natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο πλαίσιο αυτό, οι πυρηνικές δοκιμές που πραγματοποίησε η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας υπογράμμισαν και πάλι τη σημασία της πρώιμης έναρξης ισχύος της CTBT και την ανάγκη να επιταχυνθεί η δημιουργία και η ενίσχυση του συστήματος παρακολούθησης και επαλήθευσης της CΤΒΤΟ.
In this context, the nuclear tests carried out by the Democratic People's Republic of Korea has further underlined the importance of the early entry into force of the CTBT and the need for an accelerated building-up and strengthening of the CTBT monitoring and verification system.
Η προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CΤΒΤΟ αναλαμβάνει να προσδιορίσει τα μέσα με τα οποία θα μπορούσε να ενισχυθεί το σύστημα επαλήθευσης κατά τον καλύτερο τρόπο, μεταξύ άλλων με την ανάπτυξη δυνατοτήτων παρακολούθησης των ευγενών αερίων και με την ανάληψη προσπαθειών για την πλήρη συμμετοχή των υπογραφόντων την CTBT κρατών στην εφαρμογή του συστήματος επαλήθευσης.
The Preparatory Commission for the CTBTO is engaged in identifying how its verification system could best be strengthened, including through the development of noble gas monitoring capabilities and efforts aimed at fully involving States Signatories of the CTBT in the implementation of the verification regime.
Στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής, το Συμβούλιο ενέκρινε τρεις κοινές δράσεις και τρεις αποφάσεις για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής για τη CTBTO, δηλαδή την κοινή δράση 2006/243/ΚΕΠΠΑ και τις κοινές δράσεις 2007/468/ΚΕΠΠΑ και 2008/588/ΚΕΠΠΑ, τις αποφάσεις 2010/461/ΚΕΠΠΑ, 2012/699/ΚΕΠΠΑ και (ΚΕΠΠΑ) 2015/1837 του Συμβουλίου.
In the framework of the implementation of the Strategy, the Council adopted three Joint Actions and three Decisions on support for activities of the Preparatory Commission for the CTBTO, namely Joint Action 2006/243/CFSP, and Joint Actions 2007/468/CFSP and 2008/588/CFSP, Council Decisions 2010/461/CFSP, 2012/699/CFSP and (CFSP) 2015/1837.
Η υποστήριξη αυτή της Ένωσης θα πρέπει να συνεχισθεί.
That Union support should be continued.
Η τεχνική εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα πρέπει να ανατεθεί στην προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CTBTO, η οποία αποτελεί -με βάση τη μοναδική της εμπειρογνωμοσύνη και τις δυνατότητες μέσω του δικτύου του διεθνούς συστήματος παρακολούθησης (IMS), που περιλαμβάνει περισσότερες από 337 εγκαταστάσεις σε όλη την υφήλιο, και του διεθνούς κέντρου δεδομένων –τον μοναδικό διεθνή οργανισμό που έχει τις δυνατότητες και τη νομιμοποίηση εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
The technical implementation of this Decision should be entrusted to the Preparatory Commission for the CTBTO which, on the basis of its unique expertise and capabilities through the network of the International Monitoring System (IMS), comprising over 337 facilities around the globe, and the International Data Centre, is the sole international organisation having the ability and legitimacy to implement this Decision.
Τα σχέδια που υποστηρίζονται από την Ένωση μπορούν να χρηματοδοτηθούν μόνο μέσω συνεισφοράς εκτός προϋπολογισμού προς την προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CΤΒΤΟ,
The projects as supported by the Union can only be financed through an extra-budgetary contribution to the Preparatory Commission for the CTBTO,
Με σκοπό να εξασφαλίσει τη συνεχή και πρακτική υλοποίηση ορισμένων στοιχείων της στρατηγικής, η Ένωση υποστηρίζει τις δραστηριότητες της προπαρασκευαστικής επιτροπής για τη CTBTO ώστε να προωθήσει τους ακόλουθους στόχους:
For the purpose of ensuring the continuous and practical implementation of certain elements of the Strategy, the Union shall support the activities of the Preparatory Commission for the CTBTO in order to further the following objectives:
να ενισχύσει τις δυνατότητες του συστήματος παρακολούθησης και επαλήθευσης της CΤΒΤΟ, μεταξύ άλλων και στον τομέα ανίχνευσης ραδιονουκλεϊδίων·
strengthen the capabilities of the CTBT monitoring and verification system, including in the field of radionuclide detection;
να ενισχύσει τις δυνατότητες των κρατών που έχουν υπογράψει τη CTBT να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις επαλήθευσης που ανέλαβαν βάσει της CTBT και να μπορέσουν να επωφεληθούν πλήρως από τη συμμετοχή στο καθεστώς της CTBT.
strengthen the capabilities of the States Signatories of the CTBT to fulfil their verification responsibilities under the CTBT and to enable them to benefit fully from participation in the CTBT regime.
Τα έργα που μπορούν να χρηματοδοτηθούν από την Ένωση θα στηρίζουν:
The projects to be financed by the Union shall support:
πιστοποιημένους επικουρικούς σεισμογραφικούς (ΑC) σταθμούς που αποτελούν τμήμα του διεθνούς συστήματος παρακολούθησης (IMS) της CTBTO·
certified auxiliary seismic (AS) stations that are part of the CTBTO International Monitoring System (IMS);
την ανάπτυξη συστημάτων δειγματοληψίας ευγενών αερίων μέσω μελέτης υλικών για καλύτερη προσρόφηση ξένου·
the development of noble gas sampling systems through study of materials for improved adsorption of xenon;
συνέχιση των εκστρατειών μέτρησης υφιστάμενου ραδιενεργού ξένου σε διάφορες περιοχές του κόσμου·
continuing the radio-xenon background measurement campaigns in different regions of the world;
το σύστημα συνολικής πρόγνωσης (EPS) για την ποσοτικοποίηση των αβεβαιοτήτων και του επιπέδου εμπιστοσύνης σε προσομοιώσεις ΑΤΜ (μοντελοποίηση ατμοσφαιρικής μεταφοράς)·
the Ensemble Prediction System to quantify uncertainties and confidence level in Atmospheric Transport Modelling (ATM) simulations;
την επιστημονική αξιολόγηση της αυξημένης ευκρίνειας για εργαλεία ΑΤΜ· στ) την ανάπτυξη νέου λογισμικού·
the scientific evaluation of the increase in resolution for ATM tools;
την ενίσχυση της επεξεργασίας και ανίχνευσης ευγενών αερίων στο πλαίσιο επιτόπιων επιθεωρήσεων·
the development of new software;
την ενίσχυση των ικανοτήτων αυτόματης επεξεργασίας και ενσωμάτωσης για σεισμικά, υδροακουστικά και υποηχητικά δεδομένα στο πλαίσιο του «NDC-in-a-Box»·
enhancing the on-site inspection noble gas processing and detection;
ολοκληρωμένες δραστηριότητες προβολής και ανάπτυξης ικανοτήτων που να στοχεύουν κράτη που έχουν υπογράψει και κράτη που δεν έχουν υπογράψει.
enhancing the automatic processing and integration capabilities in seismic, hydro-acoustic and infrasound National Data Centre-in-a-Box;
Στο παράρτημα παρατίθεται λεπτομερής περιγραφή των έργων.
These projects shall be carried out for the benefit of all States Signatories of the CTBT.
Άρθρο 2
All project components shall be flanked by proactive and innovative public outreach activities, and resources be allocated accordingly.
Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ο Ύπατος Εκπρόσωπος) είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
A detailed description of the projects is set out in the Annex.
Η τεχνική εφαρμογή των σχεδίων του άρθρου 1 παράγραφος 2 διενεργείται από την προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CΤΒΤΟ.
Article 2
Η προπαρασκευαστική επιτροπή εκτελεί το καθήκον αυτό υπό τον έλεγχο του Ύπατου Εκπροσώπου.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (the High Representative) shall be responsible for the implementation of this Decision.
Προς τούτο, ο Ύπατος Εκπρόσωπος συνομολογεί τις αναγκαίες ρυθμίσεις με την προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CΤΒΤΟ.
The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be carried out by the Preparatory Commission for the CTBTO.
Άρθρο 3
It shall perform this task under the control of the High Representative.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή των έργων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 είναι 4594752 EUR.
For this purpose, the High Representative shall enter into the necessary arrangements with the Preparatory Commission for the CTBTO.
Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το οριζόμενο στην παράγραφο 1 ποσό γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που εφαρμόζονται επί του προϋπολογισμού της Ένωσης.
Article 3
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση του ποσού αναφοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be EUR 4594752.
Προς τον σκοπό αυτό, συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με την προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CΤΒΤΟ.
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the Union budget.
Η χρηματοδοτική συμφωνία ορίζει ότι η προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CΤΒΤΟ οφείλει να εξασφαλίζει προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης αντίστοιχη με το ύψος της.
The European Commission shall supervise the proper management of the financial reference amount referred to in paragraph 1.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιδιώκει να συνάψει τη χρηματοδοτική συμφωνία της παραγράφου 3 το ταχύτερο δυνατόν μετά τις 26 Φεβρουαρίου 2018.
For that purpose, it shall conclude a financing agreement with the Preparatory Commission for the CTBTO.
Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή και για την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.
The financing agreement shall stipulate that the Preparatory Commission for the CTBTO is to ensure visibility of the Union contribution, commensurate with its size.
Άρθρο 4
The European Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after 26 February 2018.
Ο Ύπατος Εκπρόσωπος υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης βάσει τακτικών εκθέσεων που εκπονεί η προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CΤΒΤΟ.
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
Οι εκθέσεις αυτές αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση που πραγματοποιεί το Συμβούλιο.
Article 4
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές της υλοποίησης των έργων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
The High Representative shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by the Preparatory Commission for the CTBTO.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
The European Commission shall provide information on the financial aspects of the implementation of the projects referred to in Article 1(2).
Η απόφαση λήγει 24 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας του άρθρου 3 παράγραφος 3.
Article 5
Ωστόσο, λήγει έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος της εάν δεν έχει συναφθεί ως τότε καμία χρηματοδοτική συμφωνία.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2018.
This Decision shall expire 24 months after the date of the conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3).
Για το Συμβούλιο
However, it shall expire 6 months after its entry into force if no financing agreement has been concluded by that time.
Η Πρόεδρος
Done at Brussels, 26 February 2018.
Κοινή θέση 2003/805/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για την καθολική ισχύ και επίρρωση των πολυμερών συμφωνιών στον τομέα της μη διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής καθώς και των φορέων τους (ΕΕ L 302 της 20.11.2003, σ. 34).
For the Council
Κοινή δράση 2006/243/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, προς υποστήριξη της προπαρασκευαστικής επιτροπής της οργάνωσης της συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBTO) στον τομέα της εκπαίδευσης και της δημιουργίας ικανοτήτων ελέγχου και εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 88 της 25.3.2006, σ. 68).
The President
Κοινή δράση 2007/468/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, προς υποστήριξη δραστηριοτήτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής της οργάνωσης της συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBTO) για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και ελέγχου και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 176 της 6.7.2007, σ. 31).
Council Common Position 2003/805/CFSP of 17 November 2003 on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery (OJ L 302, 20.11.2003, p. 34).
Κοινή δράση 2008/588/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2008, προς υποστήριξη δραστηριοτήτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής της Οργάνωσης της Συνθήκης για την Πλήρη Απαγόρευση των Πυρηνικών Δοκιμών (CTBTO) για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και ελέγχου και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 189 της 17.7.2008, σ. 28).
Council Joint Action 2006/243/CFSP of 20 March 2006 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in the area of training and capacity building for verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 88, 25.3.2006, p. 68).
Απόφαση 2010/461/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, προς υποστήριξη δραστηριοτήτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής της Οργάνωσης της συνθήκης για την Πλήρη Απαγόρευση των Πυρηνικών Δοκιμών (CTBTO) για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και επαλήθευσης στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 219 της 20.8.2010, σ. 7).
Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 176, 6.7.2007, p. 31).
Απόφαση 2012/699/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2012, ως προς τη στήριξη της Ένωσης στις δραστηριότητες της προπαρασκευαστικής επιτροπής της Οργάνωσης της Συνθήκης για την Πλήρη Απαγόρευση των Πυρηνικών Δοκιμών για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και επαλήθευσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 314 της 14.11.2012, σ. 27).
Council Joint Action 2008/588/CFSP of 15 July 2008 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 189, 17.7.2008, p. 28).
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1837 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με τη στήριξη της Ένωσης στις δραστηριότητες της προπαρασκευαστικής επιτροπής της οργάνωσης της συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBTO) για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και επαλήθευσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 266 της 13.10.2015, σ. 83).
Council Decision 2010/461/CFSP of 26 July 2010 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 219, 20.8.2010, p. 7).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on the Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 314, 14.11.2012, p. 27).
Ενωσιακή υποστήριξη δραστηριοτήτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής για τη CTBTO για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και ελέγχου, την ενίσχυση των προοπτικών ταχείας έναρξης ισχύος και την καθιέρωση καθολικής ισχύος της CTBTO και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής
Council Decision (CFSP) 2015/1837 of 12 October 2015 on Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 266, 13.10.2015, p. 83).
Υποστήριξη των τεχνολογιών επαλήθευσης και του συστήματος παρακολούθησης
ANNEX
Έργο 1: Βελτίωση της διατήρησης στοχευμένων πιστοποιημένων επικουρικών σεισμογραφικών σταθμών του IMS
Union support for the activities of the Preparatory Commission for the CTBTO in order to strengthen its monitoring and verification capabilities, enhance the prospects for early entry into force and support the universalisation of the CTBT and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Ιστορικό
Support to the verification technologies and monitoring system
Η κύρια έμφαση θα δοθεί στο να συνεχισθεί η μέριμνα για σταθμούς ΑS που απαιτούν επείγουσες δράσεις συντήρησης, ειδικά όσους είναι εγκατεστημένοι σε χώρες που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες, μεταξύ άλλων όταν η γεωγραφική πυκνότητα των επικουρικών σταθμών όπου διεξάγονται εργασίες είναι χαμηλή σε περιοχές ενδιαφέροντος, και ταυτόχρονα να προχωρήσει η προληπτική συντήρηση.
Project 1: Improving sustainment of targeted certified IMS Auxiliary Seismic (AS) stations
Αυτό γίνεται με αντικατάσταση παρωχημένου εξοπλισμού και αναβαθμίσεις, καθώς και βελτίωση της επιτόπιας διαθεσιμότητας ανταλλακτικών εξοπλισμού.
Background
Όπως και σε προηγούμενα προγράμματα, υπάρχει ανάγκη για αποκλειστικό προσωπικό πλήρους απασχόλησης το οποίο να σχεδιάζει και να εκτελεί σχέδια έργων στους αντίστοιχους σταθμούς ΑS, καθώς και χρηματικοί πόροι για ανταλλακτικά και μετακινήσεις.
The main focus will be to continue addressing AS stations which need urgent maintenance action specifically those located in countries facing financial hardship including when geographical density of AS stations in operations is poor in regions of interest, while proceeding with preventive maintenance.
Στόχοι
This is done by addressing equipment obsolescence, and upgrades as well as improvement of equipment sparing.
Ο κύριος στόχος είναι να έλθουν οι σταθμοί-στόχοι ΑS σε τεχνικό επίπεδο συμβατό με τις απαιτήσεις του ΣΔΠ κατά βιώσιμο τρόπο.
As in previous programs, there is a need for a full-time dedicated staff to plan and execute work projects at the relevant AS stations as well as funds for spare parts and travel.
Οι σταθμοί ΑS είναι η ραχοκοκαλιά της σεισμογραφικής υποδομής τού IMS και χρειάζονται συνεχή συντήρηση.
Objectives
Η κατάλληλη προληπτική συντήρηση και η συναφής επιτόπια διαθεσιμότητα ανταλλακτικών μπορεί να βοηθήσει να επιτευχθεί αυτός ο στόχος.
The principal objective is to bring target AS stations to a technical level compatible with the IMS requirements in a sustainable manner.
Αυτό επιτυγχάνεται σε συνδυασμό με άλλα καθήκοντα όπως κατάρτιση χειριστών επικουρικών σεισμογραφικών σταθμών.
AS stations are the backbone of the IMS seismic infrastructure and need continuing maintenance.
Θα δοθεί προτεραιότητα σε επικουρικούς σεισμογραφικούς σταθμούς όπου υπάρχει μεγάλη ανάγκη για τεχνική και χρηματοδοτική στήριξη, όπως π.χ. στην Αφρική, στις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας και της Κεντρικής Ασίας.
Adequate preventive maintenance and associated equipment sparing can help achieve this objective.
Αποτελέσματα
This is achieved in conjunction with other tasks such as AS station operator training.
Αυξημένη διαθεσιμότητα και ποιότητα δεδομένων του δικτύου επικουρικών σεισμογραφικών σταθμών: το δίκτυο επικουρικών σεισμογραφικών σταθμών βοηθά να βελτιωθεί η ακρίβεια θέσης στοχευμένων επικουρικών σεισμογραφικών σταθμών, μεταξύ άλλων σε περιοχές σεισμικών συμβάντων που εντοπίζονται από το βασικό δίκτυο σταθμών εξασφαλίζοντας έτσι αυξημένη σεισμογραφική κάλυψη των πυρηνικών εκρήξεων.
Priority will be given to AS stations where there is a strong need for technical and financial support, such as those in Africa, developing Asian and central Asian countries.
Η ενισχυμένη δομή διατήρησης για τους επικουρικούς σεισμογραφικούς σταθμούς οδηγεί σε αύξηση της προβολής της Ένωσης.
Outcomes
Έργο 2: Συμβολή στην ανάπτυξη συστημάτων δειγματοληψίας ευγενών αερίων μέσω μελέτης υλικών για καλύτερη προσρόφηση ξένου
Increased data availability and data quality of the AS network: the AS network helps to improve the location accuracy targeted AS stations, including in regions of seismic events detected by the primary network leading to an enhanced seismic coverage of nuclear explosions.
Στόχος της πρότασης αυτής είναι να επιτευχθεί καλύτερη κατανόηση των μηχανισμών προσρόφησης, των συνθηκών εκρόφησης και των ιδιοτήτων των σχετικών υλικών υπό διάφορες συνθήκες σημαντικές για άκρως αποτελεσματική συγκέντρωση ξένου στο δίκτυο επαλήθευσης της CTBT.
A strengthened sustainment structure for AS stations leads to increased visibility for the Union.
Θα εκπονηθεί εργαστηριακή μελέτη για να διερευνηθεί ποιες παράμετροι είναι σημαντικές και να αποκτηθούν θεμελιώδεις πληροφορίες για το πώς μπορούν να τροποποιηθούν τα υλικά ώστε να βελτιστοποιηθούν τα χαρακτηριστικά τους, όπως μεταξύ άλλων η ικανότητα προσρόφησης και εκρόφησης, η πυκνότητα και η ανθεκτικότητα.
Project 2: Contribution to the development of noble gas sampling systems through a study of materials for improved adsorption of xenon
Έργο 3: Συνέχιση των εκστρατειών μέτρησης υφιστάμενου ραδιενεργού ξένου σε διάφορες περιοχές του κόσμου
The objective of this proposal is to gain a better understanding of the adsorption mechanisms, desorption conditions and properties of relevant materials over a range of conditions important for highly effective xenon concentration in the CTBT verification framework.
Η προπαρασκευαστική επιτροπή της οργάνωσης της συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CΤΒΤΟ) διενεργεί μετρήσεις ραδιενεργού ξένου με ιδιαίτερα ευαίσθητα συστήματα.
A laboratory study will be undertaken to investigate which parameters are important and to determine fundamental information on how materials can be modified to optimise their characteristics, including, inter alia, adsorption and desorption capacity, density and durability.
Με τη συνδρομή της Ένωσης στο πλαίσιο της κοινής δράσης 2008/588/ΚΕΠΠΑ, η προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CTBTO ανέπτυξε και απέκτησε δύο μεταφερόμενα συστήματα μέτρησης133Xe,135Xe,133mXe και131mXe.
Outcome
Στο πλαίσιο της απόφασης 2012/699/ΚΕΠΠΑ, τα δύο συστήματα μέτρησης λειτούργησαν στην πόλη του Κουβέιτ, την Τζακάρτα, το Mutsu και το Manado.
A laboratory report detailing these results and recommendations for implementation across IMS facilities will be produced, which improves the understanding of how current adsorption materials can be optimised and newer materials identified for improved radio-xenon detection capabilities in IMS facilities.
Έδωσαν σημαντικό όγκο πληροφοριών σχετικά με το υφιστάμενο ραδιενεργό ξένο.
Project 3: Continuing the radio-xenon background measurement campaigns in different regions of the world
Στο πλαίσιο της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1837, και οι δύο εκστρατείες μέτρησης στο Κουβέιτ και την Ινδονησία παρατάθηκαν.
The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO) is carrying out radio-xenon measurements with very sensitive systems.
Ξεκίνησαν επαφές με πιθανές επόμενες χώρες υποδοχής και σήμερα βρίσκονται υπό συζήτηση συμφωνίες συνεργασίας.
With the contribution received from the Union within the framework of Joint Action 2008/588/CFSP, the Preparatory Commission for the CTBTO developed and purchased two transportable systems for measuring 133Xe, 135Xe, 133mXe and 131mXe.
Η CTBTO προτίθεται να μεταφέρει τα δύο φορητά συστήματα που αγοράστηκαν βάσει της κοινής δράσης 2008/588/ΚΕΠΠΑ και που λειτουργούν σήμερα στο Κουβέιτ και την Ινδονησία.
Within the framework of Decision 2012/699/CFSP, the two measurement systems operated in Kuwait City, Jakarta, Mutsu and Manado.
Είναι υπό συζήτηση συμφωνίες συνεργασίας με μελλοντικές χώρες υποδοχής.
They provided considerable amount of information regarding the radio-xenon background.