natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η αρμόδια αρχή εγκρίνει και επιτρέπει τη χρήση άλλων μεθόδων για τον ποσοτικό προσδιορισμό των εκπομπών ή της έκλυσης CO2 στη στήλη ύδατος λόγω διαρροών, εφόσον ο φορέας εκμετάλλευσης μπορεί να αποδείξει ικανοποιητικά κατά την κρίση της αρμόδιας αρχής ότι οι εν λόγω μέθοδοι παρέχουν μεγαλύτερη ακρίβεια απ' ό,τι η μεθοδολογία που καθορίζεται στο παρόν σημείο.
Each operator of a geological storage activity shall consider at least the following potential emission sources for CO2 overall: fuel use by associated booster stations and other combustion activities including on-site power plants; venting from injection or enhanced hydrocarbon recovery operations; fugitive emissions from injection; breakthrough CO2 from enhanced hydrocarbon recovery operations; and leakages.
Ο φορέας εκμετάλλευσης προσδιορίζει ποσοτικά τις εκπομπές λόγω διαρροής από το συγκρότημα αποθήκευσης για κάθε συμβάν διαρροής, με μέγιστη συνολική αβεβαιότητα 7,5 % για την περίοδο αναφοράς.
B. Quantification of CO2 emissions
Σε περίπτωση που η συνολική αβεβαιότητα της εφαρμοζόμενης μεθόδου ποσοτικού προσδιορισμού υπερβαίνει το 7,5 %, κάθε φορέας εκμετάλλευσης εφαρμόζει προσαρμογή ως εξής:
The operator of the geological storage activity shall not add CO2 received from another installation to its calculated level of emissions, and shall not subtract from its calculated level of emissions any CO2 which is geologically stored in the storage site or which is transferred to another installation.
αναφερόμενο [t CO2] = CO2 ποσοτικοποιημένο [t CO2] * (1 + (αβεβαιότητασυστημική [%]/100) – 0,075)
Vented and fugitive emissions from injection
CO 2 αναφερόμενο = η ποσότητα CO2 που πρόκειται να συμπεριληφθεί στην ετήσια έκθεση για τις εκπομπές, όσον αφορά το συγκεκριμένο συμβάν διαρροής
The operator shall determine emissions from venting and fugitive emissions as follows:
CO 2 ποσοτικοποιημένο = η ποσότητα CO2 που προσδιορίστηκε με τη μέθοδο ποσοτικού προσδιορισμού η οποία χρησιμοποιήθηκε για το συγκεκριμένο συμβάν διαρροής
V CO 2 = amount of CO2 vented;
αβεβαιότητα συστημική = ο βαθμός αβεβαιότητας της μεθόδου ποσοτικού προσδιορισμού που χρησιμοποιήθηκε για το συγκεκριμένο συμβάν διαρροής.
F CO 2 = amount of CO2 from fugitive emissions.
International Aluminium Institute — The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol, Οκτώβριος 2006· US Environmental Protection Agency και International Aluminium Institute — Protocol for Measurement of Tetrafluoromethane (CF4) and Hexafluoroethane (C2F6) Emissions from Primary Aluminum Production, Απρίλιος 2008.
Each operator shall determine V CO2 using measurement-based methodologies in accordance with Articles 41 to 46 of this Regulation.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
By way of derogation from the first sentence and upon approval by the competent authority, the operator may include in the monitoring plan an appropriate methodology for determining V CO2 based on industry best practice, where the application of measurement-based methodologies would incur unreasonable costs.
Ελάχιστες απαιτούμενες βαθμίδες για τις βασιζόμενες σε υπολογισμούς μεθοδολογίες που αφορούν τις εγκαταστάσεις κατηγορίας Α και τους συντελεστές υπολογισμού για τα τυπικά καύσιμα του εμπορίου τα οποία χρησιμοποιούνται σε εγκαταστάσεις των κατηγοριών Β και Γ (άρθρο 26 παράγραφος 1)
The operator shall consider F CO2 as one source, meaning that the uncertainty requirements associated with the tiers in accordance with section 1 of Annex VIII are applied to the total value instead of the individual emission points.
Ελάχιστες εφαρμοστέες βαθμίδες για τις βασιζόμενες σε υπολογισμούς μεθοδολογίες στην περίπτωση των εγκαταστάσεων κατηγορίας Α και στην περίπτωση των συντελεστών υπολογισμού για τα τυπικά καύσιμα του εμπορίου για όλες τις εγκαταστάσεις, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Each operator shall provide in the monitoring plan an analysis regarding potential sources of fugitive emissions, and provide a suitable documented methodology to calculate or measure the amount of F CO2, based on industry best practice guidelines.
(«δ.ε.» σημαίνει «δεν εφαρμόζεται»)
For the determination of F CO2 the operator may use data collected in accordance with Article 32 to 35 and Annex II(1.1)(e) to (h) of Directive 2009/31/EC for the injection facility, where they comply with the requirements of this Regulation.
Τύπος δραστηριότητας/ροής πηγής
Vented and fugitive emissions from enhanced hydrocarbon recovery operations
Συντελεστής εκπομπών
Each operator shall consider the following potential additional emission sources from enhanced hydrocarbon recovery (EHR):
Δεδομένα σύστασης (περιεκτικότητα σε άνθρακα)
the oil-gas separation units and gas recycling plant, where fugitive emissions of CO2 could occur;
Συντελεστής οξείδωσης
the flare stack, where emissions might occur due to the application of continuous positive purge systems and during depressurisation of the hydrocarbon production installation;
Συντελεστής μετατροπής
the CO2 purge system, to avoid high concentrations of CO2 extinguishing the flare.
Ποσότητα καυσίμου ή υλικού
Each operator shall determine fugitive emissions or vented CO2 in accordance with subsection B.1 of this section of Annex IV.
Κατώτερη θερμογόνος δύναμη
Each operator shall determine emissions from the flare stack in accordance with subsection D of section 1 of this Annex, taking into account potential inherent CO2 in the flare gas in accordance with Article 48.
Καύση καυσίμων
Leakage from the storage complex
2α/2β
Emissions and release to the water column shall be quantified as follows:
δ.ε.
L CO 2 = the mass of CO2 emitted or released per calendar day due to the leakage in accordance with all of the following:
Μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας για τερματικούς σταθμούς επεξεργασίας φυσικού αερίου
for each calendar day for which leakage is monitored, each operator shall calculate L CO2 as the average of the mass leaked per hour [t CO2/h] multiplied by 24;
Πυρσοί καύσης
each operator shall determine the mass leaked per hour in accordance with the provisions in the approved monitoring plan for the storage site and the leakage;
Καθαρισμός αερίων σε πλυντρίδα (ανθρακικό άλας)
for each calendar day prior to commencement of monitoring, the operator shall take the mass leaked per day to equal the mass leaked per day for the first day of monitoring ensuring no under-estimation occurs;
Καθαρισμός αερίων σε πλυντρίδα (γύψος)
T start = the latest of:
Καθαρισμός αερίων σε πλυντρίδα (ουρία)
the last date when no emissions or release of CO2 into the water column from the source under consideration were reported;
Ισοζύγιο μάζας
the date the CO2 injection started;
Εισροή ανθρακικού άλατος
another date such that there is evidence demonstrating to the satisfaction of the competent authority that the emission or release into the water column cannot have started before that date.
Ισοζύγιο μάζας για τις εκπομπές CO2
T end = the date by which corrective measures in accordance with Article 16 of Directive 2009/31/EC have been taken and emissions or release of CO2 into the water column can no longer be detected.
Βάσει των εισροών στην κάμινο (μέθοδος Α)
The competent authority shall approve and allow the use of other methods for the quantification of emissions or release of CO2 into the water column from leakages where the operator can show to the satisfaction of the competent authority that such methods lead to a higher accuracy than the methodology set out in this subsection.
Εισροή άνθρακα πλην ανθρακικών αλάτων
The operator shall quantify the amount of emissions leaked from the storage complex for each of the leakage events with a maximum overall uncertainty over the reporting period of 7,5 %.
Ανθρακικά άλατα (μέθοδος Α)
Where the overall uncertainty of the applied quantification methodology exceeds 7,5 %, each operator shall apply an adjustment, as follows:
Άλλες εισροές διεργασίας
CO2,Reported [t CO2] = CO2,Quantified [t CO2] × (1 + (UncertaintySystem [%]/100) – 0,075)
Οξείδια αλκαλικών γαιών (μέθοδος Β)
CO 2,Reported = the amount of CO2 to be included in the annual emission report with regards to the leakage event in question;
Εισροές ανθρακικών αλάτων
CO 2,Quantified = the amount of CO2 determined through the used quantification methodology for the leakage event in question;
Παραγωγή γύψου και γυψοσανίδων: βλέπε «Καύση καυσίμων»
Uncertainty System = the level of uncertainty associated with the quantification methodology used for the leakage event in question.
Παραγωγή ανθρακικού και διττανθρακικού νατρίου
International Aluminium Institute; The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol; October 2006;US Environmental Protection Agency and International Aluminium Institute; Protocol for Measurement of Tetrafluoromethane (CF4) and Hexafluoroethane (C2F6) Emissions from Primary Aluminum Production; April 2008.
Οι βαθμίδες για τον συντελεστή εκπομπών αναφέρονται στον προκαταρκτικό συντελεστή εκπομπών, και η περιεκτικότητα σε άνθρακα αναφέρεται στη συνολική περιεκτικότητα σε άνθρακα.
ANNEX V
Για μεικτά υλικά, το κλάσμα βιομάζας πρέπει να προσδιορίζεται χωριστά.
Minimum tier requirements for calculation-based methodologies involving category A installations and calculation factors for commercial standard fuels used by category B and C installations (Article 26(1))
Η βαθμίδα 1 είναι η ελάχιστη εφαρμοστέα βαθμίδα για το κλάσμα βιομάζας στην περίπτωση των εγκαταστάσεων κατηγορίας Α και στην περίπτωση των τυπικών καυσίμων του εμπορίου για όλες τις εγκαταστάσεις, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α).
Minimum tiers to be applied for calculation-based methodologies in the case of category A installations and in the case of calculation factors for commercial standard fuels for all installations in accordance with point (a) of Article 26(1)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
(‘n.a.’ means ‘not applicable’)
Τιμές αναφοράς για τους συντελεστές υπολογισμού [άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο α)]
Activity/Source stream type
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΓΙΑ ΚΑΥΣΙΜΑ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΩΤΕΡΗ ΘΕΡΜΟΓΟΝΟ ΔΥΝΑΜΗ (NCV)
Emission factor
Συντελεστές εκπομπών για καύσιμα σε σχέση με την κατώτερη θερμογόνο δύναμη (NCV) και τιμές NCV ανά μάζα καυσίμου
Composition data (carbon content)
Περιγραφή των ειδών καυσίμων
Oxidation factor
Συντελεστής εκπομπών [t CO2/TJ]
Conversion factor
Κατώτερη θερμογόνος δύναμη [TJ/Gg]
Amount of fuel or material
Πηγή
Net calorific value
Αργό πετρέλαιο
Combustion of fuels
Κατευθυντήριες γραμμές της IPCC, 2006
2a/2b
Γαλάκτωμα ασφάλτου σε νερό (Orimulsion)
n.a.
Υγρά φυσικού αερίου
Mass balance methodology for Gas Processing Terminals
Βενζίνη κίνησης
Flares
Κηροζίνη (εκτός της κηροζίνης αεριωθουμένων)
Scrubbing (carbonate)
Σχιστολιθικό πετρέλαιο
Scrubbing (gypsum)
Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης/ντίζελ
Scrubbing (urea)
Βαρύ μαζούτ
Mass balance
Υγραέριο
Carbonate input
Αιθάνιο
Mass balance for CO2 emissions
Νάφθα
Kiln input based (Method A)
Άσφαλτος
Non-carbonate carbon input
Λιπαντικά
Carbonates (Method A)
Πετρελαϊκό κωκ
Other process inputs
Υλικά τροφοδοσίας διυλιστηρίου
Alkali earth oxide (Method B)
Αέριο διυλιστηρίου
Carbonate inputs
Κηροί παραφίνης
Production of gypsum and plasterboard: see combustion of fuels
Πετρελαϊκός αιθέρας και βιομηχανικό πετρέλαιο (SBP)
Production of soda ash and sodium bicarbonate
Άλλα πετρελαιοειδή
Tiers for the emission factor relate to the preliminary emission factor, and carbon content relates to the total carbon content.
Ανθρακίτης
For mixed materials, the biomass fraction must be determined separately.
Γαιάνθρακες για οπτανθρακοποίηση
Tier 1 shall be the minimum tier to be applied for the biomass fraction in the case of category A installations and in the case of commercial standard fuels for all installations in accordance with point (a) of Article 26(1).
Άλλοι ασφαλτούχοι γαιάνθρακες
ANNEX VI
Υπασφαλτούχοι γαιάνθρακες
Reference values for calculation factors (Article 31(1)(a))
Λιγνίτης
FUEL EMISSION FACTORS RELATED TO NET CALORIFIC VALUES (NCV)
Πετρελαιούχος σχιστόλιθος και πισσούχες άμμοι
Fuel emission factors related to net calorific value (NCV) and net calorific values per mass of fuel.
Συσσωματώματα άνθρακα (Patent Fuel)
Fuel type description
Κωκ οπτανθρακοποίησης και κωκ λιγνίτη
Emission factor (t CO2/TJ)
Κωκ κλιβάνου αερίου
Net calorific value (TJ/Gg)
Λιθανθρακόπισσα
Source
Αέριο βιομηχανικών μονάδων αερίου
Crude oil
Αέριο κλιβάνου οπτανθρακοποίησης
IPCC 2006 GL
Αέριο υψικαμίνου
Orimulsion
Αέριο καμίνου οξυγόνου χαλυβουργίας
Natural gas liquids
Φυσικό αέριο
Motor gasoline
Βιομηχανικά απόβλητα
Kerosene (other than jet kerosene)
Χρησιμοποιημένα έλαια
Shale oil
Τύρφη
Gas/Diesel oil
Ξύλο/Απορρίμματα ξύλου
Residual fuel oil
Άλλη πρωτογενής στερεά βιομάζα
Liquefied petroleum gases
Κατευθυντήριες γραμμές της IPCC, 2006 (μόνο NCV)
Ethane
Ξυλάνθρακας
Naphtha
Βιοβενζίνη
Bitumen
Βιοντίζελ
Lubricants
Άλλα υγρά βιοκαύσιμα
Petroleum coke
Αέριο χώρων υγειονομικής ταφής αποβλήτων
Refinery feedstocks
Αέριο ιλύος επεξεργασίας λυμάτων
Refinery gas
Άλλα βιοαέρια
Paraffin waxes
Απόβλητα ελαστικών επισώτρων
White spirit and SBP
Μονοξείδιο του άνθρακα
Other petroleum products
Μεθάνιο
Anthracite
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΔΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
Coking coal
Στοιχειομετρικοί συντελεστές εκπομπών για εκπομπές διεργασίας από τη διάσπαση ανθρακικών αλάτων (μέθοδος Α)
Other bituminous coal
Ανθρακικό άλας
Sub-bituminous coal
Συντελεστής εκπομπών [t CO2/t ανθρακικού άλατος]
Lignite
Συντελεστής εκπομπών = [M(CO2)]/Y * [M(x)] + Z * [M(CO32-)]
Oil shale and tar sands
X = μέταλλο
Patent fuel
M(x) = μοριακό βάρος του X [g/mol]
Coke oven coke and lignite coke
M(CO 2) = μοριακό βάρος του CO2 [g/mol]
Gas coke
M(CO 32-) = μοριακό βάρος του CO32- [g/mol]
Coal tar
Y = στοιχειομετρικός αριθμός του X
Gas works gas
Z = στοιχειομετρικός αριθμός του CO32-
Coke oven gas
Πίνακας 3
Blast furnace gas
Στοιχειομετρικοί συντελεστές εκπομπών για εκπομπές διεργασίας από τη διάσπαση ανθρακικών αλάτων, με βάση τα οξείδια αλκαλικών γαιών (μέθοδος Β)
Oxygen steel furnace gas
Οξείδιο
Natural gas
Συντελεστής εκπομπών [t CO2/t οξειδίου]
Industrial wastes
Γενικός χημικός τύπος:
Waste oils
Συντελεστής εκπομπών = [M(CO2)]/Y * [M(x)] + Z * [M(O)]
Peat
X = αλκαλική γαία ή αλκαλιμέταλλο
Wood/wood waste
M(CO 2) = μοριακό βάρος του CO2 [g/mol]
Other primary solid biomass
M(O) = μοριακό βάρος του O [g/mol]
IPCC 2006 GL (only NCV)
= 2 (για αλκαλιμέταλλα)
Biogasoline
Z = στοιχειομετρικός αριθμός του O = 1
Biodiesels
Πίνακας 4
Other liquid biofuels
Στοιχειομετρικοί συντελεστές εκπομπών για εκπομπές διεργασίας από άλλα υλικά διεργασίας (παραγωγή σιδήρου και χάλυβα και επεξεργασία σιδηρούχων μετάλλων)
Landfill gas
Υλικό εισροής ή εκροής
Sludge gas
Περιεκτικότητα σε άνθρακα
Other biogas
Σίδηρος από άμεση αναγωγή (DRI)
Waste tyres
Ηλεκτρόδια άνθρακα για κάμινο ηλεκτρικού τόξου
Carbon monoxide
Άνθρακας τροφοδοσίας καμίνου ηλεκτρικού τόξου
J. Falbe and M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Σίδηρος από θερμή μπρικετοποίηση
Methane
Χυτοσίδηρος
EMISSION FACTORS RELATED TO PROCESS EMISSIONS
Σίδηρος / σκραπ σιδήρου
Stoichiometric emission factor for process emissions from carbonate decomposition (Method A)
Χάλυβας / σκραπ χάλυβα
Carbonate
Πίνακας 5
Emission factor [t CO2/ t Carbonate]
Στοιχειομετρικοί συντελεστές εκπομπών για εκπομπές διεργασίας από άλλα υλικά διεργασίας (χύδην οργανικά χημικά προϊόντα)
Emission factor = [M(CO2)] / Y * [M(x)] + Z *[M(CO32–)]
Ουσία
X = metal
[t CO2/t]
M(x) = molecular weight of X in [g/mol]
Ακετονιτρίλιο
M(CO 2) = molecular weight of CO2 in [g/mol]
Ακρυλονιτρίλιο
M(CO 32–) = molecular weight of CO32– in [g/mol]
Βουταδιένιο
Y = stoichiometric number of X
Αιθάλη
Z = stoichiometric number of CO32–
Αιθυλένιο
Table 3
Διχλωροαιθυλένιο
Stoichiometric emission factor for process emissions from carbonate decomposition based on alkali earth oxides (Method B)
Αιθυλενογλυκόλη
Oxide
Αιθυλενοξείδιο
Emission factor [t CO2/ t Oxide]
Υδροκυάνιο
general:
Μεθανόλη
Emission factor = [M(CO2)] / Y * [M(x)] + Z * [M(O)]
Προπάνιο
X = alkali earth or alkali metal
Προπυλένιο
M(CO 2) = molecular weight of CO2 [g/mol]
Μονομερές βινυλοχλωρίδιο
M(O) = molecular weight of O [g/mol]
ΤΙΜΕΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΠΛΑΝΗΤΙΚΗΣ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ (GWP) ΓΙΑ ΑΕΡΙΑ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ CO2
= 1 (for alkali earth metals)
Πίνακας 6
= 2 (for alkali metals)
Τιμές δυναμικού πλανητικής υπερθέρμανσης
Z = stoichiometric number of O = 1
Αέριο
Table 4
Δυναμικό πλανητικής υπερθέρμανσης
Emission factors for process emissions from other process materials (production of iron and steel, and processing of ferrous metals)
298 t CO2(e)/t N2O
Input or output material
7390 t CO2(e)/t CF4
Carbon content
12200 t CO2(e)/t C2F6
Direct reduced iron (DRI)
Η τιμή αυτή είναι ο προκαταρκτικός συντελεστής εκπομπών, δηλαδή πριν από την εφαρμογή του κλάσματος βιομάζας, εάν εφαρμόζεται.
EAF carbon electrodes
Με βάση NCV ίση με 10,12 TJ/t.
EAF charge carbon
Με βάση NCV ίση με 50,01 TJ/t.
Hot briquetted iron
Κατευθυντήριες γραμμές της IPCC για τις εθνικές απογραφές αερίων θερμοκηπίου, 2006.
Pig iron
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Iron / iron scrap
Ελάχιστη συχνότητα αναλύσεων (άρθρο 35)
Steel / steel scrap
Καύσιμο/υλικό
Table 5
Ελάχιστη συχνότητα αναλύσεων
Stoichiometric emission factors for process emissions from other process materials (Bulk organic chemicals)
Τουλάχιστον εβδομαδιαίως
Substance
Άλλα αέρια, ιδίως αέρια σύνθεσης και αέρια διεργασιών, όπως το μείγμα αερίων διυλιστηρίου, αέριο κλιβάνου οπτανθρακοποίησης, αέριο υψικαμίνου, αέριο μετατροπέα, αέριο κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου
(t CO2 / t)
Τουλάχιστον ημερησίως, με τη χρήση κατάλληλων διαδικασιών τις διάφορες ώρες της ημέρας
Acetonitril
Καύσιμα έλαια (για παράδειγμα ελαφρύ, μετρίως ελαφρύ, βαρύ μαζούτ, άσφαλτος)
Acrylonitrile
Ανά 20000 τόνους καυσίμου και, τουλάχιστον, έξι φορές ετησίως
Butadiene
Γαιάνθρακας, γαιάνθρακας οπτανθρακοποίησης, πετρελαϊκό κωκ, τύρφη
Carbon black
Ανά 20000 τόνους καυσίμου/υλικού και, τουλάχιστον, έξι φορές ετησίως
Ethylene
Άλλα καύσιμα
Ethylene dichloride
Ανά 10000 τόνους καυσίμου και, τουλάχιστον, τέσσερις φορές ετησίως
Ethylene glycol
Μη επεξεργασμένα στερεά απόβλητα (καθαρά απόβλητα ορυκτής προέλευσης ή μείγματα βιομάζας και αποβλήτων ορυκτής προέλευσης)
Ethylene oxide
Ανά 5000 τόνους αποβλήτων και, τουλάχιστον, τέσσερις φορές ετησίως
Hydrogen cyanide
Υγρά απόβλητα, προεπεξεργασμένα στερεά απόβλητα
Methanol
Ανά 10000 τόνους αποβλήτων και, τουλάχιστον, τέσσερις φορές ετησίως
Propane
Ανθρακικά ορυκτά (μεταξύ των οποίων ασβεστόλιθος και δολομίτης)
Propylene
Ανά 50000 τόνους υλικού και, τουλάχιστον, τέσσερις φορές ετησίως
Vinyl chloride monomer
Άργιλος και σχιστόλιθος
GLOBAL WARMING POTENTIALS FOR NON-CO2 GREENHOUSE GASES
Ποσότητες υλικού που αντιστοιχούν σε 50000 τόνους CO2 και, τουλάχιστον, τέσσερις φορές ετησίως
Table 6
Άλλα υλικά (πρωτογενές, ενδιάμεσο και τελικό προϊόν)
Global warming potentials
Ανάλογα με το είδος του υλικού και τις μεταβολές, ποσότητες υλικού που αντιστοιχούν σε 50000 τόνους CO2 και, τουλάχιστον, τέσσερις φορές ετησίως
Gas
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Global warming potential
Μεθοδολογίες βασιζόμενες σε μετρήσεις (άρθρο 41)
298 t CO2(e) / t N2O
ΒΑΘΜΙΔΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΑΣΙΖΟΜΕΝΕΣ ΣΕ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΕΣ
7390 t CO2(e) / t CF4
Για τις ετήσιες μέσες ωριαίες εκπομπές που υπολογίζονται σύμφωνα με την εξίσωση 2 του τμήματος 3 του παρόντος παραρτήματος εγκρίνονται μεθοδολογίες βασιζόμενες σε μετρήσεις σύμφωνα με βαθμίδες με τις κατωτέρω μέγιστες επιτρεπτές αβεβαιότητες.
12200 t CO2(e) / t C2F6
Βαθμίδες για τα συστήματα συνεχούς μέτρησης εκπομπών (μέγιστη επιτρεπτή αβεβαιότητα ανά βαθμίδα)
This value is the preliminary emission factor, i.e. before application of a biomass fraction, if applicable.
Στην περίπτωση του CO2, η αβεβαιότητα εφαρμόζεται στο σύνολο του CO2 που μετρήθηκε.
Based on NCV of 10,12 TJ/t
Όταν το κλάσμα βιομάζας προσδιορίζεται με τη χρήση μεθοδολογίας βασιζόμενης σε μετρήσεις, εφαρμόζεται σε αυτό η ίδια βαθμίδα που εφαρμόζεται για το CO2.
Based on NCV of 50,01 TJ/t
Πηγές εκπομπών CO2
IPCC 2006 Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
Πηγές εκπομπών N2O
ANNEX VII
Μεταφορά CO2
Minimum frequency of analyses (Article 35)
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΒΑΘΜΙΔΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ Α
Fuel/material
Ελάχιστες εφαρμοστέες βαθμίδες από εγκαταστάσεις κατηγορίας Α για μεθοδολογίες βασιζόμενες σε μετρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Minimum frequency of analyses
Αέρια του θερμοκηπίου
At least weekly
Ελάχιστη απαιτούμενη βαθμίδα
Other gases, in particular synthesis gas and process gases such as refinery mixed gas, coke oven gas, blast-furnace gas, convertor gas, oilfield and gasfield gas
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΑΕΡΙΩΝ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ (GHG) ΜΕ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΕΣ ΒΑΣΙΖΟΜΕΝΕΣ ΣΕ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ
At least daily — using appropriate procedures at different parts of the day
Εξίσωση 1: Υπολογισμός των ετήσιων εκπομπών σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1:
Fuel oils (for example light, medium, heavy fuel oil, bitumen)
Εξίσωση 2: Προσδιορισμός των μέσων ωριαίων εκπομπών:
Every 20000 tonnes of fuel and at least six times a year
Εξίσωση 2α: Προσδιορισμός των μέσων ωριαίων συγκεντρώσεων αερίων του θερμοκηπίου (GHG) για τον σκοπό της υποβολής εκθέσεων, σύμφωνα με το παράρτημα X τμήμα 1 σημείο 9 στοιχείο β):
Coal, coking coal, coke, petroleum coke, peat
Εξίσωση 2β: Προσδιορισμός της μέσης ωριαίας ροής απαερίων για τον σκοπό της υποβολής εκθέσεων, σύμφωνα με το παράρτημα X τμήμα 1 σημείο 9 στοιχείο β):
Every 20000 tonnes of fuel/material and at least six times a year
Εξίσωση 2γ: Υπολογισμός των ετήσιων εκπομπών για τον σκοπό της υποβολής της ετήσιας έκθεσης για τις εκπομπές, σύμφωνα με το παράρτημα X τμήμα 1 σημείο 9 στοιχείο β):
Other fuels
Οι ακόλουθες συντομογραφίες χρησιμοποιούνται στις εξισώσεις 1 έως 2γ:
Every 10000 tonnes of fuel and at least four times a year
Ο δείκτης i αναφέρεται στην επιμέρους ώρα λειτουργίας.
Untreated solid waste (pure fossil or mixed biomass/fossil)
Σε περίπτωση που ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί μικρότερα χρονικά διαστήματα αναφοράς, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1, το συγκεκριμένο χρονικό διάστημα αναφοράς χρησιμοποιείται αντί των ωρών για τους εν λόγω υπολογισμούς.
Every 5000 tonnes of waste and at least four times a year
εκπομπές GHGσυν = συνολικές ετήσιες εκπομπές GHG, σε t
Liquid waste, pre-treated solid waste
GHG συγκωριαίες, i = ωριαίες συγκεντρώσεις εκπομπών GHG στη ροή απαερίων, σε g/Nm3, μετρούμενες κατά τη λειτουργία για την ώρα i
Every 10000 tonnes of waste and at least four times a year
Vωριαίος, i = ο όγκος απαερίων, σε Nm3 ανά την ώρα i (δηλαδή ολοκληρωμένη ροή κατά τη διάρκεια της ώρας ή μικρότερου χρονικού διαστήματος αναφοράς)
Carbonate minerals (including limestone and dolomite)
εκπομπές GHGμες = ετήσιες μέσες ωριαίες εκπομπές από την πηγή, σε kg/h
Every 50000 tonnes of material and at least four times a year
Ώρες Λειτ = ο συνολικός αριθμός ωρών κατά τις οποίες εφαρμόζεται η βασιζόμενη σε μετρήσεις μεθοδολογία, συμπεριλαμβανομένων των ωρών κατά τις οποίες τα δεδομένα έχουν αντικατασταθεί σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφοι 2 έως 4
Clays and shales
GHG συγκμες = ετήσιες μέσες ωριαίες συγκεντρώσεις GHG, σε g/Nm3
Amounts of material corresponding to 50000 tonnes of CO2 and at least four times a year
Ροήμες = μέση ετήσια ροή απαερίων σε Nm3/h.
Other materials (primary, intermediate and final product)
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΜΕ ΕΜΜΕΣΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ
Depending on the type of material and the variation, amounts of material corresponding to 50000 tonnes of CO2 and at least four times a year
Εξίσωση 3: Υπολογισμός της συγκέντρωσης
ANNEX VIII
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΛΛΕΙΠΟΝΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΒΑΣΙΖΟΜΕΝΩΝ ΣΕ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΩΝ
Measurement-based methodologies (Article 41)
Εξίσωση 4: Υποκατάσταση ελλειπόντων δεδομένων στην περίπτωση των βασιζόμενων σε μετρήσεις μεθοδολογιών
TIER DEFINITIONS FOR MEASUREMENT-BASED METHODOLOGIES
= ο αριθμητικός μέσος των συγκεντρώσεων της συγκεκριμένης παραμέτρου στο σύνολο της περιόδου αναφοράς ή, εάν συνέτρεχαν ειδικές περιστάσεις κατά την απώλεια των δεδομένων, σε κατάλληλη περίοδο που αντικατοπτρίζει τις ειδικές περιστάσεις
Measurement-based methodologies shall be approved in accordance with tiers with the following maximum permissible uncertainties for the annual average hourly emissions calculated in accordance with Equation 2 set out in section 3 of this Annex.