natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ανακοίνωση της CONSOB δημοσιεύτηκε στις 13 Φεβρουαρίου 2017 στο ενημερωτικό δελτίο της CONSOB και είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο: (Ιταλική έκδοση) http://www.consob.it/web/area-pubblica/avvisi-ai-risparmiatori/documenti/tutela/cns/2017/ct20170207.html· (αγγλική έκδοση) http://www.consob.it/web/consob-and-its-activities/newsletter/documenti/english/en_newsletter/2017/year_23_n-05_13_february_2017.html#news2.
It bans the marketing, distribution or sale of CFDs to retail clients that do not exclude additional payment obligations).
Το 33 % όλων των καταγγελιών που παρελήφθησαν από την AMF το 2017 συνδέονται με τις συμβάσεις CFD και τα δυαδικά δικαιώματα προαίρεσης (binary options).
Section 6 of the Questions and Answers (Q&As) relating to the provision of CFDs and other speculative products to retail investors under MiFID (ESMA-35-36-794) as updated on 31 March 2017 states that it is unlikely that a firm offering a bonus that is designed to incentivise retail clients to trade in complex speculative products such as CFDs, CFDs and rolling spot forex could demonstrate that it is acting honestly, fairly and professionally and in the best interests of its retail clients.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Κύπρο, όπου βρίσκονται και οι περισσότεροι πάροχοι CFD, η CY-CySEC και η UK-FCA ανέφεραν ότι ο αριθμός των παρόχων που εξειδικεύονται στη διασυνοριακή πώληση συμβάσεων CFD σε ιδιώτες πελάτες αυξήθηκε αντίστοιχα από 103 σε 138 και από 117 σε 143 το διάστημα 2016-2017.
For example, FR-AMF, UK-FCA and ES-CNMV.
Άρθρα 34 και 35 της οδηγίας 2014/65/ΕΕ.
For example, CZ-CNB, FR-AMF, HU-MNB, LU-CSSF and UK-FCA.
Όσο υψηλότερο είναι το επίπεδο μόχλευσης, τόσο πιθανότερο είναι να υποστεί ζημίες ο πελάτης επειδή ακριβώς οι διαφορές μεταξύ των τιμών πώλησης και αγοράς (spreads) και οι προμήθειες αντιπροσωπεύουν μεγαλύτερο ποσοστό του αρχικού περιθωρίου.
Section 2 of Questions and Answers (Q&As) relating to the provision of CFDs and other speculative products to retail investors under MiFID (ESMA35-36-794) as updated on 31 March 2017 discusses some of these conflicts of interest in more detail.
Όταν η μόχλευση είναι υψηλότερη, είναι επίσης πιθανότερο ο πελάτης να χάσει συγκεκριμένο ποσοστό του περιθωρίου και να αυξηθεί έτσι ο κίνδυνος πρόκλησης σημαντικής ζημίας για τον επενδυτή.
Regulation (EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 November 2014 on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs) (OJ L 352, 9.12.2014, p. 1).
Έγγραφο εργασίας NBER αριθ. 24176, που εκδόθηκε τον Δεκέμβριο του 2017 και διατίθεται στον ιστότοπο: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2150980
Previously Article 19(2) and (3) of Directive 2004/39/EC.
Βλέπε Heimer Rawley και Simsek Alp, «Should Retail Investors' Leverage Be Limited?»
Previously Article 19(4) and (5) of Directive 2004/39/EC.
Έγγραφο εργασίας NBER αριθ. 24176, που εκδόθηκε τον Δεκέμβριο του 2017 και διατίθεται στον ιστότοπο: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2150980
Previously Article 21 of Directive 2004/39/EC.
Ως εκ τούτου, η προστασία αρχικού περιθωρίου θα περιορίσει επίσης τον βαθμό διανομής αυτών των προϊόντων στους ιδιαίτερα ευάλωτους επενδυτές, όπως π.χ. στις ομάδες πελατών χαμηλού εισοδήματος.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/653 of 8 March 2017 supplementing Regulation (EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs) by laying down regulatory technical standards with regard to the presentation, content, review and revision of key information documents and the conditions for fulfilling the requirement to provide such documents (OJ L 100, 12.4.2017, p. 1).
Όρια μόχλευσης υπάρχουν π.χ. στις ΗΠΑ, την Ιαπωνία, το Χονγκ Κονγκ και τη Σιγκαπούρη.
For example, the IE-CBI expressed concerns on the criteria used to assess knowledge and experience for the purposes of the assessment following their themed inspection (https://www.centralbank.ie/news/article/inspection-finds-75-percent-of-cfd-clients-lost-money).
Τα όρια μόχλευσης και το υποχρεωτικό ελάχιστο περιθώριο περιλαμβάνονται επίσης στο έγγραφο διαβούλευσης της IOSCO που εκδόθηκε τον Φεβρουάριου του 2018 και διατίθεται στον ιστότοπο: http://www.iosco.org/library/pubdocs/pdf/IOSCOPD592.pdf.
Furthermore, firm data received by the UK-FCA in Q1 2017 from CFD providers shows that, at some of the largest retail CFD providers in the UK (representing approximately 70 % of the relevant UK market), approximately 50 % of clients had failed the appropriateness test but continued to trade after receiving an enhanced risk warning.
Στις περισσότερες περιπτώσεις χρησιμοποιήθηκαν δεκαετή –κατά προσέγγιση– δεδομένα.
Furthermore, the UK-FCA has observed repeated failings by firms in relation to the adequacy of their appropriateness assessments and related policies and procedures (see above).
Την εξαίρεση αποτέλεσαν τόσο ορισμένες μετοχές για τις οποίες υπήρχαν αποκλειστικά και μόνο δεδομένα από την περίοδο κατά την οποία ξεκίνησε η σχετική αρχική δημόσια προσφορά, όσο και τα κρυπτονομίσματα.
Questions and Answers (Q&As) relating to the provision of CFDs and other speculative products to retail investors under MiFID (ESMA35-36-794) as updated on 31 March 2017.
Οι υποθέσεις για το κόστος που χρησιμοποιήθηκαν βασίστηκαν σε στοιχεία τα οποία διαβιβάστηκαν από παρόχους CFD.
ESMA ‘Guidelines on MiFID II product governance requirements’ of 2 June 2017 (ESMA35-43-620).
Οι υποθέσεις για το κόστος κάλυπταν μεγάλο εύρος στο πλαίσιο των ελέγχων εγκυρότητας, από τους οποίους άλλωστε δεν προέκυψαν σημαντικές αλλαγές στα αποτελέσματα.
For example London Capital Group Ltd, Dom Maklerski TMS Brokers S.A., GKFX Financial Services Limited, AxiCorp Financial Services Pty Ltd, Swissquote and also some confidential responses explicitly referred to a 100:1 leverage.
Αυτό δεν σημαίνει ότι οι διαφορές μεταξύ τιμών πώλησης και αγοράς (spreads), οι προμήθειες και οι χρεώσεις δεν αποτελούν κατά κανόνα πηγή σημαντικής ζημίας, όταν μάλιστα η μόχλευση είναι υψηλή.
Regulation of the BE-FSMA governing the distribution of certain derivative financial instruments to the clients.
Ωστόσο, οι έλεγχοι εγκυρότητας καταδεικνύουν απλά ότι οι συνήθεις διαφορές μεταξύ των τιμών πώλησης και αγοράς, οι προμήθειες και οι χρεώσεις δεν καθιστούν το κλέισιμο της θέσης περισσότερο πιθανό με βάση τις υποθέσεις που χρησιμοποιήθηκαν.
Article 72 de Loi no 2016-1691 du 9 décembre 2016 relative à la transparence, à la lutte contre la corruption et à la modernisation de la vie économique.
Κατά τη διαδικασία μοντελοποίησης, η προσομοίωση περιελάμβανε μία μόνο θέση CFD σε όλες τις περιπτώσεις.
Available at: http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20150000073
Βλέπε αιτιολογική σκέψη 26.
Available at: http://legislacja.gov.pl/docs//2/12300403/12445426/12445427/dokument298571.pdf
Παραδείγματος χάρη, η DE-BaFin ανέφερε ότι ορισμένοι επενδυτές έχασαν περισσότερα χρήματα από τα χρήματα που είχαν επενδύσει εξαιτίας της απόφασης της ελβετικής Κεντρικής Τράπεζας να αποσυνδέσει το ελβετικό φράγκο από το ευρώ.
Available at: https://legislacja.rcl.gov.pl/docs//2/12300403/12445438/12445439/dokument321489.pdf
Διατίθεται στον ιστότοπο: https://www.bafin.de/SharedDocs/Veroeffentlichungen/EN/Aufsichtsrecht/Verfuegung/vf_170508_allgvfg_cfd_wa_en.html
MT-MFSA: Requirements for Category 2 or Category 3 Investment Services Firms distributing or intending to distribute CFDs and/or rolling spot forex contracts under the MiFID regime, 3 April 2017; available at: https://www.mfsa.com.mt/pages/readfile.aspx?f=/files/Announcements/Consultation/2017/20170403_Revised%20online%20forex%20policy_clean.pdf
Οι ζημίες που προκαλούνται σε αυτές τις περιπτώσεις αναδείχθηκαν κατά την κρίση του ελβετικού φράγκου, οπότε ορισμένοι επενδυτές βρέθηκαν αν αγνοία τους να χρωστούν δεκάδες χιλιάδες ευρώ, τα οποία βέβαια ήταν αδύνατο να αποπληρώσουν.
The intended measures were announced by ES-CNMV's communication Measures on the Marketing of CFDs and Other Speculative Products to Retail Investors, dated 21 March 2017.
Για την ακρίβεια, πριν ενημερωθούν για την τυποποιημένη προειδοποίηση κινδύνου, το 66 % των συμμετεχόντων στη μελέτη ανέφερε ορθώς ότι τα προϊόντα CFD είναι πιο επικίνδυνα από τους λογαριασμούς αποταμίευσης, τα ομόλογα και τις μετοχές που συνδέονται με δείκτες (tracker funds), το 50 % ανέφερε ορθώς ότι μπορεί να χάσει περισσότερα χρήματα από αυτά που είχε επενδύσει σε συμβόλαια CFD, ενώ το 54 % ανέφερε ορθώς ότι οι περισσότεροι πελάτες χάνουν χρήματα όταν χρησιμοποιούν αυτά τα προϊόντα.
Consultation Paper 107 on the Protection of Retail Investors in relation to the Distribution of CFDs.
Μετά την ανάρτηση της τυποποιημένης προειδοποίησης κινδύνου στην ιστοσελίδα της επιχείρησης, η μελέτη κατέδειξε ότι το 90 % των συμμετεχόντων περιέγραψε ορθώς το προφίλ κινδύνου των προϊόντων CFD (ότι δηλαδή τα προϊόντα αυτά ενέχουν περισσότερους κινδύνους από τα περιουσιακά στοιχεία που περιγράφονται ανωτέρω).
HCMC Circular No 56/10.5.2017.
Μεταξύ των πελατών που ισχυρίστηκαν εσφαλμένα ότι όλοι οι επενδυτές εμφανίζουν κέρδη, το 91,5 % των πελατών ήταν πιθανό να απαντήσει σωστά και να αναφέρει ότι οι περισσότεροι επενδυτές χάνουν χρήματα.
Available at: https://www.finanstilsynet.no/contentassets/455795d40fe4445f88a3b71b35079c94/horingsnotat---produktintervensjon.pdf
Τα στοιχεία αυτά αποδεικνύουν ότι οι τυποποιημένες προειδοποιήσεις κινδύνου όπως, μεταξύ άλλων η δημοσιοποίηση της απόδοσης των λογαριασμών των πελατών, μπορούν να βελτιώσουν σημαντικά την κατανόηση του προϊόντος από έναν πελάτη.
The CONSOB Communication was published on 13 February 2017 in the CONSOB newsletter, available at: (Italian version) http://www.consob.it/web/area-pubblica/avvisi-ai-risparmiatori/documenti/tutela/cns/2017/ct20170207.html; (English version) http://www.consob.it/web/consob-and-its-activities/newsletter/documenti/english/en_newsletter/2017/year_23_n-05_13_february_2017.html#news2
Από το έγγραφο του Mullett T.L. & Stewart, N.
Available at: https://www.fca.org.uk/news/news-stories/consumer-warning-about-risks-investing-cryptocurrency-cfds
(2017) «The effect of risk warning content for contract for difference products».
33 % of all complaints received by the AMF in 2017 relate to CFDs and binary options.
Κοινή θέση σχετικά με την επίβλεψη των προϊόντων και τις διαδικασίες παρακολούθησης των παραγωγών (JC-2013-77).
In the UK and Cyprus, where most CFD providers are established, the CY-CySEC and the UK-FCA have reported an increase in the number of providers specialising in the sale of CFDs to retail clients on a cross-border basis from 103 to 138 providers and from 117 to 143 providers respectively between 2016 and 2017.
Γνώμη σχετικά με τις πρακτικές των επιχειρήσεων που πωλούν σύνθετα προϊόντα βάσει της οδηγίας MiFID (ESMA/2014/146).
Articles 34 and 35 of Directive 2014/65/EU.
Στη γνώμη αυτή συμπεριλαμβάνονται ειδικές αναφορές στις συμβάσεις CFD και στα δυαδικά δικαιώματα προαίρεσης (binary options).
The higher the leverage, the more likely client losses are because spreads and fees make up a larger proportion of the initial margin.
Γνώμη σχετικά με τα δομημένα προϊόντα για ιδιώτες επενδυτές και τις ορθές πρακτικές για τις ρυθμίσεις παρακολούθησης προϊόντων (ESMA/2014/332).
Higher leverage also makes it more likely that a client will lose a given percentage of the margin, increasing the risk of material detriment to the investor.
«The Responsibilities of Providers and Distributors for the Fair Treatment of Customers» https://www.handbook.fca.org.uk/handbook/document/RPPD_FCA_20130401.pdf.
Rawley Z. Heimer and Alp Simsek.
Οι οδηγίες συνδέονται με τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για τις επιχειρήσεις (PRIN) https://www.handbook.fca.org.uk/handbook/document/rppd/RPPD_Full_20180103.pdf
NBER Working Paper No 24176, issued in December 2017 and available at: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2150980
Η ESMA έδωσε έμφαση στον κίνδυνο της καταχρηστικής επιλογής του ευνοϊκότερου καθεστώτος εποπτείας στη γνώμη της για τον αντίκτυπο της εξαίρεσης των εταιρειών διαχείρισης κεφαλαίων από το πεδίο εφαρμογής των ρυθμιστικών εξουσιών του κανονισμού MiFIR της 12ης Ιανουαρίου 2017 (ESMA50-1215332076-23) στην οποία εξέφρασε ανησυχίες για τον κίνδυνο της καταχρηστικής επιλογής του ευνοϊκότερου καθεστώτος εποπτείας και την πιθανή μείωση της αποτελεσματικότητας των μελλοντικών μέτρων παρέμβασης λόγω της εξαίρεσης ορισμένων οντοτήτων από το πεδίο εφαρμογής των σχετικών μέτρων (εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ και διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων).
See, Heimer, Rawley, and Simsek, Alp, Should Retail Investors' Leverage Be Limited?
Η Επιτροπή πρότεινε τροποποιήσεις προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια δικαίου εν προκειμένω μέσω της τροποποίησης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 (COM(2017)536/948972).
NBER Working Paper No 24176, issued in December 2017 and available at: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2150980
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα ( Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ ) (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).
As such, initial margin protection should also reduce the extent to which these products are distributed to particularly vulnerable investors, such as low income groups of clients.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Leverage limits are for instance in force in the US, Japan, Hong Kong and Singapore.
ΠΟΣΟΣΤΑ ΑΡΧΙΚΟΥ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟΥ (INITIAL MARGIN PROTECTION) ΑΝΑ ΕΙΔΟΣ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΜΕΣΟΥ
Leverage limits and minimum margin requirements are also included in IOSCO's Consultation Paper dated February 2018 available at: http://www.iosco.org/library/pubdocs/pdf/IOSCOPD592.pdf
οποιοσδήποτε από τους ακόλουθους δείκτες μετοχών: Financial Times Stock Exchange 100 (FTSE 100), Cotation Assistée en Continu 40 (CAC 40), Deutsche Bourse AG German Stock Index 30 (DAX30), Dow Jones Industrial Average (DJIA), Standard & Poors 500 (S&P 500); NASDAQ Composite Index (NASDAQ), NASDAQ 100 Index (NASDAQ 100), Nikkei Index (Nikkei 225), Standard & Poors / Australian Securities Exchange 200 (ASX 200), EURO STOXX 50 Index (EURO STOXX 50)·
In most cases, approximately 10 years of data were used.
ζεύγος νομισμάτων που αποτελείται από τουλάχιστον ένα νόμισμα που δεν αναφέρεται στο σημείο α) ανωτέρω· ή
The exception was for some equities, for which price data was only available for the period starting at the relevant initial public offering and cryptocurrencies.
χρυσός·
The cost assumptions used were based on cost data from CFD providers.
10 % της ονομαστικής αξίας (notional value) του CFD όταν ο υποκείμενος δείκτης εμπορευμάτων ή μετοχών είναι δείκτης εμπορευμάτων ή μετοχών που δεν αναφέρεται στους δείκτες του σημείου β) ανωτέρω·
The cost assumptions were varied as part of robustness checks, which did not lead to material changes in the results.
50 % της ονομαστικής αξίας (notiοnal value) του CFD όταν το υποκείμενο μέσο είναι κρυπτονόμισμα (cryptocurrency)· ή
This does not indicate that spreads, fees and charges are not a source of material detriment in general, especially at high leverage.
20 % της ονομαστικής αξίας (notional value) του CFD όταν το υποκείμενο μέσο είναι:
Indeed, these costs are a key reason that a majority of retail clients lose money and a source of substantial losses for clients who trade many positions frequently.
μετοχή· ή
Rather, the robustness checks simply indicate that typical spreads, fees and charges do not make close-out substantially more likely under the assumptions used.
δεν αναφέρεται αλλού στο παρόν παράρτημα
In the modelling exercise a single CFD position was simulated in all cases.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
See recital 26.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
For example, DE-BaFin stated that some investors lost more money than they invested due to the decision of the Swiss National Bank to no longer peg the Swiss Franc to the Euro.
ΤΜΗΜΑ A
Available at: https://www.bafin.de/SharedDocs/Veroeffentlichungen/EN/Aufsichtsrecht/Verfuegung/vf_170508_allgvfg_cfd_wa_en.html
Προϋποθέσεις προειδοποίησης κινδύνου
‘Swiss franc event’ refers to the sudden appreciation in the Swiss franc against the euro, of the order of 15 %, on the morning of Thursday, 15 January 2015.
Η προειδοποίηση κινδύνου γίνεται με τρόπο που διασφαλίζει την επαρκή προβολή της ενώ το μέγεθος της γραμματοσειράς της είναι τουλάχιστον ίσο με το μεγαλύτερο μέγεθος γραμματοσειράς και στην ίδια γλώσσα με τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στην ανακοίνωση ή στις πληροφορίες που δημοσιοποιούνται.
The detriment caused in such a situation was evident in relation to the Swiss franc crash, where some investors unwittingly became liable for tens of thousands of euros, sums they were unable to pay.
Αν η ανακοίνωση ή οι πληροφορίες που δημοσιοποιούνται περιλαμβάνονται σε σταθερό μέσο (durable medium) ή σε ιστοσελίδα, η προειδοποίηση κινδύνου έχει τη μορφή που προβλέπεται στο τμήμα Β.
In particular, prior to being presented with the standardised risk warning, 66 % of participants in the study accurately stated that CFDs are riskier than savings accounts, bonds, and tracker funds, 50 % accurately stated that could lose more money than you invested in CFDs, and 54 % accurately said that most clients lose money using these products.
Αν η ανακοίνωση ή οι πληροφορίες δεν περιλαμβάνονται σε σταθερό μέσο ή σε ιστοσελίδα, η προειδοποίηση κινδύνου έχει τη μορφή που προβλέπεται στο τμήμα Γ.
After being presented with the standardised risk warning on the firm's webpage, the study found that 90 % of participants accurately described the risk profile of CFDs (that is that they are risky than the above described assets).
Η προειδοποίηση κινδύνου περιλαμβάνει επικαιροποιημένο ποσοστό για τις ζημίες που εμφανίζει ο συγκεκριμένος πάροχος.
For clients who inaccurately said that all investors make money, the probability of a client responding accurately (by stating that most investors lose money) was 91,5 %.
Υπολογίζεται εν προκειμένω το ποσοστό των επενδυτικών λογαριασμών CFDs που παρέχονται σε ιδιώτες πελάτες από τον πάροχο CFD και οι οποίοι έχασαν χρήματα.
This indicates that standardised risk warnings, including the disclosure of client account performance, can significant improve a client's understanding of the product.
Ο υπολογισμός πραγματοποιείται κάθε τρεις μήνες και καλύπτει τη 12μηνη περίοδο που προηγείται της ημέρας πραγματοποίησης του υπολογισμού («12μηνη περίοδος υπολογισμού»).
From Mullett, T.L. & Stewart, N. (2017) The effect of risk warning content for contract for difference products.
Για τους σκοπούς του υπολογισμού:
Working Paper.
ένας μεμονωμένος επενδυτικός λογαριασμός CFD ιδιώτη πελάτη θεωρείται ότι έχει υποστεί ζημιές, αν το ποσό των συνολικών πραγματοποιηθέντων και μη πραγματοποιηθέντων καθαρών κερδών στις συμβάσεις CFDs που συνδέονται με τον επενδυτικό λογαριασμό CFD κατά τη διάρκεια της 12μηνης περιόδου υπολογισμού είναι αρνητικό·
This work was funded by a public research grant but was developed in consultation with the UK-FCA.
στον υπολογισμό λαμβάνεται υπόψη κάθε κόστος που αφορά τις συμβάσεις CFDs και συνδέεται με τον επενδυτικό λογαριασμό CFD, μεταξύ άλλων το σύνολο των χρεώσεων, των αμοιβών και των προμηθειών·
Joint Position on ‘Manufacturers' Product Oversight and Governance Processes’ (JC-2013-77).
τα ακόλουθα στοιχεία εξαιρούνται από τον υπολογισμό:
Opinion on ‘MiFID practices for firms selling complex products’ (ESMA/2014/146.
όποιος επενδυτικός λογαριασμός CFD δεν είχε ανοιχτή θέση σε σύμβαση CFD συνδεδεμένη με αυτόν τον επενδυτικό λογαριασμό κατά τη διάρκεια της περιόδου υπολογισμού·
This opinion specifically included references to CFDs and binary options.
όποια κέρδη ή όποιες ζημίες προκύπτουν από προϊόντα εκτός των προϊόντων CFDs που είναι συνδεδεμένα με τον επενδυτικό λογαριασμό CFD·
Opinion on ‘Structured Retail Products — Good practices for product governance arrangements’ (ESMA/2014/332).
καταθέσεις κεφαλαίων ή αναλήψεις κεφαλαίων από τον επενδυτικό λογαριασμό CFD·
‘The Responsibilities of Providers and Distributors for the Fair Treatment of Customers’ https://www.handbook.fca.org.uk/handbook/document/RPPD_FCA_20130401.pdf.
Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 2 έως 4, αν κατά την τελευταία 12μηνη περίοδο υπολογισμού, ο πάροχος CFD δεν έχει προσφέρει ανοιχτή θέση σε σύμβαση CFD που να συνδέεται με επενδυτικό λογαριασμό CFD ενός ιδιώτη πελάτη, ο εν λόγω πάροχος CFD χρησιμοποιεί την τυποποιημένη προειδοποίηση κινδύνου που προβλέπεται στις ενότητες Δ και Ε, ανάλογα με την περίπτωση.
The guidance is linked to the UK's Principles for Businesses (PRIN) https://www.handbook.fca.org.uk/handbook/document/rppd/RPPD_Full_20180103.pdf
ΤΜΗΜΑ Β
ESMA has emphasised the risk of regulatory arbitrage in its opinion on Impact of the exclusion of fund management companies from the scope of the MiFIR Intervention Powers of 12 January 2017(ESMA50-1215332076-23), in which it has expressed concerns for the risk of regulatory arbitrage and the potential reduction in effectiveness of future intervention measures arising from the exclusion of certain entities from the scope of the relevant measures (UCITS management companies and Alternative investment fund managers).
Προειδοποίηση κινδύνου από παρόχους CFDs για σταθερά μέσα και ιστοσελίδες
The Commission has proposed amendments to enhance legal certainty in this respect by amending Regulation (EU) No 600/2014 (COM(2017) 536/948972).
Οι συμβάσεις CFDs είναι πολύπλοκα προϊόντα και ενέχουν υψηλό κίνδυνο ραγδαίας απώλειας χρημάτων λόγω της μόχλευσης.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
[εμφανίζεται το ποσοστό για κάθε πάροχο] % των λογαριασμών των ιδιωτών επενδυτών υφίστανται απώλειες κεφαλαίων όταν πραγματοποιούνται συναλλαγές μέσω CFDs με τον συγκεκριμένο πάροχο.
ANNEX I
Θα πρέπει να αξιολογήσετε αν κατανοείτε τον τρόπο με τον οποίο λειτουργούν οι συμβάσεις CFDs και αν μπορείτε να αντεπεξέλθετε οικονομικά στον υψηλό κίνδυνο απώλειας των κεφαλαίων σας.
INITIAL MARGIN PERCENTAGES BY TYPE OF UNDERLYING
ΤΜΗΜΑ Γ
3,33 % of the notional value of the CFD when the underlying currency pair is composed of any two of the following currencies: US dollar, Euro, Japanese yen, Pound sterling, Canadian dollar or Swiss franc;
Συνοπτική προειδοποίηση κινδύνου από παρόχους CFDs
5 % of the notional value of the CFD when the underlying index, currency pair or commodity is:
Θα πρέπει να αξιολογήσετε αν μπορείτε να αντεπεξέλθετε οικονομικά στον υψηλό κίδυνο απώλειας κεφαλαίων σας
any of the following equity indices: Financial Times Stock Exchange 100 (FTSE 100); Cotation Assistée en Continu 40 (CAC 40); Deutsche Bourse AG German Stock Index 30 (DAX30); Dow Jones Industrial Average (DJIA); Standard & Poors 500 (S&P 500); NASDAQ Composite Index (NASDAQ), NASDAQ 100 Index (NASDAQ 100); Nikkei Index (Nikkei 225); Standard & Poors / Australian Securities Exchange 200 (ASX 200); EURO STOXX 50 Index (EURO STOXX 50);
ΤΜΗΜΑ Δ
a currency pair composed of at least one currency that is not listed in point (a) above; or
Τυποποιημένη προειδοποίηση κινδύνου για σταθερά μέσα και ιστοσελίδες
gold;
74 % έως 89 % των λογαριασμών των ιδιωτών πελατών υφίστανται απώλειες κεφαλαίων όταν πραγματοποιούνται συναλλαγές μέσω CFDs.
10 % of the notional value of the CFD when the underlying commodity or equity index is a commodity or any equity index other than those listed in point (b) above;
ΤΜΗΜΑ Ε
50 % of the notional value of the CFD when the underlying is a cryptocurrency; or
Συνοπτική τυποποιημένη προειδοποίηση κινδύνου
20 % of the notional value of the CFD when the underlying is:
Η πρόσκληση για την υποβολή στοιχείων έληξε στις 5 Φεβρουαρίου 2018.
a share; or
Η ESMA έλαβε περίπου 18500 απαντήσεις.
not otherwise listed in this Annex.
Από το σύνολο των εν λόγω απαντήσεων, οι 82 προήλθαν από παρόχους, οργανώσεις του κλάδου, χρηματιστήρια και χρηματιστηριακές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην αγορά των συμβάσεων CFDs και/ή των δυαδικών δικαιωμάτων προαίρεσης, οι 10 προήλθαν από εκπροσώπους καταναλωτών και οι υπόλοιπες από ιδιώτες.
ANNEX II
Η συντριπτική πλειονότητα των απαντήσεων των ιδιωτών συγκεντρώθηκε και διοχετεύθηκε μέσω παρόχων συμβάσεων CFDs και/ή δυαδικών δικαιωμάτων προαίρεσης.
RISK WARNINGS