natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 158 και 161.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the 2007-2013 programming period for the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing Regulation (EC) No 1083/2006, as provided for in Article 45 of that Regulation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση του Ταμείου Συνοχής από την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
In particular, it may be used to cover:
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση από τη χρηματοδότηση μέτρων προπαρασκευαστικών, παρακολούθησης, διοικητικής και τεχνικής στήριξης, αξιολόγησης, ελέγχου και επιθεώρησης που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, όπως προβλέπεται στο άρθρο 45 του εν λόγω κανονισμού.
contract for the provision of services and studies,
δαπάνες στήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις),
This appropriation is also intended to fund measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση για μέτρα που εγκρίνει η Επιτροπή στο πλαίσιο της προετοιμασίας της περιόδου προγραμματισμού 2014-2020.
This appropriation is intended to cover commitments from the 2007-2013 programming period remaining to be settled to ensure:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1084/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, για την ίδρυση Ταμείου Συνοχής (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 79).
the proper circulation of information through newsletters (including online), reports and conferences, and specifically an annual forum,
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 174 και 177.
the organisation of on-site events to familiarise all interested European regions with the Baltic Sea approach and the principles of macro-regions,
Η πίστωση αυτή αποβλέπει στη χρηματοδότηση των μέσων επιμερισμού του κινδύνου από τον προϋπολογισμό του Ταμείου Συνοχής για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή κινδυνεύουν να αντιμετωπίσουν σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα.
successful governance of the strategy through the decentralised system that has been established and, in particular, the operation of the system of priority area coordinators and flagship project leaders,
Οι επανεισροές και τα εναπομείναντα ποσά μετά την ολοκλήρωση μιας συναλλαγής που καλύπτεται από μέσο επιμερισμού του κινδύνου μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο του μέσου επιμερισμού του κινδύνου, αν το κράτος μέλος εξακολουθεί να πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 77 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.
technical and administrative support for planning and coordination of activities related to the European Union strategy for the Baltic Sea Region,
Αν το κράτος μέλος δεν πληροί πλέον αυτούς τους όρους, οι επανεισροές και τα εναπομείναντα ποσά θα θεωρούνται ότι είναι έσοδα με ειδικό προορισμό.
availability of seed money for planning and preparing projects supporting the strategy,
Οποιαδήποτε έσοδα με ειδικό προορισμό προκύπτουν από επιστροφή επανεισροών ή εναπομεινάντων ποσών που έχουν εγγραφεί στη θέση 6 1 4 4 της κατάστασης εσόδων οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
support for civil society participation,
Η πίστωση αυτή εξασφαλίζει την κατάλληλη ισορροπία και ανταποκρίνεται στις ειδικές για κάθε κράτος μέλος ανάγκες για επενδύσεις και υποδομές και παράλληλα προορίζεται να στηρίζει:
the continued helping of priority area coordinators in their coordination activity,
επενδύσεις στο περιβάλλον, μεταξύ άλλων στους τομείς που έχουν σχέση με τη βιώσιμη ανάπτυξη και ενέργεια και παρουσιάζουν περιβαλλοντικά οφέλη,
participation in an implementation facility with the EIB, if requested by Baltic Member States,
διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της υποδομής των μεταφορών, σύμφωνα με τους προσανατολισμούς που εγκρίθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, περί των προσανατολισμών της Ένωσης για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 661/2010/EE (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 1).
the development of a more ambitious communication strategy on the European Union strategy for the Baltic Sea region.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει μέτρα προπαρασκευαστικά, παρακολούθησης, τεχνικής βοήθειας, αξιολόγησης, λογιστικού ή άλλου ελέγχου, καθώς και το πρόγραμμα θεσμικής δημοσιοποίησης, που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, όπως προβλέπεται στα άρθρα 58 και 118 του εν λόγω κανονισμού.
The continuation of the support to the technical assistance action should be used to:
Ταμείο Συνοχής — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια που διαχειρίζεται η Επιτροπή μετά από αίτημα κράτους μέλους
keep on helping priority area coordinators in their coordination activity,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 05 —
participate in an implementation facility with EIB, if requested by Baltic Member States,
Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) — Ολοκλήρωση προηγούμενων σχεδίων (2000 έως 2006)
develop a more ambitious communication strategy on the European Union strategy for the Baltic Sea region.
Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) — Ολοκλήρωση άλλων προηγούμενων σχεδίων (2000 έως 2006)
This appropriation is intended to finance the risk-sharing instruments from the ERDF Convergence envelope for Member States which are experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών — Ολοκλήρωση της προενταξιακής βοήθειας σχετικά με οκτώ υποψήφιες χώρες
Reflows and amounts left over after the completion of an operation covered by a risk-sharing instrument may be reused within the risk-sharing instrument if the Member State still meets the conditions set out in Article 77(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Άρθρο 13 05 01 — Μερικό σύνολο
If the Member State no longer meets those conditions, reflows and amounts left over shall be considered to be assigned revenue.
Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (IPA) — Ολοκλήρωση της συνιστώσας που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη (2007-2013)
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue shall give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (IPA) — Ολοκλήρωση της συνιστώσας που αφορά τη διασυνοριακή συνεργασία (2007-2013)
At the request of the Member State concerned, additional commitment appropriations generated by this assigned revenue shall be added the following year to the cohesion policy financial allocation of the Member State concerned.
Ολοκλήρωση της διασυνοριακής συνεργασίας (ΟΔΣ) — Συμβολή του υποτομέα 1β
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Article 36a thereof.
Ολοκλήρωση της διασυνοριακής συνεργασίας (ΟΔΣ) και συμμετοχή των υποψήφιων και δυνάμει υποψήφιων χωρών στα διεθνικά και διαπεριφερειακά προγράμματα συνεργασίας των διαρθρωτικών ταμείων — Συμβολή του τομέα 4
Regulation (EU) No 423/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012, amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk-sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (OJ L 133, 23.5.2012, p. 1).
Άρθρο 13 05 03 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to finance the risk-sharing instruments from the ERDF Regional competitiveness and employment envelope for Member States which are experiencing, or threatened with, serious difficulties with respect to their financial stability.
Άρθρο 13 05 60 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
Άρθρο 13 05 61 — Μερικό σύνολο
The catching up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
Άρθρο 13 05 62 — Μερικό σύνολο
This category of regions includes regions with a GDP per capita less than 75 % of the average GDP of the Union.
Περιφερειακή ολοκλήρωση και εδαφική συνεργασία
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 period in a new category of region — ‘transition regions’ — that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) — Συμβολή του τομέα 1β
This category of regions includes regions with a GDP per capita between 75 % and 90 % of the average GDP of the Union.
Διασυνοριακή συνεργασία — Συμβολή του τομέα 4
This appropriation is intended to cover ERDF support under the Investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
Άρθρο 13 05 63 — Μερικό σύνολο
While interventions in the less developed regions will remain the priority for cohesion policy, this appropriation is thus intended to cover important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.
Κεφάλαιο 13 05 — Σύνολο
This category of regions includes regions with a GDP per capita above 90 % of the average GDP of the Union.
Το μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) χορήγησε βοήθεια για την ένταξη των υποψήφιων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στην Ένωση.
This appropriation is intended to cover the specific additional ERDF support under the Investment for growth and jobs goal to outermost and sparsely populated regions in the 2014-2020 period.
Το ISPA παρενέβη στους τομείς του περιβάλλοντος και των μεταφορών για να βοηθήσει τις δικαιούχους χώρες να εφαρμόσουν το ενωσιακό κεκτημένο σε αυτούς τους δύο τομείς.
This additional funding is intended to take into account the specific challenges faced by the outermost regions identified by Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the northern sparsely populated regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με τον συντονισμό της βοήθειας προς τις υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 68).
This appropriation is intended to cover ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1267/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για τη θέσπιση μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 73).
It shall finance cross-border cooperation between adjacent regions, transnational cooperation over larger transnational territories and interregional cooperation.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1267/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για τη θέσπιση μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 73).
It shall also include support for cooperation activities at the external borders of the Union, which is to be supported under the European Neighbourhood Instrument and the Instrument for Pre-Accession Assistance.
Σύμφωνα με το άρθρο 105α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με το παράρτημα ΙΙΙ σημείο 7 της Συνθήκης σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 112 της 24.4.2012), προγράμματα και μεγάλα έργα που έχουν εγκριθεί, κατά την ημερομηνία προσχώρησης της Κροατίας, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 και η υλοποίηση των οποίων δεν έχει ολοκληρωθεί έως αυτήν την ημερομηνία, θεωρούνται ότι έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, με εξαίρεση τα προγράμματα που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο των συνιστωσών του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) και ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006.
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Ολοκλήρωση της διασυνοριακής συνεργασίας (ΟΔΣ) — Συμβολή του υποτομέα 1β
This appropriation is intended to cover the contribution of the Instrument of Pre-accession Assistance (IPA II) to ERDF transnational and interregional cooperation programmes in which the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 participate.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση από τη συνεισφορά του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης 2007-2013 για τη διασυνοριακή συνεργασία και την τεχνική βοήθεια που παρέχεται εκτός της Επιτροπής και η οποία είναι αναγκαία για την υλοποίηση στα κράτη μέλη.
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Ολοκλήρωση της διασυνοριακής συνεργασίας (ΟΔΣ) και συμμετοχή των υποψήφιων και δυνάμει υποψήφιων χωρών στα διεθνικά και διαπεριφερειακά προγράμματα συνεργασίας των διαρθρωτικών ταμείων — Συμβολή του τομέα 4
This appropriation is intended to cover support from the European Neighbourhood Instrument (ENI) under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period for the Baltic Sea cross-border cooperation programme.
Μέρος της πίστωσης αυτής θα χρησιμοποιηθεί για μέτρα στήριξης των δικαιούχων χωρών ώστε να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις που προκύπτουν από τη δυνατότητα ταξιδίου χωρίς θεώρηση από και προς τις χώρες Σένγκεν, ή στην περίπτωση του Κοσσυφοπεδίου, για μέτρα για την επιτάχυνση της διαδικασίας ελευθέρωσης του καθεστώτος των θεωρήσεων.
Support under both the ENI and the European Regional Development Fund (ERDF) should be provided for the cross-border cooperation programmes between, on the one hand, Member States and, on the other hand, partner countries and/or the Russian Federation (‘other cross-border cooperation participating countries’) along the external borders of the Union, in order to promote integrated and sustainable regional development and cooperation between neighbouring border areas and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
Τμήμα της παρούσας πίστωσης θα χρησιμοποιηθεί για δράσεις που αποσκοπούν στην συμφιλίωση μεταξύ χωρών, λαών και εθνοτικών ομάδων σε ολόκληρα τα Δυτικά Βαλκάνια και στην προαγωγή μιας αμερόληπτης θεώρησης των ιστορικών και πολιτικών γεγονότων.
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11), και ιδίως άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β).
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
Τα τυχόν έσοδα από συμπληρωματικές χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και συνεισφορές από τρίτες χώρες ή από οργανισμούς διαφορετικούς από εκείνους που έχουν δημιουργηθεί βάσει της ΣΛΕΕ ή της Συνθήκης Ευρατόμ, σε ορισμένες δράσεις ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής, μπορεί να συνεπάγονται άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
This appropriation is intended to support the preparatory, monitoring, technical assistance, evaluation, audit and control measures, as well as the Corporate Communication programme, necessary for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
ενίσχυση της ικανότητας των δικαιούχων χωρών να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις του μέλους της Ένωσης στηρίζοντας τη σταδιακή ευθυγράμμιση με το ενωσιακό κεκτημένο, καθώς και τη θέσπιση, την εφαρμογή και την επιβολή του ενωσιακού κεκτημένου.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Τα τυχόν έσοδα από συμπληρωματικές χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και συνεισφορές από τρίτες χώρες ή από οργανισμούς διαφορετικούς από εκείνους που έχουν δημιουργηθεί βάσει της ΣΛΕΕ ή της Συνθήκης Ευρατόμ, σε ορισμένες δράσεις ή ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής, μπορεί να συνεπάγονται άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover actions financed under Regulation (EU) 2017/825 in order to contribute to delivering the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) — Συμβολή του τομέα 1β
This appropriation is intended to support ERDF innovative actions at the initiative of the Commission in the area of sustainable urban development according to Article 8 of Regulation (EU) No 1301/2013.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη που παρέχει το ΕΤΠΑ —στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020— για τη διασυνοριακή συνεργασία μέσω του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ II).
The innovative actions shall include studies and pilot projects to identify or test new solutions to issues relating to sustainable urban development which are of relevance at Union level.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού ειδικών διατάξεων για την υποστήριξη του στόχου της Ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 259), και ιδίως το άρθρο 4.
This appropriation is intended to implement the European Union strategy for the Baltic Sea region.
Διασυνοριακή συνεργασία — Συμβολή του τομέα 4
The continuation of the support to technical assistance action in 2014 should be used to:
Στο πλαίσιο του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ), η πίστωση αυτή θα επιδιώξει την υλοποίηση του ειδικού στόχου περιφερειακής ολοκλήρωσης και εδαφικής συνεργασίας των δικαιούχων χωρών του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014, των κρατών μελών και, κατά περίπτωση, τρίτων χωρών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.232/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας.
participate in an implementation facility with EIB, if requested by Baltic Member-States,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 06 —
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot preparatory action.
Παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη σε περίπτωση μείζονος φυσικής καταστροφής με σοβαρές επιπτώσεις στις συνθήκες διαβίωσης, στο φυσικό περιβάλλον ή στην οικονομία
Preparatory action within the meaning of Article 584(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018 No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Παροχή βοήθειας σε κράτη των οποίων η προσχώρηση βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση σε περίπτωση μείζονος φυσικής καταστροφής με σοβαρές επιπτώσεις στις συνθήκες διαβίωσης, στο φυσικό περιβάλλον ή στην οικονομία
The EU Strategy for the Alpine Region covers seven countries: Austria, France, Germany, Italy, Slovenia, Liechtenstein and Switzerland.
Κεφάλαιο 13 06 — Σύνολο
The general objective is to promote sustainable economic and social prosperity of the Alpine Region through growth and job creation, by improving its attractiveness, competitiveness and connectivity, while at the same time preserving the environment and ensuring a healthy and balanced ecosystem reducing the economic and social imbalance between the different areas of the macro-region because of the specific features of mountain areas.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τις πιστώσεις που προκύπτουν από την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περίπτωση μειζόνων ή περιφερειακών καταστροφών στα κράτη μέλη.
The Alpine Region contains Europe’s largest mountain range, with low population density, high vulnerability to climate change and biodiversity loss, a high degree of seasonality, especially in some tourist areas, and ageing populations.
Η ενίσχυση θα πρέπει να παρέχεται σε σχέση με φυσικές καταστροφές στα πληγέντα κράτη μέλη, με ορισμό προθεσμίας εντός της οποίας να πρέπει να γίνει χρήση της χρηματοοικονομικής ενίσχυσης που παρέχεται, ενώ θα πρέπει να προβλέπεται τα κράτη δικαιούχοι να τεκμηριώνουν τη χρήση στην οποία τίθεται η ενίσχυση την οποία λαμβάνουν.
Transport and energy infrastructure is also a critical factor because of its impact on the landscape.
Η ενίσχυση που ελήφθη και, στη συνέχεια, συμψηφίζεται με πληρωμές από τρίτους —π.χ. βάσει της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει»— ή η οποία ελήφθη καθ’ υπέρβαση της τελικής αποτίμησης της ζημίας θα πρέπει να ανακτάται.
During the second phase, the preparatory action will:
Με την εξαίρεση της προκαταβολής, η κατανομή των πιστώσεων θα διενεργείται με μεταφορές πιστώσεων από το αποθεματικό ή, σε περίπτωση ανεπάρκειας των πιστώσεων στο αποθεματικό, μέσω διορθωτικού προϋπολογισμού ταυτόχρονα με την απόφαση κινητοποίησης του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
identify, analyse and foster all best innovative practices and existing networks for green solutions in the Alpine region and in the pre- alpine areas, thus facilitating knowledge transfer and exchange of innovation in a circular economy, with a particular focus on strategic sectors such as tourism and agriculture,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3).
foster integration with a particular focus on the role of young people, by identifying solutions for job creation, such as better integration between education, vocational training and business,
Κανονισμός (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884), και ιδίως το άρθρο 10.
identify actions for the provision of e-services which could benefit the most vulnerable sections of the Alpine population, such as young people and the elderly,
Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τις πιστώσεις που προκύπτουν από την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περίπτωση μειζόνων ή περιφερειακών καταστροφών σε χώρες που ευρίσκονται σε διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την Ένωση.
identify pilot actions for sustainable transport at local level.