natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πυροσβεστικά συστήματα ξηρής χημικής σκόνης
Hose reels with semi-rigid hose
Εξαρτήματα συστημάτων ανίχνευσης καπνού με δειγματοληψία
Medium expansion foam fire-extinguishing systems components — fixed deck foam for tankers
Χωρίσματα κλάσεως «Γ»
Fixed low expansion foam fire-extinguishing systems components for machinery spaces and tanker deck protection.
Σταθερό σύστημα ανίχνευσης αερίων υδρογονανθράκων
Expansion foam for fixed fire-extinguishing systems for chemical tankers
Συστήματα καθοδήγησης της εκκένωσης χρησιμοποιούμενα ως εναλλακτικά συστήματα φωτισμού χαμηλής τοποθέτησης
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
Πυροσβεστικές συσκευές αφρού για εγκαταστάσεις ελικοπτέρων
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
Εξαρτήματα μόνιμων συστημάτων πυρόσβεσης αγωγών απορροφητήρων μαγειρείου
MED/3.61b
Φορητοί εκτοξευτήρες νερού για πλοία κατασκευασμένα την ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2016 που έχουν σχεδιαστεί να μεταφέρουν πέντε ή περισσότερα επίπεδα εμπορευματοκιβωτίων επί ή υπεράνω του εκτεθειμένου στον καιρό καταστρώματος.
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
Ημιάκαμπτοι σωλήνες για μόνιμα συστήματα
Dry chemical powder extinguishing systems
Πυροσβεστικές φωλιές με επιπεδούμενους σωλήνες
Sample extraction smoke detection systems components
Εξοπλισμός ναυσιπλοΐας
C class divisions
Μαγνητική πυξίδα
Fixed hydrocarbon gas detection system
Κλάση A για πλοία
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
Συσκευή μετάδοσης πορείας THD (μαγνητική μέθοδος)
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
Γυροσκοπική πυξίδα
Galley exhaust duct fixed fire-extinguishing systems components
Εξοπλισμός ηχοβολισμού
Mobile water monitor for ships constructed on or after 1 January 2016 designed to carry five or more tiers of containers on or above the weather deck
Εξοπλισμός μέτρησης της ταχύτητας και της απόστασης (SDME)
Semi-rigid hoses for fixed systems
Δείκτης ταχύτητας στροφής
Hose systems with lay-flat hose
Εξοπλισμός GPS
Navigation equipment
Εξοπλισμός GLONASS
Magnetic compass
Σύστημα ελέγχου πορείας (HCS)
Class A for ships
Συσκευές εντοπισμού για έρευνα και διάσωση (SRLD):
Transmitting heading device THD (magnetic method)
Αναμεταδότης SAR 9 GHz (SART)
Gyro compass
Δείκτης γωνίας πηδαλίου
Echo-sounding equipment
Δείκτης στροφών έλικα
Speed and distance measuring equipment (SDME)
Δείκτης βήματος έλικα
Rate-of-turn indicator
Μαγνητική πυξίδα κλάσης Β για σωσίβιες λέμβους και λέμβους διάσωσης
GPS equipment
Καταγραφέας δεδομένων ταξιδιού (VDR)
GLONASS equipment
Ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών και θαλάσσιας χαρτογραφίας (ECDIS) με εφεδρικό, καθώς και σύστημα θαλάσσιας χαρτογραφίας σε κάνναβο (RCDS)
Heading control system (HCS)
Γυροσκόπιο για ταχύπλοο σκάφος
Search and rescue locating devices (SRLD):
Εξοπλισμός Παγκόσμιου Συστήματος Αυτόματης Αναγνώρισης (AIS)
9 GHz SAR transponder (SART)
Σύστημα ελέγχου ίχνους πορείας
Rudder angle indicator
(λειτουργεί από την ελάχιστη ταχύτητα ελιγμών του πλοίου μέχρι 30 κόμβους)
Propeller revolution indicator
Εξοπλισμός ραντάρ Κατ.
Pitch indicator
1
Magnetic compass Class B for lifeboats and rescue boats
Εξοπλισμός ραντάρ Κατ.
Voyage data recorder (VDR)
2
Electronic chart display and information system (ECDIS) with back-up, and raster chart display system (RCDS)
Εξοπλισμός ραντάρ Κατ.
Gyro compass for high-speed craft
3
Universal automatic identification system equipment (AIS)
Εξοπλισμός ραντάρ για ταχύπλοα σκάφη (Κατ.
Track control system
1H και Κατ.2H)
(working at ship's speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
Εξοπλισμός ραντάρ εγκεκριμένος με δυνατότητα χαρτογράφησης:
Radar equipment CAT 1
κατηγορία 1C
Radar equipment CAT 2
κατηγορία 2C,
Radar equipment CAT 3
κατηγορία 1ΗC
Radar equipment for high speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H)
κατηγορία 1ΗC
Radar equipment approved with a chart option, namely:
Ανακλαστήρας ραντάρ - παθητικού τύπου
CAT 1C;
Σύστημα ελέγχου πορείας για ταχύπλοα σκάφη
CAT 2C;
Συσκευή μετάδοσης πορείας THD (μέθοδος GNSS)
CAT 1HC;
Προβολέας για ταχύπλοο σκάφος
CAT 2HC.
Εξοπλισμός νυχτερινής όρασης για ταχύπλοο σκάφος
Radar reflector — passive type
Διαφορικός δέκτης ραδιοφάρου για εξοπλισμό DGPS και DGLONASS
Heading control system for high speed craft
Συσκευή μετάδοσης πορείας THD (Γυροσκοπική μέθοδος)
Transmitting heading device THD (GNSS method)
Απλοποιημένη συσκευή καταγραφής δεδομένων ταξιδίου (S-VDR)
Searchlight for high speed craft
Κλίμακα πλοηγού
Night vision equipment for high speed craft
Εξοπλισμός DGPS
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment
Εξοπλισμός DGLONASS
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method)
Φανός σημάτων ημέρας
Simplified voyage data recorder (S-VDR)
Ενισχυτής στόχων ραντάρ
Pilot ladder
Συσκευή διόπτευσης
DGPS Equipment
Εξοπλισμός AIS SART
DGLONASS Equipment
Εξοπλισμός Galileo
Daylight signalling lamp
Σύστημα συναγερμού φυλακής ναυσιπλοΐας γέφυρας (BNWAS)
Radar target enhancer
Σύστημα λήψης ήχου
Compass Bearing Device
Ολοκληρωμένο σύστημα πλοήγησης
AIS SART equipment
Εξοπλισμός ασύρματης επικοινωνίας
Galileo Equipment
Εγκατάσταση ασύρματων μεσαίων συχνοτήτων (VHF) για εκπομπή και λήψη ψηφιακής επιλεκτικής κλήσης (DSC) και ασύρματη τηλεφωνία
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
Δέκτης φυλακής μεσαίων συχνοτήτων (VHF) ψηφιακής επιλεκτικής κλήσης (DSC)
Sound reception system
Δέκτης NAVTEX
Integrated navigation system
Δέκτης EGC
Radio-communication equipment
Εξοπλισμός υψηλής συχνότητας (HF) για λήψη πληροφοριών ναυτικής ασφαλείας (MSI) (δέκτης HF NBDP)
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
Ραδιοφάρος ένδειξης στίγματος κινδύνου (EPIRB)(COSPAS-SARSAT) 406 MHz
VHF DSC watch-keeping receiver
Ασύρματος μεσαίων συχνοτήτων (MF) για εκπομπή και λήψη ψηφιακής επιλεκτικής κλήσης (DSC) και ασύρματη τηλεφωνία
NAVTEX receiver
Δέκτης φυλακής μεσαίων συχνοτήτων (MF) ψηφιακής επιλεκτικής κλήσης (DSC)
EGC receiver
Σταθμός Inmarsat-C SES
HF marine safety information (MSI) equipment (HF NBDP receiver)
Ασύρματος μεσαίων/υψηλών συχνοτήτων (MF/HF) για εκπομπή και λήψη DSC, NBDP και ασύρματη τηλεφωνία
406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT)
Δέκτης σάρωσης φυλακής MF/HF DSC
MF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
Φορητές αμφίδρομες συσκευές ασύρματης τηλεφωνίας VHF σωστικού σκάφους
MF DSC watch-keeping receiver
Σταθερές αμφίδρομες συσκευές ασύρματης τηλεφωνίας VHF σωστικού σκάφους
Inmarsat-C SES
Εξοπλισμός που απαιτείται βάσει του COLREG 72
MF/HF radio capable of transmitting and receiving DSC, NBDP and radiotelephony.
Φανοί ναυσιπλοΐας
MF/HF DSC scanning watch-keeping receiver
Σωστικός εξοπλισμός πλοίων μεταφοράς φορτίου χύδην
Portable survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
Το παρόν κεφάλαιο δεν περιέχει είδη επί του παρόντος.
Fixed survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
Εξοπλισμός βάσει του κεφαλαίου ΙΙ-1 της σύμβασης SOLAS
Equipment required under COLREG 72
Ανιχνευτές στάθμης ύδατος
Navigation lights
Αναπνευστική συσκευή πεπιεσμένου αέρα
Bulk carrier safety equipment
MED/3.49α
This chapter currently has no items.
Καλώδια.
Equipment under SOLAS Chapter II-1
MED/3.61α
Water level detectors
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/415 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/415
για τον καθορισμό πρόσθετων αρμοδιοτήτων και καθηκόντων για το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πανώλη των ίππων και την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 92/35/ΕΟΚ του Συμβουλίου, του παραρτήματος II της οδηγίας 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου και του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
laying down additional responsibilities and tasks for the European Union reference laboratory for African horse sickness and amending Annex II to Council Directive 92/35/EEC, Annex II to Council Directive 2000/75/EC and Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council
Έχοντας υπόψη την οδηγία 92/35/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1992, για τη θέσπιση των κανόνων ελέγχου και των μέτρων καταπολέμησης της πανώλης των ίππων, και ιδίως το άρθρο 18,
Having regard to Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness, and in particular Article 18 thereof,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2000, για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικών με μέτρα καταπολέμησης και εξάλειψης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, και ιδίως το άρθρο 19 δεύτερη παράγραφος,
Having regard to Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue, and in particular the second paragraph of Article 19 thereof,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων, και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφοι 5 και 6,
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, and in particular Article 32(5) and (6) thereof,
Το άρθρο 15 της οδηγίας 92/35/ΕΟΚ προβλέπει τον ορισμό, στο παράρτημα II, του εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πανώλη των ίππων και, στο παράρτημα III, κατάλογο των λειτουργιών και των καθηκόντων του.
Article 15 of Directive 92/35/EEC provides for the designation of the European Union reference laboratory for African horse sickness in Annex II thereto, and the listing of its functions and duties in Annex III thereto.
Το άρθρο 16 της οδηγίας 2000/75/ΕΚ προβλέπει τον ορισμό, στο παράρτημα II(Α), του εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου και, στο παράρτημα II(Β), κατάλογο των αρμοδιοτήτων του.
Article 16 of Directive 2000/75/EC provides for the designation of the European Union reference laboratory for bluetongue in Annex II(A) thereto, and the listing of its tasks in Annex II(B) thereto.
Στο άρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 καθορίζονται οι αρμοδιότητες των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της υγείας των ζώων.
Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004 lays down the responsibilities of European Union reference laboratories in the animal health sector.
Τα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της υγείας των ζώων και των ζώντων ζώων παρατίθενται στο μέρος II του παραρτήματος VII του εν λόγω κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των εργαστηρίων για την πανώλη των ίππων και τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου.
The European Union reference laboratories for animal health and live animals are listed in Part II of Annex VII to that Regulation, including the European Union reference laboratories for African horse sickness and for bluetongue.
Ως συνέπεια της κοινοποίησης του Ηνωμένου Βασιλείου σύμφωνα με το άρθρο 50 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, το εργαστήριο που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ(Α) της οδηγίας 2000/75/ΕΚ θα πρέπει να διακόψει τη λειτουργία του ως εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου.
As a consequence of the United Kingdom's notification in accordance with Article 50 of the Treaty on European Union, the laboratory referred to in Annex II(A) to Directive 2000/75/EC will have to discontinue its function as the European Union reference laboratory for bluetongue.
Λόγω των συνεργειών σε θέματα τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, εργαστηριακής δυναμικότητας και δικτύωσης με τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς οι οποίες δημιουργούνται από τη γενετική και επιδημιολογική συνάφεια της πανώλης των ίππων και του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πανώλη των ίππων, που αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας 92/35/ΕΟΚ θα πρέπει να αναλάβει, επίσης, τις αρμοδιότητες του εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου.
In view of the synergies in technical expertise, laboratory capacity and networking with national reference laboratories arising from the genetic and epidemiological relatedness of African horse sickness and bluetongue, the European Union reference laboratory for African horse sickness, referred to in Annex II to Directive 92/35/EEC, should also assume the responsibilities of the European Union reference laboratory for bluetongue.
Το εργαστήριο Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal, Μαδρίτη, Ισπανία, που υπάγεται στο υπουργείο Γεωργίας, Αλιείας και Τροφίμων της Ισπανίας, το οποίο ενεργεί ως το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πανώλη των ίππων, θα πρέπει να συνεχίσει να εκτελεί τις λειτουργίες και τα καθήκοντά του σύμφωνα με την οδηγία 92/35/ΕΟΚ και, επιπροσθέτως, να αναλάβει τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου, όπως προβλέπεται στην οδηγία 2000/75/ΕΚ.
The Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, Madrid, Spain of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food of Spain, which acts as the European Union reference laboratory for African horse sickness, should continue to carry out its functions and duties in accordance with Directive 92/35/EEC and should in addition take over the tasks of the European Union reference laboratory for bluetongue as provided for in Directive 2000/75/EC.
Επιπλέον, ύστερα από την αλλαγή ορισμένων στοιχείων επικοινωνίας του εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πανώλη των ίππων στο Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal, Μαδρίτη, Ισπανία, είναι ανάγκη να τροποποιηθεί, αναλόγως, το παράρτημα II της οδηγίας 92/35/ΕΟΚ.
In addition, following the change of certain contact details of the European Union reference laboratory for African horse sickness to the Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, Madrid, Spain, it is necessary to amend Annex II to Directive 92/35/EEC accordingly.
Το όνομα του εργαστηρίου που αναλαμβάνει τις αρμοδιότητες του εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πανώλη των ίππων και τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου θα πρέπει επίσης να αναφέρεται ως το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου.
The name of the laboratory assuming the responsibilities of the European Union reference laboratory for African horse sickness and bluetongue should also be indicated as the European Union reference laboratory for bluetongue.
Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα II(Α) της οδηγίας 2000/75/ΕΚ.
Annex II(A) to Directive 2000/75/EC should therefore be amended accordingly.
Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να αναφέρεται στο εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πανώλη των ίππων και τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should be amended to refer to the European Union reference laboratory for African horse sickness and bluetongue.
Για να αποφευχθεί τυχόν διακοπή των δραστηριοτήτων του εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου και να δοθεί επαρκής χρόνος στο πρόσφατα ορισθέν εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης να γίνει πλήρως λειτουργικό, είναι πρόσφορο τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2019.
In order to avoid any disruption of activities of the European Union reference laboratory for bluetongue and to allow the newly designated European Union reference laboratory sufficient time to be fully operational, it is appropriate that the measures provided for in this Regulation apply as from 1 January 2019.
Το εργαστήριο Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal, Μαδρίτη, Ισπανία αναλαμβάνει τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πανώλη των ίππων και τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου, όπως προβλέπονται αντιστοίχως στο παράρτημα III της οδηγίας 92/35/ΕΟΚ και στο παράρτημα II(Β) της οδηγίας 2000/75/ΕΚ.
The Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, Madrid, Spain shall have the responsibilities and tasks of the European Union reference laboratory for African horse sickness and bluetongue as set out respectively in Annex III to Directive 92/35/EEC and Annex II(B) to Directive 2000/75/EC.
Το παράρτημα II της οδηγίας 92/35/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Annex II to Directive 92/35/EEC is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Το παράρτημα II(Α) της οδηγίας 2000/75/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Annex II(A) to Directive 2000/75/EC is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
ΕΕ L 157 της 10.6.1992, σ. 19.
OJ L 157, 10.6.1992, p. 19.
ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 74.
OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.
ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
Στο παράρτημα II της οδηγίας 92/35/ΕΟΚ, το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας του εργαστηρίου αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
In Annex II to Directive 92/35/EEC, the name and contact details of the laboratory are replaced by the following:
«Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal
‘Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal
ΙΣΠΑΝΙΑ».
ESPAÑA’.
Στο παράρτημα II(Α) της οδηγίας 2000/75/ΕΚ, το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας του εργαστηρίου αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
In Annex II(A) to Directive 2000/75/EC, the name and contact details of the laboratory are replaced by the following:
Το μέρος II του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 τροποποιείται ως εξής:
Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is amended as follows:
τα σημεία 2 και 9 απαλείφονται·
points 2 and 9 are deleted;
προστίθεται το ακόλουθο σημείο 21:
the following point 21 is added:
Το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ για την πανώλη των ίππων και τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου
EU reference laboratory for African horse sickness and bluetongue
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/454 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/454
για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γάδου στις περιοχές 1 και 2Β από σκάφη που φέρουν τη σημαία όλων των κρατών μελών πλην της Γερμανίας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου
establishing a prohibition of fishing for cod in areas 1 and 2B by vessels flying the flag of all Member States except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, and in particular Article 36(2) thereof,
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου καθορίζει ποσοστώσεις για το 2018.
Council Regulation (EU) 2018/120 lays down quotas for 2018.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2018.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2018.
Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στα κράτη μέλη τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2018, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2018 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2018, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/127 (ΕΕ L 27 της 31.1.2018, σ. 1).
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Άλλα κράτη μέλη πλην της Γερμανίας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου
Other Member States than Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom
1 και 2b
1 and 2b
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/455 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/455
για τον καθορισμό πρόσθετων αρμοδιοτήτων και καθηκόντων για το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις νόσους των ιχθύων και των καρκινοειδών και για την τροποποίηση του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
laying down additional responsibilities and tasks for the European Union reference laboratory for fish and crustacean diseases and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων, και ιδίως το άρθρο 55 παράγραφος 1,
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals, and in particular Article 55(1) thereof,
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 καθορίζει τα γενικά καθήκοντα, τις αρμοδιότητες και τις απαιτήσεις των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, καθώς και για την υγεία των ζώων.
Regulation (EC) No 882/2004 lays down the general tasks, duties and requirements of the European Union (EU) reference laboratories for food and feed, and for animal health.
Τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για την υγεία των ζώων και για τα ζωντανά ζώα παρατίθενται στο μέρος II του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
The EU reference laboratories for animal health and live animals are listed in Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Στο σημείο 15 του μέρους II του εν λόγω παραρτήματος παρατίθεται το Centre for Environment Fisheries Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth, Ηνωμένο Βασίλειο, ως εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ για τις νόσους των καρκινοειδών.
Point 15 of Part II of that Annex lists the Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth, United Kingdom, as the EU reference laboratory for crustacean diseases.