natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο πίνακας προσωπικού της Αρχής περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
build up the institutional capacity of microcredit providers,
Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού
support the development of social enterprises.
Αυτές οι πιστώσεις εγγράφονται στο αποθεματικό και θα αποδεσμευθούν μετά από την έκδοση της νομοθετικής πράξης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής Εργασίας.
Part of the appropriations will be used to provide support and technical assistance for recipients of microfinance.
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 13 Μαρτίου 2018, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αρχής Εργασίας [COM(2018) 131 final].
This appropriation is intended to cover the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure for the work programme (Title 3).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει παλαιότερες αναλήψεις υποχρεώσεων στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος Απασχόληση και Κοινωνική Αλληλεγγύη (Progress).
Eurofound must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Επισημαίνεται ότι τα ποσά αυτά, που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ και τα οποία εγγράφονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση σύμφωνα με το παράρτημα «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 20779000.
Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και, ενδεχομένως, των εν δυνάμει υποψηφίων των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Part of this appropriation is intended for studies on working conditions and industrial relations in support of policies ensuring more and better jobs, making work more sustainable and strengthening social dialogue in Europe.
Απόφαση αριθ. 1672/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη — Progress (ΕΕ L 315 της 15.11.2006, σ. 1).
A further part of this appropriation is intended for studies and forward looking research on labour markets, and specifically the monitoring and anticipation of structural change, its impact on employment and management of the consequences.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που εκκρεμούν από προηγούμενα έτη σε σχέση με το πρώην άρθρο 04 03 04.
The appropriation will also cover research and gathering of knowledge on living conditions and quality of life, with a particular focus on social policies and the role of public services in improving quality of life.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1968, για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας (ΕΕ L 257 της 19.10.1968, σ. 2).
Research into reconciliation of professional and private life and precarious employment, including breaking down by gender, should be also covered by the appropriation.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 492/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2011, που αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Ένωσης (ΕΕ L 141 της 27.5.2011, σ. 1).
Finally this appropriation will be used for the analysis of the impact of digitalisation on all of the above described areas as well as for studies contributing to policies aimed at upward convergence in the Union.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που εκκρεμούν από προηγούμενα έτη σε σχέση με τα πρώην άρθρα 04 04 07, 04 04 12 και 04 04 15.
The Foundation’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 1957, περί των καθηκόντων και του εσωτερικού κανονισμού του μονίμου οργάνου για την ασφάλεια και την υγιεινή στα ανθρακωρυχεία (ΕΕ 28 της 31.8.1957, σ. 487/57).
Regulation (EEC) No 1365/75 of the Council of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions (OJ L 139, 30.5.1975, p. 1).
Απόφαση 74/325/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1974, περί συστάσεως συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας (ΕΕ L 185 της 9.7.1974, σ. 15).
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Απόφαση 74/326/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1974, περί επεκτάσεως της αρμοδιότητας του μονίμου οργάνου για την ασφάλεια και την προστασία της υγείας στα ανθρακωρυχεία στο σύνολο των εξορυκτικών βιομηχανιών (ΕΕ L 185 της 9.7.1974, σ. 18).
The Agency’s objective is to provide the Union institutions, Member States and interested parties with technical, scientific and economic information of use in the area of health and safety at work.
Απόφαση 98/171/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 1998, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών δράσεων σε θέματα ανάλυσης, έρευνας και συνεργασίας στον τομέα της απασχόλησης και της εργασίας (ΕΕ L 63 της 4.3.1998, σ. 26).
Special attention will be paid to gender aspects in the area of health and safety at work.
Απόφαση 2000/750/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων (2001-2006) (ΕΕ L 303 της 2.12.2000, σ. 23).
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 15273000.
Απόφαση αριθ. 50/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού (ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 1).
An amount of EUR 150116 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 15122884 entered in the budget.
Απόφαση αριθ. 1145/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, περί κοινοτικών μέτρων ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης (ΕΕ L 170 της 29.6.2002, σ. 1).
This appropriation is intended to cover the measures necessary to accomplish the Agency’s tasks as defined in Regulation (EC) No 2062/94, and in particular:
Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για την ίδρυση συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον χώρο εργασίας (ΕΕ C 218 της 13.9.2003, σ. 1).
awareness-building and risk anticipation measures, with special emphasis on SMEs,
Απόφαση αριθ. 1554/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/51/ΕΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, καθώς και της απόφασης αριθ. 848/2004/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 9).
operation of the European Risk Observatory based on examples of good practice collected from firms or specific branches of activity,
Απόφαση αριθ. 1098/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (2010) (ΕΕ L 298 της 7.11.2008, σ. 20).
preparation and provision of relevant tools for smaller companies to manage health and safety at work,
Απόφαση αριθ. 283/2010/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2010, για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη (ΕΕ L 87 της 7.4.2010, σ. 1).
operation of the network comprising the main component elements of the national information networks, including the national social partner’s organisations, according to national legislation and/or practice, as well as the national focal points,
Καθήκον που απορρέει από ειδικές αρμοδιότητες που ανατέθηκαν απευθείας στην Επιτροπή με τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει των άρθρων 151, 153 και 156.
also in collaboration with the International Labour Organization and other international organisations, organising exchanges of experience, information and good practices,
Οι ανισότητες θεωρείται ότι αποτελούν αιτία μακροοικονομικής αστάθειας και μείωσης της ανάπτυξης.
integrating the candidate countries into these information networks and devising working tools which are geared to their specific situation,
Συνεπώς, η λήψη μέτρων σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο για την άρση των ανισοτήτων που επηρεάζουν τα παιδιά μπορεί να θεωρηθεί μακροπρόθεσμη πολιτική μακροοικονομικής σταθεροποίησης και ανάπτυξης.
organising and running the European Campaign on Healthy Workplaces as well as the European Week on Health and Safety, focusing on specific risks and needs of users and final beneficiaries.
Η δημιουργία ευκαιριών μπορεί να οδηγήσει σε ενίσχυση των οικονομικών επιδόσεων και βελτίωση του βιοτικού επιπέδου.
The Agency’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Η καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού αποτελεί έναν από τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», δεδομένου ότι προβλέπεται η μείωση, κατά τουλάχιστον 20 εκατομμύρια, του αριθμού των ατόμων που ζουν υπό συνθήκες φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού ή αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο αυτό.
Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work (OJ L 216, 20.8.1994, p. 1).
Ωστόσο, μεταξύ του 2008 και του 2014, ο αριθμός των ατόμων που αντιμετώπιζαν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού στην ΕΕ-27 αυξήθηκε από 116 εκατομμύρια σε 121 εκατομμύρια, με αποτέλεσμα σχεδόν ένα στα τέσσερα άτομα στην ΕΕ-27 να αντιμετωπίζει κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού.
This appropriation is intended to cover the Centre’s staff and administrative expenditure, and operational expenditure relating to the work programme.
Στο πλαίσιο αυτό, ιδιαίτερη ανησυχία προκαλεί η παιδική φτώχεια.
The Centre must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Το 2014, πάνω από 26 εκατομμύρια παιδιά στην Ένωση αντιμετώπιζαν κίνδυνο φτώχειας και πάνω από 9 εκατομμύρια αντιμετώπιζαν σοβαρή υλική στέρηση.
The Commission, if requested by the Centre, undertakes to notify the European Parliament and the Council of transfers made between operational and administrative appropriations.
Αν δεν ληφθούν μέτρα για τη διόρθωση της κατάστασης αυτής, τα παιδιά αυτά θα έχουν περισσότερες πιθανότητες να αποτύχουν στο εκπαιδευτικό σύστημα (στόχος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για την εκπαίδευση) και μεγαλύτερες δυσκολίες να ενταχθούν στην αγορά εργασίας (στόχος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για την απασχόληση).
The Centre’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Η εγγύηση για τα παιδιά συνιστά μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την αντιμετώπιση της παιδικής φτώχειας, που αποσκοπεί στην πλήρη υλοποίηση της σύστασης της Επιτροπής με τίτλο «Επένδυση στα παιδιά», προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι κάθε παιδί στην Ευρώπη που αντιμετωπίζει κίνδυνο φτώχειας (συμπεριλαμβανομένων των προσφύγων) έχει πρόσβαση σε δωρεάν υγειονομική περίθαλψη, δωρεάν παιδεία, δωρεάν παιδική μέριμνα, αξιοπρεπή στέγαση και επαρκή διατροφή.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 17434000.
Με την κάλυψη αυτών των πέντε τομέων δράσης μέσω ευρωπαϊκών και εθνικών σχεδίων δράσης θα εξασφαλιστεί σημαντική βελτίωση, με μακροπρόθεσμη προοπτική, των συνθηκών διαβίωσης και των ευκαιριών για εκατομμύρια παιδιά στην Ευρώπη.
An amount of EUR 1323605 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 16110395 entered in the budget.
Η εγγύηση για τα παιδιά αποτελεί βασική οριζόντια πολιτική για την εν λόγω περίοδο και θα πρέπει να θεωρείται επένδυση για τη σταθερότητα και την ευημερία της Ένωσης, απαραίτητη για τη διατήρηση του δυναμικού ανάπτυξης της Ένωσης.
Regulation (EEC) No 337/75 of the Council of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (OJ L 39, 13.2.1975, p. 1).
Προκειμένου να καταστεί η εγγύηση για τα παιδιά ένα επιτυχημένο εργαλείο για την καταπολέμηση της παιδικής φτώχειας, θα πρέπει να θεσπιστεί ενωσιακή χρηματοδοτική στήριξη, με στόχο να εξασφαλιστεί μια συντονισμένη προσπάθεια από κοινού με τα κράτη μέλη για την επίτευξη κοινών στόχων με δεσμευτικούς δείκτες.
This appropriation is intended to cover the Foundation’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure regarding its work programme (Title 3).
Η προπαρασκευαστική ενέργεια αποσκοπεί στον καθορισμό του πλαισίου εφαρμογής της εγγύησης για τα παιδιά:
It is also intended to cover the support of partner countries in the Mediterranean region in reforming their labour markets and vocational training systems, promoting social dialogue and supporting entrepreneurship.
επιλογή μετρήσιμων συγκριτικών κριτηρίων για την κατανομή των κονδυλίων σύμφωνα με τη σύσταση της Επιτροπής «Επένδυση στα παιδιά»·
The Foundation must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
αξιολόγηση των υφιστάμενων εθνικών και ενωσιακών παρεμβάσεων για την αντιμετώπιση των πολυδιάστατων πτυχών της παιδικής φτώχειας και τη χαρτογράφηση των βέλτιστων πρακτικών·
The establishment plan for the Foundation is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
οριοθέτηση της τυπολογίας των προγραμμάτων που θα χρηματοδοτηθούν·
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 20546000.
καθορισμός των χρηματοδοτικών ρυθμίσεων· και
An amount of EUR 57010 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 20488990 entered in the budget.
δημιουργία μηχανισμών διακυβέρνησης, περιλαμβανομένων μηχανισμών παρακολούθησης και αξιολόγησης.
Regulation (EC) No 1339/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a European Training Foundation (OJ L 354, 31.12.2008, p. 82).
Οι στόχοι αυτοί θα επιτευχθούν μέσω ανεξάρτητου ερευνητικού έργου, διαβουλεύσεων με εταίρους, π.χ. κυβερνητικούς φορείς, ΜΚΟ, την πανεπιστημιακή κοινότητα, τον ιδιωτικό τομέα και το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαμεσολαβητών για τα παιδιά, και τεχνικών εργαστηρίων.
New article
Τα δύο πρώτα έτη αυτής της προπαρασκευαστικής ενέργειας έχουν αφιερωθεί στη χαρτογράφηση της παιδικής φτώχειας στην Ευρώπη, στην εξέταση των μηχανισμών και των αιτίων της καθώς και της σκοπιμότητας και των όρων υλοποίησης της εγγύησης για τα παιδιά, ιδίως με την ανάλυση τεσσάρων ειδικών ομάδων ευάλωτων παιδιών που είναι γνωστό ότι διατρέχουν ιδιαίτερο κίνδυνο (παιδιά σε επισφαλείς οικογένειες, παιδιά που διαμένουν σε ιδρύματα, παιδιά πρόσφατων μεταναστών και προσφύγων και παιδιά με αναπηρία και άλλα παιδιά με ειδικές ανάγκες).
The appropriation is intended to cover the European Labour Authority (ELA) staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure for the work programme (Title 3).
Το τρίτο έτος της προπαρασκευαστικής ενέργειας θα αφιερωθεί στην ανάπτυξη πειραματικών σχεδίων με την έμπρακτη εφαρμογή των αποτελεσμάτων προηγούμενων αναλύσεων με σκοπό να ελεγχθεί κατά πόσον ένα σύστημα εγγύησης για τα παιδιά θα μπορούσε να παράσχει μια νέα προσέγγιση για βιώσιμη μείωση της παιδικής φτώχειας και να καθοριστεί αν ένα σύστημα εγγύησης για τα παιδιά μπορεί να στηρίξει καλύτερα τα ευάλωτα παιδιά και να βελτιώσει την εκπαίδευσή τους, την υγεία τους, τη στέγαση και τη διατροφή τους και την ένταξη των γονέων στην αγορά εργασίας, κατά περίπτωση.
ELA must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Τα σχέδια αυτά θα υλοποιούνται επί τόπου και θα εξακριβώνουν ειδικά, σε συγκεκριμένες και ελεγχόμενες συνθήκες, τη σκοπιμότητα και την αποτελεσματικότητα μιας πανενωσιακής πρωτοβουλίας για τη στήριξη της κοινωνικής, οικονομικής και εκπαιδευτικής ολοκλήρωσης και για την υλοποίηση εμβληματικών έργων ως παράδειγμα για ολόκληρη την Ένωση.
By way of information, these amounts derive from contribution from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Παραδείγματος χάριν, ένα σχέδιο για την έμπρακτη δοκιμή τρόπων με τους οποίους η προσχολική εκπαίδευση ή η αξιοπρεπής στέγαση θα μπορούσαν να ενσωματώσουν καλύτερα τα παιδιά που ζουν σε φτωχές περιοχές.
The Authority's objective is to contribute to ensuring fair labour mobility in the internal market.
Θα προσδιοριστούν δύο έως τέσσερις ομάδες επιλέξιμων αιτούντων, καθώς και οι τομείς δράσης που θα καλυφθούν από το σύστημα εγγύησης για τα παιδιά (εκπαίδευση, παιδική μέριμνα, υγειονομική περίθαλψη, στέγαση και διατροφή) σε συγκεκριμένη κοινότητα (κυρίως δήμοι).
To this end, it shall facilitate access for individuals and employers to information on their rights and obligations as well as to relevant services; support cooperation between Member States in the cross-border enforcement of relevant Union law, including facilitating joint inspections; and mediate and facilitate a solution in cases of cross-border disputes between national authorities or labour market disruptions.
Το σύστημα θα καλύψει τις εν λόγω ομάδες για περίοδο 6 έως 12 μηνών.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 2124650.
Τα αποτελέσματα θα αξιολογηθούν από ομάδα εμπειρογνωμόνων που εκπροσωπούν θεσμούς, τοπικές αρχές, οργανισμούς και ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.
This appropriation is intended to cover the measures necessary to accomplish the ELA's tasks as defined in the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Labour Authority (COM(2018) 131 final of 13 March 2018), and in particular Article 5 thereof:
Η ομάδα αυτή θα εξετάσει επίσης τη σκοπιμότητα της συνολικής ή ολοκληρωμένης προσέγγισης της οποίας τελικός στόχος θα είναι η επέκταση του συστήματος εγγύησης για τα παιδιά σε όλα τα παιδιά.
facilitate access to information by individuals and employers on rights and obligations in cross-border situations as well as access to cross-border labour mobility services,
Τα αποτελέσματα θα χρησιμεύσουν ως βάση για τη σύνταξη πρότασης για τη δημιουργία ευρωπαϊκού συστήματος εγγύησης για τα παιδιά και τη χρηματοδοτική του στήριξη.
facilitate cooperation and the exchange of information between national authorities with a view to the effective enforcement of relevant Union law,
Στον τομέα των προσωπικών και των οικιακών υπηρεσιών (ΠΟιΥ), ενός τομέα με υψηλό δυναμικό για τη δημιουργία θέσεων εργασίας, οι εμπειρίες με την εφαρμογή του συστήματος δελτίων παροχής υπηρεσιών, όπως στη Γαλλία ή το Βέλγιο, είναι θετικές.
coordinate and support concerted and joint inspections,
Η πλειονότητα των εργαζομένων στον τομέα είναι γυναίκες, ωστόσο το 60 % είναι μετανάστες και πολλοί διασυνοριακοί εργαζόμενοι και, ως εκ τούτου, υπάρχουν σημαντικά κενά και περιορισμένη ή κατακερματισμένη πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των εργαζομένων στον τομέα αυτόν.
carry out analyses and risk assessment on issues of cross-border labour mobility,
Σε κράτη μέλη όπως η Γαλλία και το Βέλγιο, αναπτύχθηκε ένα ειδικό φορολογικό πλαίσιο για να ρυθμίσει τη δραστηριότητα στον τομέα αυτό και να διευθετήσει το ζήτημα της αδήλωτης εργασίας.
support Member States with capacity-building regarding the effective enforcement of relevant Union law,
Προκειμένου να αυξηθεί ο αριθμός των κρατών μελών που εφαρμόζουν μια πολιτική για τις ΠΟιΥ και να στηριχτεί η αξιοπρεπής εργασία στον τομέα αυτόν, το δοκιμαστικό σχέδιο θα έχει δύο κύριους στόχους: 1) να βοηθήσει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν συστήματα δελτίων παροχής υπηρεσιών ή σε πρώτη φάση να τα δοκιμάσουν σε ορισμένους δήμους· και 2) να καθιερώσει έναν αποτελεσματικό κοινωνικό διάλογο στον εν λόγω τομέα.
mediate in disputes between Member States' authorities on the application of relevant Union law,
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα παρέχει συμβουλές, τεχνική βοήθεια, ένα φάσμα προσαρμοσμένων δραστηριοτήτων καθοδήγησης και συστάσεις προς τα κράτη μέλη που ενδιαφέρονται να αναπτύξουν τον τομέα των ΠΟιΥ, και θα υποστηρίξει την ανταλλαγή ορθών πρακτικών μεταξύ των βασικών ενδιαφερόμενων φορέων, των εθνικών δημόσιων αρχών (δήμων και τοπικών διοικήσεων στις περιπτώσεις της δοκιμαστικής εφαρμογής) και οργανώσεων των οικιακών βοηθών, προσωπικού φροντίδας και εργοδοτών.
facilitate cooperation between relevant stakeholders in the event of cross-border labour market disruptions.
Όσον αφορά τον κοινωνικό διάλογο και τις αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας, το σχέδιο θα διευκολύνει την υπαγωγή σε επαγγελματικό ρυθμιστικό πλαίσιο αυτών των θέσεων εργασίας, τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών, καθώς και τη δημιουργία και ανάπτυξη ενός αποτελεσματικού κοινωνικού διαλόγου.
The Authority's establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Το δοκιμαστικό αυτό σχέδιο θα πρέπει να υποστηρίζεται από τους κύριους ευρωπαϊκούς ενδιαφερόμενους φορείς του τομέα των ΠΟιΥ.
Conditions for releasing the reserve
Τις τελευταίες δεκαετίες οι διαφορές μεταξύ κοινωνικών ομάδων με βάση την ηλικία, την προέλευση ή το εισόδημα αυξάνονται σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες.
These appropriations have been entered in the reserve and will be released following the adoption of the legislative act establishing the European Labour Authority.
Επιπλέον, η οικονομική κρίση επιτάχυνε ορισμένες μακροοικονομικές τάσεις και η ανάκαμψη ήταν άνιση.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 March 2018, establishing a European Labour Authority (COM(2018) 131 final).
Η υποτονική οικονομική ανάπτυξη από την εποχή της κρίσης συνέτεινε στη στασιμότητα, ή ακόμη και στην πτώση, του βιοτικού επιπέδου πολλών ευρωπαϊκών νοικοκυριών.
This appropriation is intended to cover earlier commitments under the Community programme for Employment and Social Solidarity (Progress).
Αν και η ανισότητα μετράται κυρίως σε όρους οικονομικών μεταβλητών, όπως οι αποδοχές, το εισόδημα ή ο πλούτος, αναγνωρίζεται ολοένα και περισσότερο ότι η ανισότητα είναι πολυδιάστατη και ότι αφορά διάφορους τομείς της ζωής, όπως η υγεία, η σωματική ασφάλεια και η συμμετοχή.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.