natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αριθμός μετοχών που κατέχει ο μέτοχος στον απαντώντα διαμεσολαβητή
Name of third party nominated by the shareholder
Αριθμός μετοχών που κατέχει ο μέτοχος και αναφέρονται από τον απαντώντα διαμεσολαβητή
If applicable, this field shall identify the third party who is authorised to take investment decisions on behalf of the shareholder
Αρχική ημερομηνία κατοχής μετοχών
If applicable, format of fields C.2(a) or C.2(b) above]
Όνομα τρίτου μέρους που ορίζεται από τον μέτοχο
Unique identifier of third party nominated by the shareholder
Κατά περίπτωση, το πεδίο αυτό προσδιορίζει το τρίτο μέρος που είναι εξουσιοδοτημένο να λαμβάνει επενδυτικές αποφάσεις για λογαριασμό του μετόχου
[Optional fields.
Κατά περίπτωση, μορφότυπος των πεδίων Γ.2(α) ή Γ.2(β) ανωτέρω]
If applicable, unique identifier in the format of fields C.1(a) or C.1(b) above]
Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός του τρίτου μέρους που ορίζεται από τον μέτοχο
Table 3
[Προαιρετικά πεδία.
Meeting Notice
Κατά περίπτωση, μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός στον μορφότυπο των πεδίων Γ.1(α) ή Γ.1(β) ανωτέρω]
In accordance with point (b) of Article 3b(1) and Article 3b(2) of Directive 2007/36/EC, where the information set out in this table concerning the convening of a general meeting is available to shareholders on the issuer's website, the Meeting Notice to be prepared by the issuer and transmitted by intermediaries shall only be required to contain blocks A, B and C, including the URL hyperlink to the website where the information can be found.
Πίνακας 3
A. Specification of the message
Ειδοποίηση συνέλευσης
Unique identifier of the event
Σύμφωνα με το άρθρο 3β παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 3β παράγραφος 2 της οδηγίας 2007/36/ΕΚ, στις περιπτώσεις που οι πληροφορίες που αναφέρονται στον παρόντα πίνακα όσον αφορά τη σύγκληση γενικής συνέλευσης είναι διαθέσιμες στους μετόχους μέσω του ιστοτόπου του εκδότη, η ειδοποίηση συνέλευσης που καταρτίζεται από τον εκδότη και διαβιβάζεται από τους διαμεσολαβητές απαιτείται να περιέχει μόνο τα πεδία Α, Β και Γ, συμπεριλαμβανομένου του υπερσυνδέσμου URL προς τον ιστότοπο όπου υπάρχουν οι πληροφορίες αυτές.
Unique number
Α. Προσδιορισμός του μηνύματος
Type of message
Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός του γεγονότος
The type of message (such as meeting notice, cancellation or update to it)
Μοναδικός αριθμός
[4 alphanumeric characters]
Είδος μηνύματος
B. Specification of the issuer
Το είδος του μηνύματος (όπως ειδοποίηση συνέλευσης, ακύρωση ή επικαιροποίηση αυτής)
ISIN of the share for which the notice is launched
[4 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες]
Repeating field: in case of multiple classes, indicate all ISIN's
Α. Προσδιορισμός του εκδότη
Name of issuer
Κωδικός ISIN της μετοχής για την οποία αποστέλλεται η ειδοποίηση
C. Specification of the meeting
Επαναλαμβανόμενο πεδίο: σε περίπτωση πολλαπλών κατηγοριών, να επισημανθούν όλοι οι κωδικοί ISIN
Date of the General Meeting
Όνομα εκδότη
Time of the General Meeting
Γ. Προσδιορισμός της συνέλευσης
Specification of the time of the commencement of the General Meeting, including applicable time zone
Ημερομηνία της γενικής συνέλευσης
[UTC (Coordinated Universal Time)]
Χρόνος της γενικής συνέλευσης
Type of General Meeting
Προσδιορισμός του χρόνου έναρξης της γενικής συνέλευσης, συμπεριλαμβανομένης της ισχύουσας ζώνης ώρας
Specification of the type of the General Meeting convened
[UTC (συντονισμένη παγκόσμια ώρα)]
Location of the General Meeting
Είδος γενικής συνέλευσης
Specification of the address of the venue of the General Meeting, including the URL of the virtual venue, if applicable.
Προσδιορισμός του είδους της συγκληθείσας γενικής συνέλευσης
In case of multiple venues, the location shall be specified by each venue
Τοποθεσία της γενικής συνέλευσης
Uniform Resource Locator (URL)
Προσδιορισμός της διεύθυνσης του τόπου διεξαγωγής της γενικής συνέλευσης, συμπεριλαμβανομένου του URL του εικονικού τόπου διεξαγωγής, εφόσον συντρέχει περίπτωση.
URL hyperlink to the website where full information required to be provided to shareholders prior to the General Meeting is accessible, including procedures for participation and voting and exercise of other shareholders rights, such as putting items on the agenda.
Σε περίπτωση περισσότερων τόπων διεξαγωγής, η τοποθεσία προσδιορίζεται για κάθε τόπο διεξαγωγής
D. Participation in the general meeting (repeating block; to be repeated for each available alternative method of participation)
Ενιαίος εντοπιστής πόρου (Uniform Resource Locator - URL)
Method of participation by shareholder
Υπερσύνδεσμος URL στον ιστότοπο όπου είναι προσβάσιμο το σύνολο των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στους μετόχους πριν από τη γενική συνέλευση, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών συμμετοχής και ψήφου και άσκησης άλλων δικαιωμάτων των μετόχων, όπως η συμπερίληψη θεμάτων στην ημερήσια διάταξη.
Method of participation, such as: VI = virtual participation; PH = participation in person; PX = participation through proxy; EV = voting by correspondence.
Δ. Συμμετοχή στη γενική συνέλευση (επαναλαμβανόμενο πεδίο· να επαναλαμβάνεται για κάθε διαθέσιμη εναλλακτική μέθοδο συμμετοχής)
Any other available modality should also be indicated in a standardized manner
Μέθοδος συμμετοχής από τον μέτοχο
[2 alphanumeric characters]
Μέθοδος συμμετοχής, όπως: VI = εικονική συμμετοχή· PH = αυτοπρόσωπη συμμετοχή· PX = συμμετοχή μέσω πληρεξουσίου· EV = ψήφος δι' αλληλογραφίας.
Issuer deadline for the notification of participation
Κάθε άλλη διαθέσιμη μέθοδος θα πρέπει επίσης να αναφέρεται με τυποποιημένο τρόπο
Last day and time for the shareholder to notify the issuer of its participation.
[2 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες]
Issuer deadline for voting
Προθεσμία εκδότη για την ειδοποίηση συμμετοχής
Last day and time to submit the votes by the shareholder to the issuer per method of participation, to the extent applicable.
Τελευταία ημέρα και ώρα για ειδοποίηση του εκδότη από τον μέτοχο όσον αφορά τη συμμετοχή του τελευταίου
E. Agenda – (repeating block; to be specified for each agenda item)
Προθεσμία εκδότη για υποβολή ψήφου
Unique identifier of the agenda item
Τελευταία ημέρα και ώρα για την υποβολή ψήφων από τον μέτοχο προς τον εκδότη ανά μέθοδο συμμετοχής, κατά περίπτωση.
Title of the agenda item
Ε. Ημερήσια διάταξη – (επαναλαμβανόμενο πεδίο· να προσδιορίζεται για κάθε θέμα της ημερήσιας διάταξης)
Heading or brief summary or heading of the agenda item
Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός του θέματος της ημερήσιας διάταξης
[100 alphanumeric characters]
τίτλος του θέματος της ημερήσιας διάταξης
Uniform Resource Locator (URL) of the materials
Τίτλος ή σύντομη περίληψη του θέματος της ημερήσιας διάταξης
Specific URL to the material pertaining to the agenda item.
[100 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες]
If there are no relevant materials, the field is to be left unpopulated.
Ενιαίος εντοπιστής πόρου (URL) των υλικών
[If populated: 255 alphanumeric characters]
Συγκεκριμένος URL για το υλικό που σχετίζεται με το θέμα της ημερήσιας διάταξης.
Vote
Αν δεν υπάρχει σχετικό υλικό, το πεδίο μένει ασυμπλήρωτο.
Indication whether the agenda item is subject to a binding vote (BV) or an advisory vote (AV).
[Αν συμπληρωθεί: 255 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες]
If the agenda item is not subject to a vote, the field is to be left unpopulated.
Ψήφος
[If populated: 2 alphanumeric characters]
Αναφορά του κατά πόσο ένα θέμα της ημερήσιας διάταξης τίθεται προς δεσμευτική ψηφοφορία (BV) ή συμβουλευτική ψηφοφορία (AV).
Alternative voting options
Αν το θέμα της ημερήσιας διάταξης δεν τίθεται σε ψηφοφορία, το πεδίο παραμένει ασυμπλήρωτο.
Specification of all alternative voting options for the agenda item available for the shareholder such as vote in favour (VF); vote against (VA); abstention (AB); blank (BL) or other (OT).
[Αν συμπληρωθεί: 2 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες]
If the agenda item is not subject to vote, the field is to be left unpopulated.
Εναλλακτικές επιλογές ψηφοφορίας
F. Specification of the deadlines regarding the exercise of other shareholders rights (repeating block; to be specified for each existing deadline)
Προσδιορισμός όλων των εναλλακτικών επιλογών ψηφοφορίας για το θέμα της ημερήσιας διάταξης που έχει στη διάθεσή του ο μέτοχος, όπως ψήφος υπέρ (VF)· ψήφος κατά (VA)· αποχή (AB)· λευκή ψήφος (BL) ή άλλο (OT).
Object of deadline
Αν το θέμα της ημερήσιας διάταξης δεν τίθεται σε ψηφοφορία, το πεδίο παραμένει ασυμπλήρωτο.
Specification of the shareholders right for which the deadline applies (such as tabling draft resolutions or putting items on the agenda)
Προσδιορισμός των προθεσμιών που αφορούν την άσκηση άλλων δικαιωμάτων των μετόχων (επαναλαμβανόμενο πεδίο· να προσδιορίζεται για κάθε υφιστάμενη προθεσμία)
Applicable issuer deadline
Αντικείμενο προθεσμίας
Specification of the deadline related to the exercise of the shareholders right specified in the field above.
Προσδιορισμός του δικαιώματος των μετόχων για το οποίο ισχύει η προθεσμία (όπως η υποβολή σχεδίων ψηφισμάτων ή η συμπερίληψη θεμάτων στην ημερήσια διάταξη)
Table 4
Ισχύουσα προθεσμία εκδότη
Confirmation of Entitlement
Προσδιορισμός της προθεσμίας που σχετίζεται με την άσκηση του δικαιώματος των μετόχων που προσδιορίζεται στο παραπάνω πεδίο.
A. Specification of the general meeting and the message
Πίνακας 4
Unique identifier of the confirmation
Επιβεβαίωση δικαιώματος
[12 alphanumeric characters]
Α. Προσδιορισμός της γενικής συνέλευσης και του μηνύματος
Last intermediary
Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός της επιβεβαίωσης
Unique identifier of the of general meeting as set by the issuer or third party nominated by it
[12 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες]
issuer or third party nominated by it
Τελευταίος διαμεσολαβητής
The type of message (confirmation of entitlement)
Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός της γενικής συνέλευσης, όπως καθορίζεται από τον εκδότη ή τρίτο μέρος που ορίζεται από αυτόν
B. Specification of the entitled position in shares (repeating block; to be presented for each securities account of the shareholder)
Εκδότης ή τρίτο μέρος που ορίζεται από αυτόν
Entitled position
Το είδος του μηνύματος (επιβεβαίωση δικαιώματος)
[24 numeric characters]
Β. Προσδιορισμός της δικαιούχου θέσης σε μετοχές (επαναλαμβανόμενο πεδίο· να παρουσιάζεται για κάθε λογαριασμό αξιών του μετόχου)
Name of account holder
Δικαιούχος θέση
[140 alphanumeric characters.
[24 αριθμητικοί χαρακτήρες]
Format of Table 2, field C.2(a) or C.2(b)]
Όνομα του κατόχου του λογαριασμού
C. Specification about the shareholder, legal or natural person, as the case may be
[140 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες. μορφότυπος του πίνακα 2, πεδίο Γ.2(α) ή Γ.2(β)]
Name of shareholder
Γ. Προσδιορισμός όσον αφορά τον μέτοχο, νομικό ή φυσικό πρόσωπο, κατά περίπτωση
For legal or natural persons
Όνομα μετόχου
[Format of Table 2, field C.2(a) or C.2(b)]
Για φυσικά ή νομικά πρόσωπα
Last Intermediary
[μορφότυπος του πίνακα 2, πεδίο Γ.2(α) ή Γ.2(β)]
Unique identifier of shareholder
Τελευταίος διαμεσολαβητής
[Format of Table 2, field C,1(a) or C.1(b)]
Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός του μετόχου
Name of proxy or other third party nominated by shareholder
[μορφότυπος του πίνακα 2, πεδίο Γ.1(α) ή Γ.1(β)]
If applicable
Όνομα του πληρεξουσίου ή άλλου τρίτου μέρους που ορίζεται από τον μέτοχο
Unique identifier of proxy or other third party nominated by shareholder
Κατά περίπτωση
[Format of Table 2, field C.1(a) or C.1(b)]
Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός του πληρεξουσίου ή άλλου τρίτου μέρους που ορίζεται από τον μέτοχο
Table 5
[μορφότυπος του πίνακα 2, πεδίο Γ.1(α) ή Γ.1(β)]
Notice of Participation
Πίνακας 5
A. Specification of the notice
Ειδοποίηση συμμετοχής
Unique identifier of the notice of participation
Α. Προσδιορισμός της ειδοποίησης
Unique identifier
Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός της ειδοποίησης συμμετοχής
Specification of the type of message
Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός
B. Participation to be specified for each method of participation
Προσδιορισμός του είδους του μηνύματος
Method of participation
Β. Η συμμετοχή θα προσδιοριστεί για κάθε μέθοδο συμμετοχής
Specification of the method of participation by shareholder to the extent applicable.
Μέθοδος συμμετοχής
If multiple methods are deployed, each method shall be specified, compatible with the available alternatives in Table 3, section D, such as participation in person, through proxy, or electronic voting
Προσδιορισμός της μεθόδου συμμετοχής του μετόχου, στο μέτρο που προβλέπεται.
Last intermediary or shareholder, as applicable
Αν χρησιμοποιηθούν πολλαπλές μέθοδοι, προσδιορίζεται κάθε μέθοδος, σύμφωνα με τις διαθέσιμες εναλλακτικές του πίνακα 3, ενότητα Δ, όπως η αυτοπρόσωπη συμμετοχή, η συμμετοχή μέσω πληρεξουσίου ή η ηλεκτρονική ψήφος
Last Intermediary, or shareholder
Τελευταίος διαμεσολαβητής ή μέτοχος, κατά περίπτωση
See Table 2, field C, (1)(a)
Τελευταίος διαμεσολαβητής ή μέτοχος
[Format of Table 2, field C, (1)(a)]
Βλέπε πίνακα 2, πεδίο Γ.(1)(α)
Last intermediary or shareholder
[μορφότυπος πίνακα 2, πεδίο Γ.(1)(α)]
See Table 2, field C, (1)(b)
Τελευταίος διαμεσολαβητής ή μέτοχος
[Format of Table 2, field C, (1)(b)]
Βλέπε πίνακα 2, πεδίο Γ.(1)(β)
Name of proxy, or other third party nominated by shareholder
[μορφότυπος πίνακα 2, πεδίο Γ.(1)(β)]
[Optional.
Όνομα του πληρεξουσίου ή άλλου τρίτου μέρους που ορίζεται από τον μέτοχο
If populated: format of Table 2, field C.2(a) or C.2(b)]
[Προαιρετικά: Αν συμπληρωθεί: μορφότυπος του πίνακα 2, πεδίο Γ.2(α) ή Γ.2(β)]
[Optional.
[Προαιρετικά: Αν συμπληρωθεί: μορφότυπος του πίνακα 2, πεδίο Γ.1(α) ή Γ.1(β)]
If populated: format of Table 2, field C.1(a) or C.1(b)]
Γ Ψήφοι, κατά περίπτωση (επαναλαμβανόμενο πεδίο· να προσδιορίζεται για κάθε θέμα της ημερήσιας διάταξης)
C. Votes, if applicable (repeating block; to be specified per each agenda item)
Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός του θέματος της ημερήσιας διάταξης, πίνακας 3
Unique identifier of the agenda item, Table 3
[μορφότυπος πίνακα 3, πεδίο Ε.1]
[Format of Table 3, field E.1]
Επαναλαμβανόμενο πεδίο, να συμπληρώνεται για κάθε θέση ψηφοφορίας
Repeating block, to be filled in for each voting position
Θέση ψηφοφορίας
Voting position
Αναφορά θέσης ψηφοφορίας
Indication of voting position.
[μορφότυπος πίνακα 3, πεδίο Ε.5]
[Format of Table 3, Field E.5]
Αριθμός μετοχών που ψήφισαν
Number of shares voted
Αριθμός μετοχών που ψήφισαν για το θέμα της ημερήσιας διάταξης για κάθε θέση ψηφοφορίας.
Number of shares voted for the agenda point for each voting position.
Αν η θέση ψηφοφορίας ισχύει για όλες τις μετοχές, το πεδίο αυτό μένει ασυμπλήρωτο.
If the voting position applies to all shares, this field is to be left unpopulated.
[Αν συμπληρωθεί: 15 αριθμητικοί χαρακτήρες, κατά περίπτωση με υποδιαστολή]
[If populated: 15 numeric characters with, if applicable, a decimal separator]
Απόδειξη ψήφου
Voting Receipt
Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός της απόδειξης
Unique identifier of the Receipt
Διαμεσολαβητής ή μέρος που επιβεβαιώνει
Intermediary or confirming party
Προσδιορισμός του είδους της επιβεβαίωσης
Specification of type confirmation
Διαμεσολαβητής
Intermediary
Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός του γεγονότος
Unique identifier of event
Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός του γεγονότος της γενικής συνέλευσης.
Unique identifier of the general meeting event.
Εκδότης/διαμεσολαβητής
Issuer/intermediary
Ημερομηνία της γενικής συνέλευσης
Date of the general meeting
Όνομα του μέρους που επιβεβαιώνει
Name of the confirming party
[140 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες.
[140 alphanumeric characters.
Μορφότυπος του πίνακα 2, πεδίο Γ.2(α) ή Γ.2(β)]
Format of Table 2, field C.2(a) or C.2(b)]
Μέρος που παρέχει την απόδειξη
Party providing the receipt
Όνομα του προσώπου που ψήφισε
Name of the person that casted the vote
Μέρος που επιβεβαιώνει
Confirming party
Επιβεβαίωση της καταγραφής και της καταμέτρησης των ψήφων
Confirmation of the recording and counting of votes
Εκδότης/διαμεσολαβητής
Issuer/Intermediary
Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός του γεγονότος της γενικής συνέλευσης.
Unique identifier of general meeting event.
[Προαιρετικό πεδίο, αν αναφέρεται το όνομα του μετόχου.]
[Optional field, if the name of shareholder is indicated.]
Μέθοδος
Modality
Προσδιορισμός της μεθόδου με την οποία ελήφθησαν από τον εκδότη οι ψήφοι που καταγράφηκαν και καταμετρήθηκαν, συμπεριλαμβανομένου του αν αυτό γίνεται πριν από τη συνέλευση ή κατά τη διάρκεια αυτής.
Specification of the modality through which the votes that have been recorded and counted were received by the issuer, including whether this is ahead of the meeting or at the meeting.
[70 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες]
[70 alphanumeric characters]
Ημερομηνία και ώρα λήψης
Date and time of receipt
Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός των ψήφων
[Optional field, only if votes have been cast ahead of the general meeting].
Εφόσον υπάρχει, ο μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός της ανακοίνωσης που περιέχει τις ψήφους που καταγράφηκαν και καταμετρήθηκαν από τον εκδότη.
Specification of the date and, where available, time on which the votes that have been recorded and counted were received.
Μέτοχος ή τρίτο μέρος που ορίζεται από τον μέτοχο
Unique identifier of votes
Πίνακας 8
If available, unique identifier of the communication containing the votes recorded and counted by the issuer.
Ανακοίνωση εταιρικών γεγονότων —πλην γενικών συνελεύσεων
Shareholder or third party nominated by the shareholder
Σύμφωνα με το άρθρο 3β παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 3β παράγραφος 2 της οδηγίας 2007/36/ΕΚ, σε περίπτωση που ο εκδότης έχει διαθέσει μέσω του ιστοτόπου του στους μετόχους πληροφορίες σχετικά με εταιρικά γεγονότα —εκτός από γενικές συνελεύσεις— που περιλαμβάνουν πληροφορίες και στοιχεία δεδομένων που περιλαμβάνονται στον παρακάτω πίνακα, στον βαθμό που σχετίζεται με την εταιρική ενέργεια, η ανακοίνωση εταιρικών γεγονότων απαιτείται να περιέχει μόνο το πεδίο Α, καθώς και τον υπερσύνδεσμο URL για τον ιστότοπο όπου υπάρχουν οι πληροφορίες.
Table 8
Α. Προσδιορισμός του εταιρικού γεγονότος
Notification of corporate events — other than general meetings
Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός του εταιρικού γεγονότος
Pursuant to point (b) of Article 3b(1) and Article 3b(2) of Directive 2007/36/EC, where the issuer has made available to the shareholders on its website the information concerning corporate events — other than general meetings – comprising the information and data elements included in the table below, to the extent relevant for the corporate action, the notification of corporate events shall only be required to contain block A, as well as the URL hyperlink to the website where the information can be found.
Είδος εταιρικού γεγονότος
A. Specification of the corporate event
Προσδιορισμός του είδους του εταιρικού γεγονότος, όπως διανομή κερδών, αναδιάρθρωση των μετοχών του εκδότη
Unique identifier of the corporate event
[42 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες]
Type of corporate event
Κωδικός ISIN για τις υποκείμενες μετοχές
Specification of the type of corporate event such as distribution of profit, reorganisation of the issuer shares
Κατά περίπτωση, ο κωδικός ISIN για την προσωρινή μετοχή ή αξία
[42 alphanumeric characters]
Υπερσύνδεσμος URL για τον ιστότοπο όπου είναι διαθέσιμο για τους μετόχους το σύνολο των πληροφοριών σχετικά με το εταιρικό γεγονός
ISIN for the underlying share
Β. Σημαντικές ημερομηνίες που ισχύουν για το εταιρικό γεγονός (να συμπεριληφθούν μόνο όπως ισχύουν για το σχετικό εταιρικό γεγονός)
If applicable, ISIN for the interim share or security
Τελευταία ημερομηνία συμμετοχής
URL hyperlink to the website where full information regarding the corporate event, to shareholders, is available
Πρώτος διαμεσολαβητής
B. Key dates applicable to the corporate event (to be included only as applicable to the relevant corporate event)
Ημερομηνία αποκοπής
Last Participation date
Έναρξη περιόδου επιλογής
First Intermediary
Τελευταία ημέρα περιόδου επιλογής
Ex-Date
Ημερομηνία πληρωμής
Start of the election period
Προθεσμία προστασίας αγοραστή
Last day of the election period
Γ. Προσδιορισμός των επιλογών που είναι διαθέσιμες στον μέτοχο (επαναλαμβανόμενο πεδίο· να παρουσιαστεί για κάθε κωδικό ISIN, κατά περίπτωση)
Payment date
Προσδιορισμός των επιλογών
C. Specification of the elections available to the shareholder (repeating block; to be presented for each ISIN, if applicable)
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/590 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την αναφορά των συναλλαγών στις αρμόδιες αρχές (ΕΕ L 87 της 31.3.2017, σ. 449).
Alternative options for the shareholder
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1213 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1213
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Rucavas baltais sviests» (ΠΓΕ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Rucavas baltais sviests’ (PGI))
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Λετονία για την καταχώριση της ονομασίας «Rucavas baltais sviests» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Latvia's application to register the name ‘Rucavas baltais sviests’ was published in the Official Journal of the European Union.
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Rucavas baltais sviests» πρέπει να καταχωρισθεί,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Rucavas baltais sviests’ should therefore be entered in the register,
Καταχωρίζεται η ονομασία «Rucavas baltais sviests» (ΠΓΕ).
The name ‘Rucavas baltais sviests’ (PGI) is hereby entered in the register.
Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής.
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
ΕΕ C 139 της 20.4.2018, σ. 13.
OJ C 139, 20.4.2018, p. 13.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1214 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1214
της 29ης Αυγούστου 2018
of 29 August 2018
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Morcilla de Burgos» (ΠΓΕ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Morcilla de Burgos’ (PGI))
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ισπανία για την καταχώριση της ονομασίας «Morcilla de Burgos» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Morcilla de Burgos’ was published in the Official Journal of the European Union.
Η Επιτροπή έλαβε κοινοποιήσεις ένστασης, συνοδευόμενες από δύο αιτιολογημένες δηλώσεις ένστασης στο πλαίσιο του άρθρου 51 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 από τον κ. Iñaki Libano, Κολωνία, Γερμανία, και από τον κ. Diego Garcia, εκπρόσωπο της εταιρείας Hydroplus, Chatou, Γαλλία, οι οποίες κρίθηκαν μη παραδεκτές.
The Commission received two notices of opposition accompanied by two reasoned statements of opposition pursuant to Article 51(1) and (2) of Regulation (EU) No 1151/2012 from Mr Iñaki Libano, Cologne, Germany, and from Mr Diego Garcia representing the company Hydroplus, Chatou, France and deemed them inadmissible.