natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται για τα τέλη και τις επιβαρύνσεις που εισπράττονται για τις ακόλουθες δραστηριότητες των ΕΑΑ:
This Regulation shall not apply to the fees and charges levied in relation to the following activities of the NSAs:
τη διεκπεραίωση αιτήσεων έκδοσης ενιαίων πιστοποιητικών ασφάλειας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/798 και τη σχετική διαδικασία προκαταρκτικής επαφής που προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/763 της Επιτροπής,
processing of applications for single safety certificates pursuant to Article 10(8) of Directive (EU) 2016/798 and the related pre-engagement process provided for in Commission Implementing Regulation (EU) 2018/763,
τη διεκπεραίωση αιτήσεων για τις έγκρισεις οχήματος για διάθεση στην αγορά ή τις έγκρισεις τύπου οχήματος σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 8 και το άρθρο 24 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 και τη σχετική διαδικασία προκαταρκτικής επαφής που προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/545 της Επιτροπής,
processing of applications for vehicle authorisations for placing on the market or type authorisations of vehicles pursuant to Articles 21(8) and 24(1) of Directive (EU) 2016/797 and the related pre-engagement process provided for in Commission Implementing Regulation (EU) 2018/545;
τη γνωμοδότηση σχετικά με αίτηση έγκρισης παρατρόχιου εξοπλισμού ERTMS σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797.
issuing an opinion on the request for ERTMS track-side equipment approval in accordance with the last sub paragraph of Article 19(3) of Directive (EU) 2016/797;
την έκδοση προσωρινών εγκρίσεων για επιτόπιες δοκιμές σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 3 και 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797.
delivering temporary authorisations for on-site tests pursuant to Article 21(3) and (5) of Directive (EU) 2016/797.
Είδη τελών και επιβαρύνσεων
Types of fees and charges
Ο Οργανισμός εισπράττει τέλη για τη διεκπεραίωση αιτήσεων, μεταξύ άλλων για την έκδοση εκτιμήσεων, καθώς και σε περιπτώσεις απόσυρσης αίτησης από τον αιτούντα ή τροποποίησης απόφασης από τον Οργανισμό.
The Agency shall levy fees for the processing of applications, including for the issuing of estimates and where an application is withdrawn by the applicant, or where the Agency amends a decision.
Ο Οργανισμός μπορεί επίσης να επιβάλλει τέλη για την ανάκληση προηγούμενης απόφασης λόγω μη συμμόρφωσης του κατόχου της έγκρισης ή της πιστοποίησης.
The Agency may also levy fees where it revokes an earlier decision due to non-compliance of the holder of an authorisation or certification.
Οι αιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καλύπτουν:
The applications referred to in paragraph 1 shall cover:
τις εγκρίσεις οχήματος για διάθεση στην αγορά ή τις εγκρίσεις τύπου οχήματος σύμφωνα με τα άρθρα 20 και 21 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796·
vehicle authorisations for placing on the market and vehicle type authorisations in accordance with Article 20 and 21 of Regulation (EU) 2016/796;
την έκδοση ενιαίων πιστοποιητικών ασφάλειας σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796·
single safety certificates in accordance with Article 14 of Regulation (EU) 2016/796;
τις αποφάσεις έγκρισης της συμμόρφωσης ως προς τη διαλειτουργικότητα των τεχνικών λύσεων σχετικά με παρατρόχιο υλικό ERTMS με τις σχετικές ΤΠΔ σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796·
decisions for approval of the interoperability compliance of an ERTMS track-side equipment solution with the relevant TSI in accordance with Article 22 of Regulation (EU) 2016/796;
τις προσφυγές που αναφέρονται στο άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού.
appeals referred to in Article 58 of Regulation (EU) 2016/796, in accordance with Article 7 of this Regulation.
Ο Οργανισμός εισπράττει επιβαρύνσεις για την παροχή υπηρεσιών πέραν αυτών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, κατόπιν αιτήσεως του αιτούντος ή οποιουδήποτε άλλου προσώπου.
The Agency shall levy charges for the provision of services other than those referred to in paragraph 1, requested by an applicant or any other person.
Ειδικότερα, ο Οργανισμός εισπράττει επιβαρύνσεις για τη διαδικασία προκαταρκτικής επαφής που προβλέπεται στον (ΕΕ) 2018/545 και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/763.
In particular, it shall levy charges for the pre-engagement process provided for in Regulation (EU) 2018/545 and in Implementing Regulation (EU) 2018/763.
Ο Οργανισμός δημοσιεύει κατάλογο των υπηρεσιών στον δικτυακό του τόπο.
The Agency shall publish a list of services on its website.
Υπολογισμός των τελών και των επιβαρύνσεων
Calculation of fees and charges
Το ποσό των τελών και των επιβαρύνσεων αποτελείται από το σύνολο των εξής:
The amount of fees and charges shall be the total of the following:
του αριθμού ωρών που αφιερώνουν οι υπάλληλοι του Οργανισμού και οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες για τη διεκπεραίωση της αίτησης, πολλαπλασιαζόμενου επί του ωριαίου συντελεστή του Οργανισμού· και
the number of hours spent by Agency staff and external experts, on the processing of the application multiplied by the hourly rate of the Agency; and
των σχετικών εξόδων των ΕΑΑ που προκύπτουν από τη διεκπεραίωση του εθνικού μέρους της αίτησης.
the relevant costs of the NSAs resulting from the processing of the national part of the application.
Ο Οργανισμός εφαρμόζει ωριαίο συντελεστή ύψους 130 ευρώ για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο α).
The Agency shall apply an hourly rate of EUR 130 for the purposes of paragraph 1(a).
Εκτιμήσεις των τελών και των επιβαρύνσεων
Estimates of fees and charges
Ο Οργανισμός, κατόπιν αιτήματος του αιτούντος, εκδίδει μη δεσμευτική εκτίμηση του ποσού των τελών και των επιβαρύνσεων που αφορούν την αίτηση ή αίτημα παροχής υπηρεσιών και παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον χρόνο έκδοσης των τιμολογίων.
The Agency shall, at the request of the applicant, issue a non-binding estimate of the amount of the fees and charges related to the application or request for services and provide information on when the invoices will be issued.
Οι ΕΑΑ που συμμετέχουν στη διεκπεραίωση της αίτησης παρέχουν στον Οργανισμό τη δική τους μη δεσμευτική εκτίμηση κόστους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β), η οποία συνυπολογίζεται στην εκτίμηση του Οργανισμού.
The NSAs which are involved in the processing of an application shall provide a non-binding estimate of their costs as referred to in Article 3(1)(b) to the Agency to be included in the estimate issued by the Agency.
Κατά τη διεκπεραίωση μιας αίτησης, ο Οργανισμός και οι ΕΕΑ παρακολουθούν τα έξοδά τους.
During the processing of an application, the Agency and the NSAs shall monitor their costs.
Κατόπιν αιτήματος του αιτούντος, όταν υπάρχει κίνδυνος το κόστος να υπερβεί τις εκτιμήσεις περισσότερο από 15 %, ο Οργανισμός ενημερώνει σχετικά τον αιτούντα.
At the request of the applicant, when costs risk exceeding the estimate by more than 15 %, the Agency shall inform the applicant thereof.
Εφόσον η διεκπεραίωση μιας αίτησης ή μιας υπηρεσίας διαρκέσει περισσότερο από ένα έτος, ο αιτών δύναται να ζητήσει νέα εκτίμηση.
Where the processing of an application or a service lasts longer than one year, the applicant may request a new estimate.
Στις περιπτώσεις που ζητείται η έκδοση εκτιμήσεων, καθώς και τυχόν επανεξέτασή τους, οι προθεσμίες που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 4 και στο άρθρο 21 παράγραφος 6 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797, καθώς και στο άρθρο 10 παράγραφος 6 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/798, επιτρέπεται να ανασταλούν για μέγιστο χρονικό διάστημα δέκα εργάσιμων ημερών.
Where the issuing of estimates and any review thereof is requested, the deadlines set by Article 19(4) and Article 21(6) of Directive (EU) 2016/797 and Article 10(6) of Directive (EU) 2016/798 may be suspended for a maximum of 10 working days.
Όροι πληρωμής
Conditions of payment
Ο Οργανισμός εκδίδει τιμολόγιο για τα τέλη και τις επιβαρύνσεις που οφείλονται εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία
The Agency shall issue an invoice for the fees and charges due, within 30 calendar days of the date:
έκδοσης της απόφασης του Οργανισμού ή του τμήματος προσφυγών· ή
of the decision of the Agency or Board of Appeal; or
ολοκλήρωσης της παρεχόμενης υπηρεσίας· ή
when the service rendered ended; or
απόσυρσης της αίτησης· ή
of withdrawal of an application; or
οποιουδήποτε άλλου συμβάντος που είχε ως αποτέλεσμα την παύση της διεκπεραίωσης της αίτησης.
of any other event leading to cessation of processing of an application.
Το τιμολόγιο αναφέρει λεπτομερώς:
The invoice shall detail:
τον αριθμό ωρών που αφιέρωσε ο Οργανισμός· και
the number of hour spent by the Agency; and
κατά περίπτωση, τις χρεώσεις ανά αρμόδια ΕΑΑ.
where relevant, the costs charged per NSA responsible.
Οι χρεώσεις καθορίζονται με βάση τα καθήκοντα και τον χρόνο που αφιερώθηκε ή με τη μορφή πάγιων συντελεστών που εφαρμόζονται για τη διεκπεραίωση του εθνικού μέρους της αίτησης.
These shall be specified in relation to task and time spent or in form of fixed rates applied to the processing of the national part of the application.
Οι ΕΑΑ παρέχουν στον Οργανισμό κατάσταση εξόδων για τη συνεισφορά τους, η οποία πρέπει να περιλαμβάνεται στο τιμολόγιο που εκδίδει ο Οργανισμός, το αργότερο όταν το ζητήσει ο Οργανισμός.
The NSAs shall provide the Agency with a statement of costs for their contribution to be included in the invoice issued by the Agency, at the latest when the Agency requests it.
Η κατάσταση εξόδων αναφέρει λεπτομερώς τον τρόπο υπολογισμού των εν λόγω εξόδων.
The statement of costs shall detail how these costs have been calculated.
Τα τέλη και τα επιβαρύνσεις εκδίδονται και καταβάλλονται σε ευρώ.
Payment of the fees and charges shall be denominated and payable in euro.
Ο Οργανισμός ενημερώνει τους αιτούντες για την απόφαση και εκδίδει το τιμολόγιο μέσω της υπηρεσίας μίας στάσης που αναφέρεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796.
The Agency shall notify applicants of the decision and issue the invoice via the one-stop shop referred to in Article 12 of Regulation (EU) 2016/796.
Ο Οργανισμός μπορεί να χρεώνει ενδιάμεσα ποσά κάθε έξι μήνες.
The Agency may invoice interim amounts every 6 months.
Η καταβολή των τελών και των επιβαρύνσεων πραγματοποιείται μέσω εμβάσματος στον τραπεζικό λογαριασμό του Οργανισμού που αναγράφεται για τον σκοπό αυτό.
Payment of the fees and charges shall be made by means of transfer to the Agency's bank account indicated for that purpose.
Οι αιτούντες διασφαλίζουν ότι ο Οργανισμός λαμβάνει την πληρωμή των οφειλόμενων ποσών, καθώς και τυχόν τραπεζικών επιβαρύνσεων σχετικών με την εν λόγω πληρωμή, εντός 60 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης του τιμολογίου.
Applicants shall ensure that the Agency receives payment of the amounts due, including any bank charges related to that payment, within 60 calendar days from the date of notification of the invoice.
Εάν ο αιτών είναι μικρή ή μεσαία επιχείρηση, ο Οργανισμός λαμβάνει υπόψη αιτήματα για εύλογη παράταση της προθεσμίας πληρωμής και για την πληρωμή σε δόσεις.
Where the applicant is a small or medium-sized enterprise, the Agency shall take into account requests for a reasonable extension of the time limit for payment and payment by instalments.
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως μικρές ή μεσαίες επιχειρήσεις νοούνται οι επιχειρήσεις που απασχολούν λιγότερους από 250 εργαζομένους και των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει τα 50 εκατ. EUR ή το σύνολο του ετήσιου ισολογισμού δεν υπερβαίνει τα 43 εκατ. EUR.
For the purposes of this Regulation, small or medium-sized enterprise means an enterprise which employs fewer than 250 persons and which has an annual turnover not exceeding EUR 50 million or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million.
Οι ΕΑΑ λαμβάνουν επιστροφή των εξόδων για τη διεκπεραίωση του εθνικού μέρους των αιτήσεων εντός των προθεσμιών που αναφέρονται στις παραγράφους 8 και 9.
NSAs shall receive reimbursement of cost incurred for processing the national part of the applications within the deadlines referred to in paragraphs 8 and 9.
Μη καταβολή
Failure to pay
Εάν ο Οργανισμός δεν λάβει την πληρωμή εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 8 και 9, δύναται να χρεώσει τόκο για κάθε επιπλέον ημερολογιακή ημέρα έως ότου λάβει την πληρωμή και εφαρμόζει τους κανόνες περί είσπραξης που προβλέπονται στο άρθρο 80 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Where the Agency has not received the payment within the periods laid down in Article 5(8) and (9), it may charge interest for each additional calendar day until the payment is received and shall apply the recovery rules provided for in Article 80 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council.
Το επιτόκιο είναι εκείνο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σειρά C, το οποίο ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μήνα λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατά οκτώ ποσοστιαίες μονάδες.
The interest rate shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the due date falls, increased by eight percentage points.
Εφόσον ο Οργανισμός έχει αποδεικτικά στοιχεία ότι η δημοσιονομική επιφάνεια του αιτούντος είναι επισφαλής, δύναται να απορρίψει την αίτησή του, εκτός εάν ο αιτών προσκομίσει τραπεζική εγγύηση ή εμπράγματη κατάθεση.
Where the Agency has evidence that the applicant's financial ability is at risk, it may reject an application unless the applicant provides a bank guarantee or secured deposit.
Ο Οργανισμός δύναται να απορρίψει μια νέα αίτηση εφόσον ο αιτών δεν έχει τηρήσει τις υποχρεώσεις πληρωμής των ποσών που απορρέουν από προηγούμενη εκτέλεση καθηκόντων ή παροχή υπηρεσιών έγκρισης και πιστοποίησης εκ μέρους του Οργανισμού, εκτός εάν ο αιτών καταβάλει τα οφειλόμενα ποσά για την εκτέλεση των εν λόγω καθηκόντων ή την παροχή των υπηρεσιών έγκρισης και πιστοποίησης.
The Agency may reject a new application, where the applicant has not fulfilled its payment obligations arising out of previous authorisation, certification and approval tasks or services performed by the Agency, unless the applicant pays for the outstanding amounts due for those authorisation, certification and approval tasks or services provided.
Ο Οργανισμός λαμβάνει τα δέοντα νομικά μέτρα για να εξασφαλίσει ότι τα εκδοθέντα τιμολόγια εξοφλούνται πλήρως.
The Agency shall take all appropriate legal steps to ensure full payment of invoices issued.
Προς τον σκοπό αυτό, οι ΕΑΑ που έχουν υποβάλει κατάσταση εξόδων προς απόδοση στηρίζουν τον Οργανισμό στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας.
To this end, NSAs which have submitted a statement of cost for reimbursement shall support the Agency in this process.
Προσφυγές και τέλη για προσφυγές
Appeal and fees for appeal
Ο Οργανισμός επιβάλλει τέλος για κάθε προσφυγή που έχει απορριφθεί ή αποσυρθεί.
The Agency shall levy a fee in respect of any appeal which is dismissed or withdrawn.
Τα τέλη προσφυγής ανέρχονται στο ποσό των 10000 EUR ή ισούνται με το ποσό του τέλους που χρεώθηκε για την προσβαλλόμενη απόφαση, όποιο από τα δύο είναι χαμηλότερο.
The appeal fee shall be EUR 10000 or equal to the amount of the fee charged for the decision appealed against, whichever is lower.
Ο Γραμματέας του τμήματος προσφυγών ενημερώνει τον προσφεύγοντα σχετικά με τους όρους πληρωμής.
The Registrar of the Board of Appeal shall inform the appellant of the conditions of payment.
Ο προσφεύγων έχει στη διάθεσή του 30 ημερολογιακές ημέρες για να πραγματοποιήσει την πληρωμή, αρχής γενομένης από την ημερομηνία κοινοποίησης του τιμολογίου.
The appellant shall have 30 calendar days for payment from the date of notification of the invoice.
Ο αιτών δύναται να ασκήσει προσφυγή στο τμήμα προσφυγών κατά των τελών και επιβαρύνσεων για τα οποία εκδίδεται τιμολόγιο.
An applicant may appeal against the invoiced fees and charges to the Board of Appeal.
Δημοσίευση και αναθεώρηση των συντελεστών
Publication and revision of the rates
Ο Οργανισμός δημοσιεύει στον δικτυακό του τόπο τον ωριαίο συντελεστή που αναφέρεται στο άρθρο 3.
The Agency shall publish its hourly rate, referred to in Article 3, on its website.
Οι ΕΑΑ δημοσιεύουν τους συντελεστές που αφορούν τον καθορισμό των εξόδων που χρεώνονται στον Οργανισμό όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β).
The NSA shall publish the rates relevant for establishing the costs charged to the Agency referred to in Article 3(1)(b).
Όταν η ΕΑΑ εφαρμόζει πάγιο συντελεστή, καθορίζει σε ποιες περιπτώσεις έγκρισης και πιστοποίησης ισχύει ο πάγιος συντελεστής.
Where the NSA applies a fixed rate it shall specify to which authorisation and certification case the fixed rate will apply.
Ο δικτυακός τόπος του Οργανισμού περιέχει σύνδεσμο με αυτές τις πληροφορίες.
The website of the Agency shall contain a link to that information.
Ο Οργανισμός, στην ετήσια έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796, περιλαμβάνει πληροφορίες για τα στοιχεία που αποτελούν τη βάση του ωριαίου συντελεστή, τα οικονομικά αποτελέσματα και τις προβλέψεις.
The Agency shall include in the annual report referred to in Article 51(1)(a) of Regulation (EU) 2016/796 information on the elements serving as a basis for the hourly rate, the financial results and the forecasts.
Διαδικασίες του Οργανισμού
Procedures of the Agency
Για να διαχωρίσει τα έσοδα και τις δαπάνες από τις δραστηριότητες που υπόκεινται στην καταβολή τελών και επιβαρύνσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, ο Οργανισμός:
In order to distinguish the revenue and expenditure from the activities subject to fees and charges referred to in Article 1(1), the Agency shall:
εισπράττει και διατηρεί έσοδα που προέρχονται από τα τέλη και τις επιβαρύνσεις σε χωριστό τραπεζικό λογαριασμό·
receive and keep the fees and charges generated income in a separate bank account;
υποβάλλει έκθεση σε ετήσια βάση για το σύνολο των εσόδων και των δαπανών που καταλογίζονται στις δραστηριότητες που υπόκεινται στην καταβολή τελών και επιβαρύνσεων, καθώς και για τη διάρθρωση του κόστους και τις επιδόσεις ως προς το κόστος.
annually report on the total revenue and expenditure attributable to the activities subject to fees and charges as well as the cost structure and performance.
Εάν, κατά το κλείσιμο ενός οικονομικού έτους, τα συνολικά έσοδα από τέλη και επιβαρύνσεις υπερβαίνουν το συνολικό κόστος των δραστηριοτήτων που υπόκεινται στην καταβολή τελών και επιβαρύνσεων, το πλεονάζον ποσό διατηρείται σε δημοσιονομικό αποθεματικό και χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση πλεονασμάτων ή ελλειμμάτων σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό του Οργανισμού.
If at the end of a financial year the overall revenue from fees and charges exceeds the overall cost of the activities subject to fees and charges, the excess shall be kept in a budgetary reserve and shall be used to deal with surpluses or deficits in accordance with the Agency's Financial Regulation.
Διασφαλίζεται η βιωσιμότητα των εσόδων από δραστηριότητες που υπόκεινται σε τέλη και επιβαρύνσεις.
The sustainability of income from activities subject to fees and charges shall be ensured.
Αξιολόγηση και Αναθεώρηση
Evaluation and revision
Το καθεστώς τελών και επιβαρύνσεων αποτελεί αντικείμενο αξιολόγησης σε κάθε οικονομικό έτος.
The regime for fees and charges shall be subject to an assessment once every financial year.
Η εν λόγω αξιολόγηση βασίζεται στα προηγούμενα οικονομικά αποτελέσματα του Οργανισμού και στις εκτιμήσεις του σχετικά με τις δαπάνες και τα έσοδα.
This assessment shall be based on the Agency's previous financial results and its estimate of expenditure and revenue.
Επίσης, συνδέεται με το Ενιαίο Έγγραφο Προγραμματισμού του Οργανισμού.
It shall also be related to the Agency's Single Programming Document.
Η Επιτροπή, με βάση την αξιολόγηση των οικονομικών αποτελεσμάτων και των προβλέψεων του Οργανισμού, αναθεωρεί τα τέλη και τις επιβαρύνσεις, εάν είναι απαραίτητο.
The Commission shall on the basis of the assessment of financial results and forecasts of the Agency, revise fees and charges, if necessary.
Με βάση τις πληροφορίες που παρέχει ο Οργανισμός στην ετήσια έκθεσή του που αναφέρεται στο άρθρο 8, ο παρών κανονισμός επανεξετάζεται το αργότερο στις 16 Ιουνίου 2022 για τη σταδιακή εισαγωγή πάγιων τελών.
In light of the information provided by the Agency in its annual report referred to in Article 8, this Regulation shall be reviewed at the latest by 16 June 2022 with a view to the progressive introduction of fixed fees.
Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 55 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/763 οι εργασίες που πραγματοποιήθηκαν πριν από την υποβολή της αίτησης στον Οργανισμό δεν καλύπτονται από τέλη και επιβαρύνσεις στον παρόντα κανονισμό και διέπονται από την εθνική νομοθεσία.
In the cases referred to in Article 55(4) of Regulation (EU) 2018/545 and in Article 15(4) of Implementing Regulation (EU) 2018/763, the work done before the submission of the application to the Agency shall not be covered by fees and charges in this Regulation and shall be subject to national legislation.
Τίθεται σε εφαρμογή στις 16 Φεβρουαρίου 2019.
It shall apply from 16 February 2019.
ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 1.
OJ L 138, 26.5.2016, p. 1.
Οδηγία (EE) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 102).
Directive (EU) 2016/798 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on railway safety (OJ L 138, 26.5.2016, p. 102).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/763 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό πρακτικών ρυθμίσεων για την έκδοση ενιαίων πιστοποιητικών ασφάλειας των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων κατ' εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 653/2007 της Επιτροπής (βλ. σελίδα 49 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/763 of 9 April 2018 establishing practical arrangements for issuing single safety certificates to railway undertakings pursuant to Directive (EU) 2016/798 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Regulation (EC) No 653/2007 (see page 49 of this Official Journal).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/545 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό πρακτικών ρυθμίσεων για την έγκριση σιδηροδρομικών οχημάτων και διαδικασίας έγκρισης τύπου οχημάτων σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 90 της 6.4.2018, σ. 66).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/545 of 4 April 2018 establishing practical arrangements for the railway vehicle authorisation and railway vehicle type authorisation process pursuant to Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council (OJ L 90, 6.4.2018, p. 66).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/765 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/765
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2080 όσον αφορά την ημερομηνία εισόδου στο απόθεμα του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που πωλείται μέσω διαγωνισμού
amending Implementing Regulation (EU) 2016/2080 as regards the date of entry into storage of the skimmed milk powder sold by a tendering procedure
Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1240 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2016, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημόσια παρέμβαση και την ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση, και ιδίως το άρθρο 28,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage, and in particular Article 28 thereof,