natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας η Επιτροπή ανέφερε ότι η έρευνα που ξεκινά εκ νέου περιορίζεται στο να αξιολογήσει αν θα ήταν σκόπιμο να επεκταθεί το προσωρινό πεδίο εφαρμογής της απαλλαγής στην περίοδο μεταξύ 21 Δεκεμβρίου 2013 και 10 Σεπτεμβρίου 2015.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that the reopening was limited in scope to assessing whether it would be appropriate to extend the temporal scope of the exemption to the period between 21 December 2013 and 10 September 2015.
Στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας η Επιτροπή κάλεσε επίσης τα ενδιαφερόμενα μέρη να αναγγελθούν για να συμμετάσχουν στην έρευνα.
In the Notice of Initiation, the Commission also invited interested parties to come forward in order to participate in the investigation.
Η Επιτροπή ενημέρωσε ειδικά την Pyrotek India Pvt.
It specifically informed Pyrotek India Pvt.
Ltd., τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται για την έναρξη της έρευνας σχετικά με την απαλλαγή και τους κάλεσε να συμμετάσχουν.
Ltd, the Union industry and other interested parties known to be concerned of the initiation of the exemption investigation, and invited them to participate.
Στα ενδιαφερόμενα μέρη δόθηκε η ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον σύμβουλο ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών, εντός της προθεσμίας που προβλεπόταν στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within the time limits set out in the Notice of Initiation.
Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας έρευνας είναι τα υφάσματα ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας, με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm, τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, εξαιρουμένων των δίσκων από γυάλινες ίνες, καταγωγής ΛΔΚ, που αποστέλλονται από την Ινδία, είτε έχουν δηλωθεί ως καταγωγής Ινδίας είτε όχι, τα οποία υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex70195100 και ex70195900 (κωδικοί TARIC 7019510014, 7019590014).
The product subject to the present investigation is open mesh fabrics of glass fibres, of a cell size of more than 1,8 mm both in length and in width and weighing more than 35 g/m2, excluding glass fibre discs, originating in the PRC, consigned from India, whether declared as originating in India or not, currently falling within CN codes ex70195100 and ex70195900 (TARIC codes 7019510014, 7019590014).
Το πεδίο της έρευνας περιορίζεται στο να αξιολογηθεί αν είναι σκόπιμο να επεκταθεί το προσωρινό πεδίο εφαρμογής της απαλλαγής στην περίοδο μεταξύ 21 Δεκεμβρίου 2013 και 10 Σεπτεμβρίου 2015.
The scope of the investigation is limited to assessing whether it would be appropriate to extend the temporal scope of the exemption to the period between 21 December 2013 and 10 September 2015.
Ltd. είναι μια ινδική θυγατρική του πολυεθνικού ομίλου Pyrotek με έδρα τις ΗΠΑ.
Ltd is an Indian subsidiary of the US-based multinational group Pyrotek.
Ο όμιλος Pyrotek είναι προμηθευτής διαφόρων ειδών αναλώσιμων και εργαλείων για τον τομέα της μεταλλουργίας και της βιομηχανίας αλουμινίου.
The Pyrotek group is a supplier of various sorts of consumables and tools to the metal and aluminium industry.
Ο αιτών παράγει το προϊόν που αποτελεί το αντικείμενο επανεξέτασης στην ινδική μονάδα του στο Chennai και το πωλεί στις συνδεδεμένες εταιρείες του εντός της Ένωσης.
The applicant produces the product under review in its Indian plant in Chennai and sells it to its related companies in the Union.
Οι συνδεδεμένες εταιρείες στην Ένωση στις περισσότερες περιπτώσεις μεταποιούν περαιτέρω το υπό επανεξέταση προϊόν και πωλούν το προϊόν που προκύπτει στους τελικούς πελάτες.
The related companies in the Union in the majority of the cases further process the product under review and sell the resulting product to the final customers.
Υπενθυμίζεται ότι η Επιτροπή είχε διαπιστώσει στην προηγούμενη μερική ενδιάμεση επανεξέταση ότι η Pyrotek India Pvt.
It is recalled that the Commission had established in its earlier partial interim review that Pyrotek India Pvt.
Ltd. είναι αυθεντικός παραγωγός του υπό εξέταση προϊόντος και δεν έχει προβεί σε πρακτικές καταστρατήγησης.
Ltd is a genuine producer of the product concerned and that it did not engage in circumvention practices.
Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (6), η Pyrotek India Pvt.
As set out in recital (6), Pyrotek India Pvt.
Ltd. είχε εξάγει το υπό εξέταση προϊόν κατά την περίοδο της έρευνας κατά της καταστρατήγησης η οποία οδήγησε στην επέκταση των μέτρων στην Ινδία (από την 1η Απριλίου 2012 έως τις 31 Μαρτίου 2013) και είχε καταβάλει δασμούς αντιντάμπινγκ για τις εξαγωγές της προς την Ένωση σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1371/2013.
Ltd had exported the product concerned during the period of the anti-circumvention investigation leading to the extension of measures to India, that is to say, from 1 April 2012 to 31 March 2013, and had paid anti-dumping duties on its exports to the Union pursuant to Implementing Regulation (EU) No 1371/2013.
Ltd. στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Ltd obtained an exemption from the extended measures for exports to the Union as of 11 September 2015.
Η Επιτροπή αξιολόγησε εκ νέου την κατάσταση και διαπίστωσε ότι οι εξαγωγές της Pyrotek India Pvt.
However, the starting date of this exemption did not cover the period before that date, in which anti-dumping duties had to be paid on the exports of Pyrotek India Pvt.
Ltd. στην Ευρωπαϊκή Ένωση την περίοδο από 21 Δεκεμβρίου 2013 έως 10 Σεπτεμβρίου 2015 θα πρέπει να εξαιρεθούν από την καταβολή του δασμού κατά της καταστρατήγησης.
Ltd to the European Union.
Ltd.
Ltd's exports to the Union during the period of 21 December 2013 to 10 September 2015 should be excluded from the payment of the anti-circumvention duty.
Η εν λόγω απαλλαγή θα καλύπτει την περίοδο από 21 Δεκεμβρίου 2013 έως 10 Σεπτεμβρίου 2015 σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
No interested party came forward within the deadline set in the Notice of Initiation.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1371/2013 για να διασαφηνιστεί ότι οι απαλλαγές που χορηγήθηκαν στην Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Nor did any interested party make its views known in writing or request a hearing with the Commission or the Hearing Officer in trade proceedings.
Ltd. και Pyrotek India Pvt.
The Commission therefore considers that it would be appropriate to grant an exemption to Pyrotek India Pvt.
Ltd. μετά τη γνωστοποίηση, η Επιτροπή κρίνει σκόπιμο να αποσαφηνίσει ότι δασμοί αντιντάμπινγκ που καταβλήθηκαν για το υπό εξέταση προϊόν που παράχθηκε από την Pyrotek India Pvt.
That exemption should apply to the period between 21 December 2013 and 10 September 2015 in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation.
Ltd. και εισήχθη στην Ένωση κατά τη διάρκεια της περιόδου υποβολής των προϊόντων σε καταγραφή κατά τα οριζόμενα από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 322/2013 θα πρέπει να είναι επίσης επιλέξιμοι για αιτήσεις για διαγραφή ή επιστροφή.
Therefore, Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 should be amended in order to clarify that the exemptions granted to Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να παραταθεί η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 121 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου έως την 1η Σεπτεμβρίου 2019, ώστε να εξασφαλιστεί ότι ο αχρεωστήτως καταβληθείς δασμός μπορεί να επιστραφεί ή να διαγραφεί από τις εθνικές τελωνειακές αρχές σύμφωνα με την ισχύουσα τελωνειακή νομοθεσία για περιπτώσεις κατά τις οποίες οι προθεσμίες που προβλέπονται στην εν λόγω παράγραφο έληξαν πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Ltd and to Pyrotek India Pvt.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Ltd both apply as from the date of entry into force of Regulation (EU) No 1371/2013, that is to say, as from 21 December 2013, until the entry into force of Implementing Regulation (EU) 2015/1507 on 11 September 2015.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036,
Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 should be amended accordingly.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
In addition, further to the comments submitted by Pyrotek India Pvt.
Άρθρο 1
Ltd after disclosure, the Commission deems it appropriate to clarify that any anti-dumping duty paid for the product concerned produced by Pyrotek India Pvt.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1371/2013 τροποποιείται ως εξής:
Ltd and imported into the Union during the period of registration of the goods set out by Regulation (EU) No 322/2013 should also be eligible for applications for remission or repayment.
Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Therefore, it is appropriate to extend the period referred to in Article 121(1) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council until 1 September 2019 so as to ensure that the duty unduly paid may be repaid or remitted from the national customs authorities in accordance with the applicable customs legislation in cases where the time limits provided for in that paragraph expired before the date of application of this Regulation.
Η εφαρμογή της απαλλαγής που χορηγήθηκε στις εταιρείες Montex Glass Fibre Industries Pvt.
PROCEDURE
Ltd. εξαρτάται από την προσκόμιση στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών έγκυρου εμπορικού τιμολογίου το οποίο ικανοποιεί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
Εάν δεν προσκομιστεί τιμολόγιο αυτού του είδους, εφαρμόζεται ο δασμός αντιντάμπινγκ που ορίζεται στην παράγραφο 1.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Οι απαλλαγές που χορηγήθηκαν στις εταιρείες Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Article 1
Ltd. ισχύουν από τις 21 Δεκεμβρίου 2013.».
Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 shall be amended as follows.
Στο άρθρο 1, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Article 1(2) shall be replaced by the following:
Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
The application of the exemption granted to Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 121 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου παρατείνεται έως την 1η Σεπτεμβρίου 2019 για τις αιτήσεις για διαγραφή ή επιστροφή που υποβάλλονται από τη Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Ltd shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall be in compliance with the requirements set out in the Annex to this Regulation.
Ltd. και την Pyrotek India Pvt.
Where no such invoice is presented, the anti-dumping duty provided for in paragraph 1 shall apply.
Ltd. σύμφωνα με την ισχύουσα τελωνειακή νομοθεσία για την κάλυψη της επιστροφής ή της διαγραφής δασμών αντιντάμπινγκ για εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος κατά την περίοδο από 21 Δεκεμβρίου 2013 έως 10 Σεπτεμβρίου 2015 ή κατά την περίοδο καταγραφής που επιβλήθηκε με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 322/2013.
The exemptions granted to Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Άρθρο 2
Ltd shall apply as from 21 December 2013.’;
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Article 1(4) shall be replaced by the following:
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2018.
The period referred to in Article 121(1) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council shall be extended until 1 September 2019 for applications for remission or repayment lodged by Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Για την Επιτροπή
Ltd and Pyrotek India Pvt.
Ο Πρόεδρος
Ltd in accordance with the applicable customs legislation in order to cover the repayment or remission of anti-dumping duties for imports of the product concerned during the period 21 December 2013 to 10 September 2015, or during the period of registration imposed by Article 2 of Regulation (EU) No 322/2013.
ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/825 (ΕΕ L 143 της 7.6.2018, σ. 1).
Article 2
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 791/2011 του Συμβουλίου, της 3ης Αυγούστου 2011, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβάλλεται στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 204 της 9.8.2011, σ. 1).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 37/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 18 της 21.1.2014, σ. 1) [αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/825].
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 672/2012 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβάλλεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 791/2011 στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι (ΕΕ L 196 της 24.7.2012, σ. 1).
Done at Brussels, 13 November 2018.
Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 21/2013 του Συμβουλίου, της 10ης Ιανουαρίου 2013, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 791/2011 στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας που αποστέλλονται από την Ταϊβάν και την Ταϊλάνδη, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Ταϊβάν και Ταϊλάνδης είτε όχι (ΕΕ L 11 της 16.1.2013, σ. 1).
For the Commission
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1371/2013 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 791/2011 στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας που αποστέλλονται από την Ινδία και την Ινδονησία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Ινδίας και Ινδονησίας είτε όχι (ΕΕ L 346 της 20.12.2013, σ. 20).
The President
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 322/2013 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2013, για την έναρξη έρευνας για πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 791/2011 του Συμβουλίου στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας από εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας που αποστέλλονται από την Ινδία και την Ινδονησία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Ινδίας και Ινδονησίας είτε όχι, και για την υποβολή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή (ΕΕ L 101 της 10.4.2013, σ. 1).
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21, as last amended by Regulation (EU) 2018/825 (OJ L 143, 7.6.2018, p. 1).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1507 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2015, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1371/2013 του Συμβουλίου για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβάλλεται στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που αποστέλλονται μεταξύ άλλων από την Ινδία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Ινδίας είτε όχι (ΕΕ L 236 της 10.9.2015, σ. 1).
Council Implementing Regulation (EU) No 791/2011 of 3 August 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China (OJ L 204, 9.8.2011, p. 1).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1993 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2017, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκε στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας που αποστέλλονται από την Ινδία, την Ινδονησία, τη Μαλαισία, την Ταϊβάν και την Ταϊλάνδη, είτε δηλώνονται ως καταγωγής αυτών των χωρών είτε όχι, έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 288 της 7.11.2017, σ. 4).
Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 343, 22.12.2009, p. 51), as last amended by Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 18, 21.1.2014, p. 1) replaced by Regulation (EU) 2016/1036, as last amended by Regulation (EU) 2018/825.
Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκαν στις εισαγωγές που αποστέλλονται από την Ινδία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Ινδίας είτε όχι (ΕΕ C 171 της 18.5.2018, σ. 10).
Council Implementing Regulation (EU) No 672/2012 of 16 July 2012 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not (OJ L 196, 24.7.2012, p. 1).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1507 της Επιτροπής, αιτιολογικές σκέψεις 12 έως 16.
Council Implementing Regulation (EU) No 21/2013 of 10 January 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from Taiwan and Thailand, whether declared as originating in Taiwan and Thailand or not (OJ L 11, 16.1.2013, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).
Council Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 of 16 December 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from India and Indonesia, whether declared as originating in India and Indonesia or not (OJ L 346, 20.12.2013, p. 20).
ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.».
Commission Regulation (EU) No 322/2013 of 9 April 2013 initiating an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China by imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from India and Indonesia, whether declared as originating in India and Indonesia or not, and making such imports subject to registration (OJ L 101, 10.4.2013, p. 1).
Ltd. επισήμανε ότι είχε εξάγει το υπό εξέταση προϊόν κατά την περίοδο της έρευνας κατά της καταστρατήγησης η οποία οδήγησε στην επέκταση των μέτρων στην Ινδία, δηλαδή από την 1η Απριλίου 2012 έως τις 31 Μαρτίου 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1507 of 9 September 2015 amending Council Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 extending a definitive anti- dumping duty imposed on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports consigned, inter alia, from India, whether declared as originating in India or not (OJ L 236, 10.9.2015, p. 1).
Κατά συνέπεια, η Pyrotek India Pvt.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1993 of 6 November 2017 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China as extended to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from India, Indonesia, Malaysia, Taiwan and Thailand, whether declared as originating in these countries or not, following an expiry review pursuant to Article 11(2) of the Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council (OJ L 288, 7.11.2017, p. 4).
Ltd. απαλλαγή από τα επεκταθέντα μέτρα για εξαγωγές στην Ένωση από την 11η Σεπτεμβρίου 2015.
Notice of Initiation concerning the anti-dumping measures applicable to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China, as extended to imports consigned from India, whether declared as originating in India or not (OJ C 171, 18.5.2018, p. 10).
Ωστόσο, η ημερομηνία έναρξης της εν λόγω απαλλαγής δεν κάλυπτε την περίοδο πριν από την εν λόγω ημερομηνία, κατά την οποία έπρεπε να καταβληθούν δασμοί για τις εξαγωγές της Pyrotek India Pvt.
Implementing Regulation (EU) 2015/1507, recitals (12) to (16).
Κανένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν αναγγέλθηκε εντός της προθεσμίας που ορίστηκε στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
Ομοίως, κανένα ενδιαφερόμενο μέρος γνωστοποίησε τις απόψεις του εγγράφως ή ζήτησε ακρόαση από την Επιτροπή ή από τον σύμβουλο ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών.
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.’.
Ltd ισχύουν αμφότερες από την ημερομηνία που τέθηκε σε ισχύ ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1371/2013, δηλαδή από την 21η Δεκεμβρίου 2013, έως την ημερομηνία που τέθηκε σε ισχύ ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1507, δηλαδή έως τις 11 Σεπτεμβρίου 2015.
Ltd indicated that it had exported the product concerned during the period of the anti-circumvention investigation leading to the extension of measures to India, that is to say from 1 April 2012 to 31 March 2013.
Ως εκ τούτου, το άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1371/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Therefore, Pyrotek India Pvt.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1712 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1712
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1013 για την επιβολή προσωρινών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα
amending Implementing Regulation (EU) 2018/1013 imposing provisional safeguard measures with regard to imports of certain steel products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/755 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,
Having regard to Regulation (EU) 2015/755 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015, and in particular Articles 3 and 4 thereof,
ΙΣΤΟΡΙΚΟ
On 18 July 2018, by Implementing Regulation (EU) 2018/1013 the Commission imposed provisional safeguard measures on imports of certain steel products.
Στις 18 Ιουλίου 2018, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1013, η Επιτροπή επέβαλε προσωρινά μέτρα διασφάλισης στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα.
South Africa was covered by the scope of those measures.