natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN 12259-1:1999 συμπεριλαμβανομένων των A1:2001, A2:2004 και A3:2006.
Fire dampers
Απόφ. IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 8,
Item MED/3.23, Non combustible duct penetrations through ‘A’ class divisions — Item deliberately left blank.
MSC.1/Εγκύκλ.1556.
Item MED/3.24, Electric cable transits through ‘A’ class divisions — Item deliberately left blank.
Σωλήνες πυρόσβεσης
‘A’ and ‘B’ class fire proof windows and side scuttles
Στεγανοί επιπεδούμενοι σωλήνες (τιμές εσωτερικής διαμέτρου από 25 mm έως 52 mm)
MED/3.26a
Φορητός εξοπλισμός ανάλυσης οξυγόνου και ανίχνευσης αερίου
Penetrations through ‘A’ class divisions
Κανον.
electric cable transits
VI/3 της SOLAS 74,
MSC.1/Circ.
Κανον.
MED/3.26b
XI-1/7 της SOLAS 74.
pipe, duct, trunk, etc. penetrations
Και, κατά περίπτωση, για την:
IMO MSC.1/Circ.
Κατηγορία 1: (ασφαλής περιοχή):
MED/3.27a
Κατηγορία 2: (ατμόσφαιρες εκρηκτικών αερίων):,
Penetrations through ‘B’ class divisions
EN 60079-0:2012 συμπεριλαμβανομένης της A11:2013,
electric cable transits,
Απόφ. IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 15,
MED/3.27b
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1477.
pipe, duct, trunk, etc. penetrations.
EN 60945:2002 συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1:2008, ή IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008),
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
Το είδος MED/3.31, Ακροφύσια σταθερών συστημάτων καταιονισμού για ταχύπλοα σκάφη (HSC), διαγράφεται διότι καλύπτεται από το MED/3.9 και το MED/3.28.
EN 12259-1:1999 incl.
Πυροπεριοριστικά υλικά (εκτός από έπιπλα) για ταχύπλοα σκάφη
A1:2001, A2:2004 and A3:2006.
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1457 .
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
Πυροπεριοριστικά υλικά για έπιπλα σε ταχύπλοα σκάφη
MSC.1/Circ.1556.
Πυράντοχα χωρίσματα για ταχύπλοα σκάφη
Fire-fighting hoses
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1457.
Non-percolating lay flat firefighting hoses (range of the inside diameter from 25 mm to 52 mm)
Πυρίμαχες πόρτες σε ταχύπλοα σκάφη
Portable oxygen analysis and gas detection equipment
Πυροφραγές σε ταχύπλοα σκάφη
SOLAS 74 Reg.
MED/3.37α
VI/3,
Διελεύσεις μέσω πυράντοχων χωρισμάτων σε ταχύπλοα σκάφη
SOLAS 74 Reg.
MED/3.37β
XI-1/7.
διελεύσεις σωλήνων, αγωγών, οχετών κ.λπ.
EN 60945:2002 incl.
Φορητός πυροσβεστικός εξοπλισμός για σωσίβιες λέμβους και λέμβους διάσωσης
IEC 60945 Corr.
Ακροφύσια για ισοδύναμα συστήματα πυρόσβεσης σε μηχανοστάσια και αντλιοστάσια φορτίου
1:2008, or IEC 60945 (2002) incl.
IMO MSC/Εγκύκλ.1165, όπως τροποποιήθηκε,
IEC 60945 Corr.
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1313.
1 (2008), — IEC 60092-504:2001 incl.
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1458.
IEC 60092,-504 Corr.1:2011
Συστήματα φωτισμού χαμηλής τοποθέτησης (μόνο ανταλλακτικά)
IEC 60533:1999,
Κανον.
And as applicable to:
II-2/13 της SOLAS 74,
Category 1: (safe area):
Απόφ. IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 11.
Category 2: (explosive gas atmospheres):,
Απόφ. IMO A.752(18),
EN 60079-0:2012 incl.
Αναπνευστικές συσκευές διαφυγής ανάγκης (EEBD)
A11:2013,
II-2/13 της SOLAS 74.
IMO MSC.1/Circ.1477.
και εναλλακτικά:
EN 60945:2002 incl.
Για τις αυτόνομες: αναπνευστική συσκευή πεπιεσμένου αέρα ανοικτού κυκλώματος με πλήρη μάσκα ή σύνολο διαφυγής με αναπνευστήρα:,
IEC 60945 Corr.
EN 402:2003·
1:2008, or IEC 60945 (2002) incl.
Για αυτόνομη αναπνευστική συσκευή πεπιεσμένου αέρα ανοικτού κυκλώματος με κάλυμμα:,
IEC 60945 Corr.
EN 1146:2005·
1 (2008),
Για τις αυτόνομες: αναπνευστική συσκευή πεπιεσμένου αέρα κλειστού κυκλώματος:,
IEC 60533:2015,
Απόφ. IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 3,
Item MED/3.31, Nozzles for fixed sprinkler systems for high speed craft ((HSC), deleted as it is covered by MED/3.9 and MED/3.28.
IMO MSC/Εγκύκλ.849.
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
Εξαρτήματα συστημάτων αδρανούς αερίου
IMO MSC.1/Circ.1457 .
Κανον.
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
II-2/4 της SOLAS 74.
Fire resisting divisions for high speed craft
IMO MSC/Εγκύκλ.353, όπως τροποποιήθηκε,
IMO MSC.1/Circ.1457.
Απόφ. IMO A.567(14),
Fire doors on high speed craft
IMO MSC/Εγκύκλ.353,
Fire dampers on high speed craft
IMO MSC/Εγκύκλ.485,
MED/3.37a
IMO MSC/Εγκύκλ.731,
Penetrations through fire resisting divisions on high speed craft
Ακροφύσια πυρόσβεσης συσκευών μαγειρικής με λίπη και έλαια (αυτόματα ή χειροκίνητα).
MED/3.37b
II-2/1 της SOLAS 74,
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1433.
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Εξάρτυση πυροσβέστη – χειραγωγός διάσωσης
IMO MSC/Circ.1165, as amended.
Απόφ. IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 3, όπως τροποποιήθηκε,
IMO MSC.1/Circ.1313,
Ισοδύναμα εξαρτήματα μόνιμων πυροσβεστικών συστημάτων αερίου (μέσα πυρόσβεσης, εμπρόσθια επιστόμια και ακροφύσια) για μηχανοστάσια και αντλιοστάσια φορτίου
IMO MSC.1/Circ.1458.
Απόφ. IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 5.
Low-location lighting systems (components only)
IMO MSC/Εγκύκλ.848, όπως τροποποιήθηκε,
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1316.
II-2/13,
IMO MSC/Εγκύκλ.848,
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
Ισοδύναμα εξαρτήματα μόνιμων πυροσβεστικών συστημάτων αερίου για μηχανοστάσια (συστήματα αερολύματος)
IMO Res.A.752(18),
IMO MSC/Εγκύκλ.1270, συμπεριλαμβανομένου του διορθωτικού 1, όπως τροποποιήθηκε.
Emergency escape breathing devices (EEBD)
IMO MSC/Εγκύκλ.1270, συμπεριλαμβανομένου του διορθωτικού 1,
SOLAS 74 Reg.
Συμπύκνωμα για μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης με αφρό υψηλής διόγκωσης σε μηχανοστάσια και αντλιοστάσια φορτίου.
II-2/13.
Σημείωση: Τα μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης με αφρό υψηλής διόγκωσης (καθώς και τα συστήματα που χρησιμοποιούν τον εσωτερικό αέρα από τον χώρο λειτουργίας τους για τις προσδοκώμενες επιδόσεις τους), για μηχανοστάσια και αντλιοστάσια φορτίου πρέπει να υποβάλλονται σε δοκιμή με το εγκεκριμένο συμπύκνωμα, προς ικανοποίηση των αρχών.
and alternatively:
Κανον.
For self-contained: open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:,
II-2/10 της SOLAS 74.
EN 402:2003;
IMO MSC/Εγκύκλ.670.
For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,
Απόφ. IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 6.
EN 1146:2005;
Εξαρτήματα μόνιμων συστημάτων πυρόσβεσης τοπικής εφαρμογής, με βάση το νερό, για χρήση σε μηχανοστάσια κατηγορίας «Α».
For self-contained: closed-circuit compressed air breathing apparatus:,
(Ακροφύσια και δοκιμές επιδόσεων).
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1387.
IMO MSC/Circ.849.
MED/3.49α
Inert gas systems components
Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης με βάση το νερό για χώρους RoRo, χώρους οχημάτων και ειδικούς χώρους
SOLAS 74 Reg.
Συστήματα βάσει προδιαγραφών, σύμφωνα με την Εγκύκλ.
II-2/4.
1430, Ρήτρα 4.
IMO MSC/Circ.353, as amended.
MED/3.49β
IMO MSC/Circ.353,
Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης με βάση το νερό για χώρους RoRo, χώρους οχημάτων και ειδικούς χώρους
IMO MSC/Circ.485,
Συστήματα βάσει επιδόσεων, σύμφωνα με την Εγκύκλ.
IMO MSC/Circ.731,
1430, Ρήτρα 5.
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
MED/3.51α
SOLAS 74 Reg.
Εξαρτήματα μόνιμων συστημάτων πυρανίχνευσης και συναγερμού πυρκαγιάς για σταθμούς ελέγχου, χώρους εγκαταστάσεων, χώρους ενδιαίτησης, βεράντες θαλάμων, μηχανοστάσια και αφύλακτους χώρους μηχανημάτων:
II-2/1,
Εξοπλισμός ελέγχου και επισήμανσης
IMO MSC.1/Circ.1433.
Απόφ. IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 9.
Fire-fighters outfit - lifeline
Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις σε πλοία:
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3, as amended,
EN 54-2:1997 συμπεριλαμβανομένων των AC:1999 και A1:2006.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Και, κατά περίπτωση, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις σε πλοία:
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
IEC 60092-504:2001 συμπεριλαμβανομένου του IEC 60092-504 διορθωτικό 1: 2011,
IMO MSC/Circ.848, as amended,
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1242.
IMO MSC.1/Circ.1316.
Απόφ. IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 9,
IMO MSC/Circ.848,
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1242,
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1487,
IMO MSC/Circ.1270 incl.
MSC.1/Εγκύκλ.1528.
Corr.1, as amended.
MED/3.51β
IMO MSC/Circ.1270 incl.
Εξοπλισμός ηλεκτροδότησης,
Corr.1,
EN 54-4:1997 συμπεριλαμβανομένων των AC:1999, A1:2002 και A2:2006.
Concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
MSC.1/Εγκύκλ.1554.
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
MED/3.51γ
SOLAS 74 Reg.
Ανιχνευτές θερμότητας - Σημειακοί ανιχνευτές,
II-2/10.
Κανον.
IMO MSC/Circ.670.
X/3 της SOLAS 74,
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
EN 54-5:2000 συμπεριλαμβανομένης της A1:2002.
Fixed water based local application fire-fighting systems components for use in A category machinery spaces
Ανιχνευτές καπνού: Σημειακοί ανιχνευτές με τη χρήση διάχυτου φωτός, εκπεμπόμενου φωτός ή ιονισμού,
IMO MSC.1/Circ.1387.
EN 54-7:2000 συμπεριλαμβανομένων των A1:2002 και A2:2006.
MED/3.49a
MED/3.51ε
Fixed water-based fire-fighting systems for roro spaces, vehicle spaces and special category spaces
Ανιχνευτές φλόγας: Σημειακοί ανιχνευτές,
Prescriptive-based systems as per Circ.1430 Clause 4.
EN 54-10:2002 συμπεριλαμβανομένης της A1:2005.
IMO MSC.1/Circ.1430.
EN 54-10:2002 συμπεριλαμβανομένης της A1:2005,
MED/3.49b
MED/3.51στ
Fixed waterbased firefighting systems for roro spaces, vehicle spaces and special category spaces
Σημεία χειροκίνητης κλήσης,
Performance-based systems as per Circ.
EN 54-11:2001 συμπεριλαμβανομένης της A1:2005.
1430 Clause 5.
MED/3.51ζ
MED/3.51a
Μονωτές έναντι βραχυκυκλώματος
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces:
EN 54-17:2005 συμπεριλαμβανομένης της AC:2007.
Control and indicating equipment
Μονωτές έναντι βραχυκυκλώματος,
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
MED/3.51η
Electrical installations in ships:
Συσκευές εισόδου/εξόδου,
EN 54-2:1997 incl.
EN 54-18 (2005) συμπεριλαμβανομένης της AC(2007).
AC:1999 and A1:2006.
EN 54-18:2005 συμπεριλαμβανομένης της AC:2007.
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
MED/3.51θ
IEC 60092-504:2001 incl.
Καλώδια.
IEC 60092-504 Corr.1: 2011,
Και, κατά περίπτωση, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις σε πλοία:,
IMO MSC.1/Circ.1242.
Και/ή:
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 9,
Πυράντοχα καλώδια:
IMO MSC.1/Circ.1242,
IEC 60331-1:2009 ή IEC 60331-2:2009.
IMO MSC.1/Circ.1487,
Μη φορητοί και μεταφερόμενοι πυροσβεστήρες
MSC.1/Circ.1528.
Διατάξεις συναγερμού πυρκαγιάς - Βομβητές
MED/3.51b
EN 54-3:2001 συμπεριλαμβανομένων των A1:2002 και A2:2006,
Power supply equipment,
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1487.
EN 54-4:1997 incl.
Σταθερός εξοπλισμός ανάλυσης οξυγόνου και ανίχνευσης αερίου
AC:1999, A1:2002 and A2:2006.
Κανον.
MSC.1/Circ.1554.
VI/3 της SOLAS 74.
MED/3.51c
Και, κατά περίπτωση, για την:
Heat detectors - Point detectors,
Κατηγορία 4: (ασφαλής περιοχή),
SOLAS 74Reg.
EN 50104:2010·
X/3,
Κατηγορία 3: (ατμόσφαιρες εκρηκτικών αερίων),
EN 54-5:2000 incl.
Για συνδυασμένα συστήματα O2/HC, επιπλέον:
A1:2002.
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1370.
MED/3.51d
επιπλέον για συνδυασμένα συστήματα O2/HC:,
Smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization,
Κανον.
EN 54-7:2000 incl.
II-2/4 της SOLAS 74,
A1:2002 and A2:2006.
Φορητοί αγωγοί πυρόσβεσης - συνδυασμένοι αγωγοί PN 16:,
EN 54-10:2002 incl.
EN 15182-1:2007 συμπεριλαμβανομένης της A1:2009,
A1:2005.
EN 15182-2:2007 συμπεριλαμβανομένης της A1:2009,
EN 54-10:2002 incl.
Φορητοί αγωγοί πυρόσβεσης - λεία πυροσβεστική βολή ή/και αγωγοί ψεκασμού σταθερής γωνίας PN 16:,
A1:2005,
EN 15182-3:2007 συμπεριλαμβανομένης της A1:2009.
MED/3.51f
Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης με εύκαμπτους σωλήνες
Manual call points,
Πυροσβεστικές φωλιές με ημιάκαμπτο σωλήνα
EN 54-11:2001 incl.
Εξαρτήματα συστημάτων πυρόσβεσης με αφρό μέσης διόγκωσης - μόνιμα συστήματα αφρού καταστρώματος δεξαμενοπλοίων
A1:2005.
IMO MSC/Εγκύκλ.798.
MED/3.51g
Κανον.
Short circuit isolators
II-2/10.8.1 της SOLAS 74,
EN 54-17:2005 incl.
Απόφ. IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 14,
AC:2007.
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1276.
Short circuit isolators,
Εξαρτήματα μονίμων συστημάτων πυρόσβεσης με αφρό χαμηλής διόγκωσης για μηχανοστάσια και για προστασία του καταστρώματος δεξαμενοπλοίων.
MED/3.51h
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1312,
Input/output devices,
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1312/Διορθ.1.
EN 54-18 (2005) including AC(2007).
Απόφ. IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 6,
EN 54-18:2005 incl.
Αφρός διόγκωσης για μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης σε δεξαμενόπλοια χημικών
AC:2007.
Απόφ. IMO MSC.4(48)-(Κώδικας IBC) 11.
MED/3.51i
Απόφ. IMO MSC.4(48)-(Κώδικας IBC) 11.
Cables.
IMO MSC/Εγκύκλ.553.
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:,
Ακροφύσια μόνιμων συστημάτων κατάσβεσης πυρκαγιάς με ράντισμα νερού υπό πίεση σε βεράντες θαλάμων
IEC 60332-1-2:2004 + A1:2015.
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1268.
And/or:
MED/3.61α
Fire Resistant Cables:
Εσωτερικά συστήματα πυρόσβεσης με αφρό υψηλής διόγκωσης για την προστασία μηχανοστασίων και αντλιοστασίων φορτίου, χώρων οχημάτων και ro-ro, χώρων ειδικής κατηγορίας και χώρων φορτίου.
IEC 60331-1:2009 or IEC 60331-2:2009.
Σημείωση: Τα εσωτερικά/εξωτερικά συστήματα πυρόσβεσης με αφρό υψηλής διόγκωσης για την προστασία μηχανοστασίων και αντλιοστασίων φορτίου, χώρων οχημάτων και ro-ro, χώρων ειδικής κατηγορίας και χώρων φορτίου υποβάλλονται σε δοκιμή με το εγκεκριμένο συμπύκνωμα κατά τρόπο ώστε να ικανοποιεί τις Αρχές.
Non-portable and transportable fire extinguishers
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1384.
Fire alarm devices - Sounders
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1528.
EN 54-3:2001 incl.
MED/3.61β
A1:2002 and A2:2006,
Εξωτερικά συστήματα πυρόσβεσης με αφρό υψηλής διόγκωσης για την προστασία μηχανοστασίων και αντλιοστασίων φορτίου, χώρων οχημάτων και ro-ro, χώρων ειδικής κατηγορίας και χώρων φορτίου.
IMO MSC.1/Circ.1487 .
Πυροσβεστικά συστήματα ξηρής χημικής σκόνης
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
II-2/1 της SOLAS 74.
VI/3.
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1315.
And, as applicable, to:
Απόφ. IMO MSC.5(48)-(Κώδικας IGC) 11,
Category 4: (safe area),
Απόφ. IMO MSC.391(95)-(Κώδικας IGF) 11.
EN 50104:2010;
Εξαρτήματα συστημάτων ανίχνευσης καπνού με δειγματοληψία
Category 3: (explosive gas atmospheres),
II-2/20 της SOLAS 74.
IMO MSC.1/Circ.1370.
Απόφ. IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 10.
for combined O2/HC systems additionally:,
Και για:
SOLAS 74Reg.
Εξοπλισμός ελέγχου και σήμανσης.
II-2/4,
EN 54-2:1997 συμπεριλαμβανομένων των AC:1999 και A1:2006·
Dual purpose type nozzles
EN 54-20:2006 συμπεριλαμβανομένης της AC:2008.
A1:2009,
Και, κατά περίπτωση για εκρήξιμες ατμόσφαιρες:
EN 15182-2:2007 incl.
EN 60079-0:2012 συμπεριλαμβανομένης της A11:2013.
A1:2009,
Χωρίσματα της κλάσεως «Γ»
Hand-held branchpipes for fire service use - Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:,
Κανον.
EN 15182-3:2007 incl.
II-2/3.10 της SOLAS 74.
A1:2009.
II-2/3,10 της SOLAS 74,
Hose reels with semi-rigid hose
Κανον.
EN 671-1:2012
Απόφ. IMO MSC/Εγκύκλ.1120,
IMO MSC/Circ.798.
Σταθερό σύστημα ανίχνευσης αερίων υδρογονανθράκων
SOLAS 74 Reg.
Εγκύκλιος MSC.1/Εγκύκλ.1527.
IMO MSC.1/Circ.1276.
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1168.
IMO MSC.1/Circ.1312,
Πυροσβεστικές συσκευές αφρού για εγκαταστάσεις ελικοπτέρων
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
Κανον.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 6,
EN 13565-1:2003 συμπεριλαμβανομένης της A1:2007.
IMO Res.MSC.4(48)-(IBC Code) 11 .
(νέο είδος που εισήχθη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/306)
IMO MSC.1/Circ.1268 .
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1472.
Note: Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
II-2/10 της SOLAS 74,
IMO MSC.1/Circ.1528.
Κανον.
MED/3.61b
II-2/19 της SOLAS 74.
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1472,
Dry chemical powder extinguishing systems
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1550.
SOLAS 74 Reg.
(Ημιάκαμπτοι σωλήνες για μόνιμα συστήματα)
II-2/1.
Σημειώσεις που αφορούν το τμήμα 4: Εξοπλισμός ναυσιπλοΐας
IMO Res.MSC.391(95)-(IGF Code) 11.
Στήλη 2: Η Απόφαση A.1021(26) και η Απόφαση MSC.302(87) θεωρείται ότι ισχύουν για όλο τον εξοπλισμό ναυσιπλοΐας — παραπέμπουν, αντίστοιχα, στον «Κώδικα συναγερμικών ειδοποιήσεων και δεικτών, 2009» και στην «Έγκριση προτύπων επιδόσεων για τη διαχείριση συναγερμού γέφυρας».
Sample extraction smoke detection systems components
Κανονισμός SOLAS 74, όπως έχει τροποποιηθεί, και οι σχετικές αποφάσεις και εγκύκλιοι του IMO, κατά περίπτωση
SOLAS 74 Reg.
Μαγνητική πυξίδα
II-2/20.
Κλάση A για πλοία
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
Κανον.
And for:
V/18 της SOLAS 74,
Control and indicating equipment.
EN 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008).
EN 54-2:1997 incl.
Κανον.
AC:1999 and A1:2006;
V/19 της SOLAS 74,
Power supply equipment:
Απόφ. IMO A.382(X),
EN 54-4:1997 incl.
Απόφ. IMO A.694(17),
AC:1999, A1:2002 and A2:2006;
Απόφ. IMO MSC.36(63)-(Κώδικας HSC του 1994) 13,
Aspiring smoke detectors:
Απόφ. IMO MSC.97(73)-(Κώδικας HSC του 2000) 13,
EN 54-20:2006 incl.
Απόφ. IMO MSC.302(87).
AC:2008.
Συσκευή μετάδοσης πορείας THD (μαγνητική μέθοδος)
And, as applicable for explosive atmospheres:
Σειρά EN 61162:
A11:2013.
EN 61162-450 (2011), ETSI ETS 300 460 έκδ.
IEC 60092-504:2016
Σειρά IEC 61162:
IEC 60533:2015
IEC 61162-1 έκδ. 4.0 (2010-11)
C class divisions
IEC 61162-2 έκδ. 1.0 (1998-09)
SOLAS 74 Reg.
(2010-11) και τροπ. 2 έκδ.
SOLAS 74 Reg.
IEC 61162-450 έκδ. 1.0 (2011-06),
II-2/3.10,
Απόφ. IMO MSC.116(73),
II-2/3.33
Απόφ. IMO MSC.191(79),
IMO Res. MSC/Circ.1120
EN 61162-450 (2011)+A1(2016), ETSI ETS 300 460 έκδ.
Fixed hydrocarbon gas detection system
IEC 61162-450 έκδ. 1.0 (2011-06) με την τροπ. 1(2016),
IMO MSC.1/Circ.1370,
Κανον.
Circular MSC.1/Circ.1527.
V/18 της SOLAS 74.
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
Απόφ. IMO A.424(XI),
IMO MSC.1/Circ.1168.
Εξοπλισμός ηχοβολισμού
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
EN ISO 9875:2001 συμπεριλαμβανομένου του τεχνικού διορθωτικού ISO 1:2006,
SOLAS 74 Reg.
ISO 9875:2000 συμπεριλαμβανομένου του τεχνικού διορθωτικού ISO 1:2006,
II-2/18.
Απόφ. IMO A.224(VII),
EN 13565-1:2003 incl.
Απόφ. IMO MSC.74(69) παράρτημα 4,
A1:2007.
Εξοπλισμός μέτρησης της ταχύτητας και της απόστασης (SDME)
IMO MSC.1/Circ.1431.
Κανον.
Galley Exhaust Duct Fixed Fire Extinguishing Systems components
V/18 της SOLAS 74,
Mobile water monitor for ships constructed on or after 1 January 2016 designed to carry five or more tiers of containers on or above the weather deck
Κανον.
(new item inserted by Implementing Regulation (EU) 2017/306)
V/19 της SOLAS 74,
SOLAS 74 Reg.II-2/10.
Απόφ. IMO A.824(19),
IMO MSC.1/Circ.1472.
Δείκτης ταχύτητας στροφής
SOLAS 74 Reg.II-2/10,
ISO 20672:2007 συμπεριλαμβανομένου του διορθωτικού 1 (2008),
SOLAS 74 Reg.II-2/19.
Απόφ. IMO A.526(13),
IMO MSC.1/Circ.1472,
Είδος MED/4.10 Ραδιογωνιόμετρο — Το είδος αφήνεται σκοπίμως κενό.
IMO MSC.1/Circ.1550.
Είδος MED/4.12, Εξοπλισμός Chaika — Το είδος αφήνεται σκοπίμως κενό.
(Semi-rigid hoses for fixed systems)
Είδος MED/4.13, Εξοπλισμός ναυσιπλοΐας Decca — Το είδος αφήνεται σκοπίμως κενό.
Hose systems with lay-flat hose
IEC 61108-1 έκδ.
Notes applicable to section 4: Navigation equipment.
Απόφ. IMO MSC.112(73),
Column 2: Resolution A.1021(26) and Resolution MSC.302(87) shall be considered, as applicable, for all the navigation equipment - they refer to ‘Code on alerts and indicators, 2009’, and to ‘Adoption of performance standards for bridge alert management’ respectively.
Εξοπλισμός GLONASS
Regulation SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
IEC 61108-2 έκδ.
Magnetic compass
Απόφ. IMO MSC.97(73)-(Κώδικας HSC του 2000) 13
Class A for ships
Σύστημα ελέγχου πορείας (HCS)
V/18,
Απόφ. IMO A.342(IX),
EN 60945 (2002) incl.
Απόφ. IMO MSC.64(67) παράρτημα 3,
IEC 60945 Corr.
Είδος MED/4.17, Μηχανικός ανυψωτήρας πλοηγού, — μεταφέρθηκε στο MED/1.40.
1 (2008).
Αναμεταδότης SAR 9 GHz (SART)
V/19,
Κανον.
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
Απόφ. IMO A.530(13),
IMO Res.MSC.302(87).
Απόφ. IMO A.802(19),
Transmitting heading device THD (magnetic method)
Απόφ. IMO MSC.36(63)-(Κώδικας HSC του 1994) 14,
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
Απόφ. IMO MSC.97(73)-(Κώδικας HSC του 2000) 14,
EN 61162 series:
Σειρά IEC 61162,
IEC 61162 series:
Απόφ. IMO MSC.191(79).
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11)
Δείκτης βήματος έλικα
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09)
Μαγνητική πυξίδα κλάσης Β για σωσίβιες λέμβους και λέμβους διάσωσης
IEC 61162-3 ed1.2 Consol. with am1 ed.
Είδος MED/4.24, Βοήθημα αυτόματης αποτύπωσης ραντάρ (ARPA) για ταχύπλοα σκάφη, — μεταφέρθηκε στο MED/4.37.
(2010-11) and am2 ed.
Είδος MED/4.25, Βοήθημα αυτόματου εντοπισμού (ATA), — μεταφέρθηκε στο MED/4.35.
(2014-07)
Είδος MED/4.26, Βοήθημα αυτόματου εντοπισμού (ATA) για ταχύπλοα σκάφη, — μεταφέρθηκε στο MED/4.38.
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06),
Είδος MED/4.27, Βοήθημα ηλεκτρονικής αποτύπωσης, — μεταφέρθηκε στο MED/4.36.
IEC 62288 Ed.
Είδος MED/4.28, Ολοκληρωμένο σύστημα γέφυρας, — μεταφέρθηκε στο MED/4.30.
(2014-07).
Καταγραφέας δεδομένων ταξιδιού (VDR)
IMO Res.MSC.116(73),
V/20 της SOLAS 74,
EN 61162-1 (2016)
EN 61996-1:2013 συμπεριλαμβανομένου του IEC 61996-1 διορθωτικό 1 (2014),
EN 61162-3 (2008) +A1(2010)+A2(2014)
IEC 61996-1 έκδ.
EN 61162-450 (2011)+A1(2016),
(2013-05) συμπεριλαμβανομένου του IEC 61996-1 διορθωτικό 1 (2014),
IEC 61162-1 (2016)
Απόφ. IMO MSC.302(87),
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) with am1(2016),
Απόφ. IMO MSC.333(90).
Gyro compass
EN 61996-1:2013 συμπεριλαμβανομένου του IEC 61996-1 διορθωτικό 1 (2014),
SOLAS 74 Reg.
Ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών και θαλάσσιας χαρτογραφίας (ECDIS) με εφεδρικό, καθώς και σύστημα θαλάσσιας χαρτογραφίας σε κάναβο (RCDS)
V/18.
IEC 61174 έκδ.
EN 61162-450 (2011)
Απόφ. IMO MSC.232(82),
IMO Res.A.424(XI),
IMO SN.1/Εγκύκλ.266.
Echo-sounding equipment
[Το εφεδρικό ECDIS και το RCDS εφαρμόζονται μόνον όταν η λειτουργία αυτή περιλαμβάνεται στο ECDIS.
EN ISO 9875:2001 incl.
Στο πιστοποιητικό τύπου Β πρέπει να αναφέρεται εάν υποβλήθηκαν σε δοκιμή οι δυνατότητες αυτές].
ISO Technical Corr.
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1503.
ISO Technical Corr.
Αναθ.1
1:2006,
Απόφ. IMO A.821(19),
IMO Res.MSC.74(69) Annex 4,
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1349.
Speed and distance measuring equipment (SDME)
Εξοπλισμός Παγκόσμιου Συστήματος Αυτόματης Αναγνώρισης (AIS)
SOLAS 74Reg.
IMO MSC.97(73)-(Κώδικας HSC του 2000) 13.- Απόφ. IMO MSC.74(69),
V/18,
Απόφ. IMO MSC.74(69),
SOLAS 74Reg.
Σύστημα ελέγχου ίχνους πορείας (λειτουργεί από την ελάχιστη ταχύτητα ελιγμών του πλοίου μέχρι 30 κόμβους)
V/19,
IEC 62065 έκδ.
IMO Res.A.824(19),
IEC 62388 έκδ.
Rate-of-turn indicator
Απόφ. IMO A.278(VIII),
ISO 20672:2007 incl Corr 1 (2008),
Απόφ. IMO MSC.192(79),
IMO Res.A.526(13),
ITU-R M.1177-4 (04/11).
Item MED/4.10 Direction finder, - Item deliberately left blank.
MED/4.34
Item MED/4.11.
Εξοπλισμός ραντάρ για ταχύπλοα σκάφη (Κατ.
Item MED/4.12, Chaika equipment, – Item deliberately left blank.
1H και Κατ.2H)
Item MED/4.13 Decca navigator equipment, - Item deliberately left blank.
MSC.1/Εγκύκλ.1349,
GPS equipment
MED/4.38α
IEC 61108-1 Ed.
Εξοπλισμός ραντάρ εγκεκριμένος με δυνατότητα χαρτογράφησης:
IMO Res.MSC.112(73),
κατηγορία 1C,
GLONASS equipment
MED/4.38β
IEC 61108-2 Ed.
MED/4.38γ
IMO Res.MSC.113(73),
Εξοπλισμός ραντάρ για ταχύπλοα σκάφη εγκεκριμένος με δυνατότητα χαρτογράφησης:
Heading control system (HCS)
κατηγορία 1HC
IMO Res.A.342(IX),
MED/4.38δ
IMO Res.MSC.64(67) Annex 3,
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1349,
Search and rescue locating devices (SRLD):
Σύστημα ελέγχου πορείας για ταχύπλοα σκάφη
SOLAS 74 Reg.
Συσκευή μετάδοσης πορείας THD (μέθοδος GNSS)
IEC 61097-1 (2007).
Και, κατά περίπτωση,
SOLAS 74 Reg.
IEC 61162-450 έκδ. 1.0 (2011-06) με την τροπ. 1(2016).
IV/7,
Απόφ. IMO MSC.94(72),
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14,
Διαφορικός δέκτης ραδιοφάρου για εξοπλισμό DGPS και DGLONASS
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
IEC 61162-450 έκδ. 1.0 (2011-06).
ITU-R M.628-5 (03/2012),