natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει να περιέχει τον αριθμό μεμονωμένων αλιευτικών ταξιδιών που υποβλήθηκαν σε δειγματοληψία για τα καθορισμένα συστήματα και στρώματα.
Use this table to give an overview of the collection of economic and social data of the aquaculture sector.
Είναι δυνατή η διενέργεια δειγματοληψίας σε περισσότερα του ενός αλιευτικά ταξίδια του ίδιου σκάφους.
This table should provide information on the implementation of socio-economic data collection for aquaculture of Member States.
Number of species with length measurements (Αριθμός ειδών με μετρήσεις μήκους)
Techniques
Το πεδίο αυτό πρέπει να περιλαμβάνει τον αριθμό καταγεγραμμένων ειδών για τα οποία έχουν πραγματοποιηθεί μετρήσεις μήκους.
Member State shall follow Table 9 of the multiannual Union programme for the segmentation to be applied for the collection of aquaculture data.
Διακρίνεται από τα είδη για τα οποία έχει πραγματοποιηθεί συλλογή βιολογικών δεδομένων.
Species group
Στην περίπτωση δεδομένων RDB (από περιφερειακές βάσεις δεδομένων), περιλαμβάνει τα είδη που απαριθμούνται στον πίνακα HL.
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 7 of the multiannual Union programme for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Total number of length measurements (Συνολικός αριθμός μετρήσεων μήκους)
Member State shall refer to the naming convention used in Table 7 of the multiannual Union programme, second column for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Το πλαίσιο πρέπει να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις αποκλίσεις από την προβλεπόμενη δειγματοληψία των κρατών μελών.
total production of the Member State is less than 1 % of the total Union production volume and value.
Περιγραφή του σχεδίου δειγματοληψίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701.
for species accounting for less than 10 % of the Member State's aquaculture production by volume and value.
(μέχρι 900 λέξεις ανά περιφέρεια)
simplified methodology for Member States with a total production of less than 2,5 % of the total Union aquaculture production volume and value.
Απόκλιση από το σχέδιο δειγματοληψίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701:
The planned sample rate (%) shall be based on the population, as defined in provision 6(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Το κράτος μέλος αναφέρει τις αποκλίσεις (αν υπάρχουν) στην επιτευχθείσα συλλογή δεδομένων έναντι της προβλεπόμενης στο πρόγραμμα εργασιών και εξηγεί τις αιτίες των αποκλίσεων.
Planned sample rate can be modified based on updated information on the total population.
Ενέργειες με στόχο την αποφυγή αποκλίσεων
Frame population should correspond to the total population as described in paragraph 6(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Το κράτος μέλος περιγράφει τις ενέργειες που θα εξεταστούν/έχουν αναληφθεί με στόχο την αποφυγή αποκλίσεων στο μέλλον και αναφέρει πότε οι ενέργειες αυτές αναμένεται να έχουν αποτέλεσμα.
Achieved sample rate %
(μέχρι 1000 λέξεις ανά περιφέρεια Ή αλιευτικό πεδίο)
Response rate % Member State shall provide the value of the indicator as defined in the table below:
Πίνακας 4B
Text Box 3B
Περιγραφή πλαισίου δειγματοληψίας για τα βιολογικά δεδομένα
General comment: This box fulfills paragraph 6 points (a) and (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraphs (1) and (5) and Article 5 paragraph (2) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
10 ports active over ~300 days
It is intended to specify data to be collected under Tables 6 and 7 of the multiannual Union programme.
4 ports active over ~250 days
This box should provide information on the implementation of the socioeconomic data collection for aquaculture of Member States.
random draw from purse seiner vessels landing in the port of Victoria (Seychelles)
Response rate and Achieved sample rate are provided in Table 3B.
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να παρέχετε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα στρώματα και τα πλαίσια δειγματοληψίας του κάθε συστήματος.
Pilot study 4
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ελεύθερο κείμενο ή κωδικοποίηση, αλλά πάντα συμπίπτει με το «αναγνωριστικός κωδικός στρώματος», όπως στον πίνακα 4Β του παρόντος παραρτήματος.
Environmental data on aquaculture
Stratum (Στρώμα)
General comment: This box fulfills paragraph 6 point (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (d) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Το κράτος μέλος παρέχει σύντομη περιγραφή (ελεύθερο κείμενο) των στρωμάτων δειγματοληψίας (π.χ. μηχανότρατες στο GSA 22· σκάφη γρι-γρι δυτικής ακτής· λιμένες της ΒΔ περιοχής κ.λπ.).
It is intended to specify data to be collected under Table 8 of the multiannual Union programme.
Sampling frame description (Περιγραφή του πλαισίου δειγματοληψίας)
Table 3C
Το κράτος μέλος περιγράφει συνοπτικά (ελεύθερο κείμενο) το πλαίσιο δειγματοληψίας για κάθε στρώμα (π.χ. κατάλογος σκαφών στο GSA 22· κατάλογος σκαφών γρι-γρι στη δυτική ακτή· κατάλογος λιμένων στη ΒΔ περιοχή).
Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
Method of PSU selection (Μέθοδος επιλογής ΠΜΔ)
Companies <= 10
Το κράτος μέλος αναφέρει τη μέθοδο/τις μεθόδους (ελεύθερο κείμενο) για την επιλογή της μονάδας που υποβάλλεται σε δειγματοληψία (ΠΜΔ).
financial accounts
Πίνακας 4Γ
Companies 11-49
Δεδομένα για την αλιεία ανά κράτος μέλος
Other operational costs
ICES Sub-areas I, II, IIIa, IV and VIId
Companies 50-250
Γενική παρατήρηση: Ο πίνακας αυτός πληροί τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 4 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701 και αποτελεί τη βάση για την εκπλήρωση των διατάξεων της παραγράφου 2 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κεφαλαίου ΙΙΙ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
Companies > 250
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να συνοψίσετε το μέγεθος και τη δραστηριότητα του εθνικού στόλου.
General comment: This table fulfills footnote 6 of paragraph 1.1(d) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Ο πίνακας περιγράφει την κατανομή των σκαφών, την αλιευτική προσπάθεια και τις εκφορτώσεις για τους αλιευτικούς στόλους του κράτους μέλους στο έτος δειγματοληψίας.
This table is intended to specify data to be collected under Table 11 of the multiannual Union programme.
Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος/τα έτη στο οποίο/στα οποία αναφέρεται στην πραγματικότητα η περιγραφή της αλιείας (π.χ. 2014-2016).
Use this Table to give an overview of the collection of economic and social data of the processing industry.
Fleet Segment/metier (Τμήμα/εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα του στόλου)
Specify data collection for variables not covered by the ESTAT or for which additional sampling is required.
Τα δεδομένα αναφέρονται ανά εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα (σε επίπεδο 6), όπως ορίζεται στον πίνακα 2 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, ή ανά τμήμα του στόλου, όπως ορίζεται στον πίνακα 5Β του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
Economic data shall be collected on fish processing companies below 10 employees as well as for companies which have fish processing as a secondary activity, as well as for unpaid labour and raw material.
Targeted Species/species assemblage (Είδη-στόχοι/Σύνολα ειδών)
Employment data, by gender, shall be collected for all companies' sizes.
Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο όγκο σε ζων βάρος (σε τόνους) των εκφορτώσεων ανά τμήμα/εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα του στόλου στα δεδομένα έτη αναφοράς.
Text Box 3C
Average landings (tonnes) in foreign ports [Μέσος όρος εκφορτώσεων (σε τόνους) σε λιμένες του εξωτερικού]
General comment: This box fulfils footnote 6 of paragraph 1.1(d) of Chapter III of the multiannual Union programme, Article 2, Article 4 paragraphs (1) and (5) and Article 5 paragraph (2) of Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο όγκο σε ζων βάρος (σε τόνους) των εκφορτώσεων στο εξωτερικό ανά τμήμα/εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα του στόλου στα δεδομένα έτη αναφοράς.
It is intended to specify data to be collected under Table 11 of the multiannual Union programme.
Εάν δεν υπάρχουν, αναφέρετε «0».
This box should provide information on the implementation of the socioeconomic data collection for the processing industry of Member States.
Number of vessels (Αριθμός σκαφών)
Deviations from Work Plan methodology to choose sampling frame and allocation scheme
Το κράτος μέλος αναφέρει τον αριθμό σκαφών ανά τμήμα/εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα του στόλου στο έτος δειγματοληψίας.
List the deviations (if any) from the methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme compared to what was planned in the Work Plan, and explain the reasons for the deviations.
Number of fishing trips (Αριθμός αλιευτικών ταξιδιών)
Response rate and Achieved sample rate are provided in Table 3C.
Το κράτος μέλος αναφέρει τον αριθμό αλιευτικών ταξιδιών ανά τμήμα/εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα του στόλου στο έτος δειγματοληψίας.
Indicate with Yes or No:
Number of fishing days (Αριθμός ημερών αλιείας)
Provide the web link, if documentation is publicly available.
Το κράτος μέλος αναφέρει τον αριθμό ημερών αλιείας ανά τμήμα/εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα του στόλου στο έτος δειγματοληψίας.
SECTION 4
Is the fleet segment/metier covered by any stratum?
SAMPLING STRATEGY FOR BIOLOGICAL DATA FROM COMMERCIAL FISHERIES
(Καλύπτεται το τμήμα/η εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα του στόλου από στρώμα δειγματοληψίας;) (Y/N)
Table 4A
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) αν ένα δεδομένο τμήμα/εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα του στόλου καλύπτεται ή όχι από στρώμα δειγματοληψίας.
Sampling plan description for biological data
Landings (tons) [Εκφορτώσεις (σε τόνους)]
at-sea scheme 1
Το κράτος μέλος αναφέρει τον όγκο σε ζων βάρος (σε τόνους) των συνολικών εκφορτώσεων ανά τμήμα/εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα του στόλου στο έτος δειγματοληψίας.
trips
Αυτή η στήλη προκύπτει από το άθροισμα των άλλων δύο στηλών αυτού του πίνακα: «Landings (tons) in national ports» [Εκφορτώσεις (σε τόνους) σε εθνικούς λιμένες] και «Landings (tons) in foreign ports» [Εκφορτώσεις (σε τόνους) σε λιμένες του εξωτερικού].
All
Landings (tons) in national ports [Εκφορτώσεις (σε τόνους) σε εθνικούς λιμένες]
Annual
Το κράτος μέλος αναφέρει τον όγκο σε ζων βάρος (σε τόνους) των εκφορτώσεων ανά τμήμα/εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα του στόλου στο έτος δειγματοληψίας.
ref 1
Landings (tons) in foreign ports [Εκφορτώσεις (σε τόνους) σε λιμένες του εξωτερικού]
at-sea scheme 2
Το κράτος μέλος αναφέρει τον όγκο σε ζων βάρος (σε τόνους) των εκφορτώσεων στο εξωτερικό ανά τμήμα/εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα του στόλου στο έτος δειγματοληψίας.
vessels
Εάν δεν υπάρχουν, το κράτος μέλος αναφέρει «0».
on-shore 1
Πίνακας 4Δ
stratum 1
Θέσεις εκφόρτωσης
loc days
Γενική παρατήρηση: Ο πίνακας αυτός πληροί τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 4 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701 και αποτελεί τη βάση για την εκπλήρωση των διατάξεων της παραγράφου 2 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κεφαλαίου ΙΙΙ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
ref 2
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να συνοψίσετε τα χαρακτηριστικά των εκφορτώσεων στο κράτος μέλος.
stratum 2
Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος/τα έτη στο οποίο/στα οποία αναφέρεται στην πραγματικότητα η περιγραφή των θέσεων εκφόρτωσης (π.χ. «2014-2016»).
General comment: This table fulfils Article 3, Article 4 paragraph (4) and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701 and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a)(i) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Landing locations(s) (Θέση/θέσεις εκφόρτωσης)
This table refers to data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Το κράτος μέλος συμπληρώνει με ελεύθερο κείμενο που περιγράφει την ομαδοποίηση/το σύνολο των θέσεων εκφόρτωσης (π.χ. μεγάλοι λιμένες, μικροί λιμένες, λιμένες, τοπικοί λιμένες κ.λπ.), αν είναι διαθέσιμο.
Use this table to identify all fishery-dependent sampling schemes in the Member State.
Average number of locations (Μέσος αριθμός θέσεων)
The Member State shall list the strata within the scheme, the primary sampling unit (PSU) type and the envisaged number of PSUs that will be available in the year of submission.
Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο αριθμό των θέσεων εκφόρτωσης ανά ομαδοποίηση/σύνολο στα δεδομένα έτη αναφοράς, αν είναι διαθέσιμος.
For each stratum, Member State shall record the number of PSUs it is planning to undertake.
Average number of registered landings (Μέσος αριθμός καταχωρισμένων εκφορτώσεων)
This table should provide information on the achieved level of sampling of Member States.
Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο αριθμό των καταχωρισμένων εργασιών εκφόρτωσης που πραγματοποιήθηκαν ανά ομάδα/σύνολο (κατά περίπτωση) στα δεδομένα έτη αναφοράς.
Member State shall indicate the fishing ground (e.g. the ICES area, the GFCM GSA, the NAFO area, etc.).
Επειδή τα προηγούμενα πεδία είναι προαιρετικά, αυτό το πεδίο θα μπορούσε να αναφέρεται στον μέσο αριθμό του συνόλου των εργασιών εκφόρτωσης στο κράτος μέλος.
If ‘other’ is used (e.g. ‘other (Market stock-specific sampling)’), it shall be described in Text Box 4A of this Annex.
Average landed tonnage (Μέση εκφορτωθείσα ποσότητα)
Free text or coding can be used, but it shall always coincide with the ‘stratum ID code’, as in Table 4B of this Annex.
Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο όγκο σε ζων βάρος (σε τόνους) των συνολικών εκφορτώσεων κατά τα έτη αναφοράς.
Strata with no coverage (i.e. no planned number of PSUs) shall also be detailed, in order to provide measurement on coverage of the sampling plan.
Τα δεδομένα αναφέρονται ανά ομάδα/σύνολο τόπων εκφόρτωσης (κατά περίπτωση).
PSU type
Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο όγκο σε ζων βάρος (σε τόνους) των συνολικών εκφορτώσεων που πραγματοποιήθηκαν από σκάφη του εξωτερικού κατά τα έτη αναφοράς ανά ομάδα/σύνολο τόπων εκφόρτωσης (κατά περίπτωση).
Catch fractions covered
Εάν δεν υπάρχουν, αναφέρετε «0».
Member State shall indicate which fraction of the catch is to be sampled.
ΤΜΗΜΑ 5
Insert ‘Catch’, if the bulk catch is sampled, ‘Landings’, ‘Discards’, ‘Landings+Discards’, etc.
ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions
Πίνακας 5A
Member State shall indicate if the sampling plan covers all or only a part of the species.
Πλαίσιο διασφάλισης ποιότητας για τα βιολογικά δεδομένα
Insert ‘all species and stocks’, ‘only stocks in Table 1A, 1B and 1C’, ‘selected species/stocks’ and specify further in ‘Comments’.
Mediterranean Sea
Seasonality (Temporal strata)
Γενική παρατήρηση: Ο πίνακας αυτός πληροί τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 στοιχείο α) της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701.
Member State shall provide a keyword description of the sampling scheme in terms of temporal stratification: ‘monthly’, ‘quarterly’, ‘annual’, etc.
Ο πίνακας αυτός προορίζεται για τον προσδιορισμό των δεδομένων που πρέπει να συλλέγονται στους πίνακες 1Α, 1Β και 1Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
Member State shall indicate the year(s) used as a reference for the expected primary sampling units in the year of implementation of the sampling scheme.
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να δηλώσετε κατά πόσον υπάρχει η τεκμηρίωση της διαδικασίας συλλογής δεδομένων (σχεδιασμός, εφαρμογή δειγματοληψίας, συλλογή δεδομένων, αποθήκευση δεδομένων και επεξεργασία δεδομένων) και για να προσδιορίσετε πού είναι διαθέσιμη αυτή η τεκμηρίωση.
Member State shall use the three most recent years (e.g. ‘2014-2016’).
Οι ονομασίες στα συστήματα δειγματοληψίας και τα στρώματα πρέπει να είναι πανομοιότυπες με εκείνες στους πίνακες 4Α και 4Β του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (EE) 2016/1701.
Reasons may be given to justify the use of a different period.
Ο πίνακας έχει στόχο την επισκόπηση των συναφών βελτιώσεων που επήλθαν/εφαρμόστηκαν κατά το έτος δειγματοληψίας.
Average number of PSUs during the reference years
Αν το σύστημα δειγματοληψίας εφαρμόζεται στο πλαίσιο ενός περιφερειακού/διμερούς/πολυμερούς συντονισμένου προγράμματος, αναφέρονται όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη.
Member State shall indicate the total number of PSUs calculated as the average values of the years used as reference.
Αν το σύστημα δειγματοληψίας εφαρμόζεται μονομερώς, αναφέρεται το συγκεκριμένο κράτος μέλος.
Planned number of PSUs
Έτος/περίοδος δειγματοληψίας
Member State shall state the planned number of PSU to be sampled.
Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος ή την περίοδο της προγραμματισμένης δειγματοληψίας.
Member State shall record the total number of primary sampling units (PSU) that were available for selection for the specified stratum in the sampling year.
Name of sampling scheme (Ονομασία συστήματος δειγματοληψίας)
The PSU is as defined in the Work Plan table 4A in the column ‘PSU type’.
Οι ονομασίες των συστημάτων δειγματοληψίας είναι πανομοιότυπες με τις ονομασίες που χρησιμοποιούνται στους πίνακες 4Α και 4Β του παρόντος παραρτήματος, στον πίνακα 1Δ του παρόντος παραρτήματος («Τύπος έρευνας») και στον πίνακα 1Ε του παρόντος παραρτήματος («είδος» *«μέθοδος»).
These typically are vessel, trip, location and time etc.
Sampling frame (Πλαίσιο δειγματοληψίας)
The total number of PSU should be broadly similar to the ‘Average number of PSU in the reference year’ column in the Work Plan; it will however reflect the actual situation found in the sampling year.
Οι ονομασίες των πλαισίων δειγματοληψίας πρέπει είναι πανομοιότυπες με τις ονομασίες που χρησιμοποιούνται στους πίνακες 4Α και 4Β του παρόντος παραρτήματος.
Work Plan table 4A should include one or more rows for strata for which no sampling is planned.
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι).
In the Annual Report, this should be populated with the actual number of PSU for unsampled strata.
Αν «Ν» (όχι), αναφέρετε στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις) πότε (έτος) θα είναι διαθέσιμη η τεκμηρίωση.
Member State shall record the number of primary sampling units (PSU) from which data was successfully collected for the specified stratum in the sampling year.
Το κράτος μέλος παρέχει τον σύνδεσμο προς την ιστοσελίδα στην οποία είναι διαθέσιμη η τεκμηρίωση, αν το κράτος μέλος απάντησε «Y» (ναι) στο προηγούμενο πεδίο.
The PSU is as defined in the Work Plan table 4A in the column ‘PSU type’ (these typically are vessel, trip, location and time etc.).
Ειδάλλως, αναφέρετε «NA» (άνευ αντικειμένου).
The achieved number of PSU should be broadly similar to the ‘Planned number of PSU’ entry in the Work Plan.
Το κράτος μέλος παρέχει τον σύνδεσμο προς την ιστοσελίδα στην οποία είναι διαθέσιμη η τεκμηρίωση, αν το κράτος μέλος απάντησε «Y» (ναι) στο προηγούμενο πεδίο.
It will however reflect the actual situation found in the sampling year.
In which national database are data stored?
If there is a temporal element to the stratum definition in the work plan that relates to less than the whole year, then the achieved PSU must respect this.
(Σε ποια εθνική βάση δεδομένων αποθηκεύονται τα δεδομένα;)
% of achievement (100* Q/N)
Το κράτος μέλος αναφέρει το όνομα της εθνικής βάσης δεδομένων, ανάλογα με την περίπτωση.
Based on columns ‘Achieved number of PSU’/‘Planned number of PSU’, this percentage indicates the achievement in sampling.
In which international database(s) are data stored?
Number of unique vessels with activity in the stratum
(Σε ποια διεθνή βάση ή ποιες διεθνείς βάσεις δεδομένων αποθηκεύονται τα δεδομένα;)
This field relates to both on shore and at-sea sampling.
Το κράτος μέλος αναφέρει το όνομα της διεθνούς βάσης ή των διεθνών βάσεων δεδομένων, ανάλογα με την περίπτωση.
It should contain the unique number of vessels with activity during the sampling year for the schemes and the strata specified.
Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented?
Number of unique vessels sampled
(Τεκμηριώνονται οι διαδικασίες αξιολόγησης της ακρίβειας των δεδομένων (μεροληψία και ακρίβεια);
It should contain the unique number of vessels sampled for the schemes and the strata specified.
Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να αναφέρετε πότε θα είναι διαθέσιμη η τεκμηρίωση (αν αυτό δεν συμβαίνει επί του παρόντος).
Number of fishing trips in the stratum
Επεξεργασία δεδομένων
Description of the sampling plan according to Article 5 paragraph (3) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701
Πίνακας 5B
Deviation from the sampling plan according to Article 5 paragraph (3) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701:
Το κράτος μέλος αναφέρει τους τομείς για τους οποίους πραγματοποιήθηκε συλλογή δεδομένων: αλιεία· υδατοκαλλιέργεια· μεταποίηση.
Table 4B
π.χ. οργανισμοί, ιδρύματα που ασχολούνται με κοινωνικοοικονομικές στατιστικές
North Sea offshore fish trawlers
Εάν δεν ισχύουν τα RFMO, RFO, IO ή NSB, χρησιμοποιείται η ένδειξη NA (άνευ αντικειμένου).
Vessel list of 120 DTS > 18 m
Το κράτος μέλος αναφέρει την ονομασία των συστημάτων δειγματοληψίας.
random draw from randomised list
Είναι πανομοιότυπες με τις ονομασίες που χρησιμοποιούνται στους πίνακες 3Α, 3Β και 3Γ.
North sea offshore prawn trawlers
Σε αυτήν την περίπτωση, περαιτέρω εξηγήσεις σχετικά με το σύστημα συλλογής δεδομένων και τη μέθοδο εκτίμησης παρέχονται στο πλαίσιο κειμένου 3Α.
Vessel list of 60 DTS targeting shellfish
Statistically sound sources and methods (Στατιστικά αξιόπιστες πηγές και μέθοδοι)
North sea inshore trawlers
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον εφαρμόζονται στατιστικά αξιόπιστες πηγές και μέθοδοι.
Vessel list of 250 DTS < 18 m based in NS ports
Αν «Ν» (όχι), αναφέρετε τους κύριους περιορισμούς στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις) παραπέμποντας στο πλαίσιο κειμένου.
West coast offshore trawlers
Error checking (Έλεγχος σφαλμάτων)
Vessel list of 15 DTS > 18 m based in WC ports
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον τα σφάλματα που εντοπίζονται στα δημοσιευμένα δεδομένα διορθώνονται το συντομότερο δυνατόν και δημοσιοποιούνται.
Westcoast inshore trawlers
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον τεκμηριώνεται η ορθή μεθοδολογία.
W ports
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον οι αναθεωρήσεις τεκμηριώνονται και είναι διαθέσιμες.
Use this table to provide more detail on the strata and sampling frames of each scheme.
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον χρησιμοποιούνται διοικητικές πηγές όποτε είναι δυνατόν για την αποφυγή της αλληλεπικάλυψης στο πλαίσιο της συλλογής δεδομένων και τον περιορισμό της επιβάρυνσης των ερωτηθέντων.
Free text or coding can be used, but it shall always coincide with the ‘stratum ID code’, as in Table 4A of this Annex.
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον υφίστανται διαδικασίες και εργαλεία για την εφαρμογή αυτόματων τεχνικών για τη συλλογή, την κωδικοποίηση και την επικύρωση δεδομένων.
Stratum
Αν «Ν» (όχι), αναφέρετε τους κύριους περιορισμούς στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις).
Member State shall insert a short description (free text) of the sampling strata (e.g. trawlers in the GSA 22; west coast purse-seiners; ports of the NW area, etc.).
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον είναι διαθέσιμος και επικαιροποιείται τακτικά κατάλογος βασικών τελικών χρηστών και της χρήσης των δεδομένων τους, συμπεριλαμβανομένου καταλόγου των ανικανοποίητων αναγκών των χρηστών.
Sampling frame description
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Υ» (ναι) ή «Ν» (όχι) κατά πόσον αξιολογούνται τακτικά και επικυρώνονται τα δεδομένα πηγής, τα ενδιάμεσα αποτελέσματα και τα παραγόμενα στατιστικά δεδομένα.
Member State shall shortly describe (free text) the sampling frame for each stratum (e.g. list of vessels in the GSA 22; list of purse-seiners in the west coast; list of ports in the NW area).
Αν «Ν» (όχι), αναφέρετε τους κύριους περιορισμούς στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις) παραπέμποντας στο πλαίσιο κειμένου.
Method of PSU selection