natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συλλογή και διάδοση των δεδομένων της επιστημονικής έρευνας
Type of sampling activities
Γενική παρατήρηση: Ο πίνακας αυτός πληροί τις διατάξεις του κεφαλαίου IV του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
Member State shall state the type of core sampling activities.
Αυτός ο πίνακας προορίζεται για τον προσδιορισμό των δεδομένων που πρέπει να συλλέγονται σε σχέση με τις επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα και τα οποία περιγράφονται στον πίνακα 1Ζ του παρόντος παραρτήματος.
Core sampling activities are those agreed in the relevant group in charge of planning the survey, as opposed to additional sampling activities.
Σε αυτόν τον πίνακα πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που συλλέγονται σε σχέση με τις επιστημονικές μελέτες στη θάλασσα.
Use a separate line for each type of sampling activity.
Για τις υποχρεωτικές έρευνες, το όνομα είναι το ίδιο με εκείνο που χρησιμοποιείται στον πίνακα 10 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
Member State is prompted to use the following categories: fish hauls, conductivity temperature depth (CTD), plankton hauls etc.
Για τις υποχρεωτικές έρευνες, το ακρωνύμιο είναι το ίδιο με εκείνο που χρησιμοποιείται στον πίνακα 10 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
Planned target
Type of data collected (Τύπος δεδομένων που συλλέγονται)
Member State shall indicate the number of planned sampling activities.
Το κράτος μέλος αναφέρει τον τύπο των δεδομένων.
Map
Core/Additional variable (Βασική/πρόσθετη μεταβλητή)
Member State shall add reference to the map, as included in Text Box 1G of this Annex.
Οι βασικές μεταβλητές είναι εκείνες που προκύπτουν από τις βασικές δραστηριότητες δειγματοληψίας που αποτελούν τη βάση σχεδιασμού της έρευνας.
Relevant international planning group — RFMO/RFO/IO
Πρόσθετες μεταβλητές είναι όλες οι υπόλοιπες.
Member State shall enter the relevant international group in charge of planning the survey and its corresponding RFMO/RFO/IO.
Η αναφορά των πρόσθετων μεταβλητών δεν είναι υποχρεωτική.
International database
Used as basis of advice (Χρησιμοποιούνται ως βάση για παροχή συμβουλών) (Y/N)
Member State shall state the name of the international database, in relation to the data collected under the research survey, or enter ‘no existing database’.
Το κράτος μέλος εισάγει «Y» (ναι) ή «N» (όχι) για να δηλώσει αν τα δεδομένα που συλλέγονται αναμένεται να χρησιμοποιηθούν ως βάση για παροχή συμβουλών.
This applies to the existence of an international database, not to the fact that data are, or are not, uploaded.
Το κράτος μέλος μπορεί να αναφέρει στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις) τον τύπο των συμβουλών (αξιολόγηση αποθεμάτων, ολοκληρωμένη αξιολόγηση οικοσυστημάτων, παροχή συμβουλών σε εθνικό επίπεδο κ.λπ.).
Type of MS participation
Το κράτος μέλος εισάγει «Y» (ναι), «N» (όχι) ή «P» (εν μέρει) για να δηλώσει αν το συγκεκριμένο αντικείμενο δεδομένων (data object) υποβλήθηκε/δεν υποβλήθηκε/υποβλήθηκε εν μέρει σε δειγματοληψία κατά τη διάρκεια της έρευνας.
Member State shall indicate if the contribution to the survey is: ‘P’ (physical: physically carry out the survey on board own or foreign research vessel and work up samples), ‘T’ (technical: only work up samples collected by other Member States), ‘F’ (financial: financially support other Member States to physically carry out the survey) and/or ‘C’ (combination: any combination of the above).
Αν εισαχθεί «P» (εν μέρει), το κράτος μέλος προσδιορίζει τα δεδομένα που συλλέχθηκαν στο πεδίο «AR Comments» (Παρατηρήσεις ΕΕ).
(Y/N)
Relevant international database (Σχετική διεθνής βάση δεδομένων)
In case of financial participation to a research survey, Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if financial contribution has been realised or not.
Συμπληρώνεται αυτόματα αν το όνομα της έρευνας και το ακρωνύμιο είναι τα ίδια με εκείνα που χρησιμοποιούνται στον πίνακα 1Ζ.
Days at sea achieved
Αν όχι, το κράτος μέλος εισάγει το όνομα της διεθνούς βάσης δεδομένων, σε σχέση με τα δεδομένα που συλλέγονται στο πλαίσιο της επιστημονικής έρευνας, ή εισάγει «no existing database» (δεν υπάρχει βάση δεδομένων).
Member State shall indicate the number of days at sea during the survey.
Το κράτος μέλος εισάγει «Y» (ναι) ή «N» (όχι) για να δηλώσει αν το συγκεκριμένο αντικείμενο δεδομένων (data object) μεταφορτώθηκε ή όχι στη σχετική βάση δεδομένων.
Achieved target
Το κράτος μέλος εισάγει «Y» (ναι) ή «N» (όχι) για να δηλώσει αν τα αναλυτικά δεδομένα υποβάλλονται/δεν υποβάλλονται σε, ή αφομοιώνονται/δεν αφομοιώνονται από, άλλους επιστημονικούς φορείς, πέραν της σχετικής βάσης δεδομένων.
Member State shall indicate the number of target units given in the column ‘Type of sampling activities’ during the survey
Indication if AR comments are required by MS (Ένδειξη σχετικά με το αν απαιτούνται παρατηρήσεις ΕΕ από το ΚΜ)
Other data assimilations (Y/N)
Η στήλη αυτή συμπληρώνεται αυτόματα.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the raw data are submitted or assimilated to other scientific bodies, than the relevant database.
Αν η απάντηση στα πεδία του παρόντος πίνακα που αφορούν την ετήσια έκθεση είναι «N» (όχι) ή «P» (εν μέρει), τότε η σειρά επισημαίνεται με «x» στο συγκεκριμένο πεδίο προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το κράτος μέλος γνωρίζει ότι οφείλει να παράσχει αιτιολόγηση.
Was the survey carried out within the official time period?
Το κράτος μέλος μπορεί/πρέπει (βλέπε ανωτέρω) να αιτιολογήσει την ασυμφωνία που διαπιστώνεται μεταξύ της προβλεπόμενης και της καταβληθείσας προσπάθειας.
(Y/N)
Εκτενείς παρατηρήσεις πρέπει να περιλαμβάνονται μόνο στην ενότητα κειμένου (Πλαίσιο κειμένου 1Ζ), ωστόσο στην παρούσα στήλη πρέπει να παρατίθεται η σχετική παραπομπή.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the survey was carried out within the official survey time period.
ΤΜΗΜΑ 2
Was the survey carried out within the official survey area?
ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
(Y/N)
Πίνακας 2A
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the survey was carried out within the official survey area.
Στρατηγική συλλογής δεδομένων για τις μεταβλητές της αλιευτικής δραστηριότητας
Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved
40 m or larger
This column is automatically filled in, depending of the magnitude of the discrepancy between planned and achieved effort.
Γενική παρατήρηση: Ο πίνακας αυτός πληροί τις διατάξεις της παραγράφου 4 του κεφαλαίου ΙΙΙ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, καθώς και του άρθρου 2 και του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701.
The range of discrepancy falls between < 90 % and > 150 %.
Ο πίνακας αυτός προορίζεται για τη δήλωση και την περιγραφή της μεθόδου που χρησιμοποιείται για την εξαγωγή εκτιμήσεων από αντιπροσωπευτικά δείγματα, όταν τα δεδομένα δεν καταγράφονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου ή όταν τα δεδομένα που συλλέγονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1224/2009 δεν είναι στο σωστό επίπεδο συγκέντρωσης για την προβλεπόμενη επιστημονική χρήση.
If the values fall outside the range of discrepancy, this is flagged by ‘x’, and the Member State is requested to provide a comment in the AR comments.
Name of the variable (Όνομα της μεταβλητής)
Member State can fill in comments even though no indication is given.
Σε αυτόν τον πίνακα πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την υλοποίηση της συλλογής δεδομένων για τις μεταβλητές της αλιευτικής δραστηριότητας των κρατών μελών.
Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage
Supra region (Ομάδα περιφερειών)
This column is automatically filled in, depending of the spatial and temporal period being in agreement with official limits.
Το κράτος μέλος ανατρέχει στη σύμβαση ονοματοδοσίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 5Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης (επίπεδο ΙΙΙ).
Member State can/must (see above) include an explanation for the discrepancy detected in previous columns.
Variable group (Ομάδα μεταβλητών)
Member State can fill in relevant comments even though no indication is given.
Το κράτος μέλος ανατρέχει στη σύμβαση ονοματοδοσίας των τομέων που χρησιμοποιείται στον πίνακα 4 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
Extended comments should only be placed in the text box but need to be referenced in this column.
Το κράτος μέλος σημειώνει «Effort» (προσπάθεια), «Landing» (εκφόρτωση) ή «Capacity» (χωρητικότητα).
Text Box 1G
Variable (Μεταβλητή)
General comment: This box fulfills Chapter IV of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 7 paragraph (3) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Το κράτος μέλος ανατρέχει στη σύμβαση ονοματοδοσίας των μεταβλητών που χρησιμοποιείται στον πίνακα 4 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
It is intended to specify which reseach surveys at sea set out in Table 10 of the multiannual Union programme will be carried out.
Το πρόγραμμα εργασιών περιέχει μία μόνο στήλη, τη «Variable Group» (Ομάδα μεταβλητών), που μπορεί να περιλαμβάνει «Variable Group» (Ομάδα μεταβλητών) ή «Variable» (Μεταβλητή).
Member States shall specify whether the research survey is included in Table 10 of the multiannual Union programme or whether it is an additional survey.
Η στήλη αυτή προστέθηκε για λόγους ευκολίας και μεγαλύτερης συνοχής, επειδή το πεδίο «Variable Group» (Ομάδα μεταβλητών) πρέπει να διακρίνεται από το πεδίο «Variable» (Μεταβλητή).
This box should provide complementary information on the performance of the surveys, the results and their main use.
Πρέπει να προσδιορίζεται μόνο εάν το κράτος μέλος έχει συγκεκριμένο πλαίσιο δειγματοληψίας που ορίζεται ανά «metier by segment» (εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα ανά τμήμα).
For internationally coordinated surveys, describe the participating Member States/vessels and the relevant international group in charge of planning the survey
Ειδάλλως, το κράτος μέλος μπορεί να παρέχει «όλες τις εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες», αλλά οι πληροφορίες πρέπει να αναφέρονται ανά «fleet segment by metiers» (τμήμα στόλου ανά εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες).
Where applicable, describe the international task-sharing (physical and/or financial) and the cost-sharing agreement used
Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Τα δεδομένα που συλλέγονται σύμφωνα με τον κανονισμό ελέγχου είναι κατάλληλα για επιστημονική χρήση) (Y/N/I)
Explain where thresholds apply
Data source for complementary data collection (Πηγή δεδομένων για τη συλλογή συμπληρωματικών δεδομένων)
(max.
Το κράτος μέλος εισάγει τον τύπο των δεδομένων που συλλέγονται: ημερολόγια, δελτία πώλησης, δεδομένα VMS κ.λπ.
450 words per survey)
Για καθεμία από τις πηγές δεδομένων, το προγραμματισμένο ποσοστό κάλυψης, το οποίο εκτιμάται με βάση τα αλιευτικά ταξίδια, προβλέπεται ως δείκτης διασφάλισης ποιότητας και πλαισίου ελέγχου ποιότητας.
Graphical representation (map) showing the positions (locations) of the realized samples.
Additional data collection (Συλλογή πρόσθετων δεδομένων) (Y/N)
Member State shall provide maps presenting the spatial distribution of the main sampling types obtained during the survey.
Data collection scheme (Σύστημα συλλογής δεδομένων)
Member State shall provide a hyperlink to the meeting report from the body coordinating the survey (ICES, MEDITS coordination group, MEDIAS coordination group etc.).
Το κράτος μέλος εισάγει το σύστημα συλλογής δεδομένων: έρευνα πιθανοθεωρητικής δειγματοληψίας, έρευνα μη πιθανοθεωρητικής δειγματοληψίας, έμμεση έρευνα, έρευνα απογραφής, «none» (ουδέν) κ.λπ.
For non-international coordinated surveys, Member State shall refer to any status report (e.g. Cruise report).
Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips) [Προβλεπόμενη κάλυψη των δεδομένων που συλλέγονται στο πλαίσιο της συλλογής συμπληρωματικών δεδομένων (% των αλιευτικών ταξιδιών)]
List the main use of the results of the survey (e.g. indices, abundance estimates, environmental indicators).
Data collected under control regulation accessible for scientific use (Τα δεδομένα που συλλέγονται σύμφωνα με τον κανονισμό ελέγχου είναι προσβάσιμα για επιστημονική χρήση) (Y/N/I)
Member State shall specify in which context the results are used (on routine basis), both on an international as well as on a national context.
Το πεδίο αυτό σχετίζεται με την παράγραφο 3 στοιχείο β) του κεφαλαίου III του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, σχετικά με τη συλλογή δεδομένων για το πεδίο «Data to assist in the assessment of the impact of fisheries in Union waters and outside Union waters on marine habitats» (Δεδομένα για συνδρομή στην αξιολόγηση των επιπτώσεων της αλιείας στα ενωσιακά ύδατα και εκτός των ενωσιακών υδάτων για τα θαλάσσια ενδιαιτήματα).
Extended comments (Tables 1G and 1H)
Τα δεδομένα που συλλέγονται σύμφωνα με τον κανονισμό ελέγχου είναι αναγκαία για τον καθορισμό των επιπτώσεων της αλιείας στα ενδιαιτήματα, και το κράτος μέλος καλείται να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα των δεδομένων και την ύπαρξη χρονικών υστερήσεων.
If the Member State has extended AR Comments, these can be placed under this section.
Το κράτος μέλος εισάγει «Y» (ναι), «Ν» (όχι) ή «I» (ανεπαρκή).
If this is the case, a reference to this text box should be provided in the corresponding tables.
Στην περίπτωση του κανονισμού ελέγχου και του μητρώου αλιευτικών σκαφών, το κράτος μέλος εισάγει «NA» (άνευ αντικειμένου).
Table 1H
Στην περίπτωση του κανονισμού ελέγχου και του μητρώου αλιευτικών σκαφών, το κράτος μέλος εισάγει «NA» (άνευ αντικειμένου).
Research survey data collection and dissemination
Το πεδίο έχει εφαρμογή μόνο στην περίπτωση της συλλογής συμπληρωματικών δεδομένων.
Biological data for Cod in the Baltic
Το κράτος μέλος εισάγει το επιτευχθέν ποσοστό κάλυψης, εκτιμώμενο με βάση τα αλιευτικά ταξίδια, για κάθε μία από τις πηγές δεδομένων και τις μεταβλητές.
CTD by Haul
Response rate (Ποσοστό απάντησης) (%):
Biological data for Cod IVa
Οι «δείκτες ακρίβειας» ορίζονται ως εξής:
Litteritems in the trawl
Type of data collection (Τύπος συλλογής δεδομένων)
General comment: This table fulfills Chapter IV of the multiannual Union programme.
Accuracy indicators (Δείκτες ακρίβειας)
This table is intended to specify data to be collected in relation to the research surveys at sea that are described in Table 1G of this Annex.
Definition and presentation (Ορισμός και αναγραφή)
This table should provide information on the data collected in relation to the research surveys at sea.
Α: Απογραφή
For mandatory surveys the name shall be the same as the one used in Table 10 of the multiannual Union programme.
επιτευχθείς αριθμός (1)/αριθμός πληθυσμού-πλαισίου
Type of data collected
Αναγράφεται ως %
Member State shall state the type of data collected.
Β: Έρευνα πιθανοθεωρητικού δείγματος
Use a separate line for each type of data collected.
Γ: Έρευνα μη πιθανοθεωρητικού δείγματος
Member State is prompted to use the following categories: biological data for a given stock, larvae data for a given stock, egg production for a given stock, CTD by haul, litter by haul, marine mammal, turtles, sea bird observations, benthos in the trawl, etc.
Επιτευχθέν ποσοστό δειγματοληψίας %
In the case of multispecies surveys, different stocks may be grouped.
επιτευχθείς αριθμός δειγμάτων (2)/αριθμός πληθυσμού-πλαισίου
Core/Additional variable
AR Comments (Παρατηρήσεις ΕΕ)
Member State can specify in the ‘Comments’ the type of advice (stock assessment, integrated ecosystem assessment, national advice, etc.).
Αποκλίσεις από τη μεθοδολογία που χρησιμοποιείται στο πρόγραμμα εργασιών για τη διασταυρούμενη επικύρωση των διαφόρων πηγών δεδομένων
If the answer in the fields of the Annual Report part if this Table is either ‘N’ or ‘P’, then the row will be flagged in this field with an ‘x’ to ensure that the Member State is aware that an explanation is requested.
Αναφέρετε τις αποκλίσεις (αν υπάρχουν) και εξηγήστε τις αιτίες των αποκλίσεων.
Member State can fill in comments even if no indication is given.
Περιγράψτε εν συντομία τις ενέργειες που θα εξεταστούν/έχουν αναληφθεί με στόχο την αποφυγή αποκλίσεων στο μέλλον και αναφέρετε πότε οι ενέργειες αυτές αναμένεται να έχουν αποτέλεσμα.
AR Comments
Εάν δεν υπάρχουν αποκλίσεις, η παρούσα ενότητα μπορεί να παραλειφθεί.
Member State can/must (see above) include an explanation for the discrepancy detected between planned and achieved effort.
Αποκλίσεις από τη μεθοδολογία που χρησιμοποιείται στο πρόγραμμα εργασιών για την εκτίμηση της αξίας των εκφορτώσεων
Extended comments should only be placed in the text section (Text Box 1G) but need to be referenced in this column
Ενέργειες με στόχο την αποφυγή αποκλίσεων
SECTION 2
Αποκλίσεις από τη μεθοδολογία που χρησιμοποιείται στο πρόγραμμα εργασιών για την εκτίμηση της μέσης τιμής.
FISHING ACTIVITY DATA
Αποκλίσεις από τη μεθοδολογία που χρησιμοποιείται στο πρόγραμμα εργασιών για τον προγραμματισμό της συλλογής των συμπληρωματικών δεδομένων
Table 2A
ΤΜΗΜΑ 3
Fishing activity variables data collection strategy
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Effort
Πίνακας 3A
Beam trawlers
Τμήματα του πληθυσμού για τη συλλογή οικονομικών και κοινωνικών δεδομένων στόλου για την αλιεία
All metiers
Achieved Sample Rate %
Sales notes
Γενική παρατήρηση: Ο πίνακας αυτός πληροί τις διατάξεις της παραγράφου 5 στοιχεία α) και β) του κεφαλαίου ΙΙΙ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, καθώς και του άρθρου 2, του άρθρου 3 και του άρθρου 4 παράγραφοι 1 και 2 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701.
Probability sampling survey
Ο πίνακας αυτός προορίζεται για τον προσδιορισμό των δεδομένων που πρέπει να συλλέγονται στους πίνακες 5Α και 6 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
40 m or larger
Σε αυτόν τον πίνακα πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την πραγματοποίηση της συλλογής κοινωνικοοικονομικών δεδομένων στόλου των κρατών μελών.
None
Cluster Name (Όνομα ομάδας)
Landings
Το κράτος μέλος εισάγει το όνομα της ομάδας, αν έχει προηγηθεί ομαδοποίηση για τους σκοπούς της συλλογής δεδομένων.
Drift and/or fixed netters
Type of variables (Τύπος μεταβλητών) (E/S)
Fishing forms, Sales notes
Το κράτος μέλος εισάγει την κατηγορία στην οποία ανήκουν οι μεταβλητές: «Ε» (οικονομική) ή «S» (κοινωνική), με βάση τον πίνακα 5Α του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τις οικονομικές μεταβλητές και τον πίνακα 6 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τις κοινωνικές μεταβλητές.
Indirect survey
Το κράτος μέλος εισάγει τις πηγές δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν (ημερολόγιο, δελτία πώλησης, λογαριασμοί, ερωτηματολόγια κ.λπ.).
Logbooks, Sales notes
Οι πηγές δεδομένων αναφέρονται σαφώς για κάθε μεταβλητή.
Census survey
Type of data collection scheme (Τύπος συστήματος συλλογής δεδομένων)
General comment: This table fulfills provision 4 of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (2) point (a) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Το κράτος μέλος εισάγει τον κωδικό του συστήματος συλλογής δεδομένων, ως εξής: A — Απογραφή· Β — Έρευνα πιθανοθεωρητικού δείγματος· Γ — Έρευνα μη πιθανοθεωρητικού δείγματος· Δ — Έμμεση έρευνα.
This table is intended to state and describe the method used to derive estimates on representative samples where data are not to be recorded under Council Regulation (EU) No 1224/2009 or where data collected under Regulation (EU) No 1224/2009 are not at the right aggregation level for the intended scientific use.
Σε περίπτωση που η μεταβλητή δεν συλλέγεται άμεσα αλλά εκτιμάται, εφαρμόζεται έμμεση έρευνα.
This table should provide information on the implementation of the data collection of fishing activity variables of Member States.
Σε αυτήν την περίπτωση, περαιτέρω εξηγήσεις σχετικά με το σύστημα συλλογής δεδομένων και τη μέθοδο εκτίμησης παρέχονται στο πλαίσιο κειμένου 3Α του παρόντος παραρτήματος.
Supra region
Το κράτος μέλος εισάγει τη συχνότητα με την οποία πρόκειται να συλλέγονται τα οικονομικά και κοινωνικά δεδομένα, σύμφωνα με τη διάταξη 5 στοιχεία α) και β) του κεφαλαίου ΙΙΙ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(C) of the multiannual Union programme (level III).
Planned sample rate % (Προβλεπόμενο ποσοστό δειγματοληψίας %)
Variable group
Το προβλεπόμενο ποσοστό δειγματοληψίας (%) βασίζεται στον πληθυσμό του στόλου, ο οποίος ορίζεται ως τα σκάφη που περιλαμβάνονται στο μητρώο αλιευτικών σκαφών την 31η Δεκεμβρίου και κάθε ενεργό σκάφος που αλιεύει τουλάχιστον μία ημέρα κατά τη διάρκεια του έτους.
Member State shall refer to the naming convention of headings used in Table 4 of the multiannual Union programme.
Όταν δεν πρόκειται να εφαρμοστεί η συλλογή δεδομένων για ορισμένες μεταβλητές, η στήλη «Planned sample rate (%)» (Προβλεπόμενο ποσοστό δειγματοληψίας) συμπληρώνεται με «Ν» (όχι).
Member State shall enter ‘Effort’, ‘Landing’ or ‘Capacity’.
Το προβλεπόμενο ποσοστό δειγματοληψίας μπορεί να τροποποιηθεί με βάση επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τον συνολικό πληθυσμό (μητρώο αλιευτικών σκαφών).
Variable
Frame population (Πληθυσμός-πλαίσιο)
Member State shall refer to the naming convention of variables used in Table 4 of the multiannual Union programme.
Ο πληθυσμός-πλαίσιο πρέπει να αντιστοιχεί στον συνολικό πληθυσμό, όπως περιγράφεται στην παράγραφο 5 στοιχείο α) του κεφαλαίου ΙΙΙ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
The Work Plan contains only one column, ‘Variable Group’, which may include either ‘Variable Group’ or ‘Variable’.
Ο επιτευχθείς αριθμός δειγμάτων πρέπει να αναφέρεται στον αριθμό των απαντήσεων (όχι στον αριθμό των ερωτηματολογίων που απεστάλησαν).
Fishing technique
Achieved sample rate % (Επιτευχθέν ποσοστό δειγματοληψίας %)
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(B) of the multiannual Union programme.
Το κράτος μέλος εισάγει την τιμή του δείκτη όπως ορίζεται στον κατωτέρω πίνακα:
Length class
Επιτευχθείς αριθμός είναι ο αριθμός ερωτηθέντων που ανταποκρίθηκαν στην απογραφή υποβάλλοντας δεδομένα.
Metiers (level 6)
Όταν δεν προβλέπεται συλλογή δεδομένων για ορισμένες μεταβλητές, η στήλη αυτή συμπληρώνεται με «ΝΑ» (άνευ αντικειμένου).
Member State shall refer to the naming convention used in Table 2 of the multiannual Union programme.
Achieved Sample no (Επιτευχθείς αριθμός δειγμάτων)/Planned sample no.
Only to be identified if Member State has a specific sampling frame defined by ‘metier by segment’.
Προβλεπόμενος αριθμός δειγμάτων είναι ο αριθμός μονάδων με τις οποίες πρόκειται να αναληφθεί επικοινωνία για την έρευνα (παρόλο που μπορεί να μην απαντήσουν και να μην παράσχουν όλες δεδομένα).
Otherwise Member State can provide ‘all metiers’ but the information has to be reported by ‘fleet segment by metiers’.
(Προβλεπόμενος αριθμός δειγμάτων)
Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I)
Συμπληρώνεται αυτόματα.
Member State shall enter ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘I’ (insufficient).
Το κράτος μέλος συμπληρώνει παρατηρήσεις για τη διευκρίνιση τυχόν αποκλίσεων από το πρόγραμμα εργασιών.
Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates
Πλαίσιο κειμένου 3A
Member State shall enter the type of data collected: logbooks, sales notes, VMS data, etc.
Τμήματα του πληθυσμού για τη συλλογή οικονομικών και κοινωνικών δεδομένων για την αλιεία
Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips)
Γενική παρατήρηση: Αυτό το πλαίσιο πληροί τις διατάξεις της παραγράφου 5 στοιχεία α) και β) του κεφαλαίου ΙΙΙ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, καθώς και του άρθρου 2, του άρθρου 4 παράγραφοι 1, 2 και 5 και του άρθρου 5 παράγραφος 2 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701.
For each of the data sources, the planned coverage percentage, estimated on the basis of fishing trips, shall be provided as quality assurance and quality control framework indicators.
Προορίζεται για τον προσδιορισμό των δεδομένων που πρέπει να συλλέγονται στους πίνακες 5Α και 6 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
Additional data collection (Y/N)
Σε αυτό το πλαίσιο πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την πραγματοποίηση της συλλογής κοινωνικοοικονομικών δεδομένων στόλου των κρατών μελών.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no), if additional data collection is planned.
Περιγραφή των μεθοδολογιών που χρησιμοποιούνται για την επιλογή των διαφόρων πηγών δεδομένων
Data collection scheme