natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την έννοια της σημείωσης 4 α) θεωρούνται ως «ενισχύσεις» όλα τα τεμάχια από οποιαδήποτε ύλη (για παράδειγμα, από πλαστική ύλη ή από δέρμα) που επικαλύπτουν την εξωτερική επιφάνεια του πάνω μέρους των υποδημάτων για να τους προσδώσουν μεγαλύτερη στερεότητα, προσδεμένα ή όχι στο πέλμα.
Natural pearls
Μετά από την αφαίρεση των ενισχύσεων, το ορατό τμήμα πρέπει να παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά του πάνω μέρους και όχι της φόδρας και να συγκρατεί επαρκώς το πόδι, έτσι ώστε να μπορεί ο χρήστης των εν λόγω υποδημάτων να βαδίζει με τον αρχικό μηχανισμό σύσφιξης.
Cultured pearls
Για τον προσδιορισμό της συστατικής ύλης του πάνω μέρους, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα τμήματα που επικαλύπτονται από τα εξαρτήματα ή/και τις ενισχύσεις.
Unworked
Κατά την έννοια της σημείωσης 4 β), μία ή περισσότερες επιστρώσεις από υφαντικές ύλες, οι οποίες δεν παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που συνήθως απαιτούνται για την κανονική χρήση του εξωτερικού πέλματος (π.χ. αντοχή, στερεότητα κ.λπ.) δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς της κατάταξης.
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη, στα οποία το πάνω μέρος δεν είναι ούτε ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ραφή ή με καρφιά, βίδες, θηλυκωτήρια ή παρόμοιες διατάξεις, ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που έχουν συναρμολογηθεί με τις ίδιες αυτές μεθόδους
Industrial
Υποδήματα που φέρουν, στο μπροστινό μέρος, προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο
Unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Άλλα υποδήματα
Non-industrial
Που καλύπτουν τον αστράγαλο αλλά δεν καλύπτουν το γόνατο
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Με το πάνω μέρος από καουτσούκ
Unworked or simply sawn or roughly shaped
Με το πάνω μέρος από πλαστική ύλη
Otherwise worked
Άλλα υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη
Rubies, sapphires and emeralds
Υποδήματα αθλητισμού
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Υποδήματα χιονοδρομίας (σκι) και υποδήματα για περπάτημα στο χιόνι
Piezoelectric quartz
Υποδήματα χιονοδρομίας (σκι)
Other, unworked or simply sawn or roughly shaped
Υποδήματα για περπάτημα στο χιόνι
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Υποδήματα με το πάνω μέρος από λουρίδες ή λουριά που είναι στερεωμένα στο πέλμα με θηλυκωτήρια
Of diamonds
Που καλύπτουν τον αστράγαλο
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL
Που φέρουν, στο μπροστινό μέρος, προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Υποδήματα των οποίων το φόντι (μέρος του πάνω δέρματος) αποτελείται από λουρίδες ή περιλαμβάνει μία ή περισσότερες τομές
Powder
Των οποίων το μεγαλύτερο ύψος του τακουνιού, που περιλαμβάνει και το πέλμα, είναι ανώτερο των 3 cm
Unwrought
Παντόφλες και άλλα υποδήματα δωματίου
Semi-manufactured
Άλλα, με εσωτερικά πέλματα, μήκους
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
Κατώτερου των 24 cm
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Ίσου ή ανώτερου των 24 cm
Non-monetary
Υποδήματα που δεν αναγνωρίζονται αποκλειστικά ως υποδήματα για άντρες ή ως υποδήματα για γυναίκες
Other unwrought forms
Ανδρικά
Other semi-manufactured forms
Γυναικεία
Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and strips of a thickness, excluding any backing, exceeding 0,15 mm
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό
Monetary
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό και το πάνω μέρος αποτελείται από λουρίδες από δέρμα φυσικό που διέρχονται από τη ράχη του πoδιού (cou-de-pied) και περιβάλλουν το μεγάλο δάκτυλο
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Άλλα υποδήματα, που φέρουν, στο μπροστινό μέρος, προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Άλλα υποδήματα, με εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό
Platinum
Με κύρια πέλματα από ξύλο, χωρίς εσωτερικά πέλματα
Unwrought or in powder form
Που καλύπτουν τον αστράγαλο, αλλά δεν καλύπτουν την κνήμη, με εσωτερικά πέλματα μήκους
Palladium
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από υφαντικές ύλες
Rhodium
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη
Iridium, osmium and ruthenium
Υποδήματα αθλητισμού.
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Υποδήματα του τένις, καλαθόσφαιρας, γυμναστικής, προπόνησης και παρόμοια υποδήματα
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
Ash containing precious metal or precious-metal compounds
Που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
Of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other precious metals
Που έχουν το πάνω μέρος από υφαντικές ύλες
Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other precious metals
Με εξωτερικά πέλματα από ξύλο ή φελλό
JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES
Με εξωτερικά πέλματα από άλλες ύλες
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Με εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
Μέρη υποδημάτων (στα οποία περιλαμβάνονται τα πάνω τμήματα έστω και προσαρμοσμένα σε πέλματα άλλα από τα εξωτερικά πέλματα).
Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
Εσωτερικά κινητά πέλματα, υποφτέρνια και παρόμοια κινητά είδη.
Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
Γκέτες, περιβλήματα της κνήμης κάθε είδους και παρόμοια είδη και τα μέρη τους
Of base metal clad with precious metal
Πάνω τμήματα υποδημάτων και τα μέρη τους, με εξαίρεση τα σκληρά δέρματα του πίσω μέρους και της μύτης των υποδημάτων
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Από δέρμα φυσικό
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
Εξωτερικά πέλματα και τακούνια, από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη
Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
Από καουτσούκ
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Από πλαστική ύλη
Of natural or cultured pearls
Συναρμολογημένα τμήματα, που αποτελούνται από τα πάνω μέρη των υποδημάτων και είναι στερεωμένα πάνω στο πρώτο πέλμα ή σε άλλα κατώτερα μέρη και που δεν έχουν εξωτερικά πέλματα
Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Πέλματα εσωτερικά και άλλα συμπληρώματα που μπορούν να μετακινηθούν
Necklaces, bracelets and other articles made wholly of natural precious or semi-precious stones, simply strung without fasteners or other accessories
Πέλματα εξωτερικά από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
Imitation jewellery
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 65
Of base metal, whether or not plated with precious metal
ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΙ ΜΕΡΗ ΑΥΤΩΝ
Cuff links and studs
τα μεταχειρισμένα καλύμματα κεφαλής της κλάσης 6309·
Coin
τα καλύμματα κεφαλής από αμίαντο (κλάση 6812)·
Coin (other than gold coin), not being legal tender
τα είδη πιλοποιίας που έχουν το χαρακτήρα παιχνιδιών για παιδιά, όπως τα καπέλα για κούκλες και τα είδη καρναβαλιού (κεφάλαιο 95).
SECTION XV
Η κλάση 6502 δεν περιλαμβάνει τις καμπάνες ή τους τύπους για καπέλα, που κατασκευάζονται με ράψιμο, άλλους από εκείνους που κατασκευάζονται με τη συναρμολόγηση ταινιών, απλά ραμμένων με τρόπο σπειροειδή.
BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL
Καμπάνες για καπέλα αδιαμόρφωτες και με ασήκωτο το γύρο, δίσκοι και κύλινδροι για καπέλα (οι κύλινδροι μπορεί να είναι και σκισμένοι κατά το ύψος), από πίλημα
prepared paints, inks or other products with a basis of metallic flakes or powder (headings 3207 to 3210, 3212, 3213 or 3215);
Καμπάνες ή τύποι για καπέλα, πλεγμένα ή κατασκευασμένα με συναρμολόγηση ταινιών, από κάθε ύλη, αδιαμόρφωτα και με ασήκωτο το γύρο, μη στολισμένα
ferro-cerium or other pyrophoric alloys (heading 3606);
Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, πλεγμένα ή κατασκευασμένα με συναρμολόγηση ταινιών, από κάθε ύλη, έστω και στολισμένα
headgear or parts thereof of heading 6506 or 6507;
Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, πλεγμένα ή κατασκευασμένα από δαντέλες, πίλημα ή άλλα υφαντουργικά προϊόντα, σε τεμάχια (αλλά όχι σε ταινίες), έστω και στολισμένα.
umbrella frames or other articles of heading 6603;
Δίχτυα και φιλέδες για τα μαλλιά του κεφαλιού, από κάθε ύλη, έστω και στολισμένα
goods of Chapter 71 (for example, precious-metal alloys, base metal clad with precious metal, imitation jewellery);
Από πίλημα τριχών ή μαλλιού και τριχών,κατασκευασμένα από τις καμπάνες, τους κυλίνδρους ή τους δίσκους της κλάσης 65010000
articles of Section XVI (machinery, mechanical appliances and electrical goods);
Κασκέτα, πηλίκια και παρόμοια καλύμματα κεφαλής που έχουν γείσο
assembled railway or tramway track (heading 8608) or other articles of Section XVII (vehicles, ships and boats, aircraft);
Άλλα καπέλα και καλύμματα κεφαλής, έστω και στολισμένα
instruments or apparatus of Section XVIII, including clock or watch springs;
Καλύμματα κεφαλής ασφαλείας
(ij) lead shot prepared for ammunition (heading 9306) or other articles of Section XIX (arms and ammunition);
Από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη
articles of Chapter 94 (for example, furniture, mattress supports, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
Ταινίες εσωτερικής προστασίας, εσωτερικές επενδύσεις (φόδρες), καλύμματα, σκελετοί, γείσα και υποσάγωνα, για την πιλοποιία
hand sieves, buttons, pens, pencil-holders, pen nibs, monopods, bipods, tripods and similar articles or other articles of Chapter 96 (miscellaneous manufactured articles); or
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 66
Throughout the nomenclature, the expression ‘parts of general use’ means:
ΟΜΠΡΕΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΡΑΒΔΟΙ (ΜΠΑΣΤΟΥΝΙΑ), ΡΑΒΔΟΙ-ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ, ΜΑΣΤΙΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣ
articles of heading 7307, 7312, 7315, 7317 or 7318 and similar articles of other base metal;
τις ράβδους-μέτρα (με μετρική κλίμακα) και τα παρόμοια (κλάση 9017)·
springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading 9114); and
τις ράβδους-πιστόλια, τις ράβδους-ξίφη, τις ράβδους που είναι ενισχυμένες εσωτερικά με μόλυβδο και τα παρόμοια (κεφάλαιο 93)·
articles of headings 8301, 8302, 8308, 8310 and frames and mirrors, of base metal, of heading 8306.
τα είδη του κεφαλαίου 95 (π.χ. τις ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο που προορίζονται φανερά για τη διασκέδαση των παιδιών).
In Chapters 73 to 76 and 78 to 82 (but not in heading 7315), references to parts of goods do not include references to parts of general use as defined above.
Η κλάση 6603 δεν περιλαμβάνει τα συμπληρώματα από υφαντικές ύλες, τις θήκες, τα καλύμματα, τους βαλάνους, τις φούντες και τα παρόμοια είδη, από κάθε ύλη, που προορίζονται για τα είδη των κλάσεων 6601 ή 6602.
Subject to the preceding paragraph and to note 1 to Chapter 83, the articles of Chapter 82 or 83 are excluded from Chapters 72 to 76 and 78 to 81.
Τα εξαρτήματα αυτά κατατάσσονται χωριστά, ακόμα και όταν παρουσιάζονται με τα είδη για τα οποία προορίζονται, αλλά δεν είναι προσαρμοσμένα σ' αυτά.
Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.
Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ομπρέλες-ράβδοι για τη βροχή, οι ομπρέλες κήπου για τον ήλιο και παρόμοια είδη)
Throughout the nomenclature, the term ‘cermets’ means products containing a microscopic heterogeneous combination of a metallic component and a ceramic component.
Ομπρέλες κήπου για τον ήλιο και παρόμοια είδη
The term ‘cermets’ includes sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal).
Με στέλεχος ή τηλεσκοπική λαβή
Classification of alloys (other than ferro-alloys and master alloys as defined in Chapters 72 and 74):
Με κάλυμμα από ύφασμα από υφαντικές ύλες
An alloy of base metals is to be classified as an alloy of the metal which predominates by weight over each of the other metals.
Ράβδοι, ράβδοι-καθίσματα, μαστίγια κάθε είδους και παρόμοια είδη
An alloy composed of base metals of this section and of elements not falling within this section is to be treated as an alloy of base metals of this section if the total weight of such metals equals or exceeds the total weight of the other elements present.
Μέρη, συμπληρώματα και εξαρτήματα για τα είδη των κλάσεων 6601 ή 6602
In this section, the term ‘alloys’ includes sintered mixtures of metal powders, heterogeneous intimate mixtures obtained by melting (other than cermets) and intermetallic compounds.
Σκελετοί συναρμολογημένοι, έστω και με τα στελέχη ή τις λαβές τους, για ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο
Unless the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to a base metal includes a reference to alloys which, by virtue of note 5 above, are to be classified as alloys of that metal.
Λαβές κοινές και σφαιρικές
Classification of composite articles:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 67
Except where the headings otherwise require, articles of base metal (including articles of mixed materials treated as articles of base metal under the interpretative rules) containing two or more base metals are to be treated as articles of the base metal predominating by weight over each of the other metals.
ΦΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΟΥΠΟΥΛΑ ΚΑΤΕΡΓΑΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΙΔΗ ΑΠΟ ΦΤΕΡΑ Ή ΑΠΟ ΠΟΥΠΟΥΛΑ.
Iron and steel, or different kinds of iron or steel, are regarded as one and the same metal.
ΤΕΧΝΗΤΑ ΑΝΘΗ.
An alloy is regarded as being entirely composed of that metal as an alloy of which, by virtue of note 5, it is classified.
τα φίλτρα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου (κλάση 5911)·
A cermet of heading 8113 is regarded as a single base metal.
τα αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίφ), με παραστάσεις ανθέων σε δαντέλα, κεντήματα ή άλλα υφάσματα (τμήμα XI)·
In this section, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
τα υποδήματα (κεφάλαιο 64)·
Waste and scrap
τα καλύμματα κεφαλής και τα δίχτυα και τους φιλέδες για τα μαλλιά (κεφάλαιο 65)·
Metal waste and scrap from the manufacture or mechanical working of metals, and metal goods definitely not usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons.
τα παιχνίδια για παιδιά, τα όργανα αθλητισμού και τα είδη καρναβαλιού (κεφάλαιο 95)·
Powders
στ) τα φτερά ξεσκονίσματος, τα είδη από πούπουλα για το πουδράρισμα και τα κόσκινα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου (κεφάλαιο 96).
Products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 1 mm.
Η κλάση 6701 δεν περιλαμβάνει:
CHAPTER 72
τα είδη στα οποία τα φτερά ή τα πούπουλα δεν αποτελούν παρά μόνο τα υλικά παραγεμίσματος αυτών, και ιδίως τα είδη κλινοστρωμνής της κλάσης 9404·
IRON AND STEEL
τα ενδύματα και τα παρακολουθήματα του ενδύματος στα οποία τα φτερά ή τα πούπουλα αποτελούν απλά στολίσματα ή το υλικό παραγεμίσματος·
In this chapter and, in the case of notes (d), (e) and (f) throughout the nomenclature, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
τα άνθη, τα φυλλώματα και τα μέρη τους, καθώς και τα έτοιμα είδη της κλάσης 6702.
Pig iron
Η κλάση 6702 δεν περιλαμβάνει:
Iron-carbon alloys not usefully malleable, containing more than 2 % by weight of carbon and which may contain by weight one or more other elements within the following limits:
τα είδη από γυαλί (κεφάλαιο 70)·
not more than 10 % of chromium,
τις απομιμήσεις ανθέων, φυλλωμάτων ή καρπών από κεραμευτικές ύλες, από πέτρα, από μέταλλο, από ξύλο κ.λπ., που παράγονται μονοκόμματα με χύτευση σε καλούπια, με σφυρηλάτηση, λάξευση, αποτύπωση ή κάθε άλλη μέθοδο ή και που σχηματίζονται από πολλά μέρη που συναρμολογούνται με άλλο τρόπο, από το δέσιμο, τη συγκόλληση, τη συναρμογή ή ανάλογες μεθόδους.
not more than 6 % of manganese,
Δέρματα και άλλα μέρη από πτηνά, με τα φτερά ή τα πούπουλά τους, φτερά, μέρη από φτερά, πούπουλα και είδη από τις ύλες αυτές, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 0505 και τους κατεργασμένους καλάμους και τα στελέχη των φτερών
not more than 3 % of phosphorus,
Άνθη, φυλλώματα και καρποί, τεχνητά, και τα μέρη τους.
not more than 8 % of silicon,
Έτοιμα είδη από άνθη, φυλλώματα ή καρπούς τεχνητούς
a total of not more than 10 % of other elements.
Τρίχες κεφαλής ανθρώπου ξαναδιευθετημένες (κατά τη φυσική τους φορά), λεπτισμένες, λευκασμένες ή αλλιώς παρασκευασμένες.
Spiegeleisen
Μαλλί, τρίχες και άλλες υφαντικές ύλες, παρασκευασμένες για την κατασκευή περουκών ή παρόμοιων ειδών
Iron-carbon alloys containing by weight more than 6 % but not more than 30 % of manganese and otherwise conforming to the specification at (a) above.
Περούκες, γενειάδες, φρύδια, βλεφαρίδες, μπούκλες και ανάλογα είδη από τρίχες κεφάλης ανθρώπου, από τρίχες ζώων ή υφαντικές ύλες.
Ferro-alloys
Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Alloys in pigs, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in ferrous metallurgy and generally not usefully malleable, containing by weight 4 % or more of the element iron and one or more of the following:
Από συνθετικές υφαντικές ύλες
more than 10 % of chromium,
Περούκες πλήρεις
more than 30 % of manganese,
Από τρίχες κεφαλής ανθρώπου
more than 3 % of phosphorus,
ΤΜΗΜΑ XIII
more than 8 % of silicon,
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΠΕΤΡΕΣ, ΓΥΨΟ, ΤΣΙΜΕΝΤΟ, ΑΜΙΑΝΤΟ, ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΑ Ή ΑΝΑΛΟΓΕΣ ΥΛΕΣ.
a total of more than 10 % of other elements, excluding carbon, subject to a maximum content of 10 % in the case of copper.
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΕΡΑΜΕΥΤΙΚΗΣ.
Steel
ΓΥΑΛΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ
Ferrous materials other than those of heading 7203 which (with the exception of certain types produced in the form of castings) are usefully malleable and which contain by weight 2 % or less of carbon.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 68
However, chromium steels may contain higher proportions of carbon.
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΠΕΤΡΕΣ, ΓΥΨΟ, ΤΣΙΜΕΝΤΟ, ΑΜΙΑΝΤΟ, ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΑ Ή ΑΝΑΛΟΓΕΣ ΥΛΕΣ
Stainless steel
τα είδη του κεφαλαίου 25·
Alloy steels containing, by weight, 1,2 % or less of carbon and 10,5 % or more of chromium, with or without other elements.
το χαρτί και το χαρτόνι, με επιχρίσεις, επαλείψεις ή που είναι εμποτισμένα ή επικαλυμμένα των κλάσεων 4810 ή 4811 (π.χ. εκείνα που έχουν επικάλυψη από σκόνη μαρμαρυγία ή γραφίτη και το χαρτί και χαρτόνι που είναι πισσωμένα ή ασφαλτωμένα)·
Other alloy steel
τα υφάσματα και άλλες υφαντικές επιφάνειες, με επαλείψεις ή που είναι εμποτισμένα ή επικαλυμμένα των κεφαλαίων 56 ή 59 (π.χ. εκείνα που έχουν επικάλυψη από σκόνη μαρμαρυγία, πίσσας ή ασφάλτου)·
Steels not complying with the definition of stainless steel and containing by weight one or more of the following elements in the proportion shown:
τα είδη του κεφαλαίου 71·
0,3 % or more of aluminium,
τα εργαλεία και τα μέρη εργαλείων του κεφαλαίου 82·
0,0008 % or more of boron,
στ) τις πέτρες για τη λιθογραφία της κλάσης 8442·
0,3 % or more of chromium,
στ) τους μονωτήρες (κλάση 8546) και τα μονωτικά τεμάχια για την ηλεκτροτεχνία (κλάση 8547)·
0,3 % or more of cobalt,
τα είδη του κεφαλαίου 95 (π.χ. παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, όργανα αθλητισμού)·
1,65 % or more of manganese,
ιβ) τα είδη της κλάσης 9602, εφόσον αυτά αποτελούνται από τις ύλες που αναφέρονται στη σημείωση 2 στοιχείο β) του κεφαλαίου 96, τα είδη της κλάσης 9606 (π.χ. κουμπιά), της κλάσης 9609 (π.χ. τα κοντύλια για πλάκες) ή της κλάσης 9610 (π.χ. τις πλάκες από σχιστόλιθο για τη γραφή ή τη σχεδίαση) ή της κλάσης 9620 (μονόποδες, δίποδες, τρίποδες και παρόμοια είδη)· ή
0,08 % or more of molybdenum,
Πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική (άλλες από αυτές του σχιστόλιθου) επεξεργασμένες και τεχνουργήματα από τις πέτρες αυτές, με εξαίρεση εκείνες της κλάσης 6801.
0,6 % or more of silicon,
Κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά, από φυσικές πέτρες (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο σχιστόλιθος), έστω και πάνω σε υπόθεμα.
0,05 % or more of titanium,
Κόκκοι, μικρά θραύσματα και σκόνες από φυσικές πέτρες (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο σχιστόλιθος), τεχνητά χρωματισμένα
0,3 % or more of tungsten (wolfram),
Πλάκες, κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη, έστω και σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο, στα οποία η πιο μεγάλη επιφάνεια μπορεί να χωρέσει σε τετράγωνο του οποίου η πλευρά είναι κατώτερη από 7 cm.
0,1 % or more of vanadium,
Κόκκοι, μικρά θραύσματα και σκόνες, τεχνητά χρωματισμένα
0,05 % or more of zirconium,
Άλλες πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική και τεχνουργήματα από τις πέτρες αυτές, απλώς λαξευμένες ή πριονισμένες και με επιφάνεια επίπεδη ή ομαλή
0,1 % or more of other elements (except sulphur, phosphorus, carbon and nitrogen), taken separately.
Μάρμαρο, τραβερτίνη και αλάβαστρο
Remelting scrap ingots of iron or steel
Άλλες πέτρες
Products roughly cast in the form of ingots without feeder-heads or hot tops, or of pigs, having obvious surface faults and not complying with the chemical composition of pig iron, spiegeleisen or ferro-alloys.
Άλλες ασβεστούχες πέτρες
Granules
Στιλβωμένες, διακοσμημένες ή με άλλο τρόπο κατεργασμένες, όχι όμως γλυπτές, με καθαρό βάρος ίσο ή ανώτερο των 10 kg
Products of which less than 90 % by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 1 mm and of which 90 % or more by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 5 mm.
Σχιστόλιθος φυσικός κατεργασμένος και τεχνουργήματα από φυσικό ή συσσωματωμένο σχιστόλιθο
(ij) Semi-finished products
Σχιστόλιθος για στέγες ή για προσόψεις
Continuous cast products of solid section, whether or not subjected to primary hot-rolling; and other products of solid section, which have not been further worked than subjected to primary hot-rolling or roughly shaped by forging, including blanks for angles, shapes or sections.
Μυλόπετρες και παρόμοια είδη, χωρίς σκελετούς ή πλαίσια για την τοποθέτησή τους, για το άλεσμα, την αφαίρεση ινών, το κοπάνισμα, το ακόνισμα, το γυάλισμα, τη διόρθωση (ρεκτιφιέ), την κοπή ή τον τεμαχισμό, πέτρες για το ακόνισμα ή το γυάλισμα με το χέρι, και τα μέρη τους, από πέτρες φυσικές, από λειαντικά φυσικά ή τεχνητά συσσωματωμένα ή από κεραμευτικές ύλες, έστω και με μέρη από άλλες ύλες
These products are not presented in coils.
Μυλόπετρες για το άλεσμα ή την αφαίρεση ινών
Flat-rolled products
Άλλες μυλόπετρες και παρόμοια είδη
Rolled products of solid rectangular (other than square) cross-section, which do not conform to the definition at (ĳ) above in the form of:
Από φυσικό ή συνθετικό διαμάντι, συσσωματωμένο
coils of successively superimposed layers, or
Από άλλα λειαντικά συσσωματωμένα ή από κεραμευτικές ύλες
straight lengths, which if of a thickness less than 4,75 mm are of a width measuring at least 10 times the thickness or if of a thickness of 4,75 mm or more are of a width which exceeds 150 mm and measures at least twice the thickness.