natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λαμαρίνες, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες και παρόμοια, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε κατασκευές
Manganese and articles thereof, including waste and scrap
Γέφυρες και στοιχεία γεφυρών
Unwrought manganese; waste and scrap; powders
Πύργοι και πυλώνες
Unwrought manganese; powders
Υλικό για το στήσιμο ικριωμάτων, το καλουπάρισμα του μπετόν, τα υποστηρίγματα τοίχων ή για υποστυλώσεις
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap
Μόνο ή κυρίως από λαμαρίνες
Beryllium
Πλάκες-διαφράγματα πολλαπλά με δύο εξωτερικές πλευρές από λαμαρίνες με νευρώσεις και μια μονωτική ψυχή
Unwrought; powders
Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι και παρόμοια δοχεία, για όλες τις ύλες (με εξαίρεση τα πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, με χωρητικότητα που υπερβαίνει τα 300 l, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις, έστω και με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση
Alloys containing more than 10 % by weight of nickel
Κουτιά κονσερβών των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποτά
CHAPTER 82
Άλλα, με πάχος τοιχώματος
TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
Κατώτερο των 0,5 mm
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:
Ίσο ή ανώτερο των 0,5 mm
base metal;
Με πάχος τοιχώματος μικρότερο από 0,5 mm
metal carbides or cermets;
Με πάχος τοιχώματος ίσο ή ανώτερο από 0,5 mm
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or
Δοχεία για πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
Χωρίς συγκόλληση (χυτά)
Parts of base metal of the articles of this chapter are to be classified with the articles of which they are parts, except parts separately specified as such and tool-holders for hand tools (heading 8466).
Για πίεση 165 bar ή μεγαλύτερη, με χωρητικότητα
However, parts of general use as defined in note 2 to Section XV are in all cases excluded from this chapter.
Μικρότερη από 20 l
Heads, blades and cutting plates for electric shavers or electric hair clippers are to be classified in heading 8510.
20 l ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 50 l
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of articles of heading 8215 are to be classified in heading 8215.
Υπερβαίνει τα 50 l
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Άλλα, με χωρητικότητα
Spades and shovels
Μικρότερη από 1000 l
Mattocks, picks, hoes and rakes
1000 l ή περισσότερο
Axes, billhooks and similar hewing tools
Κλώνοι (μονόκλωνα συρματόσχοινα), καλώδια (πολύκλωνα συρματόσχοινα), πλεξίδες, αρτάνες (σαμπάνια) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα, μη μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
Κλώνοι (μονόκλωνα συρματόσχοινα) και καλώδια (πολύκλωνα συρματόσχοινα)
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Άλλα, των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής
Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Δεν υπερβαίνει τα 3 mm
Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)
Επενδυμένα με κράματα χαλκού-ψευδαργύρου
Handsaws
Υπερβαίνει τα 3 mm
Bandsaw blades
Κλώνοι (μονόκλωνα συρματόσχοινα)
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades)
Μη επενδυμένα
With working part of steel
Επενδυμένα
Chainsaw blades
Καλώδια (πολύκλωνα συρματόσχοινα), στα οποία περιλαμβάνονται και τα καλώδια clos (κομμένα σε ορισμένα μήκη)
Other saw blades
Μη επενδυμένα ή απλώς επιψευδαργυρωμένα, των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής
Straight saw blades, for working metal
Υπερβαίνει τα 3 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 12 mm
For working metal
Υπερβαίνει τα 12 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 24 mm
For working other materials
Υπερβαίνει τα 24 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 48 mm
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Υπερβαίνει τα 48 mm
Files, rasps and similar tools
Τεχνητά αγκαθώματα από σίδηρο ή χάλυβα.
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools
Συστρέμματα αγκαθωτά ή μη, από σύρμα ή φύλλο (τσέρκι) σιδήρου ή χάλυβα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για περιφράξεις
Metal-cutting shears and similar tools
Μεταλλικά υφάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα συνεχή ή ατέρμονα υφάσματα), πλέγματα και διχτυωτά, από σιδερένια ή χαλύβδινα σύρματα.
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools
Φύλλα και ταινίες αναπτυγμένα (τεντωμένα σε μορφή πλέγματος), από σίδηρο ή χάλυβα
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles
Μεταλλικά υφασμένα υφάσματα
Hand-operated spanners and wrenches
Μεταλλικά υφάσματα συνεχή ή ατέρμονα, για μηχανές, από ανοξείδωτο χάλυβα
Non-adjustable
Άλλα μεταλλικά υφάσματα, από ανοξείδωτο χάλυβα
Adjustable
Πλέγματα και διχτυωτά, συγκολλημένα στα σημεία συνάντησης, από σύρματα στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής είναι ίση ή ανώτερη από 3 mm και των οποίων οι βρόχοι έχουν επιφάνεια τουλάχιστον 100 cm2
Interchangeable spanner sockets, with or without handles
Από σύρματα με νευρώσεις
Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine-tools or water-jet cutting machines; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Άλλα πλέγματα και διχτυωτά, συγκολλημένα στα σημεία συνάντησης
Drilling, threading or tapping tools
Άλλα μεταλλικά πλέγματα και διχτυωτά
Hammers and sledge hammers
Επικαλυμμένα με πλαστικές ύλες
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Φύλλα και ταινίες αναπτυγμένα (τεντωμένα σε μορφή πλέγματος)
Screwdrivers
Αλυσίδες, αλυσιδάκια και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Other hand tools (including glaziers' diamonds)
Αλυσίδες με αρθρωτούς κρίκους και τα μέρη τους
Household tools
Αλυσίδες σε κυλίνδρους
Tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα και μοτοποδήλατα
Blowlamps
Άλλες αλυσίδες και αλυσιδάκια
Vices, clamps and the like
Αλυσίδες αντιολισθητικές
Other, including sets of articles of two or more subheadings of this heading
Αλυσίδες με κρίκους με στηρίγματα
Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Άλλες αλυσίδες, με συγκολλημένους κρίκους
Sets of articles of two or more subheadings of this heading
Άλλα
Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Άγκυρες κάθε μεγέθους και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
Καρφιά κάθε είδους, πινέζες, συνδετήρες μυτεροί, συνδετήρες από κυματοειδές έλασμα ή λοξότμητοι και παρόμοια είδη, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, έστω και με κεφάλι από άλλη ύλη, με εξαίρεση αυτά που έχουν κεφάλι από χαλκό
Rock-drilling or earth-boring tools
Συρματοποιίας
With working part of cermets
Καρφιά συνδεδεμένα σε ταινίες ή σε σπειρώματα
With working part of diamond or agglomerated diamond
Κοχλίες, βίδες, περικόχλια (παξιμάδια), καρφιά μακριά με σπείρωμα για σιδηροτροχιές, κοχλιωτά άγκιστρα, καζανόκαρφα (πριτσίνια), κοπίλιες, σφήνες, περόνες σύνδεσης, ροδέλες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ροδέλες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια) και παρόμοια είδη, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Dies for drawing or extruding metal
Είδη με σπείρωμα
With working part of other materials
Καρφιά μακριά με σπείρωμα (στριφόνια)
Tools for pressing, stamping or punching
Άλλοι (κοχλίες για ξύλα)
Tools for tapping or threading
Άγκιστρα και κρίκοι, με σπείρωμα
Tools for tapping
Έλικες που αυτοβυθίζονται με το σπείρωμα που ανοίγουν κατά το βίδωμά τους
Tools for threading
Έλικες για λαμαρίνες
Tools for drilling, other than for rock-drilling
Άλλοι κοχλίες και άλλες βίδες, έστω και με τα περικόχλια (παξιμάδια) ή τις ροδέλες τους
Masonry drills
Για τη σταθεροποίηση των στοιχείων των σιδηροτροχιών
For working metal, with working part
Χωρίς κεφάλι
Of cermets
Άλλα, με αντίσταση στην έλξη
Of high speed steel
Μικρότερη από 800 MPa
Tools for boring or broaching
800 MPa ή μεγαλύτερη
Tools for boring
Με κεφάλι
Tools for broaching
Με εγκοπή ή σταυροειδή χάραξη
Tools for milling
Με εξαγωνική εσοχή (για κλειδί Allen)
Shank type
Εξάγωνο
Tools for turning
Περικόχλια (παξιμάδια)
Other interchangeable tools
Τυφλά
Screwdriver bits
Ασφαλείας
Gear-cutting tools
Άλλα, με εσωτερική διάμετρο
Other, with working part
Που δεν υπερβαίνει τα 12 mm
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Που υπερβαίνει τα 12 mm
For metalworking
Είδη χωρίς βόλτες
For woodworking
Ροδέλες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια και άλλες ροδέλες ασφαλείας
For kitchen appliances or for machines used by the food industry
Άλλες ροδέλες
For agricultural, horticultural or forestry machines
Καζανόκαρφα (πριτσίνια)
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets
Κοπίλιες, σφήνες και περόνες σύνδεσης
Indexable inserts
Βελόνες ραψίματος, βελόνες πλεξίματος, σακοράφες, βελονάκια, κεντητήρια και παρόμοια είδη, για χρήση με το χέρι, από σίδηρο ή χάλυβα.
Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Παραμάνες και άλλες καρφίτσες, από σίδηρο ή χάλυβα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
Παραμάνες και άλλες καρφίτσες
Sets of assorted articles
Βελόνες ραψίματος, μανταρίσματος ή κεντήματος
Table knives having fixed blades
Ελατήρια και ελάσματα ελατηρίων, από σίδηρο ή χάλυβα
Other knives having fixed blades
Ελατήρια με ελάσματα και τα ελάσματά τους
Knives having other than fixed blades
Θερμής έλασης
Blades
Ελατήρια με επικείμενα ελάσματα και τα ελάσματά τους
Handles of base metal
Ελατήρια ελικοειδή
Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips)
Ελικοειδή ελατήρια συμπίεσης
Razors
Ελικοειδή ελατήρια έλξης
Safety razors with non-replaceable blades
Επίπεδα σπειροειδή ελατήρια
Safety razor blades, including razor blade blanks in strips
Δισκοειδή ελατήρια
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor
Θερμάστρες, λέβητες με εστία, μαγειρεία (στα οποία περιλαμβάνονται και αυτά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν βοηθητικά για την κεντρική θέρμανση), σχάρες ψησίματος (μπάρμπεκιου), μαγκάλια, καμινέτα υγραερίου, θερμαντήρες φαγητών και παρόμοιες μη ηλεκτρικές συσκευές, για οικιακή χρήση, καθώς και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Συσκευές για το ψήσιμο και θερμαντήρες φαγητών
Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor
Με αεριώδη καύσιμα ή υγραέριο και άλλα καύσιμα
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Με φούρνο, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ξεχωριστοί φούρνοι
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Με υγρά καύσιμα
Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal
Άλλες, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές με στερεά καύσιμα
Containing only articles plated with precious metal
Άλλες συσκευές
Other sets of assorted articles
Σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση, με θέρμανση μη ηλεκτρική, και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα.
Plated with precious metal
Γεννήτριες και διανεμητές θερμού αέρα (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι διανεμητές που μπορούν επίσης να λειτουργήσουν ως διανεμητές δροσερού ή κλιματιζόμενου αέρα), με θέρμανση μη ηλεκτρική, που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα ή φυσητήρα με κινητήρα, και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο σίδηρο ή χάλυβα
CHAPTER 83
Ψυγεία και τα μέρη τους
MISCELLANEOUS ARTICLES OF BASE METAL
Από χυτοσίδηρο
For the purposes of this chapter, parts of base metal are to be classified with their parent articles.
Μαλλί από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο).
However, articles of iron or steel of heading 7312, 7315, 7317, 7318 or 7320, or similar articles of other base metal (Chapters 74 to 76 and 78 to 81) are not to be taken as parts of articles of this chapter.
Σπόγγοι, πατσαβούρες, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις, από σίδηρο ή χάλυβα
For the purposes of heading 8302, the word ‘castors’ means those having a diameter (including, where appropriate, tyres) not exceeding 75 mm, or those having a diameter (including, where appropriate, tyres) exceeding 75 mm provided that the width of the wheel or tyre fitted thereto is less than 30 mm.
Σπόγγοι, πατσαβούρες, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal
Από χυτοσίδηρο, μη σμαλτωμένα
Padlocks
Από χυτοσίδηρο, σμαλτωμένα
Locks of a kind used for motor vehicles
Από σίδηρο ή χάλυβα, σμαλτωμένα
Locks of a kind used for furniture
Είδη υγιεινής ή ευπρεπισμού, και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Other locks
Νεροχύτες και νιπτήρες, από ανοξείδωτο χάλυβα
Locks of a kind used for doors of buildings
Μπανιέρες
Cylinder
Από χυτοσίδηρο, έστω και σμαλτωμένες
Clasps and frames with clasps, incorporating locks
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μέρη
Keys presented separately
Άλλα τεχνουργήματα χυτά από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Base-metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base-metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
Μπάλες και παρόμοια είδη για τριβεία
Hinges
Άλλα τεχνουργήματα από σίδηρο ή χάλυβα
Castors
Σφυρηλατημένα ή τυπωτά αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
Σφυρηλατημένα
Other mountings, fittings and similar articles
Τεχνουργήματα από σιδερένια ή χαλύβδινα σύρματα
Suitable for buildings
Σκάλες και σκαμνιά
For doors
Παλέτες και ανάλογες επίπεδες επιφάνειες για τη διακίνηση των εμπορευμάτων
For windows and French windows
Μπομπίνες για καλώδια, σωλήνες κ.λπ.
Other, suitable for furniture
Παραπετάσματα αερισμού όχι μηχανικά, υδρορροές, αγκυροβελόνες και άλλα τεχνουργήματα που χρησιμοποιούνται στην οικοδομική
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
Έκτυπα
Automatic door closers
Συντηγμένα
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 74
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms
ΧΑΛΚΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΧΑΛΚΟ
Cash or deed boxes and the like
«χαλκός καθαρισμένος»:
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
το μέταλλο με ελάχιστη περιεκτικότητα σε χαλκό 99,85 % κατά βάρος ή
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal
το μέταλλο με ελάχιστη περιεκτικότητα σε χαλκό 97,5 % κατά βάρος, εφόσον η περιεκτικότητα κανενός άλλου στοιχείου δεν υπερβαίνει τα όρια που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα:
Fittings for loose-leaf binders or files
Άλλα στοιχεία
Staples in strips
Στοιχείο
Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal
Όριο περιεκτικότητας επί τοις % κατά βάρος
Bells, gongs and the like
Κάδμιο
Statuettes and other ornaments
Χρώμιο
Photograph, picture or similar frames; mirrors
Μαγνήσιο
Flexible tubing of base metal, with or without fittings
Μόλυβδος
Of iron or steel
Θείο
Of other base metal
Κασσίτερος
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing or clothing accessories, footwear, jewellery, wrist watches, books, awnings, leather goods, travel goods or saddlery or for other made up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal
Ψευδάργυρος
Hooks, eyes and eyelets
Ζιρκόνιο
Tubular or bifurcated rivets
Άλλα στοιχεία, καθένα
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal
«χαλκοκράματα»:
Crown corks
οι μεταλλικές ύλες, άλλες από το μη καθαρισμένο χαλκό, στις οποίες ο χαλκός υπερέχει κατά βάρος καθενός από τα άλλα στοιχεία εφόσον:
Capsules of lead; capsules of aluminium of a diameter exceeding 21 mm
η περιεκτικότητα κατά βάρος τουλάχιστον ενός από αυτά τα άλλα στοιχεία υπερβαίνει τα όρια που αναφέρονται στον παραπάνω πίνακα ή
Sign-plates, nameplates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 9405
η ολική περιεκτικότητα κατά βάρος αυτών των άλλων στοιχείων υπερβαίνει το 2,5 %·
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying
«κράματα μητρικά χαλκού»:
Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding
οι συνθέσεις που περιέχουν χαλκό σε αναλογία που υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος και άλλα στοιχεία, που δεν προσφέρονται για πλαστική παραμόρφωση, και χρησιμοποιούνται είτε σαν προϊόντα προσθετικά στην παρασκευή άλλων κραμάτων είτε σαν αποξειδωτικά, αποθειωτικά ή για παρόμοιες χρήσεις στη μεταλλουργία μη σιδηρούχων μετάλλων.
Cored wire of base metal, for electric arc-welding
Εντούτοις, οι συνδυασμοί φωσφόρου και χαλκού (φωσφορούχοι χαλκοί), που περιέχουν πάνω από 15 % κατά βάρος φωσφόρο, υπάγονται στην κλάση 2853·
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame
«ράβδοι»:
SECTION XVI
τα προϊόντα που προέρχονται από έλαση, διέλαση, εφελκυσμό ή σφυρηλάτηση, μη περιτυλιγμένα, στα οποία η εγκάρσια τομή, πλήρης και σταθερή σ' όλο το μήκος τους, είναι σε σχήμα κύκλου, ωοειδές, τετραγώνου, ορθογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου (στα οποία περιλαμβάνονται και οι «πλατυσμένοι κύκλοι» και τα «τροποποιημένα ορθογώνια», στα οποία δύο αντίθετες πλευρές είναι σε σχήμα τόξου κυρτού κύκλου και οι άλλες δύο είναι ευθύγραμμες, ίσες και παράλληλες).
MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; ELECTRICAL EQUIPMENT; PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
Τα προϊόντα με εγκάρσια τομή σε σχήμα τετράγωνο, ορθογώνιο, τριγωνικό ή πολυγωνικό, μπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεμένες γωνίες σ' όλο το μήκος τους.
transmission or conveyor belts or belting, of plastics of Chapter 39, or of vulcanised rubber (heading 4010), or other articles of a kind used in machinery or mechanical or electrical appliances or for other technical uses, of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
Το πάχος των προϊόντων με ορθογώνια εγκάρσια τομή (στα οποία περιλαμβάνονται και τα προϊόντα τομής «τροποποιημένου ορθογωνίου»), υπερβαίνει το δέκατο του πλάτους·
articles of leather or of composition leather (heading 4205) or of furskin (heading 4303), of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses;
Θεωρούνται επίσης σαν τέτοια τα προϊόντα με τα ίδια σχήματα και διαστάσεις, που λαμβάνονται με απλή χύτευση, σε τύπους ή θερμοσυσσωμάτωση, όταν έχουν υποστεί, μετά την απόκτησή τους, κατεργασία ανώτερη από τη χοντρική αφαίρεση των προεξοχών, αρκεί η κατεργασία αυτή να μην έχει ως αποτέλεσμα να δίνει στα προϊόντα αυτά του χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργημάτων που περιλαμβάνονται αλλού.
bobbins, spools, cops, cones, cores, reels or similar supports, of any material (for example, Chapter 39, 40, 44 or 48 or Section XV);
Εντούτοις, πρέπει να θεωρούνται ως χαλκός σε ακατέργαστη μορφή της κλάσης 7403, οι ράβδοι για σύρματα και τα πρίσματα με ξυσμένα (μυτερά) ή με άλλο τρόπο κατεργασμένα τα άκρα τους, για απλή υποβοήθηση της εισαγωγής τους μέσα στις μηχανές που προορίζονται να τα μετασχηματίσουν π.χ. σε χοντρόσυρμα ή σε σωλήνες·
perforated cards for jacquard or similar machines (for example, Chapter 39 or 48 or Section XV);
τα προϊόντα που προέρχονται από έλαση, διέλαση, εφελκυσμό, σφυρηλάτηση ή που λαμβάνονται από σχηματοποίηση ή αναδίπλωση, περιτυλιγμένα ή μη, με εγκάρσια τομή σταθερή σ' όλο το μήκος τους, που δεν ανταποκρίνονται σε οποιονδήποτε από τους ορισμούς των ράβδων, συρμάτων, λαμαρινών, ταινιών, φύλλων και σωλήνων κάθε είδους.
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7102 to 7104, or articles wholly of such stones of heading 7116, except unmounted worked sapphires and diamonds for styli (heading 8522);
Τα προϊόντα με εγκάρσια τομή σε σχήμα τετράγωνο, ορθογώνιο, τριγωνικό ή πολυγωνικό μπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεμένες γωνίες σ' όλο το μήκος τους.
parts of general use, as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39);
Το πάχος των προϊόντων με ορθογώνια εγκάρσια τομή (στα οποία περιλαμβάνονται και τα προϊόντα με τομή «τροποποιημένου ορθογωνίου») υπερβαίνει το δέκατο του πλάτους.
drill pipe (heading 7304);
«σύρματα»:
(ij) endless belts of metal wire or strip (Section XV);
τα προϊόντα που προέρχονται από έλαση, διέλαση, εφελκυσμό απλό ή πολλαπλό, περιτυλιγμένα, στα οποία η εγκάρσια τομή, πλήρης και σταθερή σ' όλο το μήκος τους, είναι σε σχήμα κύκλου, ωοειδές, τετραγώνου, ορθογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου (στα οποία περιλαμβάνονται και οι «πλατυσμένοι κύκλοι» και τα «τροποποιημένα ορθογώνια», στα οποία δύο αντίθετες πλευρές είναι σε σχήμα τόξου κυρτού κύκλου και οι δύο άλλες είναι ευθύγραμμες, ίσες και παράλληλες).
articles of Chapter 82 or 83;
«πλάκες, φύλλα και ταινίες»:
articles of Section XVII;
τα επίπεδα προϊόντα (άλλα από τα προϊόντα σε ακατέργαστη μορφή της κλάσης 7403), περιτυλιγμένα ή μη, με πλήρη ορθογώνια εγκάρσια τομή, έστω και με στρογγυλεμένες γωνίες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα «τροποποιημένα ορθογώνια», στα οποία δύο αντίθετες πλευρές είναι σε σχήμα τόξου κυρτού κύκλου, και οι άλλες δύο είναι ευθύγραμμες, ίσες και παράλληλες) με πάχος σταθερό, που παρουσιάζονται:
articles of Chapter 90;
σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο, στα οποία το πάχος δεν υπερβαίνει το δέκατο του πλάτους,
clocks, watches or other articles of Chapter 91;