natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα πρέπει να επιβληθούν προσωρινά μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ηλεκτρικών ποδηλάτων καταγωγής ΛΔΚ, σύμφωνα με τον κανόνα του χαμηλότερου δασμού που περιλαμβάνεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
On the contrary, there is evidence that consumer choice is driven by other factors such as variety, quality, innovation, and service which can only be achieved under normal market conditions with fair and open competition.
Η Επιτροπή συνέκρινε τα επίπεδα εξάλειψης της ζημίας και τα περιθώρια ντάμπινγκ.
The Commission therefore concluded that the measures would not unduly affect the situation of consumers and would contribute to the sustainable development of electric bicycles in Europe and its wider benefits to society in terms of protection of the environment and improved mobility.
Το ποσό του δασμού θα πρέπει να οριστεί στο επίπεδο της χαμηλότερης τιμής μεταξύ του περιθωρίου ντάμπινγκ και του επιπέδου εξάλειψης της ζημίας.
Interest of other parties
Βάσει των προαναφερομένων, οι προσωρινοί δασμολογικοί συντελεστές αντιντάμπινγκ, εκφρασμένοι σε τιμή CIF στα σύνορα της Ένωσης, πριν από την καταβολή τελωνειακού δασμού, θα πρέπει να έχουν ως εξής:
Lastly, the European Trade Union industriAll came forward to express concerns on the negative impact of the dumped imports on the state of the Union Industry and its support of measures to ensure a level playing field and continued strong Union employment.
Περιθώριο ντάμπινγκ
Conclusion on Union interest
Προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ
Although an adverse effect of the measures on small importers of the product concerned and on prices to consumers could not be ruled out, it does not outweigh the benefits to suppliers, the union industry and consumers.
Η Επιτροπή επέβαλε την καταγραφή των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος με τον κανονισμό για την καταγραφή ενόψει της πιθανής αναδρομικής εφαρμογής τυχόν μέτρων αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών μέτρων βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 24 παράγραφος 5 του βασικού κατά των επιδοτήσεων κανονισμού.
On the basis of the above, the Commission concluded that there were no compelling reasons that it was not in the Union interest to impose provisional measures on imports of the product concerned originating in the PRC at this stage of the investigation.
Όσον αφορά την τρέχουσα έρευνα αντιντάμπινγκ, και βάσει των ανωτέρω συμπερασμάτων, η καταγραφή των εισαγωγών για τον σκοπό της έρευνας αντιντάμπινγκ σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού θα πρέπει να διακοπεί.
PROVISIONAL ANTI-DUMPING MEASURES
Όσον αφορά την παράλληλη έρευνα κατά των επιδοτήσεων, η καταγραφή των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων θα πρέπει να συνεχιστεί.
On the basis of the conclusions reached by the Commission on dumping, injury, causation and Union interest, provisional measures should be imposed to prevent further injury being caused to the Union industry by the dumped Chinese imports.
Στο παρόν στάδιο της διαδικασίας δεν μπορεί να ληφθεί καμία απόφαση σχετικά με πιθανή αναδρομική εφαρμογή μέτρων αντιντάμπινγκ.
Injury elimination level
Οι ατομικοί δασμολογικοί συντελεστές αντιντάμπινγκ για κάθε εταιρεία οι οποίοι προσδιορίζονται στον παρόντα κανονισμό καθορίστηκαν βάσει των πορισμάτων της παρούσας έρευνας.
To determine the level of the measures, the Commission first established the amount of duty necessary to eliminate the injury suffered by the Union industry.
Επομένως, αντικατοπτρίζουν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της έρευνας σε σχέση με τις εν λόγω εταιρείες.
The injury would be eliminated if the Union industry was able to cover its costs of production and to obtain a profit before tax on sales of the like product in the Union market that could be reasonably achieved under normal conditions of competition by an industry of this type in the sector, namely in the absence of dumped imports.
Οι εν λόγω δασμολογικοί συντελεστές εφαρμόζονται αποκλειστικά στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής ΛΔΚ και παραγωγής από τις αναφερθείσες νομικές οντότητες.
To establish this profit that could be reasonably achieved under normal conditions of competition, the Commission considered the profits made on the sales to unrelated customers, which are used for the purpose of determining the injury elimination level.
Οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος που παράγεται από οποιαδήποτε άλλη εταιρεία η οποία δεν αναφέρεται ρητώς στο διατακτικό του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των οντοτήτων που συνδέονται με τις εταιρείες που αναφέρονται ρητώς, θα πρέπει να υπόκειται στον δασμολογικό συντελεστή που ισχύει για «όλες τις άλλες εταιρείες».
The target profit was provisionally set at 4,3 % which is the highest average profit margin of the Union industry during the period considered.
Δεν θα πρέπει να υπόκεινται σε κανέναν από τους ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές αντιντάμπινγκ.
The sampled Union producers were not in a position to provide a profit margin for the manufacturing of electric bicycles before 2014.
Μια εταιρεία μπορεί να ζητήσει την εφαρμογή αυτών των ατομικών δασμολογικών συντελεστών αντιντάμπινγκ σε περίπτωση μετέπειτα αλλαγής της επωνυμίας της.
The Commission then determined the injury elimination level on the basis of a comparison of the weighted average import price of the cooperating sampled exporting producers in the PRC, duly adjusted for importation costs and customs duties, as established for the price undercutting calculations, with the weighted average non-injurious price of the like product sold by the sampled Union producers on the Union market during the investigation period.
Το αίτημα πρέπει να απευθύνεται στην Επιτροπή.
Any difference resulting from this comparison was expressed as a percentage of the weighted average CIF import value.
Το αίτημα πρέπει να περιέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες με τις οποίες μπορεί να καταδειχθεί ότι η αλλαγή δεν θίγει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον δασμολογικό συντελεστή που ισχύει για αυτήν.
The injury elimination level for ‘other cooperating companies’ and for ‘all other companies’ is defined in the same manner as the dumping margin for these companies (see recitals 123 to 127).
Εάν η αλλαγή επωνυμίας της εταιρείας δεν επηρεάζει το δικαίωμά της να επωφελείται από τον δασμολογικό συντελεστή που ισχύει γι' αυτήν, δημοσιεύεται ανακοίνωση σχετικά με την αλλαγή επωνυμίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Provisional measures
Για να εξασφαλιστεί η ορθή επιβολή των δασμών αντιντάμπινγκ, ο δασμός αντιντάμπινγκ για όλες τις άλλες εταιρείες θα ισχύει όχι μόνο για τους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συνεργάστηκαν στην παρούσα έρευνα, αλλά και για τους παραγωγούς που δεν πραγματοποίησαν εξαγωγές στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας.
Provisional anti-dumping measures should be imposed on imports of electric bicycles originating in the PRC in accordance with the lesser duty rule in Article 7(2) of the basic Regulation.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
The Commission compared the injury elimination levels and the dumping margins.
Στο πλαίσιο της χρηστής διαχείρισης, η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν γραπτές παρατηρήσεις και/ή να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον σύμβουλο ακροάσεων σε διαδικασίες εμπορικών προσφυγών, εντός καθορισμένης προθεσμίας.
The amount of the duty should be set at the level of the lower of the dumping margin and the injury elimination levels.
Άρθρο 1
Provisional anti-dumping duty
Επιβάλλεται προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ποδηλάτων με υποβοηθούμενη ποδηλάτηση με βοηθητικό ηλεκτροκινητήρα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, τα οποία επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 87116010 και ex87116090 (κωδικός TARIC 8711609010).
The Commission made imports of the product concerned subject to registration by the registration Regulation in view of the possible retroactive application of any anti-dumping and countervailing measures under Article 14(5) of the basic Regulation and Article 24(5) of the basic anti-subsidy Regulation.
Οι συντελεστές του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται επί της καθαρής τιμής «ελεύθερο στα σύνορα» της Ένωσης, πριν από την καταβολή του δασμού, του προϊόντος που περιγράφεται στην παράγραφο 1 και παράγεται από τις εταιρείες που παρατίθενται κατωτέρω είναι οι ακόλουθοι:
As far as the current anti-dumping investigation is concerned, and in view of the above findings, the registration of imports for the purpose of the anti-dumping investigation pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation should be discontinued.
Πρόσθετος κωδικός TARIC
Regarding the parallel anti-subsidy investigation, the registration of imports of the product concerned pursuant to Article 24(5) of the basic anti-subsidy Regulation should continue.
Άλλοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς που παρατίθενται στο παράρτημα
No decision on a possible retroactive application of anti-dumping measures can be taken at this stage of the proceeding.
Βλέπε παράρτημα
The individual company anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of this investigation.
Η εφαρμογή των ατομικών δασμολογικών συντελεστών που καθορίζονται για τις εταιρείες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 εξαρτάται από την προσκόμιση στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών έγκυρου εμπορικού τιμολογίου, στο οποίο αναγράφεται δήλωση που φέρει ημερομηνία και υπογραφή υπαλλήλου της οντότητας που εκδίδει το τιμολόγιο, με αναφορά του ονόματος και της θέσης του/της, με την ακόλουθη διατύπωση: «Ο κάτωθι υπογεγραμμένος/-η βεβαιώνω ότι τα ηλεκτρικά ποδήλατα που πωλήθηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και περιλαμβάνονται στο παρόν τιμολόγιο κατασκευάστηκαν από την (επωνυμία και διεύθυνση της εταιρείας) (πρόσθετος κωδικός TARIC) στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.
Therefore, they reflected the situation found during this investigation with respect to these companies.
Δηλώνω ότι οι πληροφορίες που αναγράφονται στο παρόν τιμολόγιο είναι πλήρεις και ακριβείς.»
These duty rates are exclusively applicable to imports of the product concerned originating in the PRC and produced by the named legal entities.
Σε περίπτωση μη προσκόμισης του εν λόγω τιμολογίου, εφαρμόζεται ο δασμός που ισχύει για όλες τις άλλες εταιρείες.
Imports of the product concerned produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation, including entities related to those specifically mentioned, should be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, στην Ένωση, του προϊόντος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εξαρτάται από την καταβολή εγγύησης ίσης με το ποσό που αντιστοιχεί στον προσωρινό δασμό.
They should not be subject to any of the individual anti-dumping duty rates.
Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
A company may request the application of these individual anti-dumping duty rates if it changes subsequently the name of its entity.
Άρθρο 2
The request must be addressed to the Commission.
Εντός 25 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν:
The request must contain all the relevant information enabling to demonstrate that the change does not affect the right of the company to benefit from the duty rate which applies to it.
να υποβάλουν εγγράφως τις παρατηρήσεις τους στην Επιτροπή· και
To ensure a proper enforcement of the anti-dumping duties, the anti-dumping duty for all other companies should apply not only to the non-cooperating exporting producers in this investigation, but to the producers which did not have exports to the Union during the investigation period.
να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον σύμβουλο ακροάσεων σε διαδικασίες εμπορικών προσφυγών.
FINAL PROVISIONS
Εντός 25 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα μέρη που αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 μπορούν να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με την εφαρμογή των προσωρινών μέτρων.
In the interests of sound administration, the Commission invited interested parties to submit written comments and/or to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within a fixed deadline.
Άρθρο 3
The findings concerning the imposition of provisional duties are provisional and may be amended at the definitive stage of the investigation,
Στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/671, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Οι τελωνειακές αρχές καλούνται, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037, να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για την καταγραφή των εισαγωγών ποδηλάτων με υποβοηθούμενη ποδηλάτηση με βοηθητικό ηλεκτροκινητήρα στην Ένωση, που υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 87116010 και ex87116090 (κωδικός TARIC 8711609010) και κατάγονται από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.»
Article 1
Άρθρο 4
A provisional anti-dumping duty is imposed on imports of cycles, with pedal assistance, with an auxiliary electric motor, originating in the People's Republic of China, currently falling within CN codes 87116010 and ex87116090 (TARIC code 8711609010).
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Other cooperating exporting producers listed in Annex
Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2018.
See Annex
Για την Επιτροπή
The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the Member States' customs authorities of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the electric cycles sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the People's Republic of China.
ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.
If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
ΕΕ C 353 της 20.10.2017, σ. 19.
The release for free circulation in the Union of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security deposit equivalent to the amount of the provisional duty.
ΕΕ C 440 της 21.12.2017, σ. 22.
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/671 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2018, για την υποχρέωση καταγραφής των εισαγωγών ηλεκτρικών ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 113 της 3.5.2018, σ. 4).
Article 2
Καταγγελία, παράρτημα 10.
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, interested parties may:
Καταγγελία, παράρτημα 9.
Request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted;
Μέγιστη συνεχής ονομαστική ισχύς.
Submit their written comments to the Commission; and
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 55)
Request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, the parties referred to in Article 21(4) of Regulation (EU) 2016/1036 may comment on the application of the provisional measures.
Επωνυμία εταιρείας
Article 3
Επαρχία
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2018/671, paragraph 1 is replaced by the following:
Acetrikes Bicycles (Taicang) Co., Ltd.
The customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 24(5) of Regulation (EU) 2016/1037, to take the appropriate steps to register imports into the Union of cycles, with pedal assistance, with an auxiliary electric motor, currently falling within CN codes 87116010 and ex87116090 (TARIC code 8711609010) and originating in the People's Republic of China.’
Active Cycles Co., Ltd.
Article 4
Aigeni Technology Co., Ltd.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Aima Technology Group Co., Ltd.
Article 1 shall apply for a period of six months.
Beijing Tsinova Technology Co., Ltd.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Beijing Tsinova Technology Co., Ltd.
Done at Brussels, 17 July 2018.
Beijing Tsinova Technology Co., Ltd.
For the Commission
Beijing Tsinova Technology Co., Ltd.
The President
Beijing Tsinova Technology Co., Ltd.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Changzhou Sobowo Vehicle Co., Ltd.
OJ C 353, 20.10.2017, p. 19.
Changzhou Steamoon Intelligent Technology Co., Ltd.
OJ C 440, 21.12.2017, p. 22.
Cutting Edge Power Vehicle Int'l TJ Co., Ltd.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/671 of 2 May 2018 making imports of electric bicycles originating in the People's Republic of China subject to registration (OJ L 113, 3.5.2018, p. 4).
Dongguan Benling Vehicle Technology Co., Ltd.
Complaint, Annex 10.
Dongguan Honglin Industrial Co., Ltd και Melton Industrial (Dong Guan) Co., Ltd
Complaint, Annex 9.
Eco International Elebike Co., Ltd.
Maximum continuous rated power.
Everestt International Industries Ltd.
Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (OJ L 176, 30.6.2016, p. 55).
Foshan Lano Bike Co., Ltd.
ANNEX
Foshan Zenith Sports Co., Ltd.
Company Name
Geoby Advance Technology Co., Ltd.
Province
Corp., Ltd.
Acetrikes Bicycles (Taicang) Co., Ltd
Guangdong Shunde Junhao Science & Technology Development Co., Ltd.
Active Cycles Co., Ltd
Guangzhou Symbol Bicycle Co., Ltd.
Aigeni Technology Co., Ltd
Hangzhou Fanzhou Technology Co., Ltd.
Aima Technology Group Co., Ltd
Hangzhou Morakot E-Bike Manufacture Co., Ltd.
Beijing Tsinova Technology Co., Ltd
Hangzhou TOP Mechanical And Electrical Technology, Co.
Changzhou Airwheel Technology Co., Ltd
Ltd.
Changzhou Bisek Cycle Co., Ltd
Hua Chin Bicycle & Fitness (H.Z.)
Changzhou Hj Pedal Co., Ltd
Co., Ltd.
Changzhou Rich Vehicle Technology Co., Ltd
Jiangsu Imi Electric Vehicle Technology Co., Ltd.
Changzhou Sobowo Vehicle Co., Ltd
Jiangsu Lvneng Electrical Bicycle Technology Co., Ltd.
Changzhou Steamoon Intelligent Technology Co., Ltd
Jiangsu Stareyes Bicycle Industrial Co., Ltd.
Cutting Edge Power Vehicle Int'l TJ Co., Ltd
Jiaxing Onway Ev Tech Co., Ltd.
Dongguan Benling Vehicle Technology Co., Ltd
Jinhua Enjoycare Motive Technology Co., Ltd.
Dongguan Honglin Industrial Co., Ltd and Melton Industrial (Dong Guan) Co., Ltd
Jinhua Feirui Vehicle Co., Ltd.
Eco International Elebike Co., Ltd
Jinhua Jobo Technology Co., Ltd.
Everestt International Industries Ltd
Jinhua Suntide Vehicle Co., Ltd.
Foshan Lano Bike Co., Ltd
Jinhua Yifei Electric Science And Technology Co., Ltd.
Foshan Zenith Sports Co., Ltd
Jinhua Zodin E-Vehicle Co., Ltd.
Geoby Advance Technology Co., Ltd
Kenstone Metal (Kunshan) Co., Ltd.
Corp., Ltd
Komda Industrial (Dongguan) Co., Ltd.
Guangdong Shunde Junhao Science & Technology Development Co., Ltd
Kunshan Sevenone Cycle Co., Ltd.
Guangzhou Symbol Bicycle Co., Ltd
Nanjing Jincheng Machinery Co., Ltd.
Hangzhou Fanzhou Technology Co., Ltd
Nantong Tianyuan Automatic Vehicle Co., Ltd.
Hangzhou Morakot E-Bike Manufacture Co., Ltd
Ningbo Bestar Co., Ltd.
Hangzhou TOP Mechanical And Electrical Technology, Co.
Ningbo Lvkang Vehicle Co., Ltd.
Ltd
Ningbo Nanyang Vehicle Co., Ltd.
Hua Chin Bicycle & Fitness (H.Z.)
Ningbo Oner Bike Co., Ltd.
Co., Ltd
Ningbo Pugonying Vehicle Technology Co., Ltd.
Jiangsu Imi Electric Vehicle Technology Co., Ltd
Ningbo Roadsan New Energy Technology Co., Ltd.
Jiangsu Lvneng Electrical Bicycle Technology Co., Ltd
Ningbo Shenchima Vehicle Industry Co., Ltd.
Jiangsu Stareyes Bicycle Industrial Co., Ltd
Ningbo Zixin Bicycle Industry Co., Ltd.
Jiaxing Onway Ev Tech Co., Ltd
Shandong Eco Friendly Technology Co., Ltd.
Jinhua Enjoycare Motive Technology Co., Ltd
Shanghai Promising Int'l Trade & Logistics Co., Ltd.
Jinhua Feirui Vehicle Co., Ltd
Shenzhen SanDin Cycle Co., Ltd.
Jinhua Jobo Technology Co., Ltd
Shenzhen Shenling Car Co., Ltd.
Jinhua Suntide Vehicle Co., Ltd
Sino Lithium (Suzhou) Electric Technology Co., Ltd.
Jinhua Yifei Electric Science And Technology Co., Ltd
Skyland Sport Tech Co., Ltd.
Jinhua Zodin E-Vehicle Co., Ltd
Suzhou Dynavolt Intelligent Vehicle Technology Co., Ltd.
Kenstone Metal (Kunshan) Co., Ltd
Co., Ltd.
Komda Industrial (Dongguan) Co., Ltd
Taioku Manufacturing (Jiangsu) Co., Ltd.
Kunshan Sevenone Cycle Co., Ltd
Tianjin Luodeshengda Bicycle Co., Ltd.
Nanjing Jincheng Machinery Co., Ltd
Tianjin Upland Bicycle Co., Ltd.
Nantong Tianyuan Automatic Vehicle Co., Ltd
Ubchoice Co., Ltd.
Ningbo Bestar Co., Ltd
Wuxi Bashan E-Vehicle Co., Ltd.
Ningbo Lvkang Vehicle Co., Ltd
Wuxi Merry Ebike Co., Ltd.
Ningbo Nanyang Vehicle Co., Ltd
Wuxi METUO Vehicle Co., Ltd.
Ningbo Oner Bike Co., Ltd
Wuxi Shengda Bicycle Co., Ltd.
Ningbo Pugonying Vehicle Technology Co., Ltd
Wuyi Simino Industry & Trade Co., Ltd.
Ningbo Roadsan New Energy Technology Co., Ltd
Wuyi Yuema Leisure Articles Co., Ltd.
Ningbo Shenchima Vehicle Industry Co., Ltd
Xiangjin (Tianjin) Cycle Co., Ltd.
Ningbo Zixin Bicycle Industry Co., Ltd
Yadea Technology Group Co., Ltd.
Shandong Eco Friendly Technology Co., Ltd
Yongkang Aijiu Industry & Trade Co., Ltd.
Shanghai Promising Int'l Trade & Logistics Co., Ltd
Yongkang Juxiang Vehicle Co, Ltd.
Shenzhen SanDin Cycle Co., Ltd
Yongkang Lohas Vehicle Co., Ltd.
Shenzhen Shenling Car Co., Ltd
Yongkang Mars Vehicle Co., Ltd.
Sino Lithium (Suzhou) Electric Technology Co., Ltd
Zhejiang Apollo Motorcycle Manufacturer Co., Ltd.
Skyland Sport Tech Co., Ltd
Zhejiang Baoguilai Vehicle Co., Ltd.
Suzhou Dynavolt Intelligent Vehicle Technology Co., Ltd
Zhejiang Enze Vehicle Co., Ltd.
Co., Ltd
Zhejiang Goccia Electric Technology Co., Ltd.
Taioku Manufacturing (Jiangsu) Co., Ltd
Zhejiang Jsl Vehicle Co., Ltd.
Tianjin Luodeshengda Bicycle Co., Ltd
Zhejiang Kaiyi New Material Technology Co., Ltd.
Tianjin Upland Bicycle Co., Ltd
Zhejiang Lianmei Industrial Co., Ltd.
Ubchoice Co., Ltd
Zhejiang Luyuan Electric Vehicle Co., Ltd.
Wuxi Bashan E-Vehicle Co., Ltd
Zhejiang Tuer Vehicle Industry Co., Ltd.
Wuxi Merry Ebike Co., Ltd
Zhejiang Xingyue Vehicle Co., Ltd., Zhejiang Xingyue Overfly Electric Vehicle Co., Ltd. και Zhejiang Xingyue Electric Vehicle Co., Ltd.
Wuxi METUO Vehicle Co., Ltd
Zhongxin Power (Tianjin) Bicycle Co., Ltd.
Wuxi Shengda Bicycle Co., Ltd
Η ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας δημοσιεύτηκε στις 20 Οκτωβρίου 2017.
Wuyi Simino Industry & Trade Co., Ltd
Συνεπώς, η σχετική νομοθεσία που εφαρμόζεται στην εν λόγω διαδικασία είναι ο βασικός κανονισμός, στην έκδοση που ισχύει τη στιγμή της έναρξης της διαδικασίας.
Wuyi Yuema Leisure Articles Co., Ltd
Η κανονική αξία πρέπει, συνεπώς, να καθοριστεί βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 7 στοιχεία α) και β) του βασικού κανονισμού όπως αυτός ίσχυε τη στιγμή της έναρξης της παρούσας έρευνας τον Αύγουστο του 2017.
Xiangjin (Tianjin) Cycle Co., Ltd
Ως εκ τούτου, το αίτημα του CCCME απορρίφθηκε.
Yadea Technology Group Co., Ltd
Το μεγαλύτερο μέρος αυτής της αύξησης πραγματοποιήθηκε μεταξύ 2014 και 2016.
Yongkang Aijiu Industry & Trade Co., Ltd
Η απασχόληση αυξήθηκε κατά 2 % μεταξύ του 2016 και της περιόδου έρευνας.
Yongkang Juxiang Vehicle Co, Ltd
Οι ταμειακές ροές μειώθηκαν κατά 4 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο και έγιναν αρνητικές το 2015.
Yongkang Lohas Vehicle Co., Ltd
Δεν μπόρεσαν να καλύψουν τις επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Yongkang Mars Vehicle Co., Ltd
Όπως φαίνεται στον πίνακα 5 ανωτέρω, η παραγωγική ικανότητα αυξήθηκε κατά 300000 τεμάχια μεταξύ του 2015 και του 2016.
Zhejiang Apollo Motorcycle Manufacturer Co., Ltd
Η εξέλιξη αυτή συνάδει απόλυτα με την αύξηση της κατανάλωσης μεταξύ του 2015 και του 2016, η οποία ήταν επίσης 300000 τεμάχια όπως φαίνεται στον πίνακα 2 ανωτέρω.
Zhejiang Baoguilai Vehicle Co., Ltd