natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ετήσια έκθεση παρουσιάζει τη χρηματοοικονομική κατάσταση και παροχή πληροφοριών για τη λειτουργία του Ταμείου στο τέλος του προηγούμενου ημερολογιακού έτους, τις χρηματοοικονομικές ροές καθώς και τις σημαντικές συναλλαγές και οποιεσδήποτε σχετικές πληροφορίες για τους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς, όπως λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα εκκρεμή κεφάλαια των εγγυημένων δανείων ή τα στοιχεία ενεργητικού του Ταμείου κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος, καθώς και συμπεράσματα και διδάγματα που αποκομίστηκαν.
The annual report shall contain a presentation of the financial position and information on the functioning of the Fund at the end of the previous calendar year, the financial flows as well as the significant transactions and any relevant information on the financial accounts, such as detailed information on the outstanding capital of guaranteed loans or the Fund's assets during the previous calendar year, as well as conclusions and lessons learned.
Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με τη χρηματοπιστωτική διαχείριση και τις επιδόσεις και τον κίνδυνο για το Ταμείο στο τέλος του προηγούμενου ημερολογιακού έτους.
The report shall also include information about the financial management and performance and the risk of the Fund at the end of the previous calendar year.
Το 2019 και κάθε τρίτο έτος κατόπιν, η έκθεση περιλαμβάνει επίσης αξιολόγηση της επάρκειας του στόχου του 9 % και του κατώτατου ορίου του 10 % για το Ταμείο, όπως αναφέρεται στο δεύτερο και τρίτο εδάφιο του άρθρου 3 αντίστοιχα.».
As of 2019 and every third year thereafter, it shall also include an assessment on the adequacy of the 9 % target and the 10 % threshold for the Fund, as referred to in the second and third paragraphs of Article 3 respectively.’.
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Φεβρουαρίου 2018 (δεν έχει δημοσιευτεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 2018.
L. Pavlova
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, για την ίδρυση Ταμείου εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (ΕΕ L 145 της 10.6.2009, σ. 10).
Position of the European Parliament of 8 February 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 27 February 2018.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/413 του Συμβουλίου
Council Implementing Regulation (EU) 2018/413
για την εφαρμογή του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 για την επιβολή ορισμένων συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία
implementing Article 12 of Regulation (EU) No 356/2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010, για την επιβολή ορισμένων συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία, και ιδίως το άρθρο 12,
Having regard to Council Regulation (EU) No 356/2010 of 26 April 2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia, and in particular Article 12 thereof,
Στις 26 Απριλίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010.
On 26 April 2010 the Council adopted Regulation (EU) No 356/2010.
Στις 8 Μαρτίου 2018 η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («ΕΣΑΗΕ») η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει των αποφάσεων 751 (1992) και 1907 (2009) ΣΑΗΕ, προσέθεσε δύο πρόσωπα στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.
On 8 March 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) added two persons to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 should therefore be amended accordingly,
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
OJ L 105, 27.4.2010, p. 1.
Τα κάτωθι πρόσωπα προστίθενται στον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010:
ANNEX
Ahmad Iman Ali [γνωστός και ως α) Sheikh Ahmed Iman Ali, β) Shaykh Ahmad Iman Ali, γ) Ahmed Iman Ali, δ) Abu Zinira]
Ahmad Iman Ali (aka: a) Sheikh Ahmed Iman Ali; b) Shaykh Ahmad Iman Ali; c) Ahmed Iman Ali; d) Abu Zinira)
Ημερομηνία γέννησης: α) περί το 1973, β) περί το 1974
Date of birth: a) Approximately 1973; b) Approximately 1974
Διεύθυνση: α) Σομαλία, β) Μομπάσα, Κένυα.
Place of birth: Somalia
Ο Abdi καταζητείται σε σχέση με την επίθεση του Ιουνίου του 2014 στο Mpeketoni της Κένυας, η οποία στοίχησε τη ζωή πολλών ανθρώπων, και εικαζόταν ότι σχεδιάζει περαιτέρω επιθέσεις.
Kenyan police report that Abdi recruits members for Al-Shabaab who provide support to Al-Shabaab, an entity listed on the United Nations Security Council Somalia and Eritrea sanctions list, inside Somalia and engages in acts that threaten the peace, security, or stability of Somalia.
Ο Ahmad Iman Ali είναι προεξάρχων κενυάτης διοικητής της Al-Shabaab που υπηρετεί ως ηγέτης της ομάδας στην Κένυα από το 2012.
Abdi is wanted in connection with the June 2014 attack in Mpeketoni, Kenya that claimed numerous lives, and was believed to be planning further attacks.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/414 της Επιτροπής
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/414
της 9ης Ιανουαρίου 2018
of 9 January 2018
για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/90/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την αναγνώριση συγκεκριμένων στοιχείων του εξοπλισμού πλοίων που επιδέχονται ηλεκτρονική σήμανση
supplementing Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council as regards the identification of specific items of marine equipment which can benefit from electronic tagging
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/90/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων και για την κατάργηση της οδηγίας 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,
Having regard to Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC, and in particular Article 11(3) thereof,
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η εθελοντική χρήση των ηλεκτρονικών ετικετών από τους οικονομικούς παράγοντες, να διευκολυνθεί η εποπτεία της αγοράς και να αποτραπεί η παραποίηση συγκεκριμένων στοιχείων του εξοπλισμού πλοίων, η οδηγία 2014/90/ΕΕ εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις, ώστε να προσδιορίζονται συγκεκριμένα στοιχεία του εξοπλισμού πλοίων που επιδέχονται ηλεκτρονική σήμανση.
In order to enable the voluntary use of electronic tags by economic operators, to facilitate market surveillance and to prevent the counterfeiting of specific items of marine equipment, Directive 2014/90/EU confers powers to the Commission to adopt delegated acts in order to identify specific items of marine equipment which can benefit from electronic tagging.
Είναι σημαντικό να διασφαλισθεί η ενιαία επίτευξη των στόχων της οδηγίας 2014/90/ΕΕ σε όλα τα κράτη μέλη.
It is important to ensure that the objectives of Directive 2014/90/EU are achieved uniformly throughout the Member States.
Αυτό επιτυγχάνεται με την έκδοση κανονισμού, ο οποίος προσφέρει ασφάλεια δικαίου σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των κατασκευαστών εξοπλισμού πλοίων, των αρμοδίων αρχών, της ναυπηγικής βιομηχανίας και των φορέων εκμετάλλευσης.
This is achieved by adopting a Regulation, offering legal certainty for all stakeholders, including marine equipment manufacturers, competent authorities and ship builders and operators.
Η έκδοση κανονισμού διασφαλίζει συνεκτικό πλαίσιο για όλους τους παράγοντες της αγοράς και αποτελεί την καλύτερη δυνατή εγγύηση ισότιμων και ενιαίων όρων ανταγωνισμού.
The form of a Regulation ensures a coherent framework for all market operators and is the best possible guarantee for a level playing field and uniform conditions of competition.
Πέραν αυτού, διασφαλίζει την άμεση εφαρμογή του καταλόγου του συγκεκριμένου εξοπλισμού πλοίων που μπορεί να επιδέχεται ηλεκτρονική σήμανση.
Furthermore it ensures the direct applicability of the list of specific marine equipment which can benefit from electronic tagging.
Επιπλέον, η χρήση κανονισμού δεν συνεπάγεται διοικητική επιβάρυνση για τις υπηρεσίες των κρατών μελών, διότι δεν απαιτεί περαιτέρω μεταφορά σε εθνικό επίπεδο.
The recourse to a regulation allows, in addition, to avoid the administrative burden for Member State administrations as it requires no further transposition at national level.
Σύμφωνα με την οδηγία 2014/90/ΕΕ, η Επιτροπή θα πρέπει να διενεργήσει ανάλυση κόστους-ωφέλειας σχετικά με τη χρήση της ηλεκτρονικής ετικέτας προς συμπλήρωση ή αντικατάσταση του πηδαλιόσχημου σήματος.
In accordance with Directive 2014/90/EU the Commission should carry out a cost-benefit analysis concerning the use of electronic tags as a supplement to or a replacement of the wheel mark.
Η ανάλυση κόστους/ωφέλειας απέδειξε ότι, λόγω της ηλεκτρονικής σήμανσης του εξοπλισμού πλοίων, οι κατασκευαστές αναμένεται ότι θα ωφεληθούν από τη βελτιωμένη πρόληψη της παραποίησης, ότι οι πλοιοκτήτες και οι φορείς εκμετάλλευσης θα είναι σε θέση να εξασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα του εξοπλισμού και τον έλεγχο των αποθεμάτων και ότι οι αρχές εποπτείας της αγοράς θα ωφεληθούν από την άμεση και εύκολη πρόσβαση στις σχετικές βάσεις δεδομένων, με τις οποίες θα βελτιωθούν οι έλεγχοι επαλήθευσης των πιστοποιητικών.
The cost-benefit analysis demonstrated that, due to the electronic tagging of marine equipment, manufacturers should benefit from an improved prevention of counterfeiting, shipowners and operators should be able to carry out equipment traceability and stock control more easily and market surveillance authorities should benefit from direct and easy access to the relevant databases, which will improve the validation checks of certificates.
Η ανάλυση κόστους-ωφέλειας καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι συνολικές επενδύσεις θα είναι περιορισμένες σε σύγκριση με τα προσδοκώμενα οφέλη και ότι το κόστος για τις αρμόδιες αρχές και τη βιομηχανία είναι οικονομικά προσιτό εξαιτίας της πιθανής σταδιακής εθελοντικής εφαρμογής.
The cost-benefit analysis concluded that overall investments will be low compared to the expected benefits and that costs for authorities and industry are affordable because of a possible stepwise voluntary implementation.
Με περαιτέρω επενδύσεις από τον ιδιωτικό και τον δημόσιο τομέα είναι δυνατόν να επιτευχθούν επιπλέον οφέλη.
Through further investments by the private and public sector additional benefits can be realised.
Στο πλαίσιο της ανάλυσης κόστους-ωφέλειας, η Επιτροπή πραγματοποίησε διάφορες διαβουλεύσεις, ημερίδες και έργα επίδειξης με εμπειρογνώμονες και ενδιαφερομένους των κρατών μελών.
Within the context of the cost-benefit analysis the Commission carried out several consultations, workshops and demonstration projects with Member State's experts and stakeholders.
Στις διαβουλεύσεις οι ενδιαφερόμενοι συμφώνησαν ότι, με τη χρήση διαφορετικών μεθόδων σήμανσης, θα μπορούσε να καταστεί τεχνικώς εφικτή η σήμανση του εξοπλισμού που έχει τοποθετηθεί ή πρόκειται να τοποθετηθεί σε πλοίο της ΕΕ και για τον οποίο απαιτείται η έγκριση της αρχής του κράτους της σημαίας βάσει των διεθνών πράξεων που καθορίζονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2014/90/ΕΕ.
During those consultations stakeholders agreed that it could be technically feasible to tag equipment placed or to be placed on board an EU ship and for which the approval of the flag state administration is required by the international instruments defined in Article 2 of Directive 2014/90/EU by using different methods of tagging.
Συνεπώς, ο εν λόγω εξοπλισμός θα πρέπει να επιδέχεται ηλεκτρονική σήμανση.
Therefore such equipment should be able to benefit from electronic tagging,
Τα συγκεκριμένα στοιχεία του εξοπλισμού πλοίων που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού επιδέχονται ηλεκτρονική σήμανση.
The specific items of marine equipment listed in the Annex of this Regulation may benefit from electronic tagging.
Βρυξέλλες, 9 Ιανουαρίου 2018.
Done at Brussels, 9 January 2018.
ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 146.
OJ L 257, 28.8.2014, p. 146.
Τα στοιχεία του παρόντος καταλόγου επιδέχονται ηλεκτρονική σήμανση:
The items in this list can benefit from electronic tagging:
Αριθμός και χαρακτηρισμός είδους
Number and item designation
MED/1.2α
MED/1.2a
για σωστικά σκάφη και ναυαγοσωστικές λέμβους,
for survival craft and rescue boats;
για κυκλικά σωσίβια,
for lifebuoys;
Αυτόματες καπνογόνοι συσκευές κυκλικών σωσιβίων
Lifebuoys self-activating smoke signals
Στολές εμβάπτισης (κατάδυσης) και προστατευτικές στολές που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό ΜΕ σωσίβια ζώνη (ατομικό σωσίβιο):
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn in conjunction WITH a lifejacket:
καταδυτική στολή χωρίς εγγενή μόνωση,
immersion suit without inherent insulation;
καταδυτική στολή με εγγενή μόνωση,
immersion suit with inherent insulation;
προστατευτικές στολές.
anti exposure suits.
Καταδυτικές και προστατευτικές στολές προοριζόμενες να χρησιμοποιούνται ΧΩΡΙΣ ατομικό σωσίβιο:
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn WITHOUT a lifejacket:
Διατάξεις επίπλευσης για σωσίβιες σχεδίες (υδροστατικοί μηχανισμοί ελευθέρωσης)
Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
πλήρως καλυπτόμενες.
totally enclosed;
σωσίβιες λέμβους ελεύθερης πτώσης.
free-fall lifeboats.
Άκαμπτες ναυαγοσωστικές λέμβοι
Rigid rescue boats
Φουσκωτές ναυαγοσωστικές λέμβοι
Inflated rescue boats
Ταχύπλοες ναυαγοσωστικές λέμβοι:
Fast rescue boats:
φουσκωτές,
inflated;
άκαμπτες,
rigid;
άκαμπτες-φουσκωτές.
rigid-inflated.
Μέσα καθαίρεσης ταχύπλοων ναυαγοσωστικών λέμβων
Fast rescue boat launching appliances
Μηχανισμός ελευθέρωσης για:
Release mechanism for:
σωσίβιες λέμβους και ναυαγοσωστικές λέμβους (καθαιρούμενες με συρματόσχοινο ή συρματόσχοινα),
lifeboats and rescue boats (launched by a fall or falls);
σωσίβιες σχεδίες (καθαιρούμενες με συρματόσχοινο ή συρματόσχοινα),
liferafts (launched by a fall or falls);
Ανακλαστήρας ραντάρ για σωσίβιες λέμβους και ναυαγοσωστικές λέμβους
Radar reflector for lifeboats and rescue boats
Κινητήρας πρόωσης σωσίβιας λέμβου/ναυαγοσωστικής λέμβου
Lifeboat/rescue boat propulsion engine
Εξωλέμβιος κινητήρας πρόωσης ναυαγοσωστικής λέμβου
Rescue boat propulsion engine — outboard motor
Προβολείς προς χρήση σε σωσίβιες λέμβους και ναυαγοσωστικές λέμβους
Searchlights for use in lifeboats and rescue boats
Βαρούλκα για σωστικά σκάφη και ναυαγοσωστικές λέμβους:
Winches for survival craft and rescue boats:
επωτίδιες σωσίβιες λέμβοι,
davit-launched lifeboats;
ελευθέρας πτώσης,
free-fall lifeboats;
σωσίβιες σχεδίες,
liferafts;
σωστικές λέμβοι,
rescue boats;
ταχείες ναυαγοσωστικές λέμβοι.
fast rescue boats.
Άκαμπτες/φουσκωτές σωστικές λέμβοι
Rigid/inflated rescue boats
Εξοπλισμός διήθησης ελαίου (για περιεκτικότητα των αποβλήτων σε έλαιο το πολύ 15 p.p.m)
Oil-filtering equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 ppm)
Ανιχνευτές διεπιφάνειας ελαίου/ύδατος
Oil/water interface detectors
Σύστημα παρακολούθησης και ελέγχου της απόρριψης ελαίου από πετρελαιοφόρο
Oil discharge monitoring and control system for oil tankers
(Εγκαταστάσεις αποτέφρωσης με δυναμικό άνω των 1500 kW και μέχρι 4000 kW)
(Incinerator plants with capacities greater than 1500 kW and up to 4000 kW)
Συσκευή ανάλυσης οξειδίων του αζώτου προς χρήση επί του πλοίου, σύμφωνα με τον τεχνικό κώδικα NOx του 2008
NOx analyser for use on board as per NOx Technical Code 2008
Συστήματα καθαρισμού καυσαερίων εντός του σκάφους
On-board exhaust gas cleaning systems
Εξάρτηση πυροσβέστη: προστατευτική ενδυμασία (ενδυμασία προσέγγισης)
Firefighter's outfit: protective clothing (close proximity clothing)
Εξάρτηση πυροσβέστη: γάντια
Firefighter's outfit: boots
Αυτόνομη αναπνευστική συσκευή κλειστού κυκλώματος που λειτουργεί με πεπιεσμένο αέρα
Firefighter's outfit: gloves
(Στο παρόν είδος περιλαμβάνονται ακροφύσια σταθερών συστημάτων καταιονισμού για ταχύπλοα σκάφη (HSC))
Firefighter's outfit: helmet
Πυροστεγανότητα χωρισμάτων κλάσεως «A» και «B»:
Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
Διατάξεις για την πρόληψη της μετάδοσης της φλόγας σε δεξαμενές φορτίου δεξαμενοπλοίων
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg.
Άκαυστα υλικά
II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
Υλικά εκτός από χάλυβα για σωλήνες μεταφοράς πετρελαίου ή μαζούτ:
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC) are included under this item)
πλαστικοί σωλήνες και εξαρτήματα
Nozzles for fixed pressure water spraying fire-extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
βαλβίδες
‘A’ & ‘B’ class divisions fire integrity:
συγκροτήματα εύκαμπτων σωλήνων και αντισταθμιστές
‘A’ class divisions;
εξαρτήματα μεταλλικών σωλήνων με ανθεκτικούς και ελαστομερείς στεγανοδακτύλιους
‘B’ class divisions.
Πυρίμαχες θύρες
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
Εξαρτήματα συστημάτων ελέγχου πυρίμαχων θυρών
Non-combustible materials
Υλικά επικάλυψης επιφανειών και επενδύσεις δαπέδων με ιδιότητες χαμηλής εξάπλωσης της φλόγας:
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil:
διακοσμητικές επιστρώσεις,
plastic pipes and fittings;
συστήματα βαφής,
valves;
επιστρώσεις δαπέδων,
flexible pipe assemblies and compensators;
καλύμματα μόνωσης σωλήνων,
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
κόλλες χρησιμοποιούμενες στην κατασκευή χωρισμάτων κλάσεως «Α» και «Β» και «C»,
Fire doors
στ) μεμβράνη εύφλεκτου αγωγού.
Fire door control systems components
Υφάσματα, κουρτίνες και άλλα αναρτώμενα υφαντά υλικά και φιλμ
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics:
Ταπετσαρισμένα έπιπλα
decorative veneers;
Είδη κλινοστρωμνής
paint systems;
Πυροφραγές
floor coverings;
Πυρίμαχα παράθυρα και φινιστρίνια κλάσεως «A» και «Β»
pipe insulation covers;
Διελεύσεις από χωρίσματα κλάσεως «A»:
adhesives used in the construction of ‘A’, ‘B’ & ‘C’ class divisions;
δίοδοι ηλεκτρικών καλωδίων,
combustible ducts membrane.
διελεύσεις σωλήνων, αγωγών, οχετών κ.λπ.
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
Διελεύσεις κλάσεως «Β»
Upholstered furniture
Συστήματα καταιονισμού (μόνον οι κεφαλές καταιονισμού)
Bedding components
Σωλήνες πυρόσβεσης
Fire dampers
Στεγανοί επιπεδούμενοι σωλήνες (τιμές εσωτερικής διαμέτρου από 25 mm έως 52 mm)
‘A’ and ‘B’ class fireproof windows and side scuttles
Φορητός εξοπλισμός ανάλυσης οξυγόνου και ανίχνευσης αερίου
Penetrations through ‘A’ class divisions:
Πυροπεριοριστικά υλικά (εκτός από έπιπλα) για ταχύπλοα σκάφη
electric cable transits;
Πυροπεριοριστικά υλικά για έπιπλα σε ταχύπλοα σκάφη
pipe, duct, trunk, etc. penetrations.
Πυράντοχα χωρίσματα για ταχύπλοα σκάφη
Penetrations through ‘B’ class divisions:
Πυρίμαχες πόρτες σε ταχύπλοα σκάφη
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
Πυροφραγές σε ταχύπλοα σκάφη
Firefighting hoses
Διελεύσεις μέσω πυράντοχων χωρισμάτων σε ταχύπλοα σκάφη:
Non-percolating lay flat firefighting hoses (range of the inside diameter from 25 mm to 52 mm)
διελεύσεις σωλήνων, αγωγών, οχετών κ.λπ.
Portable oxygen analysis and gas detection equipment
Φορητός πυροσβεστικός εξοπλισμός για σωσίβιες λέμβους και ναυαγοσωστικές λέμβους
Fire-restricting materials (except furniture) for high speed craft
Ακροφύσια για ισοδύναμα συστήματα πυρόσβεσης σε μηχανοστάσια και αντλιοστάσια φορτίου
Fire-restricting materials for furniture for high speed craft
Συστήματα φωτισμού χαμηλής τοποθέτησης (μόνο ανταλλακτικά)
Fire-resisting divisions for high speed craft
Αναπνευστικές συσκευές διαφυγής ανάγκης (EEBD)
Fire doors on high speed craft
Ακροφύσια πυρόσβεσης συσκευών μαγειρικής με λίπη και έλαια (αυτόματα ή χειροκίνητα).
Penetrations through fire-resisting divisions on high speed craft:
Εξάρτηση πυροσβέστη – χειραγωγός διάσωσης
pipe, duct, trunk etc. penetrations.
Ισοδύναμα εξαρτήματα μόνιμων πυροσβεστικών συστημάτων αερίου (μέσο πυρόσβεσης, εμπρόσθια επιστόμια και ακροφύσια) για μηχανοστάσια και αντλιοστάσια φορτίου
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Ισοδύναμα εξαρτήματα μόνιμων πυροσβεστικών συστημάτων αερίου για μηχανοστάσια (συστήματα αερολύματος)
Nozzles for equivalent water-mist fire-extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Συμπύκνωμα για μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης με αφρό υψηλής διόγκωσης σε μηχανοστάσια και αντλιοστάσια φορτίου.
Low-location lighting systems (components only)
Εξαρτήματα μόνιμων συστημάτων πυρόσβεσης τοπικής εφαρμογής, με βάση το νερό, για χρήση σε μηχανοστάσια κατηγορίας Α.
Emergency escape breathing devices (EEBD)
Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης με βάση το νερό για χώρους οχηματαγωγών, χώρους οχημάτων και ειδικούς χώρους:
Inert gas systems components
Συστήματα βάσει προδιαγραφών σύμφωνα με την Εγκύκλ.
Nozzles for deep-fat cooking equipment fire-extinguishing systems (automatic or manual type).
1430 Ρήτρα 4.
Firefighter's outfit — lifeline
Συστήματα βάσει επιδόσεων σύμφωνα με την Εγκύκλ.
Equivalent fixed gas fire-extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
1430 Ρήτρα 5.
Equivalent fixed gas fire-extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
Εξαρτήματα μόνιμων συστημάτων πυρανίχνευσης και συναγερμού πυρκαγιάς για σταθμούς ελέγχου, χώρους εγκαταστάσεων, χώρους ενδιαίτησης, βεράντες θαλάμων, μηχανοστάσια και αφύλακτους χώρους μηχανημάτων:
Concentrate for fixed high expansion foam fire-extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
Εξοπλισμός ελέγχου και σήμανσης,
Fixed water-based local application fire-fighting systems components for use in category A machinery spaces.
Εξοπλισμός ηλεκτροδότησης,
Fixed water-based fire-fighting systems for roro spaces, vehicle spaces and special category spaces:
Ανιχνευτές θερμότητας - Σημειακοί ανιχνευτές,
prescriptive-based systems as per Circ.1430 Clause 4;
Ανιχνευτές καπνού: Σημειακοί ανιχνευτές με τη χρήση διάχυτου φωτός, εκπεμπόμενου φωτός ή ιονισμού,
performance-based systems as per Circ.
Ανιχνευτές φλόγας: Σημειακοί ανιχνευτές, στ) Χειροκίνητα σημεία κλήσης,
1430 Clause 5.
Μονωτές έναντι βραχυκυκλώματος,
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces:
Συσκευές εισόδου/εξόδου,
control and indicating equipment;
Μη φορητοί και μεταφερόμενοι πυροσβεστήρες
power supply equipment;
Διατάξεις συναγερμού πυρκαγιάς - Βομβητές
heat detectors — Point detectors;
Σταθερός εξοπλισμός ανάλυσης οξυγόνου και ανίχνευσης αερίου
smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation;
Ακροφύσια διπλής χρήσης
flame detectors: Point detectors;
(τύπου ψεκαστήρα/εκτοξευτήρα)
manual call points;
Εξαρτήματα συστημάτων πυρόσβεσης με αφρό μέσης διόγκωσης - μόνιμα συστήματα αφρού καταστρώματος δεξαμενοπλοίων
cables.
Εξαρτήματα μονίμων συστημάτων πυρόσβεσης με αφρό χαμηλής διόγκωσης για μηχανοστάσια και για προστασία του καταστρώματος δεξαμενοπλοίων.
Non-portable and transportable fire extinguishers
Αφρός διόγκωσης για μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης σε δεξαμενόπλοια χημικών
Fire alarm devices — Sounders
Ακροφύσια μόνιμων συστημάτων κατάσβεσης πυρκαγιάς με ράντισμα νερού υπό πίεση σε βεράντες θαλάμων
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
Εσωτερικά συστήματα πυρόσβεσης με αφρό υψηλής διόγκωσης για την προστασία μηχανοστασίων και αντλιοστασίων φορτίου, χώρων οχημάτων και οχηματαγωγών, χώρων ειδικής κατηγορίας και χώρων φορτίου.
Dual purpose type nozzles
MED/3.61β
(spray/jet type)
Εξωτερικά συστήματα πυρόσβεσης με αφρό υψηλής διόγκωσης για την προστασία μηχανοστασίων και αντλιοστασίων φορτίου, χώρων οχημάτων και οχηματαγωγών, χώρων ειδικής κατηγορίας και χώρων φορτίου.
Fixed firefighting hose systems