natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1931/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, περί κανόνων σχετικά με την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία στα εξωτερικά χερσαία σύνορα των κρατών μελών και τροποποιήσεως των διατάξεων της σύμβασης Σένγκεν (ΕΕ L 405 της 30.12.2006, σ. 1).
The President
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).
Position of the European Parliament of 2 October 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 6 November 2018.
ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (OJ L 81, 21.3.2001, p. 1).
Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).
See Annex III.
ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Απόφαση 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1).
OJ L 114, 30.4.2002, p. 6.
ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 21.
Regulation (EC) No 1931/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the provisions of the Schengen Convention (OJ L 405, 30.12.2006, p. 1).
Απόφαση 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, όσον αφορά την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και την κυκλοφορία των προσώπων (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 19).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).
OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων (κώδικας θεωρήσεων) (ΕΕ L 243 της 15.9.2009, σ. 1).
Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 31).
Απόφαση 94/795/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 1994, σχετικά με κοινή δράση που θεσπίζεται από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Κ.3 παράγραφος 2 στοιχείο β) της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά τις διατυπώσεις ταξιδίου για μαθητές, υπηκόους τρίτων χωρών, που διαμένουν σε κράτος μέλος (ΕΕ L 327 της 19.12.1994, σ. 1).
OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Council Decision 2008/146/EC of 28 January 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p. 1).
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΟΙ ΥΠΗΚΟΟΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΘΕΩΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
OJ L 160, 18.6.2011, p. 21.
ΚΡΑΤΗ
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p. 19).
Αζερμπαϊτζάν
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Αίγυπτος
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Αιθιοπία
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (OJ L 243, 15.9.2009, p. 1).
Αϊτή
Council Decision 94/795/JHA of 30 November 1994 on a joint action adopted by the Council on the basis of Article K.3.2.b of the Treaty on European Union concerning travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State (OJ L 327, 19.12.1994, p. 1).
Ακτή Ελεφαντοστού
ANNEX I
Αλγερία
LIST OF THIRD COUNTRIES WHOSE NATIONALS ARE REQUIRED TO BE IN POSSESSION OF A VISA WHEN CROSSING THE EXTERNAL BORDERS OF THE MEMBER STATES
Ανγκόλα
STATES
Αφγανιστάν
Armenia
Βιετνάμ
Angola
Βόρεια Κορέα
Bangladesh
Γκάμπια
Burkina Faso
Γκαμπόν
Bahrain
Γκάνα Γουιάνα
Burundi
Γουινέα Γουινέα Μπισάου
Benin
Ερυθραία
Bolivia
Εσουατίνι
Bhutan
Ζάμπια
Botswana
Ζιμπάμπουε
Belarus
Ινδία
Belize
Ιράκ
Congo
Ιράν
Côte d'Ivoire
Ισημερινή Γουινέα
Cameroon
Ισημερινός
China
Καζαχστάν
Cuba
Καμερούν
Cape Verde
Καμπότζη
Djibouti
Κατάρ
Dominican Republic
Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
Algeria
Κένυα
Ecuador
Κίνα Κιργιζία
Egypt
Κομόρες Κονγκό
Eritrea
Κούβα
Eswatini
Κουβέιτ
Ethiopia
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Fiji
Λάος
Gabon
Λεσόθο
Ghana
Λευκορωσία
The Gambia
Λίβανος
Guinea
Λιβερία
Equatorial Guinea
Λιβύη
Guinea-Bissau
Μαλάουι
Haiti
Μαλδίβες
Indonesia
Μάλι
India
Μαρόκο
Iraq
Μαυριτανία
Iran
Μογγολία
Jamaica
Μοζαμβίκη
Jordan
Μπανγκλαντές
Kenya
Μπαχρέιν
Kyrgyzstan
Μπελίζε
Cambodia
Μπενίν
Comoros
Μποτσουάνα
North Korea
Μπουτάν
Laos
Ναμίμπια
Lebanon
Νεπάλ
Sri Lanka
Νίγηρας
Liberia
Νιγηρία
Lesotho
Νότια Αφρική
Libya
Νότιο Σουδάν
Morocco
Ομάν
Madagascar
Ουγκάντα
Mali
Ουζμπεκιστάν
Myanmar/Burma
Πακιστάν
Mongolia
Παπουασία-Νέα Γουινέα
Mauritania
Πράσινο Ακρωτήριο
Maldives
Ρουάντα
Malawi
Ρωσία
Mozambique
Σαουδική Αραβία
Namibia
Σενεγάλη
Niger
Σιέρα Λεόνε
Nigeria
Σομαλία
Nepal
Σουδάν
Oman
Συρία
Philippines
Ταϊλάνδη
Pakistan
Τανζανία
Qatar
Τζιμπουτί
Saudi Arabia
Τόγκο
Sudan
Τουρκία
Sierra Leone
Τουρκμενιστάν
Senegal
Τσαντ
Somalia
Τυνησία
Suriname
Φίτζι
Syria
ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΩΣ ΚΡΑΤΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Chad
Κοσσυφοπέδιο, όπως ορίζεται στην απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999
Togo
Παλαιστινιακή Αρχή
Thailand
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Tajikistan
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΟΙ ΥΠΗΚΟΟΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΑΠΑΛΛΑΣΣΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΘΕΩΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΓΙΑ ΔΙΑΜΟΝΗ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΟΠΟΙΑΣ ΔΕΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΙΣ 90 ΗΜΕΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 180 ΗΜΕΡΩΝ
Turkmenistan
πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Tunisia
Ανδόρα
Turkey
Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
Tanzania
Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
Uganda
ΑλβανίαΗ απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης εφαρμόζεται μόνο στους κατόχους βιομετρικών διαβατηρίων.
Uzbekistan
Αργεντινή
Vietnam
Αυστραλία
Yemen
Βοσνία-ΕρζεγοβίνηΗ απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης εφαρμόζεται μόνο στους κατόχους βιομετρικών διαβατηρίων.
South Africa
Μπαρμπάντος
Zambia
Μπρουνέι
Zimbabwe
Βραζιλία
ENTITIES AND TERRITORIAL AUTHORITIES THAT ARE NOT RECOGNISED AS STATES BY AT LEAST ONE MEMBER STATE
Μπαχάμες
Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999
Καναδάς
The Palestinian Authority
Χιλή
ANNEX II
Κολομβία
LIST OF THIRD COUNTRIES WHOSE NATIONALS ARE EXEMPT FROM THE REQUIREMENT TO BE IN POSSESSION OF A VISA WHEN CROSSING THE EXTERNAL BORDERS OF THE MEMBER STATES FOR STAYS OF NO MORE THAN 90 DAYS IN ANY 180-DAY PERIOD
Κόστα Ρίκα
former Yugoslav Republic of Macedonia
Δομινικανή ΔημοκρατίαΗ απαλλαγή από την υποχρεωτική θεώρηση εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος συμφωνίας περί απαλλαγής από τη θεώρηση, που θα συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Andorra
ΜικρονησίαΗ απαλλαγή από την υποχρεωτική θεώρηση εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος συμφωνίας περί απαλλαγής από τη θεώρηση, που θα συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
United Arab Emirates
ΓρενάδαΗ απαλλαγή από την υποχρεωτική θεώρηση εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος συμφωνίας περί απαλλαγής από τη θεώρηση, που θα συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Antigua and Barbuda
Γεωργία
AlbaniaThe exemption from the visa requirement shall only apply to holders of biometric passports.
Γουατεμάλα
Argentina
Ονδούρα
Australia
Ισραήλ
Bosnia and HerzegovinaThe exemption from the visa requirement shall only apply to holders of biometric passports.
Ιαπωνία
Barbados
ΚιριμπάτιΗ απαλλαγή από την υποχρεωτική θεώρηση εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος συμφωνίας περί απαλλαγής από τη θεώρηση, που θα συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Brunei
Άγιος Χριστόφορος και Νέβις
Brazil
Νότια Κορέα
Bahamas
Αγία ΛουκίαΗ απαλλαγή από την υποχρεωτική θεώρηση εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος συμφωνίας περί απαλλαγής από τη θεώρηση, που θα συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Canada
Μονακό
Chile
Μολδαβία
Colombia
Μαυροβούνιο
Costa Rica
Νήσοι Μάρσαλ
DominicaThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Μαυρίκιος
MicronesiaThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Μεξικό
GrenadaThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Μαλαισία
Georgia
ΝαουρούΗ απαλλαγή από την υποχρεωτική θεώρηση εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος συμφωνίας περί απαλλαγής από τη θεώρηση, που θα συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Honduras
ΠερούΗ απαλλαγή από την υποχρεωτική θεώρηση εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος συμφωνίας περί απαλλαγής από τη θεώρηση, που θα συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
KiribatiThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
ΠαλάουΗ απαλλαγή από την υποχρεωτική θεώρηση εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος συμφωνίας περί απαλλαγής από τη θεώρηση, που θα συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Saint Kitts and Nevis
Παραγουάη
South Korea
Σερβία [εξαιρούνται οι κάτοχοι σερβικών διαβατηρίων που έχουν εκδοθεί από τη σερβική υπηρεσία συντονισμού (στη σερβική γλώσσα: Koordinaciona uprava)]Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης εφαρμόζεται μόνο στους κατόχους βιομετρικών διαβατηρίων.
Saint LuciaThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Νήσοι Σολομώντος
Monaco
Σεϋχέλλες
Moldova
Σινγκαπούρη
Montenegro
Άγιος Μαρίνος
Marshall Islands
Ελ Σαλβαδόρ
Mauritius
Ανατολικό ΤιμόρΗ απαλλαγή από την υποχρεωτική θεώρηση εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος συμφωνίας περί απαλλαγής από τη θεώρηση, που θα συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Mexico
ΤόνγκαΗ απαλλαγή από την υποχρεωτική θεώρηση εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος συμφωνίας περί απαλλαγής από τη θεώρηση, που θα συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Malaysia
Τρινιδάδ και Τομπάγκο
Nicaragua
ΤουβαλούΗ απαλλαγή από την υποχρεωτική θεώρηση εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος συμφωνίας περί απαλλαγής από τη θεώρηση, που θα συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
NauruThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Ουκρανία
New Zealand
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Panama
Ουρουγουάη
PeruThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Αγία Έδρα
PalauThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Άγιος Βικέντιος και ΓρεναδίνεςΗ απαλλαγή από την υποχρεωτική θεώρηση εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος συμφωνίας περί απαλλαγής από τη θεώρηση, που θα συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Paraguay
Βενεζουέλα
Serbia (excluding holders of Serbian passports issued by the Serbian Coordination Directorate (in Serbian: Koordinaciona uprava))The exemption from the visa requirement shall only apply to holders of biometric passports.
ΒανουάτουΗ απαλλαγή από την υποχρεωτική θεώρηση εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος συμφωνίας περί απαλλαγής από τη θεώρηση, που θα συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Solomon Islands
ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ Ειδική Διοικητική Περιοχή (ΕΔΠ) του Μακάο
Singapore
ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΤΗΝ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΥΠΗΚΟΟΥ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
San Marino
Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης εφαρμόζεται μόνο στους κατόχους βιομετρικών διαβατηρίων.
Timor-LesteThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Η απαλλαγή από την υποχρεωτική θεώρηση εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος συμφωνίας περί απαλλαγής από τη θεώρηση, που θα συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
TongaThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης εφαρμόζεται μόνο στους κατόχους βιομετρικών διαβατηρίων που εκδίδονται από τη Γεωργία σύμφωνα με τα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO).
Trinidad and Tobago
Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης περιορίζεται στους κατόχους βιομετρικών διαβατηρίων που εκδίδονται από την Μολδαβία σύμφωνα με τα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ).
TuvaluThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης εφαρμόζεται μόνο στους κατόχους βιομετρικών διαβατηρίων που εκδίδονται από την Ουκρανία σύμφωνα με τα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO).
Ukraine
Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης ισχύει μόνον για τους κατόχους του διαβατηρίου της Ειδικής Διοικητικής περιοχής του Μακάο «Região Administrativa Especial de Macau».
United States
Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης ισχύει μόνον για τους κατόχους του διαβατηρίου της Ειδικής Διοικητικής περιοχής του Χονγκ Κονγκ «Hong Kong Special Administrative Region».
Uruguay
Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης ισχύει μόνο για κατόχους διαβατηρίων που έχουν εκδοθεί από την Ταϊβάν τα οποία περιλαμβάνουν αριθμό ταυτότητας.
Holy See
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Saint Vincent and the GrenadinesThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΜΕ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΔΙΑΔΟΧΙΚΩΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΤΟΥ
Venezuela
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου
VanuatuThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
(ΕΕ L 327 της 12.12.2001, σ. 1)
Hong Kong SAR
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου
British protected persons (BPP)
(ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1)
British subjects (BS)
Μόνον η ενδέκατη περίπτωση του άρθρου 1 παράγραφος 1 όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2001, και το σημείο 11(B)(3) του παραρτήματος
Taiwan
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1932/2006 του Συμβουλίου
The exemption from the visa requirement shall only apply to holders of biometric passports.
(ΕΕ L 405 της 30.12.2006, σ. 23)
The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1244/2009 του Συμβουλίου
The exemption from the visa requirement shall be limited to the holders of biometric passports issued by Georgia in line with standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
(ΕΕ L 336 της 18.12.2009, σ. 1)
The exemption from the visa requirement shall be limited to the holders of biometric passports issued by Moldova in line with standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1091/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
The exemption from the visa requirement shall be limited to the holders of biometric passports issued by Ukraine in line with standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
(ΕΕ L 329 της 14.12.2010, σ. 1)
The exemption from the visa requirement shall only apply to holders of a ‘Hong Kong Special Administrative Region’ passport.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1211/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
The exemption from the visa requirement shall only apply to holders of a ‘Região Administrativa Especial de Macau’ passport.
(ΕΕ L 339 της 22.12.2010, σ. 6)
The exemption from the visa requirement shall only apply to holders of passports issued by Taiwan which include an identity card number.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 517/2013 του Συμβουλίου
ANNEX III
(ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 1)
REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
Μόνον το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ι) τέταρτη περίπτωση, και το σημείο 13(B)(2) του παραρτήματος
Council Regulation (EC) No 539/2001
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 610/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
(OJ L 81, 21.3.2001, p.
(ΕΕ L 182 της 29.6.2013, σ. 1)
1)
Μόνον το άρθρο 4
Council Regulation (EC) No 2414/2001
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1289/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
(OJ L 327, 12.12.2001, p.
(ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 74)
1)
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 259/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Council Regulation (EC) No 453/2003
(ΕΕ L 105 της 8.4.2014, σ. 9)
(OJ L 69, 13.3.2003, p.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 509/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
10)
(ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 67)
Act of Accession of 2003, Annex II, point 18(B)
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Council Regulation (EC) No 851/2005
(ΕΕ L 61 της 8.3.2017, σ. 1)
(OJ L 141, 4.6.2005, p.
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/372 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
3)
(ΕΕ L 61 της 8.3.2017, σ. 7)
Council Regulation (EC) No 1791/2006
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/850 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
(OJ L 363, 20.12.2006, p.
(ΕΕ L 133 της 22.5.2017, σ. 1)
1)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Only the eleventh indent of Article 1(1) as regards Regulation (EC) No 539/2001, and point 11(B)(3) of the Annex
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Council Regulation (EC) No 1932/2006
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2001
(OJ L 405, 30.12.2006, p.
Παρών κανονισμός
23)
Άρθρο -1
Council Regulation (EC) No 1244/2009
Άρθρο 1
(OJ L 336, 18.12.2009, p.
Άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
1)
Άρθρο 3 παράγραφος 1
Regulation (EU) No 1091/2010 of the European Parliament and of the Council
Άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
(OJ L 329, 14.12.2010, p.
Άρθρο 3 παράγραφος 2
1)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Regulation (EU) No 1211/2010 of the European Parliament and of the Council
Άρθρο 4 παράγραφος 1
(OJ L 339, 22.12.2010, p.
Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
6)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
Council Regulation (EU) No 517/2013
Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
(OJ L 158, 10.6.2013, p.
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α)
1)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Only the fourth indent of Article 1(1)(k) and point 13(B)(2) of the Annex
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Regulation (EU) No 610/2013 of the European Parliament and of the Council
Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση
(OJ L 182, 29.6.2013, p.
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
1)
Άρθρο 1 παράγραφος 3
Only Article 4
Άρθρο 5
Regulation (EU) No 1289/2013 of the European Parliament and of the Council
Άρθρο 1 παράγραφος 4
(OJ L 347, 20.12.2013, p.
Άρθρο 7
74)
Άρθρο 1α παράγραφοι 1 και 2
Regulation (EU) No 259/2014 of the European Parliament and of the Council
Άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2
(OJ L 105, 8.4.2014, p.
Άρθρο 1α παράγραφος 2α
9)
Άρθρο 8 παράγραφος 3
Regulation (EU) No 509/2014 of the European Parliament and of the Council
Άρθρο 1α παράγραφος 2β
(OJ L 149, 20.5.2014, p.
Άρθρο 8 παράγραφος 4
67)
Άρθρο 1α παράγραφος 3
Regulation (EU) 2017/371 of the European Parliament and of the Council
Άρθρο 8 παράγραφος 5
(OJ L 61, 8.3.2017, p.
Άρθρο 1α παράγραφος 4
1)
Άρθρο 8 παράγραφος 6
Regulation (EU) 2017/372 of the European Parliament and of the Council
Άρθρο 1α παράγραφος 5
(OJ L 61, 8.3.2017, p.
Άρθρο 8 παράγραφος 7
7)
Άρθρο 1α παράγραφος 6
Regulation (EU) 2017/850 of the European Parliament and of the Council
Άρθρο 8 παράγραφος 8
(OJ L 133, 22.5.2017, p.
Άρθρο 1β
1)
Άρθρο 9 παράγραφος 1
ANNEX IV
Άρθρο 1γ
CORRELATION TABLE
Άρθρο 9 παράγραφος 2
Regulation (EC) No 539/2001
Άρθρο 2
This Regulation
Άρθρο 4
Article -1
Άρθρο 4α
Article 1(1), first subparagraph
Άρθρο 11
Article 3(1)
Άρθρο 4β παράγραφοι 1 και 2
Article 1(1), second subparagraph
Άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 2
Article 3(2)
Άρθρο 4β παράγραφος 2α
Article 1(2), first subparagraph
Άρθρο 10 παράγραφος 3
Article 4(1)
Άρθρο 4β παράγραφος 3
Article 1(2), second subparagraph, introductory wording
Άρθρο 10 παράγραφος 4
Article 4(2), introductory wording
Άρθρο 4β παράγραφος 3α
Article 1(2), second subparagraph, first indent
Άρθρο 10 παράγραφος 5
Article 4(2)(a)
Άρθρο 4β παράγραφος 4
Article 1(2), second subparagraph, second indent
Άρθρο 10 παράγραφος 6
Article 4(2)(b)
Άρθρο 4β παράγραφος 5
Article 1(2), second subparagraph, third indent
Άρθρο 10 παράγραφος 7
Article 4(2)(c)
Άρθρο 4β παράγραφος 6
Article 1(3)
Άρθρο 10 παράγραφος 8
Article 5
Άρθρο 12
Article 1(4)
Άρθρο 13
Article 7
Άρθρο 14
Article 1a(1) and (2)
Άρθρο 8
Article 8(1) and (2)
Άρθρο 15
Article 1a(2a)
Παράρτημα I
Article 8(3)
Παράρτημα II
Article 1a(2b)
Παράρτημα III
Article 8(4)
Παράρτημα IV
Article 1a(3)
Η προβλεπόμενη στο άρθρο 7 στοιχείο στ) εξουσία έκδοσης κατ' εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από την 9η Ιανουαρίου 2014.
Article 8(5)
Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με την εξουσιοδότηση το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της πενταετούς περιόδου.
Article 1a(4)