natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παγόψαρο Σκωτίας
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Κριλ
Scientific name
Γάδος
Alpha-3 code
Σελάχι κούκος
Common name
Καλκάνι
Starry ray
Καλκάνι Καναδά
Sandeels
Βασιλάκης
Greater silver smelt
Θράψαλο του Βορρά
Tusk
Μπερυτσίδες
Boarfish
Ζαγκέτα
Leafscale gulper shark
Ιππόγλωσσα Ατλαντικού
Portuguese dogfish
Χωματίδα με κίτρινη ουρά
Deep sea red crab
Πεσκαντρίτσα
Blackfin icefish
Γρεναδιέρος
Mackerel icefish
Γαλάζιο μάρλιν
Unicorn icefish
Καπελάνος
Snow crab
Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού
Herring
Ρέγγα
Roundnose grenadier
Μπακαλιάρος εγκλεφίνος
Kitefin shark
Νταούκι Ατλαντικού
Birdbeak dogfish
Μπακαλιάρος μερλούκιος
European seabass
Προσφυγάκι
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Λαβράκι
Common skate complex
Διπτερύγιος μουρούνα
Patagonian toothfish
Μουρούνα
Antarctic toothfish
Καραβίδα
TOT
Νοτοθένια
Toothfish
Νοτοθένια
Anchovy
Νοτοθένια
Great lanternshark
Γαρίδα Αρκτικής
Smooth lanternshark
Καβούρια
Krill
Γαρίδες «Penaeus»
Cod
Ευρωπαϊκή χωματίδα
Tope shark
Πλατύψαρα
Witch flounder
Κίτρινος μπακαλιάρος
American plaice
Μαύρος μπακαλιάρος
Atlantic halibut
Σελάχια
Orange roughy
Παγόψαρο
Shortfin squid
Ψευδοπεντάκερως
Porbeagle
Γαρίδα Αρκτικής
Cuckoo ray
Νταούκι Ατλαντικού
Yellowtail flounder
Σαυρίδι
Anglerfish
Ξιφίας
Grenadiers
Μικροστιγματόβατος
Blue marlin
Παγόψαρο Ανταρκτικής
Capelin
Πορτογαλικό σκυλόψαρο
Giant manta ray
Κυματόβατος
Squid
Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
Whiting
Ξανθόβατος
Hake
Σκουμπρί
Blue whiting
Γουρλομάτης Ατλαντικού
Lemon sole
Κοκκινόψαρο
Blue ling
Γλώσσα
Ling
Γλώσσα
Norway lobster
Παπαλίνα
Humped rockcod
Κεντρόνι
Marbled rockcod
Λευκό μάρλιν
Grey rockcod
Τόνος νοτίου ημισφαιρίου
Northern prawn
Τόνος μεγαλόφθαλμος
Crabs
Τόνος
‘Penaeus’ shrimps
Σαυρίδι Χιλής
Plaice
Σαυρίδι
Flatfish
Μεγάλος μαυροαγκαθίτης
Pollack
Λευκός μπακαλιάρος
Saithe
Ξιφίας
Turbot
Raja fullonica
South Georgia icefish
BOR
Pelagic armourhead
Caproidae
White skate
COD
Blonde ray
Gadus morhua
Sandy ray
BUM
Thornback ray
Makaira nigricans
Shagreen ray
GAG
Norwegian skate
Galeorhinus galeus
Small-eyed ray
PRA
Spotted ray
Pandalus borealis
Undulate ray
PEN
Skates and rays
Penaeus spp.
Greenland halibut
ANE
Sardine
Engraulis encrasicolus
Mackerel
RMB
Brill
Solea spp.
Picked dogfish
Argentina silus
Southern bluefin tuna
GRV
Bigeye tuna
Macrourus spp.
Bluefin tuna
RNG
Jack mackerel
Coryphaenoides rupestris
Horse mackerel
PLE
Norway pout
LEZ
White hake
Lepidorhombus spp.
Swordfish
SQI
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
Illex illecebrosus
ALF
HAL
Beryx spp.
Hippoglossus hippoglossus
Hippoglossoides platessoides Anchovy ANE
GHL
Engraulis encrasicolus
Reinhardtius hippoglossoides
ANF Lophiidae
PAI
BET
Paralomis spp.
Thunnus obesus
ORY
DCA
Hoplostethus atlanticus
Deania calcea
SQS
SSI
Martialia hyadesi Καλκάνι TUR
Chaenocephalus aceratus
WIT
RJH
Glyptocephalus cynoglossus
Raja brachyura
PLA
BLI
Hippoglossoides platessoides
Molva dypterygia
RJC
BUM
Raja clavata
Makaira nigricans
CAP
WHB
Mallotus villosus
Micromesistius poutassou
NEP
BFT
Nephrops norvegicus
Thunnus thynnus
DCA
BOR
Deania calcea
Caproidae
DGS
BLL
Squalus acanthias
Scophthalmus rhombus
RJM
CAP
Raja montagui
Mallotus villosus
POL
COD
Pollachius pollachius
Gadus morhua
GER
RJB
Chaceon spp.
SOL
RED
Solea solea
Sebastes spp.
PAI
RJU
Paralomis spp.
Raja undulata
RJN
BSS
Leucoraja naevus
Dicentrarchus labrax
GER
POR
Chaceon spp.
Lamna nasus
BSS
ETP
Dicentrarchus labrax
Etmopterus pusillus
FLX
LEM
Pleuronectiformes
Microstomus kitt
RMB
WHM
Manta birostris
Tetrapturus albidus
ETR
RJA
Etmopterus princeps
Raja alba
ARU
HKW
Argentina silus
Urophycis tenuis
GHL
POK
Reinhardtius hippoglossoides
Pollachius virens
GRV
ETR
Macrourus spp.
Etmopterus princeps
NOS
RJE
Notothenia squamifrons
Molva molva
HKE
BLI
Merluccius merluccius
Molva dypterygia
HER
TOA
Clupea harengus
Dissostichus mawsoni
JAX
TOP
Trachurus spp.
Dissostichus eleginoides
NOG
TOT
Notothenia gibberifrons
Dissostichus spp.
CJM
HAD
Trachurus murphyi
Melanogrammus aeglefinus
SCK
HKE
Dalatias licha
Merluccius merluccius
KRI
ALF
Euphausia superba
Beryx spp.
GUQ
USK
Centrophorus squamosus
Brosme brosme
LEM
JAD
Microstomus kitt
Raja (Dipturus) nidarosiensis
LIN
NOS
Molva molva
Notothenia squamifrons
MAC
NOG
Scomber scombrus
Notothenia gibberifrons
ANI
NOR
Champsocephalus gunnari
Notothenia rossii
NOR
WHG
Notothenia rossii
Merlangius merlangus
LEZ
RJB
Pandalus borealis
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada και Dipturus cf. intermedia)
NEP
SGI
Nephrops norvegicus
Pseudochaenichthys georgianus
NOP
ANI
Trisopterus esmarkii
Champsocephalus gunnari
JAD
SSI
Raja (Dipturus) nidarosiensis
Chaenocephalus aceratus
ORY
SPR
Hoplostethus atlanticus
Sprattus sprattus
TOP
ANF
Dissostichus eleginoides
Lophiidae
EDW
BLL
Pseudopentaceros spp.
Scophthalmus rhombus
PEN
FLX
Penaeus spp.
Pleuronectiformes
DGS
CYO
Squalus acanthias
Centroscymnus coelolepis
PLE
WHB
Pleuronectes platessa
Micromesistius poutassou
POL
HER
Pollachius pollachius
Clupea harengus
POR
LIC
Lamna nasus
Channichthys rhinoceratus
CYO
PIL
Centroscymnus coelolepis
Sardina pilchardus
RED
JAX
Sebastes spp.
Trachurus spp.
RNG
Trachurus murphyi
Coryphaenoides rupestris
RJN
POK
Leucoraja naevus
Pollachius virens
SRX
SAN
Rajiformes
Ammodytes spp.
MAC
RJI
Scomber scombrus
Raja circularis
SCK
RJF
Dalatias licha
Raja fullonica
Raja circularis
Illex illecebrosus
NOP
SRX
Trisopterus esmarkii
Rajiformes
BFT
RJE
Thunnus thynnus
Raja microocellata
BET
ETP
Thunnus obesus
Etmopterus pusillus
SBF
PCR
Thunnus maccoyii
Chionoecetes spp.
YEL
SOO
Limanda ferruginea
Solea spp.
EDW
SGI
Pseudopentaceros spp.
Pseudochaenichthys georgianus
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ
SBF
SKAGERRAK, KATTEGAT, ΥΠΟΠΕΡΙΟΧΕΣ ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ΚΑΙ 14, ΕΝΩΣΙΑΚΑ ΥΔΑΤΑ ΤΗΣ CECAF, ΥΔΑΤΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΟΥΙΑΝΑΣ
Thunnus maccoyii
Ειδικός όρος:
RJM
εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες περιοχές διαχείρισης αμμόχελου, όπως ορίζονται στο παράρτημα II-Γ, μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες στις ακόλουθες περιοχές διαχείρισης του αμμόχελου, όπως ορίζονται στο Παράρτημα ΙΙ-Γ:
Raja montagui
Ζώνη : Ενωσιακά ύδατα των περιοχών διαχείρισης αμμόχελου
SPR
Δανία
Sprattus sprattus
Ηνωμένο Βασίλειο
SQS
Γερμανία
Martialia hyadesi
Σουηδία
RJR
Ένωση
Amblyraja radiata
Σύνολο
SWO
Είδος:
Xiphias gladius
Αμμόχελο και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
RJC
Ζώνη:
Raja clavata
Ενωσιακά ύδατα των 2a, 3a και 4
Dissostichus spp.
Αναλυτικό TAC
GAG
Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
Galeorhinus galeus
Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
TUR
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1 και 2
Psetta maxima
Γαλλία
USK
Κάτω Χώρες
Brosme brosme
Προληπτικό TAC
RJU
Ενωσιακά ύδατα των 3a και 4
Raja undulata
Ιρλανδία
LIC
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 5, 6 και 7
Channichthys rhinoceratus
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 2 και 14
HKW
Άλλες
Urophycis tenuis
Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
WHM
Ενωσιακά ύδατα της 4
Tetrapturus albidus
Ισπανία
RJA
Νορβηγία
Raja alba
Εφαρμόζεται το άρθρο 13 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού
WHG
Νορβηγικά ύδατα της 4
Merlangius merlangus
Βέλγιο
WIT
Άνευ αντικειμένου
Glyptocephalus cynoglossus
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 6, 7 και 8
YEL
Νήσοι Φερόες
Limanda ferruginea
εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
ANNEX IA
Ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της 4 βορείως των 53°30′ Β
Special condition:
Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62°N
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IIC:
4, 7d και ενωσιακά ύδατα της 2a
Zone : Union waters of sandeel management areas
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 5b, 6b και 6aN
Denmark
θα καθοριστεί
United Kingdom
Εφαρμόζεται το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού.
Germany
και 7f
Sweden
7g, 7h, 7j και 7k
Union
9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Total
Πορτογαλία
Species:
Νορβηγικά ύδατα της 4 (COD/*04N-)
Sandeel and associated by-catches
4· Ενωσιακά ύδατα της 2a· μέρος της 3a που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat
Zone:
Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° N
Union waters of 2a, 3a and 4
6b· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b δυτικώς των 12°00′ Δ και των 12 και 14
TAC
6 a· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b ανατολικώς των 12°00′ Δ
Analytical TAC
Εφαρμόζεται το άρθρο 8 του παρόντος κανονισμού
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 και 10· Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Ενωσιακά ύδατα των 2a και 4
Union and international waters of 1 and 2
ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· 6· διεθνή ύδατα των 12 και 14
France
8a, 8b, 8d και 8e
The Netherlands
8c, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Precautionary TAC
6· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 12 και 14
Union waters of 3a and 4
εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες ζώνες μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
Ireland
Νορβηγικά ύδατα της 4 (HAD/*04N-)
Union and international waters of 5, 6 and 7
4· ενωσιακά ύδατα της 2a
Union and international waters of 1, 2 and 14
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 5b και 6a
Article 7(2) of this Regulation applies
7b-k, 8, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Union waters of 4
Νορβηγικά ύδατα της 4 (WHG/*04N-)
Spain
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j και 7k
Norway
Νταούκι Ατλαντικού και κίτρινος μπακαλιάρος
Article 13(1) of this Regulation applies
Merlangius merlangus και Pollachius pollachius
Norwegian waters of 4
8a, 8b, 8d και 8e (HKE/*8ABDE)
Belgium
6 και 7· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 12 και 14
Not relevant
6 και 7· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 12 και 14 (HKE/*57-14)
Union and international waters of 6, 7 and 8
Ενωσιακά ύδατα των 2, 4a, 5, 6 βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ Β και 7 δυτικά γεωγραφικού μήκους 12° Δ
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-)
Λεμονόγλωσσα και καλκάνι
Union and Norwegian waters of 4 north of 53° 30′ N
Microstomus kitt και Glyptocephalus cynoglossus
(HER/4AB.)
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 5b, 6 και 7
Norwegian waters south of 62° N
Εσθονία
4, 7d and Union waters of 2a
Λιθουανία
Union and international waters of 5b, 6b and 6aN
Πολωνία
To be established
Διεθνή ύδατα της 12
Article 6 of this Regulation applies.
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 2 και 4
and 7f
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 3a
7g, 7h, 7j and 7k
Ενωσιακά ύδατα της 3a
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5
Portugal
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 6, 7, 8, 9, 10, 12 και 14
Skagerrak
6· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b
Kattegat
Ύδατα Γαλλικής Γουιάνας
Norwegian waters of 4 (COD/*04N-)
Εφαρμόζεται το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat
νορβηγικά ύδατα της 4 (PLE/*04N-)
Norwegian waters south of 62° N
4· Ενωσιακά ύδατα της 2a· το μέρος της 3a που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat
6b; Union and international waters of 5b west of 12° 00′ W and of 12 and 14
και 7c
6a; Union and international waters of 5b east of 12° 00′ W
και 7e
Article 8 of this Regulation applies
και 7g
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
7h, 7j και 7k
Union waters of 2a and 4
8, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14
και 4· ενωσιακά ύδατα της 2a
8a, 8b, 8d and 8e
6· Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 5b, 12 και 14
8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
7, 8, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Καλκάνι και πησσί
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Psetta maxima και Scophthalmus rhombus
Norwegian waters of 4 (HAD/*04N-)
Ενωσιακά ύδατα των 6a, 6b, 7a-c και 7e-k
4; Union waters of 2a
Ενωσιακά ύδατα της 7d
Union and international waters of 6b, 12 and 14
Ενωσιακά ύδατα των 7d και 7e
Union and international waters of 5b and 6a
Ενωσιακά ύδατα των 8 και 9
7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Ενωσιακά ύδατα των 2a και 4· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 5b και 6
Norwegian waters of 4 (WHG/*04N-)
και 4bc
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j and 7k
6, διεθνή ύδατα της 2a, από 1ης Ιανουαρίου έως 15 Φεβρουαρίου 2019 και από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2019
Whiting and pollack
και 4· ενωσιακά ύδατα των 2a, 3b, 3c και υποπεριοχές 22-32
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες ζώνες και περιόδους μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
8a, 8b, 8d and 8e (HKE/*8ABDE)
Ενωσιακά ύδατα της 2a· ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της 4a.
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Κατά τις χρονικές περιόδους από 1ης Ιανουαρίου έως 15 Φεβρουαρίου 2019 και από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2019
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (HKE/*57-14)
Νορβηγικά ύδατα της 2a
Norwegian waters of 2 and 4
Ύδατα Φερόων Νήσων
Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14
6, 7, 8a, 8b, 8d και 8e· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 2a, 12 και 14
Union waters of 2, 4a, 5, 6 north of 56° 30′ N and 7 west of 12° W
Λετονία
Lemon sole and witch flounder
Νορβηγικά ύδατα των 2a και 4a
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
3a· ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-24
Union and international waters of 5b, 6 and 7
και 8b
Estonia
8c, 8d, 8e, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Lithuania
Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Poland
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 5, 6, 7, 8, 12 και 14
International waters of 12
Εφαρμόζεται το άρθρο 13 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού
Union and international waters of 2 and 4
Σαυρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Union and international waters of 3a
Ενωσιακά ύδατα των 4b, 4c και 7d
Union waters of 3a
Ενωσιακά ύδατα των 2a, 4a· 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d και 8e· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 12 και 14
Union and international waters of 5
10· Ενωσιακά ύδατα της CECAF
Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
Ενωσιακά ύδατα της CECAF
6; Union and international waters of 5b
Σύκο Νορβηγίας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
French Guiana waters
3a· Ενωσιακά ύδατα των 2a και 4
Article 6 of this Regulation applies
Έτος
Norwegian waters of 4 (PLE/*04N-)
Βιομηχανικά είδη
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Άλλα είδη
and 7c
Ενωσιακά ύδατα των 5b, 6 και 7
and 7e
Ενωσιακά ύδατα των 2a, 4 και 6a βορείως των 56° 30′ Β
and 7g
Πλην υδάτων εντός έξι ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης του ΗΒ στα νησιά Shetland, Fair Isle και Foula.
7h, 7j and 7k
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των ειδών νταούκι Ατλαντικού και σκουμπρί μπορούν να συνιστούν έως και το 2 % της ποσόστωσης (OT1/*2A3A4).
8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των ειδών νταούκι Ατλαντικού και σκουμπρί που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με την παρούσα διάταξη και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 δεν υπερβαίνουν συνολικά το 9 % της ποσόστωσης.
and 4; Union waters of 2a
Στην περιοχή διαχείρισης 2r το TAC μπορεί να αλιεύεται μόνο ως TAC παρακολούθησης με συναφές πρωτόκολλο δειγματοληψίας για την αλιεία.
6; Union and international waters of 5b, 12 and 14
Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα.
7, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.
Turbot and brill
Αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα των 2a, 4, 5b, 6 και 7 (USK/*24X7C).
Psetta maxima and Scophthalmus rhombus
Ειδικός όρος: εκ των οποίων επιτρέπεται παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών 25 % ανά πλοίο, καθ' οιονδήποτε χρόνο, στις 5b, 6 και 7.
Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k
Εντούτοις, μπορεί να γίνεται υπέρβαση του ποσοστού αυτού κατά τις πρώτες 24 ώρες μετά την έναρξη της αλιείας σε ένα συγκεκριμένο ιχθυότοπο.
Union waters of 7d
Συμπεριλαμβάνεται η μουρούνα.
Union waters of 7d and 7e
Οι παρακάτω ποσοστώσεις για τη Νορβηγία αλιεύονται μόνον με παραγάδι στις 5b, 6 και 7:
Union waters of 8 and 9
Μουρούνα (LIN/*5B67-)
Union waters of 2a and 4; Union and international waters of 5b and 6
Μπρόσμιος (USK/*5B67-)
and 4bc
Οι ποσοστώσεις της Νορβηγίας για τον μπρόσμιο και τη μουρούνα είναι ανταλλάξιμες έως την παρακάτω ποσότητα, σε τόνους: 2000
6, international waters of 2a, from 1 January to 15 February 2019 and from 1 September to 31 December 2019
Αλιεύματα ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm.
and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32
Ειδικός όρος: έως 50 % αυτής της ποσότητας μπορεί να αλιευθεί στα ενωσιακά ύδατα της 4 (HER/*04-C.).
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Δύναται να αλιευθεί μόνο στο Skagerrak (HER/*03AN.).
Union waters of 2a; Union and Norwegian waters of 4a.
Τα αλιεύματα που αλιεύονται εντός της ποσόστωσης αυτής αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας.
During the periods from 1 January to 15 February 2019 and from 1 September to 31 December 2019
Εντός του ορίου της ποσόστωσης αυτής, η ποσότητα που αναφέρεται κατωτέρω είναι η μέγιστη που μπορεί να αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα των 4a και 4b (HER/*4AB-C).50000
Norwegian waters of 2a
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών.
Faroese waters
Αποκλειστικά για αλιεύματα ρέγγας που πραγματοποιήθηκαν ως παρεμπίπτον αλίευμα με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών μικρότερο από 32 mm.
6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14
Αποκλειστικά για αλιεύματα που πραγματοποιήθηκαν με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο των 32 mm.
Latvia
Εκτός του αποθέματος Blackwater: πρόκειται για το απόθεμα ρέγγας στη θαλάσσια περιοχή των εκβολών του Τάμεση στο εσωτερικό μιας ζώνης που οριοθετείται από λοξοδρομική γραμμή η οποία χαράσσεται προς νότο από το Landguard Point (51° 56′ Β, 1° 19,1′ Α) μέχρι το γεωγραφικό πλάτος 51° 33′ Β και από εκεί προς δυσμάς μέχρι τις ακτές του Ηνωμένου Βασιλείου.
Norwegian waters of 2a and 4a
Ειδικός όρος: έως 50 % της ποσόστωσης αυτής μπορεί να αλιευθεί στην 4b (HER/*04B.).
3a; Union waters of Subdivisions 22-24
Αφορά το απόθεμα ρέγγας στο τμήμα της ζώνης ICES 6a που κείται ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 7°Δ και βορείως του γεωγραφικού πλάτους 55°Β ή δυτικώς του γεωγραφικού μήκους 7°Δ και βορείως του γεωγραφικού πλάτους 56°Β, με εξαίρεση το Clyde.
and 8b
Απαγορεύεται να αποτελεί στόχο η ρέγγα στο τμήμα των ζωνών ICES που υπάγεται σε αυτό το TAC, που βρίσκεται μεταξύ 56°Β και 57°30′ Β, με εξαίρεση ζώνη έξι μιλίων από τη γραμμή βάσης των χωρικών υδάτων του Ηνωμένου Βασιλείου.
8c, 8d, 8e, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Αφορά το απόθεμα ρέγγας στην 6a, νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 56°00′ Β και δυτικώς του γεωγραφικού μήκους 07°00′ Δ.
Sprat and associated by-catches
Απόθεμα Clyde: αφορά το απόθεμα ρέγγας στη θαλάσσια περιοχή βορειοανατολικώς μιας γραμμής που συνδέει:
Union and international waters of 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14
το Mull of Kintyre (55°17.9′Β, 05°47.8′Δ)·
Article 13(1) of this Regulation applies.
ένα σημείο στη θέση 55°04′Β, 05°23′Δ και
Horse mackerel and associated by-catches
το Corsewall Point (55°00.5′Β, 05°09.4′Δ)
Union waters of 4b, 4c and 7d
Καθορίζεται στο ίδιο ύψος με την ποσόστωση του Ηνωμένου Βασιλείου.
Union waters of 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Η ζώνη αυτή μειώνεται κατά την περιοχή που οριοθετείται ως εξής:
10; Union waters of CECAF
προς Βορρά, από το γεωγραφικό πλάτος 52°30′ Β,
Union waters of CECAF
προς Νότο, από το γεωγραφικό πλάτος 52°00′ Β,
Norway pout and associated by-catches
προς Δυσμάς, από την ακτή της Ιρλανδίας,
3a; Union waters of 2a and 4
Η ζώνη αυτή αυξάνεται κατά την περιοχή που οριοθετείται ως εξής:
Industrial fish
Η παρούσα ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο από την 1η Ιουλίου 2019 έως τις 30 Ιουνίου 2020.
Other species
Ειδικός όρος: εκ των οποίων το 5 % μπορεί να αλιεύεται στα ύδατα των: 7d (COD/*07D).
Union waters of 5b, 6 and 7
Μπορούν να αλιευθούν στα ενωσιακά ύδατα.
Union waters of 2a, 4 and 6a north of 56° 30′ N
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών.
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου κατά την αλιεία άλλων ειδών.
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting and mackerel (OT1/*2A3A4).
Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία γάδου στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.
By-catches of whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Ειδικός όρος: εκ των οποίων το 5 % μπορεί να αλιεύεται στα ύδατα των: 4· Ενωσιακά ύδατα της 2a· μέρος της 3a που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat (COD/*2A3X4).
In management area 2r the TAC may only be fished as a monitoring TAC with an associated sampling protocol for the fishery.
Ειδικός όρος: εκ των οποίων το 5 % μπορεί να αλιεύεται στα: ενωσιακά ύδατα των 2a και 4 (LEZ/*2AC4C).
Exclusively for by-catches.
ποσοστό 10 % αυτής της ποσόστωσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις ζώνες 8a, 8b, 8d και 8e (LEZ/*8ABDE) για παρεμπίπτοντα αλιεύματα κατά την κατευθυνόμενη αλιεία για τη γλώσσα.
No directed fisheries are permitted under this quota.
ποσοστό 35 % αυτής της ποσόστωσης μπορεί να αλιευθεί στις 8a, 8b, 8d και 8e (LEZ/*8ABDE).
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (USK/*24X7C).
Ειδικός όρος: εκ των οποίων το 10 % μπορεί να αλιεύεται στα: 6· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 12 και 14 (ANF/*56-14).
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in 5b, 6 and 7.
Ειδικός όρος: εκ των οποίων το 5 % μπορεί να αλιεύεται στα: Ενωσιακά ύδατα των 2a και 4 (ANF/*2AC4C).
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Ειδικός όρος: εκ των οποίων ποσοστό μέχρι 10 % μπορεί να αλιευθεί στις 8a, 8b, 8d και 8e (ANF/*8ABDE).
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the amount below in tonnes (OTH/*5B67-).
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, κίτρινου μπακαλιάρου, νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών.
By-catch of cod under this provision in area 6a may not be more than 5 %.3000
Ποσοστό έως 10 % της εν λόγω ποσόστωσης μπορεί να αλιευθεί στη ζώνη 4· ενωσιακά ύδατα της 2a (HAD/*2AC4.).
Including ling.
Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα του είδους προσφυγάκι κατά την αλιεία άλλων ειδών.
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7:
Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία του είδους προσφυγάκι στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.
Ling (LIN/*5B67-)
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών.
Tusk (USK/*5B67-)
Μπορούν να πραγματοποιηθούν μεταφορές αυτής της ποσόστωσης στα ενωσιακά ύδατα των 2a και 4.
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.
Ωστόσο, οι μεταφορές αυτές πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή.
Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Μόνο 10 % κατά μέγιστο αυτής της ποσόστωσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για παρεμπίπτοντα αλιεύματα στην 3a (HKE/*03A.).
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of 4 (HER/*04-C.).