natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για την Ιρλανδία ποσό ύψους 3,9 δισεκατομμυρίων ευρώ αναχρηματοδοτήθηκε το 2018 (Ιανουάριος, Φεβρουάριος και Ιούνιος) διάρκειας 7 και 15 ετών και για την Πορτογαλία ποσό ύψους 600 εκατομμυρίων ευρώ αναχρηματοδοτήθηκε τον Ιούνιο του 2018 διάρκειας 15 ετών.
Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 4 February 2014 establishing the rules applicable to National Experts seconded to the European External Action Service.
Το δάνειο ύψους 5000000000 ευρώ που αντλήθηκε το 2015 αντιστοιχεί στην παράταση και αναχρηματοδότηση ενός δανείου του 2011 (βλ. 1.4.1.
This appropriation is intended to cover the costs of in-service traineeships intended for graduates and is designed to provide them with an overview of the objectives set and the challenges faced by the Union, an insight into how its institutions work and an opportunity to enhance their knowledge through work experience at the EEAS.
Σημειώσεις τεχνικής φύσης για τους πίνακες)
It covers the payment of grants and other related costs (supplement for dependent persons or for trainees, persons with disabilities, accident and sickness insurance, etc., reimbursement of travelling costs arising from the traineeship, particularly at the start and the close of the traineeship, as well as the costs of organising events stemming from the traineeship programme, e.g. visits, hosting and reception costs).
Η περίοδος αποπληρωμής του ποσού των 4750000000 ευρώ που οφειλόταν από την Πορτογαλία τον Απρίλιο του 2016 έχει επιμηκυνθεί, όπως ζητήθηκε.
It also covers the costs of evaluation in order to optimise the programme of traineeships and communication and information campaigns.
Η Ιρλανδία ζήτησε επιμήκυνση του δανείου του ΕΜΧΣ ύψους 3400000000 ευρώ που εκταμιεύθηκε τον Μάρτιο του 2011 (εξοφλητέο στις 4 Απριλίου 2018) και του δανείου του ΕΜΧΣ ύψους 500000000 ευρώ που εκταμιεύθηκε τον Οκτώβριο του 2011 (εξοφλητέο στις 4 Οκτωβρίου 2018).
The selection of trainees is based on objective, transparent criteria and reflects a geographical balance.
Επιπλέον, η Πορτογαλία έχει επίσης εκφράσει την επιθυμία της για επιμήκυνση του δανείου του ΕΜΧΣ ύψους 600000000 ευρώ που εκταμιεύθηκε τον Οκτώβριο του 2011 (εξοφλητέο στις 4 Οκτωβρίου 2018).
supplementary staff for meetings,
Η Ιρλανδία ζήτησε επιμήκυνση του δανείου του ΕΜΧΣ ύψους 3400000000 ευρώ που εκταμιεύθηκε τον Μάρτιο του 2011 (εξοφλητέο στις 4 Απριλίου 2018).
This appropriation is mainly intended to cover the remuneration of agency staff, temporary staff and special advisers, including in the field of the CSDP/CFSP, employer’s contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff.
Τα δάνεια του ΕΜΧΣ ύψους 500000000 ευρώ (Ιρλανδία) και 600000000 ευρώ (Πορτογαλία) που είναι εξοφλητέα στις 4 Οκτωβρίου 2018 αναμένεται να επιμηκυνθούν.
This appropriation is intended to finance the emoluments of the national military experts posted to serve as the European Union Military Staff under the CSDP/CFSP.
Ο πίνακας προσωπικού προβλέπει τους ακόλουθους προσωποπαγείς διορισμούς: έως 25 AD 15 μπορούν να γίνουν AD 16· έως 21 AD 14 μπορούν να γίνουν AD 15· έως 13 AD 11 μπορούν να γίνουν AD 14 και ένας AST 8 μπορεί να γίνει AST 10.
This appropriation is intended to cover the effect of any salary updates in the course of the financial year.
Ο πίνακας προσωπικού, βάσει του άρθρου 53 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, προβλέπει τις ακόλουθες μόνιμες θέσεις που μπορούν να διατεθούν στον Οργανισμό Εφοδιασμού της Ευρατόμ: 7 θέσεις της κατηγορίας AD και 10 θέσεις της κατηγορίας AST.
This appropriation is provisional and may be used only after its transfer to the appropriate headings of this chapter.
Επιτρέπονται διορισμοί της κατηγορίας SC εντός του ορίου της κατηγορίας AST.
the costs of organising selection procedures for temporary, auxiliary and local staff.
Ο πίνακας προσωπικού προβλέπει τους ακόλουθους προσωποπαγείς διορισμούς: δύο θέσεις AD 15 γίνονται AD 16, μία θέση AD 14 γίνεται AD 15.
In cases duly justified by operational requirements, and after consulting the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the institution itself.
Εκ των οποίων οι μόνιμες θέσεις στην Ευρωπαϊκή Σχολή Δημόσιας Διοίκησης (EUSA) είναι: τρεις θέσεις AD 12, μία θέση AD 11, μία θέση AD 8, μία θέση AST 10, μία θέση AST 9, μία θέση AST 8, μία θέση AST 7, μία θέση AST 6, μία θέση AST 5, μία θέση AST 4 και δύο θέσεις AST 3.
expenditure incurred for further training and retraining, including language courses run on an interinstitutional basis, course fees, the cost of trainers and logistical costs, such as room and equipment hire, as well as miscellaneous connected costs, such as refreshments and food, the expenses of attendance at courses, conferences and congresses under the European Union Military Staff’s terms of reference,
Εκ των οποίων οι μόνιμες θέσεις στην Ευρωπαϊκή Σχολή Δημόσιας Διοίκησης (EUSA) είναι: τρεις θέσεις AD 12, μία θέση AD 11, δύο θέσεις AD 8, μία θέση AST 10, μία θέση AST 9, μία θέση AST 8, μία θέση AST 7, μία θέση AST 5, μία θέση AST 4 και δύο θέσεις AST 3.
enrolment fees for seminars and conferences.
Εκ των οποίων 7 θέσεις για τη γραμματεία της επιτροπής εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF).
Council Decision 2001/80/CFSP of 22 January 2001 on the establishment of the Military Staff of the European Union (OJ L 27, 30.1.2001, p. 7).
Διορισμός επί προσωπικής βάσης στον βαθμό AD 15.
travel expenses due to officials, temporary and contract staff (including their families) entering or leaving the service,
Ο πίνακας προσωπικού προβλέπει τον ακόλουθο προσωποπαγή διορισμό: ένας υπάλληλος AD 14 δύναται να γίνει AD 15.
installation/resettlement allowances and removal expenses due to officials, temporary and contract staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, on transfer to a new place of employment and on leaving the service and resettling elsewhere,
Ο πίνακας προσωπικού προβλέπει τον ακόλουθο προσωποπαγή διορισμό: ένας υπάλληλος AD14 δύναται να γίνει AD15.
daily subsistence allowance payable to officials, temporary and contract staff who provide proof that they have had to change their place of residence on taking up their duties or transferring to a new place of employment,
Ο πίνακας προσωπικού προβλέπει τους ακόλουθους προσωποπαγείς διορισμούς: αποσπασμένοι υπάλληλοι δύνανται να καταλαμβάνουν θέση στον πίνακα προσωπικού του εκτελεστικού οργανισμού σε υψηλότερο βαθμό υπό τον όρο ότι ο εν λόγω υψηλότερος βαθμός αντιστοιχεί στον βαθμό που κατέχουν στην Επιτροπή.
compensation in the event of termination by the institution of the contract of a temporary or contract staff member.
Η παρούσα εξαίρεση εφαρμόζεται μόνο στους αποσπασμένους υπαλλήλους.
mission expenses incurred by the High Representative and accompanying staff,
Από τις οποίες 1 AD 15 επί προσωπικής βάσης.
mission expenses and staff duty travel expenses of the officials, temporary and contract staff and special advisers of the EEAS, together with transport costs, payment of daily subsistence allowances on mission and ancillary or special costs connected with missions,
Από τις οποίες μία AD 15 επί προσωπικής βάσης.
mission expenses incurred under the European Union Military Staff’s terms of reference,
Από τις οποίες μία AD 15 επί προσωπικής βάσης.
mission expenses of national experts on secondment to the EEAS,
Από τις οποίες 1 AD 14 επί προσωπικής βάσης.
mission expenses of the High Representative’s special advisers and special envoys,
Από τις οποίες μία AD 14 επί προσωπικής βάσης.
mission expenses of successful candidates called for training prior to taking up duty,
Στο παρόν στάδιο, το όργανο δεν είναι σε θέση να εκτιμήσει με ακρίβεια τον αριθμό των αναγκαίων θέσεων.
mission expenses of the chair of the Military Committee.
Δεν περιλαμβάνεται το θεωρητικό αποθεματικό, χωρίς χορήγηση πιστώσεων, για μονίμους υπαλλήλους αποσπασμένους σε γραφεία Μελών του Δικαστηρίου ή του Γενικού Δικαστηρίου [6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3].
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 85000.
Η πλήρωση ορισμένων θέσεων κατά μερική απασχόληση μπορεί να αντισταθμίζεται με την πρόσληψη λοιπού προσωπικού, εντός του ορίου των υπόλοιπων θέσεων που ελευθερώνονται ανά ομάδα καθηκόντων.
Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on rules applicable to mission by EEAS staff.
Η πραγματική κάλυψη, από πλευράς βαθμού, των θέσεων που διατίθενται στα ιδιαίτερα γραφεία των μελών θα ακολουθήσει τα ίδια κριτήρια βαθμολογικής κατάταξης με εκείνα για τους μόνιμους υπαλλήλους που προσελήφθησαν πριν από την 1η Μαΐου 2004.
measures taken to assist officials and other staff in particularly difficult situations,
Εκ των οποίων μία θέση AD 15 επί προσωπικής βάσεως.
costs for social contacts between members of staff,
Εκ των οποίων μία θέση AD 14 επί προσωπικής βάσεως.
partial reimbursement to staff of the cost of using public transport to come to work.
Μετατροπή θέσεων το 2017 και το 2018.
This measure is intended as an incentive to use public transport.
Αναβαθμίσεις θέσεων για το 2019.
the operating costs of the sick bays, the cost of consumables, medical care and medicines at the crèche, expenditure on medical check-ups and expenditure relating to the Invalidity Committees and the cost of spectacles,
Το άρθρο 41 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης θα εφαρμοστεί κατά μέγιστο σε 6 μέλη του προσωπικού ως αποτέλεσμα της μείωσης των θέσεων δυνάμει της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1).
This appropriation is intended to cover the EEAS’s contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools or the reimbursement to the Commission of the contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools paid by the Commission in the name and on behalf of the EEAS and based on the Mandate and Service agreement signed with the Commission.
% 2017-2019
It will cover the cost for children of the EEAS’s staff enrolled in a Type II European School.
Το τέλος παραγωγής εισπράχθηκε και δηλώθηκε από τα κράτη μέλη για τελευταία φορά σύμφωνα με τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης για το 2017 μετά τη λήξη του συστήματος των ποσοστώσεων ζάχαρης κατά την περίοδο εμπορίας 2016/2017, στις 30 Σεπτεμβρίου 2017.
Rent and annual lease payments
Ο μηχανισμός διόρθωσης των δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (διόρθωση υπέρ του ΗΒ) θεσπίσθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Fontainebleau τον Ιούνιο του 1984 και από τη σχετική απόφαση για τους ίδιους πόρους το 1985.
Fitting-out and security works
Ο σκοπός του μηχανισμού είναι να μειώσει τις δημοσιονομικές ανισορροπίες του ΗΒ μέσω της μείωσης των πληρωμών του προς την Ένωση.
Information and communication technology
Οι διατάξεις για την προσωρινή εισφορά ίσχυαν έως τις 30 Ιουνίου 2003.
Cryptography and highly classified information and communications technology
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9
Technical security countermeasures
Αυτός ο μηχανισμός χρηματοδότησης άρχισε να εφαρμόζεται το 2003.
Furniture, technical equipment and transport
Τα έσοδα που προέρχονται από το 2017 θα χρησιμοποιηθούν για την έρευνα το 2019.
Article 2 1 1 — Total
Για να μειωθούν στο ελάχιστο οι διακυμάνσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν κινήσεις στις χρηματαγορές για τη χρηματοδότηση της έρευνας, πραγματοποιείται προσαρμογή.
Conferences, congresses and meetings
Η συμπληρωματική εισφορά για το γάλα εισπράχθηκε και δηλώθηκε από τα κράτη μέλη για τελευταία φορά σύμφωνα με τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης για το 2016 μετά τη λήξη του συστήματος των ποσοστώσεων γάλακτος κατά το ημερολογιακό έτος 2015.
Organisation of meetings, conferences and congresses
Τα ενδεχόμενα έσοδα αυτής της θέσης θα αφορούν μόνο τυχόν τακτοποιήσεις ορισμένων φακέλων, για τις οποίες δεν είναι δυνατό να γίνουν εκτιμήσεις εκ των προτέρων, και θα χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση των αναγκών για μέτρα δυνάμει του άρθρου 05 03 01 (θέση 05 03 01 10).
2 2 0 1
167,08 3 2 4 8
Experts’ travel expenses
Συνεπώς, το παρόν άρθρο καλύπτει κάθε έσοδο που προκύπτει από το υπόλοιπο ποσό της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών της Επιτροπής, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων.
Satellite imagery
Στην απόφαση 93/115/ΕΟΚ στηρίζεται η σύμβαση εγγυοδοσίας που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ΕΤΕπ, στις 4 Νοεμβρίου 1993 στις Βρυξέλλες και στις 17 Νοεμβρίου 1997 στο Λουξεμβούργο.
Public information and public events
Καλύπτει μια περίοδο που τελειώνει στις 31 Ιανουαρίου 2007.
Strategic Communication Capacity
Επειδή, κατά τη λήξη της περιόδου αυτής, τα δάνεια που χορηγήθηκαν από την ΕΤΕπ δεν έφθασαν στο ύψος των προαναφερθέντων συνολικών ποσών, η περίοδος παρατάθηκε αυτομάτως κατά έξι μήνες.
Language services
Η απόφαση αριθ. 1080/2011/ΕΕ αποτέλεσε τη βάση της σύμβασης εγγυοδοσίας που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ΕΤΕπ στο Λουξεμβούργο και στις Βρυξέλλες στις 22 Νοεμβρίου 2011.
Translation
Η εγγύηση της Ένωσης περιορίζεται στο 65 % του συνολικού ποσού των πιστώσεων που εκταμιεύονται και των εγγυήσεων που χορηγούνται, μείον τα εξοφληθέντα ποσά, συν όλα τα συναφή ποσά.
Interpretation
Η απόφαση αριθ. 466/2014/ΕΕ αποτέλεσε τη βάση σύμβασης εγγυοδοσίας που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ΕΤΕπ στο Λουξεμβούργο στις 22 Ιουλίου 2014 και στις Βρυξέλλες στις 25 Ιουλίου 2014.
Article 2 2 2 — Total
Η εγγύηση της Ένωσης περιορίζεται στο 65 % του συνολικού ποσού των πιστώσεων που εκταμιεύονται και των εγγυήσεων που χορηγούνται στο πλαίσιο των χρηματοδοτικών πράξεων της ΕΤΕπ, μείον τα εξοφληθέντα ποσά, συν όλα τα συναφή ποσά.
Conflict Prevention and Mediation Support Services (continuation)
Η εγγύηση της Ένωσης καλύπτει τις χρηματοδοτικές πράξεις της ΕΤΕπ που υπογράφονται κατά την περίοδο που αρχίζει στις 25 Ιουλίου 2014 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020, με παράταση έξι μηνών σε περίπτωση που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δεν θα έχουν εκδώσει νέα απόφαση σχετικά με την παροχή της εγγύησης της Ένωσης στην ΕΤΕπ για ενδεχόμενες ζημίες από χρηματοδοτικές πράξεις εκτός Ένωσης έως το τέλος του 2020.
Article 2 2 4 — Total
Ιδρυτικά μέλη του ήταν η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και διάφορα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 985000.
Το δοκιμαστικό σχέδιο «Παγκόσμιος Τουρισμός» δρομολογήθηκε στον προϋπολογισμό 2015.
studies on adapting and extending the institution’s buildings,
Κύριος στόχος του σχεδίου ήταν να εξασφαλιστεί ότι η Ευρώπη ωφελείται από τον παγκόσμιο τουρισμό μέσω της αύξησης του ΑΕΠ στον τομέα του τουρισμού.
works on the fitting-out of buildings for the purposes of the physical and material safety of persons and property,
Τον Σεπτέμβριο του 2017 δημοσιεύτηκε η εν λόγω μελέτη με τίτλο «Satellite broadband for schools: Feasibility study» (δορυφορική ευρυζωνικότητα για τα σχολεία: μελέτη σκοπιμότητας) (SMART 2015/0061).
the cleaning of offices, workshops and stores (including curtains, net curtains, carpets, blinds, etc.),
Επιβεβαίωσε ότι η χρήση της δορυφορικής πρόσβασης και διανομής αποτελεί αποτελεσματική λύση για την άμεση διάθεση των ευρυζωνικών διαδικτυακών και εκπαιδευτικού πολυμεσικού περιεχομένου σε σχολεία που είναι πλέον ασύνδετα ή ανεπαρκώς συνδεδεμένα και ενδέχεται να παραμείνουν στην κατάσταση αυτή για κάποια χρόνια ακόμα.
replacement of worn curtains, net curtains and carpets,
Τα τρίτα μέρη θα επικυρώνουν τις διαδικασίες δοκιμής με παραπομπή στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής και στις τρεις πρώτες δέσμες RDE [κανονισμοί (ΕΕ) 2016/427, (ΕΕ) 2016/646 και (ΕΕ) 2017/1151], και τις κατευθυντήριες γραμμές που διατυπώνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 26ης Ιανουαρίου 2017.
painting,
Τα τρίτα μέρη θα δημοσιεύουν τα αποτελέσματα των μετρήσεών τους για την υποστήριξη της ανάπτυξης διαδικασιών βέλτιστων πρακτικών και την παροχή ευρύτερης ενημέρωσης στις αρμόδιες αρχές και στο κοινό.
miscellaneous maintenance,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων που εκκρεμούν για τα προγράμματα δυνάμει του στόχου σύγκλισης του ΕΚΤ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
repairs to technical installations,
Ο στόχος αυτός αποσκοπεί στην επιτάχυνση της σύγκλισης των λιγότερο αναπτυγμένων κρατών μελών και περιφερειών μέσω της βελτίωσης των συνθηκών για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
contracts for the maintenance of miscellaneous technical equipment (air conditioning, heating, waste disposal, lifts, security equipment and safe-speech rooms).
Σε αναγνώριση της ιδιαίτερης προσπάθειας που καταβλήθηκε υπέρ της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Βόρειο Ιρλανδία θα διατεθεί συνολικό ποσό ύψους 200000000 ευρώ για το πρόγραμμα PEACE για την περίοδο 2007-2013.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 45000.
Κατά την εφαρμογή του προγράμματος αυτού θα τηρηθεί πλήρως η αρχή της προσθετικότητας των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών ταμείων.
This appropriation is intended to cover the costs of caretaking and surveillance in respect of buildings occupied by the EEAS.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που εκκρεμούν για τα προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου για την περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση του ΕΚΤ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 280000.
Ο στόχος αυτός αποβλέπει, εκτός από τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της ελκυστικότητας των περιφερειών καθώς και στην απασχόληση, στο πλαίσιο των στόχων που καθορίζονται με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
This appropriation is intended to cover the premiums on contracts concluded with insurance companies for the buildings occupied by the EEAS and public liability insurance covering visitors to those buildings.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΚΤ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
This appropriation is intended to cover any other current expenditure relating to buildings (including the Cortenberg and ER buildings) not provided for in the other articles of this chapter, in particular the costs of waste removal, signalling equipment, surveys by specialised bodies, etc.
Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει όλες τις περιφέρειες με κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ από 75 % έως 90 % του μέσου ΑΕγχΠ της ΕΕ-27.
assistance and training provided by computer services and consultancy firms for the operation and development of computer systems and applications, including support for users,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΚΤ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
the servicing and maintenance of computer equipment and systems and applications software,
Ενώ οι παρεμβάσεις της πολιτικής για τη συνοχή θα εξακολουθήσουν να εστιάζονται κατά προτεραιότητα στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, η εν λόγω πίστωση προορίζεται να καλύψει σοβαρές προκλήσεις που αφορούν όλα τα κράτη μέλη, όπως ο παγκόσμιος ανταγωνισμός στο πλαίσιο της οικονομίας της γνώσης, η μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και η επιδείνωση της κοινωνικής πόλωσης εξαιτίας της τρέχουσας οικονομικής συγκυρίας.
communication service providers,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει τη δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας.
the price of communications and data-transmission.
Κατά την προώθηση της ισότητας ανάμεσα στα φύλα θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση των νέων γυναικών που ενδέχεται να αντιμετωπίζουν εμπόδια λόγω του φύλου τους, όσον αφορά τις ποιοτικά καλές προσφορές απασχόλησης, τη συνεχή εκπαίδευση, τη μαθητεία ή την άσκηση.
This appropriation is intended to cover expenditure for cryptography and highly secure information and communication technology, namely expenditure relating to:
Για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν μεταξύ της 1ης Μαΐου 2009 και 31ης Δεκεμβρίου 2011, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη στήριξη των εργαζομένων η απόλυση των οποίων ήταν άμεσο αποτέλεσμα της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.
assistance and training provided by computer services and consultancy firms for the operation and development of computer systems and applications, including support for users, the servicing and maintenance of secure computer equipment and systems and applications software,
Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Διεθνές Συμβούλιο Ζάχαρης όσον αφορά την παράταση της διεθνούς συμφωνίας για τη ζάχαρη, η οποία εγκρίθηκε από την 3381η σύνοδο του Συμβουλίου της 20ής Απριλίου 2015.
subscription to secure communication services,
Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την παράταση της σύμβασης εμπορίας σιτηρών του 1995, η οποία εγκρίθηκε από την 3381η σύνοδο του Συμβουλίου της 20ής Απριλίου 2015.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 50000.
Η εν λόγω απόφαση παρατείνει τη σύμβαση εμπορίας σιτηρών για περίοδο δύο ετών από την 1η Ιουλίου 2015.
This appropriation is intended to cover expenditure to ensure the security of information up to the level ‘EU restricted’, namely expenditure for that purpose relating to:
Πληροφορίες σχετικά με την παράταση της σύμβασης για την εμπορία σιτηρών του 1995.
the purchase or hire of equipment or software,
Κατά την 45η σύνοδο (Λονδίνο, 5 Ιουνίου 2017), το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών αποφάσισε να παρατείνει τη σύμβαση για την εμπορία σιτηρών (1995) για περίοδο δύο ετών, έως τις 30 Ιουνίου 2019 (ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 49).
assistance and training provided by computer services and consultancy firms for the operation and development of secure computer systems and applications, including support for users,
Πληροφορίες σχετικά με την παράταση της διεθνούς συμφωνίας για τη ζάχαρη του 1992.
the maintenance and servicing of computer equipment and systems and applications software,
Κατά την 52η σύνοδο (Λονδίνο, 1 Δεκεμβρίου 2017), το Διεθνές Συμβούλιο Ζάχαρης αποφάσισε να παρατείνει τη διεθνή συμφωνία για τη ζάχαρη (1992) για περίοδο δύο ετών, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019 (ΕΕ L 379 της 23.12.1992, σ. 16).
subscriptions to communications services,
την ανάπτυξη, φιλοξενία, συντήρηση, ασφάλεια, διασφάλιση ποιότητας, λειτουργία και υποστήριξη κατάλληλων συστημάτων τεχνολογίας των πληροφοριών (ΤΠ) για την επικοινωνία, επιλογή, παρακολούθηση, υποβολή εκθέσεων για έργα, καθώς και για τη διάδοση των αποτελεσμάτων των έργων, καθώς και συστημάτων ΤΠ που συνδέονται άμεσα με την επίτευξη των στόχων πολιτικής του προγράμματος, για το αμοιβαίο όφελος της Επιτροπής και των δικαιούχων και συντελεστών.
the price of communications and data transmissions,
Θα επιδιωχθεί η δέσμευση των εσωτερικών εμπειρογνωμόνων σε τομείς ΤΠ για την ανάπτυξη, τη διασφάλιση ποιότητας και την ασφάλεια ενός συστήματος ΤΠ καίριας σημασίας που θα υποστηρίζει την πολιτική,
mission expenses for cyber-security audits.
Η γεωργική χρήση της άρχισε να περιορίζεται στη δεκαετία του ’70 λόγω ανησυχιών για τις επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον και τελικά απαγορεύτηκε στην Ένωση το 2000.
This appropriation is intended to cover expenditure to ensure the security of information through technical security countermeasures, namely expenditure for that purpose relating to: