natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1994 της Επιτροπής («κανονισμός για την έναρξη της διαδικασίας επανεξέτασης»), κίνησε διαδικασία επανεξέτασης των επεκταθέντων μέτρων με σκοπό να αποφανθεί σχετικά με τη δυνατότητα χορήγησης απαλλαγής από τα εν λόγω μέτρα στην εταιρεία Longi (Kuching) SDN.BHD («ο αιτών» ή «Longi Kuching»), Μαλαισιανό παραγωγό-εξαγωγέα φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (δηλαδή κυψελών).
The request lodged by the applicant contained sufficient prima facie evidence to support the applicant's claim that it was a new exporting producer and fulfilled the criteria for an exemption under Articles 11(4) and 13(4) of the basic anti-dumping Regulation and Article 23(6) of the basic anti-subsidy Regulation, namely:
Επίσης, ο κανονισμός για την έναρξη της διαδικασίας επανεξέτασης κατάργησε τους δασμούς αντιντάμπινγκ για τον αιτούντα και όρισε οι εισαγωγές από αυτόν να υπάγονται σε καταγραφή.
that it did not export the product under review to the Union during the investigation period used in the investigation that led to the extended measures, i.e. from 1 April 2014 to 31 March 2015,
Το αίτημα που κατέθεσε ο αιτών, περιείχε επαρκή εκ πρώτης όψεως στοιχεία, τα οποία τεκμηριώνουν τον ισχυρισμό του ότι είναι νέος παραγωγός-εξαγωγέας και πληροί τα κριτήρια απαλλαγής σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 και το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 23 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, ειδικότερα:
that it has not been engaging in circumvention practices, and
δεν εξήγαγε το υπό επανεξέταση προϊόν στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας που οδήγησε στα επεκταθέντα μέτρα, δηλαδή την περίοδο από την 1η Απριλίου 2014 έως τις 31 Μαρτίου 2015,
that it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union.
φωτοβολταϊκά προϊόντα λεπτού υμενίου,
modules or panels with a output voltage not exceeding 50 V DC and a power output not exceeding 50 W solely for direct use as battery chargers in systems with the same voltage and power characteristics.
συστοιχίες ή πάνελ με τάση εξόδου που δεν υπερβαίνει τα 50 V συνεχούς ρεύματος και ισχύ εξόδου που δεν υπερβαίνει τα 50 W αποκλειστικά για άμεση χρήση ως φορτιστές μπαταριών σε συστήματα με τα ίδια χαρακτηριστικά τάσης και ισχύος.
The reporting period covered the period from 1 January 2017 to 31 December 2017.
Η περίοδος αναφοράς καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2017 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017.
The Commission advised Longi Kuching, the Union industry represented by the complainant in the original investigation (EU ProSun) and the authorities of Malaysia and the People's Republic of China of the initiation of the review.
Διερεύνηση
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for the purposes of the review.
Η Επιτροπή ενημέρωσε την εταιρεία Longi Kuching, τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής που εκπροσωπείται από τον καταγγέλλοντα στην αρχική έρευνα (EU ProSun) και τις αρχές της Μαλαισίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης.
In particular, it received a questionnaire reply from the applicant.
Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για τους σκοπούς της επανεξέτασης.
A verification visit was carried out at the premises of the applicant in Malaysia in March 2018.
Ειδικότερα, έλαβε απάντηση σε ερωτηματολόγιο από τον αιτούντα.
C. FINDINGS
Η Trading Limited, η οποία επίσης ανήκει εξολοκλήρου στην κινεζική εταιρεία Longi Green Energy Technology Co. Ltd.
Longi Kuching had neither purchased the product under review from the PRC for further re-sales or transhipment to the Union up until the end of the reporting period, i.e. 31 December 2017.
Η τελευταία, είναι η τελική μητρική εταιρεία του ομίλου Longi, η οποία είναι ενεργή σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα της ηλιακής ενέργειας από φωτοβολταϊκά, και παράγει, μεταξύ άλλων, δισκία, πλινθώματα, ηλιακές κυψέλες και ηλιακούς συλλέκτες.
It had, however, entered into a contractual obligation to export the product under review to a customer in the Union.
Ο όμιλος Longi υπόκειται στα αντισταθμιστικά μέτρα και τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν επί του παρόντος στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και κυψελών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
During verification at the applicant's premises it was demonstrated that the contract had been fulfilled and the applicant had delivered the product under review to a customer in Poland in November 2017.
Όπως αναφέρεται στον κανονισμό για την έναρξη της διαδικασίας επανεξέτασης, η Επιτροπή εξέτασε προσεκτικά αυτήν τη σχέση και επαλήθευσε αν η εταιρεία Longi Kuching συστάθηκε ή χρησιμοποιήθηκε με σκοπό την καταστρατήγηση των ισχυόντων μέτρων.
No other Union sales had been made up to date.
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η εταιρεία Longi Kuching είναι πραγματικός παραγωγός του υπό επανεξέταση προϊόντος με ολοκληρωμένες και υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις τόσο για τις κυψέλες όσο και για τις συστοιχίες, συμπεριλαμβανομένου του τομέα έρευνας και ανάπτυξης.
The applicant is a wholly owned subsidiary of a Hong Kong based company, Longi H.K.
Η εταιρεία δεν έχει εμπλακεί σε πρακτικές καταστρατήγησης, όπως μεταφόρτωση, εργασίες συναρμολόγησης ή μεταπώλησης προς την Ένωση ηλιακών συστοιχιών και κυψελών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Trading Limited, which in turn is wholly owned by the the Chinese company Longi Green Energy Technology Co., Ltd The latter company is the ultimate parent company of the Longi Group, which is active throughout the Solar PV value chain and produces, amongst others, wafers, ingots, solar cells and solar modules.
Συνεπώς, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εταιρεία Longi Kuching ούτε δημιουργήθηκε ούτε χρησιμοποιήθηκε για την καταστρατήγηση των αρχικών μέτρων και ότι το ίδιο το γεγονός ότι ανήκει σε κινεζική εταιρεία δεν αποτελεί λόγο για την απόρριψη της αίτησης.
The Longi Group is subject to the countervailing and anti-dumping measures currently in force on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and cells originating in the People's Republic of China.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή δεν έκρινε απαραίτητο να επιβάλει ιδιαίτερους όρους παρακολούθησης αν χορηγηθεί η απαλλαγή.
As indicated in the Initiation Regulation, the Commission carefully examined this relationship and verified whether Longi Kuching was established or used to circumvent the existing measures.
Με σκοπό να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή της απαλλαγής, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να εφαρμόσει τα ειδικά μέτρα τα οποία ισχύουν για όλες τις εταιρείες στις οποίες έχει χορηγηθεί απαλλαγή.
The Commission found that Longi Kuching is a genuine producer of the product under review with complete and state of the art production facilities for both cells and modules, including R&D.
Τα ειδικά αυτά μέτρα είναι η απαίτηση για υποβολή στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών έγκυρου εμπορικού τιμολογίου, το οποίο πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/184 και στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/185.
It had not been engaged in circumvention activities, such as transhipment, assembly operations or re-sales of solar modules and cells originating in the People's Republic of China to the Union.
Οι εισαγωγές που δεν συνοδεύονται από τέτοιου είδους τιμολόγιο υπόκεινται στα επεκταθέντα μέτρα για τον αντισταθμιστικό δασμό και τον δασμό αντιντάμπινγκ αντίστοιχα.
The Commission thus concluded that Longi Kuching was neither established nor used for circumventing the original measures and that the Chinese ownership, in itself, did not constitute a reason to reject the application.
Με βάση τα συμπεράσματα που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 13 έως 19, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εταιρεία Longi (Kuching) SDN.BHD πληροί τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 και στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και στο άρθρο 23 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων και θα πρέπει να απαλλαγεί από τα επεκταθέντα μέτρα.
Against this background, the Commission did not find it necessary to impose any particular monitoring conditions should the exemption be granted.
Τα ανωτέρω συμπεράσματα κοινοποιήθηκαν στον αιτούντα και στα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, στα οποία δόθηκε η ευκαιρία να υποβάλουν παρατηρήσεις.
In order to ensure the proper application of the exemption, the Commission considered it appropriate to apply the special measures applicable to all companies which had been granted exemptions.
Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις.
These special measures are the requirement of the presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/185.
Δ. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΛΛΑΣΣΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΕΠΕΚΤΑΘΕΝΤΑ ΜΕΤΡΑ
Imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the extended dumping and countervailing duty respectively.
Βάσει των συμπερασμάτων που προαναφέρονται η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εταιρεία Longi (Kuching) SDN.BHD θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των εταιρειών που απαλλάσσονται από τον αντισταθμιστικό δασμό και τον δασμό αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/184 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/185, αντίστοιχα.
In the light of the findings described in recitals (13) to (19), the Commission concluded that Longi (Kuching) SDN.BHD fulfils the criteria laid down in Articles 11(4) and 13(4) of the basic anti-dumping Regulation and Article 23(6) of the basic anti-subsidy Regulation and should be exempted from the extended measures.
Δεδομένου ότι ο κατάλογος των απαλλασσόμενων παραγωγών-εξαγωγέων από τη Μαλαισία και την Ταϊβάν συμπεριλήφθηκε επίσης στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/366 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/367, η εταιρεία Longi (Kuching) SDN.BHD θα πρέπει επίσης να προστεθεί στον κατάλογο των παραγωγών-εξαγωγέων, που περιλαμβάνεται στους εν λόγω δύο κανονισμούς.
The findings above were disclosed to the applicant and other interested parties, which were given the opportunity to provide comments.
Ως εκ τούτου, η εταιρεία Longi (Kuching) SDN.BHD θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των εταιρειών που προσδιορίζονται ατομικά στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/184, στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/185, στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/366 και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/367.
No comments were received.
Επιπλέον, η εφαρμογή της απαλλαγής εξαρτάται από τη συμμόρφωση με την απαίτηση που ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/184 και στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/185.
D. MODIFICATION TO THE LIST OF COMPANIES BENEFITTING FROM AN EXEMPTION TO THE EXTENDED MEASURES
Η εν λόγω απαίτηση αντικατοπτρίζεται και στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/366 και στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/367.
Given the findings referred to above, the Commission concluded that the company Longi (Kuching) SDN.BHD should be added to the list of companies that are exempted from the countervailing duty and anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Implementing Regulation (EU) 2016/185, respectively.
Ο κατάλογος των εταιρειών που προσδιορίζονται ατομικά θα πρέπει να είναι ο ίδιος σε όλους τους ισχύοντες εκτελεστικούς κανονισμούς.
Given that the list of the exempted exporting producers from Malaysia and Taiwan was also included in Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Implementing Regulation (EU) 2017/367, Longi (Kuching) SDN.BHD should also be added to the list of exporting producers contained in those two regulations.
Δεδομένου ότι, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1997, η εταιρεία Jinko Solar Technology SDN.BHD είχε συμπεριληφθεί στον κατάλογο των εταιρειών που προσδιορίζονται ατομικά στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/184 και στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/185, το όνομά της θα πρέπει επίσης να προστεθεί στον κατάλογο των εταιρειών που προσδιορίζονται ατομικά στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/366 και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/367.
Accordingly, Longi (Kuching) SDN.BHD should be added to the list of individually identified companies in Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/184, Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/185, Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/367.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036,
Furthermore, the application of the exemption is conditional upon compliance with the requirement set out in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/184 and in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/185.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
This requirement is also reflected in Article 4(2) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 and in Article 4(2) of Implementing Regulation (EU) 2017/367.
Άρθρο 1
The list of individually identified companies should be identical in all implementing regulations in force.
Ο πίνακας του άρθρου 1 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/184, όπως τροποποιήθηκε, αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Since, by means of Implementing Regulation (EU) 2017/1997, Jinko Solar Technology SDN.BHD had been included in the list of individually identified companies in Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/185, its name has to be also inserted in the list of individually identified companies in Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/367.
«Χώρα
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
Μαλαισία
The table set out in Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/184, as amended, is replaced by the following table:
AUO - SunPower Sdn.
‘Country
Ταϊβάν
Company
ANJI Technology Co., Ltd.
TARIC additional code
Co., Ltd.
Malaysia
Ming Hwei Energy Co., Ltd.
AUO — SunPower Sdn.
Άρθρο 2
Ming Hwei Energy Co., Ltd
Ο πίνακας του άρθρου 1 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/185, όπως τροποποιήθηκε, αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Sunengine Corporation Ltd
Άρθρο 3
Topcell Solar International Co., Ltd
Ο πίνακας του άρθρου 4 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/366 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Win Win Precision Technology Co., Ltd
Ο πίνακας του άρθρου 4 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/367 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
The table set out in Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/185, as amended, is replaced by the following table:
Οι τελωνειακές αρχές καλούνται να παύσουν την καταγραφή των εισαγωγών που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1994.
The table set out in Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 is replaced by the following table:
Κανένας δασμός αντιντάμπινγκ δεν θα εισπραχθεί επί των εισαγωγών που έχουν ήδη καταγραφεί.
Article 4
Άρθρο 6
The table set out in Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/367 is replaced by the following table:
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Customs authorities are directed to cease the registration of imports carried out pursuant to Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1994.
Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2018.
No anti-dumping duty shall be collected on the imports thus registered.
ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.
This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 55.
Done at Brussels, 18 July 2018.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1238/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (π.χ. κυψελών), καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 325 της 5.12.2013, σ. 1).
For the Commission
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1239/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού σχετικά με τις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (π.χ. κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 325 της 5.12.2013, σ. 66).
The President
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/184 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2016, για την επέκταση του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1239/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (π.χ. κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 37 της 12.2.2016, σ. 56) και εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/185 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2016, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1238/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, όσον αφορά τις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (π.χ. κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 37 της 12.2.2016, σ. 76).
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/366 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2017, για την επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 (ΕΕ L 56 της 3.3.2017, σ. 1) και εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/367 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2017, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 (ΕΕ L 56 της 3.3.2017, σ. 131).
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
Ό. π.
Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p. 1).
Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ C 67 της 3.3.2017, σ. 16).
Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive countervailing duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p. 66).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1570 της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/366 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/367 για την επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών δασμών και οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2013/707/ΕΕ για τη βεβαίωση της αποδοχής ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε στο πλαίσιο των διαδικασιών αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας κατά την περίοδο εφαρμογής των οριστικών μέτρων (ΕΕ L 238 της 16.9.2017, σ. 22).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/184 of 11 February 2016 extending the definitive countervailing duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive countervailing duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 37, 12.2.2016, p. 56) and Commission Implementing Regulation (EU) 2016/185 of 11 February 2016 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 37, 12.2.2016, p. 76).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1997 της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2016/184 και (ΕΕ) 2016/185 για την επέκταση του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού και του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (δηλαδή κυψελών) προέλευσης Μαλαισίας και Ταϊβάν, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας και Ταϊβάν είτε όχι (ΕΕ L 289 της 8.11.2017, σ. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/366 of 1 March 2017 imposing definitive countervailing duties on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 18(2) of Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council and terminating the partial interim review investigation pursuant to Article 19(3) of Regulation (EU) 2016/1037 (OJ L 56, 3.3.2017, p. 1), and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/367 of 1 March 2017 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council and terminating the partial interim review investigation pursuant to Article 11(3) of Regulation (EU) 2016/1036 (OJ L 56, 3.3.2017, p. 131).