natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA Journal 2015·13(7):4163· EFSA Journal 2017·15(3):4732· EFSA Journal 2017·15(11):5068· EFSA Journal 2018·16(11):5494.
EFSA Journal 2015;13(7):4163; EFSA Journal 2017;15(3):4732; EFSA Journal 2017;15(11):5068; EFSA Journal 2018;16(11):5494.
εντός του δήμου του Slivo pole:
in Dobrich region:
εντός του δήμου Ruzhintsi:
within municipality of Kavarna:
Οι ακόλουθες περιοχές στην Εσθονία:
whole municipality of Tervel, except Brestnitsa and Kolartzi,
Ουγγαρία
in Ruse region:
Οι ακόλουθες περιοχές στην Ουγγαρία:
within municipality of Slivo pole:
Οι ακόλουθες περιοχές στη Ρουμανία:
within municipality of Ruse:
gmina Dubeninki, część gminy Gołdap położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim,
within municipality of Ivanovo:
η περιοχή οριοθετείται κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού από τα εξής:
within municipality of Borovo:
τα σύνορα με τη Γαλλία.
within municipality of Tsenovo:
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/252 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2019/252
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 811]
(notified under document C(2019) 811)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 20 στοιχεία ιστ) και κ),
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 20(p) and (t) thereof,
Το παράρτημα IV τμήμα B.IV σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει ότι, για την ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων, η περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας υπολογίζεται με μεθόδους ταξινόμησης που εγκρίνονται από την Επιτροπή και επιτρέπεται να εγκρίνονται μόνο στατιστικώς αποδεδειγμένες μέθοδοι υπολογισμού που βασίζονται στη φυσική μέτρηση ενός ή περισσοτέρων ανατομικών μερών του σφαγίου του χοίρου.
Point 1 of Section B.IV of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 provides that, for the classification of pig carcasses, the lean-meat content has to be assessed by means of grading methods authorised by the Commission and only statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcass may be authorised.
Η έγκριση των μεθόδων ταξινόμησης εξαρτάται από την τήρηση μέγιστης ανοχής για το στατιστικό σφάλμα υπολογισμού.
The authorisation of grading methods should be subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment.
Η εν λόγω ανοχή καθορίζεται στο παράρτημα V μέρος Α του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/1182 της Επιτροπής.
That tolerance is defined in Part A of Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1182.
Με την απόφαση 2005/240/ΕΚ της Επιτροπής εγκρίθηκε η χρήση οκτώ μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στην Πολωνία.
By Commission Decision 2005/240/EC, the use of eight methods for grading pig carcasses was authorised in Poland.
Με την εν λόγω απόφαση επιτράπηκε επίσης στην Πολωνία να προβλέπει παρουσίαση των σφαγίων χοίρων με το περινεφρικό λίπος, τα νεφρά και/ή το διάφραγμα.
By that Decision Poland was also authorised to provide for a presentation of pig carcasses with the flare fat, kidneys and/or diaphragm.
Η Πολωνία ζήτησε από την Επιτροπή την έγκριση τριών νέων μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στην επικράτειά της και υπέβαλε λεπτομερή περιγραφή των δοκιμών τεμαχισμού, αναφέροντας τις αρχές στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω μέθοδοι, τα αποτελέσματα των δοκιμών τεμαχισμού και τις εξισώσεις που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της εκατοστιαίας αναλογίας άπαχου κρέατος στο πρωτόκολλο που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/1182.
Poland has requested the Commission to authorise three new methods for grading pig carcasses in its territory and has presented a detailed description of the dissection trials, indicating the principles on which these methods are based, the results of its dissection trials and the equations used for assessing the percentage of lean meat in the protocol provided for in Article 11(3) of Delegated Regulation (EU) 2017/1182.
Από την εξέταση του εν λόγω αιτήματος προέκυψε ότι πληρούνται οι όροι έγκρισης των νέων μεθόδων ταξινόμησης.
Examination of that request has revealed that the conditions for authorising the new grading methods are fulfilled.
Σύμφωνα με το άρθρο 20 στοιχείο κ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Πολωνία ζήτησε επίσης να της επιτραπεί να προβλέπει παρουσίαση των σφαγίων χοίρων διαφορετική από την τυποποιημένη παρουσίαση που καθορίζεται στο παράρτημα IV μέρος Β.III του εν λόγω κανονισμού.
In accordance with Article 20(t) of Regulation (EU) No 1308/2013 Poland has also requested to be authorised to provide for a presentation of pig carcasses different from the standard presentation defined in Section B.III of Annex IV to that Regulation.
Λόγω των επί του παρόντος παγιωμένων εμπορικών πρακτικών, τα σφάγια χοίρων παρουσιάζονται στην Πολωνία με το περινεφρικό λίπος, τα νεφρά και/ή το διάφραγμα και χωρίς τον έξω ακουστικό πόρο.
Due to current normal commercial practices, pig carcasses are presented in Poland with the flare fat, kidneys and/or diaphragm and without the external auditory canal.
Επομένως, το καταγεγραμμένο βάρος των σφαγίων δεν αντιστοιχεί στο βάρος της τυποποιημένης παρουσίασης.
Therefore, the recorded weight of the carcasses does not correspond to the weight for standard presentation.
Από την εξέταση του αιτήματος αυτού προέκυψε ότι πληρούνται οι όροι για την έγκριση διαφορετικής παρουσίασης των σφαγίων χοίρων στην Πολωνία.
Examination of that request revealed that the conditions for authorising a different presentation of pig carcasses in Poland are fulfilled.
Θα πρέπει, συνεπώς, να επιτραπεί στην Πολωνία να προβλέπει την παρουσίαση των σφαγίων χοίρων με το περινεφρικό λίπος, τα νεφρά και/ή το διάφραγμα και χωρίς τον έξω ακουστικό πόρο.
Poland should therefore be authorised to provide for a presentation of pig carcasses with the flare fat, kidneys and/or diaphragm and without the external auditory canal.
Το βάρος που καταγράφεται για τα σφάγια πρέπει να προσαρμόζεται ανάλογα με το βάρος της τυποποιημένης παρουσίασης.
The weight recorded for the carcasses should be adjusted accordingly to the weight for standard presentation.
Δεν θα πρέπει να επιτρέπεται καμία τροποποίηση των συσκευών ή των μεθόδων ταξινόμησης, εκτός εάν έχει εγκριθεί ρητά με εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής.
Modifications of the apparatus or grading methods should not be allowed, unless they are explicitly authorised by Commission Implementing Decision.
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Επιτρέπεται η χρήση των ακόλουθων μεθόδων για την ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων, σύμφωνα με το παράρτημα IV τμήμα B.IV σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, στην Πολωνία:
The use of the following methods is authorised for grading pig carcasses pursuant to point 1 of Section B.IV of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council in Poland:
η συσκευή «Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM)» και οι σχετικές μέθοδοι υπολογισμού, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος 1 του παραρτήματος·
the “Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 1 of the Annex;
η συσκευή «Ultra FOM 300» και οι σχετικές μέθοδοι υπολογισμού, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος 2 του παραρτήματος·
the “Ultra FOM 300” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex;
η συσκευή «Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)» και οι σχετικές μέθοδοι υπολογισμού, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος 3 του παραρτήματος·
the “Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of the Annex;
η συσκευή «IM-03» και οι σχετικές μέθοδοι υπολογισμού, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος 4 του παραρτήματος·
the “IM-03” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 4 of the Annex;
η συσκευή «Autofom III» και οι σχετικές μέθοδοι υπολογισμού, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος 5 του παραρτήματος·
the “Autofom III” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 5 of the Annex;
στ) η συσκευή «CSB Image-Meater (CSB)» και οι σχετικές μέθοδοι υπολογισμού, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος 6 του παραρτήματος· ζ) η συσκευή «Fat-O-Meater II (FOM II)» και οι σχετικές μέθοδοι υπολογισμού, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος 7 του παραρτήματος·
the “CSB Image-Meater (CSB)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 6 of the Annex;
η «μη αυτόματη μέθοδος (ZP)» και οι σχετικές μέθοδοι υπολογισμού, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος 8 του παραρτήματος·
the “Fat-O-Meater II (FOM II)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 7 of the Annex;
η συσκευή «gmSCAN» και οι σχετικές μέθοδοι υπολογισμού, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος 9 του παραρτήματος·
the “manual method (ZP)” and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 8 of the Annex;
Η σήμανση του σημείου μέτρησης πρέπει να πραγματοποιείται ταυτόχρονα με τη διαδικασία μέτρησης.
the “MEAT3D” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 11 of the Annex.
Η μη αυτόματη μέθοδος ZP, η οποία αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο η), επιτρέπεται μόνο για σφαγεία με γραμμή σφαγής μέγιστης δυναμικότητας επεξεργασίας 40 χοίρων ανά ώρα.
As regards the apparatus “Ultra FOM 300”, referred to in point (b) of the first subparagraph, after the end of the measurement procedure it must be possible to verify on the carcass that the apparatus measured the values of measurement F1 and F2 on the site provided for in the Annex, Part 2, point 3.
Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
The corresponding marking of the measurement site must be made at the same time as the measurement procedure.
«Άρθρο 2
The manual method ZP, referred to in point (h) of the first subparagraph, shall only be authorised for abattoirs having a slaughter line with a capacity to process no more than 40 pigs per hour.
Κατά παρέκκλιση από την τυποποιημένη παρουσίαση που αναφέρεται στο παράρτημα IV τμήμα Β.III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, το περινεφρικό λίπος, τα νεφρά και το διάφραγμα δεν χρειάζεται να αφαιρούνται από τα σφάγια χοίρων πριν από τη ζύγιση και την ταξινόμηση, ενώ ο έξω ακουστικός πόρος μπορεί να αφαιρεθεί.
Article 2 is replaced by the following:
Για να καθοριστούν οι τιμές για τα σφάγια χοίρων σε συγκρίσιμη βάση, το μετρηθέν βάρος θερμού σφαγίου υφίσταται:
‘Article 2
μείωση:
Notwithstanding the standard presentation referred to Section B.III of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013, the flare fat, the kidneys and the diaphragm need not be removed from pig carcasses before being weighed and graded whereas the external auditory canal may be removed.
για το διάφραγμα κατά 0,23 %
In order to establish quotations for pig carcasses on a comparable basis, the recorded hot weight shall be:
για το περινεφρικό λίπος και τα νεφρά κατά:
reduced:
1,90 % για σφάγια των κατηγοριών S και E,
for diaphragm by 0,23 %;
2,11 % για σφάγια της κατηγορίας U,
for flare fat and kidneys by:
2,54 % για σφάγια της κατηγορίας R,
1,90 % for carcasses grade S and E,
3,12 % για σφάγια της κατηγορίας O,
2,11 % for carcasses grade U,
3,35 % για σφάγια της κατηγορίας P.
2,54 % for carcasses grade R,
αύξηση κατά 260 γραμμάρια ανά σφάγιο και για τους δύο έξω ακουστικούς πόρους.».
3,12 % for carcasses grade O,
Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
3,35 % for carcasses grade P;
Άρθρο 2
increased by 260 grams per carcass for both external auditory canals.’;
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Πολωνίας.
the Annex is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2019.
Article 2
Για την Επιτροπή
This Decision is addressed to the Republic of Poland.
Μέλος της Επιτροπής
Done at Brussels, 11 February 2019.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/1182 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις ενωσιακές κλίμακες για την ταξινόμηση των σφαγίων βοοειδών, χοίρων και προβάτων και την αναφορά των τιμών της αγοράς για ορισμένες κατηγορίες σφαγίων και ζώντων ζώων (ΕΕ L 171 της 4.7.2017, σ. 74).
Member of the Commission
Απόφαση 2005/240/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2005, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στην Πολωνία (ΕΕ L 74 της 19.3.2005, σ. 62).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671).».
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1182 of 20 April 2017 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the Union scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and as regards the reporting of market prices of certain categories of carcasses and live animals (OJ L 171, 4.7.2017, p. 74).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Commission Decision 2005/240/EC of 11 March 2005 authorising methods for grading pig carcases in Poland (OJ L 74, 19.3.2005, p. 62).
Στο παράρτημα της απόφασης 2005/240/ΕΚ προστίθενται τα ακόλουθα μέρη 9, 10 και 11:
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671)’;
«Μέρος 9
ANNEX
Οι κανόνες που προβλέπονται στο παρόν μέρος εφαρμόζονται όταν η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με τη συσκευή που είναι γνωστή ως «gmSCAN».
In the Annex to Decision 2005/240/EC the following Parts 9, 10 and 11 are added:
Η συσκευή gmSCAN χρησιμοποιεί μαγνητική επαγωγή για τον προσδιορισμό των διηλεκτρικών ιδιοτήτων των σφαγίων χωρίς να έρχεται σε επαφή με αυτά.
‘Part 9
Το σύστημα μέτρησης αποτελείται από πομπό τα πηνία του οποίου δημιουργούν μεταβλητό μαγνητικό πεδίο χαμηλής έντασης.
The rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as “gmSCAN”.
Τα πηνία του δέκτη μετατρέπουν το σήμα που λαμβάνουν από τη διατάραξη του μαγνητικού πεδίου που διαπερνά το σφάγιο σε σύνθετο ηλεκτρικό σήμα, σύμφωνα με τις διηλεκτρικές παραμέτρους του μυϊκού και του λιπώδους ιστού του σφαγίου.
The gmSCAN uses magnetic induction to determine the dielectric properties of the carcasses without contact.
Η περιεκτικότητα του σφαγίου σε άπαχο κρέας υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο μαθηματικό τύπο:
The measurement system is formed by a number of transmitter coils that generate a variable and low intensity magnetic field.
όπου:
The receiver coils convert the signal from the perturbation of magnetic field caused by the carcass into a complex electric signal, related to the dielectric parameters of the muscle and fat tissue of the carcass.
Ŷ = η εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο·
The lean meat content of a carcass shall be calculated according to the following formula:
CW = το βάρος του θερμού σφαγίου (σε χιλιόγραμμα)·
where:
Q1, Q2 και Q3 = η μεταβολή του μαγνητικού πεδίου εξ επαγωγής (Volts) που προκαλείται από την περιοχή των μηρών, της μέσης και των ώμων, αντίστοιχα.
Ŷ = the estimated percentage of lean meat in a carcass;
Ο συγκεκριμένος μαθηματικός τύπος ισχύει για σφάγια βάρους μεταξύ 60 και 120 χιλιόγραμμων (βάρος θερμού σφαγίου).
CW = warm carcass weight (in kilograms);
Μέρος 10
Q1, Q2 and Q3 = Magnetic Induction response (Volts) from the ham, middle and shoulder area, respectively.
Οι κανόνες που προβλέπονται στο παρόν μέρος εφαρμόζονται όταν η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με τη συσκευή που είναι γνωστή ως «ESTIMEAT».
This formula shall be valid for carcasses weighing between 60 and 120 kilograms (warm weight).
H ESTIMEAT χρησιμοποιεί φωτογραφική μηχανή βάθους για να παράγει τρισδιάστατη εικόνα του σφαγίου και για να υπολογίσει τις παραμέτρους σχήματος του σφαγίου.
Part 10
Γίνονται 130 διατομές και για κάθε διατομή καθορίζονται οι ακόλουθες παράμετροι για τον υπολογισμό της περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας: μέγεθος επιφανείας, διαδρομή, κυρτότητες.
The rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as “ESTIMEAT”.
X1 = το συνοπτικό σφάλμα των σημείων εφαρμογής της διατομής σε κύκλο ακτίνας Rsf στο σημείο P-66·
ESTIMEAT uses a depth camera to produce a three-dimensional picture of the carcass and to estimate carcass shape parameters.
X2 = η εξωτερική κυρτότητα σφαγίου μεταξύ της μέγιστης κυρτότητας του μηρού και της ωμοπλάτης στο σημείο Z-80·
130 cross sections are produced and for each cross section, the following parameters are determined in order to calculate the lean meat content: surface size, circuit, convexities.
X3 = το συνοπτικό σφάλμα των σημείων εφαρμογής της διατομής σε κύκλο ακτίνας R στο σημείο P-58/το συνοπτικό σφάλμα των σημείων εφαρμογής της διατομής σε κύκλο ακτίνας R στο σημείο P-67·
X1 = summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-66;
X4 = το συνοπτικό σφάλμα των σημείων εφαρμογής της διατομής σε κύκλο ακτίνας Rsf στο σημείο P-103/το συνοπτικό σφάλμα των σημείων εφαρμογής της διατομής σε κύκλο ακτίνας Rsf στο σημείο P-111·
X2 = outside convexity of carcass between maximum convexity of ham and shoulder at point Z-80;
X5 = το μερικό βάθος διατομής στο σημείο P-49 στα 3/10 του πλάτους διατομής/το μερικό βάθος διατομής στο σημείο P-49 στα 5/10 του πλάτους διατομής·
X3 = summary error of fitting points of cross section to circle with R radius at point P-58/summary error of fitting points of cross section to circle with R radius at point P-67;
X6 = το μέγιστο βάθος διατομής στο σημείο P-18/το μέγιστο βάθος διατομής στο σημείο P-49·
X4 = summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-103/summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-111;
X7 = το μερικό σφάλμα των σημείων της διατομής σε κύκλο ακτίνας R στο σημείο P-72 στα 4/10 της επιφάνειας της διατομής.
X5 = cross section partial depth at point P-49 in 3/10 of the section width/cross section partial depth at point P-49 in 5/10 of the section width;
Μέρος 11
X6 = cross section maximum depth at point P-18/cross section maximum depth at point P-49;
Οι κανόνες που προβλέπονται στο παρόν μέρος εφαρμόζονται όταν η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με τη συσκευή που είναι γνωστή ως «MEAT3D».
X7 = partial error in points of cross section to circle with R radius at point P-72 in the 4/10 of the cross sectional area.
H MEAT3D χρησιμοποιεί σαρωτή για να παράγει τρισδιάστατη εικόνα του σφαγίου και να υπολογίζει τις παραμέτρους σχήματος του σφαγίου.
Part 11
Ένα ειδικό πλαίσιο χρησιμοποιείται για την τοποθέτηση του μισού σφαγίου χοίρου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σάρωσης.
The rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as “MEAT3D”.
X1 = το συνοπτικό σφάλμα των σημείων εφαρμογής της διατομής σε κύκλο ακτίνας Rsf στο σημείο P-49/το συνοπτικό σφάλμα των σημείων εφαρμογής της διατομής σε κύκλο ακτίνας Rsf στο σημείο P-23·
MEAT3D uses a scanner to produce a three-dimensional image of the carcass and to estimate carcass shape parameters.
X2 = το συνοπτικό σφάλμα των σημείων εφαρμογής της διατομής σε κύκλο ακτίνας R στο σημείο P-79/η μέγιστη τιμή κυρτοτήτων του σφαγίου στα σημεία P_50 -P99·
A specific frame is used for positioning the half carcass of pig during the scanning process.
X4 = το μερικό σφάλμα των σημείων της διατομής σε κύκλο ακτίνας R στο σημείο P-70 στα 3/10 της επιφάνειας της διατομής·
X1 = summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-49/summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-23;
X5 = το συνοπτικό σφάλμα των σημείων εφαρμογής της διατομής σε κύκλο ακτίνας Rsf στο σημείο P-55/το συνοπτικό σφάλμα των σημείων εφαρμογής της διατομής σε κύκλο ακτίνας Rsf στο σημείο P-71·
X2 = summary error of fitting points of cross section to circle with R radius at point P-79/maximum value of carcass convexities in locations P_50 –P99;
X6 = το μερικό βάθος διατομής στο σημείο P-62 στα 3/10 του πλάτους διατομής/το μερικό βάθος διατομής στο σημείο P-62 στα 6/10 του πλάτους διατομής·
X3 = the radius of curvature of cross section at point P-68/the radius of curvature of cross section at point P-51;
X7 = το μερικό βάθος διατομής στο σημείο P-33 στα 2/10 του πλάτους διατομής/η μέγιστη τιμή του μηρού.
X4 = partial error in points of cross section to circle with R radius at point P-70 in the 3/10 of the cross sectional area;
Ο συγκεκριμένος μαθηματικός τύπος ισχύει για σφάγια βάρους μεταξύ 60 και 120 χιλιόγραμμων (βάρος θερμού σφαγίου).».
X5 = summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-55/summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-71;
η συσκευή «ESTIMEAT» και οι σχετικές μέθοδοι υπολογισμού, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος 10 του παραρτήματος·
X6 = cross section partial depth at point P-62 in 3/10 of the section width/cross section partial depth at point P-62 in 6/10 of the section width;
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/264 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2019/264
σχετικά με τον διορισμό του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/464 (BiH/27/2019)
on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision (CFSP) 2017/464 (BiH/27/2019)
Έχοντας υπόψη την κοινή δράση 2004/570/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2004, για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, και ιδίως το άρθρο 6,
Having regard to Council Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina, and in particular Article 6 thereof,
Δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2004/570/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας να λάβει τις σχετικές αποφάσεις για τον διορισμό του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ.
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2004/570/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee to take relevant decisions on the appointment of the EU Operation Commander.