natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιγραφή των μεθοδολογιών που χρησιμοποιούνται για την επιλογή των διαφόρων τύπων συλλογής δεδομένων
Member State shall enter the data collection scheme: probability sampling survey, non-probability sampling survey, indirect survey, census survey, none, etc.
Περιγραφή των μεθοδολογιών που χρησιμοποιούνται για την επιλογή του πλαισίου δειγματοληψίας και του συστήματος κατανομής
Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips)
Περιγραφή των μεθοδολογιών που χρησιμοποιούνται για τις διαδικασίες εκτίμησης
Data collected under control regulation accessible for scientific use (Y/N/I)
Περιγραφή των μεθοδολογιών που χρησιμοποιούνται για την ποιότητα των δεδομένων
This field is linked to paragraph 3 (b) of Chapter III of the multiannual Union programme, regarding data collection for ‘Data to assist in the assessment of the impact of fisheries in Union waters and outside Union waters on marine habitats’.
Αποκλίσεις από τη μεθοδολογία του προγράμματος εργασιών για την επιλογή της πηγής δεδομένων
Data collected under the Control Regulation is needed to determine the impact of fishing on habitats, and Member State is requested to provide information on the availability of data and existence of time lags.
Αναφέρετε τις αποκλίσεις (αν υπάρχουν) της μεθοδολογίας που χρησιμοποιείται για την επιλογή της πηγής δεδομένων σε σχέση με τα προβλεπόμενα στο πρόγραμμα εργασιών, και εξηγήστε τις αιτίες των αποκλίσεων.
Data source for complementary data collection
Αποκλίσεις από τη μεθοδολογία του προγράμματος εργασιών για την επιλογή του τύπου συλλογής δεδομένων
Member State shall enter the type of data source for complementary data collection.
Αναφέρετε τις αποκλίσεις (αν υπάρχουν) των μεθοδολογιών για την επιλογή του τύπου συστήματος συλλογής δεδομένων σε σχέση με τα προβλεπόμενα στο πρόγραμμα εργασιών, και εξηγήστε τις αιτίες των αποκλίσεων.
In case of Control Regulation and Fleet register, Member State shall enter ‘NA’.
Αποκλίσεις από τη μεθοδολογία του προγράμματος εργασιών σχετικά με το πλαίσιο δειγματοληψίας και το σύστημα κατανομής
Achieved coverage of data collected under complementary data collection
Αναφέρετε τις αποκλίσεις (αν υπάρχουν) των μεθοδολογιών που χρησιμοποιούνται για το πλαίσιο δειγματοληψίας και το σύστημα κατανομής σε σχέση με τα προβλεπόμενα στο πρόγραμμα εργασιών, και εξηγήστε τις αιτίες των αποκλίσεων.
This field is only applicable in the case of complementary data collection.
Αποκλίσεις από τη μεθοδολογία του προγράμματος εργασιών για τις διαδικασίες εκτίμησης
Member State shall enter the achieved coverage percentage estimated on the basis of fishing trips, for each of the data sources and variables.
Αναφέρετε τις αποκλίσεις (αν υπάρχουν) των μεθοδολογιών που χρησιμοποιούνται για τις διαδικασίες εκτίμησης σε σχέση με τα προβλεπόμενα στο πρόγραμμα εργασιών, και εξηγήστε τις αιτίες των αποκλίσεων.
Response rate (%)
Διασφάλιση ποιότητας
The ‘Indicators of accuracy’ are defined below:
Ορθή μεθοδολογία
Type of data collection
Αναφέρετε εν συντομία αν η συλλογή δεδομένων συμμορφώνεται με μεθοδολογίες, κατευθυντήριες οδηγίες και βέλτιστες πρακτικές που έχουν συμφωνηθεί στις ομάδες εμπειρογνωμόνων και αν οι μεθοδολογίες είναι τεκμηριωμένες και διαθέσιμες στο ευρύ κοινό.
Accuracy indicators
Ακρίβεια και αξιοπιστία
Definition and presentation
Το ποσοστό απάντησης (response rate) και το επιτευχθέν ποσοστό δειγματοληψίας (achieved sample rate) παρέχονται στον πίνακα 3Α.
A: Census
Εν είδει συμπληρωματικών πληροφοριών, περιγράψτε εν συντομία με ποιο τρόπο αξιολογούνται και επικυρώνονται τακτικά τα εισαγόμενα ανεπεξέργαστα δεδομένα, τα ενδιάμεσα αποτελέσματα και τα παραγόμενα δεδομένα.
Response rate
Προσβασιμότητα και σαφήνεια
achieved no (1)/frame population no
Σημειώστε «Yes» (Ναι) ή «No» (Όχι)
Present as %
Are methodological documents publicly available?
B: Probability Sample survey
(Είναι διαθέσιμα στο κοινό τα έγγραφα μεθοδολογίας;)
C: Non-Probability Sample survey
Πού είναι διαθέσιμα τα έγγραφα μεθοδολογίας και τη λοιπή τεκμηρίωση;
Achieved sampling rate
Αναφέρετε τον διαδικτυακό σύνδεσμο, αν η τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη στο κοινό.
achieved sample no (2)/frame population no
(μέχρι 1000 λέξεις)
Presented as %
Πιλοτική μελέτη 3
achieved sample no (2)/planned sample no (3)
Δεδομένα για την απασχόληση ανά επίπεδο εκπαίδευσης και εθνικότητα
Achieved no is the number of respondents who supplied data in response to the census.
Γενική παρατήρηση: Αυτό το πλαίσιο πληροί τις διατάξεις της παραγράφου 5 στοιχείο β) και της παραγράφου 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου ΙΙΙ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, καθώς και του άρθρου 2 και του άρθρου 3 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701.
Achieved sample no is the number of respondents that supply data (and not, for instance, the number of questionnaires sent out, or number of companies contacted).
Το κράτος μέλος ακολουθεί τον πίνακα 9 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για την κατάτμηση που πρέπει να εφαρμοστεί για τη συλλογή των δεδομένων για την υδατοκαλλιέργεια.
Description of methodologies used to estimate the average price (it is recommended to use weighted averages, trip by trip)
Species group (Ομάδα ειδών)
Description of methodologies used to plan collection of the complementary data (sample plan methodology, type of data collected, frequency of collection etc.)
Species group (Ομάδα ειδών)
(max 900 words per Region)
Το κράτος μέλος εισάγει την κατηγορία στην οποία ανήκουν οι μεταβλητές: «Ε» (οικονομική) ή «S» (κοινωνική), με βάση τον πίνακα 7 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τις οικονομικές μεταβλητές και τον πίνακα 6 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τις κοινωνικές μεταβλητές.
Deviations from Work Plan methodology used to cross-validate the different sources of data
Το κράτος μέλος ανατρέχει στη σύμβαση ονοματοδοσίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 7 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, 2η στήλη για τις οικονομικές μεταβλητές, και στον πίνακα 6 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τις κοινωνικές μεταβλητές.
List the deviations (if any) and explain the reasons for the deviations.
Data source (Πηγή δεδομένων)
Briefly describe the actions that will be considered/have been taken to avoid the deviations in the future and when these actions are expected to produce effect.
Το κράτος μέλος εισάγει τις πηγές δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν (λογαριασμοί, ερωτηματολόγια κ.λπ.).
If there are no deviations, then this section can be skipped.
Σε αυτήν την περίπτωση, περαιτέρω εξηγήσεις σχετικά με το σύστημα συλλογής δεδομένων και τη μέθοδο εκτίμησης παρέχονται στο πλαίσιο κειμένου 3Α του παρόντος παραρτήματος.
Deviations from Work Plan methodology used to estimate the value of landings.
Το κράτος μέλος εισάγει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) εάν ισχύει κατώτατο όριο, σύμφωνα με το κεφάλαιο V του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
Actions to avoid deviations
Threshold Type (Τύπος κατώτατου ορίου)
Deviations from Work Plan methodology used to estimate the average price.
Το κράτος μέλος αναφέρει τους τύπους κατώτατου ορίου που περιγράφονται στην παράγραφο 5 του κεφαλαίου V του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, με τις ενδείξεις 1, 2 ή 3, όπου:
Deviations from Work Plan methodology used to plan collection of the complementary data
η συνολική παραγωγή του κράτους μέλους δεν υπερβαίνει το 1 % του συνολικού όγκου και αξίας της παραγωγής της Ένωσης.
SECTION 3
για είδη που αντιστοιχούν σε λιγότερο από το 10 % της παραγωγής υδατοκαλλιέργειας του κράτους μέλους σε όγκο και αξία.
ECONOMIC AND SOCIAL DATA
απλοποιημένη μεθοδολογία για κράτη μέλη με συνολική παραγωγή που δεν υπερβαίνει το 2,5 % της συνολικής παραγωγής υδατοκαλλιέργειας της Ένωσης σε όγκο και αξία.
Table 3A
Το προβλεπόμενο ποσοστό δειγματοληψίας (%) βασίζεται στον πληθυσμό, όπως ορίζεται στη διάταξη 6 στοιχείο α) του κεφαλαίου ΙΙΙ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
Population segments for collection of fleet economic and social data for fisheries
Το προβλεπόμενο ποσοστό δειγματοληψίας μπορεί να τροποποιηθεί με βάση επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τον συνολικό πληθυσμό.
Achieved Sample Rate %
Ο πληθυσμός-πλαίσιο πρέπει να αντιστοιχεί στον συνολικό πληθυσμό, όπως περιγράφεται στην παράγραφο 6 στοιχείο α) του κεφαλαίου ΙΙΙ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
Baltic Sea, North Sea and Eastern Arctic, and North Atlantic
Achieved sample rate % (Επιτευχθέν ποσοστό δειγματοληψίας %)
Gross value of landings
Πλαίσιο κειμένου 3B
questionnaires
Γενική παρατήρηση: Αυτό το πλαίσιο πληροί τις διατάξεις της παραγράφου 6 στοιχεία α) και β) του κεφαλαίου ΙΙΙ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, καθώς και του άρθρου 2, του άρθρου 4 παράγραφοι 1 και 5 και του άρθρου 5 παράγραφος 2 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701.
A - Census
Προορίζεται για τον προσδιορισμό των δεδομένων που πρέπει να συλλέγονται στους πίνακες 6 και 7 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
Other income
Σε αυτό το πλαίσιο πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την πραγματοποίηση της συλλογής κοινωνικοοικονομικών δεδομένων για την υδατοκαλλιέργεια των κρατών μελών.
B - Probability Sample Survey
Το ποσοστό απάντησης (response rate) και το επιτευχθέν ποσοστό δειγματοληψίας (achieved sample rate) παρέχονται στον πίνακα 3Α.
Wages and salaries of crew
Πιλοτική μελέτη 4
C - Non- Probability Sample Survey
Περιβαλλοντικά δεδομένα για την υδατοκαλλιέργεια
Employment by gender
Γενική παρατήρηση: Αυτό το πλαίσιο πληροί τις διατάξεις της παραγράφου 6 στοιχείο γ) του κεφαλαίου ΙΙΙ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, καθώς και του άρθρου 2, και του άρθρου 4 παράγραφος 3 στοιχείο δ) της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701.
General comment: This table fulfills paragraph 5 points (a), (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraphs (1) and (2) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Προορίζεται για τον προσδιορισμό των δεδομένων που πρέπει να συλλέγονται στον πίνακα 8 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
This table is intended to specify data to be collected under Tables 5(A) and 6 of the multiannual Union programme.
Πίνακας 3Γ
Use this Table to give an overview of the population for economic and social data in the fisheries sector.
Τμήματα του πληθυσμού για τη συλλογή οικονομικών και κοινωνικών δεδομένων για τον τομέα της μεταποιητικής βιομηχανίας
This table should provide information on the implementation of the fleet socioeconomic data collection of Member States.
Ο πίνακας αυτός προορίζεται για τον προσδιορισμό των δεδομένων που πρέπει να συλλέγονται στον πίνακα 11 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
Member State shall insert cluster name, if clustering has taken place for data collection purposes.
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να δώσετε μια επισκόπηση της συλλογής οικονομικών και κοινωνικών δεδομένων του τομέα μεταποίησης.
Type of variables (E/S)
Προσδιορίστε τη συλλογή δεδομένων για μεταβλητές που δεν καλύπτονται από την ESTAT ή για τις οποίες απαιτείται πρόσθετη δειγματοληψία.
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 5(A) of the multiannual Union programme for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Οικονομικά δεδομένα συλλέγονται για εταιρείες μεταποίησης ιχθύων με έως 10 εργαζόμενους, για εταιρείες για τις οποίες η μεταποίηση ιχθύων αποτελεί δευτερεύουσα δραστηριότητα, καθώς και για τη μη αμειβόμενη εργασία και τις πρώτες ύλες.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(A) of the multiannual Union programme, 2nd column for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Δεδομένα απασχόλησης, ανά φύλο, συλλέγονται για εταιρείες κάθε μεγέθους.
Data Source
Σε αυτόν τον πίνακα πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την πραγματοποίηση της συλλογής κοινωνικοοικονομικών δεδομένων για τον τομέα της μεταποιητικής βιομηχανίας των κρατών μελών.
Member State shall enter the data sources used (logbook, sales notes, accounts, questionnaires, etc.).
Guidance (Κατευθυντήριες γραμμές)
Data sources shall be clearly stated for each variable.
Segment (Τμήμα)
Type of data collection scheme
Τα κριτήρια ομαδοποίησης είναι ο αριθμός των απασχολούμενων εργαζομένων.
Member State shall enter the code of the data collection scheme, as follows: A — Census; B — Probability sample survey; C — Non-probability sample survey; D — Indirect survey.
Συνιστάται η ακόλουθη ομαδοποίηση: Εταιρείες ≤ 10· Εταιρείες 11-49· Εταιρείες 50-250· Εταιρείες > 250.
In case the variable is not directly collected but estimated, indirect survey is applied.
Το κράτος μέλος εισάγει την κατηγορία στην οποία ανήκουν οι μεταβλητές: «E» (οικονομικές) ή «S» (κοινωνικές), με βάση τον πίνακα 11 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3A of this Annex.
Το κράτος μέλος ανατρέχει στη σύμβαση ονοματοδοσίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 11 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
Member State shall enter the frequency that economic and social data are to be collected according to provision 5(a)(b) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Data Sources (Πηγές δεδομένων)
Planned sample rate %
Σε αυτήν την περίπτωση, περαιτέρω εξηγήσεις σχετικά με το σύστημα συλλογής δεδομένων και τη μέθοδο εκτίμησης παρέχονται στο πλαίσιο κειμένου 3Γ του παρόντος παραρτήματος.
The planned sample rate (%) shall be based on the fleet population, which is defined as vessels included in the Fleet Register on the 31 December and any active vessel fishing at least one day during the year.
Το κράτος μέλος εισάγει τη συχνότητα συλλογής των οικονομικών και κοινωνικών δεδομένων.
When data collection for some variables will not be implemented, the column ‘Planned sample rate (%)’ shall be filled in with ‘N’ (no).
Το προβλεπόμενο ποσοστό δειγματοληψίας (%) βασίζεται στον πληθυσμό.
Planned sample rate can be modified based on updated information on the total population (fleet register).
Αριθμός επιχειρήσεων προσβάσιμων για δειγματοληψία (σε καθένα από τα τμήματα, αν χρησιμοποιείται τμηματοποίηση).
Frame population
Πλαίσιο κειμένου 3Γ
Frame population should correspond to total population, as described in paragraph 5 point (a) of Chapter III of multiannual Union programme.
Γενική παρατήρηση: Αυτό το πλαίσιο πληροί τις διατάξεις της υποσημείωσης 6 της παραγράφου 1.1 στοιχείο δ) του κεφαλαίου III του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, καθώς και του άρθρου 2, του άρθρου 4 παράγραφοι 1 και 5 και του άρθρου 5 παράγραφος 2 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701.
Achieved sample number
Προορίζεται για τον προσδιορισμό των δεδομένων που πρέπει να συλλέγονται στον πίνακα 11 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
Achieved sample number should refer to the number of responses (not to the number of questionnaires sent).
Σε αυτό το πλαίσιο πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την πραγματοποίηση της συλλογής κοινωνικοοικονομικών δεδομένων για τον τομέα της μεταποιητικής βιομηχανίας των κρατών μελών.
Achieved Sample Rate %
Αποκλίσεις από τη μεθοδολογία του προγράμματος εργασιών για την επιλογή του πλαισίου δειγματοληψίας και του συστήματος κατανομής
Member State shall provide the value of the indicator as defined in the table below:
Αναφέρετε τις αποκλίσεις (αν υπάρχουν) των μεθοδολογιών που χρησιμοποιούνται για την επιλογή του πλαισίου δειγματοληψίας και του συστήματος κατανομής σε σχέση με τα προβλεπόμενα στο πρόγραμμα εργασιών, και εξηγήστε τις αιτίες των αποκλίσεων.
Achieved no is the number of respondents who supplied data in response to the census
Το ποσοστό απάντησης (response rate) και το επιτευχθέν ποσοστό δειγματοληψίας (achieved sample rate) παρέχονται στον πίνακα 3Γ.
When data collection for some variables is not be implemented, this column shall be filled in with ‘NA’ (not applicable).
Σημειώστε «Yes» (Ναι) ή «No» (Όχι):
Response Rate % Member State shall provide the value of the indicator as defined in the table below:
Αναφέρετε τον διαδικτυακό σύνδεσμο, αν η τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη στο κοινό.
Planned sample no is the number of units to be contacted for the survey (even though not all of them may respond and supply data)
ΤΜΗΜΑ 4
Achieved Sample no/Planned sample no
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
Filled in automatically.
Πίνακας 4A
Member State shall add comments to clarify any deviation from Work Plan.
Περιγραφή προγράμματος δειγματοληψίας για τα βιολογικά δεδομένα
Text box 3A
Γενική παρατήρηση: Ο πίνακας αυτός πληροί τις διατάξεις του άρθρου 3, του άρθρου 4 παράγραφος 4 και του άρθρου 8 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701 και αποτελεί τη βάση για την εκπλήρωση των διατάξεων της παραγράφου 2 στοιχείο α) σημείο i) του κεφαλαίου ΙΙΙ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
Population segments for collection of economic and social data for fisheries
Ο πίνακας αυτός αναφέρεται στα δεδομένα που πρέπει να συλλέγονται στους πίνακες 1Α, 1Β και 1Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
General comment: This box fulfils paragraph 5 points (a) and (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraphs (1), (2) and (5) and Article 5 paragraph (2) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για τον εντοπισμό όλων των συστημάτων δειγματοληψίας που εξαρτώνται από την αλιεία στο κράτος μέλος.
It is intended to specify data to be collected under Tables 5(A) and 6 of the multiannual Union programme.
Το κράτος μέλος καταγράφει τα στρώματα εντός του συστήματος, τον τύπο της πρωτοβάθμιας μονάδας δειγματοληψίας (ΠΜΔ) και τον προβλεπόμενο αριθμό των ΠΜΔ που είναι διαθέσιμες κατά το έτος υποβολής.
This box should provide information on the implementation of the fleet socioeconomic data collection of Member States.
Για κάθε στρώμα, το κράτος μέλος καταγράφει τον αριθμό των ΠΜΔ που σχεδιάζει να αναλάβει.
Description of methodologies used to choose the different sources of data
Σε αυτόν τον πίνακα πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με το επιτευχθέν επίπεδο δειγματοληψίας των κρατών μελών.
Description of methodologies used to choose the different types of data collection
Το κράτος μέλος αναφέρει το αλιευτικό πεδίο (αναφέροντας για παράδειγμα την περιοχή ICES, την GFCM GSA, την περιοχή NAFO κ.λπ.).
Description of methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme
Αν χρησιμοποιείται το «άλλο» (π.χ. «άλλα [συγκεκριμένη δειγματοληψία αποθέματος αγοράς]»), πρέπει να περιγράφεται στο πλαίσιο κειμένου 4Α του παρόντος παραρτήματος.
Description of methodologies used for estimation procedures
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ελεύθερο κείμενο ή κωδικοποίηση, αλλά πάντα συμπίπτει με το «αναγνωριστικός κωδικός στρώματος», όπως στον πίνακα 4Β του παρόντος παραρτήματος.
Description of methodologies used on data quality
Τα στρώματα χωρίς κάλυψη (δηλαδή όταν δεν υπάρχει προβλεπόμενος αριθμός ΠΜΔ) αναφέρονται επίσης λεπτομερώς, προκειμένου να παρέχεται μέτρηση για την κάλυψη του σχεδίου δειγματοληψίας.
Deviations from Work Plan methodology for selection of data source
Το κράτος μέλος παρέχει περιγραφή, υπό μορφή λέξεων-κλειδιών, του συστήματος δειγματοληψίας όσον αφορά τη χρονική διαστρωμάτωση: «monthly» (μηνιαίως), «quarterly» (τριμηνιαίως), «annual» (ετησίως) κ.λπ.
Accuracy and reliability
Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος/τα έτη που χρησιμοποιούνται ως σημείο αναφοράς για να προκύψουν οι αναμενόμενες πρωτογενείς μονάδες δειγματοληψίας κατά το έτος εφαρμογής του συστήματος δειγματοληψίας.
Response rate and Achieved sample rate are provided in Table 3A.
Το κράτος μέλος χρησιμοποιεί τα τρία πιο πρόσφατα έτη (π.χ. «2014-2016»).
For additional information, briefly describe how raw data inputs, intermediate results and outputs are regularly assessed and validated and how errors are identified, documented and dealt with.
Μπορούν να αναφερθούν οι αιτίες για να δικαιολογηθεί η χρήση διαφορετικής περιόδου.
Accessibility and Clarity
Average Number of PSU during the reference years (Μέσος αριθμός ΠΜΔ κατά τα έτη αναφοράς)
Indicate with Yes or No
Το κράτος μέλος αναφέρει τον συνολικό αριθμό των ΠΜΔ που υπολογίζεται ως οι μέσες τιμές των ετών που χρησιμοποιούνται ως σημείο αναφοράς.
Are methodological documents publicly available?
Planned number of PSUs (Προβλεπόμενος αριθμός ΠΜΔ)
Where can methodological and other documentation be found?
Το κράτος μέλος αναφέρει τον προβλεπόμενο αριθμό ΠΜΔ που θα υποβληθεί σε δειγματοληψία.
Provide the web link, if documentation is publicly available
Το κράτος μέλος καταγράφει τον συνολικό αριθμό πρωτογενών μονάδων δειγματοληψίας (ΠΜΔ) που ήταν διαθέσιμες προς επιλογή για το καθορισμένο στρώμα στο έτος δειγματοληψίας.
(max 1000 words)
Η ΠΜΔ ορίζεται όπως και στον πίνακα 4Α του προγράμματος εργασιών στη στήλη «PSU type» (Τύπος ΠΜΔ).
Pilot study 3
Συνήθεις ΠΜΔ είναι το σκάφος, το ταξίδι, η τοποθεσία και ο χρόνος κ.λπ. Ο συνολικός αριθμός ΠΜΔ πρέπει γενικά να συμπίπτει με τη στήλη «Average Number of PSU in the reference year» (Μέσος αριθμός ΠΜΔ στο έτος αναφοράς) στο πρόγραμμα εργασιών· είναι ωστόσο ενδεικτική της πραγματικής κατάστασης όπως καταγραφόταν στο έτος δειγματοληψίας.
Data on employment by education level and nationality
Εάν στον ορισμό του στρώματος στο πρόγραμμα εργασιών υπάρχει χρονική συνιστώσα αναφερόμενη σε διάστημα μικρότερο του πλήρους έτους, το άθροισμα των ΠΜΔ πρέπει να συμμορφώνεται με την απαίτηση αυτή.
General comment: This box fulfills paragraph 5 point (b) and paragraph 6 point (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 3 paragraph (3) point (c) of the Decision (EU) 2016/1701.It is intended to specify data to be collected under Table 6 of the multiannual Union programme.
Ο πίνακας 4Α του προγράμματος εργασιών πρέπει να περιλαμβάνει μία ή περισσότερες σειρές για τα στρώματα στα οποία δεν προβλέπεται δειγματοληψία.
This box is intended to provide information on the results obtained from the implementation of the pilot study (including deviations from planned and justifications as to why if this was not the case).
Στην ετήσια έκθεση, οι σειρές συμπληρώνονται με τον πραγματικό αριθμό ΠΜΔ για τα στρώματα που δεν υποβάλλονται σε δειγματοληψία.
Table 3B
Το κράτος μέλος καταγράφει τον συνολικό αριθμό πρωτογενών μονάδων δειγματοληψίας (ΠΜΔ) από τις οποίες συλλέχθηκαν με επιτυχία δεδομένα για το καθορισμένο στρώμα στο έτος δειγματοληψίας.
Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Η ΠΜΔ ορίζεται όπως και στον πίνακα 4Α του προγράμματος εργασιών στη στήλη «PSU type» (Τύπος ΠΜΔ) (συνήθεις ΠΜΔ είναι το σκάφος, το ταξίδι, η τοποθεσία και ο χρόνος κ.λπ.).
Hatcheries and Nurseries
Εάν στον ορισμό του στρώματος στο πρόγραμμα εργασιών υπάρχει χρονική συνιστώσα αναφερόμενη σε διάστημα μικρότερο του πλήρους έτους, ο επιτευχθείς αριθμός ΠΜΔ πρέπει να συμμορφώνεται με την απαίτηση αυτή.
other marine fish
% of achievement (% επιτυχίας) (100*Q/N)
Turnover
Με βάση τις στήλες «Achieved number of PSU» (Επιτευχθείς αριθμός ΠΜΔ)/«Planned number of PSU» (Προβλεπόμενος αριθμός ΠΜΔ), το ποσοστό αυτό δηλώνει τον βαθμό επιτυχίας της δειγματοληψίας.
Financial accounts
Number of unique vessels with activity in the stratum (Αριθμός μεμονωμένων σκαφών με δραστηριότητα στο στρώμα)
Cages
Το πεδίο αυτό αφορά τόσο τη δειγματοληψία στην ξηρά όσο και τη δειγματοληψία στη θάλασσα.
sea bass & sea bream
Πρέπει να περιέχει τον αριθμό μεμονωμένων σκαφών με δραστηριότητα κατά το έτος δειγματοληψίας για τα καθορισμένα συστήματα και στρώματα.
Energy costs
Πρέπει να περιέχει τον αριθμό μεμονωμένων σκαφών που υποβλήθηκαν σε δειγματοληψία για τα καθορισμένα συστήματα και στρώματα.
C - Non-Probability Sample Survey
Αριθμός αλιευτικών ταξιδιών στο στρώμα
Unpaid labour by gender
Πρέπει να περιέχει τον αριθμό μεμονωμένων αλιευτικών ταξιδιών για τα καθορισμένα συστήματα και στρώματα.
General comment: This table fulfills paragraph 6 points (a) and (b) of Chapter III and Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Αριθμός αλιευτικών ταξιδιών που υποβλήθηκαν σε δειγματοληψία
This table is intended to specify data to be collected under Tables 6 and 7 of the multiannual Union programme.