natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 332/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, για τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (ΕΕ L 53 της 23.2.2002, σ. 1).
ensuring the implementation of the Union’s commitments under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), in particular the Paris Agreement and the Commission Communication of 2 March 2016 entitled ‘The Road from Paris: assessing the implications of the Paris Agreement and accompanying the proposal for a Council decision on the signing, on behalf of the European Union, of the Paris agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change’ (COM(2016) 110 final),
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1360/2008 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 332/2002 (ΕΕ L 352 της 31.12.2008, σ. 11).
ensuring the Union's commitments under the Montreal Protocol on Ozone Depleting Substances, including the Kigali Amendment reducing the consumption and production of hydrofluorocarbons,
Απόφαση 2009/290/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2009, για τη χορήγηση κοινοτικής μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης στη Λετονία (ΕΕ L 79 της 20.1.2009, σ. 39).
achieving the Energy Union goals by supporting the development of long term climate and energy strategies, new policies and implementing measures targeting to cut greenhouse gas emissions by at least 40 % by 2030 and having at least 27 % of renewable energy and an energy efficiency increase of at least 27 %.
Απόφαση 2009/459/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τη χορήγηση κοινοτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στη Ρουμανία (ΕΕ L 150 της 13.6.2009, σ. 8).
Taking into account the Commission Communication of 22 January 2014 entitled ‘A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030’ (COM(2014) 15 final),
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 431/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 332/2002 (ΕΕ L 128 της 27.5.2009, σ. 1).
developing new policies and further implementation of the existing ‘Climate and Energy’ package, the achievement of the 20/20/20 climate and energy targets of the Europe 2020 strategy.
Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 332/2002, η Ένωση δύναται να χορηγεί δάνεια σε κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν υφιστάμενες ή σοβαρώς επαπειλούμενες δυσχέρειες στο ισοζύγιο τρεχουσών πληρωμών ή στο ισοζύγιο κινήσεως κεφαλαίων.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013) including:
Μόνο τα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ μπορούν να επωφεληθούν από αυτόν τον μηχανισμό.
cooperation with Eurocontrol on implementation of Union emissions trading system in aviation,
Το ανώτατο οφειλόμενο ποσό σε κεφάλαιο δανείων ορίστηκε σε 12000000000 ευρώ.
the costs of development, maintenance, operation and support (hardware, software and services) of policy support systems, in particular but not exclusively the Union Single Registry, Union Transaction Log and the ozone-depleting substances (ODS) and fluorinated gases monitoring system.
Στις 2 Δεκεμβρίου 2008, το Συμβούλιο αποφάσισε να επεκτείνει τον μηχανισμό σε 25000000000 ευρώ.
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Στις 20 Ιανουαρίου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε την παροχή κοινοτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στη Λετονία, υπό τη μορφή μεσοπρόθεσμου δανείου ανώτατου ύψους 3100000000 ευρώ, μέγιστης μέσης ληκτότητας 7 ετών.
Cooperation with relevant international organisations and their institutions and bodies shall be possible where needed for the purpose of achieving the climate action objectives.
Στις 6 Μαΐου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε την παροχή κοινοτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στη Ρουμανία, υπό τη μορφή μεσοπρόθεσμου δανείου ανώτατου ύψους 5000000000 ευρώ, μέγιστης μέσης ληκτότητας 5 ετών.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 14 thereof.
Στις 18 Μαΐου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε να επεκτείνει τον μηχανισμό σε 50000000000 ευρώ.
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in the development, implementation and enforcement of policy and legislation in the area of climate change adaptation.
Δημοσιονομική επίπτωση
This includes the monitoring of mainstreaming across policy areas by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, solutions for climate change adaptation including, where appropriate, ecosystem-based approaches, improving the knowledge base of effective climate change adaptation, enhancing its capacity to apply in practice, facilitating the development and implementation of integrated approaches of strategies and action plans to adapt to the impact of climate change at local, regional or national level as well as contributing to the development and demonstration of innovative technologies, systems, methods and instruments for being replicated, transferred or mainstreamed, taking into account the following priorities:
Δεδομένου ότι και τα δύο μέρη αυτών των δανειοληπτικών και δανειοδοτικών πράξεων εκτελούνται υπό πανομοιότυπους όρους, επηρεάζουν τον προϋπολογισμό μόνον εάν ενεργοποιηθεί η εγγύηση σε περίπτωση αδυναμίας πληρωμής.
developing new policies and further implementation of a resilient low carbon economy in line with the Commission Communication of 16 April 2013 entitled ‘An EU strategy on adaptation to climate change’ (COM(2013) 216 final) supporting the transition towards a low carbon and climate-resilient economy and society,
Στις 31 Δεκεμβρίου 2017, το ανεξόφλητο υπόλοιπο στο πλαίσιο του παρόντος μέσου ήταν 3050000000 ευρώ.
ensuring the implementation of the Union’s commitments under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) taking into account the Commission Communication of 2 March 2016 entitled ‘The road from Paris: assessing the implications of the Paris Agreement and accompanying the proposal for a Council decision on the signing, on behalf of the European Union, of the Paris agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change’ (COM(2016) 110 final),
ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ
harnessing the contribution of many Union policies (in particular cohesion, agricultural, rural development, research and innovation, transport and energy programmes, external action, etc.) to climate action, in particular through mainstreaming and adaptation measures,
Άρθρο 122 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
developing innovative support mechanisms to fully exploit the potential of new technologies to reduce losses caused by climate-change-related events, such as severe drought, flooding and extreme climate events, as well as to develop the Union’s capacity for disaster prevention and responses,
Εκτελεστική απόφαση 2013/313/ΕΕ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/77/ΕΕ σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιρλανδία (ΕΕ L 173 της 26.6.2013, σ. 40).
supporting the development of ‘climate proofing’ tools, risk based assessments of programmes and measures to enhance adaptive capacity and resilience to climate change support and ‘climate tracking’ methodologies to monitor climate-related expenditure under the mainstreaming objective ‘to increase the proportion of climate mainstreaming to at least 20 % of the future total Union budget in 2014-2020’, with contribution from different policies.
Εκτελεστική απόφαση 2013/323/ΕΕ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ για τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Πορτογαλία (ΕΕ L 175 της 27.6.2013, σ. 47).
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013).
Εκτελεστική απόφαση 2013/525/ΕΕ του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/77/ΕΕ σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιρλανδία (ΕΕ L 282 της 24.10.2013, σ. 71).
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Το άρθρο 122 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναφέρει τη δυνατότητα χορήγησης χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση σε κράτος μέλος που αντιμετωπίζει δυσκολίες ή διατρέχει μεγάλο κίνδυνο να αντιμετωπίσει σοβαρές δυσκολίες, οφειλόμενες, μεταξύ άλλων, σε έκτακτες περιστάσεις που ξεφεύγουν από τον έλεγχό του.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 15 thereof.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 407/2010 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2010, το ανώτατο ποσό των δανείων ή πιστώσεων που χορηγούνται στα κράτη μέλη στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης περιορίζεται στο διαθέσιμο περιθώριο για πιστώσεις πληρωμών υπό το ανώτατο όριο ιδίων πόρων.
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in enhancing climate governance by broadening stakeholder involvement, including non-profit-making organisations in the development and implementation of policy, building capacity, raising awareness, promoting policies/legislation in the area of climate action and knowledge on sustainable development, supporting communication, management and dissemination of information, facilitating knowledge-sharing of successful climate solutions and practices including developing platforms among stakeholders via cooperation platforms, contributing to more effective compliance with and enforcement of climate legislation, in particular by promoting the development and dissemination of best practices and policy approaches (‘success stories’).
Η θέση αυτή αποτελεί τη δημοσιονομική υποδομή της εγγύησης καλής εκτέλεσης της Ένωσης.
implementing the Paris Agreement on Climate Change and achieving the Energy Union goals by supporting the development of long term climate and energy strategies, new policies and implementing measures targeting to cut greenhouse gas emissions by at least 40 % by 2030 and having at least 27 % of renewable energy and an energy efficiency increase of at least 27 %.
Εφαρμόζεται το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1).
developing policies and further implementation in line with the Commission Communication of 16 April 2013 entitled ‘An EU Strategy on adaptation to climate change’ (COM(2013) 216 final) supporting the transition towards a low carbon and climate-resilient economy and society,
Στις 30 Μαΐου 2011, η Ένωση αποφάσισε την παροχή δανείου στην Πορτογαλία ανώτατου ύψους 26000000000 ευρώ (ΕΕ L 159 της 17.6.2011, σ. 88).
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE programme (including non-profit-making organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Στις 11 Οκτωβρίου 2011, το Συμβούλιο αποφάσισε την τροποποίηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2011/77/ΕΕ και 2011/344/ΕΕ επεκτείνοντας τη ληκτότητα και εφαρμόζοντας μείωση του επιτοκίου για όλες τις δόσεις που έχουν ήδη εκταμιευθεί [ΕΕ L 269 της 14.10.2011, σ. 31 για την Ιρλανδία (2011/682/ΕΕ) και σ. 32 για την Πορτογαλία (2011/683/ΕΕ)].
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 16 thereof.
Στις 21 Ιουνίου 2013, το Συμβούλιο αποφάσισε να τροποποιήσει την εκτελεστική απόφαση 2011/77/ΕΕ, παρατείνοντας τη μέση διάρκεια του δανείου και παρέχοντας τη δυνατότητα παράτασης των προθεσμιών λήξης των δόσεων, κατόπιν αιτήματος της Ιρλανδίας (ΕΕ L 173 της 26.6.2013, σ. 40).
Council Decision 88/540/EEC of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (OJ L 297, 31.10.1988, p. 8).
Στις 21 Ιουνίου 2013, το Συμβούλιο αποφάσισε να τροποποιήσει την εκτελεστική απόφαση 2011/77/ΕΕ, παρατείνοντας τη μέση διάρκεια του δανείου και παρέχοντας τη δυνατότητα παράτασης των προθεσμιών λήξης των δόσεων, κατόπιν αιτήματος της Πορτογαλίας.
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p. 11).
Επίσης, καθορίστηκαν τα μέτρα που πρέπει να θεσπίσει η χώρα με βάση τους όρους του μνημονίου κατανόησης (ΕΕ L 175 της 27.6.2013, σ. 47).
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder (OJ L 130, 15.5.2002, p. 1).
Στις 22 Οκτωβρίου 2013, το Συμβούλιο αποφάσισε να τροποποιήσει την εκτελεστική απόφαση 2011/77/ΕΕ, παρατείνοντας την περίοδο διαθεσιμότητας της χρηματοδοτικής συνδρομής που χορηγήθηκε στην Ιρλανδία (ΕΕ L 282 της 24.10.2013, σ. 71).
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the LIFE sub-programme for Climate Action to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
Στις 31 Δεκεμβρίου 2017, το ανεξόφλητο υπόλοιπο στο πλαίσιο του παρόντος μέσου ήταν 46800000000 ευρώ.
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the LIFE+ programme particularly concerning measures to support the Commission’s role in initiating policy and legislation development and implementation in the area of climate action.
ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΑΝΕΙΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΑΠΤΕΙ Η ΕΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
Απόφαση αριθ. 1351/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στο Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας (ΕΕ L 341 της 18.12.2013, σ. 4).
levels in the atmosphere have risen steeply over the past 250 years and carbon capture from the atmosphere could be an essential tool to mitigate global warming.
Απόφαση αριθ. 534/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Τυνησίας (ΕΕ L 151 της 21.5.2014, σ. 9).
Cutting greenhouse gas emissions, halting deforestation and preventing the negative impacts of land use change are crucial for achieving the Union’s long-term climate ambitions.
Στις 11 Δεκεμβρίου 2013, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν απόφαση σχετικά με τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιορδανία υπό μορφή δανείων ανώτατου ποσού 180000000 ευρώ και μέγιστης διάρκειας 15 ετών, για την κάλυψη των αναγκών που σχετίζονται με το ισοζύγιο πληρωμών της Ιορδανίας, όπως αυτές προσδιορίζονται στο πρόγραμμα του ΔΝΤ.
However, more tools can be added to the toolbox in order to more efficiently tackle the impacts of global warming.
Η διευκόλυνση εκταμιεύτηκε πλήρως σε δύο ίσες δόσεις το 2015.
The amount of atmospheric carbon also needs to be reduced, which is where carbon capture could prove useful.
Στις 15 Μαΐου 2014, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν απόφαση σχετικά με τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Τυνησία υπό μορφή δανείων ανώτατου ποσού 300000000 ευρώ και μέγιστης διάρκειας 15 ετών, για την κάλυψη των αναγκών που σχετίζονται με το ισοζύγιο πληρωμών της Τυνησίας, όπως αυτές προσδιορίζονται στο πρόγραμμα του ΔΝΤ.
Carbon sequestration into biomass and soil is widely accepted as one key solution, but it lacks a global economic model to put it in practice.
Οι δύο πρώτες δόσεις, η καθεμία ύψους 100000000 ευρώ, αμφότερες εκταμιεύθηκαν το 2015 και η τρίτη δόση τον Ιούλιο 2017.
The project will study and create a sustainable, widely accepted and measurable carbon storage concept.
Στις 6 Ιουλίου 2016 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Τυνησία με τη μορφή δανείων ανώτατου ποσού 500000000 ευρώ (τρεις δόσεις δανείου ύψους 200000000, 150000000 και 150000000).
The concept focuses on carbon sequestration in biomass, such as forests, and in soil, such as carbon sequestrated below ground, e.g. in roots.
Η πρώτη δόση των 200000000 ευρώ εκταμιεύθηκε τον Οκτώβριο 2017.
The main focus is on forest carbon sequestration as there are many ongoing soil carbon studies and projects.
Στις 14 Δεκεμβρίου 2016, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιορδανία με τη μορφή δανείων ανώτατου ποσού 200000000 ευρώ (δύο δόσεις δανείου των 100000000 ευρώ).
The pilot project will map out a concept that could be used as a viable climate change mitigation method and subsequently create a business case for companies to invest in afforestation.
Η πρώτη δόση των 100000000 ευρώ εκταμιεύθηκε τον Οκτώβριο 2017.
In practical terms, this could involve allowing an oil company, for example, to fulfil part of its annual greenhouse gas (GHG) reduction requirement or energy/volume based biofuel blending mandate through a verified and measured newly established carbon sink (e.g. forest, tonnes of CO2 captured).
Από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94 του Συμβουλίου, της 31ης Οκτωβρίου 1994, περί ιδρύσεως Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 1), ακολούθως τροποποιημένου με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 10.6.2009, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/409 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 76 της 19.3.2018, σ. 1), οι ενδεχόμενες αθετήσεις υποχρεώσεων αναλαμβάνονται από το Ταμείο εντός του ορίου των διαθέσιμων κεφαλαίων του.
Climate change is a global phenomenon and it makes no difference where in the world GHG are emitted or absorbed.
σε μια ετήσια καταβολή στο Ταμείο ή κατ’ εξαίρεση από το Ταμείο για τη διατήρηση του ποσού στόχου του, που καθορίζεται στο 9 % των εγγυημένων πράξεων,
Numerous benefits could be gained from conducting large-scale afforestation projects in developing countries outside the Union, i.e. in countries that are sources of migration to the Union, in major conflict zones and/or in countries with soil quality problems.
στην ενδεχόμενη παρέμβαση της εγγύησης του προϋπολογισμού σε περίπτωση αθέτησης των υποχρεώσεων του οφειλέτη.
This would not only mitigate climate change globally, but also benefit the local communities by combating erosion and desertification and supporting food production, as well as potentially reducing the migration pressure on the Union.
ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΑΝΕΙΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΑΠΤΕΙ Η ΕΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
However, the current land use, land use change and forestry regulation only acknowledges domestic management actions by the Member States.
Επί του παρόντος δεν υπάρχουν εκκρεμή δάνεια στο πλαίσιο του παρόντος τμήματος.
Instead, afforestation and other direct measures promoting the removal of CO2 from the atmosphere conducted, for example, by a European company in a third country should be counted towards the net credits of the Member State where the company is registered.
Τα προηγούμενα δάνεια έχουν επιστραφεί πλήρως.
This approach would enable further modifications to be made to the Union or national obligations of energy companies, for example, focusing on actual GHG reductions rather than on strict blending mandates.
V.
The objective is to make such carbon sink actions in third countries financially attractive to companies and other actors in Europe without excluding mitigation measures implemented within the Union.
ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΛΗΨΗΣ ΔΑΝΕΙΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΑΠΤΕΙ Η ΕΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΟΓΓΟΛΙΑΣ
The project addresses all the necessary success factors, ranging from regulatory aspects, including testing and verifying carbon sink measuring methods, to sustainability and technical feasibility studies, and small-scale piloting with irrigation, soil improvement and plant selection.
Απόφαση 2009/890/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Αρμενία (ΕΕ L 320 της 5.12.2009, σ. 3).
Small-scale piloting in Morocco will concentrate mainly on finding fast-growing tree species that can benefit from soil improvement and irrigation.
Απόφαση αριθ. 778/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Αυγούστου 2013, για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γεωργία (ΕΕ L 218 της 14.8.2013, σ. 15).
Intercropping different species such as legumes will not be implemented in the project, but knowledge from other projects, such as CLIMA, can be studied in the literature review and will be implemented in the next phase, involving large-scale projects.
Απόφαση αριθ. 1025/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Κιργιζίας (ΕΕ L 283 της 25.10.2013, σ. 1).
Other kinds of soil carbon cultivation methods will not be covered in the project either.
Απόφαση (ΕΕ) 2017/1565 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2017, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (ΕΕ L 242 της 20.9.2017, σ. 14)..
During the project, carbon capture measurement and verifying methods will be studied.
Απόφαση (ΕΕ) 2018/598 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2018, για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γεωργία (ΕΕ L 103 της 23.4.2018, σ. 8).
This is one of the most important areas of the project as the measuring of carbon provides a basis for large-scale and commercial use of carbon sequestration.
Στις 17 Νοεμβρίου 1997, το Συμβούλιο αποφάσισε να δοθεί εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε έκτακτη πράξη δανειοληψίας και δανειοδότησης υπέρ της Αρμενίας και της Γεωργίας.
In the future, the amount of carbon sequestered should be measured according to international and verified methods so as to give precise and reliable data (e.g. the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) guidelines on carbon sink measurement).