natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 7 Μαρτίου 2017, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/464 διορίζοντας τον Υποδιοικητή της Ανωτέρας Συμμαχικής Διοικήσεως Ευρώπης (DSACEUR), Στρατηγό Sir James EVERARD, ως διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
On 7 March 2017, the Political and Security Committee adopted Decision (CFSP) 2017/464 appointing Deputy Supreme Allied Commander for Europe (DSACEUR) General Sir James EVERARD as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
Στις 29 Μαρτίου 2017 το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας γνωστοποίησε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
On 29 March 2017, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland notified the European Council, in accordance with Article 50(2) of the Treaty on European Union, of its intention to withdraw from the European Union.
Στις 8 Οκτωβρίου 2018, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας αποφάσισε κατ' αρχήν ότι o Υπαρχηγός του Ανώτατου Στρατηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE) θα πρέπει να διοριστεί ως διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη από τις 29 Μαρτίου 2019, εφόσον το ΝΑΤΟ επιβεβαιώσει τη διαθεσιμότητά του.
On 8 October 2018, the Political and Security Committee decided in principle that the Vice-Chief of Staff at the Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) should be appointed as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as of 29 March 2019, subject to NATO confirming his availability.
Στις 7 Δεκεμβρίου 2018, το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο επιβεβαίωσε τη διαθεσιμότητα του Υπαρχηγού του SHAPE να αναλάβει τη θέση του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη σύμφωνα με τις διευθετήσεις «Βερολίνο +», από τις 29 Μαρτίου 2019.
On 7 December 2018, the North Atlantic Council confirmed the availability of the Vice-Chief of Staff at SHAPE to assume the role of EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina under the ‘Berlin plus’ Arrangements, as of 29 March 2019.
Ο αντιστράτηγος Olivier RITTIMANN, Υπαρχηγός του SHAPE, θα διοριστεί κατά συνέπεια ως διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη από τις 29 Μαρτίου 2019 στις 12:00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης.
Lieutenant General Olivier RITTIMANN, Vice-Chief of Staff at SHAPE, should therefore be appointed as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as of 29 March 2019 at 12.00 hours CET.
Συνεπώς, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/464 θα πρέπει να καταργηθεί.
Decision (CFSP) 2017/464 should therefore be repealed.
Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δε συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 2002 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης εξέδωσε δήλωση σύμφωνα με την οποία οι διευθετήσεις «Βερολίνο +» και η υλοποίησή τους θα έχουν εφαρμογή μόνο σε όσα κράτη μέλη της Ένωσης είναι ταυτόχρονα είτε μέλη του ΝΑΤΟ είτε συμβαλλόμενα μέρη της «εταιρικής σχέσης για την ειρήνη» και έχουν, ως εκ τούτου, συνάψει διμερείς συμφωνίες ασφάλειας με το ΝΑΤΟ,
On 12 and 13 December 2002, the Copenhagen European Council adopted a declaration stating that the ‘Berlin plus’ arrangements and the implementation thereof will apply only to those Member States of the Union which are also either NATO members or parties to the ‘Partnership for Peace’, and which have consequently concluded bilateral security agreements with NATO,
Ο αντιστράτηγος Olivier RITTIMANN, Υπαρχηγός του Ανώτατου Στρατηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης διορίζεται σε αντικατάσταση του Στρατηγού Sir James EVERARD, ως διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη από τις 29 Μαρτίου 2019 στις 12:00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης.
Lieutenant General Olivier RITTIMANN, Vice-Chief of Staff at the Supreme Headquarters Allied Powers Europe, is hereby appointed to succeed General Sir James EVERARD as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as of 29 March 2019 at 12.00 hours CET.
Η απόφαση 2017/464 (ΚΕΠΠΑ) καταργείται.
Decision (CFSP) 2017/464 is hereby repealed.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 29 Μαρτίου 2019.
This Decision shall enter into force on 29 March 2019.
Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2019.
Done at Brussels, 7 February 2019.
ΕΕ L 252 της 28.7.2004, σ. 10.
OJ L 252, 28.7.2004, p. 10.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/464 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 7ης Μαρτίου 2017, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και για την κατάργηση της απόφασης BiH/21/2014 (BiH/24/2017) .(ΕΕ L 72 της 17.3.2017, σ. 70).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/464 of 7 March 2017 on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision BiH/21/2014 (BiH/24/2017) (OJ L 72, 17.3.2017, p. 70).
S. From-Emmesberger
S. From-Emmesberger
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/265 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2019/265
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 869]
(notified under document C(2019) 869)
(Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική, πορτογαλική, ρουμανική, σουηδική και τσεχική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
(Only the Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Romanian, Spanish and Swedish texts are authentic)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 52,
Having regard to to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 52 thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή πραγματοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει υπό σημείωση τις παρατηρήσεις των κρατών μελών, διοργανώνει διμερείς διαβουλεύσεις για την επίτευξη συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ανακοινώνει επίσημα τα συμπεράσματά της στα εν λόγω κράτη μέλη.
In accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Σε ορισμένες περιπτώσεις έγινε χρήση της δυνατότητας αυτής και οι εκθέσεις που εκπονήθηκαν για τα αποτελέσματα της διαδικασίας εξετάστηκαν από την Επιτροπή.
That opportunity has been used in some cases and the reports issued on the outcome have been examined by the Commission.
Από τους διενεργηθέντες ελέγχους, τα αποτελέσματα των διμερών διαβουλεύσεων και τις διαδικασίες συμβιβασμού, προέκυψε ότι μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη δεν πληροί την εν λόγω απαίτηση και, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ.
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGF and the EAFRD.
Τα εν λόγω ποσά δεν αφορούν δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν από την περίοδο των είκοσι τεσσάρων μηνών που προηγήθηκε της γραπτής ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than twenty-four months before the Commission's written notification of the results of the verifications to the Member States.
Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά συμπεράσματα τα οποία μπορεί να συναγάγει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε υποθέσεις που εκκρεμούσαν την 15η Νοεμβρίου 2018,
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 15 November 2018,
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στην Τσεχική Δημοκρατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ιρλανδία, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στη Δημοκρατία της Αυστρίας, στην Πορτογαλική Δημοκρατία, στη Ρουμανία και στο Βασίλειο της Σουηδίας.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden.
Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2019.
Done at Brussels, 12 February 2019.
ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.
OJ L 347, 20.12.2013, p.549
Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-627/16
Reimbursement following judgment in case T-627/16
Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-260/16
Reimbursement following judgment in case T-260/16
Σύνολο SE:
Total SE:
Δικαιώματα ενίσχυσης — άρθρο 24 παράγραφος 6 του καν. 1307/2013
Payment entitlements - Article 24(6) of R. 1307/2013
Ποιότητα του ΣΑΑ — κατ' αναλογία — όριο 10 %
Quality of LPIS - pro rata - 10 % threshold
Ποιότητα του ΣΑΑ — αναλογικοί συντελεστές
Quality of LPIS - pro rata factors
Ποιότητα του ΣΑΑ — αναλογικοί συντελεστές
Quality of the LPIS - pro rata factors
CEB/2018/020/DE — σφάλματα στο ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ
CEB/2018/020/DE - errors in EAGF and EAFRD
Άλλες άμεσες ενισχύσεις - POSEI (2014+)
Other Direct Aid - POSEI (2014+)
Εκτάσεις που έλαβαν ενισχύσεις για παραγωγή τομάτας που δεν έχει εξαχθεί
Area paid for production of tomato not exported
Γνωστά σφάλματα - ΕΓΤΕ
Known errors - EAGF
Γνωστά σφάλματα - ΕΓΤΕ εκτός ΟΣΔΕ
Known errors- EAGF Non IACS
μη συμμόρφωση όσον αφορά τον προσδιορισμό της έκτασης που είναι επιλέξιμη για ενίσχυση κατά τους διοικητικούς ελέγχους: μη επιτρεπόμενη χρήση του ορίου ανοχής 1 %
non-compliance in determining the area for payment in the administrative checks: unauthorised tolerance of 1 % is used
Σύνολο ES:
SSA-Regional trade: non respect of the maximum quantities of processed products which can be exported annually from the Canary Islands in the context of regional trade, Annex V Regulation 180/2014, CN code 190190
Εφάπαξ: γνωστό σφάλμα
Total ES:
Εφάπαξ: διαχείριση παρατυπιών
Ponctuelle: erreur connue
Εφάπαξ: έλεγχοι επαλήθευσης
Ponctuelle: gestion des irregularites
Σύνολο FR:
Ponctuelle: tests de validation
Οπωροκηπευτικά - Επιχειρησιακά προγράμματα συμπεριλ. αποσύρσεων
Total FR:
Ελλείψεις που εντοπίστηκαν σε 2 βασικούς ελέγχους
Fruit and Vegetables - Operational programmes incl withdrawals
Μελισσοκομία
Deficiencies identified in 2 key controls
ελλείψεις στους επιτόπιους ελέγχους χωρίς επιβολή κυρώσεων.
Apiculture
Οικ. έτος 2018 έως τον Φεβρουάριο — αδυναμίες σε 2 βασικούς ελέγχους
deficiencies in the on-the-spot checks and no penalties were applied.
αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους χωρίς επιβολή κυρώσεων στο πρόγραμμα για τα ΜΝΑ
FY 2018 until February - weakness in 2 key controls
Σύνολο GR:
weakness on the spot checks and no penalties applied in the SAI
Ελλείψεις στη διαχείριση του χρέους
Irregularities
Ελλείψεις σε βασικούς ελέγχους
Deficiencies in debt management
Σύνολο IE:
Deficiencies in key controls
Οφειλές προ του 2008
Total IE:
Εκκαθάριση λογαριασμών - Εκκαθάριση ως προς τη συμμόρφωση
pre-2008 debts
επανέκδοση ενταλμάτων πληρωμών προς τους δικαιούχους το 2008μετά τη δήλωσή τους στο Ταμείο το 2007
Clearance of accounts - Conformity Clearance
Σύνολο IT:
reissue of payments to the beneficiaries in 2008 after being declared to the Fund in 2007
ΣΑΑ — Αδυναμίες σε διασταυρωτικούς και επιτόπιους ελέγχους — έτος υποβολής αιτήσεων 2009 — ΚΕΣΕ
Total IT:
ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟ
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2009 - SAPS
ΣΑΑ — Αδυναμίες σε διασταυρωτικούς και επιτόπιους ελέγχους — έτος υποβολής αιτήσεων 2010 — ΚΕΣΕ
ESTIMATED BY AMOUNT
Σύνολο RO:
LPIS - Cross-chekcs and OTSC weakness CY 2010 - SAPS
Ακρίβεια των κλιμάκων του ΣΑΑ & του ESPG (ευαίσθητοι από περιβαλλοντική άποψη μόνιμοι βοσκότοποι)
Total RO:
Διάκριση μεταξύ γαιών υπό αγρανάπαυση με χόρτο και μόνιμων βοσκοτόπων
Accuracy of scales of LPIS & ESPG
Επιτόπιοι έλεγχοι σε επαρκή αριθμό & ποιότητα
Distinction LLF with grass and TG
Ανεπαρκής εφαρμογή του αναλογικού συστήματος
OTSC to sufficient number & quality
Θέση προϋπολογισμού: 6711
Pro-rata not appropriately applied
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ, Γνώση και Καινοτομία
Budget Item: 6711
Απουσία διαδρομής ελέγχου για την αξιολόγηση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών — M16 — οικ. έτος 2016
Rural Development EAFRD Knowledge and innovation
Απουσία διαδρομής ελέγχου για την αξιολόγηση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών — M16 — οικ. έτος 2017
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M16 - FY2016
Απουσία διαδρομής ελέγχου για την αξιολόγηση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών — M1 — οικ. έτος 2016
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M16 - FY2017
Απουσία διαδρομής ελέγχου για την αξιολόγηση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών — M1 — οικ. έτος 2017
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M1 - FY2016
Απουσία διαδρομής ελέγχου για την αξιολόγηση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών — M3 — οικ. έτος 2016
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M1 - FY2017
Απουσία διαδρομής ελέγχου για την αξιολόγηση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών — M3 — οικ. έτος 2017
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M3 - FY2016
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ - Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M3 - FY2017
Απουσία και ελλείψεις των βασικών ελέγχων
Rural Development EAFRD Measures with flat-rate support
Απουσία επικουρικού ελέγχου
Absence et déficiences de contrôles clés
Επενδύσεις ΕΓΤΑΑ για την αγροτική ανάπτυξη - δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα
Absence d'un contrôle auxiliaire
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ μέτρα δασοκομίας
Rural Development EAFRD investment - private beneficiaries
Ελλείψεις των βασικών ελέγχων
Rural Development EAFRD forestry measures
Σύνολο BE:
Déficiences de contrôles clés.
Γνωστό σφάλμα που εντοπίστηκε κατά τον έλεγχο επαλήθευσης HSIGC_20
Total BE:
Γνωστό σφάλμα που εντοπίστηκε κατά τον έλεγχο επαλήθευσης HSIGC_22
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_20
Γνωστό σφάλμα που εντοπίστηκε κατά τον έλεγχο επαλήθευσης HSIGC_32
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_22
Γνωστό σφάλμα που εντοπίστηκε κατά τον έλεγχο επαλήθευσης HSIGC_5
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_32
Γνωστό σφάλμα - Δοκιμή συμμόρφωσης HSIGC αριθ. 8
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_5
Προβαλλόμενο σφάλμα στο 5ο τρίμηνο του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013
Erreur connue Test de conformité n°8 NSIGC
Πιθανότερο σφάλμα που εντοπίστηκε στα 4 πρώτα τρίμηνα της τελευταίας περιόδου αγροτικής ανάπτυξης
Erreur extrapolée sur le 5ème trimestre du programme de développement rural 2007-2013
οφειλές που δεν έχουν καταγραφεί στο παράρτημα III
Erreur la plus probable détectée sur les 4 premiers trimestres du dernier exercice de développement rural
Πιθανότερο σφάλμα για τον πληθυσμό ΕΓΤΑΑ
debt not recorded in Annex III
Σύνολο NL:
MLE for EAFRD population
Επενδύσεις ΕΓΤΑΑ για την αγροτική ανάπτυξη - δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα
Clearance of accounts EAFRD closure exercise 2007-2013.
Σύνολο PT:
Financial correction is composed of the sum of the MLE Q5 (EUR 666290,00).
Δημιουργία τεχνητών προϋποθέσεων για τη λήψη χρηματοδοτικής στήριξης υψηλότερης του κανονιστικού ορίου
Total NL:
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ - Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)
Rural Development EAFRD Axis 1+3 - Investment orientated measures (2007-2013)
Αφαίρεση του RD2/2011/010/RO — έτος υποβολής αιτήσεων 2010
Deficient checks on the SME status
Επενδύσεις ΕΓΤΑΑ για την αγροτική ανάπτυξη - δικαιούχοι δημόσιου τομέα
Rural Development EAFRD Investment - private beneficiaries
Ανεπαρκείς έλεγχοι σχετικά με τα κριτήρια επιλεξιμότητας των έργων (αγροτουρισμός ή καταλύματα για τουρίστες σε αγροτικές περιοχές)
Total PT:
Γνωστό σφάλμα (προκαταβολές) + σφάλμα αντιστοίχισης
Creation of artificial conditions for receiving a financial support higher than the regulatory ceiling
Γνωστό σφάλμα (εκτός ΟΣΔΕ)
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ - Συμπλήρωμα άμεσων ενισχύσεων (2007-2013)
Deduction of RD2/2011/010/RO - CY 2010
ΣΑΑ — Αδυναμίες σε διασταυρούμενους και επιτόπιους ελέγχους — έτος υποβολής αιτήσεων 2009 — ΣΕΑΕΑ
Rural Development EAFRD Investment - public beneficiaries
ΣΑΑ — Αδυναμίες σε διασταυρωτικούς και επιτόπιους ελέγχους — Έτος υποβολής αιτήσεων 2009 — Αγροτική ανάπτυξη
Insufficient checks on the eligibility criteria for the projects (Agro-tourism or Accommodation for tourists in rural areas)
ΣΑΑ — Αδυναμίες σε διασταυρωτικούς και επιτόπιους ελέγχους — Έτος υποβολής αιτήσεων 2010 — Αγροτική ανάπτυξη
Known error (advances) + reconciliation error
Πιθανότερο σφάλμα (ΟΣΔΕ και εκτός ΟΣΔΕ) για τα οικ. έτη 2015 και 2016
Known error (non-IACS)
Διόρθωση επί της μεταβατικής περιόδου για τα οικ. έτη 2016-2017-2018: M01 (πρώην 111), M04 (πρώην 121) and M07 (πρώην 321)
Rural Development EAFRD Complement to direct payment (2007-2013)
Επενδύσεις ΕΓΤΑΑ για την αγροτική ανάπτυξη — δικαιούχοι δημόσιου τομέα
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2009 - CNDP
Ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους: Επιλογή και εκτίμηση έργων· Αξιολόγηση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών — M312
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2009 - RD
Ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους: Επιλογή και εκτίμηση έργων· Αξιολόγηση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών — M321
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2010 - RD
Ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους: Επιλογή και εκτίμηση έργων (M111, M331)· Επαρκής επαλήθευση όλων των αιτήσεων πληρωμής (M331)
Most likely error (IACS+non-IACS) FY2015 and FY2016
Ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους: Επιλογή και εκτίμηση έργων (M111, M331)· Επαρκής επαλήθευση όλων των αιτήσεων πληρωμής (M331)
Correction on transitionary period FY2016-2017-2018: M01 (prev.
Ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους: Επιλογή και εκτίμηση έργων — M121
111), M04 (prev.
Εκκαθάριση των λογαριασμών ΕΓΤΑΑ - διαδικασία κλεισίματος 2007-2013.
121) and M07 (prev.
Δημοσιονομική διόρθωση που αποτελείται από το άθροισμα του πιθανότερου σφάλματος για την περίοδο Q1-Q4 (323284,12 EUR).
321)
Δημοσιονομική διόρθωση που αποτελείται από το άθροισμα του πιθανότερου σφάλματος για την περίοδο Q5 (666290,00 EUR).
Rural Development EAFRD investment - public beneficiaries
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/266 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2019/266
της 14ης Φεβρουαρίου 2019
of 14 February 2019
για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ηλιακών υαλοπινάκων καταγωγής Μαλαισίας
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass originating in Malaysia
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, and in particular Article 9(1) thereof,
Στις 23 Μαΐου 2018 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή») κίνησε διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ηλιακών υαλοπινάκων καταγωγής Μαλαισίας με τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την έναρξη διαδικασίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
On 23 May 2018 the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass originating in Malaysia by publishing a notice of initiation in the Official Journal of the European Union.
Η έρευνα άρχισε μετά την υποβολή καταγγελίας από την εταιρεία EU ProSun Glass («ο καταγγέλλων») εξ ονόματος δύο παραγωγών της Ένωσης που αντιπροσωπεύουν ποσοστό άνω του 25 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής ηλιακών υαλοπινάκων.
The investigation was initiated following a complaint lodged by EU ProSun Glass (‘the complainant’) on behalf of two Union producers representing more than 25 % of the total Union production of solar glass.
Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ύπαρξης πρακτικής ντάμπινγκ και συνακόλουθης σημαντικής ζημίας, στοιχεία τα οποία θεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την έναρξη έρευνας.
The complaint contained evidence of dumping and of resulting material injury that was considered sufficient to justify the initiation of the investigation.
Επιπλέον, η Επιτροπή ενημέρωσε ειδικά τον καταγγέλλοντα, άλλους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς, τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς και τις αρχές της Μαλαισίας, τους γνωστούς εισαγωγείς, προμηθευτές και χρήστες, τους εμπόρους, καθώς και τις ενώσεις που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονταν για την έναρξη της έρευνας και τους κάλεσε να συμμετάσχουν.
In addition, the Commission specifically informed the complainant, other known Union producers, the known exporting producer and the Malaysian authorities, known importers, suppliers and users, traders, as well as associations known to be concerned about the initiation of the investigation and invited them to participate.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον σύμβουλο ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών, εντός της προθεσμίας που προβλεπόταν στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.
All interested parties had an opportunity to comment on the initiation of the investigation and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within the time limit set in the notice of initiation.
Με επιστολή της 14ης Δεκεμβρίου 2018, ο καταγγέλλων ενημέρωσε την Επιτροπή ότι επιθυμούσε να αποσύρει την καταγγελία του.
By letter of 14 December 2018, the complainant informed the Commission that it wished to withdraw its complaint.
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, η διαδικασία είναι δυνατόν να περατωθεί όταν αποσύρεται η καταγγελία, εκτός αν η περάτωση δεν είναι προς το συμφέρον της Ένωσης.
Under Article 9(1) of Regulation (EU) 2016/1036, proceedings may be terminated where the complaint is withdrawn, unless such termination would not be in the Union interest.
Από την έρευνα δεν προέκυψαν στοιχεία που να δείχνουν ότι η περάτωση αυτή θα ήταν προς το συμφέρον της Ένωσης.
The investigation had not brought to light any considerations showing that a continuation of the case would be in the Union interest.