natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο σημείο 1C450 δεν υπάγονται τα «χημικά μείγματα» που περιέχουν μία ή περισσότερες από τις χημικές ουσίες των σημείων 1C450.α.4., .α.5., .α.6. και .α.7. και στα οποία καμία από τις επιμέρους οριζόμενες ουσίες δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος του μείγματος.
Oropouche virus;
Στο σημείο 1C450 δεν υπάγονται προϊόντα που ορίζονται ως καταναλωτικά προϊόντα, συσκευασμένα για το λιανικό εμπόριο για προσωπική χρήση ή συσκευασμένα για προσωπική χρήση.
Peste-des-petits-ruminants virus;
β.
Swine vesicular disease virus;
Πρόδρομοι τοξικών χημικών ουσιών, ως εξής:
Powassan virus;
Χημικές ουσίες, εκτός από όσες αναφέρονται στους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων ή στο σημείο 1C350, οι οποίες περιέχουν ένα άτομο φωσφόρου με το οποίο συνδέεται μια μεθυλική, αιθυλική, προπυλική ή ισοπροπυλική (κανονικό ή ισο-)ομάδα, όχι όμως άλλα άτομα άνθρακα·
Rabies virus and all other members of the Lyssavirus genus;
Στο σημείο 1C450.β.1. δεν ελέγχεται το Fonofos: Ο-αιθυλο S-φαινυλο αιθυλοφωσφονοθειολοθειονικές ενώσεις (944-22-9),
Rift Valley fever virus;
Ν,Ν-διάλκυλο [μέθυλο, αίθυλο ή πρόπυλο (κανονικό ή ισο-)] φωσφοραμιδικές διαλογονούχες ενώσεις, πλην του Ν,Ν-διμεθυλαμινοφωσφορυλοδιχλωριδίου.
Rinderpest virus;
Βλ. σημείο 1C350.57 για το N,N-διμεθυλαμινοφωσφορυλοδιχλωρίδιο.
Rocio virus;
Διάλκυλο-[μεθυλο-, αιθυλο-, προπυλο- (κανονικό ή ισο-)] Ν,Ν-διάλκυλο-[μεθυλο-, αιθυλο-, προπυλο- (κανονικό ή ισο-)]φωσφοραμιδικές ενώσεις, εκτός από τις Διαιθυλο-Ν,Ν-διμεθυλοφωσφοραμιδικές ενώσεις που αναφέρονται στο σημείο 1C350·
Sabia virus;
Ν,Ν-Διάλκυλο-[μέθυλο-, αίθυλο-, πρόπυλο- (κανονικό ή ισο-)]αμινοαιθυλο-2-χλωριούχες ενώσεις και αντίστοιχα πρωτονιωμένα άλατα, εκτός από το Ν,Ν-διισοπρόπυλο-(β)-αμινοαιθυλοχλωρίδιο ή το υδροχλωριούχο Ν,Ν-διισοπρόπυλο-(β)-αμινοαιθυλοχλωρίδιο που αναφέρονται στο σημείο 1C350·
Seoul virus;
Ν,Ν-διάλκυλο [μέθυλο, αίθυλο ή πρόπυλο (κανονικό ή ισο-)] αμινοαίθανο2-όλες και τα αντίστοιχα πρωτονιωμένα άλατα, εκτός από την Ν,Ν-διισοπρόπυλο-(β)-αμινοαιθανόλη (96-80-0) και την Ν,Ν-διαιθυλαμινοαιθανόλη (100-37-8) που αναφέρονται στο σημείο 1C350,
Sheeppox virus;
Στο σημείο 1C450.β.5. δεν υπάγονται τα εξής:
Sin Nombre virus;
Ν,Ν-διμεθυλαμινοαιθανόλη (108-01-0) και τα αντίστοιχα πρωτονιωμένα άλατα,
St. Louis encephalitis virus;
Πρωτονιωμένα άλατα της Ν,Ν-διαιθυλαμινοαιθανόλης (100-37-8),
Porcine Teschovirus;
Ν,Ν-διάλκυλο [μέθυλο, αίθυλο ή πρόπυλο (κανονικό ή ισο-)] αμινοαίθανο-2-όλες και τα αντίστοιχα πρωτονιωμένα άλατα, εκτός από την Ν,Ν-διισοπρόπυλο-(β)-αμινοαιθανόλη (5842-07-9) και την υδροχλωρική N,N-διισοπροπυλαμινοαιθανοθειόλη (41480-75-5) που αναφέρονται στο σημείο 1C350,
Tick-borne encephalitis virus (Far Eastern subtype);
Βλέπε σημείο1C350 για την αιθυλοδιαιθανολαμίνη (139-87-7),
Variola virus;
Μεθυλοδιαιθανολαμίνη (105-59-9).
Venezuelan equine encephalitis virus;
Για τις εξαγωγές στα «Κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης για τα Χημικά Όπλα», στο σημείο IC450 δεν υπάγονται τα «χημικά μείγματα» που περιέχουν μία ή περισσότερες από τις χημικές ουσίες των σημείων IC450.β.1,.β.2,.β.3,.β.4,.β.5 και .β.6 και στα οποία καμία από τις επιμέρους οριζόμενες ουσίες δεν υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος του μείγματος.
Vesicular stomatitis virus;
Για τις εξαγωγές στα «Κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης για τα Χημικά Όπλα», στο σημείο IC450 δεν υπάγονται τα «χημικά μείγματα» που περιέχουν μία ή περισσότερες από τις χημικές ουσίες των σημείων IC450.β.1., .β.2., .β.3., .β.4., .β.5. και .β.6. και στα οποία καμία από τις επιμέρους οριζόμενες ουσίες δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος του μείγματος.
Western equine encephalitis virus;
Στο σημείο 1C450 δεν υπάγονται «χημικά μείγματα» που περιέχουν μία ή περισσότερες από τις χημικές ουσίες που ορίζονται στο σημείο 1C450.β.8 στις οποίες καμιά από τις οριζόμενες χημικές ουσίες δεν συνιστά άνω του 30 % κατά βάρος του μείγματος.
Yellow fever virus;
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» του εξοπλισμού που καθορίζεται στα σημεία 1Β001 ως 1Β003.
Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus (SARS-related coronavirus);
«Λογισμικό» για την «ανάπτυξη» ελασμάτων ή «σύνθετων υλικών», με οργανική «μήτρα», μεταλλική «μήτρα» ή ανθρακούχο «μήτρα».
Reconstructed 1918 influenza virus;
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για να καθιστά δυνατή την εκτέλεση των λειτουργιών του εμπίπτοντος στα σημεία 1Α004.γ ή 1Α004.δ εξοπλισμού.
c.
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη λειτουργία ή συντήρηση των προϊόντων που καθορίζονται στο σημείο 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ή 1B119.
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για την ανάλυση μειωμένων παρατηρήσιμων μεγεθών όπως είναι η αντανακλασιμότητα των ραντάρ, οι επισημάνσεις υπεριώδους/υπέρυθρης ακτινοβολίας και οι ακουστικές επισημάνσεις.
Clostridium argentinense (formerly known as Clostridium botulinum Type G), botulinum neurotoxin producing strains;
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για τη «χρήση» προϊόντων που καθορίζονται στο σημείο 1Β201.
Clostridium baratii, botulinum neurotoxin producing strains;
«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη γενική τεχνολογική παρατήρηση για την «ανάπτυξη» ή την «παραγωγή» εξοπλισμού ή υλικών που καθορίζονται στα σημεία 1Α002 ως 1A005, 1A006.β., 1A007, 1B ή 1C.
Clostridium butyricum, botulinum neurotoxin producing strains;
Λοιπές «τεχνολογίες», ως ακολούθως:
Clostridium perfringens epsilon toxin producing types;
«Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη» ή την παραγωγή πολυβενζοθειαζολών ή πολυβενζοοξαζολών,
Mycoplasma capricolum subspecies capripneumoniae (strain F38);
γ.
Shiga toxin producing Escherichia coli (STEC) of serogroups O26, O45, O103, O104, O111, O121, O145, O157, and other shiga toxin producing serogroups;
Κεραμικές σκόνες που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
d.
α.
"Toxins", as follows, and "sub-unit of toxins" thereof:
Η σύστασή τους είναι μια από τις ακόλουθες:
Botulinum toxins;
Απλά ή σύμπλοκα οξείδια ζιρκονίου και σύμπλοκα οξείδια πυριτίου ή αργιλίου,
Clostridium perfringens alpha, beta 1, beta 2, epsilon and iota toxins;
Απλά νιτρίδια βορίου (κυβικής κρυσταλλικής μορφής),
Conotoxins;
Απλά ή σύμπλοκα καρβίδια πυριτίου ή βορίου, ή
Ricin;
Απλά ή σύμπλοκα νιτρίδια πυριτίου.
Saxitoxin;
β.
Shiga toxins (shiga-like toxins, verotoxins and verocytotoxins)
Οποιεσδήποτε από τις παρακάτω συνολικές μεταλλικές προσμίξεις (εκτός από εκούσιες προσθήκες):
Staphylococcus aureus enterotoxins, hemolysin alpha toxin, and toxic shock syndrome toxin (formerly known as Staphylococcus enterotoxin F);
κατώτερες των 1000 ppm για τα απλά οξείδια ή καρβίδια, ή
Tetrodotoxin;
κατώτερες των 5000 ppm για τις σύμπλοκες ενώσεις ή τα απλά νιτρίδια, και
Microcystins (Cyanginosins);
γ.
Aflatoxins;
Έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Abrin;
Ζιρκονία (CAS 1314-23-4) με μέσο μέγεθος σωματιδίων μέχρι και 1 μm και ποσοστό σωματιδίων μεγαλύτερων από 5 μm μέχρι και 10 %, ή
Cholera toxin;
Άλλες κεραμικές σκόνες με μέσο μέγεθος σωματιδίων μέχρι και 5 μm και ποσοστό σωματιδίων μεγαλύτερων από 10 μm μέχρι και 10 %,
Diacetoxyscirpenol;
Μη «σύνθετα» κεραμικά υλικά αποτελούμενα από υλικά που ορίζονται στο σημείο 1Ε002.γ.1.
T-2 toxin;
Στο σημείο 1E002.γ.2 δεν υπάγεται η «τεχνολογία» λειαντικών μέσων.
HT-2 toxin;
δ. δεν χρησιμοποιείται.
Modeccin;
ε.
Volkensin;
«Τεχνολογία» για την εγκατάσταση, τη συντήρηση ή την επιδιόρθωση υλικών που καθορίζονται στο σημείο 1C001, στ.
Viscumin (Viscum Album Lectin 1);
«Τεχνολογία» για την επιδιόρθωση κατασκευών από «σύνθετα» υλικά, ελασμάτων ή υλικών που περιγράφονται στα σημεία 1Α002 ή 1C007.γ.,
1C351.d. does not control botulinum toxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
Το σημείο 1Ε002.στ. δεν αφορά την «τεχνολογία» για την επιδιόρθωση κατασκευών που χρησιμοποιούνται στα «πολιτικά αεροσκάφη» με ανθρακούχα «ινώδη ή νηματώδη υλικά» και τις εποξεικές ρητίνες που περιέχονται στα εγχειρίδια του κατασκευαστή «αεροσκαφών».
Are pharmaceutical formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
ζ.
Are pre-packaged for distribution as medical products;
«Βιβλιοθήκες» ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για να καθίσταται δυνατή η εκτέλεση των λειτουργιών του εξοπλισμού που εμπίπτει στα σημεία 1Α004.γ. ή 1Α004.δ.
Are authorised by a state authority to be marketed as medical products.
«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη γενική τεχνολογική παρατήρηση για τη «χρήση» προϊόντων που καθορίζονται στα σημεία 1Α102, 1Β001, 1Β101, 1B102, 1Β115 έως 1Β119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 έως 1C118, 1D101 ή 1D103.
e.
«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη γενική τεχνολογική παρατήρηση για την «ανάπτυξη» ή το «λογισμικό» που περιγράφονται στα σημεία 1D001, 1D101 ή 1D103.
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
«Τεχνολογία» για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας, της πίεσης ή της ατμόσφαιρας των αυτοκλείστων ή των υδροκλείστων όταν χρησιμοποιούνται για την «παραγωγή» «σύνθετων υλικών» ή ημικατεργασμένων «σύνθετων υλικών».
1C351 does not control "vaccines" or "immunotoxins".
«Τεχνολογία» για την «παραγωγή» πυρολυτικώς λαμβανομένων υλικών που μορφοποιούνται σε τύπους, μαντρέλια ή άλλα υποστρώματα από πρόδρομα αέρια που διασπώνται σε θερμοκρασίες από 1573 Κ (1300 °C) έως 3173 Κ (2900 °C) και πιέσεις από 130 Pa ως 20 kPa.
'Genetic elements' and 'genetically-modified organisms', as follows:
Στο σημείο 1Ε104 περιλαμβάνεται η «τεχνολογία» για τη σύνθεση των προδρόμων αερίων, των προγραμμάτων και των παραμέτρων για τις ταχύτητες ροής και τον έλεγχο των διεργασιών.
a.
«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη γενική τεχνολογική παρατήρηση για τη «χρήση» προϊόντων που καθορίζονται στα σημεία 1Α002, 1A007, 1Α202, 1Α225 έως 1Α227, 1Β201, 1Β225 έως 1Β234, 1C002.β.3. ή .β.4., 1C010.β., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 έως 1C241 ή 1D201.
Any 'genetically-modified organism' which contains, or 'genetic element' that codes for, any of the following:
«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη γενική τεχνολογική παρατήρηση για την «ανάπτυξη» ή την «παραγωγή» προϊόντων που καθορίζονται στα σημεία 1A007, 1Α202 ή 1Α225 ως 1Α227.
Any gene or genes specific to any virusspecified in 1C351.a. or 1C354.a.
«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη γενική τεχνολογική παρατήρηση για την «ανάπτυξη» ή το λογισμικό που περιγράφονται στο σημείο 1D201.
Any gene or genes specific to bacterium specified in 1C351.c. or 1C354.b. or fungus specified in 1C351.e. or 1C354.c., and which is any of the following:
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2 — ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΥΛΙΚΩΝ
a.
Για κανονικούς τριβείς, βλ. ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων.
In itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health, or
Αντιτριβικά κουζινέτα (έδρανα) και συστήματα εδράνων ως εξής, και σχετικά κατασκευαστικά μέρη:
b.
ΒΛ.
Could 'endow or enhance pathogenicity', or
ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 2A101
Any “toxins” specified in 1C351.d. or "sub-units of toxins" therefor.
Στο σημείο 2Α001 δεν υπάγονται τα σφαιρίδια με όρια ανοχής που προσδιορίζονται από τον κατασκευαστή σύμφωνα με το ISO 3290 ως βαθμού 5 (ή άλλο εθνικό ισοδύναμο) ή κατώτερου.
'Genetically-modified organisms' include organisms in which the nucleic acid sequences have been created or altered by deliberate molecular manipulation.
α.
'Genetic elements' include inter alia chromosomes, genomes, plasmids, transposons, vectors and inactivated organisms containing recoverable nucleic acid fragments, whether genetically modified or unmodified, or chemically synthesized in whole or in part.
Σφαιροτριβείς και συμπαγείς κυλινδροτριβείς των οποίων όλες οι ανοχές προσδιορίζονται από τον κατασκευαστή σύμφωνα με την κατηγορία ανοχής 4 του ISO 492 (ή άλλoυ εθνικού ισοδύναμου) ή καλύτερη, και οι οποίοι έχουν και δακτυλίους και κυλινδρικά στοιχεία από υλικό monel ή από βηρύλλιο·
For the purposes of the genetic elements control, nucleic acids from an inactivated organism, virus, or sample are considered recoverable if the inactivation and preparation of the material is intended or known to facilitate isolation, purification, amplification, detection, or identification of nucleic acids.
Στο σημείο 2Α001.α. δεν υπάγονται οι τριβείς με κωνικούς κυλίνδρους.
'Endow or enhance pathogenicity' is defined as when the insertion or integration of the nucleic acid sequence or sequences is/are likely to enable or increase a recipient organism’sability to be used to deliberately cause disease or death.
"Δακτύλιος" - δακτυλιοειδές τμήμα ενός ακτινικού κυλινδροτριβέα με ενσωματωμένες μία ή περισσότερες υποδοχές (ISO 5593:1997).
This might include alterations to, inter alia: virulence, transmissibility, stability, route of infection, host range, reproducibility, ability to evade or suppress host immunity, resistance to medical countermeasures, or detectability.
"Κυλινδρικό στοιχείο" - σφαίρα ή κύλινδρος που κινείται μεταξύ υποδοχών
1C353 does not control nucleic acid sequences of shiga toxin producing Escherichia coli of serogroups O26, O45, O103, O104, O111, O121, O145, O157, and other shiga toxin producing serogroups, other than those genetic elements coding forshiga toxin, or for its subunits.
Συστήματα ενεργών μαγνητικών τριβέων που χρησιμοποιούν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Andean potato latent virus (Potato Andean latent tymovirus);
Υλικά με πυκνότητες ροής 2,0 Τ και άνω και αποδόσεις ισχύος άνω των 414 MPa·
Potato spindle tuber viroid;
Πλήρως ηλεκτρομαγνητικούς τρισδιάστατους τύπους ενεργοποιητών ομοιοπολικής διαμόρφωσης· ή
b.
Αισθητήρες θέσεως υψηλής θερμοκρασίας [450 Κ (177 °C) και άνω].
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Ακτινικοί σφαιροτριβείς, πλην των προσδιοριζόμενων στο σημείο 2A001, με όλες τις ανοχές να προσδιορίζονται σύμφωνα με την κατηγορία ανοχής 2 του ISO 492 (ή την κατηγορία ανοχής ABEC-9 του προτύπου ANSI/ABMA Std 20, ή άλλο εθνικό ισοδύναμο) ή καλύτερες και με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. sepedonicum or Corynebacterium sepedonicum);
Διάμετρο οπής εσωτερικού δακτυλίου μεταξύ 12 και 50 mm·
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Εξωτερική διάμετρο εξωτερικού δακτυλίου μεταξύ 25 και 100 mm· και
Puccinia graminis f. sp. tritici]);
Πλάτος μεταξύ 10 και 20 mm.
SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d.
Χωνευτήρια από υλικά ανθεκτικά στα τήγματα ακτινιδών, ως εξής:
AND MILITARY GOODS CONTROLS.
Χωνευτήρια με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Toxic chemicals, as follows:
Όγκο μεταξύ 150 cm3 και 8000 cm3· και
Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
Κατασκευή ή επίχρισμα από οποιοδήποτε από τα παρακάτω υλικά, με συνολικό ποσοστό προσμείξεων 2 % ή μικρότερο κατά βάρος:
PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (382-21-8);
α.
SEE MILITARY GOODS CONTROLS for BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
Φθοριούχο ασβέστιο (CaF2)·
Phosgene: Carbonyl dichloride (75-44-5);
β.
Cyanogen chloride (506-77-4);
Ζιρκονικό (μεταζιρκονικό) ασβέστιο (CaZrO3)·
Hydrogen cyanide (74-90-8);
γ.
Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2);
Θειούχο δημήτριο (Ce2S3)·
For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by the weight of the mixture.
δ. Οξείδιο του ερβίου (ερβία) (Er2O3)·
For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
ε.
1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4., .a.5., .a.6. and .a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Οξείδιο του αφνίου (αφνία) (HfO2)· στ.
1C450 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Οξείδιο του μαγνησίου (MgO)·
b.
ζ.
Toxic chemical precursors, as follows:
Νιτρίδιο κράματος νιοβίου-τιτανίου-βολφραμίου (με περιεκτικότητες περίπου 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W)·
Chemicals, other than those specified in the Military Goods Controls or in 1C350, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbon atoms;
η. Οξείδιο του υττρίου (υττρία) (Y2O3)· ή
1C450.b.1 does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
θ. Οξείδιο του ζιρκονίου (ζιρκονία) (ZrO2)·
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides, other than N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride;
β.
See 1C350.57. for N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride.
Χωνευτήρια με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] N,N-dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)]-phosphoramidates, other than Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate which is specified in 1C350;
Όγκο μεταξύ 50 cm3 και 2000 cm3· και
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350;
Κατασκευή ή επένδυση από ταντάλιο καθαρότητας 99,9 % ή μεγαλύτερης κατά βάρος·
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
γ.
1C450.b.5. does not control the following:
Χωνευτήρια με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
Όγκο μεταξύ 50 cm3 και 2000 cm3·
Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
Κατασκευή ή επένδυση από ταντάλιο καθαρότητας 98 % ή μεγαλύτερης κατά βάρος· και
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol (5842-07-9) and N,N-Diisopropylaminoethanethiol hydrochloride (41480-75-5) which are specified in 1C350;
Επίχρισμα με καρβίδιο, νιτρίδιο, ή βορίδιο του τανταλίου ή οποιονδήποτε συνδυασμό αυτών.
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
Βαλβίδες με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Methyldiethanolamine (105-59-9).
α.
For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
"Ονομαστικό μέγεθος" 5 mm και άνω·
For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
β. πτυσσόμενη στεγανοποιητική διάταξη (τύπου φυσητήρα)· και
1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
γ. εξ ολοκλήρου κατασκευασμένες ή με επένδυση από αργίλιο, κράμα αργιλίου, νικέλιο ή κράμα νικελίου με περιεκτικότητα σε νικέλιο άνω του 60 % κατά βάρος.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
Για τις βαλβίδες με διαφορετικές διαμέτρους εισαγωγής και εξαγωγής, το "ονομαστικό μέγεθος" για το οποίο γίνεται λόγος στο σημείο 2A226 αφορά τη μικρότερη διάμετρο.
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
Οι δευτερεύοντες παράλληλοι άξονες καθοδήγηση τροχιάς (π.χ. άξονας w στις οριζόντιες φρέζες διάτρησης ή ένας δευτερεύων άξονας περιστροφής, του οποίου ο κεντροφορέας είναι παράλληλος προς τον κύριο άξονα περιστροφής) δεν υπολογίζονται στον συνολικό αριθμό των αξόνων καθοδήγηση τροχιάς.
"Software" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
Οι άξονες περιστροφής δεν είναι αναγκαίο να περιστρέφονται επί 360o.
"Software" specially designed or modified for the operation or maintenance of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
Ο άξονας περιστροφής μπορεί να κατευθύνεται από γραμμική διάταξη (π.χ. από κοχλία ή οδοντωτό τροχοκανόνα).
"Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
Για τους σκοπούς του σημείου 2Β, ο αριθμός αξόνων που μπορούν να συντονίζονται ταυτόχρονα για «καθοδήγηση τροχιάς» είναι ο αριθμός των αξόνων κατά μήκος των οποίων ή γύρω από τους οποίους, κατά την επεξεργασία του υπό επεξεργασία αντικειμένου, πραγματοποιούνται ταυτόχρονες και αλληλοσυσχετιζόμενες κινήσεις μεταξύ του υπό επεξεργασία αντικειμένου και ενός εργαλείου.
"Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
Δεν συναριθμούνται οι τυχόν επιπλέον άξονες κατά μήκος των οποίων ή γύρω από τους οποίους πραγματοποιούνται άλλες σχετικά κινήσεις της μηχανής, όπως:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B or 1C.
Συστήματα αποκατάστασης της επιφάνειας των τροχών σε λειαντικές μηχανές·
Other "technology" as follows:
Παράλληλοι περιστροφικοί άξονες σχεδιασμένοι για τη συναρμογή χωριστών επεξεργαστέων αντικειμένων·
a.
Συγγραμμικοί περιστροφικοί άξονες σχεδιασμένοι για να χειρίζονται ένα και το αυτό αντικείμενο κρατώντας το σε σφιγκτήρα από διαφορετικές άκρες.
"Technology" for the "development" or "production" of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
Η ονοματολογία των αξόνων είναι σύμφωνη προς το διεθνές πρότυπο ISO 841:2001 «Βιομηχανικά συστήματα αυτοματοποίησης και ενσωμάτωση – Μηχανές με ψηφιακό έλεγχο – Σύστημα συντεταγμένων και ονοματολογία αξόνων και κινήσεων».
b.
Για τους σκοπούς των σημείων 2Β001 ως 2Β009, μια «ανακλινόμενη άτρακτος» συνυπολογίζεται ως άξονας περιστροφής.
"Technology" for the "development" or "production" of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
Η "δηλωμένη «επαναληψιμότητα μονοκατευθυντικής τοποθέτησης»" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κάθε μοντέλο εργαλειομηχανής εναλλακτικά των δοκιμών των επιμέρους μηχανών και καθορίζεται ως εξής:
c.
Επιλέγονται πέντε μηχανές του μοντέλου που πρέπει να αξιολογηθεί·
"Technology" for the design or "production" of the following ceramic powders or non-"composite" ceramic materials:
Μετράται η επαναληψιμότητα του γραμμικού άξονα (R↑,R↓) σύμφωνα με το πρότυπο ISO 230-2:2014 και αξιολογείται η «επαναληψιμότητα μονοκατευθυντικής τοποθέτησης» για κάθε άξονα κάθε μίας από τις πέντε μηχανές·
Ceramic powders having all of the following:
Καθορίζεται η αριθμητική μέση τιμή των τιμών της «επαναληψιμότητας μονοκατευθυντικής τοποθέτησης» για κάθε άξονα και των πέντε μηχανών μαζί.
a.
Οι εν λόγω αριθμητικές μέσες τιμές της «επαναληψιμότητας μονοκατευθυντικής τοποθέτησης» () αποτελούν τη δηλωμένη τιμή κάθε άξονα για το μοντέλο (, , …)·
Any of the following compositions:
Αφού στον πίνακα της κατηγορίας 2 γίνεται λόγος για κάθε γραμμικό άξονα, θα υπάρχουν τόσες "δηλωμένες τιμές «επαναληψιμότητας μονοκατευθυντικής τοποθέτησης»" όσοι και άξονες·
Single or complex oxides of zirconium and complex oxides of silicon or aluminium;