natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία chlorpyrifos σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for chlorpyrifos according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2017·15(3):4733.
EFSA Journal 2017;15(3):4733.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία chlorpyrifos-methyl σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for chlorpyrifos-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2017·15(3):4734.
EFSA Journal 2017;15(3):4734.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία triclopyr σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for triclopyr according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2017·15(3):4735.
EFSA Journal 2017;15(3):4735.
Οι στήλες για τις ουσίες chlorpyrifos και chlorpyrifos-methyl αντικαθίστανται από τις ακόλουθες στήλες:
The columns for chlorpyrifos and chlorpyrifos-methyl are replaced by the following:
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 16ης Μαΐου 2020, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and crop metabolism after soil treatment as unavailable.
Αμύγδαλα
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 16 May 2020, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
Walnuts
Μήλα
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Κοκκινογούλια
Pears
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων και τον μεταβολισμό από τις καλλιέργειες μετά την εφαρμογή στο έδαφος δεν ήταν διαθέσιμα.
Beetroots
Ραπάνια /Ραφανίδες
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and crop metabolism after soil treatment as unavailable.
Σκόρδο
Radishes
Λυκοτρίβολο
Aubergines/eggplants
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων και τον μεταβολισμό από τις καλλιέργειες μετά την εφαρμογή στο έδαφος δεν ήταν διαθέσιμα.
Roman rocket/rucola
Φασόλια (με τον λοβό)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and crop metabolism after soil and seed treatments as unavailable.
Αγκινάρες
Asparagus
Φασόλια
Globe artichokes
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων και τον μεταβολισμό από τις καλλιέργειες μετά την εφαρμογή στο έδαφος δεν ήταν διαθέσιμα.
Peas
Λούπινα/καρπός λούπινων
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and crop metabolism after seedl treatment as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμα.
Lupins/lupini beans
Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
Sunflower seeds
Σπέρματα ελαιοκράμβης
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων και τον μεταβολισμό από τις καλλιέργειες μετά την εφαρμογή στο έδαφος δεν ήταν διαθέσιμα.
Rapeseeds/canola seeds
Σόγια
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, residue trials and crop metabolism after soil treatment as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
Buckwheat and other pseudo-cereals
Τέια
Common millet/proso millet (+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Άλλα
Nutmeg
Καρποί καρυκεύματα
Others
Ζιγγίβερι (πιπερόρριζα)
Liquorice
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για το χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Turmeric/curcuma
Μυς
Horseradish
= Ο ορισμός των καταλοίπων διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου και κωδικού αριθμού:
Horse
Τα στοιχεία παρακολούθησης δείχνουν ότι η διασταυρούμενη μόλυνση των μη επεξεργασμένων οσπρίων μπορεί να συμβεί σε καλλιέργειες στις οποίες χρησιμοποιείται νόμιμα η ουσία chlorpyrifos-methyl.
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Αυτή η διασταυρούμενη μόλυνση ενδέχεται να μην μπορεί να αποφευχθεί πλήρως σε όλες τις περιπτώσεις.
Chlorpyrifos-methyl - code 500000: sum of chlorpyrifos-methyl and desmethyl chlorpyrifos-methyl
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 16ης Μαΐου 2022, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Monitoring data show that cross-contamination of untreated pulses may occur with crops lawfully treated with chlorpyrifos-methyl.
ΟΣΠΡΙΑ
This cross-contamination may not be fully avoidable in all cases.
Φακές
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 16 May 2022, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Τα στοιχεία παρακολούθησης δείχνουν ότι η διασταυρούμενη μόλυνση των ελαιούχων σπόρων μπορεί να συμβεί σε καλλιέργειες στις οποίες χρησιμοποιείται νόμιμα η ουσία chlorpyrifos-methyl.
PULSES
Λιναρόσπορος
Monitoring data show that cross-contamination of oilseeds may occur with crops lawfully treated with chlorpyrifos-methyl.
Σπόροι κολοκύθας
Peanuts/groundnuts
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
Hemp seeds
Τα στοιχεία παρακολούθησης δείχνουν ότι η διασταυρούμενη μόλυνση των δημητριακών μπορεί να συμβεί σε καλλιέργειες στις οποίες χρησιμοποιείται νόμιμα η ουσία chlorpyrifos-methyl.
The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 16ης Μαΐου 2022, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Barley
Καλαμπόκι
Monitoring data show that cross-contamination of cereals may occur with crops lawfully treated with chlorpyrifos-methyl.
Κεχρί
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 16 May 2022, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες αποθήκευσης των δειγμάτων που λήφθηκαν για τις μελέτες διατροφής των ζώων δεν είναι διαθέσιμες.
Sorghum
Λιπώδης ιστός»
Wheat
Κωδικός
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the storage conditions of the samples of the livestock feeding studies as unavailable.
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
Fat tissue’
ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ H ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ ΑΚΡΟΔΡΥΑ
Code number
Εσπεριδοειδή
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Γκρέιπφρουτ
FRUITS, FRESH OR FROZEN; TREE NUTS
ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Η ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ
Breadfruits
τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
VEGETABLES, FRESH OR FROZEN
Μη κεφαλωτές κράμβες
Head cabbages
Λαχανικά με στέλεχος
Laurel/bay leave
Άγριες αγγινάρες
Tarragon
Πράσα
Cardoons
Ραβέντι
Celeries
Ελαιούχοι καρποί
Mosses and lichens
Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων
Algae and prokaryotes organisms
Καρποί ελαιούχων φοινίκων
OILSEEDS AND OIL FRUITS
ΤΕΙΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ
Oil palms fruits
Αφεψήματα βοτάνων από
CEREALS
Βαλεριάνα
Strawberry
Φλοιός μπαχαρικών
Cocoa beans
Κανέλα
Carobs/Saint John's breads
Οφθαλμοί ανθέων
HOPS
Γαρύφαλλα
SPICES
ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
SUGAR PLANTS
Προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία triclopyr:
Honey and other apiculture products
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους που χρησιμοποιούνται στις μελέτες σταθερότητας αποθήκευσης δεν ήταν διαθέσιμα.
Amphibians and Reptiles
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους που χρησιμοποιούνται στις μελέτες σταθερότητας αποθήκευσης και τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
Terrestrial invertebrate animals
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τη σταθερότητα αποθήκευσης δεν ήταν διαθέσιμα.
Wild terrestrial vertebrate animals
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)»
The following column for triclopyr is added:
Στο μέρος A, η στήλη για την ουσία triclopyr διαγράφεται.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods used in the storage stability studies as unavailable.
Στο μέρος Β, οι στήλες για τις ουσίες chlorpyrifos και chlorpyrifos-methyl διαγράφονται.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods used in the storage stability studies and residue trials as unavailable.
Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμα.
Annex III is amended as follows:
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων και τον μεταβολισμό από τις καλλιέργειες μετά την εφαρμογή στο έδαφος δεν ήταν διαθέσιμα.
In part A, the column for triclopyr is deleted.
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/687 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/687
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες acibenzolar-S-methyl, benzovindiflupyr, bifenthrin, bixafen, chlorantraniliprole, deltamethrin, flonicamid, fluazifop-P, isofetamid, metrafenone, pendimethalin και teflubenzuron μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, benzovindiflupyr, bifenthrin, bixafen, chlorantraniliprole, deltamethrin, flonicamid, fluazifop-P, isofetamid, metrafenone, pendimethalin and teflubenzuron in or on certain products
Την 1η Ιουλίου 2016 η επιτροπή του Codex Alimentarius (CAC) ενέκρινε τα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL) για την ουσία bifenthrin (διφαινθρίνη).
On 1 July 2016 the Codex Alimentarius Commission adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for bifenthrin.
Στις 22 Ιουλίου 2017 η επιτροπή του Codex Alimentarius ενέκρινε CXL για τις ουσίες acibenzolar-S-methyl (μεθυλική ασιβενζολάρη-S), benzovindiflupyr (βενζοβινδιφλουπύρ), bixafen (βιξαφαίνη), buprofezin (βουπροφεζίνη), chlorantraniliprole (χλωρανθρανιλιπρόλη), deltamethrin (δελταμεθρίνη), dimethomorph (διμεθομόρφη), fipronil (φιπρονίλη), flonicamid (φλονικαμίδη), fluazifop-P (φλουαζιφόπιο-P), fluensulfone (φλουενσουλφόνη), flupyradifurone (φλουπυραδιφουρόνη), imazethapyr (ιμαζεθαπύρ), isofetamid (ισοφεταμίδη), methoprene (μεθοπρένιο), metrafenone (μετραφαινόνη), oxathiapiprolin (οξαθειαπιπρολίνη), pendimethalin (πενδιμεθαλίνη), penthiopyrad (πενθειοπυράδη), pinoxaden (πινοξαδένη), saflufenacil (σαφλουφενακίλη), spiromesifen (σπιρομεσιφαίνη), teflubenzuron (τεφλουβενζουρόνη) και tolfenpyrad (τολφαινοπυράδη)
On 22 July 2017 the Codex Alimentarius Commission adopted CXLs for acibenzolar-S-methyl, benzovindiflupyr, bixafen, buprofezin, chlorantraniliprole, deltamethrin, dimethomorph, fipronil, flonicamid, fluazifop-P, fluensulfone, flupyradifurone, imazethapyr, isofetamid, methoprene, metrafenone, oxathiapiprolin, pendimethalin, penthiopyrad, pinoxaden, saflufenacil, spiromesifen, teflubenzuron and tolfenpyrad.
Για τις εν λόγω ουσίες καθορίστηκαν ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, εκτός από την ουσία fluensulfone για την οποία δεν καθορίστηκαν συγκεκριμένα ΑΟΚ ούτε η εν λόγω ουσία συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού και, συνεπώς, εφαρμόζεται η εξ ορισμού τιμή του 0,01 mg/kg που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β).
Maximum residue levels (MRLs) were set for those substances in Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005, except for fluensulfone for which no specific MRLs were set nor was that substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπου υπάρχουν διεθνή πρότυπα ή επίκειται η ολοκλήρωσή τους, αυτά λαμβάνονται υπόψη κατά τη σύνταξη ή την προσαρμογή της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, εκτός όταν τέτοια πρότυπα ή σχετικά μέρη αυτών αποτελούν μη αποτελεσματικό ή ακατάλληλο μέσο για την επίτευξη των θεμιτών στόχων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα ή όταν υπάρχει επιστημονική αιτιολόγηση, ή όταν καταλήγουν σε επίπεδο προστασίας διαφορετικό από εκείνο που καθορίζεται ως κατάλληλο στην Ένωση.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council, where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Union.
Η Ένωση διατύπωσε επιφύλαξη ενώπιον της Επιτροπής του Κώδικα Τροφίμων για τα κατάλοιπα των παρασιτοκτόνων σχετικά με τα CXL που προτείνονται για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/προϊόντων: acibenzolar-S-methyl (κράμβες· κολοκυνθοειδή· εσπεριδοειδή ακτινίδια)· benzovindiflupyr (κολοκυνθοειδή· κρέας θηλαστικών)· bixafen (κρέας θηλαστικών)· buprofezin (όλα τα προϊόντα)· chlorantraniliprole (κρέας πουλερικών)· fipronil (όλα τα προϊόντα)· flonicamid (προϊόντα φυτικής προέλευσης)· fluazifop-P (λάχανα· ντομάτες· φασόλια· μπιζέλια (χωρίς λοβό)· καρότα· πατάτες· γουλιά (είδος κράμβης)· γογγύλια· σπόροι ηλιάνθου· κρέας θηλαστικών, λίπη και βρώσιμα παραπροϊόντα· γάλα· κρέας πουλερικών, λίπη και βρώσιμα παραπροϊόντα· αυγά)· fluensulfone (όλα τα προϊόντα)· flupyradifurone (όλα τα προϊόντα)· imazethapyr (όλα τα προϊόντα)· isofetamid (προϊόντα ζωικής προέλευσης)· methoprene (όλα τα προϊόντα)· oxathiapiprolin (όλα τα προϊόντα)· pendimethalin (κράμβες φυλλώδη λαχανικά, εκτός από τις μη κεφαλωτές κράμβες· κρέας θηλαστικών· κρέας πουλερικών· φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα) και βολβίνα (σκορδόχορτο)· pinoxaden (όλα τα προϊόντα)· saflufenacil (όλα τα προϊόντα)· spiromesifen (όλα τα προϊόντα).
The Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: acibenzolar-S-methyl (brassica vegetables; cucurbits; citrus fruits; kiwi fruit); benzovindiflupyr (cucurbits; mammalian meat); bixafen (mammalian meat); buprofezin (all products); chlorantraniliprole (poultry meat); fipronil (all products); flonicamid (products of plant origin); fluazifop-P (head cabbages; tomato; beans; peas (without pods); carrot; potato; swede; turnip; sunflower seed; mammalian meat, fats and edible offal; milks; poultry meat, fats and edible offal; eggs); fluensulfone (all products); flupyradifurone (all products); imazethapyr (all products); isofetamid (animal products); methoprene (all products); oxathiapiprolin (all products); pendimethalin (brassica leafy vegetables, except kale; mammalian meat; poultry meat; spring onions and Welsh onions); pinoxaden (all products); saflufenacil (all products); spiromesifen (all products).
Όσον αφορά τις ουσίες acibenzolar-S-methyl, benzovindiflupyr, bifenthrin, bixafen, chlorantraniliprole, deltamethrin, flonicamid, fluazifop-P, isofetamid, metrafenone, pendimethalin and teflubenzuron, οι οποίες δεν αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 4, τα σχετικά CXL θα πρέπει συμπεριληφθούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 ως ΑΟΚ εκτός από τις περιπτώσεις όπου σχετίζονται με προϊόντα που δεν ορίζονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού ή εάν έχουν οριστεί σε επίπεδο χαμηλότερο απ’ ό,τι τα ισχύοντα ΑΟΚ.
The CXLs for acibenzolar-S-methyl, benzovindiflupyr, bifenthrin, bixafen, chlorantraniliprole, deltamethrin, flonicamid, fluazifop-P, isofetamid, metrafenone, pendimethalin and teflubenzuron, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not referred to in Annex I to that Regulation or where they are at a lower level than the current MRLs.
Τα εν λόγω CXL είναι ασφαλή για τους καταναλωτές στην Ένωση.
Those CXLs are safe for consumers in the Union.
Στο πλαίσιο διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης στα ακτινίδια φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία acibenzolar-S-methyl υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acibenzolar-S-methyl on kiwi fruits, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», αξιολόγησε την αίτηση και την έκθεση αξιολόγησης, εξέτασε ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα και εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the application and the evaluation report, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave a reasoned opinion on the proposed MRL.
Η Αρχή συμπέρανε, στην αιτιολογημένη γνώμη της, ότι πληρούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με τα δεδομένα και ότι οι τροποποιήσεις ΑΟΚ που ζητούνταν από τους αιτούντες ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες ευρωπαίων καταναλωτών.
The Authority concluded in its reasoned opinion that all requirements with respect to data were met and that the modification to the MRL requested by the applicant was acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Ούτε η έκθεση καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στην ουσία αυτή μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να την περιέχουν ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω ακραίας κατανάλωσης των σχετικών καρπών και προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης.
Neither the lifetime exposure to this substance via consumption of all food products that may contain it, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant product showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/ar/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-48%252FReport%252FREP16_PRe.pdfΚοινό πρόγραμμα FAO/WHO για τα πρότυπα τροφίμων, επιτροπή του Codex Alimentarius.
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/ar/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-48%252FReport%252FREP16_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-49%252FREPORT%252FREP17_PRe.pdfΚοινό πρόγραμμα FAO/WHO για τα πρότυπα τροφίμων, επιτροπή του Codex Alimentarius.
39th Session.
Γενεύη, Ελβετία, 17– 22 Ιουλίου 2017.
Rome, Italy, 27 June – 1 July 2016.
Επιστημονική υποστήριξη για την προετοιμασία της θέσης της ΕΕ στην 48η συνεδρίαση της επιτροπής του κώδικα τροφίμων για τα κατάλοιπα των παρασιτοκτόνων (CCPR).
Appendix III.
EFSA Journal 2016· 14(8):4571 [166 σελίδες].Επιστημονική υποστήριξη για την προετοιμασία της θέσης της ΕΕ στην 49η συνεδρίαση της επιτροπής του κώδικα τροφίμων για τα κατάλοιπα των παρασιτοκτόνων (CCPR).
40th Session.
EFSA Journal 2017· 15(7):4929 [162 σελίδες].
Geneva, Switzerland, 17 – 22 July 2017.
Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl in kiwi fruits.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
(Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία acibenzolar-S-methyl στα ακτινίδια).
Scientific support for preparing an EU position in the 48th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
EFSA Journal 2017· 15(9):4985 [20 σελίδες].
EFSA Journal 2016;14(8):4571 [166 pp.].Scientific support for preparing an EU position in the 49th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
EFSA Journal 2017;15(7):4929 [162 pp.].
Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acibenzolar-S-methyl in kiwi fruits.
Στο παράρτημα II οι στήλες για τις ουσίες acibenzolar-S-methyl, benzovindiflupyr, bifenthrin, deltamethrin, flonicamid, fluazifop-P, isofetamid, metrafenone, pendimethalin και teflubenzuron αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
EFSA Journal 2017;15(9):4985 [20 pp.].
= Λιποδιαλυτό
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Acibenzolar- S- methyl [άθροισμα acibenzolar- S- methyl και acibenzolar acid (ελεύθερο και συζευγμένο), εκφραζόμενο ως acibenzolar- S- methyl]
In Annex II, the columns for acibenzolar-S-methyl, benzovindiflupyr, bifenthrin, deltamethrin, flonicamid, fluazifop-P, isofetamid, metrafenone, pendimethalin and teflubenzuron are replaced by the following:
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)