natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ως αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας της Τεχεράνης για θέματα φυλακών ήταν άμεσα υπεύθυνος για πολλά εντάλματα συλλήψεων κατά αθώων, ειρηνικών διαδηλωτών και ακτιβιστών.
In the capacity of Commander of Student Basij Forces he was actively involved in suppressing protests in schools and universities and extra-judicial detention of activists and journalists.
Σύμφωνα με πολλές μαρτυρίες προασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, σχεδόν όλοι οι συλληφθέντες κρατήθηκαν, κατόπιν εντολής του, χωρίς επικοινωνία με τον έξω κόσμο, χωρίς πρόσβαση στον συνήγορο ή την οικογένειά τους και χωρίς να τους απαγγελθούν κατηγορίες, για διάφορα χρονικά διαστήματα, συχνά υπό συνθήκες που ισοδυναμούν με βίαιη εξαφάνιση.
MAHSOULI Sadeq (aka: MAHSULI Sadeq)
Οι οικογένειές τους συχνά δεν πληροφορούνται τη σύλληψη.
POB: Oroumieh (Iran)
TALA Hossein (άλλως: TALA Hosseyn)
DOB: 1959/60
Δήμαρχος του Eslamshahr.
Advisor to Former President Mahmoud Ahmadinejad and current member of the Expediency Council and Deputy Chief of the Perseverance Front.
Πρώην Ιρανός βουλευτής.
Minister of Welfare and Social Security between 2009 and 2011.
Πρώην Γενικός Κυβερνήτης («Farmandar») της επαρχίας της Τεχεράνης έως τον Σεπτέμβριο του 2010· ήταν υπεύθυνος για την παρέμβαση των αστυνομικών δυνάμεων και συνεπώς για την καταστολή διαδηλώσεων.
Minister of the Interior until August 2009.
Βραβεύτηκε τον Δεκέμβριο του 2010 για τον ρόλο του στην καταστολή μετά τις εκλογές.
As Interior Minister, Mahsouli had authority over all police forces, interior ministry security agents, and plainclothes agents.
TAMADDON Morteza (άλλως: TAMADON Morteza)
The forces under his direction were responsible for attacks on the dormitories of Tehran University on 14 June 2009 and the torture of students in the basement of the Ministry (the notorious basement level 4).
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝ.: Shahr Kord-Isfahan
Other protestors were severely abused at the Kahrizak Detention Centre, which was operated by police under Mahsouli's control.
ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝΝ.: 1959 Σημερα μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Πανεπιστημίου Τεχνολογίας Khajeh Nasireddin Tusi.
OMIDI Mehrdad (aka: Reza; OMIDI Reza)
Πρώην επικεφαλής του Συμβουλίου Δημόσιας Ασφάλειας της επαρχίας της Τεχεράνης.
Head of section VI of the police, investigation department.
Πρώην Γενικός Κυβερνήτης της επαρχίας της Τεχεράνης του IRGC.
Former Head of the Intelligence Services within the Iranian Police.
Δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου.
Former Head of the Computer Crimes Unit of the Iranian Police.
Πρώην αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας του Ιράν.
He is responsible for thousands of investigations and indictments of reformists and political opponents using the Internet.
Υπεύθυνος για αρκετές υποθέσεις που συνδέονται με τις διαμαρτυρίες μετά τις εκλογές.
He is thus responsible for grave human rights violations in the repression of persons who speak out in defence of their legitimate rights, including freedom of expression.
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝ.: Mashad (Ιράν)
Former director of Tehran Football Club ‘Persepolis’
ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝΝ.: 1952
Former Head of the Petrol and Transport commission of the City of Tehran.
Αναπληρωτής επίτροπος του τεμένους του ιμάμη Ρεζά.
Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs during the crackdown of 2009.
Πρώην αξιωματούχος του Ειδικού Δικαστηρίου Κληρικών.
As Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs he was directly responsible for many of the arrest warrants against innocent, peaceful protesters and activists.
Πέραν αυτού, ο Bakhtiari έπαιξε αποφασιστικό ρόλο στον εκφοβισμό και την παρενόχληση της ιρανικής διασποράς, ανακοινώνοντας τη σύσταση ειδικού δικαστηρίου για τους Ιρανούς που ζουν εκτός της χώρας.
Many reports from human rights defenders show that virtually all those arrested are, on his instruction, held incommunicado without access to their lawyer or families, and without charge, for varying lengths of time, often in conditions amounting to enforced disappearance.
Επίσης, ήταν υπεύθυνος για τη ραγδαία αύξηση του αριθμού των εκτελέσεων στο Ιράν, συμπεριλαμβανομένων μυστικών εκτελέσεων που δεν ανακοινώθηκαν από την κυβέρνηση και εκτελέσεων για εγκλήματα σχετικά με ναρκωτικά.
Their families are often not notified of the arrest.
HOSSEINI Δρ. Mohammad (άλλως: HOSSEYNI Δρ. Seyyed Mohammad· Seyed, Sayyed και Sayyid)
TALA Hossein (aka: TALA Hosseyn)
Πρώην Υπουργός Πολιτισμού και Ισλαμικής Καθοδήγησης (2009-2013).
Former Governor-General (‘Farmandar’) of Tehran Province until September 2010, he was responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
Πρώην μέλος του IRGC, ενέχεται στην καταπίεση δημοσιογράφων.
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝ.: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Νότος) — (Ιράν)
TAMADDON Morteza (aka: TAMADON Morteza)
ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝΝ.: 1967
POB: Shahr Kord-Isfahan
Πρώην δήμαρχος της Mashad, δεύτερης μεγαλύτερης πόλης του Ιράν, όπου λαμβάνουν τακτικά χώρα δημόσιες εκτελέσεις.
DOB: 1959
Πρώην αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών, αρμόδιος για τις πολιτικές υποθέσεις.
Former Head of Tehran provincial Public Security Council.
Ήταν υπεύθυνος για την καθοδήγηση της δίωξης ατόμων που υπερασπίζονταν τα νόμιμα δικαιώματά τους, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας της έκφρασης.
Former IRGC Governor-General of Tehran Province.
Υποδιευθυντής της Διεύθυνσης Νομικών Υποθέσεων και Δημόσιας Επιθεώρησης του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Τεχεράνης.
Currently board member at Khajeh Nasireddin Tusi University of Technology.
Πρώην εισαγγελέας του Karaj.
Judge of the Supreme Court.
Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μεταξύ άλλων τη διεξαγωγή δικών όπου επιβλήθηκε η θανατική ποινή.
Former Deputy to the Prosecutor-General of Iran.
Στη διάρκεια της θητείας του ως εισαγγελέα, πραγματοποιήθηκαν πολλές εκτελέσεις στην περιοχή του Karaj.
He is in charge of several judicial cases linked to the post-election protests.
Από το 2011 επικεφαλής της Υπηρεσίας Πληροφοριών του Υπουργείου Άμυνας· από τον Νοέμβριο του 2009 ως τον Μάρτιο του 2011: Διοικητής της Υπηρεσίας Πληροφοριών του Pasdaran· από τον Μάρτιο του 2008 ως τον Νοέμβριο του 2009: Αναπληρωτής Διοικητής της Υπηρεσίας Πληροφοριών του Pasdaran· από τον Απρίλιο του 2006 ως τον Μάρτιο του 2008: Επικεφαλής της Υπηρεσίας Προστασίας και Πληροφοριών του Pasdaran.
POB: Mashad (Iran)
Αναμείχθηκε στην καταστολή της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων συνδεόμενος με τους υπευθύνους για τις συλλήψεις συγγραφέων ιστολογίων και δημοσιογράφων το 2004· σύμφωνα με αναφορές έπαιξε ρόλο στην καταστολή των διαδηλώσεων μετά τις εκλογές του 2009.
DOB: 1952
SARAFRAZ Mohammad (Δρ.) (άλλως: Haj-agha Sarafraz)
Deputy custodian of Imam Reza shrine.
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝ.: Τεχεράνη
Former Official of the Special Clerical Tribunal.
Τόπος διαμονής: Τεχεράνη Τόπος εργασίας: IRIB και κεντρικά γραφεία της Press TV, Τεχεράνη
Former Minister of Justice from 2009 to 2013.
Πρώην μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου για τον Κυβερνοχώρο.
During his time as Minister of Justice, prison conditions within Iran fell well below accepted international standards, and there was widespread mistreatment of prisoners.
Πρώην πρόεδρος του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB).
In addition, he played a key role in threatening and harassing the Iranian diaspora by announcing the establishment of a special court to deal specifically with Iranians who live outside the country.
Πρώην επικεφαλής της Παγκόσμιας Υπηρεσίας του IRIB και της Press TV, υπεύθυνος για όλες τις αποφάσεις σχετικά με τον προγραμματισμό.
He also oversaw a sharp increase in the number of executions in Iran, including secret executions not announced by the government, and executions for drug-related offences.
Στενά συνδεδεμένος με τον κρατικό μηχανισμό ασφαλείας.
HOSSEINI Dr Mohammad (aka: HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed and Sayyid)
Υπό τις οδηγίες του η Press TV, μαζί με τον IRIB, συνεργάστηκε με τις ιρανικές υπηρεσίες ασφαλείας και με εισαγγελείς στη μετάδοση καταναγκαστικών ομολογιών κρατουμένων, μεταξύ άλλων του Ιρανοκαναδού δημοσιογράφου και κινηματογραφιστή Maziar Bahari, στο εβδομαδιαίο πρόγραμμα «Ιράν Σήμερα».
POB: Rafsanjan, Kerman
Ο ανεξάρτητος ρυθμιστικός φορέας του τομέα των επικοινωνιών OFCOM επέβαλε πρόστιμο ύψους 100000 λιρών Αγγλίας στην Press TV στο Ηνωμένο Βασίλειο για τη μετάδοση της ομολογίας του Bahari το 2011, η οποία μαγνητοσκοπήθηκε στη φυλακή ενώ ο Bahari βρισκόταν υπό την απειλή βίας.
Advisor to Former President Mahmoud Ahmadinejad and spokesperson for YEKTA hardline political faction.
Συνεπώς, ο Sarafraz εμπλέκεται σε παραβίαση του δικαιώματος τήρησης της νομιμότητας και της δίκαιης δίκης.
Former Minister of Culture and Islamic Guidance (2009-2013).
Οντότητες
Ex-IRGC, he was complicit in the repression of journalists.
Αστυνομία Κυβερνοχώρου
POB: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (South) - (Iran)
Τοποθεσία: Τεχεράνη, Ιράν
DOB: 1967
Δικτυακός τόπος: http://www.cyberpolice.ir
Former mayor of the second largest city of Iran, Mashad, where public executions regularly happen.
Η ιρανική Αστυνομία Κυβερνοχώρου, που συστάθηκε τον Ιανουάριο του 2011, είναι μονάδα της αστυνομίας της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, επικεφαλής της οποίας ήταν την περίοδο εκείνη και μέχρι τις αρχές του 2015 ο Esmail Ahmadi-Moqaddam (καταχωρισμένος).
Former Deputy Interior Minister for Political Affairs.
Ο Ahmadi-Moqaddam τόνισε ότι η Αστυνομία Κυβερνοχώρου θα συγκρουόταν με αντεπαναστατικές και αντιπολιτευτικές ομάδες που χρησιμοποίησαν το 2009 κοινωνικά δίκτυα με βάση το διαδίκτυο για να υποκινήσουν διαδηλώσεις κατά της επανεκλογής του Προέδρου Mahmoud Ahmadinejad.
He was responsible for directing repression of persons who spoke up in defence of their legitimate rights, including freedom of expression.
Τον Ιανουάριο του 2012, η Αστυνομία Κυβερνοχώρου εξέδωσε νέες κατευθυντήριες γραμμές για τα ίντερνετ καφέ, απαιτώντας από τους χρήστες να παρέχουν τα προσωπικά τους στοιχεία τα οποία θα διατηρούνταν από τους ιδιοκτήτες του καταστήματος για έξι μήνες, καθώς και ιστορικό με τους ιστότοπους που επισκέφθηκαν.
Later appointed as Head of the Iranian Election Committee for the parliamentarian elections in 2012 and for the presidential elections in 2013.
Οι κανόνες επιβάλλουν επίσης στους ιδιοκτήτες ίντερνετ καφέ να εγκαταστήσουν κλειστά κυκλώματα τηλεόρασης και να διατηρούν το καταγραφέν υλικό για έξι μήνες.
Deputy head of Inspectorate of Legal Affairs and Public Inspection of the Ministry of Justice of Tehran.
Οι νέοι αυτοί κανόνες ενδέχεται να δημιουργήσουν μητρώο το οποίο θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι αρχές για να εντοπίσουν ακτιβιστές ή οποιονδήποτε θεωρείται απειλή για την εθνική ασφάλεια.
Former prosecutor of Karaj.
Τον Ιούνιο του 2012 τα ιρανικά μέσα ενημέρωσης ανέφεραν ότι η Αστυνομία Κυβερνοχώρου θα άρχιζε την πάταξη των εικονικών ιδιωτικών δικτύων (VPN).
Responsible for grave violations of human rights, including prosecuting trials in which the death penalty is passed.
Στις 30 Οκτωβρίου 2012 η Αστυνομία Κυβερνοχώρου συνέλαβε τον συγγραφέα ιστολογίου Sattar Beheshti χωρίς ένταλμα για «πράξεις κατά της εθνικής ασφάλειας σε κοινωνικά δίκτυα και στο Facebook».
There have been a high number of executions in Karaj region during his time as prosecutor.
Ο Beheshti είχε επικρίνει την ιρανική κυβέρνηση στο ιστολόγιό του.
Since 2011 Chief of the Intelligence of the Ministry of Defence; from November 2009 to March 2011: Commander of Intelligence of the Pasdaran; from March 2008 to November 2009: Deputy Commander of Intelligence of the Pasdaran; from April 2006 to March 2008: Head of Protection and Intelligence of the Pasdaran.
Ο Beheshti βρέθηκε νεκρός στο κελί του στις 3 Νοεμβρίου 2012 και πιστεύεται ότι βασανίστηκε μέχρι θανάτου από μέλη της Αστυνομίας Κυβερνοχώρου.
Involved in the suppression of freedom of expression, including by being associated with those responsible for the arrests of bloggers/journalists in 2004, and reported to have had a role in the suppression of the post-election protests in 2009.
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 13 Απριλίου 2019.
SARAFRAZ Mohammad (Dr) (aka: Haj-agha Sarafraz)
Η απόφαση τελεί υπό διαρκή επανεξέταση.
POB: Tehran DOB: appr.
Πρώην αρχηγός της εθνικής αστυνομίας του Ιράν από το 2005 έως τις αρχές του 2015.
Place of Residence: Tehran Place of Work: IRIB and PressTV HQ, Tehran
Πρώην επικεφαλής του Κέντρου Στρατηγικών Σπουδών της αστυνομίας, πρώην αναπληρωτής Αρχηγός της εθνικής αστυνομίας του Ιράν έως τον Ιούνιο του 2014.
Former member of the Supreme Council of Cyber Space.
Πρώην Διοικητής της Basij (έως τον Οκτώβριο του 2009).
Former President of the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB).
Δυνάμεις υπό την εξουσία του συμμετείχαν σε μαζικούς ξυλοδαρμούς, δολοφονίες, κρατήσεις και βασανισμούς ειρηνικών διαδηλωτών.
Former Head of IRIB World Service and Press TV, responsible for all programming decisions.
Πρώην Υπουργός Πληροφοριών κατά τις εκλογές του 2009.
Closely associated with the state security apparatus.
Στη διάρκεια της θητείας του ως Υπουργού Πληροφοριών κατά τις εκλογές, μυστικοί πράκτορες υπό τις εντολές του ήταν υπεύθυνοι για την κράτηση, τον βασανισμό και την απόσπαση ψευδών ομολογιών κατόπιν πιέσεως από εκατοντάδες ακτιβιστές, δημοσιογράφους, αντιφρονούντες και μεταρρυθμιστές πολιτικούς.
Under his direction Press TV, along with IRIB, has worked with the Iranian security services and prosecutors to broadcast forced confessions of detainees, including that of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari, in the weekly programme ‘Iran Today’.
Συμμετείχε σε διαδικασίες κατά τις οποίες στερήθηκε από τους κατηγορουμένους το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη — όπως στην περίπτωση του Abdollah Fathi, ο οποίος εκτελέστηκε τον Μάιο του 2011, αφού ο Habibi του στέρησε το δικαίωμα να καταθέσει και αγνόησε ζητήματα ψυχικής υγείας κατά τη δίκη του τον Μάρτιο του 2010.
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100000 for broadcasting Bahari's confession in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Ως εκ τούτου, ενέχεται σε σοβαρή παραβίαση του δικαιώματος δίκαιης δίκης, συμβάλλοντας στην αυξημένη και υπερβολική χρήση της θανατικής ποινής και στη ραγδαία αύξηση του αριθμού των εκτελέσεων από τις αρχές του 2011.
Sarafraz therefore is associated with violating the right to due process and fair trial.
Υπουργός Κοινωνικής Πρόνοιας και Κοινωνικής Ασφάλισης μεταξύ 2009 και 2011.
Entities
Υπουργός Εσωτερικών έως τον Αύγουστο του 2009.
Cyber Police
Υπό αυτή του την ιδιότητα, είχε εξουσία επί του συνόλου των αστυνομικών δυνάμεων, των πρακτόρων ασφαλείας και των μυστικών αστυνομικών.
Location: Tehran, Iran
Πρώην Υπουργός Δικαιοσύνης από το 2009 ως το 2013.
Website: http://www.cyberpolice.ir
Στη διάρκεια της θητείας του στο Υπουργείο Δικαιοσύνης, οι συνθήκες στις ιρανικές φυλακές επιδεινώθηκαν κατά πολύ σε σχέση με τα κοινώς αποδεκτά διεθνή πρότυπα και η κακομεταχείριση των κρατουμένων ήταν διαδεδομένη.
The Iranian Cyber Police, founded in January 2011, is a unit of the Islamic Republic of Iran Police, which at that time until early 2015 was headed by Esmail Ahmadi-Moqaddam (listed).
AHMADI- MOQADDAM Esmail
Ahmadi-Moqaddam underlined that the Cyber Police would take on anti-revolutionary and dissident groups who used internet-based social networks in 2009 to trigger protests against the re-election of President Mahmoud Ahmadinejad.
Σημερα αρχηγός της αστυνομίας σιδηροδρόμων.
These new rules may create a logbook that authorities can use to track down activists or whoever is deemed a threat to national security.
Υπό την ιδιότητά του ως κυβερνήτη και επικεφαλής του Συμβουλίου Δημόσιας Ασφάλειας της επαρχίας της Τεχεράνης, φέρει τη γενική ευθύνη για όλες τις δράσεις καταστολής του IRGC στην επαρχία της Τεχεράνης, μεταξύ άλλων την καταστολή των πολιτικών διαδηλώσεων από τον Ιούνιο του 2009.
On 30 October 2012, the Cyber Police arrested the blogger Sattar Beheshti without a warrant for ‘actions against national security on social networks and Facebook’.
Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/569 του Συμβουλίου
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/569
σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
implementing Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2008/369/ΚΕΠΠΑ, και ιδίως το άρθρο 6,
Having regard to Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP, and in particular Article 6 thereof,
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ.
On 20 December 2010, the Council adopted Decision 2010/788/CFSP.
Κατόπιν της αναθεώρησης των αυτόνομων περιοριστικών μέτρων που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ, θα πρέπει να τροποποιηθεί το σκεπτικό σχετικά με δύο πρόσωπα.
Further to the review of the autonomous restrictive measures laid down in Article 3(2) of Decision 2010/788/CFSP, statements of reasons relating to two persons should be amended.
Το παράρτημα II της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Annex II to Decision 2010/788/CFSP should therefore be amended accordingly,
Το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Annex II to Decision 2010/788/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Λουξεμβούργο, 12 Απριλίου 2018.
Done at Luxembourg, 12 April 2018.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
OJ L 336, 21.12.2010, p. 30.
Οι καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:
ANNEX
Alex Kande Mupompa, Πρώην Κυβερνήτης της Kasai Central
The entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
άλλως Alexandre Kande Mupomba· Kande-Mupompa.
Alex Kande Mupompa, Former Governor of Kasai Central
Ημερομηνία γέννησης: 23.9.1950.
Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Τόπος γέννησης: Kananga (ΛΔΚ).
DOB: 23.9.1950.
Αριθμός διαβατηρίου της ΛΔΚ: OP 0024910 (ισχύς από: 21.3.2016 — ημερομηνία λήξης: 20.3.2021).
POB: Kananga (DRC).
Διεύθυνση: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Βέλγιο
DRC passport number: OP 0024910 (valid: 21.3.2016 — expiry: 20.3.2021).
Ιθαγένεια ΛΔΚ και Βελγίου
Address: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium
Ως Κυβερνήτης της Kasai Central ως τον Οκτώβριο του 2017, ο Alex Kande Mupompa ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας, τη βίαιη καταστολή και τις εξωδικαστικές δολοφονίες που έχουν διαπράξει οι δυνάμεις ασφαλείας και η PNC στην Kasai Central από τον Αύγουστο του 2016, συμπεριλαμβανομένων δολοφονιών στην περιοχή Dibaya τον Φεβρουάριο του 2017.
DRC and Belgian nationalities.
Ο Alex Kande Mupompa ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.
As Governor of Kasai Central until October 2017, Alex Kande Mupompa has been responsible for the disproportionate use of force, violent repression and extrajudicial killings committed by security forces and the PNC in Kasai Central from August 2016, including killings on the territory of Dibaya in February 2017.
Lambert Mende, υπουργός Επικοινωνιών και Μέσων Ενημέρωσης και κυβερνητικός εκπρόσωπος
Alex Kande Mupompa was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
άλλως Lambert Mende Omalanga.
Lambert Mende, Minister of Communications and Media, and spokesperson of the Government
Αριθμός διπλωματικού διαβατηρίου: DB0001939 (ημερομηνία έκδοσης: 4.5.2017 — ημερομηνία λήξης: 3.5.2022).
Lambert Mende Omalanga.
Ως υπουργός Επικοινωνιών και Μέσων Ενημέρωσης από το 2008, ο Lambert Mende ευθύνεται για την πολιτική καταστολής των μέσων ενημέρωσης που εφαρμόστηκε στη ΛΔΚ, η οποία παραβιάζει το δικαίωμα της ελευθερίας της έκφρασης και της ενημέρωσης και υπονομεύει μια συναινετική και ειρηνική λύση ενόψει εκλογών στη ΛΔΚ.
POB: Okolo (DRC).
Στις 12 Νοεμβρίου 2016, εξέδωσε διάταγμα που περιόριζε τη δυνατότητα των ξένων μέσων ενημέρωσης να εκπέμπουν στη ΛΔΚ.
Diplomatic passport number: DB0001939 (issued: 4.5.2017 — expiring: 3.5.2022).
Κατά παράβαση της πολιτικής συμφωνίας που επετεύχθη στις 31 Δεκεμβρίου 2016 μεταξύ της προεδρικής πλειοψηφίας και των κομμάτων της αντιπολίτευσης, οι εκπομπές ορισμένων μέσων ενημέρωσης είχαν διακοπεί για πολλούς μήνες.
DRC nationality.
Υπό την ιδιότητά του ως υπουργού Επικοινωνιών και Μέσων Ενημέρωσης, ο Lambert Mende είναι, συνεπώς, υπεύθυνος για την παρεμπόδιση μιας συναινετικής και ειρηνικής λύσης ενόψει εκλογών στη ΛΔΚ, μεταξύ άλλων με βιαιοπραγίες, καταστολή ή υποκίνηση βίας, ή υπονομεύοντας το κράτος δικαίου.
As Communications and Media Minister since 2008, Lambert Mende is responsible for the repressive media policy applied in DRC, which breaches the right to freedom of expression and information and undermines a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
Ημερομηνία γέννησης: 11.2.1953.
On 12 November 2016, he adopted a decree limiting the possibility for foreign media outlets to broadcast in the DRC.
Τόπος γέννησης: Okolo (ΛΔΚ).
In breach of the political agreement settled on 31 December 2016 between the presidential majority and opposition parties, broadcasts of a number of media outlets remained cut off for several months.
Απόφαση (ΕΕ) 2018/575 του Συμβουλίου
Council Decision (EU) 2018/575
για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Μάλτας, στην Επιτροπή των Περιφερειών
appointing an alternate member, proposed by Malta, of the Committee of the Regions
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
On 10 November 2015, by Council Decision (EU) 2015/2029, Mr Anthony MIFSUD was replaced by Ms Graziella GALEA as an alternate member.
Άρθρο 1
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Ms Graziella GALEA (Mayor, Saint Paul's Bay Local Council) was proposed,
Διορίζεται ως αναπληρωματικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2020:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Η κα Graziella GALEA, Councillor, Saint Paul's Bay Local Council (αλλαγής της εντολής).
Article 1
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
Ms Graziella GALEA, Councillor, Saint Paul's Bay Local Council (change of mandate).
Απόφαση (ΕΕ) 2015/116 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 20 της 27.1.2015, σ. 42).
For the Council
Απόφαση (ΕΕ) 2015/994 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό μελών και αναπληρωτών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 159 της 25.6.2015, σ. 70).
T. Donchev
Απόφαση (ΕΕ) 2015/2029 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους και δύο αναπληρωματικών μελών από τη Μάλτα στην Επιτροπή των Περιφερειών (ΕΕ L 297 της 13.11.2015, σ. 8).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116, (ΕΕ) 2015/190 και (ΕΕ) 2015/994 για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Στις 10 Νοεμβρίου 2015, με την απόφαση (ΕΕ) 2015/2029 του Συμβουλίου, ο κ. Anthony MIFSUD αντικαταστάθηκε από την κα Graziella GALEA ως αναπληρωματικό μέλος.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).