natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το σχέδιο θα βελτιώσει επίσης τις πολιτικές συνηγορίας των οργανώσεων καταναλωτών στους τομείς που προαναφέρθηκαν.
Article 32 04 50 — Subtotal
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα διερευνήσει τις συνήθεις αντιδράσεις και την αποτελεσματικότητα των οργανώσεων των καταναλωτών σε όλη την ενιαία αγορά κατά την εξέταση των ανωτέρω ζητημάτων.
Completion of the seventh framework programme (2007 to 2013)
Αυτό θα περιλαμβάνει τον εντοπισμό των αδυναμιών όσον αφορά την ικανότητα και τη διατύπωση συστάσεων για την περαιτέρω προστασία των καταναλωτών μέσω της ενδυνάμωσης των οργανώσεων των καταναλωτών.
Completion of the ‘Intelligent energy — Europe’ programme (2007 to 2013)
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα συμβάλει στην ευαισθητοποίηση των καταναλωτών και θα τους δώσει τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τα δικαιώματά τους σε οποιαδήποτε «αντιπροσωπευτική δράση», σύμφωνα με τις προτάσεις που περιέχει η πρόσφατη δέσμη της «νέας συμφωνίας για τους καταναλωτές», σε περίπτωση που εγκριθεί ενωσιακή νομοθεσία.
Completion of the ‘Intelligent energy — Europe’ programme (2003 to 2006)
Οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις, όπως οι ενώσεις καταναλωτών, θα μπορούσαν να ζητήσουν επανόρθωση εξ ονόματος μιας ομάδας καταναλωτών, κάτι που θα οδηγήσει σε πολύ πιο ισότιμους όρους ανταγωνισμού σε σχέση με τις παραβάσεις της νομοθεσίας της Ένωσης για τους καταναλωτές οι οποίες αφορούν πολλές ή όλα τα κράτη μέλη.
Chapter 32 04 — Total
Η ομάδα-στόχος αποτελείται από οργανώσεις καταναλωτών της Ένωσης.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation, which covers the 2014 to 2020 period, and for the completion of the previous research programmes (seventh framework programme and preceding framework programmes) and the completion of the ‘Intelligent energy — Europe’ programmes (prior to 2014).
Οι δραστηριότητες που υποστηρίζει το δοκιμαστικό σχέδιο θα είναι προσαρμοσμένες στις ειδικές ανάγκες κάθε συμμετέχουσας χώρας και θα επιτρέπουν τη συμμετοχή των στοχευόμενων οργανώσεων καταναλωτών ούτως ώστε να δημιουργηθεί αίσθημα ευθύνης για τις δραστηριότητες του σχεδίου.
Horizon 2020 activities, in particular those addressed under the societal challenge ‘Secure, clean and efficient energy’, but also relevant parts of other sections of the programme, including ‘Access to finance’, implemented in line with the Union’s energy policy framework and in particular the Energy Union strategy (Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 25 February 2015 on a framework strategy for a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy (COM(2015) 80 final)) as well as the European strategic energy technology plan (SET-Plan) and the communication on energy technologies and innovation, will contribute primarily to the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’ and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα εφαρμοστεί σε στενό συντονισμό με τα σχετικά σχέδια για την ανάπτυξη ικανοτήτων των οργανώσεων καταναλωτών, υπό την αιγίδα της Επιτροπής, μέσω της ενσωμάτωσης των πιλοτικών δραστηριοτήτων σε αυτά τα σχέδια.
Horizon 2020 will be carried out in order to pursue the general objectives described in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Τα αποτελέσματα της πανενωσιακής διαδικασίας δοκιμών που προβλέπεται να πραγματοποιήσει το Κοινό Κέντρο Ερευνών το 2018 θα ληφθούν πλήρως υπόψη κατά τον σχεδιασμό των συγκεκριμένων δραστηριοτήτων του δοκιμαστικού σχεδίου.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme For Research And Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
ΤΙΤΛΟΣ 34
Any revenue from states taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ»
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ ΣΤΗΝ ΈΝΩΣΗ ΚΑΙ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΠΙΠΕΔΟ
Any revenue from the contribution by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Τίτλος 34 — Σύνολο
Additional appropriations will be made available under Item 32 04 50 01.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 34 01 —
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 32 01 05.
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Δράση για το κλίμα»
The activities will cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test beds, support for public procurement, design, end-user-driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Δράση για το κλίμα»
This appropriation is intended to support the implementation of the societal challenge ‘Secure, clean and efficient energy’ of the Horizon 2020 priorities, in line with the Union’s energy policy and in particular the Energy Union strategy (Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 25 February 2015 on a framework strategy for a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy (COM(2015) 80 final)), Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 30 November 2016 ‘Clean Energy for all Europeans’ (COM(2016) 860 final), Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 22 November 2007 ‘A European Strategic Energy Technology Plan’ (SET-Plan) (COM(2007) 723 final) and Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 2 May 2013 ‘Energy Technologies and Innovation’ (COM(2013) 253 final).
Άρθρο 34 01 02 — Μερικό σύνολο
These initiatives are primarily addressing energy efficiency, wind, solar, bioenergy, carbon capture and storage, smart cities and electricity grids.
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Δράση για το κλίμα»
In recognition of their important contribution to future sustainable energy systems, at least 85 % of the budget appropriations over the period 2014-2020 will be allocated to the renewable and end-use energy efficiency policy areas, including smart grids and energy storage.
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Δράση για το κλίμα»
Support to market uptake measures will be part of the Horizon 2020 programme to build capacity, improve governance and overcome market barriers so that energy efficiency and renewable energy solutions can be rolled out, thus contributing to improving energy security in the Union.
Δαπάνες στήριξης του προγράμματος για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα (LIFE) — Υποπρόγραμμα για τη δράση για το κλίμα
Part of the appropriations in the overall energy challenge budget will therefore be spent on market uptake activities for existing renewable and energy efficiency technologies within the programme, carried out by a dedicated management structure, and will include support for sustainable energy policy implementation, capacity building and mobilisation of financing for investment, in line with what has been done to date.
Άρθρο 34 01 04 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to cover earlier commitments prior to 2007 under the previous research framework programmes.
Κεφάλαιο 34 01 — Σύνολο
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
τη φιλοξενία, συντήρηση, ασφάλεια, διασφάλιση ποιότητας, λειτουργία και υποστήριξη (υλικό, λογισμικό και υπηρεσίες) των συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ) τα οποία υποστηρίζουν τους στόχους της πολιτικής για το κλίμα, όπως το Ενιαίο Μητρώο της Ένωσης, το σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Ένωσης και τα συστήματα ΤΠ της Ένωσης που σχετίζονται με την εφαρμογή της νομοθεσίας για τη χρήση φθοριούχων αερίων του θερμοκηπίου και ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος,
This article is intended to cover earlier commitments of the ‘Intelligent energy — Europe’ programme (2003 to 2006).
την ανάπτυξη, συντήρηση, λειτουργία και υποστήριξη κατάλληλων συστημάτων ΤΠ για την επικοινωνία, την επιλογή, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση έργων, την εκπόνηση εκθέσεων όσον αφορά τα έργα και τη διάδοση των αποτελεσμάτων των έργων του προγράμματος LIFE,
CHAPTER 32 05 —
την απασχόληση εσωτερικών εμπειρογνωμόνων σε θέματα ΤΠ με στόχο την υποστήριξη της ανάπτυξης, τη διασφάλιση της ποιότητας, τη δοκιμή και την ασφάλεια των ζωτικών συστημάτων ΤΠ για την υποστήριξη πολιτικών.
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
την προμήθεια τεχνικής και διοικητικής βοήθειας που συνδέεται με δραστηριότητες επικοινωνίας, όπως είναι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, συμπεριλαμβανομένης της δέσμευσης των εσωτερικών εμπειρογνωμόνων.
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) — Support expenditure
Προορίζεται επίσης για την παροχή στήριξης στη διοργάνωση διεθνών εκδηλώσεων για το κλίμα, σε δραστηριότητες στις οποίες συμμετέχει η Ένωση, καθώς και σε προπαρασκευαστικές εργασίες για μελλοντικές διεθνείς συμφωνίες σχετικά με ζητήματα που σχετίζονται με το κλίμα και το όζον, τα οποία αφορούν την Ένωση.
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities – European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Βλέπε κεφάλαιο 34 02.
Article 32 05 01 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1293/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2007 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 185).
Article 32 05 50 — Subtotal
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 34 02 —
Completion of the European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007 to 2013)
Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου της Ένωσης
Chapter 32 05 — Total
Αύξηση της προσαρμοστικότητας της Ένωσης έναντι της κλιματικής αλλαγής
The ITER project aims to demonstrate fusion as a viable and sustainable source of energy by building and operating an experimental fusion reactor as a major step towards the creation of prototype reactors for fusion power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible and economically viable.
Συνεισφορά σε πολυμερείς και διεθνείς συμφωνίες για το κλίμα
The project brings together seven parties: the Union, China, India, Japan, South Korea, Russia and the United States.
Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης — Συνεισφορά από το υποπρόγραμμα «Δράση για το κλίμα» του προγράμματος LIFE
This appropriation is intended to cover the administrative and running costs of the Joint Undertaking for ITER-Fusion for Energy.
Ολοκλήρωση των προηγούμενων προγραμμάτων δράσης για το κλίμα
Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 90, 30.3.2007, p. 58).
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ενσωμάτωση της δράσης για το κλίμα, προσαρμογή και καινοτομία
The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion for Energy provides the contribution of the European Atomic Energy Community (Euratom) to the joint implementation of the international ITER project.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Αποδοτική χρήση των ενωσιακών κονδυλίων για το κλίμα: η χρήση των δρόμων ως πρόδρομου δείκτη απόδοσης των έργων REDD+
ITER, a major experimental facility which will demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power, will be followed by the construction of a demonstration fusion power plant (DEMO).
Δοκιμαστικό σχέδιο — Μελέτη του κύκλου ζωής των ηλεκτρικών οχημάτων, των οχημάτων βιοκαυσίμου και των οχημάτων συμβατικού καυσίμου
This joint undertaking has the following tasks:
Δοκιμαστικό σχέδιο — Γεωργία για τη δέσμευση άνθρακα
to provide the contribution of Euratom to the ITER International Fusion Energy Organisation,
Άρθρο 34 02 77 — Μερικό σύνολο
to provide the contribution of Euratom to broader approach activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy,
Κεφάλαιο 34 02 — Σύνολο
to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων υποστήριξης του ρόλου της Ένωσης στην ανάπτυξη, την υλοποίηση και την επιβολή της πολιτικής και της νομοθεσίας στον τομέα του μετριασμού των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής.
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Περιλαμβάνει την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης της δράσης για το κλίμα σε όλους τους τομείς πολιτικής μέσω της ανάπτυξης, δοκιμής και επίδειξης προσεγγίσεων πολιτικής και διαχείρισης, βέλτιστων πρακτικών και λύσεων για το κλίμα, τη βελτίωση της βάσης γνώσεων των αποτελεσματικών δράσεων μετριασμού των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και την ενίσχυση της ικανότητάς της έμπρακτης εφαρμογής, τη διευκόλυνση της ανάπτυξης και της υλοποίησης ολοκληρωμένων προσεγγίσεων και σχεδίων δράσης σε τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο, καθώς και με τη συμβολή στην ανάπτυξη και την επίδειξη καινοτόμων τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, συστημάτων, μεθόδων και μέσων για αναπαραγωγή, μεταφορά ή ενσωμάτωση της δράσης για το κλίμα σε όλους τους τομείς πολιτικής.
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland or the multilateral European Fusion Development Agreement (EFDA) will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Θα ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες προτεραιότητες:
Council Decision of 25 September 2006 concerning the conclusion, by the Commission, of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project, of the Arrangement on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation on the ITER Project and of the Agreement on the Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project.
διασφάλιση της υλοποίησης των δεσμεύσεων της Ένωσης στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC), ιδίως της Συμφωνίας του Παρισιού και της ανακοίνωσης της Επιτροπής της 2ας Μαρτίου 2016 με τίτλο «Η πορεία μετά το Παρίσι: αξιολόγηση των συνεπειών της Συμφωνίας του Παρισιού – συνοδευτικό της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Συμφωνίας του Παρισιού η οποία συνήφθη βάσει της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή» [COM(2016) 110 final],
Commission Decision 2006/943/Euratom of 17 November 2006 on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project and of the Agreement on Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project (OJ L 358, 16.12.2006, p. 60).
διασφάλιση των δεσμεύσεων της Ένωσης στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, συμπεριλαμβανομένης της τροποποίησης του Κιγκάλι για τη μείωση της κατανάλωσης και της παραγωγής υδροφθορανθράκων,
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 33).
επίτευξη των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης, μέσα από τη στήριξη της χάραξης μακροπρόθεσμων στρατηγικών για το κλίμα και την ενέργεια, νέων πολιτικών και μέτρων εφαρμογής τους για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τουλάχιστον κατά 40 % έως το 2030, καθώς και τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας τουλάχιστον σε ποσοστό 27 % και την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης τουλάχιστον κατά 27 %.
TITLE 33
Συνεκτίμηση της ανακοίνωσης της Επιτροπής της 22ας Ιανουαρίου 2014 με τίτλο «Πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια κατά την περίοδο από το 2020 έως το 2030» [COM(2014) 15 final],
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘JUSTICE AND CONSUMERS’ POLICY AREA
χάραξη νέων πολιτικών και περαιτέρω υλοποίηση της υφιστάμενης δέσμης «Κλίμα και ενέργεια», επίτευξη των στόχων 20/20/20 για το κλίμα και την ενέργεια της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
RIGHTS, EQUALITY AND CITIZENSHIP
Τα μέτρα που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα LIFE μπορούν να υλοποιούνται με επιχορηγήσεις δράσης, επιδοτήσεις λειτουργίας, χρηματοδοτικά μέσα, με διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων ή κάθε άλλη αναγκαία παρέμβαση [άρθρα 17, 18, 21 και 22 του κανονισμού (EE) αριθ. 1293/2013], όπου συμπεριλαμβάνονται:
JUSTICE
η συνεργασία με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol) για την εφαρμογή του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων της Ένωσης στην αεροπορία,
CONSUMER PROGRAMME
οι δαπάνες ανάπτυξης, συντήρησης, λειτουργίας και υποστήριξης (υλικό, λογισμικό και υπηρεσίες) των συστημάτων στήριξης πολιτικής, ιδίως αλλά όχι αποκλειστικά, του Ενιαίου Μητρώου της Ένωσης, του συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Ένωσης και του συστήματος παρακολούθησης των ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS) καθώς και του συστήματος παρακολούθησης των φθοριούχων αερίων του θερμοκηπίου.
Title 33 — Total
Τουλάχιστον το 81 % των δημοσιονομικών πόρων του προγράμματος LIFE διατίθεται σε έργα που λαμβάνουν ενίσχυση μέσω επιχορηγήσεων δράσης, ή οσάκις ενδείκνυται, μέσω των χρηματοδοτικών μέσων [άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (EE) αριθ. 1293/2013].
CHAPTER 33 01 —
Η συνεργασία με συναφείς διεθνείς οργανισμούς και με τα ιδρύματα και τους φορείς τους είναι δυνατή όταν αυτό απαιτείται για την επίτευξη των στόχων της δράσης για το κλίμα.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Justice and consumers’ policy area
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1293/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2007 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 185), και ιδίως το άρθρο 14.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Justice and consumers’ policy area
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων υποστήριξης του ρόλου της Ένωσης στην ανάπτυξη, την υλοποίηση και την επιβολή της πολιτικής και νομοθεσίας στον τομέα της προσαρμογής στην αλλαγή του κλίματος.
Article 33 01 02 — Subtotal
Η πίστωση αυτή περιλαμβάνει την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης της δράσης για το κλίμα σε όλους τους τομείς πολιτικής μέσα από την ανάπτυξη, τη δοκιμή και την επίδειξη προσεγγίσεων πολιτικής ή διαχείρισης, βέλτιστων πρακτικών και λύσεων για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένων, όπου χρειάζεται, προσεγγίσεων βασισμένων στο οικοσύστημα, με στόχο τη βελτίωση της βάσης γνώσεων σχετικά με την αποτελεσματική προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, την ενίσχυση της ικανότητάς της έμπρακτης εφαρμογής, τη διευκόλυνση της ανάπτυξης και εφαρμογής ενιαίων προσεγγίσεων για στρατηγικές και σχέδια δράσης για την προσαρμογή στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής σε τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο, καθώς και τη συνεισφορά στην ανάπτυξη και την επίδειξη καινοτόμων τεχνολογιών, συστημάτων, μεθόδων και εργαλείων που προσφέρονται για αναπαραγωγή, μεταφορά ή ενσωμάτωση της δράσης για το κλίμα σε όλους τους τομείς πολιτικής, λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες προτεραιότητες:
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Justice and consumers’ policy area
χάραξη νέων πολιτικών και περαιτέρω υλοποίηση μιας ευπροσάρμοστης οικονομίας χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής της 16ης Απριλίου 2013 με τίτλο «Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή» [COM(2013) 216 τελικό], με σκοπό τη στήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία και κοινωνία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και ανθεκτική στην αλλαγή του κλίματος,
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Justice and consumers’ policy area
διασφάλιση της υλοποίησης των δεσμεύσεων της Ένωσης στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC), λαμβανομένης υπόψη της ανακοίνωσης της Επιτροπής της 2ας Μαρτίου 2016 με τίτλο «Η πορεία μετά το Παρίσι: αξιολόγηση των συνεπειών της Συμφωνίας του Παρισιού – συνοδευτικό της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Συμφωνίας του Παρισιού η οποία συνήφθη βάσει της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή» [COM(2016) 110 final],
Support expenditure for the ‘Rights, equality and citizenship’ programme
αξιοποίηση της συμβολής πολλών τομέων πολιτικής της Ένωσης (ιδίως στους τομείς συνοχής, γεωργίας, αγροτικής ανάπτυξης, έρευνας και καινοτομίας, προγραμμάτων μεταφορών και ενέργειας, εξωτερικής δράσης κ.λπ.) στη δράση για το κλίμα, ιδίως μέσω μέτρων ενσωμάτωσης και προσαρμογής,
Support expenditure for the Justice programme