natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ένωση εφαρμόζει δραστήρια τη στρατηγική και θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που απαριθμούνται στο κεφάλαιο III της στρατηγικής, ιδίως μέσω της προσπάθειας για την επίτευξη καθολικής ισχύος και, εφόσον απαιτείται, για την ενίσχυση των κυριότερων συνθηκών, συμφωνιών και ρυθμίσεων εξακρίβωσης σχετικά με τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων και για την αποδέσμευση χρηματοδοτικών πόρων για τη στήριξη ειδικών έργων εκτελουμένων από πολυμερείς οργανισμούς, όπως το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ) για τον έλεγχο των ναρκωτικών και την πρόληψη του εγκλήματος (UNODC) και το Γραφείο των ΗΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (UNOCT)..
The Union is actively implementing the Strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular by working towards the universalisation and, where necessary, strengthening of the main treaties, agreements and verification arrangements on disarmament and non-proliferation and by releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions such as the United Nations (UN) Office on Drugs and Crime (UNODC) and the UN Office of Counter-Terrorism (UNOCT).
Στο Πρόγραμμά του για τον Αφοπλισμό με τίτλο «Διασφάλιση του κοινού μας μέλλοντος», το οποίο παρουσιάστηκε στις 24 Μαΐου 2018, ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ επισήμανε ότι οι υπάρχοντες πυρηνικοί κίνδυνοι είναι απαράδεκτοι και ταυτόχρονα αυξανόμενοι.
In his Agenda for Disarmament entitled ‘Securing our Common Future’, which was launched on 24 May 2018, the UN Secretary-General noted that the current nuclear risks were unacceptable and that they were growing.
Στις 13 Απριλίου 2005, η Γενική Συνέλευση των ΗΕ ενέκρινε τη Διεθνή σύμβαση για την εξάλειψη των πράξεων πυρηνικής τρομοκρατίας, η οποία τέθηκε προς υπογραφή από τις 14 Σεπτεμβρίου 2005.
On 13 April 2005 the UN General Assembly adopted the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which was opened for signature on 14 September 2005.
Η τεχνική εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα ανατεθεί στο UNODC και στο Αντιτρομοκρατικό Κέντρο των ΗΕ (UNCCT) του UNOCT.
The technical implementation of this Decision should be entrusted to the UNODC and the UN Counter-Terrorism Centre (UNCCT) of the UNOCT.
Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοσθεί σύμφωνα με την οικονομική και διοικητική συμφωνία-πλαίσιο, η οποία συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των ΗΕ, σχετικά με τη διαχείριση των χρηματοδοτικών συνεισφορών της Ένωσης για προγράμματα ή έργα τα οποία διαχειρίζονται τα ΗΈ,
This Decision should be implemented in accordance with the Financial and Administrative Framework Agreement concluded by the European Commission with the UN concerning the management of financial contributions by the Union to programmes or projects administered by the UN,
Προκειμένου να διασφαλισθεί η συνεχής και πρακτική εφαρμογή ορισμένων στοιχείων της στρατηγικής, η Ένωση προωθεί την επίτευξης καθολικής ισχύος και την αποτελεσματική εφαρμογή της Διεθνούς σύμβασης για την εξάλειψη των πράξεων πυρηνικής τρομοκρατίας (ICSANT), παρέχοντας στήριξη στις δραστηριότητες του UNODC και συγκεκριμένα του Τμήματος Πρόληψης της Τρομοκρατίας(TPB) που, μεταξύ άλλων, στηρίζει τις προσπάθειες των κρατών να προσχωρήσουν στα συναφή διεθνή νομικά μέσα και να ενισχύσουν τα εθνικά πλαίσια νομικής και ποινικής δικαιοσύνης καθώς και τη θεσμική τους ικανότητα για την αντιμετώπιση της πυρηνικής τρομοκρατίας, και συνάμα το πρόγραμμα UNCCT σχετικά με την πρόληψη και αντιμετώπιση της τρομοκρατίας με χρήση όπλων μαζικής καταστροφής (ΟΜΚ) και χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών υλικών (ΧΒΡΠ), το οποίο επιδιώκει, μεταξύ άλλων, να στηρίξει τα κράτη και τους διεθνείς οργανισμούς στην προσπάθειά τους να αποτρέψουν την απόκτηση και τη χρήση υλικών ΟΜΚ/ΧΒΡΠ από τρομοκρατικές ομάδες και να εξασφαλισθεί ότι έχουν προετοιμασθεί καλύτερα και μπορούν να ανταποκριθούν αποτελεσματικά σε τρομοκρατική επίθεση με ΟΜΚ/ΧΒΡΠ.
For the purpose of ensuring the continuous and practical implementation of certain elements of the Strategy, the Union shall promote the universalisation and effective implementation of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (‘ICSANT’) by providing support for the activities of the UNODC, and in particular its Terrorism Prevention Branch (TPB), which, inter alia, supports the efforts of States to adhere to relevant international legal instruments and to strengthen their national legal and criminal justice frameworks and institutional capacity to counter nuclear terrorism, and the UNCCT programme on preventing and responding to weapons of mass destruction (‘WMD’)/chemical, biological, radiological and nuclear (‘CBRN’) terrorism, which, inter alia, seeks to support States and international organisations in preventing terrorist groups from accessing and using WMD/CBRN materials and in ensuring that they are better prepared for, and can effectively respond to, a terrorist attack involving WMD/CBRN materials.
Τα έργα που μπορούν να χρηματοδοτηθούν από την Ένωση θα αποσκοπούν στα εξής:
The projects to be financed by the Union shall aim to:
αύξηση του αριθμού συμβαλλομένων κρατών της ICSANT·
increase the number of States Parties to ICSANT;
ενίσχυση της ευαισθητοποίησης των δικαιούχων όσον αφορά την ICSANT: των φορέων χάραξης εθνικής πολιτικής και λήψεως αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένων των βουλευτών, και των διεθνών βημάτων διαλόγου·
increase ICSANT awareness among beneficiaries, such as national policy- and decision-makers, including members of parliament, and in international fora;
βελτίωση των εθνικών νομοθεσιών με ενσωμάτωση όλων των απαιτήσεων της ICSANT·
improve national legislation by incorporating all ICSANT requirements;
ανάπτυξη ηλεκτρονικής μάθησης και άλλου σχετικού εκπαιδευτικού υλικού και ενσωμάτωσή τους στην παροχή τεχνικής και νομικής συνδρομής, περιλαμβανομένων και περιπτωσιολογικών μελετών·
develop e-learning and other relevant training materials and incorporate them into technical legal assistance delivery, including, inter alia, case studies;
ανάπτυξη και διατήρηση δικτυακού τόπου αναφοράς περιέχοντος όλες τις σχετικές με την ICSANT πληροφορίες, καθώς και τις ορθές πρακτικές· στ) βελτίωση των ικανοτήτων του προσωπικού της ποινικής δικαιοσύνης και άλλων ενδιαφερομένων εθνικών φορέων όσον αφορά τη διερεύνηση, τη δίωξη και την εκδίκαση υποθέσεων·
develop and maintain a reference website containing all ICSANT-relevant information, including good practices;
Κατά την υλοποίηση των έργων, θα εξασφαλίζεται τόσο η προβολή της Ένωσης όσο και η ορθή διαχείριση του προγράμματος.
strengthen the capacity of States to detect and respond to the threat of terrorists acquiring nuclear or other radioactive materials.
Όλες οι συνιστώσες των έργων πρέπει να υποστηρίζονται από προορατικές και καινοτόμες δραστηριότητες δημόσιας προβολής, ενώ οι πόροι κατανέμονται αναλόγως.
The projects shall be implemented by the UNODC and the UNCCT in close collaboration with relevant UNODC field offices and other relevant institutions and experts, including the International Atomic Energy Agency, the United Nations Office for Disarmament Affairs, the Group of Experts of the UNSC Committee established pursuant to UNSC Resolution 1540 (2004) and the EU CBRN Risk Mitigation Centres of Excellence.
Στο παράρτημα παρατίθεται λεπτομερής περιγραφή των έργων.
In the implementation of the projects, both Union visibility and proper programme management shall be ensured.
Άρθρο 2
All project components shall be supported by proactive and innovative public outreach activities, and resources shall be allocated accordingly.
Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ο Ύπατος Εκπρόσωπος») είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
A detailed description of the projects is set out in the Annex.
Η τεχνική εφαρμογή των έργων του άρθρου 1, παράγραφος 2 εκτελείται από το UNODC και το UNCCT.
Article 2
Το καθήκον αυτό εκτελείται υπό την ευθύνη του Ύπατου Εκπροσώπου.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘the High Representative’) shall be responsible for the implementation of this Decision.
Για τον εν λόγω σκοπό, ο Ύπατος Εκπρόσωπος συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με το UNODC και το UNCCT.
The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be carried out by the UNODC and the UNCCT.
Άρθρο 3
They shall perform that task under the responsibility of the High Representative.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση των έργων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ανέρχεται σε 4999986 EUR.
For that purpose, the High Representative shall enter into the necessary arrangements with the UNODC and the UNCCT.
Ο συνολικός εκτιμώμενος προϋπολογισμός του έργου είναι 5223907 EUR, που θα παρασχεθούν με συγχρηματοδότηση.
Article 3
Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το οριζόμενο στην παράγραφο 1 ποσό δημοσιονομικής αναφοράς γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που εφαρμόζονται επί του προϋπολογισμού της Ένωσης.
The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be EUR 4999986.
Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση του ποσού δημοσιονομικής αναφοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
The total estimated budget of the overall project shall be EUR 5223907, which shall be provided through co-financing.
Προς τον σκοπό αυτόν, συνάπτει χρηματοδοτικές συμφωνίες με το UNODC και το UNCCT.
The expenditure financed by the financial reference amount set out in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the Union budget.
Οι χρηματοδοτικές συμφωνίες ορίζουν ότι το UNODC και το UNCCT οφείλουν να εξασφαλίζουν προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης κατάλληλη με το ύψος της.
The Commission shall supervise the proper management of the financial reference amount referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή επιδιώκει να συνάψει τις χρηματοδοτικές συμφωνίες της παραγράφου 3 το ταχύτερο δυνατόν μετά την [έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης].
For that purpose, it shall conclude financing agreements with the UNODC and the UNCCT.
Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτήν και για την ημερομηνία σύναψης των χρηματοδοτικών συμφωνιών.
The financing agreements shall stipulate that the UNODC and the UNCCT have to ensure the visibility of the Union contribution, appropriate to its size.
Άρθρο 4
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreements referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Ο Ύπατος Εκπρόσωπος υποβάλλει έκθεση ανά διετία στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης βάσει τακτικών εκθέσεων που εκπονούν το UNODC και το UNCCT.
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreements.
Η Επιτροπή παρέχει ανά διετία πληροφορίες σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές της υλοποίησης των έργων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
The High Representative shall report to the Council twice a year on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by the UNODC and the UNCCT.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
The Commission shall provide information twice a year on the financial aspects of the implementation of the projects referred to in Article 1(2).
Η παρούσα απόφαση λήγει 36 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης των χρηματοδοτικών συμφωνιών του άρθρου 3 παράγραφος 3.
Article 5
Ωστόσο, λήγει έξι μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της εάν δεν έχει συναφθεί ως τότε καμία χρηματοδοτική συμφωνία.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2018.
This Decision shall expire 36 months after the date of the conclusion of the financing agreements referred to in Article 3(3).
Για το Συμβούλιο
However, it shall expire six months after the date of its entry into force if no financing agreement has been concluded within that period.
H Πρόεδρος
Done at Brussels, 10 December 2018.
Έργο 1 : Προώθηση της προσχώρησης μέσω εκδήλωσης υψηλού επιπέδου που θα πραγματοποιηθεί στη Νέα Υόρκη σε στενή συνεργασία με το Γραφείο Νομικών Υποθέσεων του ΟΗΕ
The President
Λεπτομερή στοιχεία του έργου: Εκδήλωση υψηλού επιπέδου θα πραγματοποιηθεί είτε στο περιθώριο της διάσκεψης των μερών για την αναθεώρηση της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων το 2020 είτε στο περιθώριο της ετήσιας εκδήλωσης της Συνθήκης που διοργανώνει ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ και εκ παραλλήλου με τις συζητήσεις της Γενικής Συνέλευσης.
ANNEX
Η εκδήλωση υψηλού επιπέδου μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε ειδικού φόρουμ των ΗΕ σχετικά με το περιεχόμενο ειδικών συνθηκών οι οποίες έχουν σκοπό να διευκολύνουν τη συμμετοχή κρατών στο πολυμερές πλαίσιο των συνθηκών.
Project 1 : Promotion of adherence through a high-level event to be held in New York in close cooperation with the UN Office of Legal Affairs
Φορέας υλοποίησης: UNCCT
Project details: A high-level event will be held either in the margins of the 2020 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or in the margins of the annual Treaty Event, organised by the UN Secretary-General and held in parallel with the general debate of the General Assembly.
Έργο 2 : Προώθηση της προσχώρησης μέσω περιφερειακών εργαστηρίων και επισκέψεων σε χώρες
The high-level event could also be held during any special UN forum on specific treaties that are intended to facilitate the participation of States in the multilateral treaty framework.
Λεπτομερή στοιχεία του έργου: Διοργάνωση έως έξι περιφερειακών, διαπεριφερειακών και υποπεριφερειακών εργαστηρίων για τους φορείς χάραξης πολιτικής και λήψεως αποφάσεων των κρατών που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της ICSANT στην:
Implementing entity: UNCCT
Αφρική
Project 2 : Promotion of adherence via regional workshops and country visits
Κεντρική και Νότια Ασία
Project details: Organising up to six regional, interregional and subregional workshops for policy- and decision-makers of States not party to ICSANT in:
Ευρώπη
Africa,
Νοτιοανατολική Ασία και Ειρηνικό
Central and South Asia,
Σχετικό υλικό που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου (π.χ. περιπτωσιολογικές μελέτες και ερωτηματολόγια αυτοαξιολόγησης) θα χρησιμοποιείται στα εργαστήρια.
Europe,
Πέρα από την έμφαση που θα δώσουν στην ICSANT, τα εργαστήρια θα εξετάσουν τις συνέργειες με τη σύμβαση για τη φυσική προστασία των πυρηνικών υλικών και την τροποποίησή της, καθώς και την απόφαση 1540 (2004) του ΣΑΗΕ.
South-East Asia and the Pacific.
Φορέας υλοποίησης: UNODC
Relevant materials developed under the project (e.g. case studies and self-assessment questionnaires) will be used in the workshops.
Έργο 3 : Παροχή συναφούς νομοθετικής συνδρομής
In addition to focusing on ICSANT, the workshops will address synergies with the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the Amendment thereto, as well as UNSC Resolution 1540 (2004).
Λεπτομερή στοιχεία του έργου: Παροχή συναφούς νομοθετικής συνδρομής στα αιτούντα κράτη μέλη μέσω ελέγχων βάσει εγγράφων ή νομοπαρασκευαστικών εργαστηρίων (έως 10 κράτη)
Implementing entity: UNODC
Έργο 4 : Δημιουργία ικανοτήτων σχετικών ενδιαφερόμενων φορέων, συμπεριλαμβανομένων των μελών του προσωπικού της ποινικής δικαιοσύνης, τα οποία μπορούν να συμμετάσχουν στη διερεύνηση, δίωξη και εκδίκαση υποθέσεων με αντικείμενο πυρηνικό και άλλο ραδιενεργό υλικό που καλύπτεται από την ICSANT
Project 3 : Provision of relevant legislative assistance
Λεπτομερή στοιχεία του έργου: τρία περιφερειακά σεμινάρια θα διεξαχθούν για εισαγγελείς επιλεγμένων κρατών που είναι ήδη συμβαλλόμενα μέρη της ICSANT στην Αφρική, την Ευρώπη και την Ασία.
Project details: Provision of relevant legislative assistance to requesting States via desk reviews or legislative drafting workshops (up to 10 States).
Έργο 5 : Προώθηση της προσχώρησης μέσω της συνεργασίας με τη Διακοινοβουλευτική Ένωση
Project 4 : Capacity building for relevant stakeholders, including criminal justice officials who could be involved in investigating, prosecuting and adjudicating cases involving nuclear and other radioactive material covered by ICSANT
Λεπτομερή στοιχεία του έργου: Θα διεξαχθούν διαβουλεύσεις με την Διακοινοβουλευτική Ένωση με σκοπό να διοργανωθούν εκδηλώσεις για να υποστηριχθεί η ταχεία προσχώρηση στην ICSANT και να γίνουν από κοινού εκκλήσεις προς τα κράτη που δεν είναι ακόμη συμβαλλόμενα μέρη της ICSANT.
Project details: Three regional workshops will be held for prosecutors of selected States Parties to ICSANT in Africa, Europe and Asia.
Έργο 6 : Μελέτη σχετικά με τους λόγους για τους οποίους τα κράτη δεν προσχωρούν στην ICSANT και τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν τα εν λόγω κράτη
Project 5 : Promotion of adherence through engagement with the Inter-Parliamentary Union
Λεπτομερή στοιχεία του έργου: Μελέτη σχετικά με τους λόγους για τους οποίους τα κράτη δεν προσχωρούν στην ICSANT και τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν τα εν λόγω κράτη.
Project details: Consultations will be held with the Inter-Parliamentary Union with a view to organising events to support speedy adherence to ICSANT and joint appeals to States that are not yet party to ICSANT.
Το UNCCT θα προβεί σε ακαδημαϊκή μελέτη για τη βαθύτερη κατανόηση των λόγων κατά της προσχώρησης των κρατών στην ICSANT και των εμποδίων που αντιμετωπίζουν τα εν λόγω κράτη και θα εκδώσει συστάσεις για τρόπους αντιμετώπισής τους με στόχο να εξασφαλισθεί ενίσχυση της προσχώρησης, και θα υποδείξει νομοθετικές απαιτήσεις και μέτρα για την αποτελεσματική εφαρμογή.
Project 6 : Study on reasons for States not adhering to ICSANT and the challenges faced by those States
Έργο 7 : Ανάπτυξη και συντήρηση δικτυακού τόπου ο οποίος ενημερώνεται τακτικά και προστατεύεται με συνθηματική λέξη, περιέχει δε όλους τους πόρους της ICSANT, καθώς και παραδείγματα εθνικών νομοθετικών διατάξεων
Project details: Study on the reasons for States not adhering to ICSANT and the challenges faced by those States.
Λεπτομερή στοιχεία του έργου: Ο δικτυακός τόπος θα περιλαμβάνει όλους τους διαθέσιμους πόρους για την ICSANT, μεταξύ των οποίων συλλογή του συνόλου της κείμενης εθνικής νομοθεσίας για την εφαρμογή της ICSANT σε όλα τα συμβαλλόμενα κράτη μέρη, συλλογή ορθών πρακτικών και νομοθετικών προτύπων, επιστημονικά άρθρα, πληροφορίες και χρονοδιάγραμμα δραστηριοτήτων προβολής, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ειδικά αφιερωμένη για ερωτήματα, πληροφορίες σχετικά με τη διαθέσιμη βοήθεια, ερωτηματολόγιο με απαντήσεις για την ICSANT και 12 μονόωρα διαδικτυακά σεμινάρια επί διαφόρων πτυχών της ICSANT (τέσσερα στα αγγλικά, τέσσερα στα γαλλικά και τέσσερα στα ισπανικά).
The UNCCT will conduct an academic study to obtain a deeper understanding of the reasons for States not becoming party to ICSANT and the challenges faced by those States, and will issue recommendations on how to address those reasons and challenges in order to ensure increased adherence and will indicate legislative requirements and measures for effective implementation.
Έργο 8 : Ανάπτυξη και υλοποίηση εκπαιδευτικού εγχειριδίου για μελέτες πλασματικών περιπτώσεων σχετικές με την ICSANT
Project 7 : Development and maintenance of a regularly updated, password-protected website on all resources on ICSANT, including examples of national legislation
Λεπτομερή στοιχεία του έργου: Εγχειρίδιο κατάρτισης για την ICSANT θα εκπονηθεί βάσει μελέτες πλασματικών περιπτώσεων.
Project details: The website will contain all available resources on ICSANT, including a collection of all existing national legislation implementing ICSANT in all States Parties, a collection of good practices and model legislation, scholarly articles, information and a calendar on outreach activities, a dedicated email address for questions, information on available assistance, a questionnaire with answers on ICSANT and the delivery of 12 one-hour webinars on different aspects of ICSANT (four in English, four in French and four in Spanish).
Έργο 9 : Ανάπτυξη ενότητας ηλεκτρονικής μάθησης για την ICSANT,
Project 8 : Development and delivery of a training manual on ICSANT-relevant fictional case studies
Λεπτομερή στοιχεία του έργου: η ενότητα θα μεταφρασθεί σε τουλάχιστον τέσσερις επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ και θα φιλοξενείται στον δικτυακό τόπο σφαιρικής ηλεκτρονικής μάθησης του UNODC: https://www.unodc.org/elearning.
Project details: A training manual on ICSANT will be developed on the basis of fictional case studies.
Έργο 10 : Ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα της ασφάλειας και διαχείριση των συνόρων καθόσον σχετίζεται με την πυρηνική τρομοκρατία
Project 9 : Development of an e-learning module on ICSANT
Λεπτομερή στοιχεία του έργου: Το UNCCT θα πραγματοποιήσει εκδηλώσεις δημιουργίας ικανοτήτων στην ασφάλεια και διαχείριση των συνόρων σε έξι περιοχές:
Project details: The module will be translated into at least four UN official languages and will be hosted on the UNODC Global e-learning website (https://www.unodc.org/elearning).
Σαχέλ
Project 10 : Nuclear-terrorism-related capacity building in the area of border security and management
Νότια και Νοτιοανατολική Ασία
Project details: The UNCCT will hold capacity-building events on border security and management in six regions:
Κέρας της Αφρικής
Sahel,
Κεντρική Ασία και Καύκασος
South Asia and South-East Asia,
Ανατολική και Νοτιοανατολική Ευρώπη
Horn of Africa,
Μέση Ανατολή και Βόρεια Αφρική
Central Asia and the Caucasus,
Έργο 11 : Εκπόνηση φυλλαδίων και διδακτικού υλικού
Eastern and South-Eastern Europe,
Λεπτομερή στοιχεία του έργου: εκπόνηση διαφημιστικών φυλλαδίων για την ICSANT και στις έξι γλώσσες του ΟΗΕ και ερωτηματολόγιο αυτοαξιολόγησης για τα κράτη που εξετάζουν το ενδεχόμενο προσχώρησης.
Middle East and North Africa.
Αναμενόμενα αποτελέσματα των προαναφερόμενων έργων:
Project 11 : Development of flyers and learning material
Αύξηση του αριθμού συμβαλλομένων κρατών της ICSANT·
Project details: Development of promotional flyers on ICSANT in all six UN official languages and a self-assessment questionnaire for States considering adherence.
Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης των δικαιούχων όσον αφορά την ICSANT: των φορέων χάραξης εθνικής πολιτικής και λήψεως αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένων των βουλευτών, και των διεθνών βημάτων διαλόγου·
Expected outcome of the above projects:
Βελτίωση των εθνικών νομοθεσιών με ενσωμάτωση όλων των απαιτήσεων της ICSANT·
increase in the number of States Parties to ICSANT;
Ανάπτυξη ηλεκτρονικής μάθησης και άλλου σχετικού εκπαιδευτικού υλικού και ενσωμάτωσή τους στην παροχή τεχνικής και νομικής συνδρομής, περιλαμβανομένων και περιπτωσιολογικών μελετών·
increased ICSANT awareness among beneficiaries, such as national policy- and decision-makers, including members of parliament, and in international fora;
Ανάπτυξη και διατήρηση δικτυακού τόπου αναφοράς περιέχοντος όλες τις σχετικές με την ICSANT πληροφορίες, καθώς και τις ορθές πρακτικές·
national legislation improved by incorporating all ICSANT requirements;
Βελτίωση των ικανοτήτων του προσωπικού της ποινικής δικαιοσύνης και άλλων ενδιαφερομένων εθνικών φορέων όσον αφορά τη διερεύνηση, τη δίωξη και την εκδίκαση υποθέσεων·
e-learning and other relevant training materials developed and incorporated into technical legal assistance delivery, including, inter alia, case studies;
Ανάπτυξη συνεργειών με άλλα σχετικά διεθνή νομικά μέσα: Σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και τροποποίησή της, απόφαση 1540 (2004) του ΣΑΗΕ·
a reference website containing all ICSANT-relevant information developed and maintained, including good practices;
Ενίσχυση της ικανότητας των κρατών να εντοπίζουν και να αντιμετωπίζουν την απειλή της απόκτησης πυρηνικών ή άλλων ραδιενεργών υλικών από τρομοκράτες.
enhanced capacities of criminal justice officials and other relevant national stakeholders with regard to the investigation, prosecution and adjudication of cases;
Μπορούν, κατά περίπτωση, να προσκληθούν συμβαλλόμενα κράτη εάν η συμμετοχή τους προσφέρει προστιθέμενη αξία.
synergies developed with other relevant international legal instruments such as the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the Amendment thereto, and UNSC Resolution 1540 (2004);