natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2500 έως 10000 km
5,9 pure vegetable oil from palm oil (open effluent pond)
Άνω των 10000 km
pure vegetable oil from palm oil (process with methane capture at oil mill) 4,7 6,5
Θρύμματα ξύλου από πρεμνοφυείς καλλιέργειες δασικών ειδών μικρού περίτροπου χρόνου (Ευκάλυπτος)
Disaggregated default values for oil extraction only (these are already included in the disaggregated values for processing emissions in the ‘ep’ table) Biofuel and bioliquid production pathway
Θρύμματα ξύλου από πρεμνοφυείς καλλιέργειες δασικών ειδών μικρού περίτροπου χρόνου (Λεύκα – Με λίπανση)
Greenhouse gas emissions – default value (g CO2eq/MJ) rape seed biodiesel 3,0 4,2 sunflower biodiesel
Θρύμματα ξύλου από πρεμνοφυείς καλλιέργειες δασικών ειδών μικρού περίτροπου χρόνου (Λεύκα – Χωρίς λίπανση)
3,1 4,4
Θρύμματα ξύλου από κορμοξυλεία
hydrotreated oil from waste cooking oil 0 0
Θρύμματα ξύλου από βιομηχανικά υπολείμματα
pure vegetable oil from sunflower 3,0 4,2
ΣΥΣΣΩΜΑΤΩΜΑΤΑ (ΠΕΛΕΤ) ΞΥΛΟΥ
Disaggregated default values for transport and distribution: ‘etd’ as defined in Part C of this Annex
Μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου - τυπική τιμή
Biofuel and bioliquid production pathway
Πλίνθοι (μπρικέτες) ή συσσωματώματα (πέλετ) ξύλου από δασικά υπολείμματα
Greenhouse gas emissions – typical value
Περίπτωση 1
(g CO2eq/MJ)
Περίπτωση 2α
corn (maize) ethanol (natural gas as process fuel in CHP plant)
Περίπτωση 3α
Disaggregated default values for transport and distribution of final fuel only.
Πλίνθοι (μπρικέτες) ή συσσωματώματα (πέλετ) ξύλου από πρεμνοφυείς καλλιέργειες δασικών ειδών μικρού περίτροπου χρόνου (Ευκάλυπτος)
These are already included in the table of ‘transport and distribution emissions etd’ as defined in Part C of this Annex, but the following values are useful if an economic operator wishes to declare actual transport emissions for crops or oil transport only).
Πλίνθοι (μπρικέτες) ή συσσωματώματα (πέλετ) ξύλου από πρεμνοφυείς καλλιέργειες δασικών ειδών μικρού περίτροπου χρόνου (Λεύκα – Με λίπανση)
the part of ethyl-tertio-butyl-ether (ETBE) from renewable ethanol
500 έως 10000 km
Will be considered to be equal to that of the ethanol production pathway used
Πλίνθοι (μπρικέτες) ή συσσωματώματα (πέλετ) ξύλου από πρεμνοφυείς καλλιέργειες δασικών ειδών μικρού περίτροπου χρόνου (Λεύκα – Χωρίς λίπανση)
the part of tertiary-amyl-ethyl-ether (TAEE) from renewable ethanol
Κορμοξυλεία
Total for cultivation, processing, transport and distribution
Πλίνθοι (μπρικέτες) ή συσσωματώματα (πέλετ) ξύλου από υπολείμματα της βιομηχανίας ξύλου
animals fats from rendering biodiesel
ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΟΔΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
E. ESTIMATED DISAGGREGATED DEFAULT VALUES FOR FUTURE BIOFUELS AND BIOLIQUIDS THAT WERE NOT ON THE MARKET OR WERE ONLY ON THE MARKET IN NEGLIGIBLE QUANTITIES IN 2016
Γεωργικά υπολείμματα με πυκνότητα <0,2 t/m3
Disaggregated default values for cultivation: ‘eec’ as defined in Part C of this Annex, including N2O emissions (including chipping of waste or farmed wood)
Γεωργικά υπολείμματα με πυκνότητα > 0,2 t/m3
the part from renewable sources of MTBE
Σύμπηκτα αχύρου
Disaggregated default values for soil N2O emissions (included in disaggregated default values for cultivation emissions in the ‘eec’ table)
Μπρικέτες βαγάσσης
Disaggregated default values for processing: ‘ep’ as defined in Part C of this Annex
Αλεύρι από φοινικοπυρήνες
methanol from black-liquor gasification integrated with pulp mill
Αλεύρι από φοινικοπυρήνες (χωρίς εκπομπές CH4 από τη μονάδα επεξεργασίας)
These are already included in the table of ‘transport and distribution emissions etd’ as defined in Part C of this Annex, but the following values are useful if an economic operator wishes to declare actual transport emissions for feedstock transport only).
ΒΙΟΑΕΡΙΟ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
Σύστημα παραγωγής βιοαερίου
Heat or waste heat is used to generate cooling (chilled air or water) through absorption chillers.
Τεχνολογική επιλογή
Therefore, it is appropriate to calculate only the emissions associated to the heat produced per MJ of heat, irrespectively if the end-use of the heat is actual heating or cooling via absorption chillers.
Υγρή κοπριά
The formula for calculating greenhouse gas emissions from the extraction or cultivation of raw materials eec describes cases where feedstock is converted into biofuels in one step.
Προϊόν χώνευσης σε ανοιχτό χώρο
For more complex supply chains, adjustments are needed for calculating greenhouse gas emissions from the extraction or cultivation of raw materials eec for intermediate products.
Προϊόν χώνευσης σε κλειστό χώρο
Measurements of soil carbon can constitute such evidence, e.g. by a first measurement in advance of the cultivation and subsequent ones at regular intervals several years apart.
Περίπτωση 2
In such a case, before the second measurement is available, increase in soil carbon would be estimated on the basis of representative experiments or soil models.
Περίπτωση 3
From the second measurement onwards, the measurements would constitute the basis for determining the existence of an increase in soil carbon and its magnitude.
Ολόκληρο φυτό αραβοσίτου
The quotient obtained by dividing the molecular weight of CO2 (44,010 g/mol) by the molecular weight of carbon (12,011 g/mol) is equal to 3,664.
Βιολογικά απόβλητα
Cropland as defined by IPCC.
ΒΙΟΑΕΡΙΟ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ – ΜΕΙΓΜΑΤΑ ΚΟΠΡΙΑΣ ΚΑΙ ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΥ
Perennial crops are defined as multi-annual crops, the stem of which is usually not annually harvested such as short rotation coppice and oil palm.
Κοπριά – Αραβόσιτος
Commission Decision 2010/335/EU of 10 June 2010 on guidelines for the calculation of land carbon stocks for the purpose of Annex V to Directive 2009/28/EC (OJ L 151, 17.6.2010, p. 19).
ΒΙΟΜΕΘΑΝΙΟ ΚΙΝΗΣΗΣ
Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU (OJ L 156, 19.6.2018, p. 1).
Σύστημα παραγωγής βιομεθανίου
Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, European Parliament and Council Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 114).
Τεχνολογικές επιλογές
Applies only to biofuels produced from animal by-products classified as category 1 and 2 material in accordance with Regulation (EC) No 1069/2009, for which emissions related to hygenisation as part of the rendering are not considered.
Προϊόν χώνευσης σε ανοιχτό χώρο, χωρίς καύση απαερίων
Note: applies only to biofuels produced from animal by-products classified as category 1 and 2 material in accordance with Regulation (EC) No 1069/2009, for which emissions related to hygenisation as part of the rendering are not considered.
Προϊόν χώνευσης σε ανοιχτό χώρο, με καύση απαερίων
ANNEX VI
Προϊόν χώνευσης σε κλειστό χώρο, χωρίς καύση απαερίων
RULES FOR CALCULATING THE GREENHOUSE GAS IMPACT OF BIOMASS FUELS AND THEIR FOSSIL FUEL COMPARATORS
Προϊόν χώνευσης σε κλειστό χώρο, με καύση απαερίων
A. Typical and default values of greenhouse gas emissions savings for biomass fuels if produced with no net-carbon emissions from land-use change
ΒΙΟΜΕΘΑΝΙΟ – ΜΕΙΓΜΑΤΑ ΚΟΠΡΙΑΣ ΚΑΙ ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΥ
WOODCHIPS
B.
Biomass fuel production system
ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ
Transport distance
Οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου που οφείλονται στην παραγωγή και τη χρήση καυσίμων βιομάζας υπολογίζονται ως εξής:
Greenhouse gas emissions savings –typical value
Οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου που οφείλονται στην παραγωγή και τη χρήση καυσίμων βιομάζας πριν από τη μετατροπή σε ηλεκτρική ενέργεια, θερμότητα και ψύξη υπολογίζονται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Greenhouse gas emissions savings – default value
Όπου:
Heat
E = συνολικές εκπομπές από την παραγωγή του καυσίμου πριν από τη μετατροπή ενέργειας,
Electricity
e ec = εκπομπές από τη λήψη ή την καλλιέργεια των πρώτων υλών,
Woodchips from forest residues
e l = ετήσιες εκπομπές από τη μεταβολή των αποθεμάτων άνθρακα λόγω αλλαγής της χρήσης γης,
1 to 500 km
e p = εκπομπές από την επεξεργασία,
500 to 2500 km
e td = εκπομπές από τη μεταφορά και διανομή,
2500 to 10000 km
e u = εκπομπές από το χρησιμοποιούμενο καύσιμο,
Above 10000 km
e sca = μείωση εκπομπών μέσω σώρευσης άνθρακα στο έδαφος χάρη στην καλύτερη γεωργική διαχείριση,
Woodchips from short rotation coppice (Eucalyptus)
e ccs = μείωση εκπομπών μέσω δέσμευσης και αποθήκευσης CO2 και
Woodchips from short rotation coppice (Poplar – Fertilised)
e ccr = μείωση εκπομπών μέσω δέσμευσης και αντικατάστασης του CO2.
Woodchips from short rotation coppice (Poplar – No fertilisation)
Στην περίπτωση της ταυτόχρονης χώνευσης διαφόρων υποστρωμάτων σε μονάδα βιοαερίου για την παραγωγή βιοαερίου ή βιομεθανίου, οι τυπικές και οι προκαθορισμένες τιμές των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου υπολογίζονται ως εξής:
Woodchips from stemwood
E = εκπομπές αερίων θερμοκηπίου ανά MJ βιοαερίου ή βιομεθανίου που παράγεται από την ταυτόχρονη χώνευση του καθορισμένου μείγματος υποστρωμάτων
Woodchips from industry residues
S n = μερίδιο των πρώτων υλών n στο ενεργειακό περιεχόμενο
WOOD PELLETS
E n = εκπομπή σε gCO2/MJ για την οδό παραγωγής n όπως προβλέπεται στο μέρος Δ του παρόντος παραρτήματος (*)
Greenhouse gas emissions savings – typical value
P n = ενεργειακή απόδοση [MJ] ανά χιλιόγραμμο εισροής υγρών πρώτων υλών n (**)
Wood briquettes or pellets from forest residues
W n = συντελεστής στάθμισης του υποστρώματος n που ορίζεται ως:
Case 1
I n = Ετήσια εισροή υποστρώματος n στον χωνευτήρα [τόνο νωπής ουσίας]
Case 2a
AM n = Μέση ετήσια υγρασία του υποστρώματος n [kg νερού/kg νωπής ουσίας]
Case 3a
SM n = Τυπική υγρασία για το υπόστρωμα n (***).
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Eucalyptus)
Για ζωική κοπριά που χρησιμοποιείται ως υπόστρωμα, προστίθεται προσαύξηση 45 g CO2eq/MJ κοπριάς (– 54 kg CO2eq/t νωπής ουσίας) για καλύτερη γεωργική διαχείριση και διαχείριση της κοπριάς.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – Fertilised)
Οι ακόλουθες τιμές Pn χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των τυπικών και προκαθορισμένων τιμών:
500 to 10000 km
P(Αραβόσιτος): 4,16 [MJβιοαερίου/kgυγρού αραβοσίτου @ υγρασία 65 %]
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – No fertilisation)
P(Κοπριά): 0,50 [MJβιοαερίου/kgυγρής κοπριάς @ υγρασία 90 %]
Stemwood
P(Βιολογικά απόβλητα) 3,41 [MJβιοαερίου/kg υγρών βιολογικών αποβλήτων @ υγρασία 76 %]
Wood briquettes or pellets from wood industry residues
Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες τιμές της τυπικής υγρασίας για το υπόστρωμα SMn:
AGRICULTURE PATHWAYS
SM(Αραβόσιτος): 0,65 [kg νερού/kg νωπής ουσίας]
Agricultural Residues with density < 0,2 t/m3
SM(Κοπριά): 0,90 [kg νερού/kg νωπής ουσίας]
Agricultural Residues with density > 0,2 t/m3
SM(Βιολογικά απόβλητα): 0,76 [kg νερού/kg νωπής ουσίας]
Straw pellets
Στην περίπτωση της ταυτόχρονης χώνευσης n υποστρωμάτων σε μονάδα βιοαερίου για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας ή βιομεθανίου, οι πραγματικές εκπομπές αερίων θερμοκηπίου του βιοαερίου και του βιομεθανίου υπολογίζονται ως εξής:
Bagasse briquettes
E = συνολικές εκπομπές από την παραγωγή βιοαερίου ή βιομεθανίου πριν από τη μετατροπή ενέργειας,
Palm Kernel Meal
S n = μερίδιο των πρώτων υλών n, σε κλάσμα εισροής στον χωνευτήρα,
Palm Kernel Meal (no CH4 emissions from oil mill)
e ec,n = εκπομπές από τη λήψη ή την καλλιέργεια των πρώτων υλών n,
BIOGAS FOR ELECTRICITY
e td,πρώτη ύλη,n = εκπομπές από τη μεταφορά των πρώτων υλών n στον χωνευτήρα,
Biogas production system
e l,n = ετήσιες εκπομπές από τη μεταβολή των αποθεμάτων άνθρακα λόγω αλλαγής της χρήσης γης, για τις πρώτες ύλες n,
Technological option
e sca = μείωση εκπομπών μέσω της καλύτερης γεωργικής διαχείρισης των πρώτων υλών n (*),
Wet manure
e td,προϊόν = εκπομπές από τη μεταφορά και τη διανομή βιοαερίου και/ή βιομεθανίου,
Open digestate
e u = εκπομπές από το χρησιμοποιούμενο καύσιμο, δηλαδή τα αέρια θερμοκηπίου εκπεμπόμενα κατά την καύση,
Close digestate
Για esca a προσαύξηση 45 gCO2eq/MJ κοπριάς για καλύτερη γεωργική διαχείριση και διαχείριση της κοπριάς όταν χρησιμοποιείται ζωική κοπριά ως υπόστρωμα για την παραγωγή βιοαερίου και βιομεθανίου.
Case 2
Οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από τη χρήση καυσίμων βιομάζας στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, θερμότητας και ψύξης, περιλαμβανόμενης της ενεργειακής μετατροπής σε παραγόμενη ηλεκτρική ενέργεια ή/και θερμότητα ή ψύξη, υπολογίζονται ως εξής:
Case 3
E = Συνολικές εκπομπές αερίων θερμοκηπίου του καυσίμου πριν από την τελική μετατροπή.
Maize whole plant
η el = Η ηλεκτρική απόδοση, η οποία ορίζεται ως η ετησίως παραγόμενη ηλεκτρική ενέργεια διαιρούμενη διά της ετήσιας εισροής καυσίμου βάσει του ενεργειακού περιεχομένου του.
Biowaste
η h = Η θερμική απόδοση, η οποία ορίζεται ως η ετησίως παραγόμενη ωφέλιμη θερμότητα διαιρούμενη διά της ετήσιας εισροής καυσίμου βάσει του ενεργειακού περιεχομένου του.
BIOGAS FOR ELECTRICITY – MIXTURES OF MANURE AND MAIZE
η el = Η ηλεκτρική απόδοση, η οποία ορίζεται ως η ετησίως παραγόμενη ηλεκτρική ενέργεια διαιρούμενη διά της ετήσιας εισροής ενέργειας βάσει του ενεργειακού περιεχομένου της.
Manure – Maize
η h = Η θερμική απόδοση, η οποία ορίζεται ως η ετησίως παραγόμενη ωφέλιμη θερμότητα διαιρούμενη διά της ετήσιας εισροής ενέργειας βάσει του ενεργειακού περιεχομένου της.
BIOMETHANE FOR TRANSPORT
T 0 = Θερμοκρασία περιβάλλοντος, που λαμβάνεται ίση προς 273,15 kelvin (0 oC)
Biomethane production system
«συμπαραγωγή»: η ταυτόχρονη παραγωγή θερμικής και ηλεκτρικής και/ή μηχανικής ενέργειας με μία μόνο διαδικασία·
Technological options
Οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου που οφείλονται στη χρήση καυσίμων βιομάζας εκφράζονται ως εξής:
Open digestate, no off-gas combustion
οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου που οφείλονται στη χρήση καυσίμων βιομάζας (E) εκφράζονται σε γραμμάρια ισοδυνάμου CO2 ανά MJ καυσίμου (g CO2eq/MJ).
Open digestate, off-gas combustion
οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από τη θέρμανση ή την ηλεκτρική ενέργεια, που παράγονται από καύσιμα βιομάζας (EC), εκφράζονται σε γραμμάρια ισοδύναμου CO2 ανά MJ τελικού ενεργειακού προϊόντος (θερμότητας ή ηλεκτρικής ενέργειας) (g CO2eq/MJ).
Close digestate, no off-gas combustion
Όταν η θέρμανση και η ψύξη συμπαράγονται με ηλεκτρική ενέργεια, οι εκπομπές κατανέμονται μεταξύ της θερμότητας και της ηλεκτρικής ενέργειας [όπως στο σημείο 1 στοιχείο δ)], ασχέτως αν η θερμότητα χρησιμοποιείται για σκοπούς θέρμανσης ή ψύξης.
Close digestate, off-gas combustion
Όταν οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από τη λήψη ή την καλλιέργεια πρώτων υλών eec εκφράζονται σε g CO2eq/ξηρό τόνο πρώτων υλών, η μετατροπή σε γραμμάρια ισοδύναμου CO2 ανά MJ καυσίμου (gCO2eq/MJ) υπολογίζεται ως εξής:
BIOMETHANE – MIXTURES OF MANURE AND MAIZE
Η μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που επιτυγχάνεται με τη χρήση των καυσίμων βιομάζας υπολογίζεται ως εξής:
B. METHODOLOGY
μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που επιτυγχάνεται με τη χρήση καυσίμων βιομάζας ως καυσίμων για μεταφορές:
Greenhouse gas emissions from the production and use of biomass fuels, shall be calculated as follows:
E B = συνολικές εκπομπές από καύσιμα βιομάζας χρησιμοποιούμενα στις μεταφορές, και
Greenhouse gas emissions from the production and use of biomass fuels before conversion into electricity, heating and cooling, shall be calculated as:
E F(t) = συνολικές εκπομπές από το συγκριτικό ορυκτό καύσιμο για μεταφορές
Where
μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που επιτυγχάνεται με την παραγωγή θερμότητας και ψύξης και ηλεκτρικής ενέργειας από καύσιμα βιομάζας:
E = total emissions from the production of the fuel before energy conversion;
EC B(h&c,el) = συνολικές εκπομπές από τη θερμότητα ή την ηλεκτρική ενέργεια,
e ec = emissions from the extraction or cultivation of raw materials;
Στις εκπομπές από τη λήψη, τη συγκομιδή ή την καλλιέργεια των πρώτων υλών (eec) συμπεριλαμβάνονται οι εκπομπές από την ίδια τη διαδικασία λήψης, συγκομιδής ή καλλιέργειας, από τη συλλογή, την ξήρανση και την αποθήκευση των πρώτων υλών, από τα απόβλητα και τις διαρροές· και από την παραγωγή των χημικών ουσιών ή προϊόντων που χρησιμοποιούνται για τη λήψη και την καλλιέργεια.
e l = annualised emissions from carbon stock changes caused by land-use change;
Για τις εκτιμήσεις των εκπομπών από τις καλλιέργειες γεωργικής βιομάζας μπορούν να χρησιμοποιούνται περιφερειακοί μέσοι όροι για τις εκπομπές από καλλιέργειες οι οποίες περιλαμβάνονται στις εκθέσεις του άρθρου 31 παράγραφος 4 της παρούσας οδηγίας ή οι πληροφορίες για τις αναλυτικές προκαθορισμένες τιμές για τις εκπομπές από καλλιέργειες που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα, εάν δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν πραγματικές τιμές.
e p = emissions from processing;
Για τις εκτιμήσεις των εκπομπών από την καλλιέργεια και τη συγκομιδή δασικής βιομάζας μπορούν να χρησιμοποιούνται μέσοι όροι των εκπομπών από την καλλιέργεια και τη συγκομιδή, υπολογιζόμενοι για γεωγραφικές περιοχές σε εθνικό επίπεδο, εάν δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν πραγματικές τιμές.
e td = emissions from transport and distribution;
Για τους σκοπούς του υπολογισμού που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο α), η μείωση των εκπομπών χάρη στη βελτίωση της διαχείρισης της γεωργίας esca, όπως η στροφή στη μειωμένη ή μηδενική άροση, η βελτιωμένη αμειψισπορά, η χρήση προστατευτικών καλλιεργειών, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης των υπολειμμάτων καλλιεργειών, και η χρήση οργανικών βελτιωτικών εδάφους (π.χ. κομπόστ, προϊόν ζύμωσης της κοπριάς), λαμβάνεται υπόψη μόνο εφόσον υποβάλλονται αξιόπιστα και επαληθεύσιμα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο άνθρακας του εδάφους αυξήθηκε ή σύμφωνα με τα οποία είναι εύλογο να έχει αυξηθεί κατά τη διάρκεια της καλλιέργειας των εξεταζόμενων πρώτων υλών, με συνεκτίμηση των εκπομπών στις περιπτώσεις όπου οι πρακτικές αυτές οδηγούν σε αυξημένη χρήση λιπασμάτων και ζιζανιοκτόνων.
e u = emissions from the fuel in use;
Οι ετήσιες εκπομπές από τη μεταβολή των αποθεμάτων άνθρακα λόγω αλλαγής της χρήσης γης, el, υπολογίζονται με ισομερή διαίρεση των συνολικών εκπομπών μιας εικοσαετίας.
e sca = emission savings from soil carbon accumulation via improved agricultural management;
Για τον υπολογισμό αυτών των εκπομπών, εφαρμόζεται ο ακόλουθος τύπος:
e ccs = emission savings from CO2 capture and geological storage; and
e l = ετήσιες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από τη μεταβολή των αποθεμάτων άνθρακα λόγω αλλαγής της χρήσης γης (μετρούμενες σε μάζα ισοδυνάμου CO2 ανά μονάδα ενέργειας παραγόμενης από καύσιμο βιομάζας).
e ccr = emission savings from CO2 capture and replacement.
CS R = απόθεμα άνθρακα ανά μονάδα επιφάνειας συνδεόμενο με τη χρήση γης αναφοράς (μετρούμενο ως μάζα (τόνοι) άνθρακα ανά μονάδα επιφάνειας, συμπεριλαμβανομένων του εδάφους και της βλάστησης).
In the case of co-digestion of different substrates in a biogas plant for the production of biogas or biomethane, the typical and default values of greenhouse gas emissions shall be calculated as:
Η χρήση γης αναφοράς είναι η χρήση γης τον Ιανουάριο του 2008 ή 20 έτη πριν από τη λήψη των πρώτων υλών, όποια είναι η μεταγενέστερη ημερομηνία,
E = greenhouse gas emissions per MJ biogas or biomethane produced from co-digestion of the defined mixture of substrates
CS A = απόθεμα άνθρακα ανά μονάδα επιφάνειας συνδεόμενο με την πραγματική χρήση γης (μετρούμενο ως μάζα (τόνοι) άνθρακα ανά μονάδα επιφάνειας, συμπεριλαμβανομένων του εδάφους και της βλάστησης).
S n = Share of feedstock n in energy content
P = παραγωγικότητα της καλλιέργειας (μετρούμενη ως ενέργεια παραγόμενη από καύσιμο βιομάζας ανά μονάδα επιφάνειας ετησίως) και
E n = Emission in g CO2/MJ for pathway n as provided in Part D of this Annex (*)
e B = προσαύξηση 29 gCO2eq/MJ καυσίμου βιομάζας του οποίου η βιομάζα προέρχεται από αποκατεστημένα υποβαθμισμένα εδάφη υπό τους όρους του σημείου 8.
P n = energy yield [MJ] per kilogram of wet input of feedstock n (**)
δεν χρησιμοποιούνταν για γεωργικούς σκοπούς τον Ιανουάριο του 2008 ή για κάθε άλλη δραστηριότητα και
W n = weighting factor of substrate n defined as:
Σύμφωνα με το παράρτημα V μέρος Γ σημείο 10 της παρούσας οδηγίας, της απόφασης 2010/335/ΕΕ της Επιτροπής η οποία περιλαμβάνει οδηγίες για τον υπολογισμό των αποθεμάτων άνθρακα του εδάφους σε σχέση με την παρούσα οδηγία, βάσει των κατευθυντήριων γραμμών της IPCC (Διακυβερνητική Ομάδα για την Αλλαγή του Κλίματος) του 2006 για τις εθνικές στατιστικές απογραφές αερίων του θερμοκηπίου – τόμος 4, και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013 και τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/841, χρησιμοποιείται ως βάση για τον υπολογισμό των αποθεμάτων άνθρακα του εδάφους.
I n = Annual input to digester of substrate n [tonne of fresh matter]
Στις εκπομπές από την επεξεργασία, ep, περιλαμβάνονται οι εκπομπές από την ίδια τη διαδικασία επεξεργασίας, από τα απόβλητα και τις διαρροές, από τα απόβλητα και τις διαρροές· και από την παραγωγή των χημικών ουσιών ή προϊόντων που χρησιμοποιούνται στην επεξεργασία, καθώς και οι εκπομπές CO2 που προέρχονται από τον άνθρακα που περιέχεται σε ορυκτές πηγές, είτε αυτές καίγονται πράγματι κατά την διαδικασία, είτε όχι.
AM n = Average annual moisture of substrate n [kg water/kg fresh matter]
Για τον υπολογισμό της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας μη παραγόμενης στη μονάδα παραγωγής στερεού ή αερίου καυσίμου βιομάζας, η ένταση εκπομπών αερίων θερμοκηπίου της παραγωγής και διανομής αυτής της ηλεκτρικής ενέργειας λογίζεται ως ίση με τη μέση ένταση εκπομπών της παραγωγής και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας σε μια δεδομένη περιφέρεια.
SM n = Standard moisture for substrate n (***).
Οι εκπομπές CO2 από το χρησιμοποιούμενο καύσιμο, eu,, λογίζονται ως μηδενικές για τα καύσιμα βιομάζας.
For animal manure used as substrate, a bonus of 45 g CO2eq/MJ manure (– 54 kg CO2eq/t fresh matter) is added for improved agricultural and manure management.
Οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου εκτός από το CO2 (CH4 και N2O) από το χρησιμοποιούμενο καύσιμο συμπεριλαμβάνονται στον συντελεστή eu.
The following values of Pn shall be used for calculating typical and default values:
Η μείωση εκπομπών μέσω δέσμευσης CO2 και γεωλογικής αποθήκευσης του άνθρακα eccs, που δεν έχει ήδη ληφθεί υπόψη στο ep, περιορίζεται στις εκπομπές που αποφεύγονται μέσω της δέσμευσης και αποθήκευσης του εκπεμπόμενου CO2 που συνδέεται άμεσα με την εξόρυξη, μεταφορά, επεξεργασία και διανομή του καυσίμου, εφόσον αποθηκεύεται σύμφωνα με την οδηγία 2009/31/ΕΚ.
P(Maize): 4,16 [MJbiogas/kg wet maize @ 65 % moisture]
Η μείωση εκπομπών μέσω δέσμευσης CO2 και αντικατάστασης του άνθρακα, eccr, σχετίζεται άμεσα με την παραγωγή του καυσίμου βιομάζας στο οποίο καταλογίζονται, και περιορίζεται στις εκπομπές που αποφεύγονται μέσω της δέσμευσης του CO2 που προέρχεται από βιομάζα και που χρησιμοποιείται προς υποκατάσταση του ορυκτής προέλευσης CO2 στηνπαραγωγή εμπορικών προϊόντων και υπηρεσιών.
P(Manure): 0,50 [MJbiogas/kg wet manure @ 90 % moisture]
Όταν μια μονάδα συμπαραγωγής —που παρέχει θερμότητα και/ή ηλεκτρική ενέργεια για μια διαδικασία παραγωγής καυσίμου βιομάζας για το οποίο υπολογίζονται οι εκπομπές— παράγει πλεονάζουσα ηλεκτρική ενέργεια και/ή πλεονάζουσα ωφέλιμη θερμότητα, οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου διαιρούνται μεταξύ της ηλεκτρικής ενέργειας και της ωφέλιμης θερμότητας ανάλογα με τη θερμοκρασία της θερμότητας (που αντανακλά την ωφελιμότητα της θερμότητας).
P(Biowaste) 3,41 [MJbiogas/kg wet biowaste @ 76 % moisture]
Όταν μια διαδικασία παραγωγής καυσίμου βιομάζας παράγει, σε συνδυασμό, το καύσιμο για το οποίο υπολογίζονται οι εκπομπές και ένα ή περισσότερα άλλα προϊόντα («παραπροϊόντα»), οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου διαιρούνται μεταξύ του τελικού καυσίμου ή του ενδιάμεσου καύσιμου προϊόντος και των παραπροϊόντων κατ' αναλογία προς το ενεργειακό τους περιεχόμενο (που προσδιορίζεται από την κατώτερη θερμογόνο δύναμη στην περίπτωση παραπροϊόντων διαφορετικών από την ηλεκτρική ενέργεια και τη θερμότητα).
The following values of the standard moisture for substrate SMn shall be used: