natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλο:
other cross-cutting.
Τα κράτη μέλη πρέπει να παράσχουν σύντομη περιγραφή του στόχου.
Other:
Οι απαντήσεις στα πεδία που επισημαίνονται με (^) συμπληρώνονται με τις ακόλουθες προκαθορισμένες επιλογές απάντησης, οι οποίες πρέπει να επιλέγονται ανάλογα με την περίπτωση (μπορούν να επιλεχθούν περισσότεροι του ενός τύπου πολιτικών και μέτρων, ενώ μπορούν να προστεθούν και να προσδιοριστούν επιπλέον πολιτικές και μέτρα στο πεδίο «Άλλο») (Υ):
Member States must provide a brief description of the objective.
Έλεγχος της ρύπανσης στην πηγή·
The responses to the field indicated with (^) shall be filled in by using the following pre-defined reply options, to be selected as appropriate (more than one type of PaMs can be selected, additional types of PaMs could be added and specified under ‘other’) (M):
Οικονομικά μέσα·
Source-based pollution control;
Φορολογικά μέσα·
Economic instruments;
Εθελοντικές/διαπραγματευόμενες συμφωνίες·
Fiscal instruments;
Πληροφορίες·
Voluntary/negotiated agreements;
Ρύθμιση·
Information;
Εκπαίδευση·
Regulatory;
Έρευνα·
Education;
Προγραμματισμός·
Research;
Άλλο, διευκρινίστε.
Planning;
Οι απαντήσεις στα πεδία που επισημαίνονται με (†) συμπληρώνονται με τις ακόλουθες προκαθορισμένες επιλογές απάντησης, οι οποίες πρέπει να επιλέγονται ανάλογα με την περίπτωση (μπορούν να επιλεχθούν περισσότεροι του ενός τομέα, ενώ μπορούν να προστεθούν και να προσδιοριστούν επιπλέον τομείς στο πεδίο «Άλλοι») (Υ):
Other, please specify.
παροχή ενέργειας (περιλαμβάνει την εξόρυξη, τη μεταφορά, τη διανομή και την αποθήκευση καυσίμων, καθώς και την παραγωγή ενέργειας και ηλεκτρικής ενέργειας)·
The responses to the field indicated with (†) shall be filled in by using the following pre-defined reply options, to be selected as appropriate (more than one sector can be selected, additional sectors could be added and specified under ‘other’) (M):
κατανάλωση ενέργειας (περιλαμβάνει την κατανάλωση καυσίμων και ηλεκτρικής ενέργειας από τελικούς χρήστες όπως νοικοκυριά, υπηρεσίες, βιομηχανία και γεωργία)·
energy supply (comprising extraction, transmission, distribution and storage of fuels as well as energy and electricity production);
τις μεταφορές,
energy consumption (comprising consumption of fuels and electricity by end users such as households, services, industry and agriculture);
βιομηχανικές διεργασίες (περιλαμβάνουν τις βιομηχανικές δραστηριότητες που μετατρέπουν με χημικό ή φυσικό τρόπο τα υλικά που δημιουργούν εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, τη χρήση αερίων του θερμοκηπίου σε προϊόντα και τις μη ενεργειακές χρήσεις άνθρακα από ορυκτά καύσιμα)·
transport;
γεωργία·
industrial processes (comprising industrial activities that chemically or physically transform materials leading to greenhouse gas emissions, use of greenhouse gases in products and non-energy uses of fossil fuel carbon);
διαχείριση αποβλήτων/απόβλητα·
agriculture;
οριζόντια θέματα·
waste management/waste;
άλλοι τομείς· διευκρινίστε.
cross-cutting;
Επιπτώσεις στην ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και στο περιβάλλον των επιμέρους πολιτικών και μέτρων ή δεσμών πολιτικών και μέτρων που εξετάστηκαν με σκοπό τη συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις μείωσης των εκπομπών (Υ, εάν υπάρχουν)
other sectors; please specify.
Εάν υπάρχουν, επιπτώσεις στην ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα (μπορεί επίσης να γίνει αναφορά στους συνιστώμενους στόχους της ΠΟΥ για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα) και στο περιβάλλον
Impacts on air quality and the environment of individual PaMs or packages of PaMs considered in order to comply with the emission reduction commitments (M, where available)
Εκτίμηση του κόστους και του οφέλους των επιμέρους πολιτικών και μέτρων ή της δέσμης πολιτικών και μέτρων που εξετάστηκαν με σκοπό τη συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις μείωσης των εκπομπών (Π)
Where available, impacts on air quality (reference can also be made to recommended air quality objectives by the WHO) and environment
Όνομα και συνοπτική περιγραφή των επιμέρους πολιτικών και μέτρων ή της δέσμης πολιτικών και μέτρων
Estimation of costs and benefits of the individual PaM or package of PaMs considered in order to comply with the emission reduction commitments (O)
Κόστος σε EUR ανά τόνο μείωσης ρύπου
Name and brief description of individual PaM or package of PaMs
Απόλυτο κόστος ανά έτος σε EUR
Costs in EUR per tonne of abated pollutant
Απόλυτα οφέλη ανά έτος
Absolute costs per year in EUR
Λόγος κόστους/οφέλους
Absolute benefits per year
Έτος τιμής
Cost/benefit ratio
Ποιοτική περιγραφή των εκτιμήσεων κόστους και οφέλους
Price year
Πρόσθετες λεπτομέρειες σχετικά με τα μέτρα του παραρτήματος III μέρος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/2284 που αφορούν ειδικά τον γεωργικό τομέα με σκοπό τη συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις μείωσης των εκπομπών
Qualitative description of the cost and benefit estimates
Περιλαμβάνονται οι πολιτικές και τα μέτρα στο εθνικό πρόγραμμα ελέγχου της ατμοσφαιρικής ρύπανσης;
Additional details concerning the measures from Annex III Part 2 to Directive (EU) 2016/2284 targeting the agricultural sector to comply with the emission reduction commitments
Ναι/Όχι (Υ)
Is the PaM included in the national air pollution control programme?
Εάν ναι,
Yes/No (M)
αναφέρετε το σημείο/αριθμό σελίδας στο πρόγραμμα
If yes,
Εάν όχι, περιγράψτε τις τροποποιήσεις που έχουν γίνει (Υ)
indicate section/page number in programme:
Μέτρα για τον έλεγχο των εκπομπών αμμωνίας (Υ)
If no, describe the modifications that have been made (M)
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν εθνικό συμβουλευτικό κώδικα ορθής γεωργικής πρακτικής για τον έλεγχο των εκπομπών αμμωνίας, λαμβάνοντας υπόψη τον κώδικα-πλαίσιο της UNECE, του 2014, περί ορθών γεωργικών πρακτικών για τη μείωση των εκπομπών αμμωνίας, που καλύπτει τουλάχιστον τα εξής:
A. Measures to control ammonia emissions (M)
διαχείριση του αζώτου, λαμβανομένου υπόψη του πλήρους κύκλου του αζώτου·
Member States shall establish a national advisory code of good agricultural practice to control ammonia emissions, taking into account the UNECE Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions of 2014, covering at least the following items:
στρατηγικές διατροφής του ζωικού κεφαλαίου·
nitrogen management, taking into account the whole nitrogen cycle;
τεχνικές διασποράς κοπριάς με χαμηλά επίπεδα εκπομπών·
livestock feeding strategies;
συστήματα αποθήκευσης κοπριάς με χαμηλά επίπεδα εκπομπών·
low-emission manure spreading techniques;
συστήματα σταβλισμού ζώων με χαμηλά επίπεδα εκπομπών·
low-emission manure storage systems;
στ) δυνατότητες περιορισμού των εκπομπών αμμωνίας από τη χρήση ορυκτών λιπασμάτων.
low-emission animal housing systems;
Τα κράτη μέλη δύνανται να καταρτίζουν εθνικό προϋπολογισμό αζώτου για την παρακολούθηση των μεταβολών των συνολικών απωλειών δραστικού αζώτου από τη γεωργία, όπου συμπεριλαμβάνονται η αμμωνία, τα οξείδια του αζώτου, το αμμώνιο και οι νιτρικές και νιτρώδεις ενώσεις, με βάση τις αρχές που παρατίθενται στο κατευθυντήριο έγγραφο της UNECE σχετικά με τους προϋπολογισμούς αζώτου
possibilities for limiting ammonia emissions from the use of mineral fertilisers.
Τα κράτη μέλη απαγορεύουν τη χρήση λιπασμάτων ανθρακικού αμμωνίου και μπορούν να μειώνουν τις εκπομπές αμμωνίας από ανόργανα λιπάσματα εφαρμόζοντας τις ακόλουθες προσεγγίσεις:
Member States may establish a national nitrogen budget to monitor the changes in overall losses of reactive nitrogen from agriculture, including ammonia, nitrous oxide, ammonium, nitrates and nitrites, based on the principles set out in the UNECE Guidance Document on Nitrogen Budgets
αντικατάσταση των λιπασμάτων ουρίας από λιπάσματα που έχουν ως βάση το νιτρικό αμμώνιο·
Member States shall prohibit the use of ammonium carbonate fertilisers and may reduce ammonia emissions from inorganic fertilisers by using the following approaches:
όπου εξακολουθούν να εφαρμόζονται λιπάσματα ουρίας, χρήση μεθόδων που έχει αποδειχτεί ότι μειώνουν τις εκπομπές αμμωνίας κατά τουλάχιστον 30 % σε σύγκριση με τη μέθοδο αναφοράς που προσδιορίζεται στο κατευθυντήριο έγγραφο για την αμμωνία·
replacing urea-based fertilisers by ammonium nitrate-based fertilisers;
προώθηση της αντικατάστασης των ανόργανων λιπασμάτων από οργανικά λιπάσματα και, όπου συνεχίζεται η χρήση ανόργανων λιπασμάτων, η διασπορά τους να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις προβλέψιμες ανάγκες σε άζωτο και φωσφόρο της καλλιέργειας ή της χορτολιβαδικής έκτασης στην οποία χρησιμοποιούνται, λαμβάνοντας επίσης υπόψη την υφιστάμενη περιεκτικότητα του εδάφους σε θρεπτικά συστατικά και τα θρεπτικά συστατικά από άλλα λιπάσματα.
where urea-based fertilisers continue to be applied, using methods that have been shown to reduce ammonia emissions by at least 30 % compared with the use of the reference method, as specified in the Ammonia Guidance Document;
Τα κράτη μέλη δύνανται να μειώνουν τις εκπομπές αμμωνίας από κοπριά εφαρμόζοντας τις ακόλουθες προσεγγίσεις:
promoting the replacement of inorganic fertilisers by organic fertilisers and, where inorganic fertilisers continue to be applied, spreading them in line with the foreseeable requirements of the receiving crop or grassland with respect to nitrogen and phosphorus, also taking into account the existing nutrient content in the soil and nutrients from other fertilisers.
μείωση των εκπομπών από την εφαρμογή υγρής και στερεής κοπριάς σε αρόσιμες γαίες και χορτολιβαδικές εκτάσεις, με τη χρήση μεθόδων που μειώνουν τις εκπομπές κατά τουλάχιστον 30 % σε σύγκριση με τη μέθοδο αναφοράς που περιγράφεται στο κατευθυντήριο έγγραφο για την αμμωνία και υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Member States may reduce ammonia emissions from livestock manure by using the following approaches:
i. διασπορά στερεής και υγρής κοπριάς μόνο σύμφωνα με τις προβλέψιμες ανάγκες σε άζωτο και φωσφόρο της καλλιέργειας ή της χορτολιβαδικής έκτασης στην οποία εφαρμόζονται, λαμβάνοντας επίσης υπόψη την υφιστάμενη περιεκτικότητα του εδάφους σε θρεπτικά συστατικά και τα θρεπτικά συστατικά από άλλα λιπάσματα·
reducing emissions from slurry and solid manure application to arable land and grassland, by using methods that reduce emissions by at least 30 % compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document and on the following conditions:
μη διασπορά στερεής και υγρής κοπριάς όταν το έδαφος είναι κορεσμένο από νερό, πλημμυρισμένο, παγωμένο ή καλυμμένο με χιόνι·
only spreading manures and slurries in line with the foreseeable nutrient requirement of the receiving crop or grassland with respect to nitrogen and phosphorous, also taking into account the existing nutrient content in the soil and the nutrients from other fertilisers;
διασπορά υγρής κοπριάς σε χορτολιβαδική έκταση με ρυμουλκούμενο εύκαμπτο αγωγό, ρυμουλκούμενο άροτρο ή με έγχυση σε μικρό ή μεγάλο βάθος·
not spreading manures and slurries when the receiving land is water saturated, flooded, frozen or snow covered;
ενσωμάτωση στο έδαφος στερεής και υγρής κοπριάς που διασπείρονται σε αρόσιμες γαίες εντός τεσσάρων ωρών από τη διασπορά τους.
applying slurries spread to grassland using a trailing hose, trailing shoe or through shallow or deep injection;
μείωση των εκπομπών από την αποθήκευση κοπριάς έξω από κτίρια σταβλισμού ζώων, με εφαρμογή των ακόλουθων προσεγγίσεων:
incorporating manures and slurries spread to arable land within the soil within four hours of spreading.
i. για αποθήκες υγρής κοπριάς που κατασκευάστηκαν μετά την 1η Ιανουαρίου 2022, χρησιμοποίηση συστημάτων ή τεχνικών αποθήκευσης με χαμηλά επίπεδα εκπομπών, τα οποία έχει αποδειχτεί ότι μειώνουν τις εκπομπές αμμωνίας κατά τουλάχιστον 60 % σε σύγκριση με τη μέθοδο αναφοράς που περιγράφεται στο κατευθυντήριο έγγραφο για την αμμωνία· για τις υφιστάμενες αποθήκες υγρής κοπριάς το αντίστοιχο ποσοστό είναι τουλάχιστον 40 %·
reducing emissions from manure storage outside of animal houses, by using the following approaches:
κάλυψη των αποθηκών στερεής κοπριάς·
for slurry stores constructed after 1 January 2022, using low emission storage systems or techniques which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 60 % compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document, and for existing slurry stores at least 40 %;
εξασφάλιση ότι οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις διαθέτουν επαρκή ικανότητα αποθήκευσης κοπριάς ώστε να διασπείρουν την κοπριά μόνο κατά τις περιόδους που αυτό ενδείκνυται για την ανάπτυξη της καλλιέργειας.
covering stores for solid manure;
μείωση των εκπομπών από το σταβλισμό ζώων με χρήση συστημάτων που έχει αποδειχτεί ότι μειώνουν τις εκπομπές αμμωνίας κατά τουλάχιστον 20 % σε σύγκριση με τη μέθοδο αναφοράς που περιγράφεται στο κατευθυντήριο έγγραφο για την αμμωνία·
ensuring farms have sufficient manure storage capacity to spread manure only during periods that are suitable for crop growth.
μείωση των εκπομπών από κοπριά, με χρήση στρατηγικών χαμηλής σε πρωτεΐνες διατροφής των ζώων, οι οποίες έχει αποδειχτεί ότι μειώνουν τις εκπομπές αμμωνίας κατά τουλάχιστον 10 % σε σύγκριση με τη μέθοδο αναφοράς που περιγράφεται στο κατευθυντήριο έγγραφο για την αμμωνία.
reducing emissions from animal housing, by using systems which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 20 % compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document;
B.
reducing emissions from manure, by using low protein feeding strategies which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 10 % compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document.
Μέτρα μείωσης των εκπομπών για τον έλεγχο των εκπομπών λεπτών αιωρούμενων σωματιδίων (PM2,5) και αιθάλης (Υ)
B. Emission reduction measures to control emissions of fine particulate matter (PM2,5) and black carbon (M)
Με την επιφύλαξη του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου, τα κράτη μέλη δύνανται να απαγορεύουν την καύση στο ύπαιθρο γεωργικών υπολειμμάτων και αποβλήτων και δασικών υπολειμμάτων.
Without prejudice to Annex II on cross-compliance of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council, Member States may ban open field burning of agricultural harvest residue and waste and forest residue.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν και επιβάλλουν την τήρηση οποιασδήποτε απαγόρευσης που εφαρμόζεται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο.
Member States shall monitor and enforce the implementation of any ban implemented in accordance with the first subparagraph.
Τυχόν εξαιρέσεις από την εν λόγω απαγόρευση περιορίζονται σε προληπτικά προγράμματα για την αποφυγή των ανεξέλεγκτων δασικών πυρκαγιών, την καταπολέμηση επιβλαβών οργανισμών ή την προστασία της βιοποικιλότητας.
Any exemptions to such a ban shall be limited to preventive programmes to avoid uncontrolled wildfires, to control pest or to protect biodiversity.
Τα κράτη μέλη δύνανται να θεσπίζουν εθνικό συμβουλευτικό κώδικα ορθών γεωργικών πρακτικών για την κατάλληλη διαχείριση των γεωργικών υπολειμμάτων, με βάση τις ακόλουθες προσεγγίσεις:
Member States may establish a national advisory code of good agricultural practices for the proper management of harvest residue, on the basis of the following approaches:
βελτίωση της δομής του εδάφους μέσω της ενσωμάτωσης γεωργικών υπολειμμάτων·
improvement of soil structure through incorporation of harvest residue;
βελτιωμένες τεχνικές ενσωμάτωσης γεωργικών υπολειμμάτων·
improved techniques for incorporation of harvest residue;
εναλλακτική χρήση των γεωργικών υπολειμμάτων·
alternative use of harvest residue;
βελτίωση της θρεπτικής κατάστασης και της δομής του εδάφους μέσω της ενσωμάτωσης κοπριάς όπως ενδείκνυται για τη βέλτιστη φυτική ανάπτυξη, αποφεύγοντας με αυτό τον τρόπο την καύση κοπριάς (στερεή κοπριά, αχυροστρωμνή).
improvement of the nutrient status and soil structure through incorporation of manure as required for optimal plant growth, thereby avoiding burning of manure (farmyard manure, deep-straw bedding).
Γ. Πρόληψη των επιπτώσεων στις μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις (Υ)
C. Preventing impacts on small farms (M)
Κατά τη λήψη των μέτρων που περιγράφονται συνοπτικά στα τμήματα Α και Β, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την πλήρη συνεκτίμηση των επιπτώσεων στις μικρές και πολύ μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
In taking the measures outlined in Sections A and B, Member States shall ensure that impacts on small and micro farms are fully taken into account.
Τα κράτη μέλη μπορούν, π.χ., να εξαιρούν τις μικρές και πολύ μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις από τα εν λόγω μέτρα, εφόσον είναι δυνατόν και κρίνεται σκόπιμο, λαμβανομένων υπόψη των ισχυουσών δεσμεύσεων μείωσης (Υ)
Member States may, for instance, exempt small and micro farms from those measures where possible and appropriate in view of the applicable reduction commitments (M)
Οι πολιτικές που επιλέχτηκαν προς θέσπιση ανά τομέα, συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος για τη θέσπιση, εφαρμογή και επανεξέτασή τους, καθώς και μνεία των αρμόδιων αρχών
The policies selected for adoption by sector, including a timetable for their adoption, implementation and review and the competent authorities responsible
Επιμέρους πολιτικές και μέτρα ή δέσμη πολιτικών και μέτρων που επιλέχτηκαν προς θέσπιση και αρμόδιες αρχές
Individual PaMs or package of PaMs selected for adoption and the competent authorities responsible
Ανατρέξτε στις πολιτικές και τα μέτρα που παρατίθενται στον πίνακα 2.6.1, κατά περίπτωση.
Refer to those listed in table 2.6.1 as appropriate.
Επί του παρόντος προβλεπόμενο έτος θέσπισης (Υ)
Currently planned year of adoption (M)
Σχετικές παρατηρήσεις που απορρέουν από την ή τις διαβουλεύσεις σε σχέση με τις επιμέρους πολιτικές και μέτρα ή τη δέσμη πολιτικών και μέτρων (Π)
Relevant comments arising from consultation(s) in relation to the individual PaM or package of PaMs (O)
Επί του παρόντος προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα εφαρμογής (Υ)
Currently planned timetable for implementation (M)
Ενδιάμεσοι στόχοι και δείκτες που επιλέχτηκαν για την παρακολούθηση της προόδου ως προς την εφαρμογή των επιλεγμένων πολιτικών και μέτρων (Π)
Interim targets and indicators selected to monitor progress in implementation of the selected PaMs (O)
Επί του παρόντος προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα επανεξέτασης (σε περίπτωση που διαφέρει από τη γενική επικαιροποίηση του εθνικού προγράμματος ελέγχου της ατμοσφαιρικής ρύπανσης κάθε τέσσερα έτη) (Υ)
Currently planned timetable for review (in case different from general update of the national air pollution control programme every four years) (M)
Αρμόδιες αρχές για τις επιμέρους πολιτικές και μέτρα ή τη δέσμη πολιτικών και μέτρων (Υ)
Competent authorities responsible for the individual PaM or package of PaMs (M)
Έτος έναρξης
Start year
Έτος λήξης
End year
Ενδιάμεσοι στόχοι
Interim Targets
Προσθέστε περισσότερες σειρές κατά περίπτωση.
Insert more rows as appropriate
Εξήγηση σχετικά την επιλογή των επιλεγμένων μέτρων και αξιολόγηση του τρόπου με τον οποίο οι επιλεγμένες πολιτικές και τα μέτρα διασφαλίζουν τη συνέπεια με τα σχέδια και τα προγράμματα που καταρτίζονται σε άλλους συναφείς τομείς πολιτικής
Explanation of the choice of selected measures and an assessment of how selected PaMs ensure coherence with plans and programmes set up in other relevant policy areas
Εξήγηση της επιλογής μεταξύ των μέτρων που εξετάστηκαν βάσει του 2.6.1 για τον καθορισμό του τελικού συνόλου επιλεγμένων μέτρων (Π)
An explanation of the choice made among the measures considered under 2.6.1 to determine the final set of selected measures (O)
Συνέπεια των επιλεγμένων πολιτικών και μέτρων με τους στόχους για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα σε εθνικό επίπεδο και, κατά περίπτωση, στα γειτονικά κράτη μέλη (Υ)
Coherence of the selected PaMs with air quality objectives at national level and, where appropriate, in neighbouring Member States (M)
Συνέπεια των επιλεγμένων πολιτικών και μέτρων με άλλα συναφή σχέδια και προγράμματα τα οποία καθορίζονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία (π.χ. εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα) (Υ)
Coherence of the selected PaMs with other relevant plans and programmes established by virtue of the requirements set out in national or Union legislation (e.g. national energy and climate plans) (M)
Προβλεπόμενες συνδυασμένες επιπτώσεις των πολιτικών και μέτρων («Με Πρόσθετα Μέτρα» – ΜΠΜ) στη μείωση των εκπομπών, στην ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και στο περιβάλλον, και αντίστοιχες αβεβαιότητες (κατά περίπτωση)
Projected combined impacts of PaMs (‘With Additional Measures’ — WAM) on emission reductions, air quality and the environment and the associated uncertainties (where applicable)
Συνολικές εκπομπές (kt), σύμφωνα με τις απογραφές για το έτος x-2 ή x-3, προσδιορίστε το έτος (Υ)
Total emissions (kt), consistent with inventories for year x-2 or x-3, please specify the year (M)
% μείωσης των εκπομπών που επιτεύχθηκε σε σύγκριση με το 2005 (Υ)
% emission reduction achieved compared with 2005 (M)
Μη γραμμική πορεία μείωσης των εκπομπών
Non-linear emission reduction trajectory
Σε περίπτωση που ακολουθείται μη γραμμική πορεία μείωσης των εκπομπών, αποδείξτε ότι αυτό είναι τεχνικώς ή οικονομικώς αποδοτικότερο (τα εναλλακτικά μέτρα θα συνεπάγονταν δυσανάλογο κόστος), ότι δεν θα διακυβεύσει την εκπλήρωση οποιασδήποτε δέσμευσης μείωσης για το 2030, και ότι η πορεία αυτή θα συγκλίνει με τη γραμμική πορεία από το 2025 και μετά (Υ, κατά περίπτωση)
Where a non-linear emission reduction trajectory is followed, demonstrate that it is technically or economically more efficient (alternative measures would involve entailing disproportionate costs), will not compromise the achievement of any reduction commitment in 2030, and that the trajectory will converge on the linear trajectory from 2025 onwards (M, where relevant)
Ανατρέξτε στις δαπάνες που παρατίθενται στον πίνακα 2.6.3, κατά περίπτωση.
Refer to costs listed in table 2.6.3 as appropriate.
Ευελιξία
Flexibilities
Όπου χρησιμοποιούνται μέσα ευελιξίας, περιγράψτε τη χρήση τους (Υ)
Where flexibilities are used, provide an account of their use (M)
Α. Προβλεπόμενος αριθμός μη συμμορφούμενων και συμμορφούμενων ζωνών ποιότητας ατμοσφαιρικού αέρα (Π)
A. Projected number of non-compliant and compliant air quality zones (O)
Τιμές της οδηγίας για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα
AAQD values
Προβλεπόμενος αριθμός μη συμμορφούμενων ζωνών ποιότητας ατμοσφαιρικού αέρα
Projected number of non-compliant air quality zones
Β. Μέγιστες υπερβάσεις των οριακών τιμών της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα και δείκτες μέσης έκθεσης (Π)
B. Maximum exceedances of air quality limit values and average exposure indicators (O)
Προβλεπόμενες μέγιστες υπερβάσεις των οριακών τιμών της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα σε όλες τις ζώνες
Projected maximum exceedances of air quality limit values across all zones
Προβλεπόμενος δείκτης μέσης έκθεσης (μόνο για PM2,5 (1 έτος)
Projected average exposure indicator (only for PM2,5 (1 year)
(24 ώρες)
(24 hrs)
Γ. Εικονογραφήσεις που απεικονίζουν την προβλεπόμενη βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα και τον βαθμό εκπλήρωσης (Π)
C. Illustrations demonstrating the projected improvement in air quality and degree of compliance (O)
Χάρτες ή ιστογράμματα που απεικονίζουν την προβλεπόμενη εξέλιξη όσον αφορά τις συγκεντρώσεις στον ατμοσφαιρικό αέρα (τουλάχιστον για τα ΝΟ2, PM10, PM2,5 και O3, και για κάθε άλλο ρύπο που παρουσιάζει πρόβλημα) και τα οποία δείχνουν, για παράδειγμα, τον αριθμό των ζωνών, από τον συνολικό αριθμό ζωνών ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα, που (δεν) θα έχουν εκπληρώσει τις απαιτήσεις έως το 2020, το 2025 και το 2030, τις προβλεπόμενες μέγιστες εθνικές υπερβάσεις, και τον προβλεπόμενο δείκτη μέσης έκθεσης
Maps or histograms illustrating the projected evolution of ambient air concentrations (for at least NO2, PM10, PM2,5 and O3, and any other pollutant(s) that present(s) a problem) and which show, for instance, the number of zones, out of the total air quality zones, that will be (non)compliant by 2020, 2025 and 2030, the projected maximum national exceedances, and the projected average exposure indicator
Δ. Ποιοτική προβλεπόμενη βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα και βαθμός εκπλήρωσης (ΜΠΜ) (σε περίπτωση που δεν παρέχονται ποσοτικά στοιχεία στους παραπάνω πίνακες) (Π)
D. Qualitative projected improvement in air quality and degree of compliance (WAM) (in case no quantitative data is provided in the tables above) (O)
Ποιοτική προβλεπόμενη βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα και βαθμός εκπλήρωσης (ΜΠΜ)
Qualitative projected improvement in air quality and degree of compliance (WAM)