natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 2 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή δεσμεύτηκε να διασφαλίσει ότι οι χημικές ονομασίες που αντιστοιχούν στους διεθνείς χημικούς κωδικούς προσδιορισμού των πινάκων 3.1 και 3.2 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 θα δημοσιευτούν στις γλώσσες στις οποίες έχει δημοσιευτεί και ο εν λόγω κανονισμός.
On 2 December 2008 the Commission committed itself to ensure that the chemical names corresponding to the International Chemical Identifications in Tables 3.1 and 3.2 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 are published in the same language as the language versions in which that Regulation has been published.
Ο πίνακας 3.1 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα προκειμένου να ληφθεί υπόψη η τεχνική και επιστημονική πρόοδος, με την προσθήκη, διαγραφή ή τροποποίηση ουσιών ή ταξινομήσεων ουσιών.
Table 3.1 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 has been amended several times to reflect technical and scientific progress, by adding, deleting or modifying substances or their classification.
Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις αυτές και να διασφαλιστεί πως όλες οι χημικές ονομασίες στον πίνακα 3.1 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 είναι στην ίδια γλώσσα με τη γλώσσα στην οποία δημοσιεύεται ο κανονισμός, θα πρέπει να αντικατασταθεί εν μέρει ο πίνακας 3.1.
To take account of those changes and to ensure that all the chemical names in Table 3.1 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 are in the same language as the language versions in which that Regulation has been published, Table 3.1 needs to be replaced partially.
Με βάση την παρέκκλιση που ισχύει για τη μετάφραση, προς την ιρλανδική γλώσσα, των πράξεων οι οποίες δεν εκδίδονται από κοινού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, οι χημικές ονομασίες του πίνακα 3.1 του παραρτήματος VI δεν θα πρέπει να μεταφραστούν στα ιρλανδικά.
In view of the derogation which applies to the translation into Irish of acts which are not adopted jointly by the European Parliament and the Council, the chemical names in Table 3.1 of Annex VI should not be translated into Irish.
Θα πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στους προμηθευτές ώστε να προσαρμόσουν την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων στις νέες διατάξεις μετάφρασης και να πωλήσουν τα υπάρχοντα αποθέματα.
As a consequence, Table 3.2 is to be deleted in accordance with Article 1(2) of Commission Regulation (EU) 2016/1179 with effect from 1 June 2017.
Οι προμηθευτές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εφαρμόσουν τον παρόντα κανονισμό πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του, ώστε να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος και να παρασχεθεί επαρκής ευελιξία στους προμηθευτές.
That table should therefore not be changed.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,
As a result Table 3.1 has been renamed to Table 3 in accordance with Article 2(2) of Commission Regulation (EU) 2017/776 with effect from 1 June 2017.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Suppliers should be given sufficient time to adapt the labelling and packaging of substances and mixtures to the new translation provisions and to sell existing stocks.
Άρθρο 1
Suppliers should have the possibility of applying this Regulation before its date of application to ensure a high level of protection of human health and of the environment and to provide sufficient flexibility to suppliers.
Οι εγγραφές του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 που αντιστοιχούν στις εγγραφές οι οποίες παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού αντικαθίστανται από τις εγγραφές του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council,
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Article 1
Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 2019.
The entries set out in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 corresponding to the entries set out in the Annex to this Regulation are replaced by the entries set out in the Annex to this Regulation.
Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο, πριν από την 1η Δεκεμβρίου 2019, οι ουσίες και τα μείγματα επιτρέπεται να ταξινομούνται, να επισημαίνονται και να συσκευάζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, όπως αυτός τροποποιείται από τον παρόντα κανονισμό.
Article 2
Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 2018.
It shall apply from 1 December 2019.
Για την Επιτροπή
By way of derogation from the second subparagraph, substances and mixtures may before 1 December 2019 be classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, as amended by this Regulation.
ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1.
Done at Brussels, 16 April 2018.
Διορθωτικό στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 3 Σεπτεμβρίου 2008 ενόψει της έγκρισης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 — P6_TA(2008)0392 [COM (2007)0355 — C6-0197/2007 — 2007/0121 (COD)]
For the Commission
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1257/2010 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, για την παράταση των προσωρινών μέτρων παρέκκλισης από τον κανονισμό αριθ. 1, της 15ης Απριλίου 1958, περί καθορισμού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και από τον κανονισμό αριθ. 1, της 15ης Απριλίου 1958, περί καθορισμού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, τα οποία εισήχθησαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 920/2005 (ΕΕ L 343 της 29.12.2010, σ. 5).
The President
Οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1).
OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1179 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο (ΕΕ L 195 της 20.7.2016, σ. 11)
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 3 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 — P6_TA(2008)0392 (COM (2007)0355 — C6-0197/2007 — 2007/0121 (COD)).
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/776 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (ΕΕ L 116 της 5.5.2017, σ. 1).
Council Regulation (EU) No 1257/2010 of 20 December 2010 extending the temporary derogation measures from Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community and Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community introduced by Regulation (EC) No 920/2005 (OJ L 343, 29.12.2010, p. 5).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Commission Regulation (EU) 2016/1179 of 19 July 2016 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 195 de 20.7.2016, p. 11).
Αριθμός ευρετηρίου
Commission Regulation (EU) 2017/776 of 4 May 2017 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 116, 5.5.2017, p. 1).
Διεθνής χημικός προσδιορισμός
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Αριθ. ΕΚ
ANNEX
Αριθ. CAS
Index No
Ταξινόμηση
International Chemical Identification
Επισήμανση
EC No
Ειδικά όρια συγκέντρωσης, συντελεστές Μ
CAS No
Σημειώσεις
Classification
Κωδικοί τάξης και
Labelling
κατηγορίας επικινδυνότητας
Specific Conc.
Κωδικοί δηλώσεων επικινδυνότητας
Limits, M-factors
Κωδικοί εικονογραμμάτων κινδύνου και προειδοποιητικών λέξεων
Notes
Συμπληρωματικοί κωδικοί δηλώσεων επικινδυνότητας
Hazard Class and
υδρογόνο
Category Code(s)
υδρίδιο του λιθιοαργιλίου
Hazard statement Code(s)
υδρίδιο του νατρίου
Pictogram, Signal Word Code(s)
υδρίδιο του ασβεστίου
Suppl.
λίθιο
Hazard statement Code(s)
n-εξυλολίθιο
hydrogen
(2-μεθυλοπροπυλο)λίθιο· ισοβουτυλολίθιο
aluminium lithium hydride
βηρύλλιο
sodium hydride
ενώσεις βηρυλλίου εκτός από τα πυριτικά άλατα αργιλίου-βηρυλλίου και εκτός από εκείνες που κατονομάζονται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος
calcium hydride
οξείδιο του βηρυλλίου
lithium
τριφθοριούχο βόριο
n-hexyllithium
τριχλωριούχο βόριο
(2-methylpropyl)lithium; isobutyllithium
τριβρωμιούχο βόριο
beryllium
τριαλκυλοβοράνια, στερεά
beryllium compounds with the exception of aluminium beryllium silicates, and with those specified elsewhere in this Annex
τριαλκυλοβοράνια, υγρά
beryllium oxide
βορικός τριμεθυλεστέρας
boron trifluoride
όξινος βορικός διβουτυλοκασίτερος
boron trichloride
βορικό οξύ· [1]
boron tribromide
βορικό οξύ [2]
trialkylboranes, solid
τριοξείδιο του βορίου·
trialkylboranes, liquid
οξείδιο του βορίου
trimethyl borate
βουτυλοτριφαινυλοβορικό τετραβουτυλαμμώνιο
dibutyltin hydrogen borate
τετρακις(πενταφθοροφαινυλο)βορικό N, N-διμεθυλανιλίνιο
boric acid; [1]
τετραβορικό νάτριο, άνυδρο· άλας του βορικού οξέος με νάτριο· [1]
boric acid; [2]
επτοξείδιο του βορίου-νατρίου, ένυδρο· [2]
diboron trioxide;
άλας του ορθοβορικού οξέος με νάτριο [3]
boric oxide
τετραβορικό δινάτριο, δεκαένυδρο·
tetrabutylammonium butyltriphenylborate
δεκαένυδρος βόρακας
N, N-dimethylanilinium tetrakis(pentafluorophenyl)borate
τετραβορικό δινάτριο, πενταένυδρο·
disodium tetraborate, anhydrous; boric acid, disodium salt; [1]
πενταένυδρος βόρακας
tetraboron disodium heptaoxide, hydrate; [2]
βουτυλοτριφαινυλοβορικό διαιθυλο-4-[1,5,5-τρις(4-διαιθυλαμινοφαινυλο)πεντα-2,4-διενυλιδενο]κυκλοεξα-2,5-διενυλιδενοαμμώνιο
orthoboric acid, sodium salt [3]
διαιθυλομεθοξυβοράνιο
disodium tetraborate decahydrate;
4-φορμυλοφαινυλοβορονικό οξύ
borax decahydrate
δις(τετραφθoρoβoρικό) 1-χλωρoμεθυλo-4-φθoρo-1,4-διαζωνιαδικυκλo[2.2.2]oκτάνιo
disodium tetraborate pentahydrate;
βoυτυλo-τρις(4-tert-βoυτυλoφαινυλo)βoρικό τετραβoυτυλαμμώνιo
borax pentahydrate
υπερβορικό νάτριο· [1]
diethyl4-[1,5,5-tris(4-diethylaminophenyl)penta-2,4-dienylidene]cyclohexa-2,5-dienylideneammonium butyltriphenylborate
υπεροξομεταβορικό νάτριο· [2]
diethylmethoxyborane
υπεροξοβορικό νάτριο·
4-formylphenylboronic acid
[που περιέχει σε αναλογία < 0,1 % κ.β. σωματίδια αεροδυναμικής διαμέτρου κάτω των 50 μm]
1-chloromethyl-4-fluoro-1,4-diazoniabicyclo[2.2.2]octane bis(tetrafluoroborate)
[που περιέχει σε αναλογία ≥ 0,1 % κ.β. σωματίδια αεροδυναμικής διαμέτρου κάτω των 50 μm]
tetrabutylammonium butyl tris-(4-tert-butylphenyl)borate
άλας του υπερβορικού οξέος (H3BO2(O2)) με νάτριο, τριένυδρο· [1]
sodium perborate; [1]
άλας του υπερβορικού οξέος με νάτριο, τετραένυδρο· [2]
sodium peroxometaborate; [2]
άλας του υπερβορικού οξέος (HBO(O2)) με νάτριο, τετραένυδρο· [3]
sodium peroxoborate;
υπεροξοβορικό νάτριο, εξαένυδρο· [που περιέχει σε αναλογία < 0,1 % κ.β. σωματίδια αεροδυναμικής διαμέτρου κάτω των 50 μm]
[containing < 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
άλας του υπερβορικού οξέος (H3BO2(O2)) με νάτριο, τριένυδρο· [1]
[containing ≥ 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
υπεροξοβορικό νάτριο, εξαένυδρο· [που περιέχει σε αναλογία ≥ 0,1 % κ.β. σωματίδια αεροδυναμικής διαμέτρου κάτω των 50 μm]
perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt trihydrate; [1]
άλας υπερβορικού οξέος με νάτριο· [1]
perboric acid, sodium salt, tetrahydrate; [2]
άλας υπερβορικού οξέος με νάτριο, μονοένυδρο· [2]
perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, tetrahydrate; [3]
άλας υπερβορικού οξέος (HBO(O2)) με νάτριο, μονοένυδρο· [3]
sodium peroxoborate hexahydrate; [containing < 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
άλας υπερβορικού οξέος (HBO(O2)) με νάτριο, μονοένυδρο· [3]
perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt, trihydrate; [1]
μονοξείδιο του άνθρακα
sodium peroxoborate hexahydrate; [containing ≥ 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
φωσγένιο· καρβονυλοχλωρίδιο· διχλωροκαρβονύλιο
perboric acid, sodium salt; [1]
διθειάνθρακας
perboric acid, sodium salt, monohydrate; [2]
ανθρακασβέστιο
perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, monohydrate; [3]
thiram (θιράμη) (ISO)·
perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, monohydrate;[3]
δισουλφίδιo της τετραμεθυλοθειoυράμης
carbon monoxide
υδροκυάνιο·
phosgene; carbonyl chloride
υδροκυανικό oξύ
carbon disulphide
υδροκυάνιο … %·
calcium carbide
υδροκυανικό oξύ … %
thiram (ISO);
τα άλατα υδροκυανίου εκτός από τα σύμπλοκα κυανιούχα όπως τα σιδηροκυανιούχα, τα σιδηρικυανιούχα και τον οξυκυανιούχο υδράργυρο, καθώς και εκείνα που κατονομάζονται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος
tetramethylthiuram disulphide
ANTU (ISO)·
hydrogen cyanide;
1-(1-ναφθυλο)-2-θειουρία
hydrocyanic acid
διμεθυλοκαρβαμιδικός 1-ισοπροπυλο-3-μεθυλοπυραζολ-5-υλεστέρας·
hydrogen cyanide … %;
ισολάνη
hydrocyanic acid … %
διμεθυλοκαρβαμιδικός 5,5-διμεθυλ-3-οξοκυκλοεξ-1-ενυλεστέρας· διμεθυλοκαρβαμιδική 5,5-διμεθυλοδιυδρορεσορκινόλη· διμετάνη
salts of hydrogen cyanide with the exception of complex cyanides such as ferrocyanides, ferricyanides and mercuric oxycyanide and those specified elsewhere in this Annex
carbaryl (καρβαρύλη) (ISO)·
antu (ISO);
μεθυλοκαρβαμιδικός 1-ναφθυλεστέρας
1-(1-naphthyl)-2-thiourea
ziram (ζιράμη) (ISO)·
1-isopropyl-3-methylpyrazol-5-yl dimethylcarbamate;
δις(διμεθυλοδιθειoκαρβαμιδικός) ψευδάργυρος
isolan
metam-sodium (νατριούχος μετάμη) (ISO)·
5,5-dimethyl-3-oxocyclohex-1-enyl dimethylcarbamate 5,5-dimethyldihydroresorcinol dimethylcarbamate; dimetan
μεθυλoδιθειoκαρβαμιδικό νάτριo
carbaryl (ISO);
nabam (ναβάμη) (ISO)·
1-naphthyl methylcarbamate
αιθυλενοδις(N, N′-διθειοκαρβαμιδικό) δινάτριο
ziram (ISO);
diuron (διουρόνη) (ISO)·
zinc bis dimethyldithiocarbamate
3-(3,4-διχλωροφαινυλο)-1,1-διμεθυλουρία
metam-sodium (ISO);
propoxur (προποξούρη) (ISO)·
sodium methyldithiocarbamate
N-μεθυλοκαρβαμιδικός 2-ισοπροπυλοξυφαινυλεστέρας·
nabam (ISO);
μεθυλoκαρβαμιδικός 2-ισoπρoπoξυφαινυλεστέρας
disodium ethylenebis(N, N'-dithiocarbamate)
aldicarb (αλδικάρβη) (ISO)·
diuron (ISO);
2-μεθυλο-2-(μεθυλοθειο)προπαναλ-O-(N-μεθυλοκαρβαμοϋλ)οξίμη
3-(3,4-dichlorophenyl)-1,1-dimethylurea
aminocarb (αμινοκάρβη) (ISO)·
propoxur (ISO);
μεθυλοκαρβαμιδικός 4-διμεθυλαμινο-3-τολυλεστέρας
2-isopropyloxyphenyl N-methylcarbamate;
di-allate (δι-αλλάτη) (ISO)·
2-isopropoxyphenyl methylcarbamate
N,N-διισοπροπυλοθειοκαρβαμιδικός S-(2,3-διχλωραλλυλ)εστέρας
aldicarb (ISO);
barban (βαρβάνη) (ISO)·
2-methyl-2-(methylthio)propanal-O-(N-methylcarbamoyl)oxime
N-(3-χλωροφαινυλο)καρβαμιδικός 4-χλωροβουτ-2-υνυλεστέρας
aminocarb (ISO);
linuron (λινουρόνη) (ISO)·
4-dimethylamino-3-tolyl methylcarbamate
3-(3,4-διχλωροφαινυλο)-1-μεθοξυ-1-μεθυλουρία
di-allate (ISO);
decarbofuran (δεκαρβοφουράνιο) (ISO)·
S-(2,3-dichloroallyl)-N,N-diisopropylthiocarbamate
μεθυλoκαρβαμιδικός 2,3-διυδρο-2-μεθυλοβενζοφουραν-7-υλεστέρας
barban (ISO);
mercaptodimethur (μερκαπτοδιμεθούρη) (ISO)·
4-chlorbut-2-ynyl N-(3-chlorophenyl)carbamate
methiocarb (μεθειοκάρβη) (ISO)·
linuron (ISO);
Ν-μεθυλοκαρβαμιδικός 3,5-διμεθυλο-4-μεθυλοθειοφαινυλεστέρας
3-(3,4-dichlorophenyl)-1-methoxy-1-methylurea
proxan-sodium (νατριούχος προξάνη) (ISO)·
decarbofuran (ISO);
O-ισοπροπυλοδιθειοκαρβονικό νάτριο
2,3-dihydro-2-methylbenzofuran-7-yl methylcarbamate
αλλεθρίνη
mercaptodimethur (ISO);
(1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπ-1- ενυλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικός (RS)-3-αλλυλο-2-μεθυλο-4- οξοκυκλοπεντ-2-ενυλεστέρας· βιοαλλεθρίνη·
methiocarb (ISO);
(1R,3R)-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπ-1- ενυλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικός (RS)-3-αλλυλο-2-μεθυλο-4- οξοκυκλοπεντ-2-ενυλεστέρας· [1]
3,5-dimethyl-4-methylthiophenyl N-methylcarbamate
S-βιοαλλεθρίνη· [3]
proxan-sodium (ISO);
(1R,3R)-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπ-1- ενυλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικός (S)-3-αλλυλο-2-μεθυλο-4- οξοκυκλοπεντ-2-ενυλεστέρας· [2]
sodium O-isopropyldithiocarbonate
εσβιοθρίνη·
allethrin;
(1R,3R)-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπ-1-ενυλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικός (RS)-3-αλλυλο-2-μεθυλο-4-οξοκυκλοπεντ-2-ενυλεστέρας [3]
(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate; bioallethrin;
carbofuran (καρβοφουράνιο) (ISO)·
(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate; [1]
N-μεθυλοκαρβαμιδικός 2,3-διυδρο-2,2-διμεθυλοβενζοφουραν-7-υλεστέρας
S-bioallethrin; [3]
dinobuton (δινοβουτόνη) (ISO)·
(S)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate; [2]
ανθρακικό 2-(1-μεθυλοπροπυλο)-4,6-δινιτροφαινύλιο ισοπροπύλιο
esbiothrin;
dioxacarb (διοξακάρβη) (ISO)·
(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate [3]
N-μεθυλοκαρβαμιδικός 2-(1,3-διοξολαν-2-υλο)φαινυλεστέρας
carbofuran (ISO);
διπροπυλοθειοκαρβαμιδικός S-αιθυλεστέρας
2,3-dihydro-2,2-dimethylbenzofuran-7-yl N-methylcarbamate
formetanate (φορμετανάτη) (ISO)·
dinobuton (ISO);
μεθυλοκαρβαμιδικός 3-[(EZ)-διμεθυλαμινομεθυλενοαμινο]φαινυλεστέρας
2-(1-methylpropyl)-4,6-dinitrophenyl isopropyl carbonate
monolinuron (μονολινουρόνη) (ISO)·
dioxacarb (ISO);
3-(4-χλωρoφαινυλo)-1-μεθoξυ-1-μεθυλoυρία
2-(1,3-dioxolan-2-yl)phenyl N-methylcarbamate
metoxuron (μετοξουρόνη) (ISO)·
S-ethyl dipropylthiocarbamate
3-(3-χλωρo-4-μεθoξυφαινυλo)-1,1-διμεθυλoυρία
formetanate (ISO);
pebulate (πεβουλάτη) (ISO)·
3-[(EZ)-dimethylaminomethyleneamino]phenyl methylcarbamate
N-βουτυλο-N-αιθυλοθειοκαρβαμιδικός S-προπυλεστέρας
monolinuron (ISO);
benzthiazuron (βενζοθειαζουρόνη) (ISO)·
3-(4-chlorophenyl)-1-methoxy-1-methylurea
1-βενζοθειαζολ-2-υλο-3-μεθυλουρία
metoxuron (ISO);
promecarb (προμεκάρβη) (ISO)·
3-(3-chloro-4-methoxyphenyl)-1,1-dimethylurea
N-μεθυλοκαρβαμιδικός 3-ισοπροπυλο-5-μεθυλοφαινυλεστέρας
pebulate (ISO);
sulfallate (σουλφαλλάτη) (ISO)·
N-butyl-N-ethyl-S-propylthiocarbamate
N, N-διμεθυλοδιθειοκαρβαμιδικός 2-χλωροαλλυλεστέρας
benzthiazuron (ISO);
tri-allate (τρι-αλλάτη) (ISO)·
1-benzothiazol-2-yl-3-methylurea
διισοπροπυλοθειοκαρβαμιδικός S-2,3,3-τριχλωραλλυλεστέρας
promecarb (ISO);
διμεθυλοκαρβαμιδικός 3-μεθυλοπυραζολ-5-υλεστέρας· μονομετιλάνη
3-isopropyl-5-methylphenyl N-methylcarbamate
διμεθυλοκαρβαμοϋλοχλωρίδιο
sulfallate (ISO);
monuron (μονουρόνη) (ISO)·
2-chloroallyl N, N-dimethyldithiocarbamate
3-(4-χλωροφαινυλο)-1,1-διμεθυλουρία
tri-allate (ISO);
τριχλωροοξικό 3-(4-χλωροφαινυλο)-1,1-διμεθυλουρόνιο·
S-2,3,3-trichloroallyl diisopropylthiocarbamate
monuron-TCA (μονουρόνη τριχλωροξική)
3-methylpyrazol-5-yl-dimethylcarbamate; monometilan
isoproturon (ισοπροτουρόνη) (ISO)·
dimethylcarbamoyl chloride
3-(4-ισοπροπυλοφαινυλο)-1,1-διμεθυλουρία
monuron (ISO);
methomyl (μεθομύλη) (ISO)·
3-(4-chlorophenyl)-1,1-dimethylurea
N-μεθυλοκαρβαμιδική 1-(μεθυλοθειο)αιθυλιδεναμίνη
3-(4-chlorophenyl)-1,1-dimethyluronium trichloroacetate;
bufencarb (βουφαινοκάρβη) (ISO)·
monuron-TCA
μάζα αντίδρασης από N-μεθυλοκαρβαμιδικό 3-(1-μεθυλοβουτυλο)φαινυλεστέρα και N-μεθυλοκαρβαμιδικό 3-(1-αιθυλοπροπυλο)φαινυλεστέρα
isoproturon (ISO);
ethiofencarb (αιθιοφαινοκάρβη) (ISO)·
3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea
N-μεθυλοκαρβαμιδικός 2-(αιθυλοθειομεθυλο)φαινυλεστέρας
methomyl (ISO);
διξανθογένιο·
1-(methylthio)ethylideneamino N-methylcarbamate
διθειοδις(θειομυρμηκικός) O, O-διαιθυλεστέρας
bufencarb (ISO);
τριχλωροξικό 1,1-διμεθυλο-3-φαινυλουρόνιο·
reaction mass of 3-(1-methylbutyl)phenyl N-methylcarbamate and 3-(1-ethylpropyl)phenyl N-methylcarbamate
fenuron-TCA (φαινουρόνη τριχλωροξική)
ethiofencarb (ISO);
ferbam (φερβάμη) (ISO)·
2-(ethylthiomethyl)phenyl N-methylcarbamate
τρις(διμεθυλοδιθειoκαρβαμιδικός) σίδηρoς
dixanthogen;
υδροχλωρική φορμετανάτη·
O, O-diethyl dithiobis(thioformate)
N-μεθυλοκαρβαμιδικός 3-[(N, N)-διμεθυλαμινομεθυλενοαμινο]φαινυλεστέρας
1,1-dimethyl-3-phenyluronium trichloroacetate;
isoprocarb (ισοπροκάρβη) (ISO)·
fenuron-TCA
N-μεθυλοκαρβαμιδικός 2-ισοπροπυλοφαινυλεστέρας
ferbam (ISO);
mexacarbate (μεξακαρβάτη) (ISO)·
iron tris(dimethyldithiocarbamate)
Ν-μεθυλοκαρβαμιδικός 3,5-διμεθυλο-4-διμεθυλαμινοφαινυλεστέρας
formetanate hydrochloride;
xylylcarb (ξυλυλοκάρβη) (ISO)·
3-(N, N-dimethylaminomethyleneamino)phenyl N-methylcarbamate
N-μεθυλοκαρβαμιδικός 3,4-διμεθυλοφαινυλεστέρας·
isoprocarb (ISO);
μεθυλοκαρβαμιδικός 3,4-ξυλυλεστέρας·
2-isopropylphenyl N-methylcarbamate
metolcarb (μετολοκάρβη) (ISO)·
mexacarbate (ISO);
μεθυλοκαρβαμιδικός m-τολυλεστέρας·
3,5-dimethyl-4-dimethylaminophenyl N-methylcarbamate
nitrapyrin (νιτραπυρίνη) (ISO)·
xylylcarb (ISO);
2-χλωρο-6-τριχλωρομεθυλοπυριδίνη
3,4-dimethylphenyl N-methylcarbamate;
noruron (νορουρόνη) (ISO)·
3,4-xylyl methylcarbamate;
1,1-διμεθυλο-3-(υπερυδρο-4,7-μεθανοϊνδεν-5-υλ)ουρία
metolcarb (ISO);
oxamyl (οξαμύλη) (ISO)·
m-tolyl methylcarbamate;
N-μεθυλοκαρβαμιδική N′,N′-διμεθυλοκαρβαμοϋλο(μεθυλοθειο)μεθυλεναμίνη
nitrapyrin (ISO);
οxycarboxin (οξυκαρβοξίνη) (ISO)·
2-chloro-6-trichloromethylpyridine
4,4-διοξειδο-2,3-διυδρο-6-μεθυλο-5-(N-φαινυλοκαρβαμοϋλο)-1,4-οξοθειίνη
noruron (ISO);
N-(διμεθυλαμινοπροπυλο)θειοκαρβαμιδικός S-αιθυλεστέρας, υδροχλωρικός·
1,1-dimethyl-3-(perhydro-4,7-methanoinden-5-yl)urea
υδροχλωρική προθειοκάρβη
oxamyl (ISO);
3,4-διχλωροφαινυλοκαρβανιλικός μεθυλεστέρας·
N',N'-dimethylcarbamoyl(methylthio)methylenamine N-methylcarbamate;
thiobencarb (θειοβενκάρβη) (ISO)·
oxycarboxin (ISO);
διαιθυλoθειοκαρβαμιδικός S-4-χλωροβενζυλεστέρας
2,3-dihydro-6-methyl-5-(N-phenylcarbamoyl)-1,4-oxothiine 4,4-dioxide
thiofanox (θειοφανόξη) (ISO)·
S-ethyl N-(dimethylaminopropyl)thiocarbamatehydrochloride;
3,3-διμεθυλο-2-(μεθυλοθειο)βουτανον-O-(N-μεθυλοκαρβαμοϋλ)οξίμη
prothiocarb hydrochloride
3-χλωρο-6-κυανο-δικυκλο(2,2,1)επταν-2-ονο-O-(N-μεθυλοκαρβαμοϋλο)οξίμη·
methyl 3,4-dichlorophenylcarbanilate;
τριαμίδη
thiobencarb (ISO);
vernolate (βερνολάτη) (ISO)·
S-4-chlorobenzyl diethylthiocarbamate
διπροπυλοθειοκαρβαμιδικός S-προπυλεστέρας
thiofanox (ISO);
μεθυλοκαρβαμιδικός 3,5-ξυλυλεστέρας
3,3-dimethyl-1-(methylthio)butanone-O-(N-methylcarbamoyl)oxime