natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο των καταγεγραμμένων νόσων θα πρέπει να ισχύουν μόνο για τα είδη και τις ομάδες ειδών οργανισμών που μπορούν να μεταδώσουν τέτοιες καταγεγραμμένες νόσους, είτε επειδή προσβάλλονται από αυτές είτε επειδή λειτουργούν ως διαβιβαστές τους.
Rules for the prevention and control of listed diseases should only apply to species and groups of species which can transmit such listed diseases, by virtue of either being susceptible to them or by acting as vectors.
Για τις καταγεγραμμένες νόσους απαιτούνται διάφοροι τύποι μέτρων αντιμετώπισης, όπως καθορίζεται στους κανόνες πρόληψης και ελέγχου νόσων που προβλέπονται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και λαμβανομένης υπόψη της δυνητικής σοβαρότητας των επιπτώσεών τους για τη δημόσια υγεία, την υγεία των ζώων, την οικονομία, την κοινωνία ή το περιβάλλον.
Listed diseases require different types of management measures, as set out in the disease prevention and control rules provided for in Article 9 of Regulation (EU) 2016/429, and having regard to the potential seriousness of their impact on public or animal health, the economy, society or on the environment.
Τα μέτρα αυτά ξεκινούν από βασικές ευθύνες και υποχρεώσεις, όπως η κοινοποίηση και η υποβολή εκθέσεων σχετικά με την εκδήλωση ή τις υπόνοιες εκδήλωσης μιας καταγεγραμμένης νόσου και σχετικά με τα προγράμματα εκρίζωσης, και φθάνουν μέχρι τα εμπεριστατωμένα, ειδικά για κάθε νόσο μέτρα επιτήρησης και εκρίζωσης σε ενωσιακό επίπεδο, καθώς και τα μέτρα που αφορούν τις μετακινήσεις ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης εντός της Ένωσης και την είσοδό τους στην Ένωση.
Those measures range from basic responsibilities and obligations, such as reporting and the notification of the occurrence or suspicion of a listed disease and eradication programmes, to in–depth Union–wide disease-specific surveillance and eradication measures, as well as measures related to the movement of animals and products of animal origin in the Union and their entry into the Union.
Στο άρθρο 8 παράγραφοι 2 και 3 και στο άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και στο παράρτημα IV του ίδιου κανονισμού καθορίζονται ορισμένα κριτήρια για τον σκοπό της καταγραφής συγκεκριμένων ειδών ή ομάδων ειδών οργανισμών που υπόκεινται στους κανόνες πρόληψης και ελέγχου νόσων που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό, καθώς και των μεθόδων εφαρμογής των κανόνων πρόληψης και ελέγχου νόσων στις καταγεγραμμένες νόσους.
Certain criteria are laid down in Articles 8(2) and (3) and 9(1) and (2) of Regulation (EU) 2016/429 and in Annex IV thereto, for the purpose of listing specific species or groups of species subject to the disease prevention and control rules laid down in that Regulation, as well as the methods of applying the disease prevention and control rules to the listed diseases.
Η Επιτροπή, με τη συνδρομή της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) και αξιοποιώντας τις επιστημονικές γνώσεις που παρέχονται από τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για την υγεία των ζώων, προέβη σε συστηματική αξιολόγηση των καταγεγραμμένων νόσων για τις οποίες απαιτείται παρέμβαση της Ένωσης.
The Commission, with the assistance of the European Food Safety Authority (EFSA) and with the benefit of scientific knowledge provided by the EU Animal Health Reference Laboratories, carried out a systematic assessment of listed diseases which require Union intervention.
Έλαβε επίσης υπόψη τις διαθέσιμες πληροφορίες από τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων.
It also took into account available information from the World Organisation for Animal Health.
Κατά τη συστηματική αξιολόγηση από την Επιτροπή ελήφθησαν επίσης υπόψη διάφοροι παράγοντες, όπως τα είδη που είναι ευπαθή σε ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους, οι δεξαμενές και οι διαβιβαστές νόσων, και το κατά πόσον η καταγεγραμμένη νόσος απαντά επί του παρόντος στην Ένωση, καθώς και οι τρόποι με τους οποίους η καταγεγραμμένη νόσος μεταδίδεται μεταξύ των ζώων και από τα ζώα στον άνθρωπο, αλλά και οι πιθανές επιπτώσεις της στην υγεία των ζώων και του ανθρώπου, συμπεριλαμβανομένης της νοσηρότητας και της θνησιμότητάς της.
The systematic assessment by the Commission also took into account various factors, such as the species susceptible to certain listed diseases, disease reservoirs and disease vectors, and whether or not the listed disease is currently present in the Union, and how the listed disease is transmitted between animals, and from animals to humans, and its potential impact on animal and human health, including its morbidity and mortality rates.
Κατά τη συστηματική αξιολόγηση εξετάστηκαν επίσης οι ευρύτερες επιπτώσεις αυτών των καταγεγραμμένων νόσων, όπως είναι οι επιπτώσεις τους για την οικονομία, την κοινωνία, την καλή διαβίωση των ζώων, το περιβάλλον και τη βιοποικιλότητα.
The systematic assessment also considered the wider impact of these listed diseases, such as their impact on the economy, society, animal welfare, the environment and biodiversity.
Για τους σκοπούς της συστηματικής αξιολόγησης, η EFSA εξέδωσε επιστημονικές γνώμες σχετικά με τη λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis, τη λοίμωξη από το σύμπλεγμα Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae και M. tuberculosis), τη λοίμωξη από τον ιό του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων (ορότυποι 1-24), τον άνθρακα, την τρυπανοσωμίαση (Trypanosoma evansi), τη νόσο του ιού Ebola, την παραφυματίωση, την ιαπωνική εγκεφαλίτιδα, τον πυρετό του Δυτικού Νείλου, τη λοίμωξη από Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (λοιμώδη πλευροπνευμονία των βοοειδών), τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών/τη λοιμώδη φλυκταινώδη αιδοιοκολπίτιδα των βοοειδών, την ιογενή διάρροια των βοοειδών, την καμπυλοβακτηρίωση γεννητικών οργάνων των βοοειδών, την τριχομονάδωση, την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών, τη λοιμώδη πλευροπνευμονία των αιγών, την επιδιδυμίτιδα του προβάτου (Brucella ovis), την εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών τύπου Βενεζουέλας, την εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών (τύπου ανατολικής και τύπου δυτικής Αμερικής), τη λοίμωξη από τον ιό της νόσου του Aujeszky, τη λοίμωξη από τον ιό του αναπνευστικού και αναπαραγωγικού συνδρόμου του χοίρου, τη μυκοπλάσμωση των πτηνών (Mycoplasma gallisepticum και M. meleagridis), τη λοίμωξη από Salmonella Pullorum, S. Gallinarum και S. arizonae, τη λοίμωξη από χαμηλής παθογονικότητας ιούς της γρίπης των πτηνών, την προσβολή από Varroa spp.
For the purposes of the systematic assessment, EFSA delivered scientific opinions on infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis, infection with Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae and M. tuberculosis), infection with bluetongue virus (serotypes 1-24), anthrax, surra (Trypanosoma evansi), Ebola virus disease, paratuberculosis, Japanese encephalitis, West Nile fever, infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Contagious bovine pleuropneumonia), infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis, bovine viral diarrhoea, bovine genital campylobacteriosis, trichomonosis, enzootic bovine leukosis, contagious caprine pleuropneumonia, ovine epididymitis (Brucella ovis), Venezuelan equine encephalomyelitis, equine encephalomyelitis (Eastern and Western), infection with Aujeszky's disease virus, infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus, avian mycoplasmosis (Mycoplasma gallisepticum and M. meleagridis), infection with Salmonella Pullorum, S. Gallinarum and S. arizonae, infection with low pathogenic avian influenza viruses, infestation with Varroa spp.
(βαρόαση), τη λοίμωξη από Batrachochytrium salamandrivorans και τη νόσο του ερπητοϊού των κυπρίνων koi, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και το παράρτημα IV του ίδιου κανονισμού, και ακολούθησε τη μέθοδο που καθορίζεται στην επιστημονική γνώμη που εξέδωσε στις 5 Απριλίου 2017 περί μιας μεθόδου ad hoc για την αξιολόγηση της καταγραφής και της κατηγοριοποίησης των νόσων των ζώων στο πλαίσιο του νόμου για την υγεία των ζώων.
(Varroosis), infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi herpes virus disease in accordance with Article 8(3) of the Regulation (EU) 2016/429 and Annex IV thereto, and it followed the method set out in its Scientific Opinion, adopted on 5 April 2017, on an ad hoc method for the assessment on listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law.
Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 εφαρμόζεται από την 21η Απριλίου 2021, τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται από την ίδια ημερομηνία.
As Regulation (EU) 2016/429 applies from 21 April 2021, the measures provided for in this Regulation should also apply from that date.
«νόσος κατηγορίας Α» : καταγεγραμμένη νόσος που δεν εμφανίζεται συνήθως στην Ένωση και για την οποία πρέπει να ληφθούν άμεσα μέτρα εκρίζωσης αμέσως μόλις εντοπιστεί, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429·
‘category A disease’ : means a listed disease that does not normally occur in the Union and for which immediate eradication measures must be taken as soon as it is detected, as referred to in Article 9(1)(a) of Regulation (EU) 2016/429;
«νόσος κατηγορίας Β» : καταγεγραμμένη νόσος η οποία πρέπει να τεθεί υπό έλεγχο σε όλα τα κράτη μέλη με σκοπό την εκρίζωσή της από το σύνολο της Ένωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429·
‘category B disease’ : means a listed disease which must be controlled in all Member States with the goal of eradicating it throughout the Union, as referred to in Article 9(1)(b) of Regulation (EU) 2016/429;
«νόσος κατηγορίας Γ» : καταγεγραμμένη νόσος η οποία αφορά ορισμένα κράτη μέλη και για την οποία απαιτούνται μέτρα ώστε να αποτραπεί η εξάπλωσή της σε περιοχές της Ένωσης που έχουν επισήμως καθεστώς απαλλαγής από τη νόσο ή διαθέτουν προγράμματα εκρίζωσης για τη σχετική καταγεγραμμένη νόσο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429·
‘category C disease’ : means a listed disease which is of relevance to some Member States and for which measures are needed to prevent it from spreading to parts of the Union that are officially disease-free or that have eradication programmes for the listed disease concerned, as referred to in Article 9(1)(c) of Regulation (EU) 2016/429;
«νόσος κατηγορίας Δ» : καταγεγραμμένη νόσος για την οποία απαιτούνται μέτρα προκειμένου να αποτραπεί η εξάπλωσή της μετά την είσοδό της στην Ένωση ή λόγω μετακινήσεων μεταξύ κρατών μελών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429·
‘category D disease’ : means a listed disease for which measures are needed to prevent it from spreading on account of its entry into the Union or movements between Member States, as referred to in Article 9(1)(d) of Regulation (EU) 2016/429;
«νόσος κατηγορίας Ε» : καταγεγραμμένη νόσος για την οποία συντρέχει ανάγκη επιτήρησης εντός της Ένωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429.
‘category E disease’ : means a listed disease for which there is a need for surveillance within the Union, as referred to in Article 9(1)(e) of Regulation (EU) 2016/429.
Οι κανόνες πρόληψης και ελέγχου νόσων για τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 εφαρμόζονται στις κατηγορίες καταγεγραμμένων νόσων για τα καταγεγραμμένα είδη και ομάδες ειδών που αναφέρονται στον πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The disease prevention and control rules for listed diseases referred to in Article 9(1) of Regulation (EU) 2016/429 shall apply to the categories of listed diseases for the listed species and groups of listed species referred to in the table set out in the Annex to this Regulation.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/1629 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2018, για την τροποποίηση του καταλόγου νόσων που παρατίθεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») ( ΕΕ L 272 της 31.10.2018, σ. 11).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1629 of 25 July 2018 amending the list of diseases set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) ( OJ L 272, 31.10.2018, p. 11).
EFSA Journal 2017·15(7):4889.
EFSA Journal 2017;15(7):4889.
EFSA Journal 2017·15(8):4959.
EFSA Journal 2017;15(8):4959.
EFSA Journal 2017·15(8):4957.
EFSA Journal 2017;15(8):4957.
EFSA Journal 2017·15(7):4958.
EFSA Journal 2017;15(7):4958.
EFSA Journal 2017·15(10):4995.
EFSA Journal 2017;15(10):4995.
EFSA Journal 2017·15(8):4954.
EFSA Journal 2017;15(8):4954.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2
TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 2
Ονομασία καταγεγραμμένης νόσου
Name of listed disease
Κατηγορία καταγεγραμμένης νόσου
Category of listed disease
Καταγεγραμμένα είδη
Listed species
Λοίμωξη από τον ιό της πανώλης των βοοειδών
Foot and mouth disease
Λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis, B. suis
Infection with rinderpest virus
Artiodactyla εκτός των Bison spp., Bos spp., Bubalus spp., Ovis spp., Capra spp.
Infection with Rift Valley fever virus
Artiodactyla εκτός των Bison spp., Bos spp., Bubalus spp.
Infection with Brucella abortus, B. melitensis, B. suis
Mammalia (χερσαία)
Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp.
Λοίμωξη από τον ιό της λύσσας
Artiodactyla others than Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp.
Λοίμωξη από τον ιό του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων (ορότυποι 1-24)
Infection with Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis)
Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae, Tragulidae
Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.
Λοίμωξη από τον ιό της επιζωοτικής αιμορραγικής νόσου
Artiodactyla others than Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.
Άνθρακας
Mammalia (terrestrial)
Τρυπανοσωμίαση (Trypanosoma evansi)
Infection with rabies virus
Παραφυματίωση
Infestation with Echinococcus multilocularis
Ιαπωνική εγκεφαλίτιδα
Infection with bluetongue virus (serotypes 1-24)
Πυρετός του Δυτικού Νείλου
Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae, Tragulidae
Πυρετός Q
Infection with epizootic haemorrhagic disease virus
Αιματοφάγα αρθρόποδα
Anthrax
Bison spp., Bos spp., Bubalus spp., Syncerus cafer
Surra (Trypanosoma evansi)
Καμπυλοβακτηρίωση γεννητικών οργάνων των βοοειδών
Ebola virus disease
Τριχομονάδωση
Non-human primates (apes)
Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
Paratuberculosis
Ευλογιά των αιγοπροβάτων
Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp., Camelidae, Cervidae
Ovis spp., Capra spp.
Japanese encephalitis
Ovis spp., Capra spp., Camelidae, Cervidae
West Nile fever
Ovis spp., Capra spp., Gazella spp.
Q fever
Επιδιδυμίτιδα του προβάτου (Brucella ovis)
Infection with lumpy skin disease virus
Αφρικανική πανώλη των ίππων
Haematophagous arthropods
Λοίμωξη από Burkholderia mallei (μάλη)
Infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Contagious bovine pleuropneumonia)
Equidae, Capra spp., Camelidae
Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Syncerus cafer
Λοίμωξη από τον ιό της αρτηρίτιδας των ιπποειδών
Infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis
Δουρίνη
Bovine viral diarrhoea
Εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών τύπου Βενεζουέλας
Bovine genital campylobacteriosis
Λοιμώδης μητρίτιδα των ιπποειδών
Trichomonosis
Εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών (τύπου Ανατολικής και τύπου Δυτικής Αμερικής)
Enzootic bovine leukosis
Κλασική πανώλη των χοίρων
Sheep pox and goat pox
Αφρικανική πανώλη των χοίρων
Ovis ssp., Capra ssp.
Λοίμωξη από τον ιό της νόσου του Aujeszky
Infection with peste des petits ruminants virus
Λοίμωξη από τον ιό του αναπνευστικού και αναπαραγωγικού συνδρόμου του χοίρου
Ovis ssp., Capra ssp., Camelidae, Cervidae
Υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών
Contagious caprine pleuropneumonia
Λοίμωξη από τον ιό της ψευδοπανώλης των πτηνών
Ovis ssp., Capra ssp., Gazella ssp.
Μυκοπλάσμωση των πτηνών (Mycoplasma gallisepticum και M. meleagridis)
Ovine epididymitis (Brucella ovis)
Λοίμωξη από Salmonella Pullorum, S.
African horse sickness
Gallinarum, S. arizonae
Infection with Burkholderia mallei (Glanders)
Λοίμωξη από χαμηλής παθογονικότητας ιούς της γρίπης των πτηνών
Equidae, Capra ssp., Camelidae
Χλαμυδίωση των πτηνών
Infection with equine arteritis virus
Προσβολή από Varroa spp.
Equine infectious anaemia
(βαρόαση)
Dourine
Προσβολή από Aethina tumida (μικρός κάνθαρος κυψελών)
Venezuelan equine encephalomyelitis
Apis, Bombus spp.
Contagious equine metritis
Αμερικανική σήψη γόνου
Equine encephalomyelitis (Eastern and Western)
Προσβολή από Tropilaelaps spp.
Classical swine fever
Επιζωοτική νέκρωση του αιμοποιητικού
African swine fever
Ιογενής αιμορραγική σηψαιμία
Infection with Aujeszky's disease virus
Ρέγγα (Clupea spp.), κορήγωνος (Coregonus spp.), τούρνα (Esox lucius), βακαλάος εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus), βακαλάος του Ειρηνικού (Gadus macrocephalus), βακαλάος του Ατλαντικού (Gadus morhua), σολομός του Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.) ιριδίζουσα πέστροφα (Oncorhynchus mykiss), γαϊδουρόψαρο (Onos mustelus), κοινή πέστροφα (Salmo trutta), καλκάνι (Scophthalmus maximus), παπαλίνα (Sprattus sprattus), θύμαλλος (Thymallus thymallus), πράσινη χωματίδα (Paralichthys olivaceus), ραβδωτή πέστροφα (Salmo marmoratus), λιμνοπέστροφα (Salvelinus namaycush), χειλούδες (Labridae spp.), κυκλόπτεροι (Cyclopteridae spp.)
Infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus
Μουρούνα (Huso huso), οξύρρυγχος του Δούναβη (Acipenser gueldenstaedtii), οξύρρυγχος sterlet (Acipenser ruthenus), αστροξυρύχι (Acipenser stellatus), κοινός οξύρρυγχος/στουριόνι (Acipenser sturio), οξύρυγχος Σιβηρίας (Acipenser baerii), μαρμαροκυπρίνος (Aristichthys nobilis), χρυσόψαρο (Carassius auratus), πεταλούδα (Carassius carassius), κοινός κυπρίνος/γριβάδι και κυπρίνος koi (Cyprinus carpio), ασημοκυπρίνος (Hypophthalmichthys molitrix), τυλινάρι (Leuciscus spp.), τσιρώνι (Rutilus rutilus), κοκκινοφτέρα (Scardinius erythrophthalmus), γλήνι (Tinca tinca), κλαρίας (Clarias gariepinus), τούρνα (Esox lucius), γατόψαρα (Ictalurus spp.), μαύρο γατόψαρο (Ameiurus melas), αμερικανικό γατόψαρο (Ictalurus punctatus), γατόψαρο pangas (Pangasius pangasius), ποταμολάβρακο (Sander lucioperca), γουλιανός (Silurus glanis), λαβράκι (Dicentrarchus labrax), γραμμωτό λαβράκι (Morone chrysops x Morone saxatilis), κέφαλος (Mugil cephalus), στικτομυλοκόπι (Sciaenops ocellatus), κρανιός (Argyrosomus regius), μυλοκόπι (Umbrina cirrosa), τόνος (Thunnus spp.), κόκκινος τόνος του Ατλαντικού (Thunnus thynnus), σφυρίδα (Epinephelus aeneus), ροφός (Epinephelus marginatus), γλώσσα Σενεγάλης (Solea senegalensis), κοινή γλώσσα (Solea solea), λυθρίνι (Pagellus erythrinus), συναγρίδα (Dentex dentex), τσιπούρα (Sparus aurata), σαργός (Diplodus sargus), κεφαλάς (Pagellus bogaraveo), φαγκρί Ειρηνικού (Pagrus major), ούγαινα/μυτάκι (Diplodus puntazzo), καμπανάς (Diplodus vulgaris), φαγκρί (Pagrus pagrus), τιλάπια (Oreochromis spp.), σαλβελίνος (Salvelinus fontinalis), αρκτοσαλβελίνος (Salvelinus alpinus)
Highly pathogenic avian influenza
Σολομός Ειρηνικού κέτα (Oncorhynchus keta), ασημένιος σολομός Ειρηνικού (Oncorhynchus kisutch), σολομός Ιαπωνίας (Oncorhynchus masou), ιριδίζουσα πέστροφα (Oncorhynchus mykiss), κόκκινος σολομός (Oncorhynchus nerka), ροδόχρους σολομός (Oncorhynchus rhodurus), βασιλικός σολομός του Ειρηνικού (Oncorhynchus tshawytscha), σολομός του Ατλαντικού (Salmo salar), αμερικανική λιμνοπέστροφα (Salvelinus namaycush), ραβδωτή πέστροφα (Salmo marmoratus), σαλβελίνος (Salvelinus fontinalis), αρκτοσαλβελίνος (Salvelinus alpinus), πιτσιλωτός σαλβελίνος (Salvelinus leucomaenis)
Infection with Newcastle disease virus
Μουρούνα (Huso huso), οξύρρυγχος του Δούναβη (Acipenser gueldenstaedtii), οξύρρυγχος sterlet (Acipenser ruthenus), αστροξυρύχι (Acipenser stellatus), κοινός οξύρρυγχος/στουριόνι (Acipenser sturio), οξύρυγχος Σιβηρίας (Acipenser baerii), μαρμαροκυπρίνος (Aristichthys nobilis), χρυσόψαρο (Carassius auratus), πεταλούδα (Carassius carassius), κοινός κυπρίνος/γριβάδι και κυπρίνος koi (Cyprinus carpio), ασημοκυπρίνος (Hypophthalmichthys molitrix), τυλινάρι (Leuciscus spp.), τσιρώνι (Rutilus rutilus), κοκκινοφτέρα (Scardinius erythrophthalmus), γλήνι (Tinca tinca), κλαρίας (Clarias gariepinus), γατόψαρα (Ictalurus spp.), μαύρο γατόψαρο (Ameiurus melas), αμερικανικό γατόψαρο (Ictalurus punctatus), γατόψαρο pangas (Pangasius pangasius), ποταμολάβρακο (Sander lucioperca), γουλιανός (Silurus glanis), ιππόγλωσσα Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus), χωματίδα (Platichthys flesus), βακαλάος του Ατλαντικού (Gadus morhua), βακαλάος εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus), ερυθρόποδη καραβίδα (Astacus astacus), ποταμοκαραβίδα (Pacifastacus leniusculus), βαλτογαρίδα (Procambarus clarkii)
Avian mycoplasmosis (Mycoplasma gallisepticum and M. meleagridis)
Ιριδίζουσα πέστροφα (Oncorhynchus mykiss), σολομός του Ατλαντικού (Salmo salar), κοινή πέστροφα και θαλασσινή πέστροφα (Salmo trutta)
Infection with Salmonella Pullorum, S. Gallinarum, S. arizonae
Κοινός κυπρίνος/γριβάδι και κυπρίνος koi (Cyprinus carpio)
Infection with low pathogenic avian influenza viruses
Χρυσόψαρο (Carassius auratus), χορτοκυπρίνος (Ctenopharyngodon idella)
Avian chlamydiosis
Στρείδι Ιαπωνίας (Crassostrea gigas), στρείδι Ατλαντικού (Crassostrea virginica), στρείδι Ειρηνικού (Ostrea conchaphila), κοινό στρείδι (Ostrea edulis)
Infestation with Varroa spp.
Μόλυνση από Perkinsus marinus
(Varroosis)
Αστακογαρίδα (Homarus gammarus), θαλάσσια καβούρια (Brachyura spp.), μπλε αστακός (Cherax destructor), γιγάντια ποταμογαρίδα (Macrobrachium rosenbergii), αστακοί (Palinurus spp.), βελουδοκάβουρας (Portunus puber), λασποκάβουρας Ινδίας-Ειρηνικού (Scylla serrata), λευκή γαρίδα της Ινδίας (Penaeus indicus), γαρίδα kuruma Ιαπωνίας (Penaeus japonicus), γαρίδα καραμότα (Penaeus kerathurus), γαλάζια γαρίδα (Penaeus stylirostris), λευκή γαρίδα του Ειρηνικού (Penaeus vannamei)
Infestation with Aethina tumida (Small hive beetle)
Μόλυνση από Bonamia exitiosa
Apis, Bombus ssp.
Στρείδι Αυστραλίας (Ostrea angasi), στρείδι Χιλής (Ostrea chilensis), κοινό στρείδι (Ostrea edulis)
American foulbrood
Πορτογαλικό στρείδι (Crassostrea angulata), στρείδι Ιαπωνίας (Crassostrea gigas), στρείδι Ατλαντικού (Crassostrea virginica)
Infestation with Tropilaelaps spp.
Μόλυνση από Bonamia ostreae
Infection with Batrachochytrium salamandrivorans
Μεθύστρα (Cerastoderma edule), φασολάκι (Donax trunculus), σκαφλιάς (Mya arenaria), αχιβάδα Ατλαντικού (Mercenaria mercenaria), ιαπωνική αχιβάδα (Meretrix lusoria), χάβαρο (Ruditapes decussatus), κυδώνι Ιαπωνίας (Ruditapes philippinarum), ευρωπαϊκή αχιβάδα (Venerupis aurea), αχιβάδα (Venerupis pullastra), ριγωτό κυδώνι (Venus verrucosa), χτένι του Ατλαντικού (Pecten maximus)
Epizootic haematopoietic necrosis
Μόλυνση από Marteilia refringens
Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), redfin perch (Perca fluviatilis)
Στρείδι Αυστραλίας (Ostrea angasi), στρείδι Χιλής (Ostrea chilensis), κοινό στρείδι (Ostrea edulis), στρείδι Αργεντινής (Ostrea puelchana)
Bighead carp (Aristichthys nobilis), goldfish (Carassius auratus), crucian carp (Carassius carassius), common carp and koi carp (Cyprinus carpio), silver carp (Hypophthalmichthys molitrix), chub (Leuciscus spp.), roach (Rutilus rutilus), rudd (Scardinius erythrophthalmus), tench (Tinca tinca)
Μεθύστρα (Cerastoderma edule), φασολάκι (Donax trunculus), σκαφλιάς (Mya arenaria), αχιβάδα Ατλαντικού (Mercenaria mercenaria), ιαπωνική αχιβάδα (Meretrix lusoria), χάβαρο (Ruditapes decussatus), κυδώνι Ιαπωνίας (Ruditapes philippinarum), ευρωπαϊκή αχιβάδα (Venerupis aurea), αχιβάδα (Venerupis pullastra), ριγωτό κυδώνι (Venus verrucosa)
Viral haemorrhagic septicaemia