natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/440 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2017, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) και Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση, κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή, μικρά είδη πουλερικών προς πάχυνση και μικρά είδη πουλερικών εκτρεφόμενων για ωοπαραγωγή (κάτοχος της άδειας: Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition) (ΕΕ L 67 της 14.3.2017, σ. 74).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/440 of 13 March 2017 concerning the authorisation of the preparation of Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) and Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor poultry species for fattening and minor poultry species reared for laying (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition) (OJ L 67, 14.3.2017, p. 74).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/896 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος 6-φυτάσης, που παράγεται από Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών σε στερεά μορφή για όλα τα είδη πουλερικών και όλα τα χοιροειδή (εκτός από τα θηλάζοντα χοιρίδια) [κάτοχος της άδειας: Danisco (UK) Ltd] (ΕΕ L 138 της 25.5.2017, σ. 123).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/896 of 24 May 2017 concerning the authorisation of a preparation of 6-phytase, produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) as a feed additive in solid form for all poultry species and all porcine species (other than suckling piglets) (holder of the authorisation Danisco (UK) Ltd) (OJ L 138, 25.5.2017, p. 123).
Κανονισμός (ΕΕ) 2019/225 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2019/225
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 748/2009 όσον αφορά τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών για τους οποίους το Ηνωμένο Βασίλειο έχει οριστεί εντεταλμένο κράτος μέλος
amending Regulation (EC) No 748/2009 as regards the aircraft operators for which the United Kingdom is specified as administering Member State
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 18α παράγραφος 3 στοιχείο β,
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union and amending Council Directive 96/61/EC, and in particular Article 18a(3)(b) thereof,
Οι Συνθήκες θα παύσουν να ισχύουν για το Ηνωμένο Βασίλειο από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας αποχώρησης ή, ελλείψει συμφωνίας, δύο έτη μετά την εν λόγω γνωστοποίηση, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, αποφασίσει ομόφωνα να παρατείνει την εν λόγω περίοδο.
The Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of a withdrawal agreement or failing that, two years after that notification, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, unanimously decides to extend that period.
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 748/2009 της Επιτροπής ορίζει το Ηνωμένο Βασίλειο ως εντεταλμένο κράτος μέλος για ορισμένους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών.
The Annex to Commission Regulation (EC) No 748/2009 specifies the United Kingdom as administering Member State for certain aircraft operators.
Η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση θα είχε ως αποτέλεσμα, ελλείψει ειδικών διατάξεων, να μην μπορεί πλέον να θεωρείται το Ηνωμένο Βασίλειο εντεταλμένο κράτος μέλος κατά την έννοια του άρθρου 18α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.
The withdrawal of the United Kingdom from the Union would, in the absence of any special provisions, have the effect that the United Kingdom could no longer be considered an administering Member State for the purposes of Article 18a of Directive 2003/87/EC.
Συνεπώς, αν δεν συναφθεί συμφωνία αποχώρησης με το Ηνωμένο Βασίλειο, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 748/2009, με σκοπό να οριστεί το εντεταλμένο κράτος μέλος για τους εν λόγω φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών.
In the event that no withdrawal agreement is concluded with the United Kingdom, it is therefore necessary to amend the Annex to Regulation (EC) No 748/2009 in order to specify the administering Member States for those aircraft operators.
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 748/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Regulation (EC) No 748/2009 should therefore be amended accordingly.
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 του Συμβουλίου, η παύση της εφαρμογής πράξεων σε ορισμένη ημερομηνία επέρχεται με την παρέλευση της τελευταίας ώρας της ημέρας που αντιστοιχεί στην ημερομηνία αυτή.
In accordance with Article 4(3) of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council, the cessation of application of acts fixed at a given date occurs on the expiry of the last hour of the day falling on that date.
Επομένως, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την επομένη της ημερομηνίας κατά την οποία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 748/2009 θα παύσει να ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και στην επικράτειά του, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
This Regulation should therefore apply from the day following that on which Regulation (EC) No 748/2009 ceases to apply to and in the United Kingdom pursuant to Article 50(3) of the Treaty on European Union
Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως και να τεθεί σε εφαρμογή μόνο αν δεν συναφθεί συμφωνία αποχώρησης με το Ηνωμένο Βασίλειο,
This Regulation should enter into force as a matter of urgency and should apply only in the absence of a withdrawal agreement concluded with the United Kingdom,
Εφαρμόζεται από την επομένη της ημερομηνίας κατά την οποία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 748/2009 παύει να ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και στην επικράτειά του, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
It shall apply from the day following that on which Regulation (EC) No 748/2009 ceases to apply to and in the United Kingdom pursuant to Article 50(3) of the Treaty on European Union.
Ωστόσο, ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται αν μέχρι τη συγκεκριμένη ημερομηνία έχει τεθεί σε ισχύ συμφωνία αποχώρησης συναφθείσα με το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
However, this Regulation shall not apply if a withdrawal agreement concluded with the United Kingdom in accordance with Article 50(2) of the Treaty on European Union has entered into force by that date
ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.
OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 748/2009 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2009, σχετικά με τον κατάλογο των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που ασκούσαν αεροπορική δραστηριότητα του παραρτήματος I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ την 1η Ιανουαρίου 2006 ή μετά την ημερομηνία αυτή, στον οποίο προσδιορίζεται το εντεταλμένο κράτος μέλος για κάθε φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών (ΕΕ L 219 της 22.8.2009, σ. 1).
Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (OJ L 219, 22.8.2009, p. 1).
Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 1971, περί καθορισμού των κανόνων που εφαρμόζονται στις προθεσμίες, ημερομηνίες και διορίες (ΕΕ L 124 της 8.6.1971, σ. 1).
Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (OJ L 124, 8.6.1971, p. 1).
ΒΡΕΤΑΝΙΚΕΣ ΠΑΡΘΕΝΕΣ ΝΗΣΟΙ
VIRGIN ISLANDS, BRITISH
ΛΑΪΚΗ ΛΑΟΚΡΑΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΛΑΟΣ
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC
ΛΙΒΑΝΟΣ
Open Joint Stock Company ‘Rossiya Airlines’ JSC ‘Rossiya Airlines’
ΜΠΡΟΥΝΕΪ ΝΤΑΡΟΥΣΑΛΑΜ
LEBANON
ΣΟΥΗΔΙΑ
BRUNEI DARUSSALAM
ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ
AZERBAIJAN
ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ
SRI LANKA
ΟΥΓΚΑΝΤΑ
THAILAND
ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ
UGANDA
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
UZBEKISTAN
ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ
ZIMBABWE
ΕΛΛΑΔΑ
GIBRALTAR
ΒΟΛΙΒΟΡΙΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑΣ
KENYA
ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ
VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF
ΠΕΡΟΥ
CHILE
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
MAURITANIA
ΚΟΛΟΜΒΙΑ
ARGENTINA
ΓΚΑΜΠΙΑ
BAHAMAS
ΕΔΠ ΤΟΥ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ
GAMBIA
ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ
CAMEROON
ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ
MADAGASCAR
ΜΠΕΛΙΖ
SEYCHELLES
ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ
DJIBOUTI
ΝΙΓΗΡΑΣ
SAN MARINO
ΑΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΟ
NIGER
ΑΛΒΑΝΙΑ
SLOVENIA
ΣΥΡΙΑΚΗ ΑΡΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ALBANIA
ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΤΙΝΟΣ
SYRIAN ARAB REPUBLIC
ΝΕΠΑΛ
YEMEN
ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
ETHIOPIA
ΝΟΡΒΗΓΙΑ
URUGUAY
ΛΕΤΟΝΙΑ
NORWAY
ΙΣΛΑΝΔΙΑ
LATVIA
ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ
ICELAND
ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ
SURINAM
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
SWAZILAND
LIBYANN AIR CARGO
UNITED KINGDOM'
Κανονισμός (ΕΕ) 2019/226 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2019/226
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 748/2009 σχετικά με τον κατάλογο των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που ασκούσαν αεροπορική δραστηριότητα του παραρτήματος I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ την 1η Ιανουαρίου 2006 ή μετά την ημερομηνία αυτή, στον οποίο προσδιορίζεται το εντεταλμένο κράτος μέλος για κάθε φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 18α παράγραφος 3 στοιχείο β),
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union and amending Council Directive 96/61/EC, and in particular Article 18a(3)(b) thereof,
Η οδηγία 2003/87/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2008/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, περιλαμβάνει τις αεροπορικές δραστηριότητες στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης («ΣΕΔΕ της ΕΕ»).
Directive 2003/87/EC, as amended by Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council, includes aviation activities in the system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union (‘EU ETS’).
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 748/2009 της Επιτροπής καθορίζει κατάλογο των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που ασκούσαν αεροπορική δραστηριότητα του παραρτήματος I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ την 1η Ιανουαρίου 2006 ή μετά την ημερομηνία αυτή.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 establishes a list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
Η ένταξη ενός φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών στο ΣΕΔΕ της ΕΕ εξαρτάται από την απόδοση της εκάστοτε αεροπορικής δραστηριότητας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, και δεν εξαρτάται από τη συμπερίληψη στον κατάλογο των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που θέσπισε η Επιτροπή βάσει του άρθρου 18α παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας.
The inclusion of an aircraft operator in the EU ETS is dependent upon the performance of an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ επειγόντως, προκειμένου να τηρηθεί η προθεσμία για την ετήσια επικαιροποίηση του καταλόγου των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που ορίζεται στο άρθρο 18α παράγραφος 3 στοιχείο β) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ,
This Regulation should enter into force as a matter of urgency in order to meet the deadline for the yearly updating of the list of operators laid down in Article 18a(3)(b) of Directive 2003/87/EC,
Οδηγία 2008/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ ώστε να ενταχθούν οι αεροπορικές δραστηριότητες στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας (ΕΕ L 8 της 13.1.2009, σ. 3).
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 8, 13.1.2009, p. 3).
ΜΠΑΧΡΕΙΝ
BAHRAIN
ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΤΙΝΟΣ
SINT MAARTEN
ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ
SAN MARINO
ΣΟΥΡΙΝΑΜ
SURINAM
ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ
TRINIDAD AND TOBAGO
ΣΟΥΛΤΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΜΠΡΟΥΝΕΙ
BRUNEI DARUSSALAM
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
UNITED STATES'
Κατ' εξουσιόδοτηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/227 της Επιτροπής
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/227
για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 όσον αφορά ορισμένους συνδυασμούς δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντος για τους οποίους η αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου έχει οριστεί ως αρμόδια αρχή αξιολόγησης
amending Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 as regards certain active substances/product-type combinations for which the competent authority of the United Kingdom has been designated as the evaluating competent authority
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο,
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products and in particular the first subparagraph of Article 89(1) thereof,
Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής καθορίζει στο παράρτημα II κατάλογο των συνδυασμών δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντος που έχουν περιληφθεί στο πρόγραμμα επανεξέτασης των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονταν σε βιοκτόνα («πρόγραμμα επανεξέτασης»).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 sets out in its Annex II a list of active substance/product-type combinations included in the programme of review of existing active substances contained in biocidal products (‘review programme’).
Η αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («το Ηνωμένο Βασίλειο») είναι η αρμόδια αρχή αξιολόγησης για διάφορους συνδυασμούς δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντος που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014.
The competent authority of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (‘the United Kingdom’) is the evaluating competent authority for several active substance/product-type combinations listed in Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014.
Στις 29 Μαρτίου 2017 το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την Ένωση, δυνάμει του άρθρου 50 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The United Kingdom submitted on 29 March 2017 the notification of its intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union.
Ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο θα αποχωρήσει από την Ένωση στις 30 Μαρτίου 2019 και η νομοθεσία της Ένωσης δεν θα ισχύει πλέον για το Ηνωμένο Βασίλειο και δεν θα εφαρμόζεται στην επικράτειά του.
As a result, the United Kingdom will withdraw from the Union on 30 March 2019 and the Union legislation will no longer apply to and in the United Kingdom.
Μια συμφωνία αποχώρησης βρίσκεται επί του παρόντος υπό διαπραγμάτευση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου και περιλαμβάνει μια «μεταβατική περίοδο».
A withdrawal agreement is currently being negotiated between the European Union and the United Kingdom, which includes a ‘transition period’.
Σύμφωνα με το σχέδιο διατάξεων της συμφωνίας αποχώρησης, όπως αυτό έχει συμφωνηθεί μεταξύ της ΕΕ και του Ηνωμένου Βασιλείου σε επίπεδο διαπραγματευτών, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου δεν μπορεί να ενεργεί ως αρμόδια αρχή αξιολόγησης για οποιονδήποτε συνδυασμό δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντος που έχει περιληφθεί στο πρόγραμμα επανεξέτασης.
According to draft provisions of the Withdrawal Agreement as agreed between the EU and the United Kingdom at negotiator's level, during the transition period, a competent authority of the United Kingdom can not act as evaluating competent authority for any active substance/product-type combination included in the review programme.
Επιπλέον, δεν είναι βέβαιο αν η συμφωνία αποχώρησης, μόλις ολοκληρωθεί, θα υπογραφεί και θα κυρωθεί και από τα δύο μέρη, και μάλιστα πριν από την 30ή Μαρτίου 2019.
Moreover, there is no certainty whether the Withdrawal Agreement, once finalised, will be signed and ratified by both parties, and this before the 30 March 2019.
Ως εκ τούτου, όσον αφορά τους συνδυασμούς δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντος που έχουν περιληφθεί στο πρόγραμμα επανεξέτασης για τους οποίους η αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου έχει οριστεί ως αρμόδια αρχή αξιολόγησης, είναι αναγκαίο να οριστεί νέα αρμόδια αρχή αξιολόγησης από τις αρμόδιες αρχές των υπόλοιπων 27 κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των χωρών του ΕΟΧ ή της Ελβετίας, με ισχύ από την 30ή Μαρτίου 2019.
Therefore, as regards the active substances/product-type combinations included in the review programme for which the competent authority of the United Kingdom has been designated as the evaluating competent authority, it is necessary to designate a new evaluating competent authority from among the competent authorities of the remaining 27 Member States of the European Union, EEA countries, or Switzerland, with effect from 30 March 2019.
Ανεξάρτητα από το στάδιο στο οποίο βρίσκεται η αξιολόγηση της αίτησης, τα κράτη μέλη των οποίων οι αρμόδιες αρχές ορίζονται να αντικαταστήσουν την αντίστοιχη αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ζητούν τέλη για τις υπηρεσίες που παρέχουν, σύμφωνα με το άρθρο 80 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
Notwithstanding the stage of evaluation of the application, the Member States whose competent authorities are designated to replace that of the United Kingdom should be allowed to request fees for the services provided, in accordance with Article 80 of Regulation (EU) No 528/2012.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρόγραμμα επανεξέτασης πρέπει να ολοκληρωθεί μέχρι την ημερομηνία-στόχο που αναφέρεται στο άρθρο 89 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θα πρέπει να οριστούν κατάλληλες προθεσμίες για την οριστικοποίηση των αξιολογήσεων των ανακατανεμημένων αιτήσεων για συνδυασμούς δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντων.
Taking into account that the review programme has to be finalised by the target date indicated in Article 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012, appropriate time limits should be established for finalising the evaluations of the reallocated applications for active substance/product-type combinations.
Αιτήσεις για τις οποίες η αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου ήταν η αρμόδια αρχή αξιολόγησης πριν από τις 30 Μαρτίου 2019
Applications for which the competent authority of the United Kingdom was the evaluating competent authority before 30 March 2019
Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται σε αιτήσεις για τις οποίες η αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου ήταν η αρμόδια αρχή αξιολόγησης πριν από τις 30 Μαρτίου 2019 για τις καταχωρίσεις 79, 85, 113, 171, 187, 188, 321, 345, 346, 458, 531, 554, 571, 599, 609, 1045, 1046 και 1047 του παραρτήματος II.
This Article is applicable to applications for which the competent authority of the United Kingdom was the evaluating competent authority before 30 March 2019 for the entries 79, 85, 113, 171, 187, 188, 321, 345, 346, 458, 531, 554, 571, 599, 609, 1045, 1046 and 1047 of Annex II.
Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης κράτους μέλους που έχει αντικαταστήσει την αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου σε σχέση με αίτηση που έχει υποβληθεί πριν από τις 30 Μαρτίου 2019 ενημερώνει τον αιτούντα για τα καταβλητέα τέλη βάσει του άρθρου 80 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, το αργότερο μέχρι τις 30 Απριλίου 2019, και απορρίπτει την αίτηση εάν ο αιτών δεν καταβάλει τα τέλη εντός χρονικού διαστήματος που καθορίζεται από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης.
The evaluating competent authority of a Member State having replaced the competent authority of the United Kingdom in relation to an application that has been submitted before 30 March 2019, shall inform the participant of the fees payable under Article 80(2) of Regulation (EU) No 528/2012 at the latest by 30 April 2019, and shall reject the application if the participant fails to pay the fees within a period of time fixed by the evaluating competent authority.
Ενημερώνει σχετικά τον αιτούντα και τον Οργανισμό.
It shall inform the participant and the Agency accordingly.
Κατά παρέκκλιση από τις προθεσμίες που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, η έκθεση αξιολόγησης και τα συμπεράσματα διαβιβάζονται από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης εντός οποιασδήποτε από τις ακόλουθες προθεσμίες, ανάλογα με το ποια είναι μεταγενέστερη:
By derogation from the time limits laid down in Article 6(3), the assessment report and the conclusions shall be sent by the evaluating competent authority within either of the following time limits, whichever is the later:
31 Δεκεμβρίου 2020·
31 December 2020;
στην προθεσμία για την υποβολή της έκθεσης αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο β) που παρατίθεται στο παράρτημα III.»·
the time limit for submitting the assessment report pursuant to Article 6(3)(b) set out in Annex III.’;
Ο πίνακας που παρατίθεται στο παράρτημα II αντικαθίσταται από τον πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
the table set out in Annex II is replaced by the table set out in the Annex to this Regulation.
Ο πίνακας που παρατίθεται στο παράρτημα II του κατ' εξουσιόδοτηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
The table set out in Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 is replaced by the following table:
«Αριθμός καταχώρισης
‘Entry number
Υπεροξικό οξύ παραγόμενο από οξικό 1,3-διακετυλοξυπροπαν-2-υλεστέρα και υπεροξείδιο του υδρογόνου
Peracetic acid generated from 1,3-diacetyloxypropan-2-yl acetate and hydrogen peroxide
Ενεργό βρώμιο παραγόμενο από υποβρωμιώδες νάτριο και N-βρωμοσουλφαμικό και σουλφαμικό οξύ
Active bromine generated from sodium hypobromite and N-bromosulfamate and sulfamic acid
Ενεργό βρώμιο παραγόμενο από όζον και βρωμίδιο φυσικού νερού και βρωμιούχο νάτριο
Active bromine generated from ozone and bromide of natural water and sodium bromide
Ένωση D-γλυκονικού οξέος με N,Ν″-δις(4-χλωροφαινυλο)-3,12-διιμινο-2,4,11,13-τετραζαδεκατετρανοδιαμιδίνη (2:1) (CHDG)
D-Gluconic acid, compound with N,N′-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine (2:1) (CHDG)
4,5-Διχλωρο-2-οκτυλισοθειαζολ-3(2H)-όνη [4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολ-3-όνη (DCOIT)]
4,5-Dichloro-2-octylisothiazol-3(2H)-one (4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one (DCOIT))
Προϊόντα αντίδρασης παραφορμαλδεΰδης και 2-υδροξυπροπυλαμίνης (σε αναλογία 3:2) (MBO)
Reaction products of paraformaldehyde and 2-hydroxypropylamine (ratio 3:2) (MBO)
Τεταρτοταγείς ενώσεις του βενζυλο(C12-18-αλκυλο)διμεθυλαμμωνίου, άλατα με 1,1-διοξείδιο της 1,2-βενζισοθειαζολ-3(2Η)-όνης (1:1) (ADBAS)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, salts with 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one 1,1-dioxide (1:1) (ADBAS)
Ενεργό χλώριο παραγόμενο από Ν-χλωροσουλφαμικό νάτριο
Active chlorine generated from sodium N-chlorosulfamate
Εκχύλισμα αζαδιράχτας που λαμβάνεται από έλαιο από εν ψυχρώ έκθλιψη σπερμάτων του δέντρου Azadirachta Indica με εκχύλιση με υπερκρίσιμο διοξείδιο του άνθρακα
Margosa extract from cold-pressed oil of the kernels of Azadirachta Indica extracted with super-critical carbon dioxide
Χλωριούχο αλκυλο(C12-C14)διμεθυλ(αιθυλοβενζυλ)αμμώνιο[ADEBAC (C12-C14)]
Alkyl (C12-C14) dimethyl(ethylbenzyl)ammonium chloride (ADEBAC (C12-C14))