natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αφγανιστάν, Αλβανία, Αγκόλα, Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Αργεντινή, Αρμενία, Μπαχρέιν, Μπανγκλαντές, Μπαρμπάντος, Μπελίζ, Μπενίν, Βολιβία, Μποτσουάνα, Βραζιλία, Μπρουνέι, Μπουρκίνα Φάσο, Μπουρούντι, Πράσινο Ακρωτήριο, Καμπότζη, Καμερούν, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Τσαντ, Χιλή, Κίνα, Κολομβία, Κονγκό, Κόστα Ρίκα, Ακτή Ελεφαντοστού, Κούβα, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Τζιμπουτί, Δομινικανή Δημοκρατία, Εκουαδόρ, Αίγυπτος, Ελ Σαλβαδόρ, Εσουατίνι, Φίτζι, Γκαμπόν, Γκάμπια, γεωργία, Γκάνα, Γρενάδα, Γουατεμάλα, Γουινέα, Γουινέα-Μπισάου, Γουιάνα, Αϊτή, την Ονδούρα, Χονγκ Κονγκ, Ινδία, Ινδονησία, Τζαμάικα, Ιορδανία, Καζακστάν, Κένυα, Κουβέιτ, Δημοκρατία της Κιργιζίας, Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος, Λεσότο, Λιβερία, Μακάο, Μαδαγασκάρη, Μαλάουι, Μαλαισία, Μαλδίβες, Μάλι, Μαυριτανία, Μαυρίκιος, Μεξικό, Μολδαβία, Μογγολία, Μαυροβούνιο, Μαρόκο, Μοζαμβίκη, Μιανμάρ, Ναμίμπια, Νεπάλ, Νικαράγουα, Νίγηρα, Νιγηρία, Ομάν, Πακιστάν, Παναμάς, Παπούα Νέα Γουινέα, Παραγουάη, Περού, Φιλιππίνες, Κατάρ, Ρουάντα, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Σαμόα, Σαουδική Αραβία, Σενεγάλη, Σεϋχέλλες, Σιέρα Λεόνε, Νήσοι Σολομώντα, Νότια Αφρική, Σρι Λάνκα, Σουρινάμ, Τατζικιστάν, Τανζανία, Ταϊλάνδη, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Τόγκο, Τόνγκα, Τρινιντάντ και Τομπάγκο, Τυνησία, Τουρκία, Ουγκάντα, Ουκρανία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ουρουγουάη, Βανουάτου, Βενεζουέλα, Βιετνάμ, Υεμένη, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε.
130.
Κατάλογος κατηγοριών προϊόντων καταγωγής από προμηθεύτριες χώρες στις οποίες εφαρμόζονται οριστικά μέτρα
WTO Panel Report, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products, WT/DS259/R, footnote 17, para.
Χώρα/ομάδα προϊόντων
374.
Βραζιλία
WTO Panel Report, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products, WT/DS259/R, para.
Κίνα
10.168, footnote 16, para.
Αίγυπτος
7.132.
Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
https://www.globaltradealert.org/reports/download/44, p. 11.
Ινδία
COM(2016) 155 final of 16 March 2016.
Ινδονησία
Source: Global Trade Atlas.
Μαλαισία
US Section 232 measures entered into force on 8 March 2018, and the Commission analysed data up until September 2018.
Μεξικό
Company and date(s) of announcement(s), million short tons: Big River, 25.4.2018 and 29.6.2018, 3,2; US Steel, 5.3.2018, 2,8; JSW Steel, 26.3.2018 and 21.6.2018, 2,5; Nucor, 10.1.2018, 2.3.2018, 11.5.2018 and 7.9.2018, 2,25; North Star Bluescope, 13.8.2018, 0,7-1,0; Liberty Steel Group, 26.6.2018, 0,75; Republic Steel Group, 12.3.2018 and 19.7.2018, 0,66; Steel Dynamics, 26.6.2018, 0,4.
Μολδαβία
The total planned capacity expansion announced by this non-exhaustive list of 2018 press reports (mostly company press releases) is 13,5 million short tonnes, equal to around 12 million MT.
Ταϊλάνδη
Article 7(2c) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council, as amended by Regulation (EU) 2018/825 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 (OJ L 143, 7.6.2018, p. 6).
Τουρκία
WTO Appellate Body Report, US- Line Pipe, WT/DS202, para.
Ουκρανία
235.
Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
CN codes 72251990, 72261980.
Βιετνάμ
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
OJ L 84, 20.3.2004, p.13.
Όγκοι δασμολογικών ποσοστώσεων
OJ L 300, 31.12.1972, p. 189.
Κατανομή ανά χώρα (κατά περίπτωση)
OJ L 227, 7.9.1996, p. 3.
Από 2.2.2019 έως 30.6.2019
OJ L 293, 29.12.1972, p.3.
Από 1.7.2019 έως 30.6.2020
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 January 2017, C-365/15, Wortmann v Hauptzollamt Bielefeld, EU:C:2017:19, paragraphs 35 to 39.
Από 1.7.2020 έως 30.6.2021
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670 of 28 April 2016 introducing prior Union surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries (OJ L 115, 29.4.2016, p.
Συμπληρωματικός δασμός
37).
Αύξοντες αριθμοί
ANNEX I
Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους)
Product concerned
Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους)
Product Number
Όλες οι τρίτες χώρες
CN Codes
Κορέα (Δημοκρατία της)
Non Alloy and Other Alloy Hot Rolled Sheets and Strips
Σερβία
Non Alloy and Other Alloy Cold Rolled Sheets
Άλλες χώρες
Electrical Sheets (other than GOES)
Ρωσία
Metallic Coated Sheets
Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του)
Organic Coated Sheets
Ταϊβάν
Tin Mill products
Κωδικοί TARIC: 7210410020, 7210490020 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990011, 7225990022, 7225990040, 7225990091, 7225990092, 7226993010, 7226997011, 7226997091, 7226997094
Non Alloy and Other Alloy Quarto Plates
Κωδικοί ΣΟ: 72102000, 72103000, 72109080, 72122000, 72125020, 72125030, 72125040, 72125090, 72259100, 72269910
Stainless Hot Rolled Sheets and Strips
Κωδικοί TARIC: 7210410080, 7210490080, 7210610080, 7210690080, 7212300080, 7212506180, 7212506980, 7225920080, 7225990025, 7225990095, 7226993090, 7226997019, 7226997096
Stainless Cold Rolled Sheets and Strips
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Stainless Hot Rolled Quarto Plates
Ελβετία
Grain-Oriented Electrical Sheet
Λευκορωσία
Non Alloy and Other Alloy Merchant Bars and Light Sections
Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Rebars
Ιαπωνία
Stainless Bars and Light Sections
Όγκοι συνολικών δασμολογικών ποσοστώσεων ανά τρίμηνο
Stainless Wire Rod
ΕΤΟΣ 1
Non Alloy and Other Alloy Wire Rod
ΕΤΟΣ 2
Angles, Shapes and Sections of Iron or Non Alloy Steel
ΕΤΟΣ 3
Sheet Piling
Αριθμός προϊόντος
Railway Material
Από 2.2.2019 έως 31.3.2019
Gas pipes
Από 1.4.2019 έως 30.6.2019
Hollow sections
Από 1.7.2019 έως 30.9.2019
Seamless Stainless Tubes and Pipes
Από 1.10.2019 έως 31.12.2019
Bearing Tubes and Pipes
Από 1.1.2020 έως 31.3.2020
Other Seamless Tubes
Από 1.4.2020 έως 30.6.2020
Large welded tubes
Από 1.7.2020 έως 30.9.2020
Other Welded Pipes
Από 1.10.2020 έως 31.12.2020
Non-alloy and other alloy cold finished bars
Από 1.1.2021 έως 31.3.2021
Non Alloy Wire
Από 1.4.2021 έως 30.6.2021
ANNEX II
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8601.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8602
Growth in imports for the 26 product categories (in tonnes)
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8603.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8604
Growth MRP compared to 2013
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8607.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8608
ANNEX III
Προϊόντα που υπόκεινται σε δασμούς αντιντάμπινγκ
List of developing countries, members of the WTO
Προϊόντα που δεν υπόκεινται σε δασμούς αντιντάμπινγκ (συμπεριλαμβανομένων αυτών της αυτοκινητοβιομηχανίας)
List of product categories originating in developing countries to which the definitive measures apply
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8611.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8612
Country / Product group
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8613.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8614
Brazil
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8615.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8616
China
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8617.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8618
Egypt
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8619.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8620
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8621.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8622
India
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8623.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8624
Indonesia
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8625.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8626
Malaysia
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8627.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8628
Mexico
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8629.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8630
Moldova
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8631.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8632
Thailand
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8633.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8634
Turkey
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8635.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8636
Ukraine
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8637.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8638
United Arab Emirates
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8639.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8640
Vietnam
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8641.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8642
ANNEX IV
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8643.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8644
Volumes of tariff–rate quotas
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8645.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8646
Allocation by country (Where Applicable)
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8647.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8648
From 2.2.2019 to 30.6.2019
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8649.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8650
From 1.7.2019 to 30.6.2020
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8651.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8652
From 1.7.2020 to 30.6.2021
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8653.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8654
Additional duty rate
Από τις 2.2.2019 έως τις 31.3.2019, από τις 1.7.2019 έως τις 31.3.2020 και από τις 1.7.2020 έως τις 31.3.2021: 09,8655.Από τις 1.4.2019 έως τις 30.6.2019, από τις 1.4.2020 έως τις 30.6.2020 και από τις 1.4.2021 έως τις 30.6.2021: 09,8656
Order numbers
Στις αιτιολογικές σκέψεις 20 έως 29 του προσωρινού κανονισμού, η Επιτροπή διενήργησε συνολική ανάλυση της αύξησης στις εισαγωγές για τις 28 υπό εξέταση κατηγορίες προϊόντων κατά την περίοδο 2013-2017.
Volume of tariff–rate quota (net tonnes)
H συνολική ανάλυση ήδη απέκλειε κατηγορίες προϊόντων που δεν επέδειξαν αύξηση εισαγωγών σε μεμονωμένο επίπεδο.
Volume of tariff–ratet quota (net tonnes)
Η Επιτροπή χρησιμοποίησε τις πλέον πρόσφατες στατιστικές στην ανάλυσή της, ιδίως τα στοιχεία εισαγωγών που καλύπτουν το πρώτο μισό του 2018.
All third countries
Για να εξασφαλιστεί η συγκρισιμότητα των στοιχείων με προηγούμενες πλήρεις ετήσιες περιόδους, η Επιτροπή καθιέρωσε επί τούτου μία πρόσθετη 12μηνη περίοδο που αποτελείται από τους τελευταίους 6 μήνες του 2017 και τους πρώτους 6 μήνες του 2018 («η πλέον πρόσφατη περίοδος» ή «ΠΠΠ»).
Korea (Republic of)
Η πιο σημαντική αύξηση έλαβε χώρα κατά την περίοδο 2013-2016.
Serbia
Ακολούθως, οι εισαγωγές συνέχισαν να αυξάνονται με βραδύτερο ρυθμό πριν αρχίσει ξανά η αύξησή τους κατά την ΠΠΠ, όταν τέθηκαν σε ισχύ τα μέτρα που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232.
Other countries
Η πιο σημαντική αύξηση για τα πλατέα προϊόντα, τόσο σε απόλυτους όσο και σε σχετικούς όρους έλαβε χώρα την περίοδο 2013-2016.
Russia
Έκτοτε οι εισαγωγές παρέμειναν σχετικά σταθερές, αλλά σε πολύ υψηλότερο επίπεδο από την περίοδο 2013-2015.
Iran (Islamic Republic of)
Για τα επιμήκη προϊόντα, η πιο σημαντική αύξηση τόσο σε απόλυτους όσο και σε σχετικούς όρους έλαβε χώρα την περίοδο 2013-2016 προτού αυξηθεί απότομα στην ΠΠΠ.
3.B
Ωστόσο, ακόμη και για αυτήν την τελευταία κατηγορία, οι εισαγωγές κατά την ΠΠΠ ήταν σημαντικά υψηλότερες από ό,τι κατά τα έτη 2013-2014.
Taiwan
Επιπλέον, η Επιτροπή διεξήγαγε μία συνολική ανάλυση για όλα τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα και μεμονωμένα για καθεμία από τις τρεις οικογένειες προϊόντων που προσδιορίστηκαν και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εισαγωγές αυξήθηκαν συνολικά καθ' όλη την υπό ανάλυση περίοδο.
TARIC Codes: 7210410020, 7210490020, 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990011, 7225990022, 7225990040, 7225990091, 7225990092, 7226993010, 7226997011, 7226997091, 7226997094
Σε αυτό το πλαίσιο, θα πρέπει καταρχάς να σημειωθεί ότι, όπως προβλέπεται στο γράφημα 2.3 της έκθεσης του Global Trade Alert «Going Spare: Steel, Excess Capacity, and Protectionism», η παγκόσμια πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα ακατέργαστου χάλυβα μειώθηκε από το 2009 έως το 2011, παρουσιάζοντας αντίθετη τάση την περίοδο 2011-2016.
4.B
Εκτιμώντας ότι η συνολική πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα ακατέργαστου χάλυβα το 2011 ήταν ήδη πολύ υπέρτερη της συνολικής παραγωγής του εν λόγω έτους, ήταν αναμενόμενο ότι η συνολική πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα ακατέργαστου χάλυβα θα μειωνόταν ή τουλάχιστον θα παρέμενε σταθερή, προκειμένου να βελτιωθεί η χρησιμοποίηση της ικανότητας και η οικονομική αποδοτικότητα.
CN Codes: 72102000, 72103000, 72109080, 72122000, 72125020, 72125030, 72125040, 72125090, 72259100, 72269910
Όσον αφορά τα μέτρα που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232, αρκετά ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι αυτά τα μέτρα δεν μπορούν να θεωρηθούν απρόβλεπτη εξέλιξη που πυροδοτεί αύξηση στις εισαγωγές, καθώς επιβλήθηκαν μετά την περίοδο 2013-2017.
TARIC codes: 7210410080, 7210490080, 7210610080, 7210690080, 7212300080, 7212506180, 7212506980, 7225920080, 7225990025, 7225990095, 7226993090, 7226997019, 7226997096
Άλλα ενδιαφερόμενα μέρη υπέδειξαν ότι ακόμη και οι εισαγωγές που έλαβαν χώρα από τον Ιανουάριο του 2018 έως τον Μάρτιο του 2018 δεν πλήττονται από τα μέτρα που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232.
United States of America
Υπό αυτήν την άποψη, θα πρέπει αρχικά να σημειωθεί ότι ενώ τα μέτρα που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232 θεσπίστηκαν πραγματικά στις 8 Μαρτίου 2018, η έρευνα που οδήγησε στη θέσπισή τους είχε ήδη δρομολογηθεί τον Απρίλιο του 2017 και η έκθεση επί της βάσης της οποίας αποφασίστηκαν εκδόθηκε στις 11 Ιανουαρίου 2018.
Switzerland
Ακόμη και εάν, ενδεχομένως, τα μέτρα που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232 δεν θα μπορούσαν να έχουν προκαλέσει οιονδήποτε αντίκτυπο στις εισαγωγές πριν τη θέσπισή τους, η απλή δρομολόγηση της έρευνας αναμφισβήτητα δημιούργησε αβεβαιότητα στην αγορά και προκάλεσε συνέπειες στις εμπορικές ροές χάλυβα.
Belarus
Όπως αναφέρεται στον πίνακα 14, οι διαθέσιμες στατιστικές καταδεικνύουν ότι, με την εξαίρεση του Απριλίου του 2018, οι μηνιαίες εισαγωγές χάλυβα στις ΗΠΑ εξελίχθηκαν συστηματικά χαμηλότερα σε σύγκριση με τον αντίστοιχο όγκο του 2017.
Bosnia and Herzegovina
Αυτό συμπίπτει με την αντίθετη αυξητική τάση στις εισαγωγές που παρατηρήθηκε στην Ένωση, όπου, όπως σημειώνεται στον πίνακα 12, οι μηνιαίοι όγκοι εισαγωγών βρίσκονταν συστηματικά σε υψηλότερο επίπεδο σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.
Japan
Από την άποψη αυτή, θα πρέπει να σημειωθεί ότι μόνον η Αυστραλία είχε άνευ όρων εξαιρεθεί από τα μέτρα του άρθρου 232 και ότι οι εισαγωγές της στα υπό εξέταση προϊόντα αντιπροσώπευαν περίπου το 1 % των συνολικών εισαγωγών των ΗΠΑ το 2017.
Volumes of global tariff–rate quotas per trimester
Σε άλλες χώρες, όπως η Νότια Κορέα, η Αργεντινή και η Βραζιλία, χορηγήθηκε αδασμολόγητη ποσόστωση, αλλά δεν εξαιρέθηκαν από τα μέτρα.
YEAR 1
Επιπλέον, στη βάση των διαθέσιμων στατιστικών στοιχείων, φαίνεται ότι αυτές οι τρεις χώρες αντιπροσώπευαν λιγότερο από το 20 % των συνολικών εισαγωγών 2017.
YEAR 2
Συνεπώς, οι σχετικοί ισχυρισμοί για τις ποσοστώσεις απορρίφθηκαν.
YEAR 3
Έκτοτε, οι τιμές επανήλθαν στο επίπεδο που είχαν το 2013.
Product number
Συνολικά, και παρά τη σημαντική πτώση στις τιμές, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής θα μπορούσε να μειώσει το κόστος παραγωγής του, προκειμένου να επιτύχει επίπεδο οριακού κέρδους το 2016 και να το αυξήσει σε περισσότερο βιώσιμο επίπεδο το 2017 (5,6 %).
From 2.2.2019 to 31.3.2019
Η παραπάνω ανάλυση κατέδειξε ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής -τόσο συνολικά όσο και για καθεμία από τις τρεις οικογένειες προϊόντων- ήταν σε δύσκολη οικονομική κατάσταση έως το 2016, και μόνον μερικώς ανέκαμψε το 2017.
From 1.4.2019 to 30.6.2019
Ο κλάδος παραγωγής βρίσκεται συνεπώς ακόμη σε ευαίσθητη και ευάλωτη θέση.
From 1.7.2019 to 30.9.2019
Εξάλλου, δεδομένου ότι η Επιτροπή δεν διέθετε στοιχεία που να αντιστοιχούν στο πρώτο τρίμηνο του 2017 (οι πληροφορίες παρασχέθηκαν βάσει ολόκληρου του έτους 2017), η Επιτροπή δεν μπορούσε να εξάγει οιοδήποτε αξιόπιστο συμπέρασμα βάσει της κατάστασης της βιομηχανίας κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου του 2018.
From 1.10.2019 to 31.12.2019
Ωστόσο, βάσει αυτών των δεδομένων του 2018, θα μπορούσε να επαληθευτεί η τάση του 2017, ήτοι η μερική ανάκαμψη της αγοράς.
From 1.1.2020 to 31.3.2020
Δεν είναι, συνεπώς εφικτό να παρατηρηθούν οι συνέπειες αυτών των εισαγωγών και η εξέλιξη των τιμών επί της κατάστασης της ενωσιακής βιομηχανίας κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου του 2018.
From 1.4.2020 to 30.6.2020
Συνεπώς, τα πρόσφατα δεδομένα επιβεβαίωσαν την ευαίσθητη κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και τον κίνδυνο ο οποίος τίθεται από την πλέον πρόσφατη αύξηση στις εισαγωγές.
From 1.7.2020 to 30.9.2020
Στον προσωρινό κανονισμό, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής επιδεινώθηκε σημαντικά κατά την περίοδο 2013-2016 και εν μέρει ανέκαμψε το 2017.
From 1.10.2020 to 31.12.2020
Ωστόσο, η Επιτροπή εκτίμησε ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής, παρά την προσωρινή βελτίωση, ήταν ακόμη σε ευάλωτη κατάσταση και υπό τον κίνδυνο σοβαρής ζημιάς εάν εξακολουθούσε η αυξανόμενη τάση στις εισαγωγές με τη συνακόλουθη ύφεση τιμών και την πτώση της κερδοφορίας κάτω από τα επίπεδα βιωσιμότητας.
From 1.1.2021 to 31.3.2021
Ενώ ο ρυθμός αύξησης των εξαγωγών εξετάστηκε ήδη παραπάνω, η Επιτροπή έχει διενεργήσει μια περισσότερο ακριβή ανάλυση της πιθανότητας περαιτέρω αυξημένων εξαγωγών βάσει μίας ανάλυσης των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων στοιχείων, ήτοι της περιόδου Ιανουάριος-Σεπτέμβριος 2018.
From 1.4.2021 to 30.6.2021
Αυτό το επικαιροποιημένο σύνολο δεδομένων επέτρεψε στην Επιτροπή να επαληθεύσει τα πορίσματα που διατυπώθηκαν στο προσωρινό στάδιο, ιδίως όσον αφορά τις τάσεις εισαγωγών και τον κίνδυνο της εκτροπής του εμπορίου.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8601.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8602
Η περίοδος που αναλύθηκε για την εξέλιξη των εισαγωγών έχει επεκταθεί με την προσθήκη του πρώτου τριμήνου του 2018.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8603.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8604
Αυτή η επικαιροποιημένη ανάλυση καταδεικνύει ότι, συνολικά, οι εισαγωγές του προϊόντος που τελεί υπό αξιολόγηση έχουν περαιτέρω αυξηθεί σε ετήσια βάση.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8605.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8606
Συνεπώς, αυτά τα πλέον πρόσφατα στοιχεία επαληθεύουν την αξιολόγηση της Επιτροπής σε προκαταρτικό στάδιο, δηλαδή ότι ήταν πιθανόν να αυξηθούν περαιτέρω οι εισαγωγές μετά το 2017.
Products subject to anti-dumping duties
Τα μέτρα του άρθρου 232 που έλαβαν οι ΗΠΑ επιβλήθηκαν στις 8 Μαρτίου 2018.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8609.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8610
Ενδείκνυται, επομένως, να αξιολογείται ο όγκος των εισαγωγών το 2018 σε μηνιαία βάση και να συγκρίνεται με την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους (2017).
Products which are not subject to anti-dumping duties (including automotive)
Η σύγκριση αυτή αποδεικνύει ότι, για κάθε μήνα το 2018, οι όγκοι των εισαγωγών στην Ένωση το 2018 ήταν υψηλότεροι από τους όγκους των εισαγωγών το 2017.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8611.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8612
Οι διαφορές υπήρξαν ουσιαστικότερες τον Ιούνιο και τον Ιούλιο του 2018, λίγους μήνες μετά την επιβολή των μέτρων του άρθρου 232 που επέβαλαν οι ΗΠΑ.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8613.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8614
Τον Σεπτέμβριο του 2018, το επίπεδο των εισαγωγών ήταν 35 % κατώτερο του επιπέδου των εισαγωγών τον Απρίλιο του 2018.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8615.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8616
Συνολικά, η μείωση των εισαγωγών από τον Ιανουάριο έως τον Σεπτέμβριο του 2018 ήταν 19 %.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8617.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8618
Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα μέτρα πρέπει να είναι σε ισχύ για περίοδο τριών ετών (συμπεριλαμβανομένης της περιόδου της επιβολής των προσωρινών μέτρων), η οποία λήγει στις 30 Ιουνίου 2021.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8619.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8620