natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα πρέπει να διερευνηθούν όλες οι πιθανές συνέργειες με τις ρυθμίσεις και τις διαδικασίες για τον ετήσιο προγραμματισμό, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων του δικτύου EURES σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/589, ιδίως για μπορεί να λαμβάνεται υπόψη η ανάλυση της μέτρησης των επιδόσεων στα επόμενα εθνικά προγράμματα εργασίας.
All potential synergies with the arrangements and procedures for the annual planning, monitoring and evaluation of activities of the EURES network pursuant to Article 31 of Regulation (EU) 2016/589 should be exploited, in particular so that the analysis of the performance measurement can be taken into account for the subsequent national work programmes.
Το πλαίσιο θα πρέπει να επιτρέπει την αποτελεσματική διαχείριση σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο των δραστηριοτήτων του EURES και να βοηθά να αξιολογείται πότε απαιτούνται στρατηγικές ή επιχειρησιακές αλλαγές.
The framework should allow EURES activities to be effectively managed at national and Union level and help to assess when strategic or operational changes are needed.
Θα πρέπει να στηρίζει την καλλιέργεια μιας αντίληψης περί μέτρησης των επιδόσεων στο πλαίσιο του δικτύου EURES, η οποία θα έχει ως βασικές συνιστώσες τον προσανατολισμό στα αποτελέσματα, τη σχέση απόδοσης-κόστους και τη λογοδοσία όσον αφορά τις δαπάνες.
It should support the development of a performance measurement culture within the EURES network with result-orientation, cost-efficiency and accountability of expenditure as key components.
Το πλαίσιο θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως μέσο για τη συλλογή συγκρίσιμων ποσοτικών και ποιοτικών δεδομένων για τη μέτρηση των δραστηριοτήτων του EURES, αλλά οποιαδήποτε ανάλυση και ερμηνεία πρέπει να διενεργείται προσεκτικά με βάση τους συγκυριακούς παράγοντες σε εθνικό επίπεδο, όπως η κατάσταση της αγοράς εργασίας, οι οργανωτικές δομές και τη γενική προσέγγιση της κινητικότητας.
The framework should serve as an instrument to collect comparable quantitative and qualitative data to measure the EURES activities covered but any analysis and interpretation must be done carefully taking into account contextual factors at the national level such as the labour market situation, organisational structures and the general approach to mobility.
Για τον λόγο αυτό, τα κράτη μέλη πρέπει να είναι υπεύθυνα για την ανάλυση στο εθνικό τους επίπεδο.
For this reason, Member States should be responsible for the analysis at their national level.
Η παρούσα απόφαση θεσπίζει τις ενιαίες, λεπτομερείς προδιαγραφές για τη συλλογή και την ανάλυση δεδομένων με σκοπό την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της λειτουργίας του δικτύου EURES —σύστημα μέτρησης των επιδόσεων EURES— με τον καθορισμό των επιδόσεων που πρέπει να μετρώνται, των δεικτών επίδοσης, των πιθανών πηγών δεδομένων και των διεργασιών συλλογής και ανάλυσης δεδομένων.
This Decision establishes the uniform detailed specifications for data collection and analysis to monitor and evaluate the functioning of the EURES network – the EURES Performance Measurement System – by defining the performance dimensions to be measured, the performance indicators, possible data sources and processes for data collection and analysis.
Το σύστημα μέτρησης των επιδόσεων του δικτύου EURES χρησιμοποιείται, μεταξύ άλλων, για τους εξής σκοπούς:
The EURES Performance Measurement System shall, inter alia, be used for:
τη συλλογή, την ανταλλαγή και την από κοινού ανάλυση των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/589,
the collection, sharing and joint analysis of information referred to in Article 30 of Regulation (EU) 2016/589;
τον προβληματισμό γύρω από την κατανομή των πόρων και τις προτεραιότητες προγραμματισμού των δραστηριοτήτων του EURES που αναφέρονται στο άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/589,
the reflection on resource allocation and priorities for the programming of EURES activities referred to in Article 31 of Regulation (EU) 2016/589;
τον προβληματισμό σχετικά με τα επιχειρηματικά μοντέλα και την οργάνωση του δικτύου EURES και άλλων βασικών στοιχείων που τροφοδοτούν τις εκθέσεις δραστηριοτήτων που υποβάλλονται στα θεσμικά όργανα της Ένωσης και την έκθεση εκ των υστέρων αξιολόγησης που αναφέρεται στα άρθρα 33 και 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/589 αντιστοίχως.
the reflection on business models and organisation of the EURES network and other essential input to the activity reports to Union institutions and the ex-post evaluation report referred to in Articles 33 and 35 of Regulation (EU) 2016/589 respectively.
ως «διαστάσεις επίδοσης» νοούνται οι ακόλουθοι τομείς των δραστηριοτήτων του EURES που πρέπει να μετρώνται με δείκτες:
‘performance dimensions’ means the following areas of EURES activities to be measured by indicators:
πληροφόρηση και καθοδήγηση,
information and guidance;
επιδόσεις ως προς την απασχόληση,
employment performance;
ικανοποίηση πελατών,
customer satisfaction;
επικοινωνία, συνεργασία και προβολή, και
communication, cooperation and outreach; and
οριζόντια στήριξη·
horizontal support;
ως «δείκτες επιδόσεων» νοούνται οι ακόλουθοι δείκτες που συνδέονται άμεσα με τη δραστηριότητα του EURES και τη συνεργασία στο πλαίσιο του δικτύου:
‘performance indicators’ means the following indicators that directly relate to EURES activity and cooperation within the network:
«βασικοί δείκτες», οι οποίοι αφορούν τις δραστηριότητες EURES που αναλαμβάνονται στα επιμέρους κράτη μέλη όσον αφορά τις υπηρεσίες υποστήριξης που παρέχονται σε εργαζομένους και εργοδότες σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/589,
‘core indicators’ which relate to EURES activities undertaken in the individual Member States regarding support services to workers and employers in accordance with Article 32(1) of Regulation (EU) 2016/589;
«δείκτες δικτύου», οι οποίοι αφορούν τη συνολική λειτουργία του δικτύου EURES, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων που απαιτούνται δυνάμει άλλων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) 2016/589 και των δεδομένων που έχουν συγκεντρωθεί από το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού·
‘network indicators’, which relate to the overall operation of the EURES network including data required under other provisions in Regulation (EU) 2016/589 and those collected by the European Coordination Office;
ως «συγκυριακοί δείκτες» νοούνται οι δείκτες που σχετίζονται με την αγορά εργασίας, τις πολιτικές απασχόλησης και τις οργανωτικές δομές του EURES· και μπορούν να προέρχονται από άλλες πηγές πέραν αυτών που βρίσκονται υπό τον έλεγχο του EURES·
‘contextual indicators’ means indicators that relate to labour market, employment policies and EURES organisational structures and may be derived from other sources than those under the control of EURES;
ως «επαφή» νοείται οποιαδήποτε μεμονωμένη αλληλεπίδραση που πραγματοποιείται μεταξύ του προσωπικού των μελών και των εταίρων του EURES και ενός πελάτη (εργαζομένου ή εργοδότη) με διάσταση κινητικότητας του εργατικού δυναμικού εντός της ΕΕ·
‘contact’ means any single interaction which occurs between staff of EURES Members and Partners and a customer (worker or employer) with an intra-EU labour mobility dimension;
ως «εκδήλωση» νοείται οποιαδήποτε προγραμματισμένη εκδήλωση που διοργανώνεται από μέλος ή εταίρο του EURES ή με τη συμμετοχή του για την παροχή πληροφοριών σχετικά με την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού εντός της ΕΕ ή για τη διευκόλυνση των προσλήψεων και των τοποθετήσεων σε θέσεις εργασίας, όπως οι εκθέσεις θέσεων εργασίας (jobfairs), οι διασκέψεις και οι ενημερωτικές συνεδριάσεις·
‘event’ means any planned occasion organised by or with the participation of the EURES Member or Partner to provide information on intra-EU labour mobility or to facilitate recruitments and placements such as job fairs, conferences and information sessions;
στ) ως «τοποθέτηση σε θέση εργασίας» νοείται το αποτέλεσμα της διαδικασίας πλήρωσης κενής θέσης εργασίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/589, συμπεριλαμβανομένων δυνατοτήτων μαθητείας και πρακτικής άσκησης·
‘job placement’ is the result of the process of filling a job vacancy, as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) 2016/589, including opportunities for apprenticeships and traineeships;
ως «αίτηση εργασίας» νοείται το έγγραφο ή το σύνολο εγγράφων που ο αιτών διαβιβάζει στον εργοδότη ή την υπηρεσία απασχόλησης στο πλαίσιο της διαδικασίας ενημέρωσης ενός εργοδότη για τη διαθεσιμότητα του υποψηφίου και την επιθυμία του να εργαστεί σε μια συγκεκριμένη θέση ή τόπο απασχόλησης.
‘job application’ means a document or a set of documents that an applicant transfers to an employer or an employment service as part of the process of informing an employer of the applicant's availability and desire to be employed in a particular place of employment or position.
Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει μηχανισμό για τη συλλογή των δεδομένων που προσδιορίζονται στην παρούσα απόφαση από τα αντίστοιχα εθνικά μέλη και εταίρους του EURES και από άλλες πηγές που θα μπορούσαν να παράσχουν τα απαιτούμενα δεδομένα.
Each Member State shall set up a mechanism to collect the data specified in this Decision from the respective national EURES Members and Partners and from any other sources who could provide the data needed.
Τα δεδομένα που συλλέχθηκαν και επαληθεύτηκαν διαβιβάζονται στο ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού με τη χρήση ενός κοινού προτύπου και σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται στο άρθρο 7.
Data that has been collected and verified shall be transmitted to the European Coordination Office using a common template and in accordance with to the processes set out in Article 7.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν, όπου κρίνεται πρόσφορο, ότι στην περίπτωση που τα δεδομένα δεν είναι άμεσα διαθέσιμα, χρησιμοποιούνται εναλλακτικές πηγές δεδομένων ή μέθοδοι συλλογής, οι οποίες και περιγράφονται δεόντως.
Member States shall, where appropriate, ensure that in case data is not readily available, alternative data sources or methods of collection are used and duly described.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να συνεργάζονται μεταξύ τους και με την Επιτροπή, ούτως ώστε να διασφαλίζουν την ύψιστη δυνατή ποιότητα των δεδομένων και, ιδίως, να αναφέρουν τυχόν διπλό υπολογισμό δεδομένων κατά την παρουσίαση και την ανάλυση των δεδομένων.
Member States shall make their best efforts to cooperate with each other and the Commission in order to ensure the highest possible quality of the data input and, in particular, when presenting and analysing the data, indicate any identified double counting.
Η συλλογή δεδομένων στο πλαίσιο του συστήματος μέτρησης των επιδόσεων του EURES ακολουθείται από ετήσια ανάλυση των δεδομένων όσον αφορά τα αποτελέσματα σε εθνικό επίπεδο, σε συνάρτηση με τον ετήσιο κύκλο προγραμματισμού των δραστηριοτήτων του EURES σε εθνικό επίπεδο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/589.
The data collection under the EURES Performance Measurement System shall be followed by an annual data analysis of the results at national level, in close connection with the annual programming cycle of EURES activities at national level as provided for in Article 31 of Regulation (EU) 2016/589.
Το σύστημα μέτρησης των επιδόσεων του EURES χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων που προγραμματίστηκαν και εκτελέστηκαν το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, οι οποίες αναλύονται και χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση νέων εθνικών προγραμμάτων εργασίας για το επόμενο ημερολογιακό έτος.
The EURES Performance Measurement System shall be used for the identification of the results of the activities programmed and carried out in the previous calendar year, which shall be analysed and used for the development of new national work programmes for the next calendar year.
Η ανάλυση των δεδομένων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 υποστηρίζει την παρουσίαση των συλλεγόμενων δεδομένων με την περιγραφή των προϋποθέσεων υπό τις οποίες επιτεύχθηκαν τα αποτελέσματα, τυχόν περιορισμών όσον αφορά τη μεθοδολογία συλλογής των δεδομένων, καθώς και τυχόν περιορισμών στην ικανότητα των δεδομένων να μετρούν τις πραγματικές δραστηριότητες που υλοποιήθηκαν.
The data analysis referred to in paragraph 5 shall support the presentation of the collected data by outlining the conditions under which the results were obtained, any limitations existing in the data collection methodology and any limitations in the ability of the data to measure the actual activities which have occurred.
Κάθε κράτος μέλος είναι υπεύθυνο για τη δική του ανάλυση των δεδομένων και εξασφαλίζει ότι τα στοιχεία κατανοούνται και παρουσιάζονται εντός του κατάλληλου εγχώριου πλαισίου.
Each Member State shall be responsible for its own data analysis and ensure that the data is understood and presented in the appropriate domestic context.
Η ανάλυση των δεδομένων που αναφέρεται στην παράγραφο 5 συμβάλλει στην καλύτερη κατανόηση των δεδομένων και των αποτελεσμάτων που λαμβάνονται στο συγκεκριμένο εθνικό πλαίσιο.
The data analysis referred to in paragraph 5 shall contribute to a better understanding of the data and the results obtained in the specific domestic context.
Επιπλέον, η ανάλυση των δεδομένων συμβάλλει στον προσδιορισμό των διαχρονικών πλεονεκτημάτων και αδυναμιών όσον αφορά τη δραστηριότητα του EURES στο οικείο κράτος μέλος και με τον τρόπο αυτό στηρίζει την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και, όπου κρίνεται πρόσφορο, τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις στρατηγικές και επιχειρησιακές αλλαγές σε εθνικό επίπεδο.
Moreover, the data analysis shall contribute to identifying strengths and weaknesses over time relating to the EURES activity in the Member State concerned and thus support monitoring, evaluation and where appropriate decision making on strategic and operational changes at national level.
Η Επιτροπή υποστηρίζει την ανάλυση των επιμέρους κρατών μελών με την κατάρτιση των εθνικών δεδομένων, την παροχή στην ΕΕ των αθροιστικών συνόλων, την ανταλλαγή των δεδομένων εντός του δικτύου EURES, τη διάδοση των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 8 και με την ανάδειξη των συνεργειών και των κοινών ζητημάτων.
The Commission shall support the analysis process of individual Member States by compiling the national data, providing EU aggregate totals, sharing data within the EURES network, disseminating data in accordance with Article 8 and by drawing attention to synergies and common issues.
Τα εθνικά γραφεία συντονισμού είναι υπεύθυνα, στο αντίστοιχο κράτος μέλος τους, για τα εξής:
The National Coordination Offices shall, in their respective Member State, be responsible for:
τη συλλογή δεδομένων από τα μέλη και τους εταίρους του EURES και, όπου κρίνεται πρόσφορο, από άλλες πηγές·
collecting data from EURES Members and Partners and, where appropriate, other sources;
τη διασφάλιση ότι τα δεδομένα που λαμβάνονται από τα μέλη και τους εταίρους του EURES είναι συνεπή και ανταποκρίνονται στα πρότυπα ποιότητας που συμφωνήθηκαν μεταξύ του εθνικού γραφείου συντονισμού και των οικείων μελών και εταίρων του EURES·
ensuring that data received from EURES Members and Partners is consistent and meets quality standards agreed between the National Coordination Office and the EURES Members and Partners concerned;
τη διαβίβαση των δεδομένων που συλλέγονται και επαληθεύονται με αυτόν τον τρόπο στο ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 7, με χρήση των δεικτών που αναφέρονται στο άρθρο 9·
transmitting the data thus collected and verified to the European Coordination Office, in accordance with Article 7, using the indicators referred to in Article 9;
τη διενέργεια της ανάλυσης των δεικτών σε εθνικό επίπεδο·
carrying out the analysis of the indicators at national level;
την ανάληψη κάθε αναγκαίας και πρόσφορης δράσης με βάση τα αποτελέσματα της εν λόγω ανάλυσης.
taking all necessary and appropriate action based on the outcome of this analysis.
Το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού είναι υπεύθυνο για την υποστήριξη της συλλογής και της ανάλυσης των δεικτών δεδομένων, ιδίως με τους εξής τρόπους:
The European Coordination Office shall be responsible for supporting the collection and analysis of data indicators, in particular by:
τη δημιουργία και τη συντήρηση ενός ειδικού τμήματος στο Extranet της διαδικτυακής πύλης EURES με σκοπό να διαθέτει στα εθνικά γραφεία συντονισμού:
creating and maintaining a dedicated section on the EURES portal Extranet in order to make available to the National Coordination Offices:
την ηλεκτρονική έκδοση του καταλόγου των δεικτών και των πιθανών πηγών δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 9·
the electronic version of the list of indicators and possible data sources referred to in Article 9;
το υπόδειγμα για τη διαβίβαση των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και οποιαδήποτε σχετική πληροφορία σχετικά με τον τρόπο συμπλήρωσης και υποβολής του:
the template for transmitting data referred to in Article 2(2) and any related information on how to fill it in and submit it;
τα εργαλεία, την τεκμηρίωση και τις κατευθυντήριες γραμμές που είναι απαραίτητα για την ανταλλαγή και ανάλυση των δεδομένων·
the tools, documentation and guidelines necessary for the exchange and analysis of data;
την υποστήριξη της συνοχής της εφαρμογής από τα κράτη των άρθρων 31 και 32 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/589·
supporting consistency between the application by Member States of Articles 31 and 32 of Regulation (EU) 2016/589;
τη διευκόλυνση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών·
facilitating exchange of best practice;
τον προσδιορισμό συνεργειών και τομέων κοινής δράσης·
identifying synergies and areas for common action;
την κατάρτιση των εθνικών δεδομένων με σκοπό την παροχή συγκεντρωτικών δεδομένων στην ΕΕ·
compiling national data in order to provide EU aggregate data;
στ) την παροχή σε ευρωπαϊκό επίπεδο δεικτών και πληροφοριών σχετικά με τις ροές και τα πρότυπα της εργασιακής κινητικότητας σύμφωνα με το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/589·
providing European level indicators and information on labour-mobility flows and patterns in accordance with Article 29 of Regulation (EU) 2016/589.
Το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού διαβιβάζει τα αποτελέσματα του συστήματος μέτρησης των επιδόσεων του EURES στο δίκτυο EURES και τα διαδίδει σύμφωνα με το άρθρο 8.
The European Coordination Office shall share the results of the EURES Performance Measurement System within the EURES network and disseminate it in accordance with Article 8.
Τα μέλη και οι εταίροι του EURES συμβάλλουν στο σύστημα στο σύστημα μέτρησης των επιδόσεων του EURES παρέχοντας επαληθευμένα στοιχεία σχετικά με τις δραστηριότητές τους εντός των σχετικών διαστάσεων επίδοσης και με τους δείκτες και την περιοδικότητα που απαιτεί το αρμόδιο εθνικό γραφείο συντονισμού.
EURES Members and Partners shall contribute to the EURES Performance Measurement System by providing verified data on their activities within the relevant performance dimensions and with the indicators and the periodicity requested by the responsible National Coordination Office.
Η ομάδα συντονισμού παρακολουθεί στενά την εφαρμογή του άρθρου 32 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/589 και λειτουργεί ως φόρουμ για την ανταλλαγή απόψεων και βέλτιστων πρακτικών με σκοπό τη βελτίωση της λειτουργίας του συστήματος επιδόσεων του EURES.
The Coordination Group shall closely monitor the application of Article 32 of Regulation (EU) 2016/589 and serve as a forum to exchange views and best practices with a view to improving the functioning of the EURES Performance Measurement System.
Η ομάδα συντονισμού προβαίνει μία φορά ετησίως σε επανεξέταση της εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
The Coordination Group shall once a year undertake a review of the application of this Decision.
Η εν λόγω επανεξέταση αποτελεί τη συμβολή της ομάδας συντονισμού στις εκθέσεις δραστηριοτήτων και εκ των υστέρων αξιολόγησης που καταρτίζει η Επιτροπή σύμφωνα με τα άρθρα 33 και 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/589.
That review will constitute the contribution of the Coordination Group to the activity and ex post evaluation reports by the Commission in accordance with Articles 33 and 35 of Regulation (EU) 2016/589.
Οποιαδήποτε τροποποίηση των καταλόγων, των υποδειγμάτων, των εγγράφων και των κατευθυντήριων γραμμών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) συμφωνείται με την ομάδα συντονισμού προτού εφαρμοστεί.
Any modification of the lists, templates tools, documentation and guidelines referred to in Article 4(1)(a) shall be agreed with the Coordination Group before it can be applied.
Η ομάδα συντονισμού αποφασίζει σχετικά με μια προσέγγιση που ακολουθείται για τη διάδοση των αποτελεσμάτων του συστήματος μέτρησης των επιδόσεων του EURES.
The Coordination Group shall decide on an approach for the dissemination of the results of the EURES Performance Measurement System.
Αν δεν ορίζεται διαφορετικά στον κατάλογο των δεικτών που αναφέρεται στο άρθρο 9, τα εθνικά γραφεία συντονισμού διαβιβάζουν τα δεδομένα που έχουν συλλεχθεί σύμφωνα με την παρούσα απόφαση στο ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού δύο φορές ετησίως.
If not otherwise stated in the list of indicators, referred to in Article 9, the National Coordination Offices shall transmit the data collected in accordance with this Decision to the European Coordination Office twice a year.
Τα δεδομένα διαβιβάζονται τον Αύγουστο για την περίοδο από τον Ιανουάριο έως τον Ιούνιο και τον Φεβρουάριο για την περίοδο από τον Ιούλιο έως τον Δεκέμβριο του προηγούμενου ημερολογιακού έτους.
The data shall be transmitted in August for the period from January to June and in February for the period from July to December of the previous calendar year.
Η ανάλυση των δεδομένων διενεργείται ετησίως κατά τη διάρκεια των τριών πρώτων μηνών του έτους που έπεται εκείνου για τον οποίο συλλέχθηκαν τα δεδομένα.
The analysis of the data shall be carried out annually during the first three months of the year following the year for which the data was collected.
Τα αποτελέσματα της ανάλυσης παρουσιάζονται στο πλαίσιο της υποβολής έκθεσης για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο εθνικό πρόγραμμα εργασίας όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/1256 της Επιτροπής.
The findings of the analysis shall be presented in connection with the reporting on the implementation of activities laid down in the national work programme as referred to in Article 3 of Commission Implementing Decision (EU) 2017/1256.
Επιμερισμός και διάδοση των πληροφοριών
Sharing and dissemination of information
Τα δεδομένα που συλλέγονται και η ανάλυσή τους τίθεται στη διάθεση των εθνικών γραφείων συντονισμού και των μελών και εταίρους του EURES σε ένα ειδικό τμήμα του Extranet της δικτυακής πύλης EURES.
The collected data and the analysis of it shall be made available to the National Coordination Offices and the EURES Members and Partners in a dedicated section on the EURES Portal Extranet.
Το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού χρησιμοποιεί τα κατάλληλα δεδομένα από το σύστημα μέτρησης των επιδόσεων του EURES ως συνεισφορά του EURES στις εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς.
The European Coordination Office shall use the appropriate data from the EURES Performance Measurement System as the contribution from EURES to the Commission reports on the functioning of the Single market.
Οποιαδήποτε άλλη διάδοση διέπεται από την προσέγγιση που ακολουθείται για τη διάδοση, η οποία συμφωνήθηκε από την ομάδα συντονισμού.
Any further dissemination shall be governed by the dissemination approach agreed by the Coordination Group.
Κατάλογος δεικτών
List of indicators
Τα εθνικά γραφεία συντονισμού συλλέγουν, αναλύουν και διαβιβάζουν τα δεδομένα στο ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού σύμφωνα με τον κατάλογο των δεικτών και των πιθανών πηγών δεδομένων που παρατίθενται στο παράρτημα.
The National Coordination Offices shall collect, analyse and transmit data to the European Coordination Office in accordance with the list of indicators and possible data sources reproduced in the Annex.
Η υποχρέωση για την παροχή δεδομένων σύμφωνα με την παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από το έτος αναφοράς 2018.
The obligation to provide data in accordance with this Decision shall apply as from the reference year 2018.
ΕΕ L 107 της 22.4.2016, σ. 1.
OJ L 107, 22.4.2016, p.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1256 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2017, για τα πρότυπα και τις διαδικασίες ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τα εθνικά προγράμματα εργασίας του δικτύου EURES σε ενωσιακό επίπεδο (ΕΕ L 179 της 12.7.2017, σ. 24).
1.