natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τέλος, το 2009 η παραγωγή και η γεωργική χρήση λινδανίου απαγορεύτηκε και σε διεθνές επίπεδο, στο πλαίσιο της Σύμβασης της Στοκχόλμης σχετικά με τους έμμονους οργανικούς ρύπους.
the purchase or hire of equipment or software for sweeping premises at headquarters, in delegations and in buildings used for conferences and meetings,
Το δοκιμαστικό αυτό σχέδιο υποστηρίχθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το 2017 και του διατέθηκαν πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ύψους 600000 ευρώ στον προϋπολογισμό του 2018.
assistance and training provided by specialised service companies, manufacturers and consultancy firms for the operation and development of such equipment or software, including support to users,
Το ποσό αυτό έχει αυξηθεί σημαντικά το 2019, ώστε να ανταποκρίνεται στις ανάγκες του σχεδίου και στο ενδιαφέρον που έχει προκαλέσει σε εθνικούς, περιφερειακούς, τοπικούς αλλά και ενωσιακούς οργανισμούς.
the maintenance and servicing of such equipment, systems and applications software,
Ο αυστηρότερος έλεγχος των χωροκατακτητικών ξένων ειδών αποτελεί έναν από τους έξι στόχους της στρατηγικής της Ένωσης για την βιοποικιλότητα που ενέκρινε η Επιτροπή τον Μάιο του 2011 και η οποία ισχύει μέχρι το 2020.
the cost of transporting the equipment for sweeping premises,
Τα χωροκατακτητικά ξένα είδη μπορούν επίσης να προξενήσουν σημαντικές βλάβες στην ανθρώπινη υγεία και στην οικονομία.
the acquisition, transport and installation of specific equipment necessary for safe-speech rooms,
Η ποσότητα και η ποιότητα του νερού παρακολουθούνται στην έξοδο και στους υπάρχοντες σταθμούς ελέγχου σε πρωτογενείς ή δευτερογενείς ροές.
mission costs incurred by staff necessary for sweeping premises or equipping safe-speech rooms,
Για να λαμβάνονται υπόψη οι εποχιακές επιδράσεις, η παρακολούθηση καλύπτει τουλάχιστον ένα έτος, με δυνατότητα παρακολούθησης και στη συνέχεια, μετά τη λήξη του κύκλου ζωής του σχεδίου.
the acquisition or hire of security systems for EEAS’ buildings,
Μπορούμε να μάθουμε από τα υπάρχοντα συστήματα π.χ. το μητρώο κλινικών δοκιμών της ΕΕ, το σύστημα αναγνώρισης βασικών αρχείων της υπηρεσίας προστασίας περιβάλλοντος των ΗΠΑ, την πύλη δημόσιων δεδομένων της ΕΕ, το IPCheM, το eChemPortal του ΟΟΣΑ, μια πιθανή μελλοντική παγκόσμια βάση γνώσεων του ΟΟΣΑ για τα χημικά προϊόντα, τη διαδικτυακή πύλη διάδοσης του ECHA, το OpenAire, και το Ευρωπαϊκό Νέφος Ανοικτής Επιστήμης; Θα μπορούσε οποιοδήποτε από τα εν λόγω συστήματα να παράσχει μέρος ή το σύνολο των λειτουργιών της δικτυακής πύλης;
operation and development of counterintelligence measures and investigations, including training and equipment.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2019 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 5701000 ευρώ.
purchase or replacement of furniture and specialised furniture,
Ποσό 23335 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 5677665 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
hire of furniture during missions and meetings outside EEAS premises,
Θα εξασφαλίσει την πρωτοπορία στον τομέα των προγραμμάτων τομεακών δεξιοτήτων που προβλέπονται στο πλαίσιο του ΠΔΠ μετά το 2020.
the purchase or replacement of miscellaneous fixed and mobile technical equipment and installations, particularly in connection with archiving, security, conferences, canteens and buildings,
Σύμφωνα με αποσπάσματα από την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης της παραπληροφόρησης, στο πλαίσιο του επόμενου ΠΔΠ, η Επιτροπή θα προτείνει την προαγωγή πρωτοβουλιών που στοχεύουν στην υποστήριξη της ελευθερίας και της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης, της ποιότητας των ειδησεογραφικών μέσων ενημέρωσης και της δημοσιογραφίας, συμπεριλαμβανομένων των προσόντων, της συνεργασίας, της παρακολούθησης, των πλατφορμών που βασίζονται σε δεδομένα, των νέων τεχνολογιών και της κατάρτισης των δημοσιογράφων.
technical assistance and supervision, particularly in connection with conferences and canteens,
πολυγλωσσική πρόσβαση σε προγράμματα ποιότητας για όσο το δυνατόν μεγαλύτερο αριθμό πολιτών της Ένωσης, με βάση την επιτυχία της προπαρασκευαστικής ενέργειας «Υποτιτλισμός του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τηλεοπτικού περιεχομένου σε όλη την Ευρώπη», η εφαρμογή της οποίας στο διάστημα 2016-2018 ήταν θετική.
hire of technical equipment and installations and the cost of servicing, maintaining and repairing such technical equipment and installations.
Η συνέχιση της πολύγλωσσης πρόσβασης σε τηλεοπτικά προγράμματα είναι ζωτικής σημασίας για την προσέγγιση των πολιτών της Ένωσης μέσω της μητρικής τους γλώσσας και, με τον τρόπο αυτό, τη διάδοση ευρωπαϊκού πολιτιστικού περιεχομένου, την εκπαίδευση και την προαγωγή του πλούτου και της πολυμορφίας των ευρωπαϊκών γλωσσών.
the leasing or acquisition of service vehicles,
Η πρόταση για το πρόγραμμα Ευρατόμ 2019-2020 έχει ως στόχο να διασφαλίσει την απρόσκοπτη συνέχιση του προγράμματος κατά την περίοδο 2019-2020.
the cost of hiring cars when it is impossible to make use of the means of transport available to the EEAS, particularly in the course of missions,
Με την προσέγγιση αυτή θα διασφαλιστεί η συνέχεια και η συνεκτικότητα της δράσης καθ’ όλη τη διάρκεια της επταετούς περιόδου 2014-2020 και, ως εκ τούτου, θα επιτευχθεί μεγαλύτερη συνεκτικότητα με το χρονοδιάγραμμα του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζων 2020».
the running and maintenance costs of service cars (purchase of fuel, tyres, etc.).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων της κοινοτικής πρωτοβουλίας URBAN II που απομένουν προς εκκαθάριση από την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006.
This appropriation is intended to cover expenses for:
Αυτή η κοινοτική πρωτοβουλία επικεντρωνόταν στην οικονομική και κοινωνική αναβάθμιση των πόλεων και των προαστίων που διέρχονται κρίση ώστε να προωθηθεί μια βιώσιμη αστική ανάπτυξη.
organising informal Foreign Affairs Council meetings and other informal meetings,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση για προγράμματα δυνάμει του στόχου σύγκλισης του ΕΤΠΑ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
organising political dialogue meetings at ministerial and senior official levels,
Αυτός ο στόχος αποσκοπεί στην επιτάχυνση της σύγκλισης των λιγότερο αναπτυγμένων κρατών μελών και περιφερειών μέσω της βελτίωσης των συνθηκών για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
organising conferences and congresses,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση για προγράμματα δυνάμει του στόχου ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας του ΕΤΠΑ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
protocol-related activities.
Ο στόχος αυτός αποβλέπει στην ενίσχυση της εδαφικής και μακροπεριφερειακής συνεργασίας και της ανταλλαγής εμπειριών στο κατάλληλο εδαφικό επίπεδο.
This appropriation is intended to cover travel and subsistence allowances for experts invited to meetings or sent on mission by the EEAS.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
the costs of access to external documentary and statistical databases including for geographical data,
Η διαδικασία κάλυψης της οικονομικής και κοινωνικής υστέρησης αυτών των περιφερειών απαιτεί μακροχρόνιες και επίμονες προσπάθειες.
subscriptions to newspapers, periodicals, services supplying analyses of their content and other online publications; this appropriation also covers any copyright costs arising out of the reproduction and circulation of such publications in hard copy and/or electronically,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» κατά την περίοδο 2014-2020 σε μια νέα κατηγορία περιφερειών —τις «περιφέρειες μετάβασης»— η οποία αντικαθιστά το σύστημα σταδιακής εξόδου και σταδιακής εισόδου που ισχύει για την περίοδο 2007-2013.
bookbinding and other costs essential for preserving books and periodicals.
Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει τις περιφέρειες με κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ μεταξύ 75 % και 90 % του μέσου ΑΕγχΠ της Ένωσης.
This appropriation is intended to cover the cost of acquiring satellite imagery for the EEAS for the purposes of, in particular, crisis prevention and crisis management.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συγκεκριμένη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις εξόχως απόκεντρες και αραιοκατοικημένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
audiovisual services to inform the public about the Union’s foreign affairs policy and the High Representative’s actions,
Αυτή η πρόσθετη χρηματοδότηση πρόκειται να συνυπολογίσει τις ιδιαίτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι εξόχως απόκεντρες περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 349 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 6 της Συνθήκης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας.
the development and functioning of the EEAS website,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας του ΕΤΠΑ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
expenditure on publicity and the promotion of publications and public events relating to the institution’s activities, including ancillary management and infrastructure costs,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το Ταμείο Συνοχής στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
the cost of miscellaneous information, public relations activities including promotional items.
Το Ταμείο Συνοχής θα εξακολουθήσει να στηρίζει τα κράτη μέλη με κατά κεφαλήν ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ) μικρότερο από το 90 % του μέσου όρου της Ένωσης.
strategic communication tools, including access to online and graphic tools,
Περιγράφονται ως ιδρύματα που «θα επιτρέπουν στα πολιτιστικά ιδρύματα και άλλους φορείς να συνέρχονται και να παρέχουν υπηρεσίες στον τοπικό πληθυσμό, να συμμετέχουν σε κοινά σχέδια και να παρέχουν υποτροφίες, πολιτιστικές και εκπαιδευτικές ανταλλαγές».
supporting language plurality of strategic communication products,
Αυτό συνάδει με τη σύσταση η οποία έχει διατυπωθεί στη μελέτη με θέμα τα «Ευρωπαϊκά πολιτιστικά ιδρύματα στο εξωτερικό», η οποία εκπονήθηκε το 2016 για λογαριασμό της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
providing tools to ensure systematic tracking and exposing of disinformation spread by foreign powers,
Οι κατευθυντήριες γραμμές θα οριστούν με βάση τη σύγκριση των υφιστάμενων μέσων στις ευρωπαϊκές χώρες (π.χ. Bancopass στην Ιταλία) τα οποία οι εν λόγω επιχειρήσεις χρησιμοποιούν ήδη για να βρίσκονται σε ενεργό διάλογο με τις τράπεζες.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the translation services provided to the EEAS by the General Secretariat of the Council and by the Commission.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των μέτρων τα οποία συμβάλλουν στη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής (πυρηνικών, χημικών και βιολογικών), καταρχήν στο πλαίσιο της στρατηγικής της Ένωσης κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής του Δεκεμβρίου του 2003.
This appropriation is intended to cover the services provided to the EEAS by the Commission’s interpreters.
Με βάση το πρώτο έτος εφαρμογής της, η προπαρασκευαστική ενέργεια θα πρέπει να συνεχίσει να χρηματοδοτείται επαρκώς το 2019.
It is also intended to cover the services provided to the EEAS by the Commission’s interpreters on the occasion of meetings of the Political and Security Committee and the Military Committee and of other meetings held specifically within the framework of the CSDP/CFSP.
Δεδομένου ότι η αντιμετώπιση των ψευδών ειδήσεων έχει αναχθεί σε προτεραιότητα για την Ευρωπαϊκή Ένωση, μεταξύ άλλων με την έκδοση ανακοίνωσης για το θέμα αυτό, η εξασφάλιση επαρκούς χρηματοδότησης για την αντιμετώπιση του φαινομένου σε ενωσιακό επίπεδο έχει ουσιαστική σημασία.
Decision No 111/2007 of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy concerning interpreting for the European Council, the Council and its preparatory bodies.
Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 235 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου.
the purchase of paper,
Οι πιστώσεις αυτές προορίζονται να καλύψουν δραστηριότητες σχετικά με τη μείωση της φτώχειας, τη βιώσιμη οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη, την εδραίωση και τη στήριξη της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, της χρηστής διακυβέρνησης, των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των σχετικών αρχών του διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που διατυπώνονται στους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας και στο υπό διαμόρφωση διεθνές πλαίσιο για την ανάπτυξη μετά το 2015.
paper and office supplies (day-to-day supplies),
Όπου κρίνεται σκόπιμο, θα επιδιωχθούν συνέργειες με άλλους εξωτερικούς μηχανισμούς της Ένωσης, χωρίς ωστόσο να επηρεαστεί καθόλου η έμφαση στους προαναφερθέντες βασικούς στόχους.
supplies for dispatching mail (envelopes, wrapping paper, plates for the franking machine),
Θα δοθεί προσοχή στα σχετικά ζητήματα διακυβέρνησης και θα υποστηριχθούν οι προσπάθειες επίτευξης των οικείων παγκόσμιων στόχων, όπως οι στόχοι περί βιωσιμότητας που προσδιορίζονται εντός του πλαισίου ανάπτυξης για την περίοδο μετά το 2015.
supplies for the document reproduction shop (printer inks, offset plates, films and chemicals for preparing plates).
Η εν λόγω πίστωση ενθαρρύνει επίσης τις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και τη στήριξη έργων πράσινης ενέργειας στις υποδομές, τις τηλεπικοινωνίες και άλλους τομείς.
This appropriation is intended to cover postal charges.
Η προσπάθεια εξάλειψης των πρακτικών προγεννητικής επιλογής φύλου των παιδιών εντάσσεται επίσης στους στόχους.
This appropriation is intended to cover expenditure on interinstitutional activities, notably the cost of Commission, Offices and Council administrative staff managing EEAS staff, buildings and archives.
Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης για την προώθηση και την προστασία των δικαιωμάτων του παιδιού, η πίστωση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την ενδυνάμωση γενικότερα των νέων, με ιδιαίτερη έμφαση στις νέες γυναίκες ειδικότερα: Η πίστωση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για δραστηριότητες υποστήριξης στους τομείς της υγείας και της παιδείας· την καταπολέμηση των διακρίσεων· την απασχόληση, την ανάπτυξη δεξιοτήτων, την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη· την ανάπτυξη, την απασχόληση και τη δραστηριοποίηση του ιδιωτικού τομέα, και τον πολιτισμό.
costs which may be awarded against the EEAS by the Court of Justice and the General Court and the cost of employing outside lawyers to represent the EEAS in court,
Ο στόχος αυτός θα επιδιωχθεί σύμφωνα με την πολιτική της Ένωσης που επικεντρώνεται στην ενίσχυση του εισοδήματος των μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων, στην ανθεκτικότητα των ευπαθών κοινοτήτων και στην παροχή βοήθειας στις χώρες εταίρους για τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας και της πρόσβασης σε θρεπτικά τρόφιμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και της προσχολικής ηλικίας, καθώς και στην πρόσβαση σε βασικές διατροφικές υπηρεσίες και σε ένα ασφαλές και υγιές περιβάλλον, ώστε να μειωθεί ο αριθμός των καχεκτικών παιδιών κατά επτά εκατομμύρια έως το 2025.
costs of consulting outside lawyers,
Δεδομένου ότι η επισιτιστική ασφάλεια αποτελεί παγκόσμια πρόκληση, το πρόγραμμα «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις» θα εστιάσει σε δραστηριότητες και προσεγγίσεις με στόχο την αντιμετώπιση των παγκόσμιων δημόσιων αγαθών και προκλήσεων με ισχυρά πολλαπλασιαστικά οφέλη για τον τομέα της γεωργίας, της κτηνοτροφίας και της αλιείας, στην κατάσταση της επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας των νοικοκυριών, στην ποιότητα της διατροφής των παιδιών και των γυναικών, στην αγροτική οικονομία και στα συστήματα τροφίμων, καθώς και στην ανθεκτικότητα των πλέον ευπαθών νοικοκυριών σε κλυδωνισμούς και πιέσεις.
damages and compensation for which the EEAS may be liable.
Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου 6 3 3 της κατάστασης των εσόδων, αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii) και στοιχείο ε) του δημοσιονομικού κανονισμού.
other operating expenditure not specially provided for under the preceding headings,
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα απλοποιήσει και θα προωθήσει τις ΕΠΠ με τη χρήση πλατφορμών ΤΠ και άλλων ηλεκτρονικών εργαλείων, όπως εφαρμογών που είναι συμβατές με συσκευές κινητής τηλεφωνίας, προκειμένου να επιτευχθεί απλούστευση αυτού του πολύ σημαντικού εργαλείου κατάρτισης της ημερήσιας διάταξης.
personal security clearances for EEAS staff,
Το τρέχον σχέδιο βρίσκεται στο στάδιο των συστάσεων.
the deployment of Union staff in support of mediation and dialogue processes,
Οι συστάσεις έχουν υποβληθεί τόσο σε επίπεδο ομάδας εργασίας όσο και στα διευθυντικά κλιμάκια της ΓΔ DIGIT.
contracting internal mediation and dialogue experts as well as accessing external mediation support services, taking into consideration the ongoing work of the United Nations and other organisations in setting up rosters,
δαπάνες για μέτρα και δράσεις που αφορούν την παρακολούθηση των επιπτώσεων της ιοντίζουσας ακτινοβολίας και την προστασία από αυτές και αποβλέπουν να εξασφαλισθεί προστασία της υγείας του πληθυσμού και προστασία του περιβάλλοντος από τους κινδύνους της ακτινοβολίας και τις ραδιενεργές ουσίες.
training and internal capacity-building in connection with early warning, conflict analyses and mediation and dialogue for Union staff at headquarters, Union personnel deployed in missions, EUSRs, heads of delegation and their staff.
Οι δράσεις αυτές σχετίζονται με ειδικά καθήκοντα που προβλέπονται στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,
Delegations
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τους εξής στόχους: συμβολή στην πρόληψη και στην καταπολέμηση κάθε μορφής βίας κατά παιδιών, νέων και γυναικών, καθώς και της έμφυλης βίας εις βάρος άλλων ομάδων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων LGTBQI, οι οποίες αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο ενδοοικογενειακής βίας, και στην προστασία των θυμάτων των πράξεων αυτού του είδους (ένας από τους στόχους του προγράμματος «Δάφνη»)· προώθηση της κύρωσης της Σύμβασης της Κωνσταντινούπολης από εκείνα τα κράτη μέλη που δεν το έχουν πράξει ακόμη· πρόβλεψη και αύξηση χρηματοδοτικών κονδυλίων για τα καταφύγια γυναικών στην Ένωση, ενίσχυση της προστασίας των δικαιωμάτων κοριτσιών και γυναικών, και καταπολέμηση όλων των μορφών βίας μέσω μιας συστηματικής συνέχειας στην Ευρωπαϊκή έρευνα σχετικά με την έμφυλη βία, όπως ορίζει το άρθρο 11 της Σύμβασης της Κωνσταντινούπολης.
Remuneration and entitlements of statutory staff
Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης δράσεις για την αντιμετώπιση της συρρίκνωσης του χώρου για τις οργανώσεις για τα δικαιώματα των γυναικών στην Ευρώπη, με στόχο την εξασφάλιση και την ενίσχυση ενός πολιτικού χώρου και ενός ανοικτού περιβάλλοντος για την πλήρη συμμετοχή και τη συνεργασία της κοινωνίας των πολιτών (πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να ζητείται η γνώμη των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών ως σημαντικού παράγοντα όσον αφορά τις διαδικασίες πολιτικής, τα προγράμματα και τη χρηματοδότηση που επηρεάζουν το έργο τους, έχοντας κατά νου την πολυμορφία του τομέα)· προώθηση της ισότητας των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών και των κοριτσιών στο πλαίσιο της ενεργού συμμετοχής τους στην κοινωνία των πολιτών, μεταξύ άλλων μέσω της ανάπτυξης εσωτερικών ικανοτήτων και της συνεπούς παρακολούθησης, προώθησης και προστασίας των δικαιωμάτων των παιδιών· προώθηση και διασφάλιση των κοινωνικών και εργασιακών δικαιωμάτων των εργαζομένων· διασφάλιση του υψηλότερου δυνατού επιπέδου προστασίας της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, μεταξύ άλλων σε διεθνές επίπεδο· προώθηση και βελτίωση της άσκησης των δικαιωμάτων που εκχωρεί η Ένωση στους πολίτες της· και εξασφάλιση της δυνατότητας στα άτομα, ως καταναλωτές ή επιχειρηματίες στην εσωτερική αγορά, να ασκούν τα δικαιώματα που τους παρέχει η Ένωση, με βάση τα έργα που χρηματοδοτεί το πρόγραμμα για τους καταναλωτές.
External staff and outside services
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 168/2007 άρχισε να ισχύει την 1η Μαρτίου 2007.
Other expenditure related to staff
Από την εν λόγω ημερομηνία ο FRA αντικατέστησε το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και το διαδέχθηκε νόμιμα, αναλαμβάνοντας όλα τα νομικά δικαιώματα και τις υποχρεώσεις, τις δημοσιονομικές δεσμεύσεις, τις οφειλές και τις συμβάσεις απασχόλησης του Παρατηρητηρίου, όπως ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007.
Commission contribution for delegations
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί μέσω του πολυετούς προγράμματος για τους καταναλωτές για τα έτη 2014-2020.
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within delegations of the European Union outside the Union and delegations to international organisations situated inside the Union in respect of officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan:
Ο στόχος του προγράμματος είναι να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών και να είναι ενήμεροι οι καταναλωτές στο επίκεντρο της εσωτερικής αγοράς μέσα στο πλαίσιο μιας γενικής στρατηγικής για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη· στο πλαίσιο αυτό το πρόγραμμα συμβάλλει στην προστασία της υγείας, της ασφάλειας, των νομικών και οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών, καθώς και στην προώθηση του δικαιώματός τους στην ενημέρωση και στην εκπαίδευση, και στην οργάνωσή τους, έτσι ώστε να διασφαλίζονται τα συμφέροντά τους, υποστηρίζει την ενσωμάτωση των συμφερόντων των καταναλωτών σε άλλους τομείς πολιτικής.
basic salaries, allowances and payments related to salaries,
Το πρόγραμμα αποσκοπεί επίσης στην αύξηση των γνώσεων των καταναλωτών σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματά τους και στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης τους στην αγορά και στις δημόσιες αρχές, καθώς και στη διευκόλυνση των μηχανισμών υποβολής καταγγελιών και επίλυσης των διαφορών.
the cost of weightings applied to the remuneration,
2,38 % 23 03 02 01
Rules governing designation, remuneration and other financial conditions adopted by the EEAS.
Στις 24 Ιουλίου 1998 καταβλήθηκε στη Γεωργία η πρώτη δόση των 110000000 ευρώ.
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred in relation to delegations of the European Union outside the Union and delegations to international organisations situated inside the Union:
Δεν πρόκειται να καταβληθεί πλέον η δεύτερη δόση.
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within delegations of the European Union outside the Union and delegations to international organisations situated inside the Union:
Η πρώτη δόση, ύψους 10000000 ευρώ και για περίοδο μέγιστης διάρκειας 15 ετών, καταβλήθηκε στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη στις 21 Δεκεμβρίου 1999.
expenditure related to the posting of Junior Experts (university graduates) and trainees to the delegations of the European Union,
Η δεύτερη δόση, ύψους 10000000 ευρώ, καταβλήθηκε το 2001.
the cost of seminars organised for young diplomats from the Member States and third countries,
Το 2004, η Επιτροπή έλαβε απόφαση σχετικά με τον σταθμό Cernavodă στη Ρουμανία (223500000 ευρώ).
removal expenses due to staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to another place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Καλύπτει περίοδο επτά ετών που άρχισε την 1η Φεβρουαρίου 2000 και λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2007.
in the event of the death of a member of the EEAS staff or a dependent person, the costs incurred pursuant to Article 75 of the Staff Regulations for transporting the body,