρχεται από το στέλεχος T18 του μικροφύκους Schizochytrium sp. συμμορφώνεται με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.
The initial report conclusions give sufficient grounds to establish that the extension of use of oil from strain T18 of the micro-algae Schizochytrium sp. complies with Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντωνορίζει απαιτήσεις για τα γεωργικά προϊόντα, ιδίως στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products lays down requirements for agricultural products, in particular on milk and milk products.
Η επέκταση της χρήσης ελαίου με μεγάλη περιεκτικότητα σε DHA από το μικροφύκος Schizochytrium sp. στέλεχος T18 θα πρέπει να επιτραπεί με την επιφύλαξη του εν λόγω κανονισμού.
The extension of use of DHA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. strain T18 should be authorised without prejudice to that Regulation.
Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η επέκταση της χρήσης ελαίου από το είδος μικροφυκών Schizochytrium sp. στέλεχος T18, με την επιφύλαξη της εν λόγω οδηγίας.
The extension of use of oil from the micro-algae species Schizochytrium sp. strain T18 should be authorised without prejudice to that Directive.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ορίζει απαιτήσεις σχετικά με τα τρόφιμα που προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά, καθώς και για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς και ως υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους.
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council lays down requirements on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control.
Η επέκταση της χρήσης ελαίου από το είδος μικροφυκών Schizochytrium sp. στέλεχος T18 θα πρέπει να επιτραπεί με την επιφύλαξη του εν λόγω κανονισμού.
The extension of use of oil from the micro-algae species Schizochytrium sp. strain T18 should be authorised without prejudice to that Regulation.
Άρθρο 2
The entry in the Union list referred to in the first paragraph shall include the conditions of use and labelling requirements laid down in the Annex to this Regulation.
Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The authorisation provided for in this Article shall be without prejudice to the provisions of Regulation (EU) No 1308/2013, Directive 2002/46/EC and Regulation (EU) No 609/2013.
Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2018.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ο Πρόεδρος
Done at Brussels, 20 July 2018.
ΕΕ L 351 της 30.12.2017, σ. 72.
The President
ΕΕ L 209 της 16.7.2014, σ. 55.
OJ L 327, 11.12.2015, p. 1.
ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 1.
OJ L 351, 30.12.2017, p. 72.
ΕΕ L 124 της 20.5.2009, σ. 56.
OJ L 209, 16.7.2014, p. 55.
ΕΕ L 90 της 2.4.2015, σ. 7.
OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.
OJ L 124, 20.5.2009, p. 56.
ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 51.
OJ L 90, 2.4.2015, p. 7.
ΕΕ L 181 της 29.6.2013, σ. 181.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
OJ L 183, 12.7.2002, p. 51.
Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 η καταχώριση «έλαιο Schizochytrium sp. (T18)» στον πίνακα 1 (Εγκεκριμένα νέα τρόφιμα) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
OJ L 181, 29.6.2013, p. 181.
Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο
ANNEX
Προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το νέο τρόφιμο
In the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470, the entry for ‘Schizochytrium sp. (T18) oil’ in Table 1 (Authorised novel foods) is replaced by the following:
«Έλαιο Schizochytrium sp.
Additional specific labelling requirements
Ανώτατα επίπεδα
‘Schizochytrium sp.
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι “έλαιο από το μικροφύκος Schizochytrium sp.”»
Specified food category
Γαλακτοκομικά προϊόντα εκτός από τα ποτά με βάση το γάλα
Maximum levels
200 mg/100 g ή για τυροκομικά προϊόντα 600 mg/100 g
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “Oil from the microalgae Schizochytrium sp.”’
Λιπαρές ουσίες για επάλειψη και σάλτσες
Dairy analogues except drinks
Δημητριακά προγεύματος
200 mg/100 g or for analogues to cheese products 600 mg/100 g
Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ
Spreadable fats and dressings
250 mg/ημέρα για τον γενικό πληθυσμό
Breakfast cereals
450 mg/ημέρα για εγκύους και θηλάζουσες γυναίκες
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013, και υποκατάστατα γεύματος για έλεγχο του βάρους
250 mg DHA/day for general population
250 mg/γεύμα
450 mg DHA/day for pregnant and lactating women
Ποτά με βάση το γάλα και παρόμοια προϊόντα που προορίζονται για μικρά παιδιά
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Τρόφιμα που φέρουν δήλωση σχετικά με την απουσία ή τη μειωμένη παρουσία γλουτένης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) αριθ. 828/2014 της Επιτροπής
Milk-based drinks and similar products intended for young children
Τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen
Σύμφωνα με τις ειδικές διατροφικές απαιτήσεις των ατόμων για τα οποία προορίζονται τα προϊόντα
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014
Προϊόντα αρτοποιίας (ψωμιά, ψωμάκια, μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών)
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Μπάρες δημητριακών
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products are intended
Μαγειρικά λίπη
Bakery products (breads, rolls and, sweet biscuits)
Μη αλκοολούχα ροφήματα (περιλαμβάνονται ανάλογα γαλακτοκομικών και ποτά με βάση το γάλα)
Cereal bars
Παρασκευάσματα για βρέφη και παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013
Cooking fats
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013
Non-alcoholic beverages (including dairy analogue and milk-based drinks)
Επεξεργασμένες τροφές με βάση τα δημητριακά και παιδικές τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 609/2013
Infant formula and follow-on formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Πολτός φρούτων/λαχανικών
In accordance with Regulation (EU) No 609/2013
Η καταχώριση στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων νέων τροφίμων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, που αναφέρεται στο έλαιο από το είδος μικροφυκών Schizochytrium sp (T18) τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1033 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1033
για τη 288η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα
amending for the 288th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
Στις 17 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει δύο καταχωρίσεις στον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
On 17 July 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend two entries in the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Τα στοιχεία ταυτοποίησης για την ακόλουθη καταχώριση υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» τροποποιούνται ως εξής:
The identifying data for the following entry under the heading ‘Natural persons’ are amended as follows:
«Ayyub Bashir (άλλως α) Alhaj Qari Ayub Bashar, β) Qari Muhammad Ayub).
‘Ayyub Bashir (alias (a) Alhaj Qari Ayub Bashar, (b) Qari Muhammad Ayub).
Τίτλος: α) Qari, β) Alhaj.
Title: (a) Qari, (b) Alhaj.
Ημερομηνία γέννησης: α) 1966, β) 1964, γ) 1969, δ) 1971.
Date of birth: (a) 1966, (b) 1964, (c) 1969, (d) 1971.
Ιθαγένεια: α) ουζμπεκική, β) αφγανική.
Nationality: (a) Uzbek, (b) Afghan.
Διεύθυνση: Mir Ali, North Waziristan Agency, Federal Administered Tribal Areas, Πακιστάν.
Address: Mir Ali, North Waziristan Agency, Federal Administered, Tribal Areas, Pakistan.
Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 18.10.2012.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.10.2012.’
Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 18.10.2012.»
2015.
Τα στοιχεία ταυτοποίησης για τις ακόλουθες καταχωρίσεις υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς» τροποποιούνται ως εξής:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.10.2012.’
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1038 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1038
για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Lentille verte du Puy» (ΠΟΠ)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Lentille verte du Puy’ (PDO))