natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ολοένα και περισσότερο θα εξεταστεί η συνεργασία με τους οργανισμούς των κρατών μελών για την υλοποίηση των εν λόγω προγραμμάτων, καθώς και ο συνδυασμός με τους πόρους των διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
The Commission will provide information on a total figure for all aid for trade finance coming from within the general budget of the Union, and a total figure for aid for trade coming from within all ‘trade-related assistance’ provided.
Πρέπει να δοθεί έμφαση σε δράσεις που επηρεάζουν την οικονομική οργάνωση και τη θεσμική ανάπτυξη, βελτιώνουν την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι, της ελευθερίας του Τύπου και των μέσων ενημέρωσης, της θρησκευτικής ελευθερίας και της ελευθερίας των πεποιθήσεων, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος εγκατάλειψης πεποιθήσεων, και προωθούν και προστατεύουν τις ψηφιακές ελευθερίες, ενισχύουν την κοινωνία των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων δράσεων για τον εκδημοκρατισμό, την καθολική πρόσβαση των παιδιών και των δύο φύλων και των γυναικών καθώς και των παιδιών με αναπηρίες στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση, ενισχύουν το σύστημα υγείας, ιδίως με σκοπό την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας μετά την πρόσφατη έξαρση στη Συρία, ενισχύουν το περιβάλλον και τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένων των τροπικών δασών, την περιφερειακή συνεργασία, την πρόληψη καταστροφών και τη μείωση των κινδύνων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με την αλλαγή του κλίματος, και μέτρα ανασυγκρότησης, καθώς και την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, του αγώνα κατά της αλλαγής του κλίματος και ενισχύουν τις ψηφιακές τεχνολογίες σε συνάρτηση με τη χρήση του διαδικτύου και της τεχνολογίας της πληροφορίας και των επικοινωνιών.
The project entails the following activities:
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει μέτρα για πρόληψη συγκρούσεων, επίλυση διενέξεων και συμφιλίωση.
review of existing gender chapters in free trade agreements and their effectiveness;
Η πίστωση προορίζεται επίσης να καλύψει τις προσπάθειες στήριξης της ανάπτυξης της κοινωνίας των πολιτών, και ιδίως τη στήριξη των δραστηριοτήτων των μη κυβερνητικών οργανώσεων οι οποίες προάγουν και προασπίζονται τα δικαιώματα των πλέον ευάλωτων ομάδων, όπως είναι οι γυναίκες, τα παιδιά, οι ΛΟΑΔΜ, οι εθνοτικές και θρησκευτικές μειονότητες ή οι άθεοι και τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
designing a questionnaire to obtain information on the impact of trade agreements and the barriers to trade for women-owned/led firms;
Η παρούσα πίστωση ενδέχεται να περιλαμβάνει δράσεις που αφορούν:
training of interviewers in the selected Member States and partner countries;
τη δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου,
interviews and related data quality control;
την ενίσχυση της ικανότητας παροχής καθολικής πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας, ιδίως δε στους τομείς της υγειονομικής κάλυψης και της εκπαίδευσης,
compilation of a database;
τη σχέση ασφάλειας και ανάπτυξης,
drafting of a report summarising the main findings;
τη στήριξη συστημάτων μικροπιστώσεων,
drafting of a model chapter on gender in free trade agreements.
ενέργειες ανάπτυξης ικανοτήτων για να βοηθηθούν οι παραγωγοί γεωργικών προϊόντων στις αναπτυσσόμενες χώρες στην προσπάθειά τους να συμμορφωθούν με τα πρότυπα της Ένωσης στον υγειονομικό και φυτοϋγειονομικό τομέα, συμμόρφωση η οποία είναι αναγκαία για την πρόσβαση στην αγορά της Ένωσης,
The survey will capture variables on women ownership, women in management and female employment in exporting firms.
την παροχή βοήθειας σε πρόσφυγες και σε εκτοπισμένους πληθυσμούς,
It will be representative at Union level by firm size and export sector, with interviews across all Member States and in selected third countries (to be defined in consultation with DG Trade).
την προώθηση της κοινωνικής ανάπτυξης, της κοινωνικής συνοχής και της δίκαιης κατανομής του πλούτου.
The survey will capture trade barriers with all current trading partners of firms with additional questions on specific trade agreements that have recently been concluded or are in the process of negotiation or renegotiation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ενέργειες της Ένωσης στο πλαίσιο της διεργασίας ανασυγκρότησης του Αφγανιστάν.
The list of such agreements for which more detailed information will be captured will be defined in consultation with DG Trade.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την υποστήριξη των βασικών κοινωνικών υπηρεσιών και την οικονομική ανάπτυξη στο Αφγανιστάν.
The survey will cover regulatory and procedural trade barriers, existing information gaps as well as the firms’ recommendations for improvements.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να στηρίξει την εθνική στρατηγική του Αφγανιστάν για τον έλεγχο των ναρκωτικών, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής οπίου στο Αφγανιστάν, και τη διάλυση και την καταστροφή των δικτύων οπίου και των οδών παράνομης εξαγωγής στις ευρωπαϊκές χώρες.
These will be captured by product and partner country and can as such be attributed to specific free trade agreements and, depending on the type of issue reported, to specific provisions therein.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει την συνεισφορά της Ένωσης στις διεργασίες για την επιστροφή των Αφγανών προσφύγων και εκτοπισθέντων στη χώρα τους και τις περιφέρειες προέλευσής τους, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα στη συνδιάσκεψη του Τόκιο τον Ιανουάριο του 2002.
The data collected is novel and unique.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη χρηματοδότηση για δραστηριότητες των οργανώσεων γυναικών που έχουν εργαστεί επί μακρό χρονικό διάστημα για τα δικαιώματα των γυναικών στο Αφγανιστάν.
This pilot project reflects strong demand from trade negotiators (including at the World Trade Organisation), who would like to better include the gender dimension in trade policy-making but lack the data and evidence base to do so.
Η Ένωση θα πρέπει να αυξήσει τη χρηματοδοτική της βοήθεια στο Αφγανιστάν σε τομείς όπως η υγεία (κατασκευή και ανακαίνιση νοσοκομείων, πρόληψη της παιδικής θνησιμότητας, ενίσχυση των συστημάτων υγείας, εξάλειψη της πολιομυελίτιδας σε μία από τις τελευταίες χώρες στις οποίες είναι ενδημική) και τα μικρού και μεσαίου μεγέθους έργα υποδομής (επισκευή οδικού δικτύου, αναχώματα κ.λπ.), καθώς και να υλοποιήσει στην πράξη τα προγράμματα για την ασφάλεια της απασχόλησης και την επισιτιστική ασφάλεια.
The pilot project adopted in 2018 will enter into its final phase in 2019.
Μέρος αυτής της πίστωσης θα χρησιμοποιηθεί για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων της ελευθερίας του θρησκεύματος και των πεποιθήσεων.
TITLE 21
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την ενσωμάτωση μέτρων μείωσης των κινδύνων, με βάση την οικειοποίηση και τις εθνικές στρατηγικές των χωρών που πλήττονται περισσότερο.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει, λαμβανομένου δεόντως υπόψη του δημοσιονομικού κανονισμού, τη βελτίωση της θέσης των γυναικών, δίδοντας προτεραιότητα στις δράσεις στους τομείς της υγείας και της εκπαίδευσης, και την υποστήριξη της ενεργού συμμετοχής τους σε όλα τα πεδία και επίπεδα λήψης αποφάσεων.
DEVELOPMENT COOPERATION INSTRUMENT (DCI)
Θα δοθεί επίσης ιδιαίτερη προσοχή στις γυναίκες και τα κορίτσια σε όλα τα άλλα έργα και σχέδια που υποστηρίζονται από το παρόν κονδύλιο.
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS
Η πίστωση αυτή προορίζεται να συνδράμει την κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής στη μείωση της ανεργίας, στη μετατροπή των συστημάτων εκπαίδευσης, κατάρτισης και καινοτομίας προκειμένου να μπορέσουν αυτά να συμβάλουν στη βελτίωση της οικονομικής επίδοσης της χώρας (60 % των μαθητών εγκαταλείπουν το σχολείο πριν από τις τελικές εξετάσεις, και μόνο το 12 % των μαθητών έχουν προσόντα για εγγραφή στο πανεπιστήμιο) και να στηρίξει τη Νότια Αφρική στην εκπλήρωση του αναπτυξιακού και μετασχηματιστικού της ρόλου, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της παροχής υπηρεσιών.
INSTRUMENT CONTRIBUTING TO STABILITY AND PEACE (ICSP) — GLOBAL AND TRANS-REGIONAL THREATS AND EMERGING THREATS
Η πορεία ανάπτυξης της Νότιας Αφρικής δεν έχει απορροφήσει εργατικό δυναμικό στην απαιτούμενη κλίμακα, και η έλλειψη πρόσβασης στην αγορά εργασίας και στα μισθολογικά έσοδα έχει παρεμποδίσει τις προσπάθειες για μείωση της φτώχειας, της ανεργίας και των ανισοτήτων.
INSTRUMENT FOR NUCLEAR SAFETY COOPERATION
Το ποσοστό ανεργίας ανέρχεται περίπου στο 27 % του συνολικού εργατικού δυναμικού και σε περισσότερο από το 50 % για τους νέους (15-24 ετών).
THE EUROPEAN UNION-GREENLAND PARTNERSHIP
Επίσης, υπήρχαν 14 εκατομμύρια άνθρωποι εκτός εκπαίδευσης, απασχόλησης ή κατάρτισης ή το 39 % του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας.
DEVELOPMENT AND COOPERATION WORLDWIDE
Η αναντιστοιχία στη Νότια Αφρική μεταξύ της ζήτησης για ημιειδικευμένο ή εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό και της υπερπροσφοράς ανειδίκευτων ή ελάχιστα ειδικευμένων εργαζομένων αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για την υψηλή ανεργία.
COMPLETION OF ACTIONS IMPLEMENTED UNDER INDUSTRIALISED COUNTRIES INSTRUMENT (ICI+) PROGRAMME
Επιπλέον, η έλλειψη συντονισμού κατά τον σχεδιασμό και την υλοποίηση του νοτιοαφρικανικού εθνικού συστήματος καινοτομίας μεταξύ διαφόρων κρατικών υπηρεσιών και το ανεπαρκές επίπεδο των συνδέσμων μεταξύ αφενός πανεπιστημίων και έρευνας και αφετέρου βιομηχανίας συνιστούν τα βασικά εμπόδια που δεν επιτρέπουν στη Νότια Αφρική να αντιμετωπίσει το θέμα της μείωσης της φτώχειας και της χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης.
Title 21 — Total
Η χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη παρεμποδίζεται επίσης από τη δυσλειτουργία που παρατηρείται σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης και από την αδυναμία των δήμων να εξασφαλίσουν σταθερές και ποιοτικές βασικές υπηρεσίες, που δεν αποτελούν ένα περιβάλλον ευνοϊκό για την τοπική οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
CHAPTER 21 01 —
Μέρος της πίστωσης αυτής αναμένεται να συμβάλει στην προώθηση: α) της απασχολησιμότητας στη Νότια Αφρική με τη βελτίωση των δυνατοτήτων εκπαίδευσης, καθώς και της απασχόλησης και της αντιστοίχισης των ευκαιριών μέσω της ενίσχυσης της ανάπτυξης δεξιοτήτων και της συνδρομής στην τοποθέτηση προσωπικού· β) της αύξησης πρόσβασης στην τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, καθώς και της ποιότητας και συνάφειάς τους με την αγορά εργασίας· και γ) της ενίσχυσης της ολοκληρωμένης εκμάθησης εργασίας.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘International cooperation and development’ policy area
Μέρος της πίστωσης αυτής θα χρησιμοποιηθεί για να αξιοποιηθούν τα διδάγματα από προηγούμενες εμπειρίες για την άντληση μεγαλύτερων οικονομικών και κοινωνικών οφελών από την επιστήμη, την τεχνολογία και την καινοτομία για όλους τους κατοίκους της Νότιας Αφρικής.
Article 21 01 01 — Subtotal
Μέρος της πίστωσης αυτής αναμένεται επίσης να συμβάλει στη βελτίωση της ικανότητας των τοπικών αρχών να παρέχουν πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες και, ως εκ τούτου, να αντιμετωπίσουν τη φτώχεια και την ανισότητα μέσω της ενισχυμένης διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών, της διακυβέρνησης, της συμμετοχής του κοινού και της καινοτομίας.
21 01 02
Η στήριξη θα μπορούσε να εστιάσει στην αξιοποίηση της καινοτομίας ως μέσου για την ενίσχυση της ικανότητας παροχής βασικών υπηρεσιών.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘International cooperation and development’ policy area
Το παρόν πρόγραμμα προορίζεται να ωφελήσει κυρίως τις φτωχότερες και λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες και τα περισσότερο μειονεκτούντα τμήματα του πληθυσμού στις χώρες που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 233/2014.
Article 21 01 02 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μείωση της φτώχειας και την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης ως συνιστώσας του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις».
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘International cooperation and development’ policy area
Σκοπός του προγράμματος είναι η υποστήριξη της βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης μέσω μιας ευέλικτης και διατομεακής διαχείρισης των κύριων παγκόσμιων δημόσιων αγαθών και προκλήσεων.
Article 21 01 03 — Subtotal
Στους κύριους τομείς παρέμβασης περιλαμβάνονται το περιβάλλον και η κλιματική αλλαγή, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η ανθρώπινη ανάπτυξη (περιλαμβανομένων της υγείας, της εκπαίδευσης, του φύλου, της ισότητας, της ταυτότητας, της απασχόλησης, των δεξιοτήτων, της κοινωνικής προστασίας και της κοινωνικής ένταξης, καθώς επίσης και πτυχών σχετικών με την οικονομική ανάπτυξη όπως η οικονομική μεγέθυνση, οι θέσεις εργασίας, το εμπόριο και η δραστηριοποίηση του ιδιωτικού τομέα), η επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια, η βιώσιμη γεωργία και η μετανάστευση και το άσυλο.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘International cooperation and development’ policy area
Αυτό το θεματικό πρόγραμμα θα καταστήσει επίσης δυνατή την ταχεία αντίδραση σε απρόβλεπτα γεγονότα σε κρίσεις παγκόσμιας κλίμακας που απειλούν τους φτωχότερους πληθυσμούς.
Support expenditure for the Development Cooperation Instrument (DCI)
Μέσω της προαγωγής συνεργειών μεταξύ των διαφόρων τομέων, το πρόγραμμα «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις» θα περιορίσει τον κατακερματισμό των πόρων της αναπτυξιακής συνεργασίας της Ένωσης και θα αυξήσει τη συνεκτικότητα και τη συμπληρωματικότητα με άλλα προγράμματα και μέσα της Ένωσης.
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Τουλάχιστον το 50 % των κεφαλαίων, πριν από τη χρησιμοποίηση δεικτών βάσει της μεθοδολογίας του ΟΟΣΑ (σύστημα δεικτών του Ρίο), θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για στόχους που συνδέονται με τη δράση για το κλίμα και το περιβάλλον.
Support expenditure for the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP)
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδοτική στήριξη δράσης στο πλαίσιο της ενότητας για το περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή, του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις».
Support expenditure for the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
Θα χρησιμοποιηθεί ειδικότερα για τη χρηματοδότηση πρωτοβουλιών στους ακόλουθους τομείς: προσαρμογή και μετριασμός της κλιματικής αλλαγής και μετάβαση σε κοινωνίες χαμηλών εκπομπών άνθρακα με ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή, ιδίως μέσω της υποστήριξης της εφαρμογής των εθνικά καθορισμένων προθέσεων συνεισφοράς στη δράση για το κλίμα που ετοίμασαν όλα τα μέρη της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή ενόψει της συμφωνίας του Παρισιού· μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών, του εδάφους και της γης, καθώς και ανάπτυξη προσεγγίσεων βασισμένων στα οικοσυστήματα για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, την ανθεκτικότητα και τη μείωση του κινδύνου καταστροφών· αποτίμηση, προστασία, ενίσχυση και βιώσιμη διαχείριση του φυσικού κεφαλαίου (π.χ. βιοποικιλότητα, υπηρεσίες οικοσυστήματος, δάση, έδαφος, υδάτινοι πόροι, συμπεριλαμβανομένων των διασυνοριακών λεκανών απορροής)· μετασχηματισμός προς μια πράσινη και κυκλική οικονομία χωρίς αποκλεισμούς· ενσωμάτωση του περιβάλλοντος, της κλιματικής αλλαγής και της μείωσης του κινδύνου καταστροφών στα προγράμματα αναπτυξιακής συνεργασίας της Ένωσης· διεθνής διακυβέρνηση περιβάλλοντος και κλίματος.
Support expenditure for the European Union-Greenland partnership
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την παροχή χρηματοδοτικής στήριξης σε δράσεις υπαγόμενες στην ενότητα για την βιώσιμη ενέργεια του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις».
Support expenditure for the European Development Fund (EDF) 4
Θα χρησιμοποιηθεί για να διευκολύνει την πρόσβαση σε αξιόπιστες, ασφαλείς, οικονομικά προσιτές, φιλικές προς το περιβάλλον και βιώσιμες ενεργειακές υπηρεσίες που αναμένεται να λειτουργήσουν ως κινητήρια δύναμη στην προσπάθεια εξάλειψης της φτώχειας και προαγωγής μιας μεγέθυνσης και ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς, με ιδιαίτερη έμφαση στη χρήση τοπικών και περιφερειακών πηγών ανανεώσιμης ενέργειας και στη διευκόλυνση της πρόσβασης των απόρων που κατοικούν σε απομακρυσμένες περιοχές.
21 01 04 08
Θα στηριχθούν επίσης επενδύσεις και συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στην παραγωγή, τη μεταφορά, τη διανομή και την έξυπνη χρήση της ενέργειας μεταξύ άλλων και μέσω της στήριξης της εφαρμογής καινοτόμων έργων σε φτωχές αστικές και ημιαστικές κοινότητες.
Support expenditure for trust funds managed by the Commission
Προβλέπονται επίσης δράσεις για την οικοδόμηση στρατηγικών συμμαχιών για την επίτευξη στόχων στον τομέα της βιώσιμης ενέργειας, μέσω της διευκόλυνσης του διαλόγου και συντονισμού με βασικούς παράγοντες και άλλους χορηγούς βοήθειας.
Article 21 01 04 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδοτική υποστήριξη της δράσης σε αναπτυσσόμενες χώρες στο πλαίσιο της «ενότητας για την ανθρώπινη ανάπτυξη» του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις», ενότητα που καλύπτει την υγεία, την εκπαίδευση, τα δικαιώματα των παιδιών, τον πολιτισμό, θέματα φύλου και άλλες παραμέτρους της ανθρώπινης ανάπτυξης.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Development Cooperation Instruments (DCIs)
Η πίστωση προορίζεται να ωφελήσει κυρίως τα φτωχότερα στρώματα των πληθυσμών στις χώρες που καλύπτει, χωρίς να αποκλείεται κανένας.
Article 21 01 06 — Subtotal
Το τμήμα που αφορά την υγεία θα ενισχύσει την εφαρμογή του στόχου βιώσιμης ανάπτυξης αριθ. 3 (Εξασφάλιση υγιούς ζωής σε όλους και προώθηση της ευημερίας για όλους και σε όλες τις ηλικίες), δηλαδή την καθολική πρόσβαση σε ποιοτικές βασικές υπηρεσίες υγείας, την παιδική και μητρική υγεία, τη γενετήσια και αναπαραγωγική υγεία και δικαιώματα, την πρόσβαση στον οικογενειακό προγραμματισμό, την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας, την προστασία και τη θεραπεία του HIV/AIDS, της φυματίωσης, της ελονοσίας και άλλων νόσων που συνδέονται με τη φτώχεια και παραμελημένων ασθενειών, και την παροχή ψυχολογικής υποστήριξης για θύματα βίας.
Chapter 21 01 — Total
Η πίστωση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για δραστηριότητες υποστήριξης των παιδιών και των νέων, ιδίως δραστηριότητες που διασφαλίζουν την πλήρη άσκηση των δικαιωμάτων και την ενδυνάμωση των νέων γενικότερα και, πιο συγκεκριμένα, των νέων κοριτσιών, την υγεία και την εκπαίδευση (συμπεριλαμβανομένης της ολοκληρωμένης σεξουαλικής διαπαιδαγώγησης), την καταπολέμηση των διακρίσεων· την απασχόληση, την ανάπτυξη δεξιοτήτων, την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη· την ανάπτυξη, την απασχόληση και τη δραστηριοποίηση του ιδιωτικού τομέα, και τον πολιτισμό.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices; expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 7549714.
Η ίση πρόσβαση στην εκπαίδευση και η ποιότητα της εκπαίδευσης θα υποστηριχτούν για την ενίσχυση της εφαρμογής του στόχου βιώσιμης ανάπτυξης αριθ. 4 (Εξασφάλιση χωρίς αποκλεισμούς και ισότιμης ποιότητας εκπαίδευσης και προώθηση των ευκαιριών διά βίου μάθησης για όλους), μεταξύ άλλων και για τους μετανάστες, τις γυναίκες και τα κορίτσια, τα παιδιά με αναπηρία και τους ανθρώπους των χωρών που πλήττονται από παρατεταμένες κρίσεις, με έμφαση στις χώρες που απέχουν περισσότερο από την επίτευξη των παγκόσμιων στόχων.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Μετά την κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο «Προς μια στρατηγική της ΕΕ για διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις» [JOIN(2016) 29 final], ο πολιτισμός θα υποστηριχθεί ως κινητήρια δύναμη για την ανάπτυξη και ως καταλύτης για την κοινωνική ένταξη, την ανθεκτικότητα των κοινωνιών και την πολυφωνία, την ειρηνική συνύπαρξη και τον αμοιβαίο σεβασμό.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 02.
Τα θέματα ισότητας των φύλων θα πρέπει να τύχουν υποστήριξης για να προωθηθεί η επίτευξη του στόχου βιώσιμης ανάπτυξης αριθ. 5 (Επίτευξη της ισότητας των φύλων και της χειραφέτησης όλων των γυναικών και των κοριτσιών).
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 1613273.
Μέτρα που αποσκοπούν στην παροχή βοήθειας στις κυβερνήσεις προκειμένου να ενισχύσουν την κινητοποίηση και την αποτελεσματική χρήση των εγχώριων εσόδων για τη βιώσιμη ανθρώπινη ανάπτυξη θα πρέπει επίσης να υποστηριχθούν.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Όσον αφορά την ισότητα των φύλων, θα υποστηριχτούν προγράμματα προαγωγής της οικονομικής και κοινωνικής χειραφέτησης των γυναικών και των κοριτσιών.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under points (a)(ii) and (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Άλλες προτεραιότητες αφορούν την καταπολέμηση της σεξουαλικής βίας και της βίας με στόχο το φύλο, καθώς και την υποστήριξη των θυμάτων.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 235(5) of the Financial Regulation.
Στις περιπτώσεις όπου η βοήθεια παρέχεται μέσω δημοσιονομικής στήριξης, η Επιτροπή θα στηρίξει τις προσπάθειες των χωρών εταίρων να αναπτύξουν τις ικανότητες κοινοβουλευτικού και δημοσιονομικού ελέγχου και τη διαφάνεια.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδοτική στήριξη δράσεων στο πλαίσιο της ενότητας για την επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια και τη βιώσιμη γεωργία του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις».
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 04.
Στον τομέα της επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας και της βιώσιμης γεωργίας, γενικός στόχος είναι η βελτίωση της επισιτιστικής ασφάλειας για τους πιο φτωχούς και ευάλωτους, με στόχο τη συμβολή στην εξάλειψη της φτώχειας και της πείνας για τις σημερινές και τις μελλοντικές γενιές καθώς και την καλύτερη αντιμετώπιση του υποσιτισμού, άρα και της παιδικής θνησιμότητας.
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in the Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as the cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications, and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of the external personnel remunerated from the appropriations against this item,
Αυτό θα συμπληρώσει και θα προσθέσει αξία στη στήριξη που παρέχεται μέσω γεωγραφικών προγραμμάτων.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 05.
Στο θέμα περιλαμβάνονται οι ακόλουθες τρεις συνιστώσες:
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 968300.
Συνιστώσα 1: Παραγωγή και ανταλλαγή γνώσεων και ενίσχυση της καινοτομίας, που θα οδηγήσουν στην παραγωγή και την εφαρμογή νέων γνώσεων στις προκλήσεις της επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας, ιδίως σε διεθνές και ηπειρωτικό επίπεδο.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,