natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p.
Κατάλογος προϊόντων που υπάγονται στο γενικό καθεστώς που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α)
1).
Παρά τους κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (“ΣΟ”), η περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρείται ενδεικτική, δεδομένου ότι οι δασμολογικές προτιμήσεις καθορίζονται από τους κωδικούς ΣΟ.
ANNEX I
Όταν αναφέρονται κωδικοί “ex” ΣΟ, οι δασμολογικές προτιμήσεις καθορίζονται από κοινού από τον κωδικό ΣΟ και από την περιγραφή.
ANNEX V
Η υπαγωγή των προϊόντων ενός κωδικού ΣΟ με αστερίσκο (*) στα καθεστώτα υπόκειται στους όρους που καθορίζονται στη σχετική νομοθεσία της Ένωσης.
List of products included in the general arrangement referred to in Article 1(2)(a)
Στη στήλη “Τμήμα” παρατίθενται τα τμήματα του ΣΓΠ [άρθρο 2 στοιχείο η)]
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature (‘CN’), the description of the products is to be considered as indicative, the tariff preferences being determined by the CN codes.
Στη στήλη “Κεφάλαιο” παρατίθενται τα κεφάλαια της ΣΟ τα οποία καλύπτονται από ένα τμήμα του ΣΓΠ [άρθρο 2 στοιχείο θ)]
Where ‘ex’ CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description together.
Η στήλη “Ευαίσθητα/μη ευαίσθητα” περιλαμβάνει τα προϊόντα που υπάγονται στο γενικό καθεστώς (άρθρο 6).
Entry of products with a CN code marked with an asterisk (*) is subject to the conditions laid down in the relevant Union law.
Αυτά τα προϊόντα ταξινομούνται είτε ως ΜΕ (μη ευαίσθητα, για τους σκοπούς του άρθρου 7 παράγραφος 1) είτε ως Ε (ευαίσθητα, για τους σκοπούς του άρθρου 7 παράγραφος 2).
The column ‘Section’ lists GSP sections (Article 2(h)).
Για λόγους απλούστευσης, τα προϊόντα κατατάσσονται σε ομάδες.
The column ‘Chapter’ lists CN chapters covered by a GSP section (Article 2(i)).
Αυτές οι ομάδες μπορεί να περιλαμβάνουν προϊόντα για τα οποία ισχύει προσωρινή ή πλήρης αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου.
The column ‘Sensitive/non-sensitive’ refers to the products included in the general arrangement (Article 6).
Τμήμα
These products are listed as being either NS (non-sensitive, for the purposes of Article 7(1)) or S (sensitive, for the purposes of Article 7(2)).
Κεφάλαιο
For reasons of simplification, the products are listed in groups.
Κωδικός ΣΟ
These may include products for which Common Customs Tariff duties were withdrawn or suspended.
Περιγραφή
Section
Ευαίσθητα/μη ευαίσθητα
Chapter
Τ-1α
CN code
Άλογα, ζωντανά, εκτός από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής, εκτός από εκείνα που προορίζονται για σφαγή
Description
Γαϊδούρια, ζωντανά
Sensitive/non-sensitive
Μουλάρια, ζωντανά
S-1a
Αιγοειδή, ζωντανά, αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Live horses, other than pure-bred breeding animals, other than for slaughter
Κουνέλια κατοικίδια, ζωντανά
Live asses
Περιστέρια, ζωντανά
Live mules and hinnies
Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών και μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Live, pure-bred breeding goats
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, εκτός από εκείνα που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
Live domestic rabbits
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, κατεψυγμένα, εκτός από εκείνα που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
Live pigeons
Συκώτια, κατεψυγμένα, από πουλερικά του είδους Gallus domesticus
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Συκώτια, κατεψυγμένα, από γαλοπούλες
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Συκώτια, κατεψυγμένα, από πάπιες, χήνες ή φραγκόκοτες, εκτός από τα λιπαρά συκώτια από πάπιες ή χήνες
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Βατραχοπόδαρα
Livers, frozen, of fowls of the species Gallus domesticus
Κρέατα αλόγων, αλατισμένα, σε άλμη ή αποξεραμένα
Livers, frozen, of turkeys
Παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών, αλατισμένα, σε άλμη, αποξεραμένα ή καπνιστά, εκτός από τους στύλους διαφράγματος και το διάφραγμα
Livers, frozen, of ducks, geese or guinea fowls, other than fatty livers of ducks or geese
Παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών και αιγοειδών, αλατισμένα, σε άλμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
Frogs' legs
Παραπροϊόντα σφαγίων, αλατισμένα, σε άλμη, αποξεραμένα ή καπνιστά, εκτός από τα συκώτια πουλερικών, εκτός από εκείνα των κατοικίδιων χοιροειδών, των βοοειδών, των προβατοειδών και των αιγοειδών
Meat of horses, salted, in brine or dried
Γιαούρτια, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου
Offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, other than thick skirt and thin skirt
Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου
Offal of sheep or goats, salted, in brine, dried or smoked
Γαλακτοκομικές λιπαρές ύλες για επάλειψη, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες τουλάχιστον 39 % αλλά το πολύ 75 %
Offal, salted, in brine, dried or smoked, other than poultry liver, other than of domestic swine, of bovine animals or of sheep or goats
Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα, εκτός από τα αυγά πουλερικών
Yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Βρώσιμα προϊόντα ζωικής προέλευσης που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης, εκτός από τους ακατέργαστους
Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Τ-1β 03
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked, other than of poultry
ex κεφάλαιο 3
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 03011900
Natural sponges of animal origin, other than raw
Ψάρια θάλασσας, ζωντανά, για διακόσμηση
S-1b
Τ-2α
ex Chapter 3
ex κεφάλαιο 6
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for products under subheading 03011900
Δέντρα ζωντανά και άλλα φυτά· βολβοί, ρίζες και παρόμοια είδη· άνθη και διακοσμητικά φυλλώματα, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 06031200 και 06042040
Live, ornamental saltwater fish
Φρεσκοκομμένα γαρίφαλα και μπουμπούκια για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά
S-2a
Κλαδιά κωνοφόρων, νωπά
ex Chapter 6
Τ-2β
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage, except for products under subheading 06031200 and 06042040
Πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Fresh cut carnations and buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
Κρεμμύδια και ασκαλώνια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Conifer branches, fresh
Πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
S-2b
Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Potatoes, fresh or chilled
Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Onions and shallots, fresh or chilled
Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 16 Μαΐου έως 31 Οκτωβρίου
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Σπαράγγια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Cucumbers, fresh or chilled, from 16 May to 31 October
Σέλινο εκτός από το ραπανοσέλινο, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Μανιτάρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 07095950
Asparagus, fresh or chilled
Γλυκοπιπεριές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Aubergines (eggplants), fresh or chilled
Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, με εξαίρεση τις γλυκοπιπεριές, εκτός από εκείνες που προορίζονται για την παρασκευή καψισίνης ή ελαιορρητινωδών χρωμάτων από Capsicum, καθώς και για τη βιομηχανική παρασκευή αιθέριων ελαίων ή ρητινοειδών
Celery other than celeriac, fresh or chilled
Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Mushrooms, fresh or chilled, excluding the products under subheading 07095950
Αγκινάρες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, από 1η Ιουλίου έως 31 Οκτωβρίου
Sweet peppers, fresh or chilled
Ελιές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, που προορίζονται για χρήσεις διαφορετικές από την παραγωγή λαδιού
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled, other than sweet peppers, other than for the manufacture of capsaicin or capsicum oleoresin dyes and other than for the industrial manufacture of essential oils or resinoids
Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach), fresh or chilled
Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Globe artichokes, fresh or chilled, from 1 July to 31 October
Σαλατικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, εκτός από τα μαρούλια (Lactuca sativa) και τα ραδίκια (Cichorium spp.)
Olives, fresh or chilled, for uses other than the production of oil
Αγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Courgettes, fresh or chilled
Κάπαρη, νωπή ή διατηρημένη με απλή ψύξη
Other vegetables, fresh or chilled
Μάραθο, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Salad vegetables, fresh or chilled, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα, με εξαίρεση το προϊόν της διάκρισης 07108085
Chard (or white beet) and cardoons, fresh or chilled
Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται, με εξαίρεση τα προϊόντα της διάκρισης 07112090
Capers, fresh or chilled
Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, με εξαίρεση τις ελιές και τα προϊόντα της διάκρισης 07129019
Fennel, fresh or chilled
Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, except for the product of subheading 07108085
Γλυκοπατάτες νωπές, ολόκληρες, για ανθρώπινη κατανάλωση
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding the products under subheading 07112090
Γλυκοπατάτες, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες ή αποξεραμένες, έστω και κομμένες σε τεμάχια ή συσσωματωμένες σε μορφή σβόλων, εκτός από τις νωπές και ολόκληρες και προοριζόμενες για ανθρώπινη κατανάλωση
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and the products under subheading 07129019
Κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια) και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων· εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολλούκων (αρτόδενδρου)
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Αμύγδαλα, νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος, εκτός από τα πικρά
Sweet potatoes, fresh, whole, and intended for human consumption
Φουντούκια (Corylus spp.), νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος
Sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets, other than fresh and whole and intended for human consumption
Καρύδια κοινά, νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Κάστανα (Castanea spp.), νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους
Almonds, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, other than bitter
Φιστίκια, νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου), νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους
Walnuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Κουκουναρόσποροι (Pinus spp.), νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους
Chestnuts (Castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Άλλοι καρποί με κέλυφος, νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους
Pistachios, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Μπανάνες του είδους των Αντιλλών, νωπές
Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Μπανάνες, στις οποίες περιλαμβάνονται και του είδους των Αντιλλών, ξερές
Pine nuts (Pinus spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Χουρμάδες, νωποί ή ξεροί
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Σύκα, νωπά ή ξερά
Plantains, fresh
Ανανάδες, νωποί ή ξεροί
Bananas, including plantains, dried
Αβοκάντο, νωπά ή ξερά
Dates, fresh or dried
Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas· κλημεντίνες (clémentines), wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά ή ξερά, από 1η Μαρτίου έως 31 Οκτωβρίου
Figs, fresh or dried
Φράπες και γκρέιπ-φρουτ, νωπά ή ξερά
Pineapples, fresh or dried
Γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), νωπά ή ξερά
Avocados, fresh or dried
Άλλα εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh or dried, from 1 March to 31 October
Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά, από 1η Ιανουαρίου έως 20 Ιουλίου και από 21 Νοεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου, εκτός από τα σταφύλια της ποικιλίας Emperor (Vitis vinifera cv), από 1η έως 31 Δεκεμβρίου
Grapefruit, including pomelos, fresh or dried
Άλλα σταφύλια, νωπά
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh or dried
Σταφύλια ξερά (σταφίδες), εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης ex08062030, σε άμεσες συσκευασίες καθαρής χωρητικότητας μεγαλύτερης των 2 kg
Other citrus fruit, fresh or dried
Πεπόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια), νωπά
Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, excluding grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv) from 1 to 31 December
Μήλα για μηλίτη, νωπά, που παρουσιάζονται χύμα, από 16 Σεπτεμβρίου έως 15 Δεκεμβρίου
Other grapes, fresh
Αχλάδια για απίτη, νωπά, που παρουσιάζονται χύμα, από 1η Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου
Dried grapes, excluding products under subheading ex08062030 in immediate containers of a net capacity exceeding 2 kg
Άλλα αχλάδια, νωπά, από 1η Μαΐου έως 30 Ιουνίου
Melons (including watermelons), fresh
Κυδώνια, νωπά
Cider apples, fresh, in bulk, from 16 September to 15 December
Βερίκοκα, νωπά, από 1η Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου και από 1η Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου
Perry pears, fresh, in bulk, from 1 August to 31 December
Βύσσινα (Prunus cerasus), νωπά
Other pears, fresh, from 1 May to 30 June
Κεράσια, νωπά, από 1η Ιανουαρίου έως 20 Μαΐου και από 11 Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου, εκτός από τα βύσσινα (Prunus cerasus)
Quinces, fresh
Ροδάκινα, (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines), νωπά, από 1η Ιανουαρίου έως 10 Ιουνίου και από 1η Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου
Apricots, fresh, from 1 January to 31 May and from 1 August to 31 December
Δαμάσκηνα, νωπά, από 1η Ιανουαρίου έως 10 Ιουνίου και από 1η Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου
Sour cherries (Prunus cerasus), fresh
Αγριοδαμάσκηνα, νωπά
Cherries, fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December, other than sour cherries (Prunus cerasus)
Φράουλες, νωπές, από 1η Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου και από 1η Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου
Peaches, including nectarines, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα, νωπά
Plums, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Φραγκοστάφυλλα κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μαύρα (cassis), νωπά
Sloes, fresh
Καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus), νωποί
Strawberries, fresh, from 1 January to 30 April and from 1 August to 31 December
Καρποί του Vaccinium macrocarpon και του Vaccinium corymbosum, νωποί
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries, fresh
Άλλοι καρποί του γένους Vaccinium, νωποί
Black-, white- or redcurrants and gooseberries, fresh
Ακτινίδια (kiwis), νωπά
Fruit of the species Vaccinium myrtillus, fresh
Durians (δούριο το ζιβέθινο), νωπά
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum, fresh
Λωτοί, νωποί
Other fruits of the genus Vaccinium, fresh
Άλλοι καρποί και φρούτα, νωπά
Kiwifruit, fresh
Φρούτα και καρποί, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 081110 και 081120
Durians, fresh
Φρούτα και καρποί, προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 08129030
Persimmons, fresh
Καρποί παπαίας
Other fruit, fresh
Βερίκοκα, αποξεραμένα
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, except for products under subheadings 081110 and 081120
Δαμάσκηνα, αποξεραμένα
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, except for products under subheading 08129030
Μήλα, αποξεραμένα
Papaws (papayas)
Ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines), αποξεραμένα
Apricots, dried
Αχλάδια, αποξεραμένα
Prunes, dried
Καρποί παπαίας, αποξεραμένοι
Apples, dried
Άλλοι καρποί και φρούτα, αποξεραμένα, εκτός από εκείνα των κλάσεων 0801 έως 0806
Peaches, including nectarines, dried
Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων (εκτός από εκείνα των κλάσεων 0801 έως 0806) από καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, αλλά που δεν περιέχουν δαμάσκηνα
Pears, dried
Άλλα μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων (εκτός από εκείνα των κλάσεων 0801 έως 0806), που δεν περιέχουν δαμάσκηνα
Papaws (papayas), dried
Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων (εκτός από εκείνα των κλάσεων 0801 έως 0806), που περιέχουν δαμάσκηνα
Other fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806
Μείγματα αποτελούμενα αποκλειστικά από τροπικούς καρπούς των κλάσεων 0801 και 0802
Mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806) of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodilla plums, passion fruit, carambola or pitahaya, but not containing prunes
Μείγματα αποτελούμενα αποκλειστικά από καρπούς των κλάσεων 0801 και 0802, εκτός από τροπικούς καρπούς
Other mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806), not containing prunes
Άλλα μείγματα καρπών και αποξεραμένων καρπών και φρούτων του κεφαλαίου 8, που δεν περιέχουν δαμάσκηνα ή σύκα
Mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806), containing prunes
Άλλα μείγματα καρπών και αποξεραμένων καρπών και φρούτων του κεφαλαίου 8
Mixtures exclusively of tropical nuts of headings 0801 and 0802
Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (περιλαμβανομένων των καρπουζιών), νωπές, κατεψυγμένες, αποξεραμένες ή προσωρινά διατηρημένες σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802, other than of tropical nuts
Τ-2γ
Other mixtures of nuts and dried fruits of Chapter 8, not containing prunes or figs
ex κεφάλαιο 9
Other mixtures of nuts and dried fruits of Chapter 8
Καφές, τσάι, ματέ και μπαχαρικά, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 09011200, 09012100, 09012200, 09019090 και 09042110, των κλάσεων 0905 και 0907 και των διακρίσεων 09109190, 09109933, 09109939, 09109950 και 09109999
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Καφές μη καβουρντισμένος, χωρίς καφεΐνη
S-2c
Καφές καβουρντισμένος, με καφεΐνη
ex Chapter 9
Καφές καβουρντισμένος, χωρίς καφεΐνη
Coffee, tea, maté and spices, except the products under subheadings 09011200, 09012100, 09012200, 09019090 and 09042110, headings 0905 and 0907, and subheadings 09109190, 09109933, 09109939, 09109950 and 09109999
Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ
Coffee, not roasted, decaffeinated
Γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum), αποξεραμένες, μη θρυμματισμένες ούτε σε σκόνη
Coffee, roasted, not decaffeinated
Βανίλια
Coffee, roasted, decaffeinated
Γαρίφαλα (καρποί, άνθη και μίσχοι)
Coffee substitutes containing coffee
Μείγματα δύο ή περισσότερων από τα προϊόντα των διαφόρων διακρίσεων των κλάσεων 0904 έως 0910, θρυμματισμένα ή σε σκόνη
Sweet peppers (Capsicum annuum), dried, neither crushed nor ground
Θυμάρι· φύλλα δάφνης
Vanilla
Άλλα μπαχαρικά, θρυμματισμένα ή σε σκόνη, εκτός από τα μείγματα δύο ή περισσότερων από τα προϊόντα των διαφόρων διακρίσεων των κλάσεων 0904 έως 0910
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Τ-2δ
Mixtures of two or more products under different headings of headings 0904 to 0910, crushed or ground
Κουινόα ή χηνοπόδιο (Chenopodium quinoa)
Thyme; bay leaves
Σπόροι δημητριακών με μερική απόξεση του περικαρπίου, εκτός από κριθάρι, βρώμη, καλαμπόκι, ρύζι και σιτάρι
Other spices, crushed or ground, other than mixtures of two or more products under different headings of headings 0904 to 0910
Αλεύρι, σιμιγδάλι, σκόνη, νιφάδες, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), από πατάτες
S-2d
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια της κλάσης 0713
Quinoa (Chenopodium quinoa)
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από προϊόντα του κεφαλαίου 8
Hulled cereal grains excluding barley, oats, maize, rice and wheat
Ινουλίνη
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
ex κεφάλαιο 12
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις· διάφορα σπέρματα, σπόροι και καρποί, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, 12099180 και 12099991· βιομηχανικά και φαρμακευτικά φυτά, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 12119030 και με εξαίρεση τα προϊόντα της κλάσης 1210 και των διακρίσεων 121291 και 12129300
Flour, meal and powder of products from Chapter 8
Σπέρματα μηδικής (alfalfa) για σπορά
Inulin
Άλλα σπέρματα φεστούκας (fétuque) για σπορά
ex Chapter 12
Σπέρματα λούπινου για σπορά
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, except for products under subheadings 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, 12099180 and 12099991; industrial or medicinal plants, except for products under subheading 12119030, and excluding products under heading 1210 and subheadings 121291 and 12129300
Σπέρματα άλλων χορτονομών για σπορά
Lucerne (alfalfa) seeds, of a kind used for sowing
Σπέρματα ποωδών φυτών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τα άνθη τους, για σπορά
Other fescue seeds, of a kind used for sowing