natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΣΕΚ, σημείο 4.1: «As soon as practical after each Year End, the Parties shall each prepare necessary financial statements and forecasts, and shall jointly reconcile and consolidate such statements and forecasts into an “Annual Cost Sharing Report” containing the information required by this Section 4 and signed by the Parties […]. ».
Amazon EHT [LuxSCS] irrevocably grants AEU [LuxOpCo], under all Amazon EHT [LuxSCS] intellectual property rights in or comprising the Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property, whether existing now or in the future, the following sole and exclusive right and license to the Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property during the Term, solely for the Licensed Purpose, to: (i) make, use, reproduce, copy, modify, translate, integrate into or extract from a database and create derivative works of Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property; (ii) publicly perform or display, import, broadcast, transmit, distribute and communicate to the public by any means whatsoever, including but not limited to wire or wireless transmission process, using broadcasting, satellite, cable or network, license, offer to sell, and sell, rent, lease or lend originals and copies of, and otherwise commercially or non-commercially exploit any Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property (and derivative works thereof); and (iii) sublicense to Affiliates or third parties the foregoing rights, including the right to sublicense to further third parties. […]. ’
Στο άρθρο 4 καθορίζεται η κατανομή των εξόδων ανάπτυξης.
Amazon internal document: License Agreement, paragraph 2.5 (License Fee), and Exhibit A.
Υπόμνημα της Amazon της 27ης Φεβρουαρίου 2017, σ. 4-5.
Such Intangibles were referred to as ‘Derivative Works’ in the License Agreement, which according to paragraph 1.3 means ‘any and all new works created by or for AEU [LuxOpCo] from pre-existing material contained within, or as a result of access to or use of the Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property [including the Intangibles][…]’.
ΣΕΚ, σημείο 8.1 (Initial Period).
Amazon internal document: License Agreement, paragraph 2.1(b): ‘AEU [LuxOpCo] irrevocably and exclusively assigns and agrees to assign to Amazon EHT [LuxSCS], its successors, and assigns, all right, title, interest and ownership in and to any and all Derivative Works of the Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property created by or for AEU [LuxOpCo] as provided under Section 2.1(a)’.
ΣΕΚ, σημείο 8.2 (Immediate Termination upon Notice for Change in Control or Substantial Encumbrance).
License Agreement, section 9.2: ‘(a) AEU [LuxOpCo] shall, at its sole expense, use its best efforts to prevent, investigate, and prosecute any unauthorised use of any Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property.
ΣΕΚ, σημείο 8.3 (Termination After Failure to Cure for Failure of Performance).
AEU [LuxOpCo] agrees to promptly inform Amazon EHT [LuxSCS] of any such unauthorised use that comes to the AEU [LuxOpCo]'s attention.
Υπόμνημα της Amazon της 4ης Μαΐου 2015, παράρτημα 2.
To facilitate coordination of enforcement activities, AEU [LuxOpCo] shall consult with Amazon EHT [LuxSCS] before undertaking any actions to prevent such unauthorised use of Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property. (b) AEU [LuxOpCo] may, at its sole expense, institute and conduct suits to protect its rights under this Agreement against infringement any may retain all recoveries from any such suits.’
ΣΕΚ, όπως ισχύει από τις 5 Ιανουαρίου 2009, σημείο 2.3: «In connection with this Agreement, each Party shall undertake the functions and risks specified in Exhibit B hereto».
See also License Agreement, paragraph 2.3 (Maintenance) and paragraph 9.5 (Compliance, Data Protection).
ΣΕΚ, όπως ισχύει από τις 5 Ιανουαρίου 2009, παράρτημα В (exhibit B), Functions and Risks.
Amazon internal document: License Agreement, paragraph 3.1.
Συναφώς, στο παράρτημα Β (exhibit В) αναφέρεται ότι «[t]his list is representative of the functions and risks to be undertaken by the Parties. The Parties do not represent that this is the exclusive statement of functions and risks, and the omission of any function or risk does not imply that the Party does not perform such function or bear such risk».
License Agreement, paragraph 7 (No Warranties): ‘Each party provides its materials and services to the other pursuant to this agreement ‘as is,’ ‘with all faults’ and without warranties of any kind, express, implied, statutory or otherwise, including any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, reasonable care, workmanlike effort, results, lack of viruses, accuracy or completeness, all of which each party expressly disclaims, and each party assumes the entire risk as to the results and performance of those services and the materials. There is no warranty of title or noninfringement of any intellectual property rights or any warranty against interference with either party's or any other entity's enjoyment of information provided to it relating to this agreement ’.
Το «European Territory» ορίζεται στη ΣΕΚ ως «all the countries included within the meaning of the term “European Country” as defined in Section 1.12 hereof ».
So-called ‘third party materials’.
Στο σημείο 1.12, η «European Country» ορίζεται ως «(a) the economic, scientific, and political organization known as the European Union consisting, as of the Effective Date, of Belgium, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Germany, Denmark, Greece, Ireland, United Kingdom, Spain, Portugal, Austria, Finland, Sweden, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, and Slovenia, and including any and all other countries that may become members of such organization during the Term, and (b) any countries listed as “Applicant countries” or “Other European countries” on the Web page located at http://europa.eu.intlabc/governments/indexen.htm#, or any successors thereto or replacements thereof ».
For example, in February 2011 LuxOpCo acquired full ownership of the LoveFilm Group, including the intellectual property of that group (See Amazon's submission of 4 May 2015).
Ο όρος «πρόγραμμα έρευνας» δεν φαίνεται να ορίζεται στη ΣΕΚ.
As part of the post-acquisition integration of the [acquisition Q], it was decided by Amazon to centralise all ‘digital content rights’ […] in LuxOpCo. […].
Ο όρος αυτός θεωρείται ότι παραπέμπει επίσης στο πρόγραμμα ανάπτυξης.
License Agreement, section 3.2, provides: ‘Third Party Materials, From time to time during the Term, AEU [LuxOpCo] may license or otherwise acquire rights to or ownership of third party materials, which AEU [LuxOpCo] may use in connection with the Licensed Purpose (‘Third Party Materials’).
Υπόμνημα της Amazon της 27ης Φεβρουαρίου 2017.
If in connection with obtaining a license to Third Party Materials, AEU [LuxOpCo] acquires the right to sublicense such Third Party Materials to Amazon EHT [LuxSCS], then AEU [LuxOpCo] hereby grants to Amazon EHT [LuxSCS] a royalty free and non-exclusive right and license to use such Third Party Materials during the Term in the same manner as and for the same purposes that such Third Party Materials have been licensed to AEU [LuxOpCo].
Υπόμνημα της Amazon της 12ης Απριλίου 2017.
If AEU [LuxOpCo] acquires ownership of any Third Party Materials, then AEU [LuxOpCo] hereby grants Amazon EHT [LuxSCS] a royalty free and non-exclusive tight and license to use such Third Party Materials during the Term to the full extent that AEU [LuxOpCo] can use such Third Party Materials as the owner of the Third Party Material ’.
Η ειδοποίηση υστέρησης είναι επίσημη επιστολή, με την οποία η IRS ενημερώνει τον φορολογούμενο για οφειλόμενους μη καταβληθέντες φόρους συν τυχόν πρόστιμα και τόκους.
Amazon's submission of 18 January 2016: ‘Both LuxOpCo and ASE rely on the Intangibles in operating their businesses. Inventory risk management, pricing, fulfilment, management and third party registration on Amazon's marketplaces, to name a few, are automated to a very large extent and the required technology is licensed from LuxSCS. As a result of this automation, these functions require limited involvement from LuxOpCo and ASE's employees beyond monitoring and management’.
Η ειδοποίηση περιέχει επεξήγηση των φορολογικών αναπροσαρμογών, του τρόπου υπολογισμού τους και των εναλλακτικών δυνατοτήτων στη διάθεση του φορολογουμένου.
License Agreement, paragraph 2.1(a) (Exclusive Intellectual Property License Grant).
Ειδικότερα, εάν διαφωνεί με τη βεβαίωση φόρου, ο φορολογούμενος μπορεί να προσφύγει ενώπιον του ομοσπονδιακού φορολογικού δικαστηρίου των ΗΠΑ.
See footnote 64.
Δικαστικό υπόμνημα IRS (καθής), σ. 1.
Service Agreements, paragraph 3.1 (Use by Provider).
Μεταδικαστικό υπόμνημα της Amazon, σ. 6-7.
Service Agreements, paragraph 3.2 (Ownership by Company).
Η IRS δικαιούται να κλητεύσει κάθε πρόσωπο το οποίο διαθέτει πληροφορίες που «μπορεί να είναι λυσιτελείς» για την έρευνά της.
License Agreement, paragraph 4.1 (Term).
Η εξουσία αυτή παρέχει τη δυνατότητα στην IRS να απαιτήσει την εμφάνιση προσώπου σε ορισμένο τόπο και την προσκόμιση βιβλίων και στοιχείων ή την ένορκη κατάθεση του προσώπου αυτού· πρβλ. https://www.irs.gov/pub/irs-wd/0950044.pdf.
License Agreement, paragraph 4.2 (Immediate Termination upon Notice for Change of Control or Substantial Encumbrance).
Η απόφαση του ομοσπονδιακού φορολογικού δικαστηρίου των ΗΠΑ δεν περιέχει την τελική ποσοτικοποίηση των αναπροσαρμογών των τελών εισόδου και των πληρωμών ΣΕΚ που οφείλει η LuxSCS στις Ηνωμένες Πολιτείες.
License Agreement, paragraph 4.3 (Termination After Failure to Cure of Performance).
Η CUT (μέθοδος της συγκρίσιμης μη ελεγχόμενης συναλλαγής) είναι μέθοδος ενδοομιλικής τιμολόγησης η οποία χρησιμοποιείται στις ΗΠΑ, ανάλογη προς τη μέθοδο CUP (μέθοδος της συγκρίσιμης μη ελεγχόμενης τιμής) βάσει των κατευθυντήριων γραμμών του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση.
Luxembourg's submissions of 21 November 2014, Annex 4.
Amazon Final Transcripts: [Αντιπρόεδρος Τεχνολογίας – Ανάπτυξης Λογισμικού, Amazon Corporate LLC, ΗΠΑ, πρώην αντιπρόεδρος Kindle, Amazon Corporate LLC, ΗΠΑ], 18 Νοεμβρίου 2014, σημείο 3549: 10-25· σημείο 3550: 1-10, «Volume impacted deal pricing pretty significantly.
See Recital 128 for the definitions of terms used in the License Fee calculation.
You can look at the — you can go through the various contracts across the M.coms and you will find that the larger ones, such as [C] and [A], they have a lower commission rate than the smaller ones such as [D] and [E] and [F], and so that was a reality of what the market forces would require, […] And so the expectation that became predominant across all of the players in this market segment was that the bigger the sales volume, the lower the commission rate would be, and that found its way into, for example, [A] Amendment 3 is where we went from a single commission structure to a tiered base structure because [A] saw that their sales were doing very well and they predicted them to do very well over the course of the remainder of the agreement and they didn't want to be spending that much because they thought it wasn't competitive with their alternatives. And you saw the same thing in the [C] deal […].».
Following the amendment, ‘EU Operating Profits’ means EU Revenue minus EU COGS and EU Operating Expenses and, as agreed upon by the Parties from time to time, certain expenses, at cost, not included in the AEU Operating Expenses.
ΣΕΚ, σημείο 1.4 (Amazon Intellectual Property)
See footnote 84.
Υπόμνημα της Amazon της 19ης Φεβρουαρίου 2016.
As explained in Recital 102, Amazon's European structure, as referred to in the ruling request and as endorsed by the contested tax ruling, was put into place from May 2006-June 2014.
33435000 EUR δαπανήθηκαν άμεσα το 2010.
In June 2014, that structure was changed.
Επί του συνολικού ποσού που κατέβαλε η LuxSCS για την τεχνολογία της [εξαγορά Q] (42928054 USD), 22928054 USD κεφαλαιοποιήθηκαν ως άυλα στοιχεία ενεργητικού.
As explained in Amazon's letter of 31 October 2003, p. 4: ‘Notwithstanding the tax transparency of LuxSCS, it would have been subject to municipal business tax (Article 2 MBTL) on its profits if these profits are derived by a permanent establishment situated in Luxembourg from the carrying out of a ‘commercial activity’ as defined by Article 14-1 ITL ’.
Ποσό 23010000 EUR το οποίο κατέβαλε η LuxSCS για [εξαγορά T] καταχωρίστηκε ως άυλο στοιχείο ενεργητικού.
This letter and Amazon's letter of 31 October 2003 were supplemented with additional information on the restructuring in Amazon's letters to the Luxembourg tax administration of 5 December 2004, 14 April 2006 and 20 April 2006.
Επί του συνολικού ποσού που κατέβαλε η LuxSCS για την [εξαγορά U] (70 εκατ. USD), 84 εκατ. EUR κεφαλαιοποιήθηκαν ως υπεραξία και 0,7 εκατ. EUR ως άυλο στοιχείο ενεργητικού σχετιζόμενο με το μάρκετινγκ.
The Luxembourg tax administration confirmed in its letters to Amazon on 23 December 2004 and 27 April 2006 that: ‘As the changes discussed in your letter of April 14, 2006 and in the letter of April 20, 2006 by Mr […] from [Advisor 1] will have no effect on the taxation of your group's companies, my letter of November 6, 2003 will remain in force.
[0-10 εκατ.]
So, I have no objections to the content of the letters of April 14, 2006 and April 20, 2006 respectively.’
EUR.
Amazon's letter of 23 October 2003, p. 5.
Υπόμνημα της Amazon της 12ης Ιανουαρίου 2016.
Amazon's letter of 23 October 2003, p. 6.
Υπόμνημα της Amazon της 19ης Μαρτίου 2015, Συμπλήρωμα.
TP Report, see Recital 4.
Υπόμνημα της Amazon της 12ης Ιουνίου 2015.
See TP Report, section 4.1.
Amazon Final Transcripts: [Αντιπρόεδρος Τεχνολογίας – Ανάπτυξης Λογισμικού, Amazon Corporate LLC, ΗΠΑ, πρώην αντιπρόεδρος Kindle, Amazon Corporate LLC, ΗΠΑ], 18 Νοεμβρίου 2014, σημείο 3602: 3-25· σημείο 3603:1, «Q.
Overview of Methods.
M.com or enterprise solutions, in that program Amazon took all of the technologies that it had developed for its own website business […] and made them available to third-party retailers? […] Is that correct?
Amazon's letter of 31 October 2003 further explains that ‘LuxSCS will retain any and all risk associated with the ownership of the IP rights’.
A.
Amazon's letter of 23 October 2003, p. 3-4.
That's a reasonable description.
The management is expected to account for 8-10 FTEs, and includes the following positions: General Manager Europe, Luxembourg Country Manager, Director, Pan-European Supply Chain, Director, Pan-European Operational Excellence, Director, Pan-European Operations Engineering, Director of Information Technology, Director of Operations Finance, Europe and Director of Operations Finance, Europe.
Q: Okay.
Amazon's letter of 23 October 2003, p. 4.
And these third parties […] then used this technology to build and operate their own eCommerce system and website; is that correct?
TP Report, p. 14.
A: That's not quite correct.
TP Report, p. 29.
It was Amazon, my team specifically that took those technologies and assembled them, extended them, customised them and operated the technology day to day on behalf of that retailer.
TP Report, p. 20-21.
What the retailer would be doing is they would be managing their pricing, their promotions, their merchandising, their marketing, these elements […] we would be their IT and eCommerce department, but they would be what gets referred to as the merchandising and pricing and marketing department.»
Amazon's submission of 28 October 2015: ‘Meeting with the Case Team’, p. 8.
Amazon Final Transcripts: [Αντιπρόεδρος Τεχνολογίας – Ανάπτυξης Λογισμικού, Amazon Corporate LLC, ΗΠΑ, πρώην αντιπρόεδρος Kindle, Amazon Corporate LLC, ΗΠΑ], 18 Νοεμβρίου 2014, σημείο 3540: 24-25, σημείο 3541: 1-25, σημείο 3542: 1-25: «Q: […] And given that these deals involved services and technology, how did Amazon price them?
USD 7 million in the first year and USD 8 million in the second year of the contract; in: Amazon internal document: Agreement between Amazon and [A], p. 155.
A: Well, the way we priced these deals was essentially looking at them as a wholistic bundle […].».
Ranging from USD 7 million in the second year of the agreement to USD 35 million in the fifth year; in: Amazon internal document: Agreement between Amazon and [A], p. 155.
Υπομνήματα της Amazon της 31ης Ιουλίου 2015 και της 15ης Ιανουαρίου 2016.
Initially 5 %, diminishing to 4 % in the fourth and the subsequent years; in: Amazon internal document: Agreement between Amazon and [A], p. 157.
Υπομνήματα της Amazon της 12ης Ιουνίου 2015 και της 15ης Ιανουαρίου 2016.
TP Report, p. 28.
Σύμβαση [A], ενότητα 4.4 (Pricing).
The Amadeus database is a database of financial information for public and private companies across Europe.
Σύμβαση [A], ενότητα 14.4.2 ([A]).
It is maintained by Bureau van Dijk, or BvD, a publisher of company information and business intelligence.
Σύμβαση [A], ενότητα 11 (Customer Information and Other Data).
The tax advisor limited the search to the following countries: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.
Παράρτημα S (Exhibit S) της σύμβασης [A].
The following keyword search terms were used: Computational, Design, Marketing, Merchandising, Programming, Promotion, Services, Web Design.
Υπόμνημα της Amazon της 15ης Ιανουαρίου 2016.
Algoriel, Askell, Decade, Seresco SA, Societe de Gestion de Terminaux Informatiques, Solutec and Sydelis.
Σύμβαση [G], ενότητα 5.5 (Pricing of Selected Product Units) και 9.1 (Sale of Selected Product Units to Customers Through the ACT Site: Procedure).
TP Report, Annex V.
Σύμβαση [G], ενότητα 16 (Proprietary Rights and Licenses, Restrictions).
TP Report, Annex V, p. 46.
Σύμβαση [G], ενότητα 13 (Compensation).
TP Report, p. 31.
Σύμβαση [H], ενότητα 2.1 (Mirror Site: Development), και σύμβαση [B], ενότητα 2.1 (Mirror Site: Development).
TP Report, p. 32.
Σύμβαση [H], ενότητα 5.2 (Existing Customer Information Delivery), και σύμβαση [B], ενότητα 5.2 (Existing Customer Information Delivery).
TP Report, p. 34.
Σύμβαση [H], ενότητα 9.2 (Licenses), και σύμβαση [B], ενότητα 10.2 (Licenses).
Due to LuxSCS's treatment as a fiscally transparent entity in Luxembourg, royalty payments from LuxOpCo to LuxSCS are not considered taxable income of LuxSCS in Luxembourg, but of its partners in the US.
Υπόμνημα της Amazon της 22ας Ιανουαρίου 2016.
Moreover, with effect from 1 January 2004, Luxembourg has not imposed any withholding tax on royalty payments on intangible property to non-resident recipients.
Η […] θα καταβάλλει δικαιώματα εκμετάλλευσης στην […].
Accordingly, no taxes are levied on LuxSCS's profits by Luxembourg.
Ωστόσο, εάν οι καταβολές δικαιωμάτων εκμετάλλευσης έχουν ως αποτέλεσμα αμοιβή […], τα δικαιώματα εκμετάλλευσης θα αναπροσαρμοστούν […].
By contrast, since the US does not consider LuxSCS as fiscally transparent, but rather as a separate corporate entity resident in Luxembourg, the taxation of the LuxSCS's partners in the US may be deferred indefinitely, so long as none of LuxSCS's profits are repatriated to the US.
Όπως προβλέπεται στο σημείο 9.7 (Binding effect, Assignment) της σύμβασης παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης, κάθε συμβαλλόμενος δικαιούνταν να εκχωρήσει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του που απέρρεαν από τη σύμβαση αυτή χωρίς τη συγκατάθεσή του αντισυμβαλλομένου του, εφόσον ο εκδοχέας είναι συνδεδεμένη εταιρεία του εκχωρούντος.
The different tax treatment of LuxSCS in Luxembourg (fiscally transparent) and in the US (fiscally non-transparent) thus arises from a so-called ‘hybrid mismatch’, i.e. a difference in the Luxembourg and US tax rules on the entity's characterisation.
Το τέλος […].
As explained in Recital 127.
Το τέλος […] που πρόκειται να καταβληθεί από […].
These support services included, among others, general administrative, corporate and public relations, accounting and auditing, budgeting, tax and legal support as well as training and employee development.
Η […] θα εξασφαλίσει απόδοση κόστους [1-10] % έως [1-10] % για την παροχή επιμερισμένων υπηρεσιών.
Amazon's submission of 21 August 2015, p. 7-8.
Σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 39 a. του αιτήματος APA (συμφωνία προκαθορισμένων τιμολογήσεων) 2014 […].
[Advisor 3] Report: ‘E-commerce in Europe between 2006 and 2013: dynamics and economics’, 11 May 2017.
Αίτημα έκδοσης φορολογικής απόφασης του 2014, 2 Απριλίου 2014, σημείο 39 a, σ. 11.
As indicated on p. 7: ‘Online retail is a segment of the e-commerce sector.
Αίτημα έκδοσης φορολογικής απόφασης του 2014, 2 Απριλίου 2014, σημείο 39 c, σ. 11.
Online retail focusses on online sales of physical goods by online retailers, i.e., operators purchasing goods, holding them in their inventory and selling these goods online.’
Άρθρο 159 παράγραφος 1 του LIR: «Sont considérés comme contribuables résidents passibles de l'impôt sur le revenu des collectivités, les organismes à caractère collectif énumérés ci-après, pour autant que leur siège statutaire ou leur administration centrale se trouve sur le territoire du Grand-Duché».
[Advisor 3] Report, 11 May 2017, Preamble, p. 7.
Άρθρο 159 παράγραφος 2 του LIR: «L'impôt sur le revenu des collectivités porte sur l'ensemble des revenus du contribuable».
[Advisor 3] Report, 11 May 2017, par.
Άρθρο 160 του LIR: «Sont passibles de l'impôt sur le revenu des collectivités pour leur revenu indigène au sens de l'article 156, les organismes à caractère collectif de l'article 159 qui n'ont ni leur siège statutaire, ni leur administration centrale sur le territoire du Grand-Duché».
18 and 67, p. 8 and p. 30.
Άρθρο 156 του LIR: «Sont considérés comme revenus indigènes des contribuables non-résidents: 1. le bénéfice commercial au sens des articles 14 et 15: a) lorsqu'il est réalisé directement ou indirectement par un établissement stable ou un représentant permanent au Grand-Duché, excepté toutefois lorsque le représentant permanent est négociant en gros, commissionnaire ou représentant de commerce indépendant».
[Advisor 3] Report, par.
Ο φόρος εισοδήματος εταιρειών του Λουξεμβούργου συνίσταται σε φόρο εισοδήματος εταιρειών επί των κερδών («impôt sur le revenue des collectivités» ή «IRC»), με συντελεστή 21 %, και, για τις εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στον δήμο του Λουξεμβούργου, σε δημοτικό επιχειρηματικό φόρο επί των κερδών ( «impôt commercial communal»), με συντελεστή 6,75 %.
18.
Επιπλέον, προβλέπεται προσαύξηση 5 % επί του φορολογικού συντελεστή 21 %, υπολογισμένη επί του IRC, για εισφορά στο ταμείο απασχόλησης.
As explained in par.
Το 2012, η εισφορά αλληλεγγύης αυξήθηκε από 5 % σε 7 % με ισχύ από το φορολογικό έτος 2013.
20 of the [Advisor 3] Report, ‘[t]he main difference between traditional retailers and online retailers lies in the product distribution channel used: Online retailers sell their products through a website and deliver them to customers using advanced information systems and complex logistics infrastructure without physical stores. Their cost structure reflects the investments in the IT and in shipping and logistics infrastructure and technology; Traditional physical retailers distribute their products in stores, and bear the costs of renting the physical outlets, which are not borne by online retailers’.
Με τις αλλαγές που θεσπίστηκαν για το φορολογικό έτος 2013, ο συνολικός συντελεστής φόρου εισοδήματος αυξήθηκε από 28,80 % σε 29,22 % για τον δήμο του Λουξεμβούργου.
[Advisor 3] Report, 11 May 2017, par.
Επιπλέον, οι λουξεμβουργιανές εταιρείες υπόκεινται σε ετήσιο φόρο επί της καθαρής περιουσίας, με συντελεστή 0,5 % επί της παγκόσμιας καθαρής αξίας της εταιρείας την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους.
24-25, p. 11.
Η φορολογική διοίκηση του Λουξεμβούργου αποσαφήνισε την εφαρμογή του άρθρου 164 παράγραφος 3 του LIR σε εταιρείες χρηματοδότησης στις εγκυκλίους αριθ. 164/2 της 28ης Ιανουαρίου 2011 και αριθ. 164/2bis της 8ης Απριλίου 2011, οι οποίες αντικαταστάθηκαν με τη Circulaire du directeur des contributions LIR no 56/1 – 56bis/1 du 27 décembre 2016, traitement fiscal des sociétés exerçant des transactions de financement intra-groupe.
[Advisor 3] Report, 11 May 2017, par.
Βλέπε αιτιολογική σκέψη 294.
29, p. 13.
Εγκύκλιος LIR αριθ. 164/2 της 28ης Ιανουαρίου 2011, σ. 2.
The report indicates that this would be the UK, Germany, France, Spain and Italy.
Το Λουξεμβούργο είναι μέλος του ΟΟΣΑ από τις 7 Δεκεμβρίου 1961.
[Advisor 3] Report, 11 May 2017, par.11, p. 5.