natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύστημα οδήγησης τύπου κρεμαγιέρας, σε περίβλημα αλουμινίου με ομοκινητικούς γυγγλιμούς, προς χρήση για την παραγωγή εμπορευμάτων του κεφαλαίου 87
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
Φουσκωτό προσκέφαλο ασφαλείας από πολυαμιδικές ίνες υψηλής αντοχής
Antenna connecting cable for the transmission of radio (AM/FM) signal and whether or not GPS signal, containing:
ραμμένο
a coaxial cable,
διπλωμένο τρισδιάστατα σε πάκο, στερεωμένο θερμικά
two or more connectors, and
Φουσκωτό προσκέφαλο ασφαλείας από πολυαμιδικές ίνες υψηλής αντοχής:
3 or more plastic clips for attachment to the dashboard,
ραμμένο,
Multi-measurement wire harness of a voltage of 5 V or more but not more than 90 V capable of measuring some or all of the following:
διπλωμένο,
a travel speed of not more than 24 km/h
συγκολλημένο τρισδιάστατα με σιλικόνη για σχηματισμό της κοιλότητας υποδοχής του αερόσακου και στεγανοποίηση του αερόσακου αναλόγως του φορτίου,
a motor speed of not more than 4500 rpm
κατάλληλο για τη χρήση τεχνολογίας ψυχρού φουσκώματος
hydraulic pressure of not more than 25 MPa
Διάταξη σύνθετης δεξαμενής καυσίμου έξι στρωμάτων αποτελούμενη από:
mass of not more than 50 metric tonnes
είσοδο καυσίμου,
Wire harness:
διάταξη φλάντζας αντλίας (PFA),
with an operation voltage of 12V,
εξαερισμό με βαλβίδα ανατροπής τοποθετημένη στην κορυφή της δεξαμενής, και
wrapped in tape or covered in plastic convoluted tubing,
σπειρωτές οπές για τη διάταξη PFA,
with 16 or more strands, with all terminals to be tin plated or equipped with connectors,
Οδηγός αέρα από πλαστικό με το οποίο κατευθύνεται η ροή του αέρα στην επιφάνεια ενδιάμεσου ψύκτη για χρήση στην παραγωγή μηχανοκίνητων οχημάτων
Wire harness of the steering system with an operating voltage of 12 V, equipped with connectors on both sides, having at least 3 plastic anchor clamps for mounting on a motor vehicle steering box
Διάταξη στήριξης εμπρόσθιου ψυγείου ή ενδιάμεσου ψύκτη έστω και με προστατευτική επένδυση από ελαστικό για χρήση στην κατασκευή εμπορευμάτων του κεφαλαίου 87
Four-core connecting cable containing two female connectors for the transmission of digital signals from navigation and audio systems to a USB connector, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Υποστήριγμα από σίδηρο και χάλυβα, με οπές στερέωσης, έστω και με περικόχλια στερέωσης, για σύνδεση του κιβωτίου ταχυτήτων στο αμάξωμα του αυτοκινήτου, για χρήση στην κατασκευή εμπορευμάτων του κεφαλαίου 87
Multi-measurement wire harness:
Επιμεταλλωμένα εσωτερικά ή εξωτερικά μέρη που αποτελούνται από:
of a voltage of 5 V or more but not more than 90 V,
Εσωτερικοί σωλήνες:
capable of transmitting information,
από ανθρακοχάλυβα ποιότητας SAE 1541
for use in the manufacture of vehicles of heading 8711
με επικάλυψη με σκληρό στρώμα χρωμίου πάχους 20 μm (+ 15 μm/– 5 μm)
Extension two-core cable with two connectors, containing at least:
με πάχος τοιχώματος κυμαινόμενο μεταξύ 1,45 και 1,5 mm
a rubber grommet,
με επιμήκυνση στο όριο θραύσης 15 %
a metal attachment bracket,
Ψυγεία του είδους που χρησιμοποιείται σε μοτοσικλέτες για τοποθέτηση προσαρτημάτων
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V),
Σωλήνες αποσβεστήρα κραδασμών:
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm,
με μέση τραχύτητα (Ra) της εσωτερικής επιφάνειας το πολύ 0,4 και
PVC isolated flexible eight wire cable with:
με μέγιστη τραχύτητα (Ra) της εσωτερικής επιφάνειας το πολύ 4,0
a length of not more than 2100 mm,
Πλαίσιο, από αργίλιο ή από αργίλιο και ανθρακοΐνες, για χρήση στην κατασκευή ποδηλάτων (μεταξύ άλλων, ηλεκτρικών ποδηλάτων)
an operating voltage of 5 V or more, but not more than 35 V,
Εμπρόσθιες περόνες, πλην των άκαμπτων (μη τηλεσκοπικών) εμπρόσθιων περονών που είναι πλήρως κατασκευασμένες από χάλυβα, για χρήση στην κατασκευή ποδηλάτων
a temperature resistance of not more than 80 °C,
Ποδομοχλοί, για χρήση στην κατασκευή ποδηλάτων
either an over-moulded 7 pin round 270° DIN male connector, a 6 pin A1101 male connector or a 8 pin A1001 male connector on one end, and
Τιμόνια ποδηλάτων:
at least two stripped and tinned wires on the other end,
με ή χωρίς ενσωματωμένο λαιμό,
whether or not with mounted rubber pad with integrated strain relief
είτε από ανθρακοΐνες και συνθετική ρητίνη είτε από αργίλιο,
PVC isolated flexible cable with:
για χρήση στην κατασκευή ποδηλάτων
a length of not more than 1800 mm,
Λαιμοί σέλας, για χρήση στην κατασκευή ποδηλάτων
an operating voltage of 5V or more, but not more than 35V,
Αναστροφείς εικόνων από συναρμολόγηση οπτικών ινών
a heat resistance of not more than 80 °C,
Οπτική ίνα από πολυμερές, με:
an over-moulded 8 pin MiniFit male connector on one end,
πυρήνα από πολυ(μεθακρυλικό μεθύλιο),
either a 6 pin MiniFit socket or two over-moulded AMP connectors on the other end,
μανδύα από φθοριωμένο πολυμερές,
a over-moulded resistor inside the connector, and
μέγιστη διάμετρο 3,0 mm και
a moulded strain relief on the cable,
μήκος άνω των 150m,
whether or not with a over-moulded diode inside a connector
του είδους που χρησιμοποιείται για την κατασκευή καλωδίων οπτικών ινών από πολυμερή
PVC isolated flexible six or eight wire cable with:
Πλάκες οπτικών ινών:
a length of not more than 1300 mm,
χωρίς επικάλυψη και άβαφες,
either an over-moulded 8 pin MiniFit male connector or an over-moulded 6-pin DIN male connector on one end, and
μήκους 30 mm και άνω, το πολύ όμως 234,5 mm,
either an over-moulded 8 pin MiniFit socket or an 8 pin MicroFit male connector on the other end
πλάτους 7 mm και άνω, το πολύ όμως 28 mm, και
Electric conductors:
ύψους 0,5 mm και άνω, το πολύ όμως 3 mm,
of a voltage of not more than 80 V,
του τύπου που χρησιμοποιείται σε οδοντιατρικά ακτινογραφικά συστήματα
with a length of not more than 120 cm,
Υλικό αποτελούμενο από πολωτική μεμβράνη, έστω και σε ρόλους, το οποίο στηρίζεται στη μία ή και στις δυο πλευρές σε διαφανές υλικό, με ή χωρίς στρώμα κόλλας, και είναι επικαλυμμένο στη μία ή και στις δυο πλευρές με αποσπώμενο φύλλο
fitted with connectors,
Ελάσματα ανταυγαστικά, φύλλα ανακλαστικά ή πρισματόφυλλα, όχι τυπωμένα ανταυγαστικά ελάσματα, για χρήση οπτική, με ή χωρίς ιδιότητες πολωτή, κομμένα κατά τρόπο ειδικό
for use in the manufacture of hearing aids, accessory kits and speech processors
Οργανικός διορθωτικός φακός γυαλιών, άκοπος, κατεργασμένος και στις δύο όψεις, προοριζόμενος να υποβληθεί σε επίστρωση, χρωματισμό, προσαρμογή των άκρων, τοποθέτηση ή οποιαδήποτε άλλη σημαντική επεξεργασία για χρήση στην παραγωγή διορθωτικών γυαλιών
12-wire connecting cable containing two connectors:
Οργανικός άκοπος ημικατεργασμένος φακός γυαλιών με διορθωτικό αποτέλεσμα, στρογγυλού σχήματος, κατεργασμένος μόνο στη μία όψη του είδους που χρησιμοποιείται για την κατασκευή τελειωμένων φακών γυαλιών
of a voltage of 5 V,
Oθόνη οπισθοπροβολής, που περιλαμβάνει φακοειδή πλάκα από πλαστική ύλη
with a length of not more than 300 mm,
Ράβδος από γρανίτη υτρίου-αργιλίου (YAG) βελτιωμένη με νεοδύμιο, στιλβωμένη στα δύο άκρα της
Insulated copper electrical wires:
Οπτικό φιλμ με τουλάχιστον 5 πολυστρωματικές δομές, όπου συμπεριλαμβάνονται ανακλαστής πίσω πλευράς, επικάλυψη εμπρόσθιας πλευράς και φίλτρο κοντράστ βήματος το πολύ 0,65 μm, προς χρήση στην κατασκευή οθονών μετωπικής προβολής
with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm,
Μεμβράνη πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου) πάχους μικρότερου από 300 μm σύμφωνα με το πρότυπο ASTM D2103, η οποία φέρει στη μια πλευρά της πρίσματα από ακρυλική ρητίνη, με γωνία πρίσματος 90° και βήμα πρίσματος 50 μm
for a voltage of not more than 1000 V,
Φωτοδηγός πίνακας κατασκευασμένος από ακριλικό πολυμερές (μεθακρυλικό μεθύλιο),
for use in the manufacture of automotive cable harnesses
έστω και κομμένος,
of a platinum-iridium-alloy,
έστω και τυπωμένος,
coated with poly(tetrafluoroethylene),
προς χρήση στην κατασκευή μονάδων οπισθοφωτισμού για τηλεοπτικές συσκευές επίπεδης οθόνης
without connectors,
Υπέρυθρος φακός με μηχανοκίνητη προσαρμογή εστίασης,
for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors
που χρησιμοποιεί μήκη κύματος 3 μm και άνω, το πολύ όμως 5 μm,
Carbon fibre paper of a kind used for gas diffusion layers in fuel cell electrodes
που παρέχει ευκρινή εικόνα από 50 m έως το άπειρο,
Spent lithium-ion or nickel metal hydride electric accumulators
με μεγέθη οπτικών πεδίων 3° × 2,25° και 9° × 6,75°
Unit, consisting of a resonator operating within a frequency range of 1,8 MHz or more but not more than 40 MHz and a capacitor, contained in a housing
βάρους το πολύ 230 g,
Contact image sensor
μήκους το πολύ 88 mm,
Optical unit, containing at least:
διαμέτρου το πολύ 46 mm,
a laser diode and a photodiode operating at a typical wavelength of 635 nm or more but not more than 815 nm
μη θερμοποιημένος,
an optical lens
για χρήση στην κατασκευή, συσκευών εικονοληψίας θερμικής απεικόνισης, υπέρυθρων διοπτρών με δύο οπτικά πεδία, σκοπεύτρων όπλων
a ‘Recording Photodetector Integrated Circuit’ (PDIC)
Φακοί:
a focussing and tracking actuator
μέγιστων διαστάσεων 80 mm × 55 mm × 50 mm,
combined with touch screen facilities,
με ανάλυση 160 γραμμών/mmή ανώτερη και
Plastic cover for filling the space between the fog lights and the bumper whether or not with a chrome strip for use in the manufacture of goods of Chapter 87
με λόγο μεγέθυνσης 1 προς18,
Motor powered brake actuation unit
του είδους που χρησιμοποιείται για την παραγωγή επιδιασκοπίων ή μηχανών λήψης εικόνων για απευθείας μετάδοση
with a rating of 13,5 V (± 0,5 V), and
Οπτική μονάδα υπερύθρου που αποτελείται από:
a ball screw mechanism to control brake fluid pressure in the master cylinder,
φακό μονοκρυσταλλικού πυριτίου διαμέτρου 84 mm (± 0,1 mm), και
for use in the manufacture of electric motor vehicles
φακό μονοκρυσταλλικού γερμανίου διαμέτρου 62 mm (± 0,05 mm),
Body of disc type brake in BIR (‘Ball in Ramp’) or EPB (‘Electronic Parking Brake’) or with hydraulic function only, containing functional and mounting openings and guide grooves, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
συναρμολογημένη επί στηρίγματος από κατεργασμένο κράμα αλουμινίου, του τύπου που χρησιμοποιείται για συσκευές λήψης εικόνων θερμικής απεικόνισης
Drum type parking brake:
φακό πυριτίου διαμέτρου 29 mm (± 0,05 mm), και
operating within the service brake disk,
φακό μονοκρυσταλλικού φθοριούχου ασβεστίου διαμέτρου 26 mm (± 0,05 mm),
with a diameter of 170 mm or more but not more than 195 mm,
συναρμολογημένη επί στηρίγματος από κατεργασμένο κράμα αλουμινίου, του τύπου που χρησιμοποιείται για συσκευές λήψης εικόνων θερμικής απεικόνισης
Non-asbestos organic brake pads with friction material mounted to the band steel back plate for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Οπτική μονάδα υπερύθρου:
Ductile cast iron brake caliper jaw, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
με φακό πυριτίου διαμέτρου 62 mm (± 0,05 mm),
Automatic hydrodynamic gearbox:
τοποθετημένη επί στηρίγματος από κατεργασμένο κράμα αλουμινίου,
with a hydraulic torque converter,
του τύπου που χρησιμοποιείται για συσκευές λήψης εικόνων θερμικής απεικόνισης
without transfer box and cardan shaft,
Φακός αντικειμενικός:
whether or not with front differential,
με εστιακή απόσταση 25 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 150 mm,
Automatic gearbox with a hydraulic torque converter with:
που αποτελείται από φακούς από γυαλί ή από πλαστική ύλη, με διάμετρο 60 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 190 mm
at least eight gears,
φακό γερμανίου διαμέτρου 11 mm (± 0,05 mm),
an engine torque of 300 Nm or more, and
φακό μονοκρυσταλλικού φθοριούχου ασβεστίου διαμέτρου 14 mm (± 0,05 mm) και
transverse or longitudinal installation,
φακό πυριτίου διαμέτρου 17 mm (± 0,05 mm),
for use in the manufacture of motor vehicles of heading 8703
με φακό πυριτίου διαμέτρου 26 mm (± 0,1 mm),
Gear box assembly with one or two inputs and at least three outputs in cast aluminium housing with overall dimensions (excluding the shafts) of not more than 455 mm (width) × 462 mm (height), 680 mm length, equipped with at least:
του τύπου που χρησιμοποιείται για συσκευές λήψης εικόνων θερμικής απεικόνισης
one exterior-splined output shaft,
φακό γερμανίου διαμέτρου 19 mm (± 0,05 mm),
a rotary switch to indicate gear position,
φακό μονοκρυσταλλικού φθοριούχου ασβεστίου διαμέτρου 18 mm (± 0,05 mm),
the potential for a differential,
φακό γερμανίου διαμέτρου 20,6 mm (± 0,05 mm),
Transmission assembly which houses 3 other shafts inside it and offers a rotating switch for shift position consisting:
Συγκρότημα φακών με:
cast aluminium body,
οριζόντιο οπτικό πεδίο 50 deg και άνω έως και 200 deg,
differential gear,
εστιακή απόσταση 1,16 mm και άνω έως και 5,45 mm,
2 electrical motors and gears,
σχετικό εύρος ανοίγματος F/1,8 και άνω έως και F/2,6,
with the dimensions of:
διάμετρο 5 mm και άνω έως και 18,5 mm, και
a width of 300 mm or more but not more than 350 mm,
για χρήση στην παραγωγή εικονοληπτικών μηχανών αυτοκινήτων CMOS
a height of 420 mm or more but not more than 500 mm,
Οπτική μονάδα, που περιλαμβάνει μία ή δύο σειρές οπτικών ινών από γυαλί υπό μορφή φακών και με διάμετρο 0,85 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 1,15 mm, ενσωματωμένη μεταξύ 2 πλαστικών πλακών
a length of 500 mm or more but not more than 600 mm,
Συναρμολογημένοι φακοί από γυαλί με χαλκογεννίτη που εκπέμπει σε υπέρυθρο ή συνδυασμός γυαλιού με χαλκογεννίτη που εκπέμπει σε υπέρυθρο και άλλου υλικού φακών
Transmission shaft in carbon fibre reinforced plastics consisting of a unique piece without any joint in the middle:
Ηλεκτρονικό ημιαγώγιμο μικροκάτοπτρο σε περίβλημα που είναι κατάλληλο για πλήρως αυτοματοποιημένη συναρμολόγηση πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων, το οποίο αποτελείται κυρίως από συνδυασμό των κάτωθι:
of a length of 1 m or more but not more than 2 m,
ενός ή περισσοτέρων μονολιθικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ειδικών εφαρμογών (ASIC),
of a weight of 6 kg or more but not more than 9 kg
ενός ή περισσοτέρων μικροηλεκτρομηχανικών κατόπτρων (MEMS), κατασκευασμένων με τεχνολογία ημιαγωγών, με μηχανικά στοιχεία σε τρισδιάστατες δομές στο υλικό ημιαγωγού,
Single input, dual output gearcase (transmission) in cast aluminium housing, with overall dimensions not exceeding 148 mm (± 1 mm) × 213 mm (± 1 mm) × 273 mm (± 1 mm) comprising at least:
του είδους που χρησιμοποιείται για ενσωμάτωση σε προϊόντα των κεφαλαίων 84 έως 90 και του κεφαλαίου 95
two electro-magnetic one direction clutches in one cage, working in both directions,
Ηλεκτρονικός αισθητήρας βαρομετρικής πίεσης με ημιαγωγό, μέσα σε θήκη, αποτελούμενος κυρίως από:
an input shaft with outer diameter of 24 mm (± 1 mm), ended with spline of 22,
συνδυασμό ενός ή περισσότερων μονολιθικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων για ειδικές εφαρμογές (ASIC), και
a coaxial output bushing with inner diameter of 22 mm or more but not more than 30 mm, ended with spline of 22 teeth or more but not more than 28 teeth,
ένα ή περισσότερα στοιχεία μικροηλεκτρομηχανικού αισθητήρα (MEMS), κατασκευασμένα με τεχνολογία ημιαγωγών, με τρισδιάστατη διάταξη των μηχανικών μερών πάνω στο υλικό του ημιαγωγού
Double flange bearing of 3rd generation, for motor vehicles:
Ηλεκτρονικός ημιαγώγιμος αισθητήρας για τη μέτρηση τουλάχιστον δύο από τα ακόλουθα:
with double-row ball bearing,
Ατμοσφαιρική πίεση, θερμοκρασία, (επίσης αντιστάθμιση θερμοκρασίας), υγρασία ή πτητικές οργανικές ενώσεις,
whether or not with impulse (encoder) ring,
σε περίβλημα κατάλληλο για την αυτόματη εκτύπωση πλακετών κυκλωμάτων ή για τεχνολογία Bare Die (σκέτης ψηφίδας), που περιλαμβάνει:
whether or not with antilock brake system (ABS) sensor,
ένα ή περισσότερα μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα ειδικών εφαρμογών (ASIC),
whether or not with mounted screws,
ένα ή περισσότερα μικροηλεκτρομηχανικά στοιχεία αισθητήρα (MEMS), κατασκευασμένα με τεχνολογία ημιαγωγών, με μηχανικά στοιχεία διατεταγμένα σε τρισδιάστατες δομές επί του ημιαγώγιμου υλικού,
for use in the manufacture of goods of chapter 87
Στοιχείο αισθητήρα για την ανάλυση αερίων ή καπνών σε μηχανοκίνητα οχήματα, αποτελούμενο κυρίως από στοιχείο ζιρκονίου-κεραμικών υλών σε μεταλλική υποδοχή
Upper strut insulator containing:
Αισθητήρας ταχύτητας βασιζόμενος στο φαινόμενο Hall για τη μέτρηση της περιστροφής των τροχών μηχανοκίνητου οχήματος, εξοπλισμένος με πλαστικό περίβλημα και προσδεδεμένος σε συνδετήριο καλώδιο με συνδετήριο σύνδεσμο και υποδοχές στερέωσης, προς χρήση για την παραγωγή εμπορευμάτων του κεφαλαίου 87
a metal holder with three mounting screws, and
Συσσωματωμένος πίνακας οργάνων με πλακέτα ελέγχου μικροεπεξεργαστή, βηματικό κινητήρα και ενδείξεις LEDπου εμφανίζουν τη βασική κατάσταση του οχήματος, όσον αφορά τουλάχιστον:
a rubber bump,
την ταχύτητα,
Rear chassis arm with a protective plastic label equipped with two metal casings with pressed-in rubber silent blocks, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
τις στροφές κινητήρα,
Rear chassis arm equipped with a ball pivot and metal casing with a pressed-in rubber silent block, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
τη θερμοκρασία του κινητήρα,
Stabilizer bar for front axle equipped with a ball pivot on both ends for use in the manufacture of goods of Chapter 87
το επίπεδο καυσίμου,
Aluminium cooler using compressed air with a ribbed design of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
και επικοινωνούν μέσω πρωτοκόλλων CAN-BUS και K-LINE, προς χρήση για την παραγωγή εμπορευμάτων του κεφαλαίου 87
Aluminium alloy inlet or outlet air tank manufactured to standard EN AC 42100 with:
Αισθητήρας συσσωρευτή αυτοκινήτων για τη μέτρηση της τάσης, της έντασης και της θερμοκρασίας, με:
an insulating area flatness of not more than 0,1 mm,
μονάδα μέτρησης, ρυθμιστή τάσης, μικροελεγκτή και πομποδέκτη LIN,
a permissible particle quantity of 0,3 mg per tank,
ακροδέκτη πόλου συσσωρευτή, καλώδιο βύσμα LIN και καλώδιο γείωσης,
a distance between pores of 2 mm or more,
Ηλεκτρονικός ελεγκτής ηλεκτρικού υδραυλικού τιμονιού (ελεγκτής EPS)
pore sizes of not more than 0,4 mm, and
Ψηφιακός ελεγκτής βαλβίδων για τον έλεγχο υγρών και αερίων
not more than 3 pores larger than 0,2 mm,
Οθόνη αερίου για τη ρύθμιση και τον έλεγχο του ρυθμού ροής αερίου, που λειτουργεί με τεχνολογία πλάσματος και αποτελείται από:
of a kind used in heat exchangers for car cooling systems
ηλεκτρονικό ρυθμιστή ροής μάζας, κατάλληλο για την υποδοχή και αποστολή αναλογικών και ψηφιακών σημάτων,
Assembly for supplying compressed air, whether or not with a resonator, comprising at least:
τέσσερις μορφοτροπείς πίεσης,
one solid aluminium tube whether or not with mounting bracket,
δύο ή περισσότερες βαλβίδες πίεσης,
one flexible rubber hose, and
ηλεκτρικές διεπαφές, και
one metal clip,
διάφορους συνδέσμους για σωληνώσεις αερίου,
Mechanically operated clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a CVT (Continuously Variable Transmission) gear case:
κατάλληλη για διαδικασίες επιτόπιας σύνδεσης πλάσματος ή για διαδικασίες ενεργοποίησης σύνδεσης πολλαπλών συχνοτήτων
designed to be bolted onto a splined shaft of outer diameter 23 mm,
Δίσκοι αναστολέα των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή ανακλινόμενων καθισμάτων αυτοκινήτων
with an overall diameter of not more than 266 mm (± 1 mm),
Eξωτερικό τμήμα στηρίγματος κεφαλής κατασκευασμένο από διάτρητο δέρμα βοοειδών, με εσωτερική επένδυση από λαμιναρισμένο ύφασμα ενισχυμένο με γάζα και χωρίς παραγέμισμα αφρού, που χρησιμοποιείται, κατόπιν επανεπεξεργασίας (ράψιμο του δέρματος και εφαρμογή κεντήματος) στην κατασκευή καθισμάτων μηχανοκίνητων οχημάτων
comprised of 2 sheaves with tapered faces,
Μοντέλα υπό κλίμακα τελεφερίκ από πλαστική ύλη, έστω και με κινητήρα, για εκτύπωση
sheaves having taper of 13 degrees each,
Ολισθητήρες, στενή ταινία με τοποθετημένα δόντια φερμουάρ, ακίδες/υποδοχές και άλλα μέρη κλείστρου (φερμουάρ), από κοινά μέταλλα, για χρήση στην κατασκευή φερμουάρ
having a main compression spring used to resist displacement between sheaves, and
Στενές λωρίδες εφοδιασμένες με πλαστικούς συνδετήρες για χρήση στην κατασκευή φερμουάρ
comprised of a cam or spring to maintain proper belt tension,
Ακίδες μαρκαδόρων, από πλαστικές ύλες μη ινώδους μορφής, με εσωτερική αύλακα
for use in the manufacture of all-terrain vehicles or utility task vehicles
Ακίδες από πίλημα ή άλλες πορώδεις μύτες για μαρκαδόρους, χωρίς εσωτερική αύλακα
Mechanically operated centrifugal clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a continuously variable transmission (CVT), equipped with:
Μελανοταινίες για γραφομηχανές από πλαστική ύλη αποτελούμενες από τομείς διαφορετικού χρώματος, όπου οι χρωστικές ουσίες διεισδύουν με τη θερμότητα μέσα σε ένα υπόθεμα (που φέρει την ονομασία εξάχνωση χρωστικών ουσιών)
elements that activate the clutch at given rotation and generate (in this way) centrifugal force,
Ωστόσο, η αναστολή των δασμών δεν εφαρμόζεται όταν η μεταποίηση πραγματοποιείται από επιχειρήσεις λιανικής πώλησης ή επιχειρήσεις εστίασης.
shaft ended with 5 or more but not more than 6 degree taper,
Η αναστολή των δασμών υπόκειται σε τελωνειακή επιτήρηση ειδικού προορισμού σύμφωνα με το άρθρο 254 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).
3 weights, and
Μόνον ο κατ' αξίαν δασμός αναστέλλεται.
1 compression spring,
Ο ειδικός δασμός εξακολουθεί να ισχύει.
Rack steering gear in aluminium housing with homokinetic hinges of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Η επιτήρηση των εισαγωγών των αγαθών που καλύπτονται από την παρούσα αναστολη δασμών διεξάγεται σύμφωνα με την διαδικασία των άρθρων 55 και 56 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 2015 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558)
Inflatable safety cushion of high strength polyamide fibre
H φράση «βιομηχανική συναρμολόγηση» αφορά την παραγωγή νέων ειδών σε εργοστάσιο συναρμολόγησης ή εργοστάσιο μεταποίησης.
sewn
Νέα, τροποποιημένη ή παρατεταμένης ισχύος δασμολογική κλάση
folded into three-dimensional packing form, fixed by thermal forming
Για να αποφευχθεί τυχόν διακοπή της εφαρμογής του καθεστώτος αυτόνομης αναστολής και για λόγους συμμόρφωσης με τις κατευθυντήριες γραμμές που παρατίθενται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, οι τροποποιήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τις αναστολές για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2019.
Inflatable safety cushion of high strength polyamide fibre:
Ο παρών κανονισμός θα πρέπει, συνεπώς, να τεθεί σε ισχύ επειγόντως,
sewn,
Basic Blue 41 (CAS RN 12270-13-2) και παρασκευάσματα με βάση αυτή με κατά βάρος περιεχόμενο της χρωστικής C.I.
folded,
Basic Blue 41 50 % και άνω
with three-dimensionally applied silicone bonding for air bag cavity forming and load-regulated air bag sealing,
Basic Red 46 (CAS RN 12221-69-1) και παρασκευάσματα με βάση αυτή με κατά βάρος περιεχόμενο της χρωστικής C.I.
suitable for cool inflator technology
Basic Red 46 20 % και άνω
Six-layer composite fuel tank assembly comprising of:
Basic Yellow 28 (CAS RN 54060-92-3) και παρασκευάσματα με βάση αυτή με κατά βάρος περιεχόμενο της χρωστικής C.I.
a fuel inlet,
Basic Yellow 28 75 % και άνω
a pump flange assembly (PFA),
Μείγμα χρωστικής ύλης C.I.
a ventilation with rollover valve mounted on the top of the tank, and
Basic Blue 3 (CAS RN 33203-82-6) και χρωστικής ύλης C.I.
threated holes for PFA assembly,
Basic Blue 159 (CAS RN 105953-73-9) με κατά βάρος περιεχόμενο της χρωστικής ύλης Basic Blue 60 % και άνω
Plastic air guide for directing air flow to the surface of intercooler for use in the production of motor vehicles
Υδατικό διάλυμα χρωστικής ύλης C.I.
Holder of front radiator or intercooler whether or not with rubber cushioning for use in the manufacture of goods of Chapter 87
με κατά βάρος περιεχόμενο της χρωστικής ύλης C.I.
Support bracket of iron or steel, with mounting holes, whether or not with fixation nuts, for connecting the gearbox to the car body for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Reactive Red 141 13 % και άνω, και
Electroplated interior or exterior parts consisting of:
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) και παρασκευάσματά της, που περιέχουν C.I.
Inner tubes: