natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το δίκτυο αυτό θα προσέφερε σημαντική προστιθέμενη αξία για να αντιμετωπιστεί η πρόκληση της μείωσης των διαφόρων ανισορροπιών μεταξύ δεξιοτήτων που προσφέρονται και δεξιοτήτων που χρειάζονται στην Ευρώπη.
In line with the digital single market, the specific objective of ICT research and innovation is to enable Europe to develop and exploit the opportunities brought by ICT progress for the benefits of its citizens, businesses and scientific communities.
Το οικοσύστημα ευρωπαϊκών νεοφυών και ταχέως αναπτυσσόμενων επιχειρήσεων έχει σαφείς ιδιαιτερότητες όπως τα αναπτυξιακά μοντέλα, η πυκνότητα, οι επενδύσεις, οι κλάδοι, τα εκπαιδευτικά προγράμματα, οι κανονισμοί και οι διασυνοριακές συνεργασίες.
ICT underpins innovation and competitiveness across a broad range of private and public markets and sectors, and enables scientific progress in all disciplines.
Σε αυτόν τον τομέα οικονομικής δραστηριότητας, διάφορες πηγές αναφέρονται σε συγκέντρωση μεγάλου αριθμού ιδιωτικών κεφαλαίων που υπάρχει και εξακολουθεί να αυξάνεται σε χώρες όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, η Γαλλία, η Γερμανία και η Σουηδία.
Over the next decade, the transformative impact of digital technologies, ICT components, infrastructures and services will be increasingly visible in all areas of life.
Κατά συνέπεια, το συγκεκριμένο αυτό οικονομικό ενδιαφέρον έχει δημιουργήσει μεγάλο όγκο δεδομένων σχετικά με τις νεοφυείς και τις ταχέως αναπτυσσόμενες επιχειρήσεις σε περίπου 60 ευρωπαϊκές πόλεις.
Activities will strengthen the Union’s scientific and technology base and insure its global leadership in ICTs, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe’s citizens, businesses, industry and governments.
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα επιταχύνει τη συγκέντρωση γνώσεων μέσω του σχεδίου StartupHubs, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Startup Europe», με την πρόκληση ενός μετρήσιμου αντικτύπου που τελικά θα χρησιμεύσει ως αξιόπιστο εργαλείο για τον τεκμηριωμένο σχεδιασμό πολιτικών.
The activities under the ‘Leadership in information and communications technology’ specific objective will be primarily based on research and innovation agendas defined by industry and business, together with the research community and will have a strong focus on leveraging private sector investment.
Στόχοι
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (a)(i) of Article 3(2) thereof.
Κύριος στόχος του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου είναι να διερευνήσει τις δυνατότητες ανάπτυξης των διαφόρων οικοσυστημάτων νεοφυών και ταχέως αναπτυσσόμενων επιχειρήσεων, με δυναμικό τρόπο, με βάση τα κοινωνικοοικονομικά δεδομένα που συλλέγονται μέσω αποτελεσματικών και αξιόπιστων μεθόδων συλλογής και επεξεργασίας.
The vision of the eHealth action plan 2012-2020 is to utilise and develop e-health to address several of the most pressing health and health systems challenges of the first half of the twenty-first century, namely:
Όλες αυτές οι πληροφορίες θα συλλέγονται και θα τίθενται στη διάθεση του κοινού μέσω μιας διαδικτυακής πλατφόρμας φιλικής προς τον χρήστη που θα επισημαίνει και θα συνδέει βασικές συνδέσεις των πολυάριθμων παραμέτρων που απαρτίζουν τα οικοσυστήματα νεοφυών και ταχέως αναπτυσσόμενων επιχειρήσεων.
to improve chronic disease and multi-morbidity (multiple concurrent disease) management and to strengthen effective prevention and health promotion practices,
Ως αποτέλεσμα, η εν λόγω πρωτοβουλία θα προσφέρει μια καλύτερη κατανόηση των τεκταινομένων σε τοπικό επίπεδο σε διάφορα κέντρα, για παράδειγμα με την αξιολόγηση των πλεονεκτημάτων και αδυναμιών και της ετήσιας οικονομικής μεγέθυνσης, και θα μετρά τη συνολική συνεισφορά τους στην κοινωνικοοικονομική ευημερία.
to increase the sustainability and efficiency of health systems by unlocking innovation, enhancing patient-/citizen-centric care and citizen empowerment and encouraging organisational changes,
Δεδομένου ότι πρέπει να ενισχυθεί η εικόνα της σκηνής των ευρωπαϊκών νεοφυών και ταχέως αναπτυσσόμενων επιχειρήσεων ΤΠΕ σε παγκόσμιο επίπεδο, η εν λόγω πρωτοβουλία θα στοχεύει τη θέση αυτών των οικοσυστημάτων, με σκοπό την ανάδειξη των πλεονεκτημάτων τους και, τελικά, την ενίσχυση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά, τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας στην περιοχή και την ενίσχυση της ανάπτυξης και της συνεργασίας σε όλα τα κράτη μέλη.
to foster cross-border healthcare, health security, solidarity, universality and equity,
Δεδομένου ότι οι στόχοι αυτοί ευθυγραμμίζονται με τη στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά, η ΓΔ Connect είναι η πλέον κατάλληλη για να αναλάβει τον ηγετικό ρόλο αυτού του δοκιμαστικού σχεδίου.
to improve legal and market conditions for developing e-Health products and services.
Η εν λόγω ΓΔ θα επιδιώξει ευκαιρίες συνεργασίας και θα μοιραστεί ευθύνες σε ό,τι αφορά τη χάραξη πολιτικής και την ανάλυση δεδομένων, με άλλες ΓΔ.
ICT-based products and services have demonstrated their capacity to help address these major challenges in the form of personalised health, telehealth and telecare solutions, service robotics for health and care, support for prolonged active and independent living and home-based care.
Η Επιτροπή θα οργανώσει πρόσκληση για υποβολή προτάσεων, με βάση τις κύριες κατευθύνσεις που περιγράφονται στην παρούσα πρόταση, και θα αναθέσει την ανάπτυξη και την εφαρμογή αυτού του σχεδίου σε κατάλληλη επιχείρηση ΤΠ.
It is also a major new growth opportunity as large new markets for ICT-based products and services emerge to address health, demographic change and well-being.
Περιγραφή των στοιχείων
Activities will cover development and exploitation of ICT for health, well-being and ‘ageing well’ solutions.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα εφαρμόσει καινοτόμες προσεγγίσεις όσον αφορά την αναπαράσταση δεδομένων και την προγνωστική αναλυτική, ώστε να λάβει την τελική μορφή μιας διαδραστικής πλατφόρμας που θα περιέχει βασικές πληροφορίες για πιθανούς επενδυτές ή άλλους ενδιαφερομένους.
This will build on the emergence of underpinning technologies arising out of ICT in LEIT such as micro-nano systems, embedded systems, robotics, internet of the future and cloud technologies.
Οι δαπάνες πρέπει να συνδέονται με τα ακόλουθα στοιχεία: απόκτηση δεδομένων, ανάλυση δεδομένων, δημιουργία και συντήρηση της πλατφόρμας, παροχή συμβουλών σχετικά με την ανάπτυξη τεκμηριωμένης πολιτικής, ενημερωτικές εκστρατείες και άλλες δραστηριότητες που συνδέονται με την αλληλεπίδραση με κυβερνήσεις ή κοινότητες.
It will also build on further development of security- and privacy-enhancing technologies.
Η ικανότητα της Ευρώπης να αντιμετωπίσει τον ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά θα εξαρτηθεί από την ικανότητα μετατροπής των επιστημονικών και τεχνολογικών γνώσεων σε καινοτόμα προϊόντα και υπηρεσίες· ακόμη περισσότερο, η ελκυστικότητα της Ευρώπης θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από τον τρόπο με τον οποίο οι περιφέρειές της μπορούν να σχεδιάσουν για τους πολίτες της ένα περιβάλλον που θα αποτελεί παράγοντα έμπνευσης, θα τους κινητοποιεί και θα είναι προσανατολισμένο προς το μέλλον.
The ambient assisted living research and development joint programme will also be supported to contribute to market availability and exploitation of ICT-based products and services and the ICT innovation and pilot projects will be further supported in response to the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing and the eHealth 2020 action plan.
Ο μετασχηματισμός της κοινωνίας μέσω των ψηφιακών τεχνολογιών δημιουργεί ευκαιρίες για την Ευρώπη, τις οποίες μια κοινή προσπάθεια τεχνών και τεχνολογίας θα μπορούσε να βοηθήσει να αξιοποιηθούν πλήρως.
Activities will cover collaboration, networking actions and national programme coordination initiatives.
Στον ψηφιακό κόσμο, η Ευρώπη μπορεί να διεκδικήσει την πρωτοπορία στον τρόπο ζωής και στα στοιχεία εκείνα της ψηφιακής επανάστασης που εξαρτώνται πιο άμεσα από τη δημιουργικότητα, δηλαδή, σε γενικές γραμμές, στο «περιεχόμενο».
The specific objective is to foster inclusive, innovative and reflective European societies in a context of unprecedented transformations and growing global interdependencies.
Μια στενή σύνδεση μεταξύ των τεχνών και της τεχνολογίας μπορεί να δώσει στη διεκδίκηση αυτή θετική κατάληξη σε διάφορους τομείς, όπως η κοινωνική ένταξη, τα νέα ψηφιακά μέσα (επαυξημένη πραγματικότητα, νέα μέσα ενημέρωσης, π.χ. μέσα κοινωνικής δικτύωσης, κ.λπ.), η αστική ανάπτυξη (έξυπνες πόλεις, διαδίκτυο των αντικειμένων, κ.λπ.) ή το μέλλον της κινητικότητας.
Activities will cover four main areas: ICT-enabled public sector innovation, understanding and preserving Europe’s intellectual basis and cultural heritage, learning and inclusion.
Η ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ τέχνης και τεχνολογίας, όχι μόνο θα ενθαρρύνει την καινοτομία και, με τον τρόπο αυτόν, θα ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης, αλλά και θα συμβάλει στην αξιοποίηση της δημιουργικότητας στην κοινωνία μας και στις ευρωπαϊκές περιφέρειες.
ICT-enabled public sector innovation refers to the use of ICT for the creation and implementation of new processes, products, services and methods of delivery which result in significant improvements in the efficiency, effectiveness and quality of public services.
Στα συμπεράσματα της λετονικής Προεδρίας του 2015 σε σχέση με «συνέργειες του πολιτιστικού τομέα για τις επιχειρήσεις», προτεινόταν, συνεπώς, στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να εξετάσουν την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ τεχνών και τεχνολογιών για μια σφαιρική διερεύνηση των ευκαιριών, που θα υπερβεί τα παραδοσιακά όρια των τομέων ή ειδικοτήτων και το χάσμα μεταξύ πολιτισμού και μηχανικής.
The future public administrations should be digital and cross-border by default.
Η Επιτροπή – ΓΔ Connect – αντέδρασε με τη δρομολόγηση του προγράμματος STARTS – η καινοτομία στον σύνδεσμο της επιστήμης, της τεχνολογίας και των τεχνών.
Activities will cover fostering efficient, open and citizen-centric public services, involving the public sector as an agent for innovation and change as well as cross-border innovation measures or seamless delivery of public services.
Αυτό είναι ένα εξαιρετικά σημαντικό βήμα, εστιασμένο στην προώθηση της καινοτομίας στη βιομηχανία, με την τέχνη ως καταλύτη της μη συμβατικής σκέψης και εξερεύνησης.
The aim of the second challenge is ‘to contribute to an understanding of Europe’s intellectual basis and cultural heritage: its history and the many European and non-European influences; as an inspiration for our lives today’, as well as to facilitate the access and exploitation of this cultural heritage.
Η Επιτροπή προωθεί την καινοτομία στη συνεργασία αυτή, με την εισαγωγή σχεδίων «φάρων» που θα προβάλλουν τον ζωτικό ρόλο των τεχνών στην αντιμετώπιση προκλήσεων στο πλαίσιο της ψηφιακής ενιαίας αγοράς.
The aim of the third challenge is to support the widespread adoption of ICT in schools and for training in Europe.
Αυτό το δοκιμαστικό σχέδιο θα διερευνήσει τον καλύτερο τρόπο για να διευρυνθεί κατά το μέγιστο δυνατό το εν λόγω πρόγραμμα και να επεκταθούν οι ιδέες του STARTS από καθαρά βιομηχανικά περιβάλλοντα προς, για παράδειγμα, τομείς της περιφερειακής και της αστικής ανάπτυξης, όπου η ψηφιακή τεχνολογία διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο.
The fourth challenge is to get the elderly (aged 65 and above), the unemployed and low-educated persons, migrants, people in need of care, people living in remote or poorer areas, persons with disabilities, and the homeless people to fully participate in society.
Θα αναπτύξει ένα συνεκτικό οριζόντιο πλαίσιο για μια αντίληψη «τέχνης/τεχνολογίας» στην Ευρώπη, σε όλους τους τομείς και επιστημονικούς κλάδους, καθώς και σε συναφείς δραστηριότητες των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων (συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων πλαισίου, των διαρθρωτικών ταμείων, εκπαιδευτικών προγραμμάτων, κλπ.).
Activities will focus on empowering them with the necessary digital skills and providing them with access to digital technologies.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα δημιουργήσει ένα δίκτυο καθοριστικής σημασίας παραγόντων του κόσμου της τέχνης (θεσμοί της τέχνης και καλλιτέχνες σε σύνδεση με την τεχνολογία), ψηφιακών μέσων που εξαρτώνται από τις τέχνες για το περιεχόμενο, βιομηχανιών που θεωρούν την τέχνη μέσο για τη διερεύνηση πιθανών εφαρμογών, καθώς και περιφερειών και πόλεων που επιθυμούν να δημιουργήσουν υποδομές προκειμένου να φιλοξενήσουν συνεργασίες καλλιτεχνών και των τεχνολόγων, ως φύτρων αστικής ανάπτυξης.
Activities aiming at fostering a better consideration for inclusiveness and responsibility aspects in ICT-related innovations will also be supported.
Θα στηρίζει καλλιτεχνικές εξερευνήσεις της τεχνολογίας, π.χ. μέσω της στήριξης τεχνολογιών για παραστάσεις και εγκαταστάσεις, και θα τονώσει τις πλέον ελπιδοφόρες οδούς με κεφάλαια εκκίνησης των ιδεών για συνεργασίες μεταξύ τεχνών και τεχνολογίας.
Also entered in this item are the costs of independent experts assisting in project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programme and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Ειδικότερα, θα προωθεί πρακτικούς μηχανισμούς που συμβάλλουν στη μετατροπή των νέων ιδεών από τέτοιες συνεργασίες σε απτά πλεονεκτήματα για την ευρωπαϊκή κοινωνία και βιομηχανία.
Part of the support of the Union to the COST intergovernmental framework for transnational cooperation among researchers, engineers and scholars across Europe will also be covered from this appropriation.
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο αποτελείται από δύο στάδια: 1) διαδικασία χαρτογράφησης, από το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) σχετικά με: α) το ευρωπαϊκό οικοσύστημα των επιχειρήσεων και άλλων φορέων που αναπτύσσουν τεχνολογίες κατανεμημένου καθολικού (DLT) προς το δημόσιο και το κοινωνικό συμφέρον και/ή συνεργάζονται με διάφορους φορείς χάραξης πολιτικής σε υπερεθνικό, εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, β) σχετικά θέματα ή ενδεικτικές περιπτώσεις επί των οποίων εργάζονται αυτές οι εταιρείες ή οργανώσεις (πχ.
The specific objective is to foster secure societies, contributing to the protection of freedom and security of the Union and its citizens.
DLT για διανομή και εντοπισμό χρηματοδοτήσεων ή προσόδων, έκδοση ψηφιακών δελτίων ταυτότητας ή δημιουργία συστημάτων αποστολής χρημάτων για μετανάστες και εκτοπισμένους και αύξηση της διαφάνειας των αλυσίδων εφοδιασμού με σκοπό την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ορυκτών από εμπόλεμες ζώνες κ.λπ.), γ) πιθανούς συμβούλους διαφόρων ειδικοτήτων και τομέων που μπορούν να καθοδηγήσουν ή να υποστηρίξουν τους προαναφερθέντες· 2) ανοικτή διαγωνιστική διαδικασία, που θα σχεδιαστεί και θα δρομολογηθεί από το ΚΚΕρ και τη ΓΔ Connect, για την επιλογή μέχρι 10 σχεδίων ή καινοτόμων συστημάτων DLT για την αντιμετώπιση των καταγραφέντων θεμάτων.
The integrated portfolio of activities will develop solutions to protect our society and economy against accidental or man-made disruptions of the information and communication technologies our society and economy depends on; providing solutions for end-to-end secure ICT systems, services and applications; safeguarding the human right of privacy in the digital society; providing the incentives for the industry to supply secure ICT; stimulating the uptake of secure ICT.
Τα έργα που θα επιλεγούν θα πλαισιωθούν από συμβούλους για ορισμένη χρονική περίοδο (μέχρι δύο μήνες) σε συνθήκες «εκκολαπτηρίου».
The aim is to ensure cyber security, trust and privacy in the digital single market, whilst at the same time improving the competitiveness of the Union’s security, ICT and service industries.
Σχεδιάζεται επίσης ειδική συνδρομή εκ μέρους του ΚΚΕρ για τα σχέδια αυτά, μέσω μιας προσέγγισης «συν-δημιουργίας» και «πειραματισμού».
Another objective is to increase users’ trust in their participation in the digital society and overcome citizens’ concern with the disclosure of their personal information online because of security issues (e.g. internet usage for banking or purchases).
Στο πέρας της περιόδου, τα έργα θα παρουσιάσουν τα πρωτότυπά τους «απόδειξης αρχών» (proof-of-concept) σε ανεξάρτητη επιτροπή αξιολόγησης.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (g) of Article 3(3) thereof.
Η διαδικασία θα κλείσει με την απονομή ενός πρώτου βραβείου και δύο βραβείων σε επιλαχόντες.
The Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the ‘Information and communications technology’ segment of the priority ‘Industrial leadership’.
Το δοκιμαστικό αυτό σχέδιο θα ενισχύσει τις δυνατότητες των κοριτσιών για μάθηση και ανάληψη ηγετικού ρόλου στο τεχνολογικό πεδίο.
It shall have the objective of keeping Europe at the forefront of electronic components and systems and bridge faster the gap to exploitation.
Θα προωθήσει και θα διευρύνει τη διδασκαλία αντικειμένων από τους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών (STEM) στα κορίτσια, ώστε με τον τρόπο αυτό να αντιμετωπιστεί το χάσμα δεξιοτήτων που εξακολουθεί να υπάρχει στον τομέα αυτό στην Ένωση και ιδίως η έλλειψη γυναικών και τα αυξανόμενα ποσοστά εγκατάλειψης των αντικειμένων STEM από τα κορίτσια.
Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 152).
Το δοκιμαστικό σχέδιο περιλαμβάνει θερινές κατασκηνώσεις δύο εβδομάδων και μέτρα για την ενίσχυση της συμμετοχής των κοριτσιών σε μαθήματα στους τομείς STEM στα σχολεία, με τη δημιουργία ενός δικτύου για την προώθηση βέλτιστων πρακτικών:
The Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking shall contribute to the implementation of Horizon 2020 and in particular the ‘Information and communications technology’ segment of the priority ‘Industrial leadership’.
Το δίκτυο αυτό για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σχετικά με την προώθηση των αντικειμένων STEM μεταξύ των κοριτσιών θα είναι ένα δίκτυο μεταξύ σχολείων, πανεπιστημίων, εταιρειών και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών (ΟΚΠ) με στόχο την προσέλκυση γυναικών στις σπουδές και την εργασία στους τομείς STEM, και την ευαισθητοποίηση των φοιτητών και του ακαδημαϊκού προσωπικού όσον αφορά το πλήρες φάσμα των επιλογών εκπαίδευσης και κατάρτισης.
The European High Performance Computing Joint Undertaking (EuroHPC) shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the ‘Strengthening research in future and emerging technologies’ and the ‘Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure’ segments of the priority ‘Excellent Science’ and the ‘Information and communications technology’ segment of the priority ‘Industrial leadership’.
Το δίκτυο θα χρησιμεύει ως πλατφόρμα ανταλλαγής εμπειριών και στήριξης για την πρόοδο των κοριτσιών όσον αφορά την εκπαίδευση και τη σταδιοδρομία στους τομείς STEM.
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the accrual of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, for the 2014-2020 period.
Οι θερινές κατασκηνώσεις STEM για κορίτσια στην Ένωση θα αποσκοπούν κυρίως στην προώθηση νέων προφίλ και την καταπολέμηση των στερεοτύπων για τα κορίτσια σε σχέση με την επιλογή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και/ή σταδιοδρομίας.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Οι θερινές κατασκηνώσεις STEM μπορούν να βοηθήσουν τα νεαρά κορίτσια να αποκτήσουν ενδιαφέρον για τις θετικές επιστήμες, την τεχνολογία, τη μηχανική και τα μαθηματικά.
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the accrual of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, from the period prior to 2014.
Οι κατασκηνώσεις θα περιλαμβάνουν πειράματα, εκπαιδευτικές εκδρομές και δραστηριότητες σε εργαστήριο, ώστε τα κορίτσια να παίρνουν μια ιδέα της εργασίας στους τομείς STEM.
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the seventh framework programme (2007 to 2013).
Θα ζητείται επίσης η συνεργασία εταιρειών ΤΠΕ, εταιρειών με τεχνικές υπηρεσίες και εγκαταστάσεις τεχνικής κατάρτισης, πανεπιστημίων και ερευνητικών κέντρων, και η συμμετοχή τους στις κατασκηνώσεις.
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007 to 2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Οι δωρεάν κατασκηνώσεις δύο εβδομάδων για κορίτσια 13 έως 18 ετών έχουν επίσης ως στόχο να παρέχουν στις μαθήτριες γυμνασίου και λυκείου μια εισαγωγή στις αρχές ανάπτυξης λογισμικού και τις γλώσσες προγραμματισμού.
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme: ‘Capacities’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Το θερινό αυτό πρόγραμμα θα καλύπτει όλα τα κράτη μέλη και θα απευθύνεται σε πάνω από 1000 μαθήτριες γυμνασίου και λυκείου, πολλές εκ των οποίων θα προέρχονται από υποεκπροσωπούμενες ομάδες.
Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 21).
Το πρόγραμμα θα περιλαμβάνει εκπαίδευση για προγραμματισμό και θα έχει στόχο να ενισχυθούν οι ικανότητές τους, να αυξηθεί η αυτοπεποίθησή τους και να αποκτήσουν τη δυνατότητα να καθορίσουν το μέλλον τους, ούτως ώστε να έχουν μια επιτυχημένη εκπαιδευτική πορεία στους τομείς STEM.
Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘ARTEMIS Joint Undertaking’ to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems (OJ L 30, 4.2.2008, p. 52).
Οι εκπαιδευτές του προγράμματος θα αναλαμβάνουν τη διδασκαλία και τον σχεδιασμό και θα διδάσκουν αρχές ανάπτυξης λογισμικού και προγραμματισμό.
This appropriation is intended to cover earlier commitments related to the completion of previous research framework programmes (prior to 2007).
Στο πλαίσιο αυτό, θα αντιμετωπίζουν σημαντικά κοινωνικά ζητήματα που αφορούν το χάσμα μεταξύ των φύλων στους τομείς STEM και θα ενισχύουν το αίσθημα κοινότητας μεταξύ των μαθητριών.
Council Decision 87/516/Euratom, EEC of 28 September 1987 concerning the framework programme for Community activities in the field of research and technological development (1987 to 1991) (OJ L 302, 24.10.1987, p. 1).
Το θερινό πρόγραμμα εστιάζει σε πραγματικά εργαλεία (Ruby, Javascript, HTML, CSS) προκειμένου να παρέχει κατάλληλα εφόδια στις μαθήτριες για την εκπαιδευτική τους πορεία.
Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 1).
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα δώσει συνέχεια σε προηγούμενο δοκιμαστικό σχέδιο.
Council Decision 2002/835/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘structuring the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 44).