natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι εν λόγω όροι και προϋποθέσεις μπορούν να περιλαμβάνουν απαίτηση βάσει της οποίας ο κάτοχος της άδειας πρέπει να παρέχει συμπληρωματικές πληροφορίες και, κατά περίπτωση, να υποβάλλει αίτηση αλλαγής της άδειας, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής, εντός συγκεκριμένης προθεσμίας.
Those terms and conditions may include a requirement for the authorisation holder to provide additional information and, where relevant, to submit an application for a change of the authorisation in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013 within a given deadline.
Είναι απαραίτητο να διατηρείται επαρκής διαθεσιμότητα εντομοαπωθητικών που περιέχουν διαφορετικές δραστικές ουσίες, ώστε να ελαχιστοποιείται η εμφάνιση αντοχής από τους στοχευόμενους επιβλαβείς οργανισμούς, ενώ πρέπει να ισχύουν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού σε σχέση με την παραγωγή δεδομένων αποτελεσματικότητας στη συνιστώμενη δόση εφαρμογής για όλους τους αιτούντες και/ή τους κατόχους αδειών, ανεξάρτητα από τις σχετικές δραστικές ουσίες στα προϊόντα τους.
It is necessary to maintain sufficient availability of insect repellents containing different active substances to minimise the occurrence of resistance in the target harmful organisms and a level playing field with regard to the generation of efficacy data at the recommended application rate should apply for all applicants and/or authorisation holders, irrespective of the involved active substances in their products.
Η συνιστώμενη δόση εφαρμογής πρέπει να είναι η ελάχιστη απαραίτητη για την επίτευξη του επιδιωκόμενου αποτελέσματος του εντομοαπωθητικού, σύμφωνα με την αρχή της ορθής χρήσης.
The recommended application rate should be the minimum necessary to achieve the desired effect of the insect repellent in accordance with the principle of proper use.
Κατά συνέπεια, οι άδειες για τα επίμαχα προϊόντα πρέπει να θέτουν ως όρο ο κάτοχος της άδειας να παράσχει νέα δεδομένα για να επιβεβαιώσει την αποτελεσματικότητα των προϊόντων στην προτεινόμενη δόση εφαρμογής μόλις εκδοθούν από τον Οργανισμό οι κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης σχετικά με τον τρόπο παραγωγής δεδομένων αποτελεσματικότητας στις συνιστώμενες δόσεις εφαρμογής.
Consequently, authorisations of the contested products should include a condition that the authorisation holder provides new data to confirm the efficacy of the products at the proposed application rate when Union guidance on how to generate efficacy data at the recommended application rates has been published by the Agency.
Ο κάτοχος της άδειας θα πρέπει να διαθέτει επαρκή χρόνο για να παραγάγει τα νέα δεδομένα σύμφωνα με τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές.
The authorisation holder should be allowed sufficient time to generate the new data in accordance with that guidance.
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στα βιοκτόνα που προσδιορίζονται με τους αριθμούς στοιχείου BE-0012319-0000 και BE-0012317-0000 στο μητρώο βιοκτόνων.
This Decision applies to the biocidal products identified by the asset numbers BE-0012319-0000 and BE-0012317-0000 in the Register for Biocidal Products.
Κατά την εφαρμογή της δόσης εφαρμογής που προκύπτει από τις μελέτες αποτελεσματικότητας, τα βιοκτόνα που αναφέρονται στο άρθρο 1 πληρούν τον όρο που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, αλλά όχι τον όρο που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii) του εν λόγω κανονισμού, για όλες τις προβλεπόμενες χρήσεις.
When applying the application rate derived from the efficacy studies, the biocidal products referred to in Article 1 meet the condition laid down in Article 19(1)(b)(i) of Regulation (EU) No 528/2012 but not the condition laid down in Article 19(1)(b)(iii) of that Regulation for all intended uses.
Κατά συνέπεια, οι προβλεπόμενες χρήσεις του επίμαχου αερολύματος και η προβλεπόμενη χρήση της επίμαχης αντλίας ψεκασμού για βρέφη ηλικίας κάτω των 1 ετών μπορούν να εγκρίνονται μόνο σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού.
As a consequence, the intended uses of the aerosol contested product and the intended use of the pump spray contested product for infants under 1 year of age may only be authorised in accordance with Article 19(5) of that Regulation.
Το κράτος μέλος αναφοράς επικαιροποιεί αναλόγως την έκθεση αξιολόγησης του προϊόντος η οποία αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
The reference Member State shall update the product assessment report referred to in Article 30(3)(a) of Regulation (EU) No 528/2012 accordingly.
Κατά τη χορήγηση ή την τροποποίηση αδειών για τα βιοκτόνα που αναφέρονται στο άρθρο 1, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και, κατά περίπτωση, το άρθρο 19 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού, τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν τον ακόλουθο όρο:
When granting or amending product authorisations for the biocidal products referred to in Article 1 in accordance with Article 19(1) of Regulation (EU) No 528/2012 and, where relevant, Article 19(5) of that Regulation, Member States shall include the following condition:
«Εντός δύο ετών από τη δημοσίευση από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων των κατευθυντήριων γραμμών της Ένωσης σχετικά με τον τρόπο παραγωγής δεδομένων αποτελεσματικότητας για εντομοαπωθητικά στις συνιστώμενες δόσεις εφαρμογής, ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει δεδομένα για να επιβεβαιώσει την ελάχιστη αποτελεσματική δόση εφαρμογής.
‘Within two years of the publication by the European Chemicals Agency of Union guidance on how to generate efficacy data for insect repellents at the recommended application rates, the authorisation holder shall submit data to confirm the minimum effective application rate.
Τα εν λόγω δεδομένα υποβάλλονται με τη μορφή αίτησης για αλλαγή της άδειας σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής.».
Those data shall be submitted in the form of an application for a change of the authorisation in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013’.
Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2018.
Done at Brussels, 2 October 2018.
Γνωμοδότηση του ECHA, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με αίτημα σύμφωνα με το άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 το οποίο αφορά ανεπίλυτες αντιρρήσεις κατά την αμοιβαία αναγνώριση δύο εντομοαπωθητικών που περιέχουν ΙR3535 (ECHA/BPC/179/2017).
ECHA opinion of 12 December 2017 on a request according to Article 38 of Regulation (EU) No 528/2012 on unresolved objections during the mutual recognition of two IR3535 containing insect repellents (ECHA/BPC/179/2017).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1478 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1478
της 3ης Οκτωβρίου 2018
of 3 October 2018
για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2323 όσον αφορά την επικαιροποίηση του ευρωπαϊκού καταλόγου μονάδων ανακύκλωσης πλοίων ο οποίος καταρτίστηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
amending Implementing Decision (EU) 2016/2323 to update the European List of ship recycling facilities established pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2013, για την ανακύκλωση πλοίων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 και της οδηγίας 2009/16/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 4,
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC, and in particular Article 16(4) thereof,
Ο ευρωπαϊκός κατάλογος μονάδων ανακύκλωσης πλοίων («ευρωπαϊκός κατάλογος») καταρτίστηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2323 της Επιτροπής και τροποποιήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/684 της Επιτροπής.
The European List of ship recycling facilities (‘the European List’) was established by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323 and has been amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/684.
Το Ηνωμένο Βασίλειο έχει ενημερώσει την Επιτροπή ότι μια μονάδα ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκεται στο έδαφός του έχει αδειοδοτηθεί από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, και έχει υποβάλει στην Επιτροπή όλες τις απαραίτητες πληροφορίες προκειμένου η εν λόγω εγκατάσταση να περιληφθεί στον ευρωπαϊκό κατάλογο.
The United Kingdom has informed the Commission that a ship recycling facility located in its territory has been authorised by the competent authority in accordance with Article 14 of Regulation (EU) No 1257/2013 and has provided the Commission with all information necessary for that facility to be included in the European List.
Η αδειοδότηση δύο μονάδων ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκονται στην Πολωνία έληξε στις 28 Απριλίου 2018 και η Επιτροπή δεν έχει λάβει από την πολωνική πλευρά πληροφορίες ως προς την ανανέωση ή την προγραμματιζόμενη ανανέωση των αδειοδοτήσεων των εν λόγω δύο μονάδων για τη διενέργεια ανακύκλωσης πλοίων.
The authorisation of two ship recycling facilities located in Poland expired on 28 April 2018 and the Commission has not received information from Poland that the authorisations granted to those facilities to conduct ship recycling have been, or would be, renewed.
Κατά συνέπεια, οι δύο μονάδες δεν πληρούν πλέον τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 και θα πρέπει να διαγραφούν από τον ευρωπαϊκό κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 στοιχείο β) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.
Therefore, the two facilities no longer meet the requirements set out in Article 13(1)(a) of Regulation (EU) No 1257/2013 and should be removed from the European List in accordance with point (ii) of Article 16(4)(b) of Regulation (EU) No 1257/2013.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2323.
It is therefore appropriate to amend Implementing Decision (EU) 2016/2323.
Όσον αφορά τις μονάδες ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκονται σε τρίτη χώρα για τις οποίες έχει υποβληθεί στην Επιτροπή αίτηση για συμπερίληψη στον ευρωπαϊκό κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, εξακολουθεί να είναι σε εξέλιξη η αξιολόγηση των συναφών πληροφοριών και των αποδεικτικών στοιχείων που παρασχέθηκαν ή συγκεντρώθηκαν.
As regards ship recycling facilities located in a third country for which an application for inclusion in the European List has been submitted to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1257/2013, the assessment of the relevant information and supporting evidence provided or gathered is still ongoing.
Η Επιτροπή θα εκδώσει εκτελεστικές πράξεις που θα αφορούν τις εν λόγω μονάδες ανακύκλωσης πλοίων οι οποίες βρίσκονται εκτός της Ένωσης, όταν ολοκληρωθεί η αξιολόγηση.
The Commission is to adopt implementing acts pertaining to those ship recycling facilities located outside the Union once the assessment is finalised.
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25 of Regulation (EU) No 1257/2013,
Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2323 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2323 is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Βρυξέλλες, 3 Οκτωβρίου 2018.
Done at Brussels, 3 October 2018.
ΕΕ L 330 της 10.12.2013, σ. 1.
OJ L 330, 10.12.2013, p. 1.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2323 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2016, για την κατάρτιση του ευρωπαϊκού καταλόγου μονάδων ανακύκλωσης πλοίων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανακύκλωση πλοίων (ΕΕ L 345 της 20.12.2016, σ. 119).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323 of 19 December 2016 establishing the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling (OJ L 345, 20.12.2016, p. 119).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/684 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2018, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2323 όσον αφορά την επικαιροποίηση του ευρωπαϊκού καταλόγου μονάδων ανακύκλωσης πλοίων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 116 της 7.5.2018, σ. 47).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/684 of 4 May 2018 amending Implementing Decision (EU) 2016/2323 to update the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 116, 7.5.2018, p. 47).
Ο ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΟΝΑΔΩΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΠΛΟΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 16 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 1257/2013
THE EUROPEAN LIST OF SHIP RECYCLING FACILITIES REFERRED TO IN ARTICLE 16(1) OF REGULATION (EU) No 1257/2013
Περιορισμοί και όροι λειτουργίας της μονάδας ανακύκλωσης πλοίων, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη διαχείριση επικίνδυνων αποβλήτων
Limitations and conditions under which the ship recycling facility operates, including as regards hazardous waste management
Λεπτομέρειες της ρητής ή σιωπηρής διαδικασίας για την έγκριση του σχεδίου ανακύκλωσης πλοίου από την αρμόδια αρχή
Details on the explicit or tacit procedure for the approval of the ship recycling plan by the competent authority
Μέγιστη ετήσια παραγωγή ανακύκλωσης πλοίων, υπολογιζόμενη ως το άθροισμα του βάρους των πλοίων, εκφρασμένο σε LDT, τα οποία ανακυκλώθηκαν κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου έτους στην εν λόγω μονάδα
Maximum annual ship recycling output, calculated as the sum of the weight of ships expressed in LDT that have been recycled in a given year in that facility
Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης στον ευρωπαϊκό κατάλογο
Date of expiry of inclusion in the European List
Τηλ. +32 92512521
Phone: +32 92512521
Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013
Alongside (wet berth), slope
Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Μήκος: 265 μέτρα
Maximum ship dimensions:
Πλάτος: 36 μέτρα
Length: 265 meters
Βύθισμα: 12,5 μέτρα
Width: 36 meters
Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 30 ημερών
Draught: 12,5 meters
31 Μαρτίου 2020
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days
Αποσυναρμολόγηση σε προκυμαία και επακόλουθη διάλυση σε υδατοστεγή δάπεδα με αποτελεσματικά συστήματα αποστράγγισης
DENMARK
Πλάτος: 25 μέτρα
Dismantling by quay and subsequent scrapping on impermeable floors with effective drainage systems
Βύθισμα: 6 μέτρα
Length: 150 meters
Ολική χωρητικότητα: 10000
Width: 25 meters
Ο Δήμος του Norddjurs έχει το δικαίωμα να κατανέμει τα επικίνδυνα απόβλητα σε περιβαλλοντικά εγκεκριμένες μονάδες υποδοχής.
Draught: 6 meters
Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 14 ημερών
GT: 10000
Μήκος: 170 μέτρα
Tacit approval, maximum review period of 14 days
Πλάτος: 40 μέτρα
30 June 2021
Βύθισμα: 7,5 μέτρα
Length: 170 meters
ΕΣΘΟΝΙΑ
Draught: 7,5 meters
Σε επίπλευση στην περιοχή της προκυμαίας και στην πλωτή δεξαμενή
15 September 2021
Μήκος: 197 μέτρα
ESTONIA
Πλάτος: 32 μέτρα
Afloat at the quayside and in the floating dock
Βύθισμα: 9,6 μέτρα
Length: 197 meters
Ολική χωρητικότητα: 28000
Width: 32 meters
Άδεια επεξεργασίας αποβλήτων αριθ. L.JÄ/327249.
Draught: 9,6 meters
Άδεια διαχείρισης επικίνδυνων αποβλήτων, αριθ. 0222.
GT: 28000
Κανόνες του λιμένα Vene-Balti, εγχειρίδιο για την ανακύκλωση πλοίων MSR-Refonda.
Waste permit No.
Σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης, διαχείριση αποβλήτων EP 4.4.6-1-13
L.JÄ/327249.
Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 30 ημερών.
Rules of the Vene-Balti Port, Manual on Ships Recycling MSR-Refonda.
15 Φεβρουαρίου 2021
Environmental Management System, Waste management EP 4.4.6-1-13
Ισπανία
The facility can recycle only these hazardous materials for which it has been licensed.
Τηλ. +34 630144416
15 February 2021
Ράμπα αποσυναρμολόγησης
SPAIN
Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, εκτός από τα πυρηνικά πλοία.
Port of ‘El Musel’
(Πλοία μέχρι 169,9 μέτρα με μηδενική ή αρνητική ροπή ανατροπής επί της ράμπας μπορούν να γίνουν δεκτά, ανάλογα με τα αποτελέσματα λεπτομερούς μελέτης σκοπιμότητας)
Email: abarredo@ddr-vessels.com
Οι περιορισμοί περιλαμβάνονται στην ολοκληρωμένη περιβαλλοντική άδεια.
Dismantling ramp
Δεν έχει ακόμη καθοριστεί ταχεία διαδικασία.
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013, except nuclear ships.
28 Ιουλίου 2020
Length: 84,95 meters
Γαλλία
(Ships up to 169,9 meters which can operate a zero rollover or negative ramp movement may be accepted depending on the outcome of a detailed feasibility study)
Τηλ. +33 769791280
The limitations are included in the integrated environmental authorisation.
Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου, δεξαμενή
No express procedure defined yet.
Μέγιστες διαστάσεις πλοίου (δεξαμενή):
28 July 2020
Μήκος: 140 μέτρα
FRANCE
Οι περιβαλλοντικοί περιορισμοί καθορίζονται στη νομαρχιακή άδεια.
Email: patrick@demonaval-recycling.fr
Ρητή έγκριση — Αρμόδια αρχή για την απόφαση έγκρισης είναι το υπουργείο Περιβάλλοντος.
Alongside, drydock
11 Δεκεμβρίου 2022
Maximum ship dimensions (drydock):
Τηλ. +33 235951634
Length: 140 meters
Πλωτή και σε νεωλκείο
Depth: 5 meters
Πλάτος: 18 μέτρα
Environmental limitations are defined in the prefectural authorisation.
Ρητή έγκριση — Αρμόδια αρχή για την απόφαση έγκρισης είναι το υπουργείο Περιβάλλοντος.
Explicit approval – The competent authority for the approval decision is the minister of environment
30 Δεκεμβρίου 2021
11 December 2022
Τηλ. +33 556905800
Email: infos@gardet-bezenac.com
Μήκος: 240 μέτρα
Floating and slipway
Πλάτος: 37 μέτρα
Width: 18 meters
Βάθος: 17 μέτρα
Explicit approval – The competent authority for the approval decision is the minister of environment.
21 Οκτωβρίου 2021
30 December 2021
Τηλ. +33 298011106
152, Quai de Bacalan — CS 41320 - 33082 Bordeaux Cedex
Πλάτος: 34 μέτρα
Email: maintenance@bordeaux-port.fr
Βάθος: 27 μέτρα
Length: 240 meters
24 Μαΐου 2021
Width: 37 meters
Λετονία
Depth: 17 meters
A/S «Tosmares kuģubūvētava»
21 October 2021
Αποσυναρμολόγηση πλοίων (αγκυροβόλιο και δεξαμενή)
Email: navaleo@navaleo.fr
Μήκος: 165 μέτρα
Length: 225 meters
Πλάτος: 22 μέτρα
Width: 34 meters
Βάθος: 7 μέτρα
Depth: 27 meters
Ολική χωρητικότητα: 200 – 12000
24 May 2021
Βάρος: 100 - 5000 τόνοι
LATVIA
LDT: 100 - 5000
A/S ‘Tosmares kuģubūvētava’
Ρητή έγκριση - γραπτή κοινοποίηση εντός 30 εργάσιμων ημερών
Email: shipyard@tosmare.lv
11 Ιουνίου 2020
Ship dismantling (wet berth and dry dock)
Λιθουανία
Length: 165 m
Τηλ. +370 46365776
Width: 22 m
Φαξ +370 46365776
Depth: 7 m
Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου (αγκυροβόλιο)
GT: 200 - 12000
Μήκος: 130 μέτρα
Weight: 100 – 5000 tonnes
Πλάτος: 35 μέτρα
LDT: 100 -5000
Βάθος: 10 μέτρα
See national permit No.
Ολική χωρητικότητα: 3500
LI10IB0024.
Βλέπε εθνική άδεια αριθ. TL-KL.1-15/2015
Explicit approval — written notification in 30 working days
17 Μαρτίου 2020
11 June 2020
Τηλ. +370 68532607
LITHUANIA
Μήκος: 80 μέτρα
Fax +370 46365776
Πλάτος: 16 μέτρα
Email: uab.apk@gmail.com
Βάθος: 6 μέτρα
Alongside (wet berth)
Ολική χωρητικότητα: 1500
Length: 130 meters
Μέγιστες διαστάσεις πλοίου (θέση πρόσδεσης 131 A):
Width: 35 meters
Βλέπε εθνική άδεια αριθ. TL-KL.1-16/2015 (θέση πρόσδεσης 127A)
Depth: 10 meters
Βλέπε εθνική άδεια αριθ. TL-KL.1-51/2017 (θέση πρόσδεσης 131 A)
GT: 3500
(θέση πρόσδεσης 127A)
See national permit No.
(θέση πρόσδεσης 131A)
17 March 2020
Τηλ. +370 46483940/483891
Phone: +370 68532607
Φαξ +370 46483891
Email: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
Μήκος: 230 μέτρα
Maximum ship dimensions (berth 127A):
Πλάτος: 55 μέτρα
Length: 80 meters
Βάθος: 14 μέτρα
Width: 16 meters
Ολική χωρητικότητα: 70000
Depth: 6 meters
Βλέπε εθνική άδεια αριθ. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
GT: 1500
21 Μαΐου 2020
Maximum ship dimensions (berth 131A):
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
See national permit No.
Κάτω Χώρες
TL-KL.1-16/2015 (berth 127A)
Τηλ. +31 181234353
See national permit No.
Διάλυση πλοίων
TL-KL.1-51/2017 (berth 131A)
Πλάτος: 90 μέτρα
19 April 2022
Βάθος: 11,6 μέτρα
(berth 131A)
Η εγκατάσταση διαθέτει άδεια λειτουργίας· η άδεια αυτή περιλαμβάνει περιορισμούς και όρους λειτουργίας με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.
Phone: +370 46483940/483891
Ρητή έγκριση
Fax +370 46483891
21 Ιουλίου 2021
Email: refonda@wsy.lt
Τηλ. +31 786736055
Length: 230 meters
Μήκος: 200 μέτρα
Width: 55 meters
Πλάτος: 33 μέτρα
Depth: 14 meters
Ύψος: 45 μέτρα (γέφυρα Botlek)
GT: 70000
27 Σεπτεμβρίου 2021
(11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
Πορτογαλία
21 May 2020
Navalria - Docas, Construções e Reparações Navais
NETHERLANDS
Τηλ. +351 234378970, +351 232767700
THE NETHERLANDS
Αποσυναρμολόγηση σε δεξαμενή, απολύμανση και αποσυναρμολόγηση σε οριζόντιο και κεκλιμένο επίπεδο, ανάλογα με το μέγεθος του πλοίου
Phone: +31 181234353
Ονομαστική χωρητικότητα του οριζόντιου επιπέδου: 700 τόνοι
Email: mzoethout@keppelverolme.nl
Ονομαστική χωρητικότητα του κεκλιμένου επιπέδου: 900 τόνοι
Shipbreaking
Οι όροι που εφαρμόζονται στις δραστηριότητες καθορίζονται στη συγγραφή υποχρεώσεων που επισυνάπτεται ως παράρτημα στον τίτλο (AL n.o 5/2015/CCDRC, της 26ης Ιανουαρίου 2016)
Length: 405 meters
26 Ιανουαρίου 2020
Depth: 11,6 meters
Ηνωμένο Βασίλειο
The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.
Τηλ. +44 1642806080
Explicit approval
Αποσυναρμολόγηση των πλοίων και συναφής εγκεκριμένη επεξεργασία με δεξαμενή και αγκυροβόλιο
21 July 2021
Κάθε πλοίο εντός των διαστάσεων που επιτρέπονται στο πλαίσιο της άδειας.
Phone: +31 786736055
Μήκος: 337,5 μέτρα
Email: info@sloperij-nederland.nl
Πλάτος: 120 μέτρα
Length: 200 meters
Ίσαλος γραμμή: 6,65 μέτρα
Width: 33 meters
Η μονάδα έχει εγκριθεί μέσω άδειας (στοιχεία αναφοράς EPR/VP3296ZM), η οποία θέτει όρια στις λειτουργίες και επιβάλλει όρους στον φορέα εκμετάλλευσης της μονάδας.
Recycling operations start on water to make the hull lighter; the winch to haul ships on the ramp can pull 2000 tonnes.
6 Οκτωβρίου 2020
27 September 2021
Στοιχεία επικοινωνίας:
PORTUGAL
Τηλ. +44 1314543380
Navalria — Docas, Construções e Reparações Navais
Αποσυναρμολόγηση των πλοίων και συναφής εγκεκριμένη επεξεργασία σε δεξαμενή και αγκυροβόλιο
Phone: +351 234378970, +351 232767700
Κάθε πλοίο έως το ανώτατο όριο των 7000 τόνων
email: info@navalria.pt
Μήκος: 165 μέτρα
Dry dock dismantling, decontamination and dismantling on an horizontal plane and inclined plane, according to the ship's size
Πλάτος: 21 μέτρα
Nominal capacity of the horizontal plane: 700 tonnes
Η μονάδα έχει εγκριθεί μέσω άδειας (Ref: WML L 1157331), η οποία θέτει όρια στις λειτουργίες και επιβάλλει όρους στον φορέα εκμετάλλευσης της μονάδας.
Conditions applied to the activity are defined in specifications annexed to Title (AL n.o 5/2015/CCDRC, of 26 January 2016
2 Νοεμβρίου 2022
1900 tonnes
Τηλ. +44 2890458456
26 January 2020
Αποσυναρμολόγηση των πλοίων και συναφής εγκεκριμένη επεξεργασία με δεξαμενή και αγκυροβόλιο
UNITED KINGDOM
Κάθε πλοίο με τις διαστάσεις που αναφέρονται λεπτομερώς στο συμφωνηθέν πρόγραμμα εργασίας.
Phone: +44 1642806080
Η κύρια δεξαμενή (η μεγαλύτερη) είναι 556 m × 93 m × 1,2 m DWT και μπορεί να υποδεχθεί σκάφη έως αυτό το μέγεθος.
Email: info@ableuk.com
Αυτή η μεγαλύτερη δεξαμενή έχει μέγεθος 1,2 εκατ. DWT.
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock and wet berth
Η μονάδα έχει εγκριθεί μέσω άδειας διαχείρισης αποβλήτων (αριθμός έγκρισης LN/07/21/V2), η οποία θέτει όρια στις λειτουργίες και επιβάλλει όρους στον φορέα εκμετάλλευσης της μονάδας.
Any ship within the dimensions authorised within the permit.
3 Αυγούστου 2020
Length: 337,5 meters
Τηλ. +44 1792654592
Beam: 120 meters
Ίσαλος γραμμή: 7 μέτρα
The facility has a Ship Recycling Facility Plan that meets the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.