natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η δυνατότητα εφαρμογής στον τομέα των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών με περιορισμένο κόστος αγοράς, χαμηλό κόστος υλικών ή σημαντικό μέγεθος/βάρος είναι περιορισμένη (π.χ. η επιστροφή δεν είναι εφικτή αν η οικονομική/τεχνική αξία είναι πολύ χαμηλή σε σύγκριση με το κόστος μεταφοράς).
The applicability in the field of electrical household appliances with limited purchasing costs, a low bill of materials or a significant size/weight is limited (e.g. take-back is not feasible if the economical/technical value is too low compared to transportation costs).
i53) Εφαρμογή του μοντέλου IPSO με μέριμνα ώστε να αποδίδει περιβαλλοντικά οφέλη (Ν/Ο)
(i53) Implementation of the IPSO model ensuring that it delivers environmental benefits (Y/N)
i54) Ποσοστά επιστροφής προϊόντων που είναι εγκατεστημένα στις εγκαταστάσεις πελατών στο πλαίσιο της IPSO ανά κατηγορία προϊόντος (%)
(i54) Take-back rates of products installed at customer premises within the IPSO per product category (%)
i55) Ποσοστό επαναχρησιμοποιηθεισών συσκευών από τον συνολικό αριθμό συσκευών που είναι εγκατεστημένες στο πλαίσιο της IPSO (%)
(i55) Share of reused devices out of the total number of devices installed within the IPSO (%)
b16) Η εταιρεία υιοθετεί την IPSO στις επιχειρηματικές της δραστηριότητες μεριμνώντας ώστε να οδηγεί σε συνεχή βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων της προσφερόμενης εξυπηρέτησης προϊόντων
(b16) The company adopts IPSO in its business ensuring that it leads to a continuous improvement of the environmental performance of the product service offered
b17) Ποσοστό επιστροφής 100 % για συσκευές μετά την κατανάλωση βάσει συμβάσεων χρηματοδοτικής μίσθωσης και ποσοστό ανακαίνισης 30 %
(b17) 100 % take-back rate for post-consumer devices from leasing contracts and 30 % refurbishment rate
Ανακατασκευή ή υψηλής ποιότητας ανακαίνιση χρησιμοποιημένων προϊόντων
Remanufacturing or high-quality refurbishment of used products
Η ΒΠΠΔ συνίσταται στην πρόληψη των αποβλήτων με ανακατασκευή ή ανακαίνιση χρησιμοποιημένων προϊόντων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και διάθεσή τους στην αγορά για επαναχρησιμοποίηση.
BEMP is to prevent waste by remanufacturing or refurbishing used electrical and electronic equipment and bringing them into the market for reuse.
Τα ανακατασκευασμένα ή ανακαινισμένα προϊόντα επιτυγχάνουν τουλάχιστον τα ίδια επίπεδα ποιότητας με αυτά που είχαν κατά την πρώτη τοποθέτησή τους στην αγορά και πωλούνται με την κατάλληλη εγγύηση.
The remanufactured or refurbished products achieve at least the same quality levels they had when they were first placed on the market and are sold with the appropriate warranty.
Αυτή η πρακτική είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για εξοπλισμό μέτριας ή υψηλής έντασης κεφαλαίου.
This practice is particularly suitable for mid- or high-capital-intensive equipment.
i56) Χρήση ΑΚΖ για να αποδειχθεί ότι οι δραστηριότητες ανακατασκευής ή ανακαίνισης έχουν καθαρά περιβαλλοντικά οφέλη, μεταξύ άλλων ενόψει βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης των μοντέλων νέων προϊόντων (Ν/Ο)
(i56) Use of LCA to demonstrate that the remanufacturing or refurbishment activities have environmental net benefits, including in light of energy efficiency gains of new product models (Y/N)
b18) Χρησιμοποιείται ΑΚΖ για να αποδειχθεί ότι οι δραστηριότητες ανακατασκευής ή ανακαίνισης έχουν καθαρά περιβαλλοντικά οφέλη, μεταξύ άλλων ενόψει βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης των μοντέλων νέων προϊόντων
(b18) LCA is used to demonstrate that the remanufacturing or refurbishment activities have environmental net benefits, including in light of energy efficiency gains of new product models
Αύξηση της περιεκτικότητας σε ανακυκλωμένες πλαστικές ύλες στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό
Increase of the content of recycled plastics in electrical and electronic equipment
Η ΒΠΠΔ συνίσταται στην αύξηση της χρήσης ανακυκλωμένων πλαστικών υλών για την κατασκευή ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, εφόσον συντρέχει περίπτωση σύμφωνα με τις απαιτούμενες ιδιότητες υλικών.
BEMP is to increase the use of recycled plastics for the manufacture of electrical and electronic equipment, where applicable according to the required material properties.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με ανακύκλωση κλειστού κύκλου των αποβλήτων από την παραγωγή πλαστικού, ανακύκλωση κλειστού κύκλου των αποβλήτων πλαστικών μετά την κατανάλωση από ίδια προϊόντα, καθώς και αγορά ανακυκλωμένων πλαστικών που παράχθηκαν από απόβλητα πλαστικών μετά την κατανάλωση (ανακύκλωση ανοικτού κύκλου).
This can be achieved by closed-loop recycling of plastic production scrap, closed-loop recycling of post-consumer plastics from own products as well as purchasing recycled plastics made from post-consumer plastic waste (open-loop recycling).
Η συγκεκριμένη ΒΠΠΔ είναι κατάλληλη για πολλά πολυμερή που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
This BEMP is suitable for many polymers that are used in electrical and electronic equipment manufacturing.
Τα ανακυκλωμένα πλαστικά μπορούν να αντικαταστήσουν τις παρθένες πλαστικές ύλες στις περιπτώσεις όπου μπορούν να εκπληρωθούν οι απαιτούμενες προδιαγραφές των υλικών.
Recycled plastics can replace virgin plastics in those cases where the required material specifications can be met.
i57) Ποσοστό ανακυκλωμένων πλαστικών υλών από απόβλητα πριν από την κατανάλωση οι οποίες χρησιμοποιούνται για την κατασκευή συγκεκριμένου προϊόντος ή κατηγορίας προϊόντων από το σύνολο των πλαστικών υλών που χρησιμοποιούνται για το εν λόγω προϊόν ή κατηγορία προϊόντων (%)
(i57) Share of recycled plastics from pre-consumer waste used for the manufacture of a specific product or product group out of the total plastics used for that product or product group (%)
i58) Ποσοστό ανακυκλωμένων πλαστικών υλών από απόβλητα μετά την κατανάλωση οι οποίες χρησιμοποιούνται για την κατασκευή συγκεκριμένου προϊόντος ή κατηγορίας προϊόντων από το σύνολο των πλαστικών υλών που χρησιμοποιούνται για το εν λόγω προϊόν ή κατηγορία προϊόντων (%)
(i58) Share of recycled plastics from post-consumer waste used for the manufacture of a specific product or product group out of the total plastics used for that product or product group (%)
i59) Συνολική ποσότητα ανακυκλωμένων πλαστικών υλών που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή (τόνοι)
(i59) Total amount of recycled plastics from pre-consumer waste used in manufacturing (tonnes)
i60) Συνολική ποσότητα ανακυκλωμένων πλαστικών υλών από απόβλητα μετά την κατανάλωση που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή (σε τόνους)
(i60) Total amount of recycled plastics from post-consumer waste used in manufacturing (tonnes)
i61) Πωλήσεις προϊόντων που κατασκευάστηκαν με ανακυκλωμένες πλαστικές ύλες επί των συνολικών πωλήσεων προϊόντων (%)
(i61) Sales of products manufactured with recycled plastics out of total product sales (%)
ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΟΙ ΒΑΣΙΚΟΙ ΤΟΜΕΑΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ
RECOMMENDED SECTOR-SPECIFIC KEY ENVIRONMENTAL PERFORMANCE INDICATORS
Στον ακόλουθο πίνακα παρατίθεται μια επιλογή βασικών δεικτών περιβαλλοντικών επιδόσεων για τον τομέα της κατασκευής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, σε συνδυασμό με τους σχετικούς δείκτες αναφοράς και αναφορά στις σχετικές ΒΠΠΔ.
The following table lists a selection of key environmental performance indicators for the electrical and electronic equipment manufacturing sector, together with the related benchmarks and reference to the relevant BEMPs.
Αποτελούν υποσύνολο του συνόλου των δεικτών που αναφέρονται στο τμήμα 3.
These are a subset of all the indicators mentioned in Section 3.
Βασικοί δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας για τον τομέα της κατασκευής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
Key environmental performance indicators and benchmarks of excellence for the electrical and electronic equipment manufacturing sector
Κοινές μονάδες
Common units
Κύρια ομάδα-στόχος
Main target group
Συνιστώμενο ελάχιστο επίπεδο παρακολούθησης
Recommended minimum level of monitoring
Συναφής βασικός δείκτης του EMAS
Related EMAS core indicator
Δείκτης αναφοράς αριστείας
Benchmark of excellence
Συναφής ΒΠΠΔ
Related BEMP
Χρήση ενέργειας στον καθαρό χώρο για κατασκευή πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων
Energy use in the cleanroom for printed circuit board manufacturing
Κατασκευαστές ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
Electrical and electronic equipment manufacturers
Ενέργεια που χρησιμοποιήθηκε στον καθαρό χώρο για κατασκευή πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων ανά μονάδα επιφάνειας επεξεργασμένων πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων
Energy used in the cleanroom for the manufacturing of printed circuit boards per surface unit of printed circuit board processed
Χρήση ενέργειας στον καθαρό χώρο για κατασκευή ημιαγωγών και/ή ολοκληρωμένων κυκλωμάτων
Energy use in the cleanroom for semiconductors and/or integrated circuits manufacturing
Ενέργεια που χρησιμοποιήθηκε στον καθαρό χώρο για κατασκευή ημιαγωγών και ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ανά μονάδα επιφάνειας επεξεργασμένων ημιαγωγών και/ή ολοκληρωμένων κυκλωμάτων
Energy used in the cleanroom for the manufacturing of the semiconductors and integrated circuits per surface unit of semiconductors and/or integrated circuits processed
Συχνότητα ανανέωσης του αέρα (ACR)
Air Change Rate (ACR)
Αριθμός/ώρα
Number/hour
Συχνότητα αντικατάστασης του αέρα εντός του καθαρού χώρου
Frequency of the replacement of the air within the cleanroom
Συντελεστής θερμικής απόδοσης συστήματος (COSP)
Coefficient of System Performance (COSP)
kW παρεχόμενης ψυκτικής ικανότητας/kW χρησιμοποιούμενης ισχύος
kW of cooling power provided/kW of power used
Αναλογία μεταξύ της ωφέλιμης ψυκτικής ικανότητας που παρέχεται από το σύστημα ψύξης και της ηλεκτρικής ισχύος που χρησιμοποιείται από το σύστημα ψύξης.
Ratio between the useful cooling power provided by a cooling system and the electrical power used by the cooling system.
Η ισχύς που χρησιμοποιείται από τον συμπληρωματικό εξοπλισμό (π.χ. αντλίες) περιλαμβάνεται στον παρονομαστή της εν λόγω αναλογίας.
The power used by the supplementary equipment (e.g. pumps) is included in the denominator of this ratio.
Μονάδα
Site
Συνολική ζήτηση ενέργειας ανά μονάδα επιφάνειας επεξεργασμένων πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων
Total energy demand per surface unit of printed circuit board processed
kWh/m2 πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων
kWh/m2 of printed circuit board
Ποσότητα ενέργειας που απαιτείται για την επεξεργασία πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων διαιρούμενη με την επιφάνεια των επεξεργασμένων πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων
Amount of energy required for the processing of printed circuit boards divided by the surface of printed circuit boards processed
Κατανάλωση αζώτου ανά μονάδα επιφάνειας επεξεργασμένων πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων
Nitrogen consumption per surface unit of printed circuit board processed
kg αζώτου/m2 κατασκευασμένων πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων
kg of nitrogen/m2 of manufactured printed circuit board
Ποσότητα αζώτου που καταναλώθηκε κατά τη διαδικασία συγκόλλησης διαιρούμενη με τη συνολική επιφάνεια των πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων που κατασκευάστηκαν
Amount of nitrogen consumed in the soldering process divided by the total surface of the printed circuit boards manufactured
Ποσότητα χαλκού που ανακυκλώθηκε από μέσα χάραξης
Amount of copper recycled from etching process agents
t/έτος
t/year
Βάρος χαλκού που ανακυκλώθηκε επιτόπου από μέσα χάραξης στη διάρκεια ενός έτους
Weight of on-site copper recycled from etching process agents over a year
Συνολική κατανάλωση νερού στη μονάδα κατασκευής
Total water consumption in the fabrication plant
l/m2 κατασκευασμένων πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων
l/m2 of manufactured printed circuit board
Συνολική ποσότητα νερού που καταναλώθηκε στη μονάδα κατασκευής διαιρούμενη με τη συνολική επιφάνεια των πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων που κατασκευάστηκαν
Total volume of water consumed in the fabrication plant divided by the surface of the printed circuit boards manufactured
Τουλάχιστον 50 % των εγκαταστάσεων έκπλυσης είναι εφοδιασμένες με σύστημα έκπλυσης κλιμακοειδών συστημάτων με τέσσερα ή περισσότερα στάδια
At least 50 % of the rinsing facilities are equipped with a cascade rinsing system with four or more stages
Ομαλοποιημένος ρυθμός εκπομπών για εκπομπές υπερφθοριωμένων ενώσεων
Normalised Emission Rate for perfluorocompounds emissions
Δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη που προκαλείται από τις εκπομπές PFC των εγκαταστάσεων κατασκευής διαιρούμενο με την επιφάνεια των δίσκων πυριτίου που παράχθηκαν
Global warming potential caused by the PFC emissions of a manufacturing site divided by the surface of the wafers produced
Ο ομαλοποιημένος ρυθμός εκπομπών για εκπομπές PFC σε νεοκατασκευασθείσες εγκαταστάσεις παραγωγής ημιαγωγών ή εγκαταστάσεις που υπέστησαν ανακαίνιση μεγάλης κλίμακας είναι χαμηλότερος από 0,22 kg CO2eq/cm2
The Normalised Emission Rate for PFC emissions in new-build semiconductor fabrication facilities or facilities having undergone major renovation is lower than 0,22 kg CO2eq/cm2
Χρήση ηλεκτρικής ενέργειας του συστήματος πεπιεσμένου αέρα ανά μονάδα όγκου στο σημείο τελικής χρήσης
Electricity use of the compressed air system per unit of volume at the point of end use
Χρήση ηλεκτρικής ενέργειας του συστήματος πεπιεσμένου αέρα (συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας που χρησιμοποιείται από τους συμπιεστές, τους στεγνωτήρες και τα δευτερεύοντα συστήματα μετάδοσης κίνησης) ανά κανονικό κυβικό μέτρο παρεχόμενου πεπιεσμένου αέρα, σε προβλεπόμενο επίπεδο πίεσης
Electricity use of the compressed air system (including the energy use of the compressors, dryers and secondary drives) per standard cubic metre of compressed air delivered, at a stated pressure level
Η χρήση ηλεκτρικής ενέργειας του συστήματος πεπιεσμένου αέρα είναι χαμηλότερη από 0,11 kWh/m3 παρεχόμενου πεπιεσμένου αέρα, για μεγάλες εγκαταστάσεις που λειτουργούν με πίεση μετρητή 6,5 bar, με παροχή όγκου ομαλοποιημένη σε 1013 mbar και 20 oC, και διακυμάνσεις πίεσης που δεν υπερβαίνουν τα 0,2 bar
The electricity use of the compressed air system is lower than 0,11 kWh/m3 of delivered compressed air, for large installations working at a gauge pressure of 6,5 bar, with volume flow normalised at 1013 mbar and 20 oC, and pressure deviations not exceeding 0,2 bar
Δείκτης διαρροής αέρα
Air Leakage Index
Ο δείκτης διαρροής αέρα υπολογίζεται, όταν όλοι οι συμπιεστές αέρα είναι απενεργοποιημένοι, ως το άθροισμα για κάθε συμπιεστή του χρόνου λειτουργίας του, πολλαπλασιασμένου επί της ικανότητας του συγκεκριμένου συμπιεστή, διά του συνολικού χρόνου αναμονής και της συνολικής ονομαστικής ικανότητας των συμπιεστών στο σύστημα, και εκφράζεται ως εξής:
The Air Leakage Index is calculated when all air consumers are switched off as the sum for each of the compressors of the time it runs multiplied by the capacity of that compressor, divided by the total standby time and the total rated capacity of the compressors in the system, and it is expressed as:
όπου: ti(cr) είναι το χρονικό διάστημα (σε λεπτά) κατά το οποίο ένας συμπιεστής λειτουργεί όταν όλοι οι καταναλωτές αέρα είναι απενεργοποιημένοι (κατάσταση αναμονής του συστήματος πεπιεσμένου αέρα)· Ci(cr) είναι η ικανότητα (Nl/min) του συμπιεστή που ενεργοποιείται για το διάστημα ti(cr) ενώ όλοι οι καταναλωτές αέρα είναι απενεργοποιημένοι· t(sb) είναι ο συνολικός χρόνος (σε λεπτά) κατά τον οποίο ο εγκατεστημένος εξοπλισμός πεπιεσμένου αέρα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής· C(tot) είναι το άθροισμα της ονομαστικής ικανότητας (Nl/min) όλων των συμπιεστών του συστήματος πεπιεσμένου αέρα.
where: ti(cr) is the time (min) during which a compressor runs when all air consumers are switched off (standby of the compressed air system); Ci(cr) is the capacity (Nl/min) of the compressor that switches on for the time ti(cr) while all air consumers are switched off; t(sb) is the total time (min) during which the installed compressed air equipment is in standby mode; C(tot) is sum of the rated capacity (Nl/min) of all the compressors in the compressed air system.
Μετά την απενεργοποίηση όλων των καταναλωτών αέρα, η πίεση δικτύου παραμένει σταθερή και οι συμπιεστές (σε κατάσταση αναμονής) δεν μεταβαίνουν σε κατάσταση φορτίου
After all air consumers are switched off, the network pressure remains stable and the compressors (on standby) do not switch to load condition
Υλοποίηση σχεδίου δράσης της μονάδας για τη βιοποικιλότητα σε όλες τις εγκαταστάσεις παραγωγής
Implementation of a site biodiversity action plan in all production facilities
Αυτός ο δείκτης αφορά το αν όλες οι εγκαταστάσεις παραγωγής έχουν θεσπίσει σχέδιο δράσης για τη βιοποικιλότητα για τη μονάδα
This indicator refers to whether all production facilities have in place a biodiversity action plan for the site
Υλοποιείται σχέδιο δράσης για τη βιοποικιλότητα σε όλες τις εγκαταστάσεις παραγωγής για την προστασία και την ενίσχυση της κατάστασης βιοποικιλότητας (χλωρίδα και πανίδα) στη συγκεκριμένη μονάδα
A biodiversity action plan is implemented in all production facilities to protect and enhance the state of biodiversity (flora and fauna) at the specific site
Ποσοστό ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (που παράγεται εσωτερικώς ή αγοράζεται με επαληθευμένη προσθετικότητα) επί της συνολικής χρήσης ηλεκτρικής ενέργειας
Share of electricity from renewable sources (self-generated or purchased with verified additionality) out of the total electricity use
Ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές που είτε παράγεται εσωτερικώς είτε αγοράζεται, διαιρούμενη με τη συνολική χρήση ηλεκτρικής ενέργειας εντός της μονάδας.
Electricity from renewable sources either self-generated or purchased divided by the total electricity use within the site.
Όσον αφορά την αγορασθείσα ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, λαμβάνεται υπόψη στον συγκεκριμένο δείκτη μόνο εφόσον επαληθευτεί η προσθετικότητά της (δηλαδή ότι δεν έχει ήδη ληφθεί υπόψη από άλλον οργανισμό ή στο μείγμα ηλεκτρικού ρεύματος του δικτύου).
As per purchased renewable electricity, it is only accounted for in this indicator if verified as additional (i.e. not already accounted for by another organisation or in the electricity mix of the grid).
Ποσοστό θερμότητας από ανανεώσιμες πηγές επί της συνολικής χρήσης θερμότητας
Share of heat from renewable sources out of the total use of heat
Θερμότητα από ανανεώσιμες πηγές (π.χ. ηλιοθερμική, γεωθερμική, βιομάζα) διαιρούμενη με τη συνολική χρήση θερμότητας εντός της μονάδας
Heat from renewable sources (e.g. solar thermal, geothermal, biomass) divided by the total use of heat within the site
Ποσοστό εκτροπής της διάθεσης των αποβλήτων που παράγονται σε εγκαταστάσεις παραγωγής
Waste disposal diversion rate of the waste generated at manufacturing plants
Βάρος αποβλήτων που αποστέλλονται για προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση ή ανάκτηση ενέργειας, διαιρούμενο με τη συνολική ποσότητα αποβλήτων που παράγονται εντός της μονάδας παραγωγής.
Weight of waste sent for preparation for reuse, recycling or energy recovery divided by the total amount of waste generated within the manufacturing site.
Αυτός ο δείκτης μπορεί να υπολογιστεί ξεχωριστά για τα επικίνδυνα και τα ακίνδυνα απόβλητα και/ή για τα σημαντικότερα υλικά της ροής αποβλήτων, π.χ. απορρίμματα μετάλλων, πολυμερή.
This indicator can be calculated separately for hazardous and for non-hazardous waste and/or for the most important materials of the waste stream, e.g. metal scrap, polymers.
Η εταιρεία επιτυγχάνει ποσοστό εκτροπής της διάθεσης των αποβλήτων 93 % κατά μέσο όρο σε όλες τις εγκαταστάσεις παραγωγής
The company achieves a waste disposal diversion rate of 93 % on average across all manufacturing plants
Ποσοστό μονάδων που διαθέτουν στρατηγική για τη διαχείριση των αποβλήτων
Share of sites with a waste management strategy
Αυτός ο δείκτης εκφράζεται ως ο αριθμός των μονάδων όπου έχει θεσπιστεί στρατηγική διαχείρισης αποβλήτων, βάσει των στοιχείων που παρουσιάζονται στην περιγραφή της συγκεκριμένης ΒΠΠΔ, διαιρούμενος με τον συνολικό αριθμό μονάδων της εταιρείας.
This indicator is expressed as the number of sites with a waste management strategy in place, based on the elements presented in the description of this BEMP, divided by the total number of sites of the company.
Σε περίπτωση που η εταιρεία διαθέτει μόνο μία μονάδα, μπορεί να εκφραστεί ως δείκτης ναι/όχι για αυτήν τη μονάδα.
In the event that a company has one site only, it can be expressed as a yes/no indicator for the site.
Η εταιρεία έχει θεσπίσει και εφαρμόζει στρατηγική διαχείρισης των αποβλήτων σε όλες τις μονάδες
The company has a waste management strategy in place in all sites
Ποσοστό των προμηθευτών που παρέχουν πλήρη δήλωση υλικών
Share of suppliers that provide a full material declaration
Αυτός ο δείκτης μετρά το ποσοστό των δαπανών της αλυσίδας εφοδιασμού σε προμηθευτές που παρέχουν πλήρη δήλωση υλικών επί των συνολικών δαπανών της αλυσίδας εφοδιασμού
This indicator measures the percentage of supply chain expenditure on suppliers that provide a full material declaration out of the total supply chain expenditure
Έχουν θεσπιστεί υποχρεωτικές απαιτήσεις για όλους τους βασικούς προμηθευτές (από πλευράς ποσοστού των δαπανών της αλυσίδας εφοδιασμού) ώστε να παρέχουν πλήρη δήλωση υλικών
Mandatory requirements for all major suppliers (in terms of percentage of supply chain expenditure) to provide a full material declaration are in place
Περιοδική (π.χ. ετήσια) δημοσίευση των εκπομπών ΑΘ, υπολογιζόμενων με βάση αναγνωρισμένη τυποποιημένη μέθοδο
Periodical (e.g. annual) publication of GHG emissions calculated with a recognised standard method
Αυτός ο δείκτης αφορά το κατά πόσον οι εκπομπές ΑΘ (συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών του πεδίου εφαρμογής 1, του πεδίου εφαρμογής 2 και των σημαντικότερων του πεδίου εφαρμογής 3) υπολογίζονται με βάση αναγνωρισμένη τυποποιημένη μέθοδο και δημοσιεύονται σε περιοδική βάση
This indicator refers to whether the GHG emissions of the company (including scope 1 and 2 and the most relevant for scope 3) are calculated according to a recognised standard method and periodically published
Οι εκπομπές ΑΘ (συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών του πεδίου εφαρμογής 1, του πεδίου εφαρμογής 2 και των σημαντικότερων του πεδίου εφαρμογής 3) υπολογίζονται με βάση αναγνωρισμένη τυποποιημένη μέθοδο και δημοσιεύονται σε περιοδική βάση
GHG emissions (including scope 1, 2 and the most relevant scope 3) are calculated with a recognised standard method and periodically published
Περιοδική (π.χ. ετήσια) γνωστοποίηση των αποδεδειγμένων, πραγματικών, απόλυτων και/ή σχετικών μειώσεων των εκπομπών ΑΘ
Periodical (e.g. annual) disclosure of demonstrated actual absolute and/or relative GHG emission reductions
Αυτός ο δείκτης αφορά την περιοδική γνωστοποίηση των αποδεδειγμένων πραγματικών μειώσεων των εκπομπών από την εταιρεία
This indicator refers to the periodical disclosure of demonstrated actual GHG emission reductions by the company
Οι απόλυτες και/ή σχετικές, πραγματικές μειώσεις των εκπομπών ΑΘ αποδεικνύονται και δημοσιεύονται σε περιοδική βάση
Absolute and/or relative actual GHG emission reductions are demonstrated and periodically published
Ένταξη της ΑΚΖ σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 14040 και 14044 στην περιβαλλοντική στρατηγική της εταιρείας και χρήση της ΑΚΖ κατά τη λήψη σημαντικών αποφάσεων για την ανάπτυξη νέων και ανασχεδιασμένων προϊόντων
Inclusion of LCA according to the ISO standards 14040 and 14044 in the environmental strategy of the company and use of LCA when taking major decisions for developing new and redesigned products
Αυτός ο δείκτης αφορά το αν η ΑΚΖ είναι ενσωματωμένη στην περιβαλλοντική στρατηγική της εταιρείας και αν η χρήση της στηρίζει σημαντικές αποφάσεις για την ανάπτυξη νέων ή ανασχεδιασμένων προϊόντων
This indicator refers to whether LCA is integrated into the environmental strategy of the company and whether its use supports major decisions for developing new or redesigned products
Η ΑΚΖ διεξάγεται σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα ISO 14040 και ISO 14044.
LCA is carried out according to the international standards ISO 14040 and ISO 14044.
Η εταιρεία διεξάγει ΑΚΖ για νέα και ανασχεδιασμένα προϊόντα και τα αποτελέσματα χρησιμοποιούνται συστηματικά ως βάση για τις επιλογές ανάπτυξης προϊόντων
The company carries out LCA for new and redesigned products and the results are systematically used as a basis for product development choices