natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι όροι αδειοδότησης πρέπει να βασίζονται στις περιβαλλοντικές επιδόσεις που μπορούν να επιτευχθούν από την εν λόγω εγκατάσταση, λαμβανομένων υπόψη των τεχνικών χαρακτηριστικών της, των εξωτερικών παραγόντων, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών συνθηκών, και του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιεί τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές.
In accordance with Article 72(1) of Directive 2010/75/EU, Member States are to make the information available in an electronic format using a reporting tool provided by the Commission for this purpose.
Οι άδειες ορίζουν τις προϋποθέσεις, ιδίως, όσον αφορά τις οριακές τιμές εκπομπών, την παρακολούθηση των εκπομπών και την αξιολόγηση της συμμόρφωσης, για κάθε επιμέρους εγκατάσταση.
Directive 2010/75/EU requires each installation covered by its Chapter II to have an individual permit in order to operate.
Οι όροι αδειοδότησης πρέπει κατά περιόδους να αναθεωρούνται, και, κατά περίπτωση, να αναπροσαρμόζονται, ιδίως αν έχουν δημοσιευθεί νέα συμπεράσματα για τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές (εφεξής «συμπεράσματα για τις ΒΔΤ») για την κύρια δραστηριότητα μιας εγκατάστασης, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 της οδηγία 2010/75/ΕΕ.
Permit conditions must be based on the environmental performance achievable by that installation taking into account its technical characteristics, external factors including local conditions, and its use of best available techniques.
Ο αποτελεσματικότερος τρόπος υποβολής εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2010/75/ΕΕ είναι η παροχή των σχετικών πληροφοριών για κάθε επιμέρους εγκατάσταση και, συνεπώς, η επέκταση των προσεγγίσεων που υιοθετήθηκαν στις ενότητες 2 και 3 της εκτελεστικής απόφασης 2012/795/ΕΕ σε όλους τους τομείς.
Permits set conditions, in particular, on emission limit values, emission monitoring and compliance assessment specific to each individual installation.
Οι μεγάλες μονάδες καύσης και (συν)αποτέφρωσης αποβλήτων καλύπτονται από τις ειδικές διατάξεις των κεφαλαίων ΙΙΙ και IV της οδηγίας 2010/75/ΕΕ.
Permit conditions are to be periodically re-considered, and where necessary updated, particularly where new conclusions on best available techniques (‘BAT conclusions’) have been published for the main activity of an installation, in accordance with Article 21(3) of Directive 2010/75/EU.
Για τις εν λόγω μονάδες, τα κράτη μέλη θα πρέπει, επιπλέον, να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη διασφάλιση εφαρμογής όσον αφορά τις προσωρινές παρεκκλίσεις και τον έλεγχο των εκπομπών, όπως ορίζεται στα άρθρα 32 έως 35 και στο άρθρο 46 παράγραφος 2 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ.
The most efficient way to report on the implementation of Directive 2010/75/EU is to provide the relevant information for each individual installation, and thus to extend the approaches taken in Modules 2 and 3 of Implementing Decision 2012/795/EU to all sectors.
Για τις μονάδες αποτέφρωσης και συναποτέφρωσης αποβλήτων με ωριαία δυναμικότητα κάτω των δύο τόνων, το άρθρο 55 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να θέτουν στη διάθεση του κοινού κατάλογο των εν λόγω μονάδων.
Large combustion plants and waste (co-)incineration plants are covered by specific provisions in Chapters III and IV of Directive 2010/75/EU.
Θα πρέπει να παρέχονται στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με τη δημοσίευση του εν λόγω καταλόγου, ώστε να μπορεί να παρακολουθεί την εφαρμογή της οδηγίας στις μικρότερες αυτές μονάδες.
For those plants, Member States should, in addition, provide information on the implementation of temporary derogations and emission control safeguards as specified in Articles 32 to 35 and 46(2) of Directive 2010/75/EU.
Σύμφωνα με το άρθρο 72 παράγραφος 1 της οδηγία 2010/75/ΕΕ, τα κράτη μέλη οφείλουν επίσης να υποβάλλουν πληροφορίες όσον αφορά τα αντιπροσωπευτικά στοιχεία σχετικά με τις εκπομπές και άλλες μορφές ρύπανσης.
For waste incineration and waste co-incineration plants with a capacity of less than 2 tonnes per hour, Article 55(3) of that Directive requires Member States to make publicly available a list of installations.
Για να μειωθεί ο περιττός διοικητικός φόρτος, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με το πού διαβιβάζονται τα δεδομένα παρακολούθησης των εκπομπών βάσει του άρθρου 24 παράγραφος 3 στοιχείο β) της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, καθώς και σύνδεσμο προς τα δεδομένα σχετικά με τις εκπομπές τα οποία υποβάλλονται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 166/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Information on the publication of that list should be provided to the Commission in order for it to monitor the implementation of the Directive on those smaller plants.
Βάσει του εν λόγω κανονισμού, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να υποβάλλουν ετήσια στοιχεία, μεταξύ άλλων, σχετικά με τις εκτός του χώρου των εγκαταστάσεων μεταφορές αποβλήτων και τις εκλύσεις ρύπων στον ατμοσφαιρικό αέρα, στα ύδατα και στο έδαφος, σύμφωνα με το παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού, καλύπτοντας όλους τους ρύπους που απαριθμούνται στο παράρτημα II της οδηγίας 2010/75/ΕΕ.
In accordance with Article 72(1) of Directive 2010/75/EU, the Member States must also report representative data on emissions and other forms of pollution.
Παράλληλα, όλες οι «εγκαταστάσεις» που καλύπτονται από την οδηγία 2010/75/ΕΕ σχετίζονται ή συμπίπτουν με μια «μονάδα» που καλύπτεται από τον εν λόγω κανονισμό.
In order to reduce unnecessary administrative burdens, Member States should provide information on where emission monitoring data are made available under Article 24(3)(b) of Directive 2010/75/EU and also a link to the emission data reported under Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council.
Συνεπώς, τα δεδομένα που υποβάλλονται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 166/2006 παρέχουν «αντιπροσωπευτικά στοιχεία σχετικά με τις εκπομπές και άλλες μορφές ρύπανσης» κατά την έννοια του άρθρου 72 παράγραφος 1 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ.
Under that Regulation, Member States are required to report annual data on, inter alia, off-site transfers of waste and releases to air, water and land of pollutants in accordance with its Annex II, which covers all pollutants listed in Annex II to Directive 2010/75/EU.
Ο σύνδεσμος προς τα δεδομένα σχετικά με τις εκπομπές τα οποία υποβάλλονται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 166/2006 θα πρέπει να δημιουργείται με τη χρήση υφιστάμενων χωρικών δεδομένων που τελούν υπό τη διαχείριση των κρατών σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και το σημείο 8 του παραρτήματος III της εν λόγω οδηγίας.
At the same time, all ‘installations’ covered by Directive 2010/75/EU relate to or coincide with a ‘facility’ covered by that Regulation.
Το μοντέλο δεδομένων που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 της Επιτροπής επιτρέπει στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή να συνδέουν «εγκαταστάσεις», μεγάλες μονάδες καύσης και μονάδες (συν)αποτέφρωσης με «μονάδες» κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 166/2006.
The data reported under Regulation (EC) No 166/2006 thus provide ‘representative data on emissions and other forms of pollution’ in the sense of Article 72(1) of Directive 2010/75/EU.
Η υποβολή χωρικών δεδομένων σχετικά με τις εγκαταστάσεις, τις μεγάλες μονάδες καύσης και τις μονάδες (συν)αποτέφρωσης αποβλήτων αντί της υποβολής λεπτομερών εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές από τις εγκαταστάσεις είναι, σ' αυτό το, απλώς ένα ακόμη «είδος» παροχής πληροφοριών κατά την έννοια του άρθρου 72 παράγραφος 2 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ.
The link to the reporting of emissions under Regulation (EC) No 166/2006 should be created by the use of existing spatial data which are managed by the Member States in accordance with Article 4(1) of Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council and point 8 of Annex III to that Directive.
Περιλαμβάνει την προσαρμογή του μοντέλου INSPIRE στις ειδικές απαιτήσεις υποβολής πληροφοριών του άρθρου 72 παράγραφος 1 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, πράγμα που καθιστά υποχρεωτικά ορισμένα στοιχεία των χωρικών πληροφοριών που είναι ακυρώσιμες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1089/2010.
The data model established in Commission Regulation (EU) No 1089/2010 enables Member States and the Commission to link ‘installations’, large combustion plants and waste (co-) incineration plants with ‘facilities’ within the meaning of Article 2(4) of Regulation (EC) No 166/2006.
Για τις εγκαταστάσεις και τις δραστηριότητες που χρησιμοποιούν οργανικούς διαλύτες που δεν καλύπτονται από το κεφάλαιο II της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και, ως εκ τούτου, δεν υπόκεινται σε ειδική άδεια εγκατάστασης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν στην υποβολή πληροφοριών σχετικά με τον συνολικό αριθμό των εγκαταστάσεων, καθώς και σχετικά με τον αριθμό των εγκαταστάσεων που εφαρμόζουν πρόγραμμα μείωσης βάσει του άρθρου 59 παράγραφος 1 στοιχείο β) της εν λόγω οδηγίας ή παρέκκλιση βάσει του άρθρου 59 παράγραφος 2 ή 3 της ίδιας οδηγίας.
Reporting spatial data on installations, large combustion plants and waste (co-) incineration plants instead of providing detailed reports on emissions from installations is, in this context, thus just another ‘type’ of reporting within the meaning of Article 72(2) to Directive 2010/75/EU.
Κατ' αυτόν τον τρόπο θα ενημερωθεί η Επιτροπή σχετικά με το αν, και σε ποιο βαθμό, θα μπορούσε να επηρεαστεί η εφαρμογή της οδηγίας 2010/75/ΕΕ.
This includes the adaptation of the INSPIRE model to the specific reporting requirements of Article 72(1) of Directive 2010/75/EU, thereby rendering compulsory certain elements of spatial information that are voidable under Regulation (EU) No 1089/2010.
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 75 παράγραφος 1 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ,
For installations and activities using organic solvents which are not covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU, and therefore not necessarily subject to an installation specific permit, Member States should report information on the total number of installations and on the number of installations which apply a reduction scheme under Article 59(1)(b) of that Directive, or a derogation under paragraph 2 or 3 of its Article 59.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
This will inform the Commission whether, and to what extent, the implementation of Directive 2010/75/EU could be affected.
Άρθρο 1
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee established by Article 75(1) of Directive 2010/75/EU,
Για τις εγκαταστάσεις που καλύπτονται από τα κεφάλαια II, III και IV της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, με εξαίρεση τις μονάδες αποτέφρωσης και συναποτέφρωσης αποβλήτων με ονομαστική ωριαία δυναμικότητα κάτω των δύο τόνων, τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής τις πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα I, χρησιμοποιώντας τον μορφότυπο που ορίζεται στο εν λόγω παράρτημα, για κάθε καλυπτόμενη εγκατάσταση.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Για τις μονάδες αποτέφρωσης και συναποτέφρωσης αποβλήτων με ονομαστική ωριαία δυναμικότητα κάτω των δύο τόνων και για τις εγκαταστάσεις που καλύπτονται από το κεφάλαιο V της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής τις πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα II, χρησιμοποιώντας τον μορφότυπο που ορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.
Article 1
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στα παραρτήματα I και ΙΙ, χρησιμοποιώντας το εναρμονισμένο ηλεκτρονικό εργαλείο υποβολής που παρέχεται από την Επιτροπή.
For installations covered by Chapters II, III and IV of Directive 2010/75/EU, with the exception of waste incineration plants and waste co-incineration plants with a nominal capacity of less than 2 tonnes per hour, Member States shall make available to the Commission the information set out in Annex I using the format laid down in that Annex, for each installation covered.
Άρθρο 2
For waste incineration plants and waste co-incineration plants with a nominal capacity of less than 2 tonnes per hour and for installations covered by Chapter V of Directive 2010/75/EU, Member States shall make available to the Commission the information set out in Annex II using the format laid down in that Annex.
Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα I υποβάλλονται αρχικά για το έτος αναφοράς 2017, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στο εν λόγω παράρτημα.
Member States shall report the information set out in Annexes I and II using the harmonised electronic reporting tool made available by the Commission.
Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2018.
Article 2
Εκτελεστική απόφαση 2012/795/ΕΕ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, για τον καθορισμό του είδους, του μορφότυπου και της συχνότητας παροχής των πληροφοριών που θα διατίθενται από τα κράτη μέλη για την υποβολή εκθέσεων όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών (ΕΕ L 349 της 19.12.2012, σ. 57).
The information set out in Annex II shall be first submitted for reporting years 2017 and 2018.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 166/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2006, για τη σύσταση ευρωπαϊκού μητρώου έκλυσης και μεταφοράς ρύπων και για την τροποποίηση των οδηγιών 91/689/EΟΚ και 96/61/EΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 33 της 4.2.2006, σ. 1).
For those reporting years, the information shall be submitted by 30 September 2019 at the latest.
Οδηγία 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2007, για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Inspire) (ΕΕ L 108 της 25.4.2007, σ. 1).
For subsequent reporting years, the information set out in Annex II shall be submitted every three years within 9 months of the end of the last of those reporting years This Decision is addressed to the Member States.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα των συνόλων και των υπηρεσιών χωρικών δεδομένων (ΕΕ L 323 της 8.12.2010, σ. 11).
Done at Brussels, 10 August 2018.
Πληροφορίες σχετικά με τις εγκαταστάσεις που καλύπτονται από τα κεφάλαια II, III και IV της οδηγίας 2010/75/ΕΕ [με εξαίρεση τις μονάδες αποτέφρωσης και συναποτέφρωσης αποβλήτων με ονομαστική ωριαία δυναμικότητα μικρότερη των 2 τόνων]
Member of the Commission
Σημείωση: Τα κράτη μέλη μπορούν να επισημάνουν τις πληροφορίες που θεωρούν εμπιστευτικές, αναφέροντας τους λόγους οι οποίοι θεωρείται ότι εμποδίζουν την Επιτροπή να τις θέσει στη διάθεση του κοινού.
OJ L 334, 17.12.2010, p. 17.
Συναφείς πληροφορίες
Commission Implementing Decision 2012/795/EU of 12 December 2012 establishing the type, format and frequency of information to be made available by the Member States for the purposes of reporting on the implementation of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (OJ L 349, 19.12.2012, p. 57).
Είδος
Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
Μορφότυπος
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
Κωδικός χώρας
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p. 11).
Ταυτοποίηση της χώρας στην οποία βρίσκονται οι εγκαταστάσεις και μέρη των εγκαταστάσεων.
ANNEX I
Έτος αναφοράς
Information on installations covered by Chapters II, III and IV of Directive 2010/75/EU [with the exception of waste incineration plants and waste co-incineration plants with a nominal capacity of less than 2 tonnes per hour]
Ημερολογιακό έτος στο οποίο αναφέρεται η υποβολή των πληροφοριών.
Note: Member States may indicate information which they consider to be confidential, giving the grounds that are considered to preclude the Commission from making it publicly available.
Πληροφορίες σχετικά με όλες τις εγκαταστάσεις που καλύπτονται από το κεφάλαιο II της οδηγίας 2010/75/ΕΕ
Contextual information
Μοναδικό αναγνωριστικό της εγκατάστασης που ακολουθεί τις απαιτήσεις της οδηγίας 2007/2/ΕΚ.
Type
Θεματικό αναγνωριστικό αντικειμένου.
Format
Γεωγραφικό πλάτος και γεωγραφικό μήκος (συντεταγμένες του κατά προσέγγιση κέντρου της εγκατάστασης) που εκφράζονται με αναφορά στο σύστημα αναφοράς συντεταγμένων ETRS89 (2D)-EPSG:4258 με ακρίβεια 5 δεκαδικών ψηφίων.
Country identifier
Ονομασία της εγκατάστασης
Identification of the country where the reported installations and installation parts are located.
Επίσημη ονομασία ή κύριο ή συμβατικό όνομα της εγκατάστασης.
Reporting year
Κατάσταση
Calendar year to which the reporting refers.
Η λειτουργική κατάσταση της εγκατάστασης.
Information on all installations covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU
Αρμόδια αρχή
Unique identifier of the installation that follows the requirements of Directive 2007/2/EC.
Για τις δραστηριότητες που καλύπτονται από το παράρτημα I της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, η ονομασία και τα στοιχεία επικοινωνίας για:
Thematic object identifier.
την αρμόδια αρχή ή αρχές που είναι υπεύθυνη/-ες για τη χορήγηση αδειών σύμφωνα με το κεφάλαιο II της εν λόγω οδηγίας
Latitude and longitude (coordinates for the approximate centre of the installation) expressed with reference to the ETRS89 (2D)-EPSG:4258 coordinate reference system to a precision of 5 decimal places.
την αρμόδια αρχή ή αρχές που είναι υπεύθυνη/-ες για τις επιθεωρήσεις σύμφωνα με το κεφάλαιο II της εν λόγω οδηγίας.
Name of the installation
Δραστηριότητες
Official denomination, proper name or conventional name of the installation.
Ταυτοποίηση όλων των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από το παράρτημα I της οδηγίας 2010/75/ΕΕ οι οποίες διεξάγονται στην εγκατάσταση.
Status
Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ
The operational status of the installation
Από το έτος αναφοράς 2018, προσδιορισμός των εκτελεστικών αποφάσεων της Επιτροπής σχετικά με τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ που ισχύουν για οποιαδήποτε από τις δραστηριότητες που διεξάγονται στην εγκατάσταση.
Competent authority
Άλλα σχετικά κεφάλαια της οδηγίας 2010/75/ΕΕ
For activities covered by Annex I to Directive 2010/75/EU, the name of and contact information for:
Προσδιορισμός των κεφαλαίων της οδηγίας 2010/75/ΕΕ που εφαρμόζονται στην εγκατάσταση (ή μέρος της).
the competent authority or authorities responsible for granting permits under Chapter II of that Directive;
Υποβολή βασικής έκθεσης
the competent authority or authorities responsible for inspections under Chapter II of that Directive.
Αναγραφή του αν έχει υποβληθεί βασική έκθεση στην αρμόδια αρχή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ.
Activities carried out
Χορήγηση άδειας
Identification of all activities covered by Annex I to Directive 2010/75/EU carried out within the installation.
Αναγραφή του αν έχει χορηγηθεί άδεια λειτουργίας στην εγκατάσταση βάσει του άρθρου 5 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ.
BAT conclusions
Διεύθυνση/-εις URL στην/στις οποία/-ες έχει/-ουν δημοσιευτεί η/οι άδεια/-ες.
As from the reporting year 2018, identification of the Commission Implementing Decisions on BAT conclusions that are applicable to any of the activities carried out at the installation.
Από το έτος αναφοράς 2018, αν δεν έχει χορηγηθεί άδεια βάσει του άρθρου 5 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, περιγραφή των μέτρων επιβολής που έχουν ληφθεί.
Other relevant Chapters under Directive 2010/75/EU
Επανεξέταση των όρων αδειοδότησης
Identification of the Chapters of Directive 2010/75/EU that apply to the installation (or part thereof).
Αναγραφή του αν έχουν επανεξεταστεί οι όροι αδειοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας.
Baseline report submitted
Κατά περίπτωση, η ημερομηνία κατά την οποία οι όροι αδειοδότησης επικαιροποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ.
An indication of whether a baseline report as referred to in Article 22(2) of Directive 2010/75/EU, has been submitted to the competent authority.
Παρέκκλιση ΒΔΤ βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ
Permit granted
Για τις εγκαταστάσεις για τις οποίες έχουν επανεξεταστεί οι όροι αδειοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας, ένδειξη για το αν έχει χορηγηθεί παρέκκλιση βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 4.
An indication of whether a permit to operate the installation has been granted under Article 5 of Directive 2010/75/EU.
Από το έτος αναφοράς 2018, αν έχει χορηγηθεί παρέκκλιση, πληροφορίες σχετικά με:
URL(s) where the permit(s) is/are made available to the public.
τη διεύθυνση URL στην οποία έχουν δημοσιευτεί οι συγκεκριμένοι λόγοι της παρέκκλισης, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2 στοιχείο στ) της οδηγίας 2010/75/ΕΕ·
As from the reporting year 2018, if no permit has been granted under Article 5 of Directive 2010/75/EU, a description of what enforcement action has been taken.
την εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ βάσει των οποίων χορηγήθηκε η παρέκκλιση·
Reconsideration of permit conditions
το επίπεδο εκπομπών που συνδέεται με τις ΒΔΤ (ΒΔΤ-AEL) βάσει του οποίου χορηγήθηκε η παρέκκλιση·
An indication of whether permit conditions have been reconsidered in accordance with Article 21(3) of that Directive.
κατά περίπτωση, τη διάρκεια της παρέκκλισης.
If applicable, the date on which the permit conditions were updated in accordance with Article 21(3) of Directive 2010/75/EU.
Αυστηρότεροι όροι αδειοδότησης
BAT derogation under Article 15(4) of Directive 2010/75/EU
Από το έτος αναφοράς 2018, για τις εγκαταστάσεις για τις οποίες έχουν επανεξεταστεί οι όροι αδειοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας, διευκρίνιση περί του αν η άδεια ορίζει οριακές τιμές εκπομπών αυστηρότερες από την κατώτατη τιμή του εύρους του ΒΔΤ-AEL, με αναγραφή:
For installations where the permit conditions have been reconsidered in accordance with Article 21(3) of that Directive, an indication of whether a derogation was granted under its Article 15(4).
των ισχυουσών εκτελεστικών αποφάσεων της Επιτροπής περί των συμπερασμάτων για τις ΒΔΤ·
As from the reporting year 2018, where a derogation has been granted, information about:
του ισχύοντος ΒΔΤ-AEL·
the URL making available to the public the specific reasons for the derogation, in accordance with Article 24(2)(f) of Directive 2010/75/EU;
του αν οι εν λόγω αυστηρότερες οριακές τιμές εκπομπών ορίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 4 ή το άρθρο 18 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ ή και τα δύο αυτά άρθρα.
the Commission Implementing Decision on BAT conclusions from which the derogation was granted;
Επιτόπιες επισκέψεις (επιθεωρήσεις)
the BAT-Associated Emission Level (BAT-AEL) from which the derogation was granted;
Ο αριθμός επιτόπιων επισκέψεων στην εγκατάσταση παραγωγής που διενεργήθηκαν από την αρμόδια αρχή κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς.
if applicable, the duration of the derogation.
Από το έτος αναφοράς 2018, η συγκεκριμένη διεύθυνση URL της έκθεσης της τελευταίας επιτόπιας επίσκεψης ή μια γενική διεύθυνση URL με επεξήγηση του τρόπου με τον οποίο είναι προσβάσιμες στο κοινό οι εκθέσεις των επισκέψεων σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο.
Stricter permit conditions
Δεδομένα παρακολούθησης των εκπομπών
As from the reporting year 2018, for installations where the permit conditions have been reconsidered in accordance with Article 21(3), a specification of whether the permit sets stricter emission limit values than the lower value of the BAT-AEL range, indicating:
Από το έτος αναφοράς 2018, αναγραφή του τρόπου με τον οποίο τα αποτελέσματα της παρακολούθησης των εκπομπών έχουν τεθεί στη διάθεση του κοινού, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 3 στοιχείο β), συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης URL αν έχουν δημιουργηθεί ιστότοποι για τον σκοπό αυτό.
the applicable Commission Implementing Decisions on BAT conclusions;
Αναγνωριστικό eSPIRS
the applicable BAT-AEL;
Αναγνωριστικό του συστήματος εμπορίας εκπομπών
whether those stricter emission limit values were set pursuant to Article 14(4) or Article 18 of Directive 2010/75/EU or both of those Articles.
Παρατηρήσεις
Site visits (inspections)