natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Άλλος τύπος οντότητας», όταν η οντότητα δεν αποτυπώνεται σε καμία από τις προαναφερθείσες κατηγορίες.
Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (OJ L 297, 7.11.2013, p. 1).
ΕΓΑΛΑ
Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).
Αναφέρετε τη μέση ημερήσια αξία των ανοικτών θέσεων που σχετίζονται με δραστηριότητα πελατών στους ΚΑ.
Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes (OJ L 173, 12.6.2014, p. 149).
Σε περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμη, μπορούν να αναφερθούν οι μέσοι όροι επί μικρότερου χρονικού διαστήματος (π.χ. λίγων μηνών).
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1627 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1627
της 9ης Οκτωβρίου 2018
of 9 October 2018
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 όσον αφορά τη συνετή αποτίμηση για την υποβολή εποπτικών αναφορών
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 as regards prudent valuation for supervisory reporting
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, και ιδίως το άρθρο 99 παράγραφος 5 τέταρτο εδάφιο, το άρθρο 99 παράγραφος 6 τέταρτο εδάφιο, το άρθρο 394 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο, το άρθρο 415 παράγραφος 3 τέταρτο εδάφιο και το άρθρο 430 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 and in particular the fourth subparagraph of Article 99(5), the fourth subparagraph of Article 99(6), the third subparagraph of Article 394(4) the fourth subparagraph of Article 415(3) and the third subparagraph of Article 430(2) thereof,
Στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής καθορίζονται οι λεπτομέρειες σύμφωνα με τις οποίες τα ιδρύματα οφείλουν να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωσή τους με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 specifies the modalities according to which institutions are required to report information relevant to their compliance with Regulation (EU) No 575/2013.
Το ρυθμιστικό πλαίσιο που έχει καθιερωθεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σταδιακά συμπληρώνεται και τροποποιείται ως προς τα μη ουσιώδη στοιχεία του, με την έγκριση περαιτέρω ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων.
The regulatory framework established by Regulation (EU) No 575/2013 is gradually being supplemented and amended in its non-essential elements by the adoption of further regulatory technical standards.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 680/2014 χρειάζεται να επικαιροποιηθεί, ώστε να αντικατοπτρίζει τις αλλαγές αυτές.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 needs to be updated to reflect those changes.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 συμπληρώνεται με την έκδοση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/101 της Επιτροπής, όσον αφορά τη συνετή αποτίμηση, και με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2401 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά την τιτλοποίηση.
Regulation (EU) No 575/2013 is supplemented by the adoption of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/101, with regard to prudent valuation and by Regulation (EU) 2017/2401 of the European Parliament and of the Council, with regard to securitisation.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 680/2014 θα πρέπει να επικαιροποιηθεί, ώστε να αντικατοπτρίζει τις εν λόγω αλλαγές και να παρέχει μεγαλύτερη ακρίβεια στις οδηγίες και τους ορισμούς που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς της υποβολής εποπτικών αναφορών από τα ιδρύματα.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should be updated to reflect those changes and to provide further precision in the instructions and definitions used for the purposes of the institutions’ supervisory reporting.
Θα πρέπει επίσης να αποσαφηνιστούν ορισμένες παραπομπές και ανακολουθίες στη μορφοποίηση που, κατά τη διάρκεια της εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014, διαπιστώθηκε ότι ήταν παραπλανητικές.
Certain references and formatting inconsistencies which were discovered as misleading in the course of the application of Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should also be clarified.
Στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/101 καθορίζονται απαιτήσεις σχετικά με τις προσαρμογές συνετής αποτίμησης των θέσεων εύλογης αξίας.
Delegated Regulation (EU) 2016/101 sets out requirements relating to prudent valuation adjustments of fair-valued positions.
Προβλέπονται δύο προσεγγίσεις για την εφαρμογή των απαιτήσεων συνετής αποτίμησης: μια βασική προσέγγιση και μια απλουστευμένη προσέγγιση.
It provides two approaches for the implementation of the prudent valuation requirements: a core approach and a simplified approach.
Για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης των ιδρυμάτων προς τις απαιτήσεις αυτές, και για την αξιολόγηση του αντικτύπου του εν λόγω κανονισμού στις προσαρμογές αποτίμησης, είναι αναγκαία η υποβολή πρόσθετων στοιχείων σχετικών με τις απαιτήσεις συνετής αποτίμησης.
To monitor compliance of institutions with those requirements and to assess the impact of that Regulation on valuation adjustments, additional reporting, relating to the prudent valuation requirements, is necessary.
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2401 τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013, προκειμένου να καταστεί η κεφαλαιακή αντιμετώπιση των τιτλοποιήσεων πιο ευαίσθητη στους κινδύνους και να είναι σε θέση να αντικατοπτρίζει ορθά τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των απλών, διαφανών και τυποποιημένων τιτλοποιήσεων.
Regulation (EU) 2017/2401 amends Regulation (EU) No 575/2013 to make the capital treatment of securitisations more risk-sensitive and able to reflect properly the specific features of simple, transparent and standardised securitisations.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 680/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να προσαρμοστεί η υποβολή αναφορών σχετικά με τις θέσεις τιτλοποίησης στο εν λόγω αναθεωρημένο πλαίσιο τιτλοποίησης.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 needs to be amended to accommodate the reporting on securitisation positions subject to this revised securitisation framework.
Είναι επίσης αναγκαίο να γίνουν τροποποιήσεις στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 680/2014, προκειμένου να βελτιωθεί η ικανότητα των αρμοδίων αρχών να παρακολουθούν και να αξιολογούν αποτελεσματικά το προφίλ κινδύνου των ιδρυμάτων και να έχουν εικόνα των κινδύνων που δημιουργούνται για τον χρηματοπιστωτικό τομέα, πράγμα για το οποίο απαιτούνται αλλαγές ήσσονος σημασίας στις απαιτήσεις υποβολής αναφορών σχετικά με τη γεωγραφική κατανομή των ανοιγμάτων.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 are also necessary to improve competent authorities’ ability to effectively monitor and assess the institutions’ risk profile and to obtain a view on the risks posed to the financial sector, which requires minor changes to the reporting requirements on the geographical distribution of exposures.
Η ΕΑΤ διενήργησε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός και τα οποία αφορούν τη συνετή αποτίμηση και τη συνολική γεωγραφική κατανομή, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησε εν προκειμένω τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based that relate to prudent valuation and the total geographical breakdown, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council in relation to those.
Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού, η ΕΑΤ δεν διενήργησε ανοικτή δημόσια διαβούλευση σχετικά με εκείνα τα μέρη των σχεδίων εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός τα οποία είτε αφορούν τη διατύπωση είτε προσθέτουν μόνον έναν περιορισμένο αριθμό στοιχείων στο πλαίσιο υποβολής εποπτικών αναφορών, επειδή η διαβούλευση αυτή θα ήταν δυσανάλογη σε σχέση με το πεδίο εφαρμογής και την επίπτωση των εν λόγω σχεδίων εκτελεστικών τεχνικών προτύπων.
In accordance with the second subparagraph of Article 15(1) of that Regulation, EBA has not conducted any open public consultation with regard to those parts of the draft implementing technical standards on which this Regulation is based that are either of editorial nature or introduce only a limited number of items in the supervisory reporting framework, as such consultation would be disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned.
τις πληροφορίες σχετικά με τη γεωγραφική κατανομή των ανοιγμάτων ανά χώρα, καθώς και συγκεντρωτικά σε συνολικό επίπεδο, όπως ορίζονται στο υπόδειγμα 9 του παραρτήματος I, σύμφωνα με τις οδηγίες του παραρτήματος II μέρος II σημείο 3.4.
the information on the geographical distribution of exposures by country, as well as aggregated at a total level, as specified in template 9 of Annex I, according to the instructions in Part II point 3.4 of Annex II.
Όσον αφορά ιδίως τις πληροφορίες που ορίζονται στα υποδείγματα 9.1 και 9.2, αναφέρονται πληροφορίες σχετικά με τη γεωγραφική κατανομή των ανοιγμάτων ανά χώρα, όταν τα μη εγχώρια αρχικά ανοίγματα σε όλες τις “μη εγχώριες” χώρες σε όλες τις κατηγορίες ανοιγμάτων, όπως αναφέρονται στη γραμμή 850 του υποδείγματος 4 του παραρτήματος I, είναι ίσα ή μεγαλύτερα από το 10 % των συνολικών εγχώριων και μη εγχώριων αρχικών ανοιγμάτων, όπως αναφέρονται στη γραμμή 860 του υποδείγματος 4 του παραρτήματος I.
With regard to the information specified in templates 9.1 and 9.2 in particular, information on the geographical distribution of exposures by country shall be reported where non-domestic original exposures in all “non-domestic” countries in all exposures classes, as reported in row 850 of template 4 of Annex I, are equal or higher than 10 % of total domestic and non-domestic original exposures as reported in row 860 of template 4 of Annex I. For this purpose exposures shall be deemed to be domestic where they are exposures to counterparties located in the Member State where the institution is located.
Για τον σκοπό αυτόν, τα ανοίγματα θεωρούνται εγχώρια όταν είναι ανοίγματα έναντι αντισυμβαλλομένων εγκατεστημένων στο κράτος μέλος όπου βρίσκεται το ίδρυμα.
The entry and exit criteria of Article 4 shall apply;’;
Ισχύουν τα κριτήρια ένταξης και απένταξης του άρθρου 4·»·
the following point (12) is added:
προστίθεται το ακόλουθο σημείο 12):
the information on prudent valuation specified in template 32 of Annex I in accordance with the instructions in Part II, point 6 of Annex II as follows:
τις πληροφορίες σχετικά με τη συνετή αποτίμηση, όπως ορίζονται στο υπόδειγμα 32 του παραρτήματος I, σύμφωνα με τις οδηγίες του παραρτήματος II μέρος II σημείο 6, ως εξής:
all institutions shall report the information specified in template 32.1 of Annex I in accordance with the instructions in Part II, point 6 of Annex II;
όλα τα ιδρύματα αναφέρουν τις πληροφορίες που ορίζονται στο υπόδειγμα 32.1 του παραρτήματος I, σύμφωνα με τις οδηγίες του παραρτήματος II μέρος II σημείο 6·
in addition to the reporting referred to in point (i), institutions that apply the core approach pursuant to Regulation (EU) 2016/101 shall also report the information specified in template 32.2 of Annex I in accordance with the instructions in Part II, point 6 of Annex II;
επιπλέον της υποβολής αναφορών που προβλέπεται στο σημείο i), τα ιδρύματα που εφαρμόζουν τη βασική προσέγγιση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/101, αναφέρουν επίσης και τις πληροφορίες που ορίζονται στο υπόδειγμα 32.2 του παραρτήματος I, σύμφωνα με τις οδηγίες του παραρτήματος II μέρος II σημείο 6·
in addition to the requirements referred to in points (i) and (ii), institutions that apply the core approach pursuant to Regulation (EU) 2016/101 and which exceed the threshold referred to in Article 4(1) of that Regulation at their respective reporting level, shall also report the information specified in templates 32.3 and 32.4 of Annex I in accordance with the instructions in Part II, point 6 of Annex II.
επιπλέον των απαιτήσεων που αναφέρονται στα σημεία i) και ii), τα ιδρύματα που εφαρμόζουν τη βασική προσέγγιση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/101, και τα οποία υπερβαίνουν το όριο που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού στο αντίστοιχο επίπεδο υποβολής των αναφορών τους, αναφέρουν επίσης και τις πληροφορίες που ορίζονται στα υποδείγματα 32.3 και 32.4 του παραρτήματος I, σύμφωνα με τις οδηγίες του παραρτήματος II μέρος II σημείο 6·
For the purposes of point (a)(12), the entry and exit criteria of Article 4 shall not apply.’;
Για τους σκοπούς του στοιχείου α) σημείο 12) δεν ισχύουν τα κριτήρια ένταξης και απένταξης του άρθρου 4.»·
point (b) is amended as follows:
το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:
In point (3) points (a), (b) and (c), the words ‘point 6 of Part II of Annex II’ are replaced by the words ‘point 7 of Part II of Annex II’;
στο σημείο 3) στοιχεία α), β) και γ), οι λέξεις «του παραρτήματος II μέρος II σημείο 6» αντικαθίστανται από τις λέξεις «του παραρτήματος II μέρος II σημείο 7»·
in Article 9(2), point (d) is replaced by the following:
στο άρθρο 9 παράγραφος 2, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the information specified in template 20 in Part 2 of Annex III with a quarterly frequency where the institution exceeds the threshold defined in the second sentence of point (4) of Article 5(a).
οι πληροφορίες που ορίζονται στο υπόδειγμα 20 του παραρτήματος III μέρος 2 ανά τρίμηνο, όταν το ίδρυμα υπερβαίνει το κατώτατο όριο που ορίζεται στο άρθρο 5 στοιχείο α) σημείο 4) δεύτερη περίοδος.
The entry and exit criteria referred to in Article 4 shall apply;’;
Ισχύουν τα κριτήρια ένταξης και απένταξης που αναφέρονται στο άρθρο 4·»·
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού·
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού·
Annex V is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation;
το παράρτημα V αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού·
Annex IX is replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation;
το παράρτημα IX αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού·
Annex XI is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation;
το παράρτημα XI αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού·
Annex XVI is replaced by Annex VI to this Regulation;
το παράρτημα XVI αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού·
Annex XIX is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation;
το παράρτημα XIX αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού·
Annex XXI is replaced by the text set out in Annex VIII to this Regulation;
το παράρτημα XXI αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα VIII του παρόντος κανονισμού·
Annex XXII is replaced by the text set out in Annex IX to this Regulation;
το παράρτημα XXII αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα IX του παρόντος κανονισμού·
Annex XXIII is replaced by the text set out in Annex X to this Regulation.
το παράρτημα XXIII αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα X του παρόντος κανονισμού.
Article 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It shall apply from 1 December 2018.
Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 2018.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Done at Brussels, 9 October 2018.
Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 2018.
For the Commission
O Πρόεδρος
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά την υποβολή εποπτικών αναφορών από τα ιδρύματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 (ΕΕ L 191 της 28.6.2014, σ. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/101 of 26 October 2015 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for prudent valuation under Article 105(14) (OJ L 21, 28.1.2016, p. 54).
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/101 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τη συνετή αποτίμηση βάσει του άρθρου 105 παράγραφος 14 (ΕΕ L 21 της 28.1.2016, σ. 54).
Regulation (EU) 2017/2401 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 amending Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms (OJ L 347, 28.12.2017, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2401 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων (ΕΕ L 347 της 28.12.2017, σ. 1).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
REPORTING ON OWN FUNDS AND OWN FUNDS REQUIREMENTS
ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
COREP TEMPLATES
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ COREP
Template number
Αριθμός υποδείγματος
Template code
Κωδικός υποδείγματος
Name of the template /group of templates
Ονομασία του υποδείγματος / της ομάδας υποδειγμάτων
Short name
Σύντομη ονομασία
CAPITAL ADEQUACY
ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ
OWN FUNDS
ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
OWN FUNDS REQUIREMENTS
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
CAPITAL RATIOS
ΔΕΙΚΤΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ
MEMORANDUM ITEMS:
ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ:
TRANSITIONAL PROVISIONS
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
GRANDFATHERED INSTRUMENTS: INSTRUMENTS NOT CONSTITUING STATE AID
ΠΡΟΫΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΜΕΣΑ: ΜΕΣΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΟΥΝ ΚΡΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ
GROUP SOLVENCY
ΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑ ΟΜΙΛΟΥ
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES - TOTAL
ΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑ ΟΜΙΛΟΥ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
CREDIT RISK
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΑΤΕΛΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: STANDARDISED APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΑΤΕΛΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ: ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ IRB ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΑΤΕΛΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ: ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ IRB ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ (Ανάλυση κατά βαθμίδες ή ομάδες οφειλέτη)
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS (Breakdown by obligor grades or pools)
Πίνακας 9.1 — Γεωγραφική κατανομή των ανοιγμάτων με βάση την κατοικία του οφειλέτη (Ανοίγματα SA)
Table 9.1 - Geographical breakdown of exposures by residence of the obligor (SA exposures)
Πίνακας 9.2 — Γεωγραφική κατανομή των ανοιγμάτων με βάση την κατοικία του οφειλέτη (Ανοίγματα IRB)
Table 9.2 - Geographical breakdown of exposures by residence of the obligor (IRB exposures)
Πίνακας 9.4 – Κατανομή των πιστωτικών ανοιγμάτων που είναι σημαντικά για τον υπολογισμό του αντικυκλικού κεφαλαιακού αποθέματος ασφαλείας ανά χώρα και του ποσοστού αντικυκλικού κεφαλαιακού αποθέματος ασφαλείας ειδικά για το κάθε ίδρυμα
Table 9.4 - Breakdown of credit exposures relevant for the calculation of the countercyclical buffer by country and institution-specific countercyclical buffer rate
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ – ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ IRB ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ.
CREDIT RISK: EQUITY - IRB APPROACHES TO CAPITAL REQUIREMENTS
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΑΝΟΙΓΜΑΤΩΝ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ PD/LGD ΑΝΑ ΒΑΘΜΙΔΑ ΟΦΕΙΛΕΤΗ:
CREDIT RISK: EQUITY - IRB APPROACHES TO CAPITAL REQUIREMENTS.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ/ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ
BREAKDOWN OF TOTAL EXPOSURES UNDER THE PD/LGD APRROACH BY OBLIGOR GRADES:
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ – ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
SETTLEMENT/DELIVERY RISK
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ – ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ IRB ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
CREDIT RISK: SECURITISATIONS - STANDARDISED APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
CREDIT RISK: SECURITISATIONS - IRB APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
DETAILED INFORMATION ON SECURITISATIONS
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΖΗΜΙΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
OPERATIONAL RISK
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΖΗΜΙΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ ΑΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΓΕΓΟΝΟΤΟΣ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΤΟΣ
OPERATIONAL RISK: LOSSES AND RECOVERIES
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΖΗΜΙΟΓΟΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
OPERATIONAL RISK: LOSSES AND RECOVERIES BY BUSINESS LINES AND EVENT TYPES IN THE LAST YEAR
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ
OPERATIONAL RISK: LARGE LOSS EVENTS
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΘΕΣΗΣ ΣΕ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΙΜΟΥΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΥΣ ΤΙΤΛΟΥΣ
MARKET RISK
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΕ ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISKS IN TRADED DEBT INSTRUMENTS
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΤΟ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗΣ ΣΥΣΧΕΤΙΣΕΩΝ
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN SECURITISATIONS
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΘΕΣΗΣ ΣΕ ΜΕΤΟΧΙΚΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN THE CORRELATION TRADING PORTFOLIO
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISK IN EQUITIES
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΒΑΣΙΚΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR FOREIGN EXCHANGE RISK
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΑΓΟΡΑΣ
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR COMMODITIES
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ
MARKET RISK INTERNAL MODELS
ΣΥΝΕΤΗ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ
CREDIT VALUE ADJUSTMENT RISK
ΣΥΝΕΤΗ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ ΕΥΛΟΓΗΣ ΑΞΙΑΣ
PRUDENT VALUATION
ΣΥΝΕΤΗ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ: ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΒΑΣΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ
PRUDENT VALUATION: FAIR-VALUED ASSETS AND LIABILITIES
ΣΥΝΕΤΗ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ: AVA ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΟΣ
PRUDENT VALUATION: CORE APPROACH