natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είναι σχεδιασμένος για να μετρά την τοπογραφία του βυθού σε βάθη βυθού που υπερβαίνουν τα 600 m,
5E001.c.2.e. does not control "technology" for commercial TV systems.
γ.
For "technology" for the "development" or "production" of non-telecommunications equipment employing a laser, see 6E.
Έχει «ανάλυση βαθοσκόπησης» κάτω του 2, και
Equipment employing "optical switching" and having a switching time less than 1 ms;
δ. Έχει “ενίσχυση” της «ακρίβειας» βάθους μέσω αντιστάθμισης για όλα από τα ακόλουθα:
Radio equipment having any of the following:
Κίνηση του ηχητικού αισθητήρα,
a.
Μετάδοση εντός του ύδατος από τον αισθητήρα στον θαλάσσιο βυθό και πίσω, και
Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1024;
Ταχύτητα ήχου στον αισθητήρα,
b.
“Ανάλυση βαθοσκόπησης” είναι το πλάτος λωρίδας (βαθμοί) διά του ανώτατου αριθμού βαθοσκοπήσεων ανά λωρίδα.
Operating at input or output frequencies exceeding 31,8 GHz; or
Η “ενίσχυση” περιλαμβάνει την ικανότητα αντιστάθμισης με εξωτερικά μέσα.
5E001.c.4.b. does not control "technology" for equipment designed or modified for operation in any frequency band which is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
Ο συντελεστής πίεσης του ηχητικού αισθητήρα καθορίζει τον συντελεστή βάθους του εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο σημείο 6A001.α.1.α.2.
Operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and incorporating adaptive techniques providing more than 15 dB suppression of an interfering signal; or
α.
Mobile equipment having all of the following:
Είναι σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για να λειτουργεί σε όλα τα βάθη άνω των 300 m, και
Operating at an optical wavelength greater than or equal to 200 nm and less than or equal to 400 nm; and
Έχει “συντελεστή βαθοσκόπησης” μεγαλύτερο του 3800 m/s, ή
b.
“Συντελεστής βαθοσκόπησης” είναι το γινόμενο της ανώτατης ταχύτητας (m/s) με την οποία μπορεί να λειτουργήσει ο αισθητήρας επί τον ανώτατο αριθμό βαθοσκοπήσεων ανά λωρίδα, λαμβάνοντας κάλυψη 100 %.
Operating as a "local area network";
Για συστήματα τα οποία παράγουν βαθοσκοπήσεις σε δύο κατευθύνσεις (σόναρ 3D), θα πρέπει να χρησιμοποιείται ο μέγιστος “συντελεστής βαθοσκόπησης” σε κάθε κατεύθυνση
d.
β.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of "Monolithic Microwave Integrated Circuit" ("MMIC") amplifiers specially designed for telecommunications and that are any of the following:
Εξοπλισμός επισκόπησης που δεν προσδιορίζεται στο σημείο 6A001.α.1.α.2.α., με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
For purposes of 5E001.d., the parameter peak saturated power output may also be referred to on product data sheets as output power, saturated power output, maximum power output, peak power output, or peak envelope power output.
Είναι σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για να λειτουργεί σε όλα τα βάθη άνω των 100 m,
Rated for operation at frequencies exceeding 2,7 GHz up to and including 6,8 GHz with a "fractional bandwidth" greater than 15 %, and having any of the following:
Είναι σχεδιασμένος για να λαμβάνει μετρήσεις υπό γωνία υπερβαίνουσα τις 20o από την κατακόρυφο,
a.
α.
A peak saturated power output greater than 75 W (48,75 dBm) at any frequency exceeding 2,7 GHz up to and including 2,9 GHz;
β.
A peak saturated power output greater than 55 W (47,4 dBm) at any frequency exceeding 2,9 GHz up to and including 3,2 GHz;
Είναι σχεδιασμένος για να μετρά την τοπογραφία του θαλάσσιου βυθού σε βάθη που υπερβαίνουν τα 200 m από τον ηχητικό αισθητήρα, και
c.
Έχει “ενίσχυση” της «ακρίβειας» βάθους μέσω αντιστάθμισης για όλα από τα ακόλουθα:
A peak saturated power output greater than 40 W (46 dBm) at any frequency exceeding 3,2 GHz up to and including 3,7 GHz; or
Κίνηση του ηχητικού αισθητήρα,
A peak saturated power output greater than 20 W (43 dBm) at any frequency exceeding 3,7 GHz up to and including 6,8 GHz;
β.
Rated for operation at frequencies exceeding 6,8 GHz up to and including 16 GHz with a "fractional bandwidth" greater than 10 %, and having any of the following:
γ.
A peak saturated power output greater than 10W (40 dBm) at any frequency exceeding 6,8 GHz up to and including 8,5 GHz; or
Σύστημα ηχοεντοπισμού (σονάρ) πλευρικής σάρωσης (SSS) ή σονάρ με συνθετικό διάφραγμα (SAS), που είναι σχεδιασμένα για απεικόνιση βυθού, με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, και είναι ειδικά σχεδιασμένα για την εκπομπή και λήψη ακουστικών συστοιχιών:
A peak saturated power output greater than 5W (37 dBm) at any frequency exceeding 8,5 GHz up to and including 16 GHz;
α.
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 3 W (34,77 dBm) at any frequency exceeding 16 GHz up to and including 31,8 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
Είναι σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για να λειτουργεί σε όλα τα βάθη άνω των 500 m,
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0,1 nW (– 70 dBm) at any frequency exceeding 31,8 GHz up to and including 37 GHz;
β.
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 1 W (30 dBm) at any frequency exceeding 37 GHz up to and including 43,5 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
Έχει “συντελεστή κάλυψης ζώνης” μεγαλύτερο των 570 m2/s όταν λειτουργεί στο μέγιστο εύρος στο οποίο δύναται να λειτουργήσει με “ανάλυση κατά μήκος ζώνης (track)” κάτω των 15 cm, και
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 31,62 mW (15 dBm) at any frequency exceeding 43,5 GHz up to and including 75 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
γ.
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 10 mW (10 dBm) at any frequency exceeding 75 GHz up to and including 90 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 5 %; or
Έχει “ανάλυση κατά πλάτος ζώνης (track)” κάτω των 15 cm,
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0,1 nW (– 70 dBm) at any frequency exceeding 90 GHz;
Ο “συντελεστής κάλυψης ζώνης” (m2/s) είναι το διπλάσιο του γινομένου του φάσματος ηχοεντοπισμού (m) επί την ανώτατη ταχύτητα (m/s) με την οποία μπορεί να λειτουργήσει ο αισθητήρας σε αυτό το φάσμα.
e.
Η “ανάλυση κατά μήκος ζώνης (track)” (cm), αποκλειστικά για το SSS, είναι το γινόμενο του αζιμούθ (οριζόντιου) εύρους ακτίνας (βαθμοί) επί το φάσμα ηχοεντοπισμού (m) και επί το 0,873.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of electronic devices and circuits, specially designed for telecommunications and containing components manufactured from "superconductive" materials, specially designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of the "superconductive" constituents and having any of the following:
Η “ανάλυση κατά πλάτος ζώνης (track)” (cm) είναι το 75 διά το εύρος ζώνης του σήματος (kHz).
Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10000.
β.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A101.
Συστήματα εκπομπής και λήψης συστοιχιών σχεδιασμένα για την ανίχνευση ή τον εντοπισμό αντικειμένων, με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Part 2 - "INFORMATION SECURITY"
Συχνότητα εκπομπής κάτω των 10 kHz,
Category 5 – Part 2 does not control products when accompanying their user for the user's personal use.
Ηχοστάθμη πίεσης υπερβαίνουσα τα 224 dΒ (τιμή αναφοράς 1 μΡa σε απόσταση 1 m) για εξοπλισμό λειτουργικής συχνότητας στη ζώνη συχνοτήτων από 10 kHz έως και τα 24 kHz,
Cryptography Note
Ηχοστάθμη πίεσης υπερβαίνουσα τα 235 dΒ (τιμή αναφοράς 1 μΡa σε απόσταση 1 m) για εξοπλισμό λειτουργικής συχνότητας στη ζώνη συχνοτήτων μεταξύ 24 kHz έως 30 kHz,
5A002, 5D002.a.1., 5D002.b. and 5D002.c.1. do not control items as follows:
Σχηματίζουν δέσμες κάτω της 1o σε οποιοδήποτε άξονα και έχουν λειτουργική συχνότητα κάτω των 100 kHz,
Items that meet all of the following:
Έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν καθαρή εικόνα από αποστάσεις άνω των 5120 m, ή
Generally available to the public by being sold, without restriction, from stock at retail selling points by means of any of the following:
Έχουν σχεδιαστεί για να αντέχουν πιέσεις, υπό συνθήκες ομαλής λειτουργίας, σε βάθη υπερβαίνοντα τα 1000 m και που έχουν μορφοτροπείς με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Over-the-counter transactions;
α.
Mail order transactions;
Δυναμική αντιστάθμιση έναντι πίεσης, ή
Electronic transactions; or
β.
Telephone call transactions;
Έχουν ενσωματωμένο στοιχείο μορφοτροπής διαφορετικό από ζιρκονικό-τιτανικό άλας μολύβδου,
The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
γ.
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; and
Ακουστικοί προβολείς (συμπεριλαμβανομένων μορφοτροπέων), στους οποίους είναι ενσωματωμένα πιεζοηλεκτρικά, μαγνητοπεριοριστικά, ηλεκτροπεριοριστικά, ηλεκτροδυναμικά ή υδραυλικά στοιχεία που λειτουργούν μεμονωμένως ή με επί τούτου μελετημένο συνδυασμό, με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
When necessary, details of the goods are accessible and will be provided, upon request, to the competent authorities of the Member State in which the exporter is established in order to ascertain compliance with conditions described in paragraphs 1. to 3. above;
Η διαβάθμιση ελέγχου ακουστικών προβολέων, συμπεριλαμβανομένων των μορφοτροπέων, που είναι ειδικά σχεδιασμένοι για άλλο εξοπλισμό που δεν προσδιορίζεται στο σημείο 6Α001, υπαγορεύεται από τη διαβάθμιση ελέγχου του άλλου εξοπλισμού.
Hardware components or 'executable software', of existing items described in paragraph a. of this Note, that have been designed for these existing items, meeting all of the following:
Στο σημείο 6Α001.α.1.γ δεν υπάγονται ηλεκτρονικές πηγές που κατευθύνουν τον ήχο μόνο κατακορύφως, ή μηχανικές πηγές (π.χ. αεριοβόλο ή κρουστικό ατμοβόλο) ή χημικές πηγές (π.χ. εκρηκτικά).
"Information security" is not the primary function or set of functions of the component or 'executable software';
Τα πιεζοηλεκτρικά στοιχεία που προσδιορίζονται στο σημείο 6A001.α.1.γ. περιλαμβάνουν εκείνα που είναι κατασκευασμένα από μονοκρυστάλλους νιοβικού μολυβδο-μαγνησίου/τιτανικού μολύβδου [Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3,] που έχουν παραχθεί από στερεό διάλυμα ή από μονοκρυστάλλους νιοβικού μολυβδο-ινδίου/νιοβικού μολυβδο-μαγνησίου/τιτανικού μολύβδου [Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, ή PIN-PMN-PT] που έχουν παραχθεί από στερεό διάλυμα.
The component or 'executable software' does not change any cryptographic functionality of the existing items, or add new cryptographic functionality to the existing items;
Λειτουργούν σε συχνότητες κάτω των 10 kHz και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
The feature set of the component or 'executable software' is fixed and is not designed or modified to customer specification; and
α.
When necessary as determined by the competent authorities of the Member State in which the exporter is established, details of the component or 'executable software' and details of relevant end-items are accessible and will be provided to the competent authority upon request, in order to ascertain compliance with conditions described above.
Δεν έχουν σχεδιαστεί για συνεχή λειτουργία με κύκλο δράσης 100 % λειτουργίας και έχουν ακτινοβολούμενη “”στάθμη πηγής ελεύθερου πεδίου (SLRMS)” που υπερβαίνει τα [10log(f) + 169,77] dB (ως προς 1 μΡa στο 1 m) όπου f είναι η συχνότητα σε Hertz της μέγιστης απόκρισης τάσης εκπομπής (TVR) κάτω των 10kHz· ή
For the purpose of the Cryptography Note, 'executable software' means "software" in executable form, from an existing hardware component excluded from 5A002 by the Cryptography Note.
β.
'Executable software' does not include complete binary images of the "software" running on an end-item.
Έχουν σχεδιαστεί για συνεχή λειτουργία με κύκλο δράσης 100 % και έχουν συνεχώς ακτινοβολούμενη “στάθμη πηγής ελεύθερου πεδίου (SLRMS)” με κύκλο δράσης 100 % λειτουργίας που υπερβαίνει τα [10log(f) + 159,77] dB (ως προς 1 μΡa στο 1 m) όπου f είναι η συχνότητα σε Hertz της μέγιστης απόκρισης τάσης εκπομπής (TVR) κάτω των 10kHz· ή
Note to the Cryptography Note:
Η “στάθμη πηγής ελεύθερου πεδίου ( SLRMS)” ορίζεται κατά μήκος του άξονα μέγιστης απόκρισης και στο μακρινό πεδίο του ακουστικού προβολέα.
To meet paragraph a. of Note 3, all of the following must apply:
Είναι δυνατόν να υπολογιστεί από την απόκριση τάσης εκπομπής με την ακόλουθη εξίσωση: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (ως προς 1μΡa στο 1 m), όπου SLRMS είναι η στάθμη πηγής, TVR είναι η απόκριση τάσης εκπομπής και VRMS είναι η οδηγός τάση του προβολέα.
The item is of potential interest to a wide range of individuals and businesses; and
Καταστολή πλευρικού λωβού υπερβαίνουσα τα 22 dΒ,
The price and information about the main functionality of the item are available before purchase without the need to consult the vendor or supplier.
δ. Ηχητικά συστήματα και εξοπλισμός, που έχουν σχεδιαστεί για την εξακρίβωση της θέσης πλοίων επιφανείας ή υποβρύχιων σκαφών, που έχουν όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά, καθώς και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά:
A simple price enquiry is not considered to be a consultation.
εμβέλεια ανίχνευσης άνω των 1000 m, και
In determining eligibility of paragraph a. of Note 3, competent authorities may take into account relevant factors such as quantity, price, required technical skill, existing sales channels, typical customers, typical use or any exclusionary practices of the supplier.
σφάλμα προσδιορισμού θέσης κάτω των 10 m rms (τετραγωνικός μέσος όρος), μετρούμενη σε απόσταση 1000 m,
"Information security" systems, equipment and components, as follows:
Στο σημείο 6Α001.α.1.δ περιλαμβάνονται:
For the control of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) receiving equipment containing or employing decryption, see 7A005 and for related decryption "software" and "technology" see 7D005 and 7E001.
Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί ισοφασική «επεξεργασία σήματος» μεταξύ δύο ή περισσοτέρων σημαντήρων και του υδροφώνου που είναι τοποθετημένο στο πλοίο επιφανείας ή το υποβρύχιο σκάφος,
a.
Εξοπλισμός που είναι ικανός να διορθώνει αυτομάτως σφάλματα μετάδοσης με την ταχύτητα του ήχου για τον υπολογισμό ενός στίγματος.
Designed or modified to use 'cryptography for data confidentiality' having 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent', where that cryptographic capability is usable, has been activated, or can be activated by means of "cryptographic activation" not employing a secure mechanism, as follows:
ε.
Items having "information security" as a primary function;
Ενεργά ατομικά σονάρ, ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για την ανίχνευση, τον εντοπισμό και την αυτόματη ταξινόμηση κολυμβητών ή δυτών, με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, και ειδικά σχεδιασμένα για την εκπομπή και λήψη ακουστικών συστοιχιών για αυτούς:
Digital communication or networking systems, equipment or components, not specified in 5A002.a.1.;
εμβέλεια ανίχνευσης άνω των 530 m,
Computers, other items having information storage or processing as a primary function, and components therefor, not specified in 5A002.a.1. or 5A002.a.2.;
σφάλμα προσδιορισμού θέσης κάτω των 15 m rms (τετραγωνικός μέσος όρος), μετρούμενη σε απόσταση 530 m, και
For operating systems, see also 5D002.a.1. and 5D002.c.1.
Εύρος ζώνης διαβιβαζόμενου παλμικού σήματος άνω των 3 kHz,
Items, not specified in 5A002.a.1. to 5A002.a.3., where the 'cryptography for data confidentiality' having 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent' meets all of the following:
Για συστήματα ανίχνευσης δυτών ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για στρατιωτική χρήση, βλέπε ελέγχους στρατιωτικών αγαθών.
a.
Στο σημείο 6A001.α.1.ε, αν προσδιορίζονται διάφορες εμβέλειες ανίχνευσης για διάφορα περιβάλλοντα χρησιμοποιείται η μεγαλύτερη.
It supports a non-primary function of the item; and
Παθητικά συστήματα, εξοπλισμός και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη τους, ως εξής:
b.
α.
It is performed by incorporated equipment or "software" that would, as a standalone item, be specified in Category 5 – Part 2.
Υδρόφωνα (μορφοτροπείς) με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
For the purposes of 5A002.a., 'cryptography for data confidentiality' means "cryptography" that employs digital techniques and performs any cryptographic function other than any of the following:
Η διαβάθμιση ελέγχου στα ειδικά σχεδιασμένα για άλλον εξοπλισμό υδρόφωνα καθορίζεται από τη διαβάθμιση ελέγχου για τον άλλον εξοπλισμό.
"Authentication";
Τα υδρόφωνα αποτελούνται από ένα ή περισσότερα αισθητήρια στοιχεία που παράγουν έναν και μόνο δίαυλο ακουστικής εξόδου.
Digital signature;
Εκείνα που περιέχουν πολλαπλά στοιχεία μπορούν να αναφερθούν και ως ομάδα υδροφώνων.
Data integrity;
Που έχουν ενσωματωμένα συνεχή εύκαμπτα αισθητήρια στοιχεία,
Non-repudiation;
Που έχουν ενσωματωμένα εύκαμπτα συγκροτήματα διακεκριμένων αισθητηρίων στοιχείων διαμέτρου ή μήκους μικρότερου από 20 mm και με διαχωρισμό μεταξύ στοιχείων μικρότερο από 20 mm,
Digital rights management, including the execution of copy-protected "software";
Που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα αισθητήρια στοιχεία:
Encryption or decryption in support of entertainment, mass commercial broadcasts or medical records management; or
α.
Key management in support of any function described in paragraph a. to f. above.
Οπτικές ίνες,
For the purposes of 5A002.a., 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent' means any of the following:
β.
A "symmetric algorithm" employing a key length in excess of 56 bits, not including parity bits; or;
“Μεμβράνες πιεζοηλεκτρικών πολυμερών” πλην του φθοριούχου πολυβινυλιδενίου (PVDF) και των συμπολυμερών του P(VDF-TrFE) και P(VDF-TFE),
An "asymmetric algorithm" where the security of the algorithm is based on any of the following:
γ.
Factorisation of integers in excess of 512 bits (e.g., RSA);
“Εύκαμπτα πιεζοηλεκτρικά σύνθετα υλικά”,
Computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits (e.g., Diffie-Hellman over Z/pZ); or
δ. Επιμέρους πιεζοηλεκτρικοί μονοκρύσταλλοι νιοβικού μολυβδο-μαγνησίου/τιτανικού μολύβδου [δηλαδή Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3 ή PMN-PT] που έχουν παραχθεί από στερεό διάλυμα, ή
Discrete logarithms in a group other than mentioned in paragraph b.2. in excess of 112 bits (e.g., Diffie-Hellman over an elliptic curve).
ε.
When necessary as determined by the appropriate authority in the exporter's country, details of items must be accessible and provided to the authority upon request, in order to establish any of the following:
Επιμέρους πιεζοηλεκτρικούς μονοκρυστάλλους νιοβικού μολυβδο-ινδίου / τιτανικού μολύβδου [δηλ. Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, ή PIN-PMN-PT] που έχουν παραχθεί από στερεό διάλυμα,
Whether the item meets the criteria of 5A002.a.1. to 5A002.a.4.; or
“Ευαισθησία υδροφώνων” ανώτερη των -180 dB σε οποιοδήποτε βάθος χωρίς αντιστάθμιση επιταχύνσεως,
Whether the cryptographic capability for data confidentiality specified in 5A002.a. is usable without "cryptographic activation".
Όταν είναι σχεδιασμένα να λειτουργούν σε βάθη άνω των 35 m, με αντιστάθμιση επιτάχυνσης, ή
5A002.a. does not control any of the following items, or specially designed "information security" components therefor:
Είναι σχεδιασμένα για λειτουργία σε βάθη υπερβαίνοντα τα 1000 m.
Smart cards and smart card 'readers/writers' as follows:
Τα αισθητήρια στοιχεία από “μεμβράνες πιεζοηλεκτρικών πολυμερών” αποτελούνται από μεμβράνη πολωμένου πολυμερούς που τεντώνεται και στερεώνεται σε πλαίσιο στήριξης.
A smart card or an electronically readable personal document (e.g., token coin, e-passport) that meets any of the following:
Τα αισθητήρια στοιχεία από “εύκαμπτα πιεζοηλεκτρικά σύνθετα υλικά” αποτελούνται από κεραμικά σωματίδια ή ίνες με ηλεκτρικώς μονωτικό αλλά ακουστικώς διαφανές, ελαστικό, πολυμερές ή εποξική ένωση, όπου ή ένωση αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αισθητήριων στοιχείων.
The cryptographic capability meets all of the following:
Ως “ευαισθησία υδροφώνων” ορίζεται το εικοσαπλάσιο του δεκαδικού λογαρίθμου του λόγου της ενεργού τάσεως εξόδου ως προς τιμή αναφοράς 1 V rms, όταν ο υδροφωνικός αισθητήρας, χωρίς προενισχυτή, τοποθετείται σε επίπεδο πεδίο ηχητικών κυμάτων με ενεργό τιμή πιέσεως 1 μΡa.
It is restricted for use in any of the following:
Οι συστοιχίες υδροφώνων αποτελούνται από έναν αριθμό υδροφώνων που παρέχει πολλαπλές διαύλους ακουστικής εξόδου.
Equipment or systems not described by 5A002.a.1. to 5A002.a.4.;
Βήμα ομάδας υδροφώνων μικρότερο από 12,5 m, ή “ικανές να τροποποιηθούν”, ώστε να έχουν βήμα ομάδων υδροφώνων μικρότερο από 12,5 m,
Equipment or systems not using 'cryptography for data confidentiality' having 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent'; or
Σχεδιασμένες ή “ικανές να τροποποιηθούν”, ώστε να λειτουργούν σε βάθη υπερβαίνοντα τα 35 m·
Equipment or systems, excluded from 5A002.a., by paragraphs b. to f. of this Note; and
Η φράση “ικανές να τροποποιηθούν” στα σημεία 6Α001.α.2.β.1 και 2 σημαίνει να υπάρχει πρόβλεψη για αλλαγή της συρμάτωσης ή των διασυνδέσεων, ώστε να μεταβληθεί το βήμα μεταξύ των υδροφώνων της ομάδας ή τα όρια του βάθους λειτουργίας.
It cannot be reprogrammed for any other use; or:
Οι προβλέψεις αυτές είναι: εφεδρική συρμάτωση υπερβαίνουσα ποσοστό 10 % του αριθμού των αγωγών, εξαρτήματα ρύθμισης του βήματος μεταξύ των υδροφώνων της ομάδας ή εσωτερικές συσκευές περιορισμού του βάθους που να είναι ρυθμίσιμες ή να ελέγχουν περισσότερες από μια ομάδα υδροφώνων.
It is specially designed and limited to allow protection of 'personal data' stored within;
Αισθητήρες πορείας υπαγόμενοι στο σημείο 6Α001.α.2.δ.,
Has been, or can only be, personalised for public or commercial transactions or individual identification; and
Ενισχυμένους κατά τον διαμήκη άξονα εύκαμπτους στοιχειοσωλήνες,
Where the cryptographic capability is not user-accessible;
Συναρμολογημένη συστοιχία διαμέτρου μικρότερης των 40 mm,
'Personal data' includes any data specific to a particular person or entity, such as the amount of money stored and data necessary for "authentication".
Χαρακτηριστικά υδροφώνων προδιαγραφόμενα στο σημείο 6Α001.α.2.α, ή
'Readers/writers' specially designed or modified, and limited, for items specified in paragraph a.1. of this Note.
Υδροακουστικούς αισθητήρες βασισμένους σε επιταχυνσιόμετρα που προσδιορίζονται στο σημείο 6A001.α.2.ζ,
'Readers/writers' include equipment that communicates with smart cards or electronically readable documents through a network.
γ.
Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or 'money transactions';
Εξοπλισμός επεξεργασίας, ειδικά σχεδιασμένος για ρυμουλκούμενες συστοιχίες ηχητικών υδροφώνων, που έχει «δυνατότητα προγραμματισμού προσπελάσιμη από το χρήστη» και επεξεργασία και συσχέτιση σε κλίμακα χρόνου ή συχνοτήτων, συμπεριλαμβανομένης φασματικής ανάλυσης, διόδου από ψηφιακό φίλτρο και διαμόρφωσης σε δέσμη με τη χρήση ταχείας ανάλυσης κατά Fourier ή άλλων μετασχηματισμών ή διεργασιών,
'Money transactions' in 5A002.a.
δ. Αισθητήρες πορείας με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Note 2.b. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
«Ακρίβεια» καλύτερη από,5 o, και
Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g., for use with commercial civil cellular radio communication systems) that are not capable of transmitting encrypted data directly to another radiotelephone or equipment (other than Radio Access Network (RAN) equipment), nor of passing encrypted data through RAN equipment (e.g., Radio Network Controller (RNC) or Base Station Controller (BSC));
Σχεδιασμένοι ώστε να λειτουργούν σε βάθη άνω των 35 m ή εφοδιασμένοι με ρυθμιζόμενη ή αντικαταστάσιμη αισθητήρια διάταξη, ώστε να λειτουργούν σε βάθη άνω των 35 m,
Cordless telephone equipment not capable of end-to-end encryption where the maximum effective range of unboosted cordless operation (i.e. a single, unrelayed hop between terminal and home base station) is less than 400 metres according to the manufacturer's specifications;