natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα τυχόν έσοδα από τα καταπιστευματικά ταμεία που συμβάλλουν στις δαπάνες των μέτρων στήριξης οι οποίες εγγράφονται στο άρθρο 6 3 4 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο πλαίσιο της παρούσας θέσης, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Council Decision (CFSP) 2018/101 of 22 January 2018 on the promotion of effective arms export controls (OJ L 17, 23.1.2018, p. 40).
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 2.
Council Decision (CFSP) 2018/298 of 26 February 2018 on Union support for the activities of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 56, 28.2.2018, p. 34).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού που προκύπτουν στο πλαίσιο της υλοποίησης της διεθνούς διάστασης της ανώτατης εκπαίδευσης του προγράμματος «Erasmus+» (τομέας 4) που έχει ανατεθεί στον Οργανισμό στο πλαίσιο του κεφαλαίου 21 02.
Council Decision (CFSP) 2018/299 of 26 February 2018 promoting the European network of independent non-proliferation and disarmament think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction (OJ L 56, 28.2.2018, p. 46).
Η εντολή του Οργανισμού περιλαμβάνει τη διαχείριση των εκκρεμών δράσεων για τα προγράμματα της περιόδου 2007-2013 «Νεολαία», «Tempus» και «Erasmus Mundus» στα οποία συμμετέχουν δικαιούχοι του Μηχανισμού Αναπτυξιακής Συνεργασίας (ΜΑΣ).
Council Decision (CFSP) 2018/1788 of 19 November 2018 in support of the South-Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons (SEESAC) for the implementation of the Regional Roadmap on combating illicit arms trafficking in the Western Balkans (OJ L 293, 20.11.2018, p. 11).
Ο Οργανισμός θα λάβει επίσης ετήσια συνεισφορά που θα χρηματοδοτηθεί από τις πιστώσεις του άρθρου 21 02 09.
Council Decision (CFSP) 2018/1789 of 19 November 2018 in support of combating the illicit trade in and proliferation of small arms and light weapons in the Member States of the League of Arab States (OJ L 293, 20.11.2018, p. 24).
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η συνέχιση του προγράμματος ενδοαφρικανικής κινητικότητας με στόχο τη διευκόλυνση της κινητικότητας των φοιτητών στην Αφρική, το οποίο χρηματοδοτείτο έως το 2013 μέσω του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης.
Council Decision (CFSP) 2018/1939 of 10 December 2018 on Union support for the universalisation and effective implementation of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (OJ L 314, 11.12.2018, p. 41).
Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και ενδεχομένως των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τον ίδιο λόγο με εκείνον που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία β), ε) και στ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Council Decision (CFSP) 2018/2010 of 17 December 2018 in support of countering illicit proliferation and trafficking of small arms, light weapons (SALW) and ammunition and their impact in Latin America and the Caribbean in the framework of the EU Strategy against Illicit Firearms, Small Arms & Light Weapons and their Ammunition ‘Securing Arms, Protecting Citizens’ (OJ L 322, 18.12.2018, p. 27).
Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού περιλαμβάνεται στο παράρτημα με τίτλο «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
Council Decision (CFSP) 2018/2011 of 17 December 2018 in support of gender mainstreamed policies, programmes and actions in the fight against small arms trafficking and misuse, in line with the Women, Peace and Security agenda (OJ L 322, 18.12.2018, p. 38).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1288/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+»: το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό και για την κατάργηση των αποφάσεων αριθ. 1719/2006/ΕΚ, αριθ. 1720/2006/ΕΚ και αριθ. 1298/2008/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 50).
CHAPTER 19 04 —
Εκτελεστική απόφαση 2013/776/ΕΕ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του «Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού» και για την κατάργηση της απόφασης 2009/336/ΕΚ (ΕΕ L 343 της 19.12.2013, σ. 46).
Improving the reliability of electoral processes, in particular by means of election observation missions
Απόφαση C(2013) 9189 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την εφαρμογή των ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών θεμάτων και του πολιτισμού, τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και πιστώσεων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης.
Completion of actions in the field of election observation missions (prior to 2014)
Η στρατηγική εταιρική σχέση Αφρικής – ΕΕ: μια κοινή στρατηγική Αφρικής – ΕΕ που εγκρίθηκε στη σύνοδο κορυφής της Λισαβόνας στις 8-9 Δεκεμβρίου 2007.
Chapter 19 04 — Total
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 02 —
This appropriation covers financial support for building confidence in and enhancing the reliability and transparency of democratic electoral processes and institutions through deployment of European Union Election Observation Missions other measures of monitoring electoral processes as well as through support for observation capacity at regional and national level.
Συνεργασία με τη Λατινική Αμερική
Regulation (EU) No 235/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for democracy and human rights worldwide (OJ L 77, 15.3.2014, p. 85).
Συνεργασία με την Ασία
Regulation (EC) No 1889/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (OJ L 386, 29.12.2006, p. 1).
Συνεργασία με την Κεντρική Ασία
CHAPTER 19 05 —
Συνεργασία με τη Μέση Ανατολή
Cooperation with third countries to advance and promote Union and mutual interests
Συνεργασία με το Αφγανιστάν
Erasmus+ — Contribution from the Partnership Instrument
Συνεργασία με τη Νότια Αφρική
19 05 51
Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις και μείωση της φτώχειας, βιώσιμη ανάπτυξη και δημοκρατία
Completion of actions in the field of relations and cooperation with industrialised third countries (2007 to 2013)
Βιώσιμη ενέργεια
This appropriation is intended to cover cooperation with third countries to advance and promote the Union and mutual interests under the Partnership Instrument, in particular with developed and developing countries which play an increasingly prominent role in the world affairs, including foreign policy, international economy and trade, multilateral forums, global governance and in addressing challenges of global concern or where the Union has significant interests.
Ανθρώπινη ανάπτυξη
This cooperation includes measures supporting the Union’s bilateral, regional or multilateral relationships in addressing challenges of global concern, the implementation of the international dimension of the ‘Europe 2020’ strategy, trade and investment opportunities and public diplomacy and outreach activities.
Επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια και βιώσιμη γεωργία
Part of these appropriations will also be used to implement the project ‘Cooperation with northern and southern transatlantic dimension’, which aims at increasing a broader transatlantic dialogue and cooperation involving northern and southern Atlantic countries in order to address common global challenges.
Μετανάστευση και άσυλο
The objective is to look into the feasibility of implementing common short- and longer term goals in fields such as economic cooperation, global governance, development cooperation, climate change, security and energy.
Άρθρο 21 02 07 — Μερικό σύνολο
This preparatory action should serve to strengthen a triangular dialogue, or even an extended Atlantic dialogue, as well as to promote the idea of a wider Atlantic community.
Χρηματοδότηση πρωτοβουλιών στον τομέα της ανάπτυξης από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τοπικές αρχές ή για λογαριασμό τους
Part of this appropriation will also be used in connection with the Arctic dimension of Union external action and with cooperation with the EU’s Arctic partners.
Η κοινωνία των πολιτών στην ανάπτυξη
This appropriation is intended to cover the technical and financial assistance provided under this external instrument in order to implement the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme.
Τοπικές αρχές στην ανάπτυξη
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b),(e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Άρθρο 21 02 08 — Μερικό σύνολο
Regulation (EU) No 234/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries (OJ L 77, 15.3.2014, p. 77).
Παναφρικανικό πρόγραμμα για τη στήριξη της κοινής στρατηγικής Αφρικής – Ευρωπαϊκής Ένωσης
Council Regulation (EC) No 1934/2006 of 21 December 2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 405, 30.12.2006, p. 41).
21 02 20 Erasmus+ — Συμβολή του μηχανισμού αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ)
CHAPTER 19 06 —
Συμφωνία με την Οργάνωση για τη Διατροφή και τη Γεωργία (FAO) και άλλους φορείς των Ηνωμένων Εθνών
Information outreach on the Union’s external relations
Συμφωνίες περί βασικών προϊόντων
Preparatory action — StratCom Plus
Ολοκλήρωση των δράσεων στον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας (πριν από το 2014)
Article 19 06 77 — Subtotal
Συνεργασία με τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου
Chapter 19 06 — Total
Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής
This appropriation is intended to cover expenditure on information outreach on the Union’s external relations.
Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας, συμπεριλαμβανομένων των χωρών της Κεντρικής Ασίας και της Μέσης Ανατολής
The information activities to be carried out under this article fall into two broad categories: horizontal activities and logistical support from headquarters, and activities carried out by Union delegations in third countries and vis-à-vis international organisations.
Επισιτιστική ασφάλεια
Measures carried out from headquarters:
80111431,21 200,28
the European Union visitors programme (EUVP), carried out jointly by the European Parliament and the Commission, provides some 170 participants a year, chosen by the Union delegations, with the opportunity of experiencing contact with the Union by visiting the European Parliament and the Commission as part of a made-to-measure individual programme of visits based on a theme,
Μη κρατικοί φορείς στην ανάπτυξη
the production and distribution of publications on priority themes as part of an annual programme,
Περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας
the production and dissemination of audiovisual material,
Ανθρώπινη και κοινωνική ανάπτυξη
the development of information delivered via electronic media (the internet and electronic message systems),
Γεωγραφική συνεργασία με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού
the organisation of visits for groups of journalists,
Άρθρο 21 02 51 — Μερικό σύνολο
the support for the information activities of opinion leaders that are consistent with the Union’s priorities,
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Επιχειρηματικές και επιστημονικές ανταλλαγές με την Ινδία
strategic communications, in particular in the Union neighbourhood and the Western Balkans; this includes systematic tracking and exposing of disinformation spread by foreign powers.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Επιχειρηματικές και επιστημονικές ανταλλαγές με την Κίνα
The Commission will continue to fund news broadcasts in Farsi.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της ομάδας μέσου εισοδήματος στην Ασία
Decentralised measures carried out by Union delegations in third countries and vis-à-vis international organisations
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Περιφερειακό αφρικανικό δίκτυο οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών για τον πέμπτο Αναπτυξιακό Στόχο της Χιλιετίας
In accordance with the communication goals laid down for each region and each country, the Union delegations propose an annual communication plan, which, once approved by headquarters, is assigned a budgetary allocation covering the following activities:
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Περιφερειακό αφρικανικό δίκτυο οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών για τον πέμπτο Αναπτυξιακό Στόχο της Χιλιετίας
websites,
21 02 77 10 Προπαρασκευαστική ενέργεια — Μεταφορά φαρμακευτικής τεχνολογίας σε αναπτυσσόμενες χώρες
relations with the media (press conferences, seminars, radio programmes, etc.),
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Μεταφορά φαρμακευτικής τεχνολογίας σε αναπτυσσόμενες χώρες
information products (other publications, graphic material, etc.),
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Έρευνα και ανάπτυξη για τις συνδεόμενες με τη φτώχεια, τις τροπικές και τις παραμελημένες ασθένειες
organisation of events, including cultural activities,
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Βελτίωση της υγειονομικής μέριμνας για τα θύματα σεξουαλικής βίας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)
newsletters,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Στρατηγική επένδυση στη βιώσιμη ειρήνη και τον εκδημοκρατισμό στο Κέρας της Αφρικής
information campaigns,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Στρατηγική επένδυση στη βιώσιμη ειρήνη και τον εκδημοκρατισμό στο Κέρας της Αφρικής
strategic communications, in particular in the Union neighbourhood and the Western Balkans.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενίσχυση των κτηνιατρικών υπηρεσιών στις αναπτυσσόμενες χώρες
This preparatory action will test how to counter disinformation more systematically, effectively and efficiently.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Εταιρική κοινωνική ευθύνη και πρόσβαση στον εθελούσιο οικογενειακό προγραμματισμό για τους εργαζομένους σε εργοστάσια στις αναπτυσσόμενες χώρες
An important objective is to build Union capacity on fact-checking disinformation by upgrading the skills base of staff through training and coaching by appointed strategic communication experts, who will then report on their monitoring activities to headquarters, including the East StratCom task force.
Πιστώσεις 2018
Therefore, the preparatory action will finance: (a) training to raise awareness of disinformation campaigns among Union staff; (b) monitoring of disinformation campaigns both within and outside the Union; (c) data-based analysis of the challenge and ways forward throughout Europe; (d) better output for the product of that analysis, i.e. translation and dissemination in local languages.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ανάπτυξη ανθεκτικότητας για καλύτερη υγεία στις νομαδικές κοινότητες σε συνθήκες μετά από κρίσεις στην περιοχή του Σαχέλ
As disinformation campaigns target the Union and its partner countries alike, these activities can benefit staff, according to priorities to be set, in: (1) Commission Permanent Representations in Member States; (2) Union Delegations in Eastern Partnership countries; and (3) Union Delegations in Western Balkans countries.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Κοινωνικοοικονομική επανένταξη των παιδιών και των εργαζομένων στον τομέα των σεξουαλικών υπηρεσιών στα ορυχεία της Luhwindja, επαρχία Νότιου Κίβου, ανατολικό τμήμα ΛΔΚ
The preparatory action will be jointly implemented by the Commission (Service for Foreign Policy Instruments) and the European External Action Service.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Οικοδόμηση και ενδυνάμωση τοπικών εταιρικών σχέσεων για την ανάπτυξη κοινωνικής οικονομίας και τη δημιουργία κοινωνικών επιχειρήσεων στην ανατολική Αφρική
This action will allow the Union to raise awareness, to increase capacity to anticipate, analyse and respond, to be more efficient, to better reach out to Member States and to promote its policy objectives vis-à-vis its citizens as well as the Eastern Neighbourhood and the Western Balkans, including in their languages.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ολοκληρωμένη προσέγγιση για την ανάπτυξη και διάδοση λύσεων στον τομέα της υγείας, για την καταπολέμηση των παραμελημένων τροπικών ασθενειών σε περιοχές όπου είναι ενδημικές
Building on its first year of implementation, the preparatory action should continue to be adequately financed in 2019.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Πρόσβαση στη δικαιοσύνη και αποκατάσταση των θυμάτων των ιδιαιτέρως σοβαρών εγκλημάτων που διαπράχθηκαν στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)
As tackling fake news has become a priority for the European Union, including through adoption of a communication on this issue, ensuring adequate funding to tackle the phenomenon at Union level is essential.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Χαρτογράφηση της παγκόσμιας απειλής που συνιστά η μικροβιακή αντοχή
TITLE 20
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενίσχυση των δικαιωμάτων του παιδιού, προστασία και πρόσβαση στην εκπαίδευση για τα παιδιά και τους εφήβους που έχουν εκτοπιστεί στη Γουατεμάλα, την Ονδούρα και το Ελ Σαλβαδόρ
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TRADE’ POLICY AREA
Δοκιμαστικό σχέδιο — Εκπαιδευτικές υπηρεσίες για παιδιά με προηγούμενη συμμετοχή σε ένοπλες δυνάμεις και ομάδες στην ευρύτερη διοικητική περιοχή του Pibor (GPAA) στο Νότιο Σουδάν
TRADE POLICY
Δοκιμαστικό σχέδιο — Πιλοτική χρήση της συμμετοχικής διαχείρισης βοσκότοπων στην Κένυα και την Τανζανία
Title 20 — Total
Δοκιμαστικό σχέδιο — Στήριξη της αστικής διάστασης της αναπτυξιακής συνεργασίας: ενίσχυση των χρηματοδοτικών ικανοτήτων των πόλεων σε αναπτυσσόμενες χώρες με στόχο την παραγωγική και βιώσιμη αστική ανάπτυξη
CHAPTER 20 01 —
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Υποστήριξη των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Trade’ policy area
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ολοκληρωμένη προσέγγιση για την ανάπτυξη και διάδοση λύσεων στον τομέα της υγείας, για την καταπολέμηση των παραμελημένων τροπικών ασθενειών σε περιοχές όπου είναι ενδημικές
Article 20 01 01 — Subtotal
Δοκιμαστικό σχέδιο — Santé pour tous — Health for All (Υγεία για όλους) — Ένα κοινό έργο των Aimes-afrique (Τόγκο) και Aktion PiT-Togohilfe e.V.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Trade’ policy area
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Νέοι ευρωπαίοι εθελοντές στην υπηρεσία της ανάπτυξης
Article 20 01 02 — Subtotal
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενίσχυση της διαφάνειας και της εκτίμησης επιπτώσεων για τις τοπικές αρχές στη Γουατεμάλα
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Trade’ policy area
Δοκιμαστικό σχέδιο — Δένδρα για την Αφρική
Article 20 01 03 — Subtotal
Δοκιμαστικό σχέδιο - Επέκταση της καθολικής υγειονομικής κάλυψης στη Μαυριτανία
Chapter 20 01 — Total
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Επένδυση στη βιώσιμη ειρήνη και την επανοικοδόμηση κοινοτήτων στην περιφέρεια Cauca της Κολομβίας
CHAPTER 20 02 —
Άρθρο 21 02 77 — Μερικό σύνολο
External trade relations, including access to the markets of third countries
Κεφάλαιο 21 02 — Σύνολο
Aid for trade — Multilateral initiatives
Πρωταρχικός στόχος της αναπτυξιακής πολιτικής της Ένωσης είναι η μείωση της φτώχειας, σύμφωνα με τη Συνθήκη.
Pilot project — Women and trade: creating a model chapter on gender in free trade agreements based on data on women participating in trade and women participating in the domestic economy
Η «Ευρωπαϊκή Συναίνεση για την Ανάπτυξη» παρέχει το γενικό πλαίσιο πολιτικής, καθοδήγηση και εστίαση στην άμεση εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 233/2014.
Article 20 02 77 — Subtotal
Καταρχήν, το 100 % των δαπανών στα γεωγραφικά προγράμματα, το 95 % τουλάχιστον των δαπανών στα θεματικά προγράμματα και το 90 % των δαπανών στο παναφρικανικό πρόγραμμα πρέπει να συμμορφώνονται προς τα κριτήρια επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας που έχει θεσπίσει η Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας του ΟΟΣΑ.
Chapter 20 02 — Total
Κατά γενικό κανόνα, τουλάχιστον το 20 % των πιστώσεων θα πρέπει να χρησιμοποιείται για βασικές κοινωνικές υπηρεσίες και για τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.
This appropriation is intended to cover the following actions:
Επιπλέον, ο μηχανισμός αναπτυξιακής συνεργασίας θα πρέπει να συμβάλει στην επίτευξη του στόχου διάθεσης τουλάχιστον του 20 % του προϋπολογισμού της Ένωσης σε μια κοινωνία με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και ανθεκτική στην κλιματική αλλαγή.
Activities supporting the conduct of ongoing and new multi and bilateral trade and investment negotiations
Στόχος της αναπτυξιακής συνεργασίας στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου είναι κυρίως να συμβάλει στην προώθηση της δημοκρατίας, της χρηστής διακυβέρνησης, της ισότητας, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου, καθώς και να ευνοήσει τη βιώσιμη ανάπτυξη και την οικονομική ολοκλήρωση και την υλοποίηση της ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
Actions aim to strengthen the Union’s negotiating position in ongoing multilateral trade negotiations (in the context of the Doha Development Agenda) as well as ongoing and new bilateral and regional trade and investment negotiations, to ensure that Union policy conception is based on the highest economic, social and environmental standards, as well as comprehensive and up-to-date expert information and to build coalitions for their successful completion, including:
Η Επιτροπή πρέπει να συνεχίσει να υποβάλλει ετησίως έκθεση σχετικά με το χρησιμοποιηθέν στο παρελθόν ποσοστό αναφοράς για την βοήθεια προς τις αναπτυσσόμενες χώρες που προορίζεται για τις κοινωνικές υποδομές και υπηρεσίες, αναγνωρίζοντας ότι η συνεισφορά της Ένωσης πρέπει να θεωρείται μέρος της συνολικής στήριξης από τους δωρητές προς τους κοινωνικούς τομείς και ότι πρέπει κατά κανόνα να υπάρχει ένας βαθμός ευελιξίας.
meetings, conferences and seminars in connection with the preparation of policy and negotiating positions and with the conduct of ongoing as well as new trade and investment negotiations,
Πέραν τούτων η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες για να εξασφαλισθεί ότι ποσοστό αναφοράς 20 % της βοήθειας που χορηγεί στο πλαίσιο του μηχανισμού αναπτυξιακής συνεργασίας θα κατανεμηθεί στις βασικές κοινωνικές υπηρεσίες, με επίκεντρο την υγεία και την εκπαίδευση, και στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, εφαρμόζοντας μία μέση τιμή για όλες τις γεωγραφικές περιοχές και αναγνωρίζοντας ότι πρέπει και εδώ κατά κανόνα να υπάρχει ένας βαθμός ευελιξίας, για παράδειγμα στην περίπτωση της έκτακτης βοήθειας.
development and implementation of a consistent and comprehensive communication and information strategy, promoting the Union’s trade policy and measuring and raising awareness of the detail and objectives of the Union’s trade policy and ongoing negotiation positions, both within and outside the Union,