natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η C3S χρησιμοποιεί τους ακόλουθους τύπους δεδομένων:
C3S shall use operational and past satellite-based instruments to provide products for climatology, reanalysis and validation purposes.
δεδομένα ραδιόμετρων και φασματόμετρων που αποκτώνται στο φάσμα από υπεριώδη έως μικροκυματικά μήκη κύματος για τη μέτρηση της θερμοκρασίας λαμπρότητας και, στη συνέχεια, για την εξαγωγή διάφορων γεωφυσικών παραμέτρων (άνυσμα ανέμου, όζον, θερμοκρασία επιφάνειας)·
The C3S shall use the following types of data:
GPS-ραδιοφωνικά δεδομένα απόκρυψης για την άντληση πληροφοριών σχετικά με την ατμοσφαιρική θερμοκρασία, πίεση και περιεκτικότητα σε υδρατμούς·
radiometer and spectrometer data acquired in the domain covering the infrared to the microwave wavelengths to measure brightness temperature and then derive several geophysical parameters (wind vector, ozone, surface temperature);
δεδομένα μετρητών διασποράς για τη μέτρηση της ταχύτητας και της κατεύθυνσης ανέμων κοντά στην επιφάνεια·
GPS-radio occultation data to derive information on the atmosphere's temperature, pressure and water vapour content;
δεδομένα υψομετρητών για την άντληση του ύψους κύματος των ωκεανών.
scatterometer data to measure near-surface wind speed and direction;
Η υπηρεσία υποστηρίζεται επίσης από δεδομένα και προϊόντα προερχόμενα από τους δορυφόρους Sentinel.
altimeter data to derive ocean wave height.
Επιτόπιες παρατηρήσεις
The service shall be also supported by data and products from the Sentinel satellites.
Η C3S δεν λειτουργεί σε επιτόπια συστήματα παρατήρησης, αλλά συγκεντρώνει παρατηρήσεις από παρόχους δεδομένων.
In-situ Observations
Αξιοποιεί υφιστάμενες ευρωπαϊκές και διεθνείς υποδομές.
The C3S shall not operate in situ observing systems but shall collect observations from data providers.
Η C3S δεν χρηματοδοτεί την απόκτηση δεδομένων καθεαυτή, αλλά μόνο δραστηριότητες που επιτρέπουν την επεξεργασία τους (πτυχές του ελέγχου ποιότητας, του μορφοτύπου και της διάδοσης) για την ικανοποίηση των λειτουργικών απαιτήσεων.
It shall utilize existing European and international infrastructures.
Αρκετοί τύποι παρατήρησης (επιφανειακή πίεση, θερμοκρασία, άνεμος, υγρασία, προφίλ ανέμων) συγκεντρώνονται από χερσαίους σταθμούς, παρασυρόμενες σημαδούρες, ραδιοβολίδες, πλοία και αεροσκάφη.
C3S shall not support financially the acquisition of data itself, but only activities allowing their processing (quality control, format and dissemination aspects) to meet operational requirements.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Several observation types (surface pressure, temperature, wind, humidity, wind profiles) shall be collected from land stations, drifting buoys, radiosondes, ships and aircrafts.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ COPERNICUS
ANNEX VI
Η υπηρεσία διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης Copernicus (CEMS) παρέχει σε όλους τους εξουσιοδοτημένους παράγοντες ανά τον κόσμο, οι οποίοι εμπλέκονται στη διαχείριση φυσικών καταστροφών, ανθρωπογενών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και ανθρωπιστικών κρίσεων, έγκαιρες και ακριβείς γεωχωρικές πληροφορίες προερχόμενες από δορυφορική τηλεπισκόπηση και συνδυασμένες με διαθέσιμες επιτόπιες ή ανοιχτές πηγές δεδομένων.
THE TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE COPERNICUS EMERGENCY MANAGEMENT SERVICE
Η υπηρεσία παρέχει χάρτες και αναλύσεις βασισμένες σε δορυφορική απεικόνιση (πριν, κατά τη διάρκεια και μετά από μια κρίση) καθώς και υπηρεσίες έγκαιρης προειδοποίησης για κινδύνους ξηρασίας, πλημμυρών και πυρκαγιάς.
The Copernicus Emergency Management Service (CEMS) shall provide all authorised actors throughout the world involved in the management of natural disasters, man-made emergency situations, and humanitarian crises with timely and accurate geo-spatial information derived from satellite remote sensing and completed by available in situ or open data sources.
Η υπηρεσία παρέχει στήριξη σε υπεύθυνους διαχείρισης κρίσεων, αρχές πολιτικής προστασίας και παράγοντες ανθρωπιστικής βοήθειας που αντιμετωπίζουν φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές, ανθρωπιστικές κρίσεις, καθώς και σε όσους εμπλέκονται σε δραστηριότητες αποκατάστασης, μείωσης του κινδύνου καταστροφών και ετοιμότητας.
The service shall provide maps and analyses based on satellite imagery (before, during or after a crisis) as well as early warning services for drought, flood and fire risks.
Η υπηρεσία διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης Copernicus (CEMS) παρέχει μια σειρά οφελών για τους χρήστες στους τομείς αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, διαχείρισης κρίσεων, ανθρωπιστικής βοήθειας, και μείωσης του κινδύνου καταστροφών, ετοιμότητας και πρόληψης και παρέχει χρήσιμες και έγκαιρες πληροφορίες κυρίως σε αρχές πολιτικής προστασίας και ανθρωπιστικές οργανώσεις.
The service shall support crisis managers, civil protection authorities and humanitarian aid actors dealing with natural and man-made disasters, humanitarian crises, as well as those involved in recovery, disaster risk reduction and preparedness activities.
Η υπηρεσία CEMS έχει δύο σκέλη: την υπηρεσία χαρτογράφησης και τα συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης.
The Copernicus Emergency Management Service (CEMS) shall offer a range of benefits to users in the fields of emergency response, crisis management, humanitarian aid, and disaster risk reduction, preparedness, and prevention and provides useful and timely information mainly to civil protection authorities and humanitarian aid agencies.
Το σκέλος της χαρτογράφησης
CEMS shall be based on two components: the mapping service and the early warning systems.
Το σκέλος χαρτογράφησης υποστηρίζει όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης: ετοιμότητα, πρόληψη, μείωση του κινδύνου καταστροφών, αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και αποκατάσταση.
The Mapping Component
Η υπηρεσία χαρτογράφησης CEMS λειτουργεί με κατεπείγουσες διαδικασίες, για δραστηριότητες διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης που απαιτούν άμεση ανταπόκριση, ή με μη κατεπείγουσες διαδικασίες, για την υποστήριξη δραστηριοτήτων διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης που δεν σχετίζονται με άμεση ανταπόκριση.
The Mapping Component shall support all phases of the emergency management cycle: preparedness, prevention, disaster risk reduction, emergency response and recovery.
Η υπηρεσία περιλαμβάνει δύο τμήματα.
The CEMS Mapping service shall operate in rush mode for emergency management activities which require immediate response or non-rush mode, to support emergency management activities not related to immediate response.
Η ταχεία χαρτογράφηση (RM) παρέχει υπηρεσίες υψηλής ταχύτητας εν μέσω ή αμέσως μετά το πέρας καταστροφών ή ανθρωπιστικών κρίσεων και είναι διαθέσιμη επί 24 ώρες το εικοσιτετράωρο και 7 ημέρες την εβδομάδα καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.
The service shall be provided in two modules.
Η υπηρεσία παρέχει χάρτες (και αναλύσεις) εντός ωρών ή ημερών αμέσως μετά από ένα καταστροφικό γεγονός.
Rapid mapping (RM) shall provide high-speed service delivery in the midst of or immediately after catastrophic events or humanitarian crises, and is available 24/7/365.
Η υπηρεσία βασίζεται στην ταχεία απόκτηση, επεξεργασία και ανάλυση δορυφορικής απεικόνισης και άλλων γεωχωρικών δεδομένων, και παρέχει στους χρήστες προϊόντα σε μορφή χαρτών και σύντομων αναλύσεων.
This service shall deliver maps (and analyses) within hours or days, immediately following a catastrophic event.
Η χαρτογράφηση κινδύνων και αποκατάστασης (RRM) σχεδιάζεται για καταστάσεις πριν ή μετά από κρίσεις με σκοπό την υποστήριξη δραστηριοτήτων αποκατάστασης, μείωσης των κινδύνων καταστροφών, πρόληψης και ετοιμότητας.
The service shall be based on the rapid acquisition, processing and analysis of satellite imagery and other geo-spatial data, and provides users with products in the form of maps and brief analyses.
Η RRM παρέχει χάρτες (και αναλύσεις) εντός εβδομάδων ή μηνών, για τη στήριξη δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τα στάδια αποκατάστασης, μείωσης των κινδύνων καταστροφών, πρόληψης και ετοιμότητας.
Risk & recovery mapping (RRM) shall be designed for pre- or post-crisis situations in support of recovery, disaster risk reduction, prevention, and preparedness activities.
Μπορούν να ζητούνται πληροφορίες για διάφορες πηγές κινδύνου σχετικά με την έκθεση, την ευπάθεια και την ανθεκτικότητα ανθρώπων και κτιρίων.
RRM shall deliver maps (and analyses) within weeks or months, in support of activities dealing with the recovery, disaster risk reduction, prevention, and preparedness phases.
Χρησιμοποιείται ένα ειδικό σκέλος επικύρωσης για την ανεξάρτητη επαλήθευση δείγματος εκροών της υπηρεσίας που παράγονται από τα τμήματα RM και RRM, με στόχο τη συνεχή βελτίωση της ποιότητας της υπηρεσίας.
Information for different hazards on the exposure, vulnerability and resilience of people and buildings can be requested.
Το σκέλος έγκαιρης προειδοποίησης παρέχει ειδοποιήσεις και εκτιμήσεις κινδύνου για πλημμύρες, δασικές πυρκαγιές και ξηρασίες.
A dedicated validation component shall be used for the independent verification of a sample of service outputs produced by the RM and RRM modules, with the aim of continuously improving the quality of the service.
Η υπηρεσία βασίζεται σε τρία τμήματα.
The early warning component shall deliver alerts and risk assessments of floods, forest fires and droughts.
Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Επίγνωσης Πλημμυρών (EFAS) το οποίο παρέχει προβλέψεις για πιθανότητες πλημμυρών για όλους τους ευρωπαϊκούς ποταμούς.
The service shall be based on three main modules.
Το EFAS παρέχει προστιθέμενης αξίας προϊόντα έγκαιρης πρόγνωσης πλημμυρών και μοναδικά προϊόντα επισκόπησης εν εξελίξει και προβλεπόμενων πλημμυρών στην Ευρώπη τουλάχιστον 3 ημέρες εκ των προτέρων.
The European Flood Awareness System (EFAS) providing flood probability forecasts for all European rivers.
Το ευρωπαϊκό σύστημα πληροφόρησης για τις δασικές πυρκαγιές (EFFIS) είναι ένα διαδικτυακό σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών το οποίο παρέχει προβλέψεις για τον κίνδυνο δασικών πυρκαγιών έως και 10 ημέρες εκ των προτέρων και σε σχεδόν πραγματικό χρόνο, καθώς και ιστορικές πληροφορίες για δασικές πυρκαγιές και την κατάστασή τους σε περιφέρειες της Ευρώπης, της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής.
EFAS shall provide added-value early flood forecasting products and unique overview products of ongoing and forecasted floods in Europe more than 3 days in advance.
Η παρακολούθηση των πυρκαγιών στο πλαίσιο του EFFIS περιλαμβάνει τον πλήρη κύκλο των πυρκαγιών και η υπηρεσία παρέχει πληροφορίες τόσο για τις συνθήκες πριν από την πυρκαγιά όσο και για τις ζημιές μετά την πυρκαγιά.
The European Forest Fire Information System (EFFIS) shall be a web-based geographic information system that provides fire danger forecasts up to 10 days in advance and near real-time and historical information on forest fires and their regimes in the European, Middle East and North Africa regions.
Το EFFIS θα επεκταθεί με σκοπό να δημιουργηθεί παγκόσμιο πληροφοριακό σύστημα δασικών πυρκαγιών (GWIS).
Fire monitoring in EFFIS shall encompass the full fire cycle and the service shall provide information both on pre-fire conditions and post-fire damages.
Το ευρωπαϊκό παρατηρητήριο για την ξηρασία (EDO) είναι εξορθολογισμένο με άλλα τμήματα έγκαιρης προειδοποίησης EMS του Copernicus.
EFFIS shall be extended towards a Global Wildfire Information System (GWIS).
Χρησιμοποιεί δεδομένα από τη συλλογή μετεωρολογικών δεδομένων για τα συστήματα EFAS και EFFIS και τα αποτελέσματα του κατανεμημένου υδρολογικού μοντέλου του EFAS όσον αφορά την υγρασία του εδάφους και τις ροές των ποταμών.
The European Drought Observatory (EDO) shall be streamlined with other Copernicus EMS early warning modules.
Στη συνέχεια, τα εν λόγω προϊόντα υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία, ώστε να μετατραπούν σε δείκτες σχετικά με την υγρασία και να συνδυαστούν με δείκτες βάσει δορυφόρων σχετικά με την κατάσταση της βλάστησης.
It shall use data from the meteorological data collection for EFAS and EFFIS and the outputs of the EFAS distributed hydrological model in terms of soil moisture and river flows.
Το παγκόσμιο παρατηρητήριο υγρασίας (GDO) παρέχει τομεακούς δείκτες για τον αντίκτυπο της υγρασίας ανά τον κόσμο καθώς και στοχευμένες εκθέσεις αναλύσεων για εν εξελίξει ξηρασίες.
These products shall be then further processed into drought-relevant indicators and combined with satellite-based indicators on vegetation condition.
Διάδοση των προϊόντων
The Global Drought Observatory (GDO) shall provide sector specific indicators of drought impact across the globe as well as targeted analysis reports for on-going droughts.
Οι πληροφορίες που παράγονται από το σύστημα διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης του Copernicus είναι διαθέσιμες στο κοινό σε πλήρη, ανοιχτή και δωρεάν βάση μέσω της δημόσιας διαδικτυακής πύλης που προορίζεται για τον σκοπό αυτό.
Product Dissemination
Υπό εξαιρετικές συνθήκες, είναι δυνατόν να επιβάλλονται απαγορεύσεις ως προς τη διάδοση για λόγους ασφαλείας ή για την προστασία δικαιωμάτων τρίτων.
The information produced by the Copernicus Emergency Management Service shall be available to the public on a full, open and free of-charge basis via its dedicated public web portal.
Όσον αφορά τα προϊόντα χαρτογράφησης, το ERCC διενεργεί έλεγχο ευαισθησίας και, εφόσον ληφθεί έγκριση, θα είναι διαθέσιμα στην πύλη του CEMS.
Under exceptional circumstances, dissemination restrictions may be imposed for security reasons or the protection of third party rights.
Ωστόσο, σε περίπτωση που η ενεργοποίηση και τα προϊόντα κριθούν ευαίσθητα, ο πάροχος της υπηρεσίας ενημερώνει τον εξουσιοδοτημένο χρήστη μέσω μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με τη διαθεσιμότητα των προϊόντων στον εξυπηρετητή ασφαλούς μεταφοράς αρχείων (sftp) (μόνο με κωδικό πρόσβασης).
For mapping products, the ERCC shall perform a sensitivity check and, if cleared, the products will be made available on the CEMS portal.
CEMS – προϊόντα ταχείας χαρτογράφησης
If the activation and the products are deemed sensitive however, the service provider shall notify the authorised user by email about the availability of the products on the secure file transfer (sftp) server (password restricted).
Ο χρήστης έχει επιλογή μεταξύ τριών διαφορετικών τύπων χαρτών.
CEMS — Rapid Mapping products
Οι χάρτες αναφοράς παρέχουν ταχέως επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με το έδαφος και τα περιουσιακά στοιχεία με τη χρήση δεδομένων πριν από την καταστροφή.
The user shall have a choice between three different map types.
Το περιεχόμενο συνίσταται σε επιλεγμένα τοπογραφικά χαρακτηριστικά σχετικά με την πληγείσα περιοχή, ιδίως εκτεθειμένες περιοχές και άλλες διαθέσιμες πληροφορίες οι οποίες μπορούν να συνδράμουν τους χρήστες στα ειδικά καθήκοντα διαχείρισης κρίσεων.
Reference maps shall provide a quick updated knowledge on the territory and assets using data prior to the disaster.
Οι χάρτες οριοθέτησης παρέχουν μια εκτίμηση της έκτασης του περιστατικού (και της εξέλιξής του εφόσον ζητηθεί).
The content shall consist of selected topographic features on the affected area, in particular exposed assets and other available information that can assist the users in their specific crisis management tasks.
Οι χάρτες οριοθέτησης παρέχονται από δορυφορικές εικόνες μετά την καταστροφή.
Delineation maps shall provide an assessment of the event extent (and of its evolution if requested).
Ποικίλλουν ανάλογα με τον τύπο καταστροφής και την οριοθέτηση των περιοχών που επηρεάζονται από την καταστροφή.
Delineation maps shall be derived from satellite post-disaster images.
Οι χάρτες βαθμού καταστροφής παρέχουν μια εκτίμηση του βαθμού της ζημιάς (και της εξέλιξής της εφόσον ζητηθεί).
They vary depending on the disaster type and the delineation of the areas impacted by the disaster.
Οι χάρτες του βαθμού καταστροφής παρέχονται από δορυφορικές εικόνες μετά το γεγονός.
Grading maps shall provide an assessment of the damage grade (and of its evolution if requested).
Οι χάρτες του βαθμού καταστροφής περιλαμβάνουν την έκταση, το μέγεθος ή την ένταση της ζημιάς για κάθε τύπο καταστροφής.
Grading maps shall be derived from post-event satellite images.
Μπορούν επίσης να παρέχουν συναφείς και επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τον πληθυσμό και τα περιουσιακά στοιχεία που έχουν επηρεαστεί.
Grading maps shall include the extent, magnitude or damage grades specific to each disaster type.
CEMS – Προϊόντα χαρτογράφησης κινδύνων και αποκατάστασης
They may also provide relevant and up-to-date information that is specific to affected population and assets.
Η εν λόγω υπηρεσία συνίσταται στην παροχή γεωχωρικών πληροφοριών κατόπιν αιτήματος.
CEMS – Risk and Recovering Mapping Products
Οι πληροφορίες αυτές στηρίζουν δραστηριότητες διαχείρισης έκτακτης ανάγκης που δεν σχετίζονται με το στάδιο της άμεσης αντιμετώπισης.
This service shall consist of the on-demand provision of geospatial information.
Τα προϊόντα μπορούν να ζητούνται με δύο τρόπους: με επιλογή από ένα προκαθορισμένο σύνολο λεπτομερών τοπογραφικών χαρακτηριστικών (ιδιαίτερα όσον αφορά τις υποδομές) και πληροφοριών για τον κίνδυνο καταστροφών (επικινδυνότητα, έκθεση, κίνδυνος) ή με περιγραφή σε ελεύθερο κείμενο των αναγκών για πληροφορίες που αφορούν στη δεδομένη κατάσταση και στον τύπο του επιθυμητού προϊόντος.
This information shall support emergency management activities not related to the immediate response phase.
Είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες κατηγορίες προϊόντων:
The shall be able to request products in two ways: choosing from a pre-defined set of detailed topographic features (in particular regarding infrastructures) and disaster risk information (hazard, exposure, risk) or describing in free text the information needs specific to the given situation and type of product wanted.
χάρτες αναφοράς οι οποίοι παρέχουν περιεκτικά και επικαιροποιημένα στοιχεία σχετικά με τα εδάφη και τα συναφή περιουσιακά στοιχεία στο πλαίσιο της μείωσης του κινδύνου καταστροφών·
The following product categories shall be available:
χάρτες κατάστασης προ της καταστροφής οι οποίοι παρέχουν συναφείς και επικαιροποιημένες θεματικές πληροφορίες που μπορούν να συνδράμουν στον σχεδιασμό απρόβλεπτων καταστάσεων σε περιοχές ευάλωτες σε πηγές κινδύνων, με στόχο την ελαχιστοποίηση της απώλειας ζωών και ζημιών·
reference maps providing a comprehensive and updated knowledge of the territory and relevant assets in a disaster risk reduction context;
χάρτες κατάστασης μετά την καταστροφή οι οποίοι παρέχουν συναφείς και επικαιροποιημένες θεματικές πληροφορίες σχετικά με τις ανάγκες του σχεδιασμού ανασυγκρότησης και με την παρακολούθηση της προόδου, και χαρτογραφούν τον μακροπρόθεσμο αντίκτυπο.
pre-disaster situation maps providing relevant and up-to-date thematic information that can help planning for contingencies on areas vulnerable to hazards, aiming to minimise loss of life and damage;
Οι χάρτες που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) επικαιροποιούνται συχνά.
post-disaster situation maps providing relevant and up-to-date thematic information for the needs of reconstruction planning and progress monitoring, mapping long-term impact.
Οι χάρτες περιέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες:
Maps referred to in points a, b and c shall be updated frequently.
τοπογραφικά στοιχεία σχετικά με περιοχές ευάλωτες σε πηγές κινδύνων, ιδίως όσον αφορά τις υποδομές·
The maps shall contain the following information:
πληροφορίες για κινδύνους καταστροφών·
topographic features on areas vulnerable to hazards, in particular regarding infrastructures;
άλλες διαθέσιμες πληροφορίες οι οποίες μπορούν να συνεπικουρήσουν τους χρήστες σε ειδικές δραστηριότητες σχεδιασμού διαχείρισης κρίσεων, λόγου χάρη με την παροχή προστασίας από δυνητικούς κινδύνους, περιλαμβανομένων μέτρων μηχανικής και άλλων μέτρων προστασίας, με τη λήψη νομοθετικών μέτρων, με εκστρατείες ευαισθητοποίησης.
disaster risk information;
CEMS – EFAS
other available information that can assist users in their specific crisis managements planning activities, such as providing protection from potential disasters, including engineering and other protective measures, taking legislative measures, awareness raising campaign.
Το σύστημα EFAS παρέχει συμπληρωματικές πληροφορίες έγκαιρης προειδοποίησης για πλημμύρες στις εθνικές/περιφερειακές υδρολογικές υπηρεσίες και στο ευρωπαϊκό κέντρο συντονισμού αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών (ERCC).
CEMS – EFAS
Το EFAS περιλαμβάνει τα ακόλουθα τμήματα τα οποία παρέχουν δεδομένα 10 ημέρες νωρίτερα:
EFAS shall provide complementary, early warning flood information to National/Regional Hydrological Services and to the European Response and Coordination Centre (ERCC).
πρόβλεψη πλημμυρών: παροχή πληροφοριών έγκαιρης προειδοποίησης σε πανευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο·
EFAS shall include the following modules providing data up to 10 days in advance:
προειδοποίηση για πλημμύρες με πληροφορίες περιλαμβανομένων προειδοποιήσεων όπως οι προειδοποιήσεις για αιφνίδιες πλημμύρες·
Flood Forecasting: providing early warning information on a Pan-European and Global level;
παρακολούθηση πλημμυρών: παρακολούθηση εν εξελίξει πλημμυρών.
Flood Warning providing information including warnings such as Flash flood warnings;
CEMS – EFFIS
Flood Monitoring: monitoring ongoing floods.
Το σύστημα EFFIS υποστηρίζει την προστασία των δασών από πυρκαγιές εντός της Ένωσης παρέχοντας τέσσερα τμήματα σε όλα τα στάδια από πριν έως και μετά την πυρκαγιά.
CEMS – EFFIS
Εκτίμηση κινδύνου πυρκαγιάς: παροχή πανευρωπαϊκών και παγκόσμιων δεδομένων για την υποστήριξη της πρόληψης και της ετοιμότητας κατά των πυρκαγιών.
EFFIS shall support the protection of forests against fires in the Union by providing four modules from pre-fire to post-fire phases.
Καθημερινοί χάρτες 1 έως 6 ημερών με το προβλεπόμενο επίπεδο κινδύνου πυρκαγιών στην ΕΕ με τη χρήση δεδομένων πρόγνωσης του καιρού.
Fire Danger Assessment: Providing Pan-European and Global data supporting fire prevention and preparedness.
Το τμήμα είναι ενεργό από την 1η Μαρτίου έως την 31η Οκτωβρίου·
Daily maps of 1 to 6 days projected fire danger level in EU using weather forecast data.
Χαρτογράφηση ενεργών πυρκαγιών: παροχή πανευρωπαϊκών και παγκόσμιων δεδομένων για την υποστήριξη της πυρόσβεσης.
The module shall be active from 1st of March to 31st of October;
Καθημερινοί χάρτες ενεργών πυρκαγιών οι οποίοι παρέχουν μια συνοπτική άποψη των τρεχουσών πυρκαγιών στον κόσμο·
Active Fire Mapping: Providing Pan-European and Global data supporting firefighting.
Ταχεία εκτίμηση ζημιών: παροχή πανευρωπαϊκών δεδομένων αξιολόγησης μετά την πυρκαγιά.
Daily maps of active fires providing a synoptic view of current fires in the world;
Καθημερινή επικαιροποίηση των περιμέτρων των καμένων περιοχών στην Ευρώπη για πυρκαγιές έκτασης περίπου 40 ha ή μεγαλύτερης·
Rapid Damage Assessment: Providing Pan-European post-fire evaluation data.
Εβδομαδιαία εκτίμηση ζημιών: παροχή πανευρωπαϊκών δεδομένων αξιολόγησης μετά την πυρκαγιά.
Daily update of the perimeters of burnt areas in Europe for fires of about 40 ha or larger;
Εβδομαδιαία επικαιροποίηση των περιμέτρων των καμένων περιοχών στην Ευρώπη.
Weekly Damage Assessment: Providing Pan-European post-fire evaluation data.
CEMS – Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο για την ξηρασία (EDO)
Weekly update of the perimeters of burnt areas in Europe.
Το EDO παρέχει τέσσερα τμήματα για την κοινοποίηση λειψυδρίας και ξηρασίας.
CEMS — European Drought Observatory (EDO)
Τμήμα παρακολούθησης και χαρτογράφησης: επιτρέπει την οπτικοποίηση της χωρικής και χρονικής εξέλιξης των ξηρασιών με τη χρήση διαφορετικών δεικτών για τη βροχόπτωση, τη συσσώρευση χιονιού, τη θερμοκρασία, την υγρασία του εδάφους, τα υπόγεια ύδατα, τη ροή των ποταμών και την υγεία της βλάστησης.
EDO shall provide four modules for communicating water scarcity and drought.
Οι δείκτες υπολογίζονται από επιτόπιες μετρήσεις (μετεωρολογικά δεδομένα, υπόγεια ύδατα), αποτελέσματα μοντέλων (υγρασία του εδάφους, ροή των ποταμών), και δορυφορικά δεδομένα (καταπόνηση φυτών, υγρασία εδάφους, θερμοκρασίες επιφάνειας της γης).
Monitoring and mapping module: allowing the visualisation of the spatial and temporal evolution of droughts using different indicators for rainfall, snow pack, temperature, soil moisture, groundwater, river flow, and vegetation health.