natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους που είναι νομικά πρόσωπα, αναγνωριστικός κωδικός/αριθμός που δόθηκε κατά την εγγραφή στο μητρώο επιχειρήσεων στο κράτος μέλος.
For authorised representatives that are legal persons, the identification code/number provided when registering in the business register in the Member State.
Αριθμός φορολογικού μητρώου του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου στο κράτος μέλος.
Tax number of the authorised representative in the Member State.
Ονομασία του/των παραγωγού/-ών που αντιπροσωπεύεται/-ονται:
Name of the represented producer(s):
Επίσημη ονομασία του/των παραγωγού/-ών που αντιπροσωπεύεται/-ονται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο όπως συνδέεται με τον εθνικό/ευρωπαϊκό αριθμό φορολογικού μητρώου του παραγωγού ή με τον αναγνωριστικό κωδικό/αριθμό που δόθηκε κατά την εγγραφή στο επιχειρηματικό μητρώο στη χώρα εγκατάστασης του παραγωγού.
Official name of the producer(s) represented by the authorised representative as linked to the national/European tax number of the producer or to the identification code/number provided when registering in the business register in the country where the producer is established.
Αν ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος αντιπροσωπεύει περισσότερους από έναν παραγωγούς και το κράτος μέλος προβλέπει την καταχώριση εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου μία φορά, ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος αναφέρει χωριστά το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας κάθε παραγωγού που αντιπροσωπεύει.
If the authorised representative represents more than one producer and the Member State provides for the authorised representative to be registered once, the authorised representative shall indicate separately the name and the contact details of each one of the represented producers.
Στοιχεία επικοινωνίας του/των παραγωγού/-ών που αντιπροσωπεύεται/-ονται:
Contact details of the represented producer(s):
Επίσημα στοιχεία επικοινωνίας του/των παραγωγού/-ών που αντιπροσωπεύεται/-ονται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
Official contact details of the producer(s) represented by the authorised representative.
Κατηγορίες του ετήσιου κύκλου εργασιών ΗΗΕ του αντιπροσωπευόμενου παραγωγού.
Categories of the represented producer's annual turnover of EEE
Αναγραφή του ετήσιου κύκλου εργασιών του αντιπροσωπευόμενου παραγωγού.
Indication of the represented producer's annual turnover.
Τα κράτη μέλη που ζητούν αυτό το πληροφοριακό στοιχείο πρέπει να παρέχουν διάφορες «κατηγορίες του ετήσιου κύκλου εργασιών ΗΗΕ», έτσι ώστε ο αντιπροσωπευόμενος παραγωγός να μπορεί να επιλέξει τη σχετική κατηγορία.
Member States requesting this information element must provide different ‘categories of annual turnover of EEE’ so that the represented producer can choose the relevant category.
Αν ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος αντιπροσωπεύει περισσότερους από έναν παραγωγούς και το κράτος μέλος προβλέπει την καταχώριση εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου μία φορά, ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος αναφέρει χωριστά, για καθέναν από τους αντιπροσωπευόμενους παραγωγούς, την κατηγορία του ετήσιου κύκλου εργασιών ΗΗΕ.
If the authorised representative represents more than one producer and the Member State provides for the authorised representative to be registered once, the authorised representative shall indicate separately, for each one of the represented producers, the category of annual turnover of EEE.
Περιγραφή της κατηγορίας ή των κατηγοριών ΗΗΕ που διαθέτει ο αντιπροσωπευόμενος παραγωγός στην αγορά του κράτους μέλους κατ' αριθμό σύμφωνα με το παράρτημα III της οδηγίας 2012/19/ΕΕ.
Description of the category or categories of EEE that the represented producer places on the market of the Member State by number pursuant to Annex III to Directive 2012/19/EU.
Αν ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος αντιπροσωπεύει περισσότερους από έναν παραγωγούς και το κράτος μέλος προβλέπει την καταχώριση εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου μία φορά, ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος αναφέρει χωριστά τις κατηγορίες ΗΗΕ που διαθέτει ο κάθε αντιπροσωπευόμενος παραγωγός στην αγορά του κράτους μέλους.
If the authorised representative represents more than one producer and the Member State provides for the authorised representative to be registered once, the authorised representative shall describe separately the categories of EEE that each one of the represented producers places on the market of the Member State.
Αν ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος αντιπροσωπεύει περισσότερους από έναν παραγωγούς και το κράτος μέλος προβλέπει την καταχώριση εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου μία φορά, ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος περιγράφει χωριστά τις υποκατηγορίες ΗΗΕ που διαθέτει ο κάθε αντιπροσωπευόμενος παραγωγός στην αγορά του κράτους μέλους.
If the authorised representative represents more than one producer and the Member State provides for the authorised representative to be registered once, the authorised representative shall describe separately the sub-categories of EEE that each one of the represented producers places on the market of the Member State.
Για καθεμία από τις κατηγορίες ή, κατά περίπτωση, τις υποκατηγορίες ΗΗΕ που διαθέτει ο αντιπροσωπευόμενος παραγωγός στην αγορά του κράτους μέλους, αναγραφή του «οικιακού» ή «μη οικιακού» εξοπλισμού.
For each one of the categories or, if applicable, the sub-categories of EEE that the represented producer places on the market of the Member State, indication of ‘household’ or ‘other than household’ equipment.
Για καθεμία από τις κατηγορίες ή, κατά περίπτωση, τις υποκατηγορίες ΗΗΕ που διαθέτει ο αντιπροσωπευόμενος παραγωγός στην αγορά του κράτους μέλους, η ονομασία που δόθηκε αυθαίρετα από παραγωγό στον ΗΗΕ, ώστε να διακρίνεται ότι παράγεται ή πωλείται από τον συγκεκριμένο παραγωγό και που μπορεί να χρησιμοποιείται και να προστατεύεται ως εμπορικό σήμα.
For each one of the categories or, if applicable, the subcategories of EEE that the represented producer places on the market of the Member State, the arbitrarily adopted name that is given by a producer to the EEE to distinguish it as produced or sold by that producer and that may be used and protected as a trademark.
Ευθύνη του παραγωγού:
Producer responsibility:
Πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο αντιπροσωπευόμενος παραγωγός εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που ορίζονται στην οδηγία 2012/19/ΕΕ στο κράτος μέλος.
Information on how the represented producer meets the responsibilities set out in Directive 2012/19/EU in the Member State.
Αν ο ίδιος ο παραγωγός ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος εξ ονόματος του παραγωγού έχει υιοθετήσει ατομικό σύστημα συμμόρφωσης για ορισμένες κατηγορίες ΗΗΕ και έχει προσχωρήσει σε συλλογικό σύστημα συμμόρφωσης για άλλες κατηγορίες ΗΗΕ, θα πρέπει να αναγραφούν αμφότερα.
If the same producer or the authorised representative on behalf of the producer has set up an individual compliance scheme for certain categories of EEE and has joined a collective compliance scheme for others, both should be indicated.
Αν ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος αντιπροσωπεύει περισσότερους από έναν παραγωγούς και το κράτος μέλος προβλέπει την καταχώριση εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου μία φορά, ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος αναφέρει χωριστά τον τρόπο με τον οποίο ο κάθε αντιπροσωπευόμενος παραγωγός εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που ορίζονται στην οδηγία 2012/19/ΕΕ στο κράτος μέλος.
If the authorised representative represents more than one producer and the Member State provides for the authorised representative to be registered once, the authorised representative shall indicate separately how each one of the represented producers meets the responsibilities set out in Directive 2012/19/EU in the Member State.
Ο παραγωγός ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος εξ ονόματος του παραγωγού έχει υιοθετήσει ατομικό σύστημα συμμόρφωσης στο κράτος μέλος.
The producer or the authorised representative on behalf of the producer has set up an individual compliance scheme in the Member State.
Περιγραφή των πρόσθετων πληροφοριών που πρέπει να υποβάλει ο παραγωγός ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος εξ ονόματος του παραγωγού σε σχέση με το ατομικό σύστημα συμμόρφωσης.
Description of additional information that the producer or the authorised representative on behalf of the producer shall submit in relation to the individual compliance scheme.
Ο παραγωγός ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος εξ ονόματος του παραγωγού έχει προσχωρήσει σε συλλογικό/-ά σύστημα/-τα συμμόρφωσης στο κράτος μέλος
The producer or the authorised representative on behalf of the producer has joined collective compliance scheme(s) in the Member State
Πληροφορίες σχετικά με τη μορφή της εγγύησης που παρέχει κάθε αντιπροσωπευόμενος παραγωγός όταν διαθέτει ένα προϊόν στην αγορά του κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 2012/19/ΕΕ.
Information on the form of the guarantee that each represented producer provides when placing a product on the market of the Member State pursuant to Article 12 of Directive 2012/19/EU.
Ο παραγωγός ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος εξ ονόματος του παραγωγού συμμετέχει σε ένα ή περισσότερα συλλογικά συστήματα συμμόρφωσης.
The producer or the authorised representative on behalf of the producer participates in one or more collective compliance schemes.
Ο παραγωγός ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος εξ ονόματος του παραγωγού παρέχει ασφάλιση ανακύκλωσης.
The producer or the authorised representative on behalf of the producer provides a recycling insurance.
Ο παραγωγός ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος εξ ονόματος του παραγωγού παρέχει δεσμευμένο τραπεζικό λογαριασμό.
The producer or the authorised representative on behalf of the producer provides a blocked bank account.
Αν η οικονομική εγγύηση σε κράτος μέλος δεν έχει κάποια από τις προαναφερθείσες μορφές, ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος περιγράφει τη μορφή της εγγύησης.
If the financial guarantee in a Member State does not have any of the forms mentioned above, the authorised representative shall describe the form of the guarantee.
«Δηλώνω/-ουμε ότι ο ανωτέρω εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος έχει οριστεί με γραπτή εντολή του από τον/τους αντιπροσωπευόμενο/-ους παραγωγό/-ούς σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 της οδηγίας 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.»
‘I/We declare that the above-named authorised representative has been appointed with a written mandate by the represented producer(s) pursuant to Article 17(3) of Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment.’
Δήλωση του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου ή, κατά περίπτωση, του τρίτου μέρους που ενεργεί εξ ονόματος του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου ότι ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος έχει οριστεί με γραπτή εντολή, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 της οδηγίας 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Declaration of the authorised representative or, where applicable, of the third party acting on behalf of the authorised representative that the authorised representative has been appointed by written mandate according to Article 17(3) of Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment.
«Δηλώνω/-ουμε ότι τα αναγραφόμενα στοιχεία είναι αληθή και παρέχουν ακριβείς πληροφορίες σχετικά με τον ανωτέρω εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο και ακριβή εικόνα του τύπου του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που διατίθεται στην αγορά … (να αναγραφεί το όνομα του κράτους μέλους) από τον/τους παραγωγό/-ούς που αντιπροσωπεύεται/-ονται από τον ανωτέρω εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.»
‘I/We declare that the information provided is true and provides accurate information on the above-named authorised representative and an accurate reflection of the type of electrical and electronic equipment placed on the market of … (add the name of the Member State) by the producer(s) represented by the above-named authorised representative.’
Δήλωση του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου ή, κατά περίπτωση, του τρίτου μέρους που ενεργεί για λογαριασμό του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου ότι οι παρεχόμενες πληροφορίες είναι αληθείς και ακριβείς.
Declaration of the authorised representative or, where applicable, of the third party acting on behalf of the authorised representative that the information provided is true and accurate.
Μορφότυπος υποβολής στο μητρώο κράτους μέλους εκθέσεων σχετικά με στοιχεία για τον ΗΗΕ που διατίθεται στην αγορά του
Format for reporting to the register of a Member State on EEE placed on its market
Τα πληροφοριακά στοιχεία που εξαρτώνται από φίλτρο και σημειώνονται με «F» αποτελούν μέρος των βασικών πληροφοριακών στοιχείων αλλά εφαρμόζονται μόνο όταν επιλέγεται συγκεκριμένη απάντηση βάσει προηγούμενου πληροφοριακού στοιχείου.
Filter-dependent information elements marked with ‘F’ are part of the key information elements but only apply when a specific response under a previous information element is selected.
Επίσημη ονομασία του παραγωγού ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου ή του οργανισμού που εκπληρώνει υποχρεώσεις διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού για λογαριασμό των παραγωγών:
Name of producer or authorised representative or organisation implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers:
Επίσημη ονομασία του παραγωγού ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου ή του οργανισμού που εκπληρώνει υποχρεώσεις διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού για λογαριασμό των παραγωγών που συνδέεται με τον εθνικό αριθμό φορολογικού μητρώου ή τον αναγνωριστικό κωδικό/αριθμό που δόθηκε κατά την εγγραφή στο μητρώο επιχειρήσεων στο κράτος μέλος.
Official name of the producer or authorised representative or organisation implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers linked to the national tax number or to the identification code/number provided when registering in the business register in the Member State.
Αν ο παραγωγός ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος είναι νομικό πρόσωπο (εταιρεία), να αναγραφεί η επωνυμία της εταιρείας
If the producer or authorised representative is a legal person (company), provide the name of the company
Αν ο παραγωγός ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος είναι φυσικό πρόσωπο, να αναγραφούν τα ακόλουθα:
If the producer or authorised representative is a natural person, provide:
Αν κράτος μέλος επιτρέπει την υποβολή της έκθεσης από οργανισμό που εκπληρώνει υποχρεώσεις διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού για λογαριασμό των παραγωγών, να αναφέρετε την ονομασία του οργανισμού αυτού και τις ονομασίες των παραγωγών και/ή των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων για λογαριασμό των οποίων παρέχονται οι πληροφορίες.
If a Member State allows for the report to be submitted by an organisation implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers, provide the name of this organisation and the names of the producers and/or authorised representatives on whose behalf the information is provided.
Εθνικός αναγνωριστικός κωδικός/κωδικός επιχειρηματικού μητρώου
National identification code/business registration code
Για τους παραγωγούς ή τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους που είναι νομικά πρόσωπα ή τους οργανισμούς που εκπληρώνουν υποχρεώσεις στο πλαίσιο της διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού για λογαριασμό των παραγωγών, αναγνωριστικός κωδικός/αριθμός που δόθηκε κατά την εγγραφή στο μητρώο επιχειρήσεων στο κράτος μέλος.
For producers or authorised representatives that are legal persons or organisations implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers, the identification code/number provided when registering in the business register in the Member State.
Αριθμός φορολογικού μητρώου του παραγωγού ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου ή του οργανισμού που εκπληρώνει υποχρεώσεις διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού για λογαριασμό των παραγωγών.
Tax number of the producer or authorised representative or of organisation implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers in the Member State.
Ο παραγωγός ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος ή, κατά περίπτωση, ο οργανισμός που εκπληρώνει υποχρεώσεις διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού για λογαριασμό των παραγωγών καθορίζει τη σχετική περίοδο αναφοράς.
The producer or authorised representative or, where applicable, the organisation implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers shall specify the relevant reporting period.
Αρμόδιος επικοινωνίας για την υποβολή εκθέσεων:
Contact person for reporting:
Πρόσωπο που συνδέεται με τον παραγωγό ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή, κατά περίπτωση, τον οργανισμό που εκπληρώνει υποχρεώσεις διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού για λογαριασμό των παραγωγών που επιλέγεται ως το αρχικό ή το τακτικό σημείο επαφής για την υποβολή εκθέσεων στο μητρώο.
Person associated with the producer or authorised representative or, where applicable, the organisation implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers who is selected as the initial or regular contact point for reporting to the register.
Ποσότητα ΗΗΕ που έχει διατεθεί στην αγορά του κράτους μέλους (σε τόνους):
Quantity of EEE placed on the market of the Member State (in tonnes):
Κάθε παραγωγός ή κάθε εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος αναφέρει το βάρος του ΗΗΕ που έχει διατεθεί στην αγορά του κράτους μέλους σε τόνους, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/699 της Επιτροπής.
Each producer or each authorised representative shall report the weight of EEE placed on the market of the Member State in tonnes as defined in Article 2(a) of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/699.
Αν κράτος μέλος προβλέπει ότι η έκθεση υποβάλλεται από οργανισμό που εκπληρώνει υποχρεώσεις διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού για λογαριασμό των παραγωγών, να διευκρινιστεί αν οι πληροφορίες αυτές υποβάλλονται για κάθε αντιπροσωπευόμενο παραγωγό και εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ατομικά ή συνολικά, για όλους τους αντιπροσωπευόμενους παραγωγούς και εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους.
Where the Member State allows for an organisation implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers to provide this information, it is to be specified whether this information shall be reported for each represented producer and authorised representative individually or in total, for all represented producers and authorised representatives.
ανά κατηγορία ΗΗΕ
per category of EEE
Το βάρος του ΗΗΕ που διαθέτει ο παραγωγός στην αγορά του κράτους μέλους ανά κατηγορία ΗΗΕ, σύμφωνα με το παράρτημα III της οδηγία 2012/19/ΕΕ, ενώ το βάρος των φωτοβολταϊκών πλαισίων αναφέρεται χωριστά.
The weight of EEE that the producer places on the market of the Member State per category of EEE pursuant to Annex III to Directive 2012/19/EU, with photovoltaic panels to be reported separately.
ανά υποκατηγορία ΗΗΕ
per sub-category of EEE
Το βάρος του ΗΗΕ που διαθέτει ο παραγωγός στην αγορά του κράτους μέλους ανά υποκατηγορία ΗΗΕ, όπως εφαρμόζεται στο κράτος μέλος.
The weight of EEE that the producer places on the market of the Member State per sub-category of EEE as applied in the Member State.
ανά τύπο ΗΗΕ (οικιακός ή μη οικιακός εξοπλισμός).
per type of EEE (household or other than household equipment)
Το βάρος του ΗΗΕ που διαθέτει ο παραγωγός στην αγορά του κράτους μέλους ανά τύπο εξοπλισμού («οικιακός» ή «μη οικιακός» εξοπλισμός).
The weight of EEE that the producer places on the market of the Member State per type of equipment (‘household’ or ‘other than household’ equipment).
«Δηλώνω/-ουμε ότι οι πληροφορίες που αναγράφονται στο παρόν έγγραφο είναι αληθείς και αντικατοπτρίζουν επακριβώς τον τύπο και την ποσότητα του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που διατέθηκε στην αγορά … (να αναγραφεί το όνομα του κράτους μέλους) από τον/τους ανωτέρω παραγωγό/-ούς.»
‘I/We declare that the information provided in this document is true and provides an accurate reflection of the type and quantity of electrical and electronic equipment placed on the market of … (add the name of the Member State) by the above-named producer(s).’
Δήλωση του παραγωγού ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου ή, κατά περίπτωση, του τρίτου μέρους που ενεργεί για λογαριασμό του παραγωγού ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου ότι οι παρεχόμενες πληροφορίες είναι αληθείς και ακριβείς.
Declaration of the producer or authorised representative or, where applicable, the third party acting on the behalf of the producer or authorised representative that the information provided is true and accurate.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/291 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/291
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών 1-ναφθυλακεταμίδιο, 1-ναφθυλοξικό οξύ, ακριναθρίνη, azoxystrobin, fluazifop p, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, oxyfluorfen, prochloraz, prohexadione, prohexadione, spiroxamine, tefluthrin και terbuthylazine
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-naphthylacetamide, 1-naphthylacetic acid, acrinathrin, azoxystrobin, fluazifop p, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, oxyfluorfen, prochloraz, prohexadione, spiroxamine, tefluthrin and terbuthylazine
Οι περίοδοι έγκρισης των ουσιών 1-ναφθυλακεταμίδιο, 1-ναφθυλοξικό οξύ, ακριναθρίνη, azoxystrobin, fluazifop p, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, oxyfluorfen, prohexadione, prohexadione, spiroxamine, tefluthrin και terbuthylazine θα λήξουν στις 31 Δεκεμβρίου 2021.
The approval periods of the substances 1-naphthylacetamide, 1-naphthylacetic acid, acrinathrin, azoxystrobin, fluazifop p, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, oxyfluorfen, prochloraz, prohexadione, spiroxamine, tefluthrin and terbuthylazine will expire on 31 December 2021.
Οι αιτήσεις για την ανανέωση της έγκρισης των δραστικών ουσιών που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κανονισμό υποβλήθηκαν σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής.
Applications for the renewal of the approval of the active substances included in this Regulation were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Λαμβανομένων υπόψη του χρόνου και των πόρων που απαιτούνται για την ολοκλήρωση της αξιολόγησης των αιτήσεων για την ανανέωση της έγκρισης μεγάλου αριθμού δραστικών ουσιών των οποίων οι εγκρίσεις θα λήξουν στο διάστημα μεταξύ 2019 και 2021, η εκτελεστική απόφαση C(2016)6104 της Επιτροπής θέσπισε πρόγραμμα εργασίας στο οποίο συγκεντρώνονται παρόμοιες δραστικές ουσίες και ορίζονται προτεραιότητες βάσει λόγων ασφαλείας για την υγεία των ανθρώπων και των ζώων ή για το περιβάλλον, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
In view of the time and resources necessary for completing the assessment of the applications for the renewal of approval of a large number of active substances the approvals of which will expire between 2019 and 2021, Commission Implementing Decision C(2016) 6104 established a work programme grouping together similar active substances and setting priorities on the basis of safety concerns for human and animal health or the environment as provided for in Article 18 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Οι ουσίες που θεωρούνται ότι είναι χαμηλού κινδύνου θα πρέπει να έχουν προτεραιότητα σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση C(2016)6104 της Επιτροπής.
The presumed low risk substances should be prioritised in accordance with Implementing Decision C(2016) 6104.
Λαμβάνοντας υπόψη την κατανομή των αρμοδιοτήτων και των εργασιών ανάμεσα στα κράτη μέλη που ενεργούν ως εισηγητές και συνεισηγητές και τους πόρους που απαιτούνται για την αξιολόγηση και τη λήψη αποφάσεων, η περίοδος αυτή, για τη δραστική ουσία prohexadione, θα πρέπει να είναι διάρκειας ενός έτους.
Taking into account the distribution of responsibilities and work among the Member States acting as rapporteurs and co-rapporteursand the available resources necessary for assessment and decision-making, that period should be of one year for the active substance prohexadione.