natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από τις 70° 50′ N 110° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 105° Δ, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 110° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 70° 50′ N.
Antarctic, in the Peninsula Area
Από τις 65° N 150° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 105° Δ, στη συνέχεια νότια έως 70° 50′ N, στη συνέχεια δυτικά έως 150° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 65° N.
FAO 48.2.
Από τις 60° N 150° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 105° Δ, στη συνέχεια νότια έως 65° N, στη συνέχεια δυτικά έως 150° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 60° N.
Antarctic, around the South Orkneys
Από τις 60° Ν 105° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 95° Α, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 105° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
FAO 48.3.
Από τις 60° Ν 95° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 85° Α, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 95° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
Antarctic, around South Georgia
Από τις 60° Ν 85° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 75° Α, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 85° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
Finfish
Από τις 60° Ν 75° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 70° Α, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 75° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
Antarctic
ΜΕΡΟΣ Γ
FAO 48.5.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 21-03/A
From 1 December 2017 to 30 November 2018
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ EUPHAUSIA SUPERBA
FAO 88.3.
Γενικές πληροφορίες
FAO 58.5.1.
Μέλος: …
FAO 58.5.2.
Αλιευτική περίοδος: …
Antarctic east of 79° 20′ E and outside the EEZ to the west of 79° 20′ E
Όνομα σκάφους: …
FAO 58.4.4.
Αναμενόμενο επίπεδο αλιευμάτων (τόνοι): …
FAO 58.6.
Ημερήσια ικανότητα μεταποίησης του σκάφους (σε τόνους ζώντος βάρους): …
FAO 58.7.
Προβλεπόμενες υποπεριοχές και διαιρέσεις αλίευσης
All species except Champsocephalus gunnari and Dissostichus eleginoides
Το παρόν μέτρο διατήρησης ισχύει για κοινοποιήσεις πρόθεσης αλίευσης κριλ στις υποπεριοχές 48.1, 48.2, 48.3 και 48.4 και τις διαιρέσεις 58.4.1 και 58.4.2.
FAO 48.4.
Η πρόθεση αλίευσης κριλ σε άλλες υποπεριοχές και διαιρέσεις πρέπει να κοινοποιηθεί στο πλαίσιο του μέτρου διατήρησης 21-02.
Antarctic within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W
Σημειώστε Χ στα κατάλληλα τετραγωνίδια
PART B
Τεχνική αλιείας:
TACs AND BY-CATCH LIMITS FOR EXPLORATORY FISHERIES IN THE CCAMLR CONVENTION AREA IN 2016/2017
☐ Συμβατική τράτα
Subarea/Division
☐ Σύστημα συνεχούς αλίευσης
Region
☐ Άντληση των αλιευμάτων για την εκκένωση του σάκου της τράτας
Season
☐ Άλλη μέθοδος: Προσδιορίστε
SSRUs
Τύπος προϊόντων
By-catch catch limit (in tonnes)
Μέθοδος για την απευθείας εκτίμηση του ζώντος βάρους αλιευθέντος κριλ, κατά περίπτωση (συμβουλευθείτε το παράρτημα 21-03/B)
SSRU
Ολόκληρο κατεψυγμένο
Limit
Βρασμένο
Whole Division
Άλευρο
1 December 2017 to 30 November 2018
Έλαιο
C (including 58.4.1_1, 58.4.
Άλλο προϊόν, να προσδιοριστεί
1_2)
Διαμόρφωση διχτυών
G (including 58.4.1_5, 58.4.1_6)
Διαστάσεις διχτυών
E (including 58.4.2_1)
Δίχτυ 1
Whole Division58.4.3a._1
Δίχτυ 2
Whole Subarea
Άλλο/-α δίχτυ/-υα
1 December 2017 to 31 August 2018
Άνοιγμα διχτυού (στόμιο)
Special Research Zone of the Ross Sea Region marine protected area
Ανώτατο κάθετο άνοιγμα (m)
Appendix to Annex V, Part B
Ανώτατο οριζόντιο άνοιγμα (m)
LIST OF SMALL-SCALE RESEARCH UNITS (SSRUs)
Περιφέρεια διχτυού στο στόμιο (m)
Boundary line
Εμβαδόν στομίου (m2)
From 50° S 20° W, due east to 1°30′ E, due south to 60° S, due west to 20° W, due north to 50° S.
Μέσο μέγεθος ματιών του φύλλου (mm)
From 60° S 20° W, due east to 10° W, due south to coast, westward along coast to 20° W, due north to 60° S.
Εξωτερικό
From 60° S 10° W, due east to 0° longitude, due south to coast, westward along coast to 10° W, due north to 60° S.
Εσωτερικό
From 60° S 0° longitude, due east to 10° E, due south to coast, westward along coast to 0° longitude, due north to 60° S.
φύλλο
From 60° S 10° E, due east to 20° E, due south to coast, westward along coast to 10° E, due north to 60° S.
φύλλο
From 60° S 20° E, due east to 30° E, due south to coast, westward along coast to 20° E, due north to 60° S.
φύλλο
From 50° S 1° 30′ E, due east to 30° E, due south to 60° S, due west to 1° 30′ E, due north to 50° S.
Τελικό φύλλο (σάκος της τράτας)
From 55° S 86° E, due east to 150° E, due south to 60° S, due west to 86° E, due north to 55° S.
Διάγραμμα ή διαγράμματα διχτυών: …
From 60° S 86° E, due east to 90° E, due south to coast, westward along coast to 80° E, due north to 64° S, due east to 86° E, due north to 60° S.
Για κάθε χρησιμοποιούμενο δίχτυ ή οποιαδήποτε αλλαγή στη διαμόρφωση των διχτυών, συμβουλευθείτε το αντίστοιχο διάγραμμα διχτυών της τράπεζας αλιευτικών εργαλείων της CCAMLR αν υπάρχει (www.ccamlr.org/node/74407), ή υποβάλετε λεπτομερές διάγραμμα και περιγραφή στην προσεχή συνεδρίαση της Ομάδας Εργασίας για την Παρακολούθηση και Διαχείριση Οικοσυστημάτων (WG-EMM).
From 60° S 90° E, due east to 100° E, due south to coast, westward along coast to 90° E, due north to 60° S.
Τα διαγράμματα διχτυών πρέπει να περιλαμβάνουν:
From 60° S 100° E, due east to 110° E, due south to coast, westward along coast to 100° E, due north to 60° S.
Μήκος και πλάτος κάθε φύλλου της τράτας (με αρκετή λεπτομέρεια ώστε να είναι δυνατός ο υπολογισμός της γωνίας κάθε φύλλου σε σχέση με τη ροή του νερού).
From 60° S 110° E, due east to 120° E, due south to coast, westward along coast to 110° E, due north to 60° S.
Μέγεθος ματιών (εσωτερική μέτρηση των τεντωμένων ματιών βάσει της διαδικασίας του μέτρου διατήρησης 22-01), σχήμα (π.χ. ρομβοειδές) και υλικό (π.χ. πολυπροπυλένιο).
From 60° S 120° E, due east to 130° E, due south to coast, westward along coast to 120° E, due north to 60° S.
Κατασκευή διχτυού (π.χ. πλεγμένο με κόμπους, συγκολλημένο).
From 60° S 130° E, due east to 140° E, due south to coast, westward along coast to 130° E, due north to 60° S.
Λεπτομέρειες σχετικά με τις ταινίες που χρησιμοποιούνται μέσα στην τράτα (τύπος, θέση πάνω στα φύλλα, σημειώστε «μηδέν» αν δεν χρησιμοποιούνται ταινίες)· οι ταινίες εμποδίζουν το κριλ να φράξει το δίχτυ ή να διαφύγει.
From 60° S 140° E, due east to 150° E, due south to coast, westward along coast to 140° E, due north to 60° S.
Διάταξη αποκλεισμού θαλάσσιων θηλαστικών
From 62° S 30° E, due east to 40° E, due south to coast, westward along coast to 30° E, due north to 62° S.
Διάγραμμα ή διαγράμματα διάταξης: …
From 62° S 40° E, due east to 50° E, due south to coast, westward along coast to 40° E, due north to 62° S.
Για κάθε τύπο χρησιμοποιούμενης διάταξης ή οποιαδήποτε αλλαγή στη διαμόρφωση της διάταξης, συμβουλευθείτε το σχετικό διάγραμμα της τράπεζας αλιευτικών εργαλείων της CCAMLR αν υπάρχει (www.ccamlr.org/node/74407), ή υποβάλετε λεπτομερές διάγραμμα και περιγραφή στην προσεχή συνεδρίαση της WG-EMM.
From 62° S 50° E, due east to 60° E, due south to coast, westward along coast to 50° E, due north to 62° S.
Συλλογή ακουστικών δεδομένων
From 62° S 60° E, due east to 70° E, due south to coast, westward along coast to 60° E, due north to 62° S.
Πληροφορίες σχετικά με τα βυθόμετρα και το ηχοβολιστικό που χρησιμοποιεί το σκάφος.
From 62° S 70° E, due east to 73° 10′ E, due south to 64° S, due east to 80° E, due south to coast, westward along coast to 70° E, due north to 62° S.
Τύπος (π.χ. βυθόμετρο, ηχοβολιστικό)
Whole division, from 56° S 60° E, due east to 73°10′ E, due south to 62° S, due west to 60° E, due north to 56° S.
Κατασκευαστής
From 56° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 59° S, due west to 73°10′ E, due north to 56° S.
Μοντέλο
From 60° S 73° 10′ E, due east to 86° E, south to 64° S, due west to 73°10′ E, due north to 60° S.
Συχνότητες μετατροπέα (kHz)
From 59° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 60° S, due west to 73°10′ E, due north to 59° S.
Συλλογή ακουστικών δεδομένων (λεπτομερής περιγραφή):
From 59° S 79° E, due east to 86° E, south to 60° S, due west to 79° E, due north to 59° S.
Περιγράψτε τα βήματα που θα πραγματοποιηθούν για τη συλλογή ακουστικών δεδομένων με σκοπό την παροχή πληροφοριών σχετικά με την κατανομή και την αφθονία της Euphausia superba και άλλων πελαγικών ειδών όπως τα myctophidae και salpidae (SC-CAMLR-XXX, παράγραφος 2.10)
From 56° S 79° E, due east to 80° E, due north to 55° S, due east to 86° E, south to 59° S, due west to 79° E, due north to 56°S.
Αν η μέθοδος δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα 21-03/B, παρακαλείστε να την περιγράψετε λεπτομερώς
From 51° S 40° E, due east to 42° E, due south to 54° S, due west to 40° E, due north to 51° S. B
Αναμενόμενη σε επιχειρησιακές συνθήκες.
From 51° S 42° E, due east to 46° E, due south to 54° S, due west to 42° E, due north to 51° S.
Μέγεθος εξωτερικών ματιών και εσωτερικών ματιών όταν χρησιμοποιείται σάκος.
From 51° S 46° E, due east to 50° E, due south to 54° S, due west to 46° E, due north to 51° S.
Εσωτερική μέτρηση των τεντωμένων ματιών βάσει της διαδικασίας του μέτρου διατήρησης 22-01.
Whole division excluding SSRUs A, B, C, and with outer boundary from 50° S 30° E, due east to 60° E, due south to 62° S, due west to 30° E, due north to 50° S.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 21-03/B
From 45° S 40° E, due east to 44° E, due south to 48° S, due west to 40° E, due north to 45° S.
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΖΩΝΤΟΣ ΒΑΡΟΥΣ ΑΛΙΕΥΘΕΝΤΟΣ ΚΡΙΛ
From 45° S 44° E, due east to 48° E, due south to 48° S, due west to 44° E, due north to 45° S.
Μέθοδος
From 45° S 48° E, due east to 51° E, due south to 48° S, due west to 48° E, due north to 45° S.
Μαθηματικός τύπος (kg)
From 45° S 51° E, due east to 54° E, due south to 48° S, due west to 51° E, due north to 45° S.
Παράμετρος
From 45° S 37° E, due east to 40° E, due south to 48° S, due west to 37° E, due north to 45° S.
Περιγραφή
From 60° S 150° E, due east to 170° E, due south to 65° S, due west to 150° E, due north to 60° S.
Τύπος
From 60° S 170° E, due east to 179° E, due south to 66°40′ S, due west to 170° E, due north to 60° S.
Μέθοδος εκτίμησης
From 60° S 179° E, due east to 170° W, due south to 70° S, due west to 178° W, due north to 66° 40′ S, due west to 179° E, due north to 60° S.
Μονάδα
From 65° S 150° E, due east to 160° E, due south to coast, westward along coast to 150° E, due north to 65° S.
Όγκος της δεξαμενής
From 65° S 160° E, due east to 170° E, due south to 68° 30′ S, due west to 160° E, due north to 65° S.
W = πλάτος της δεξαμενής
From 68° 30′ S 160° E, due east to 170° E, due south to coast, westward along coast to 160° E, due north to 68° 30′ S.
Σταθερό
From 66° 40′ S 170° E, due east to 178° W, due south to 70° S, due west to 178° 50′ E, due south to 70° 50′ S, due west to 170° E, due north to 66°40′ S.
Μέτρηση στην αρχή της αλίευσης
From 70° 50′ S 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 73° S, due west to coast, northward along coast to 170° E, due north to 70° 50′ S.
L = μήκος της δεξαμενής
From 70° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 73° S, due west to 178° 50′ E, due north to 70° S.
ρ = συντελεστής μετατροπής όγκου σε μάζα
From 73° S at coast near 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 80° S, due west to 170° E, northward along coast to 73° S.
Μεταβλητή
From 73° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 76° S, due west to 178° 50′ E, due north to 73° S.
Μετατροπή όγκου σε μάζα
From 76° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 80° S, due west to 178° 50′ E, due north to 76° S.
kg/λίτρο
From 73° S at coast near 169° 30′ E, due east to 170° E, due south to 80° S, due west to coast, northward along coast to 73° S.
H = βάθος του κριλ στη δεξαμενή
From 60° S 170° W, due east to 160° W, due south to coast, westward along coast to 170° W, due north to 60° S.
Ανά ανάσυρση
From 60° S 160° W, due east to 150° W, due south to coast, westward along coast to 160° W, due north to 60° S.
Άμεση παρατήρηση
From 70° 50′ S 150° W, due east to 140° W, due south to coast, westward along coast to 150° W, due north to 70° 50′ S.
Ροόμετρο
From 70° 50′ S 140° W, due east to 130° W, due south to coast, westward along coast to 140° W, due north to 70° 50′ S.
V = όγκος κριλ και νερού συνολικά
From 70° 50′ S 130° W, due east to 120° W, due south to coast, westward along coast to 130° W, due north to 70° 50′ S.
λίτρο
From 70° 50′ S 120° W, due east to 110° W, due south to coast, westward along coast to 120° W, due north to 70° 50′ S.
Fkrill = ποσότητα κριλ στο δείγμα
From 70°50′ S 110° W, due east to 105° W, due south to coast, westward along coast to 110° W, due north to 70° 50′ S.
Διόρθωση του όγκου που λαμβάνεται από το ροόμετρο
From 65° S 150° W, due east to 105° W, due south to 70° 50′ S, due west to 150° W, due north to 65° S.
(V *ρ) – M
From 60° S 150° W, due east to 105° W, due south to 65° S, due west to 150° W, due north to 60° S.
V = όγκος πάστας κριλ
From 60° S 105° W, due east to 95° W, due south to coast, westward along coast to 105° W, due north to 60° S.
M = ποσότητα νερού που προστίθεται στη διαδικασία, μετατρεπόμενη σε μάζα
From 60° S 95° W, due east to 85° W, due south to coast, westward along coast to 95° W, due north to 60° S.
ρ = πυκνότητα πάστας κριλ
From 60° S 85° W, due east to 75° W, due south to coast, westward along coast to 85° W, due north to 60° S.
Ζυγός ροής
From 60° S 75° W, due east to 70° W, due south to coast, westward along coast to 75° W, due north to 60° S.
M = βάρος κριλ και νερού συνολικά
PART C
F = ποσότητα νερού στο δείγμα
ANNEX 21-03/A
Διόρθωση του βάρους που λαμβάνεται από τον ζυγό ροής
NOTIFICATION OF INTENT TO PARTICIPATE IN A FISHERY FOR EUPHAUSIA SUPERBA
Δίσκος
General information
Mtray = βάρος του άδειου δίσκου
Member: …
Άμεση παρατήρηση πριν από την αλίευση
Fishing season: …
M = μέσο βάρος κριλ και δίσκου συνολικά
Name of vessel: …
Άμεση παρατήρηση, πριν από την ψύξη με νερό αποστραγγισμένο
Expected level of catch (tonne): …
N = αριθμός δίσκων
Vessel's daily processing capacity (tonnes in green weight): …
Μετατροπή αλεύρου
Intended fishing subareas and divisions
Mmeal* MCF
This conservation measure applies to notifications of intentions to fish for krill in Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2.
Mmeal = βάρος παραγόμενου αλεύρου
Intentions to fish for krill in other subareas and divisions must be notified under Conservation Measure 21-02.
MCF = συντελεστής μετατροπής αλεύρου
Tick the appropriate boxes
Μετατροπή αλεύρου προς συνολικό κριλ
Fishing technique:
Όγκος του σάκου
☐ Conventional trawl
W = πλάτος του σάκου
☐ Continuous fishing system
H = ύψος του σάκου
☐ Pumping to clear codend
L = μήκος του σάκου
☐ Other method: Please specify
Άλλο
Product types and methods for direct estimation of green weight of krill caught
Προσδιορίστε
Product type
Βήματα παρατήρησης και συχνότητα
Method for direct estimation of green weight of krill caught, where relevant (refer to Annex 21-03/B)
Στην αρχή της αλίευσης
Whole frozen
Μέτρηση του πλάτους και του μήκους της δεξαμενής (αν η δεξαμενή δεν έχει ορθογώνιο σχήμα, ίσως απαιτούνται περισσότερες μετρήσεις· ακρίβεια ± 0,05 m)
Boiled
Κάθε μήνα
Meal
Εκτίμηση της μετατροπής όγκου σε βάρος που προκύπτει από το αποστραγγισμένο βάρος κριλ σε γνωστό όγκο (π.χ. 10 λίτρα) που λαμβάνεται από τη δεξαμενή
Oil
Σε κάθε ανάσυρση
Other product, please specify
Μέτρηση του βάθους του κριλ στη δεξαμενή (αν το κριλ διατηρείται στη δεξαμενή ανάμεσα στις ανασύρσεις, τότε μετριέται η διαφορά βάθους· ακρίβεια ± 0,1 m)
Net configuration
Εκτίμηση του ζώντος βάρους αλιευθέντος κριλ (χρησιμοποιώντας τον μαθηματικό τύπο)
Net measurements
Πριν από την αλίευση
Net 1
Εξασφάλιση ότι το ροόμετρο μετρά ολόκληρο κριλ (δηλαδή πριν από την επεξεργασία)
Net 2
Πάνω από μία φορά το μήνα
Other net(s)
Εκτίμηση της μετατροπής όγκου σε βάρος (ρ) που προκύπτει από το αποστραγγισμένο βάρος κριλ σε γνωστό όγκο (π.χ. 10 λίτρα) που λαμβάνεται από το ροόμετρο
Net opening (mouth)
μέτρηση του όγκου (π.χ. 10 λίτρα) κριλ και νερού συνολικά
Maximum horizontal opening (m)
εκτίμηση της διόρθωσης του όγκου που λαμβάνεται από το ροόμετρο ο οποίος προκύπτει από τον όγκο του κριλ που έχει αποστραγγιστεί
Net circumference at mouth (m)
Εξασφάλιση ότι και τα δύο ροόμετρα (ένα για το προϊόν του κριλ και ένα για το προστιθέμενο νερό) είναι σταθμισμένα (δηλαδή δείχνουν την ίδια, σωστή τιμή μέτρησης)
Mouth area (m2)
Κάθε εβδομάδα
Panel average mesh size (mm)
Εκτίμηση της πυκνότητας (ρ) του προϊόντος του κριλ (πάστα από αλεσμένο κριλ) με τη μέτρηση της μάζας γνωστού όγκου προϊόντος κριλ (π.χ. 10 λίτρα) που λαμβάνεται από το αντίστοιχο ροόμετρο
Outer
Ανάγνωση και των δύο ροομέτρων, και υπολογισμός των συνολικών όγκων του προϊόντος του κριλ (πάστα από αλεσμένο κριλ) και του προστιθέμενου νερού· η πυκνότητα του νερού θεωρείται ότι ισούται με 1 κιλό ανά λίτρο
Inner
Εξασφάλιση ότι ο ζυγός ροής μετρά ολόκληρο κριλ (δηλαδή πριν από την επεξεργασία)
1st panel
Λήψη δείγματος από τον ζυγό ροής και:
2nd panel
μέτρηση του βάρους κριλ και νερού συνολικά
3rd panel
εκτίμηση της διόρθωσης του βάρους που λαμβάνεται από τον ζυγό ροής το οποίο προκύπτει από τον όγκο του κριλ που έχει αποστραγγιστεί
Final panel (Codend)
Μέτρηση του βάρους του δίσκου (αν οι δίσκοι είναι διαφόρων τύπων, μέτρηση του βάρους κάθε τύπου· ακρίβεια ± 0,1 kg)
Net diagram(s): …
Μέτρηση του βάρους κριλ και δίσκου συνολικά (ακρίβεια ± 0,1 kg)
For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Εκτίμηση της μετατροπής αλεύρου προς συνολικό κριλ με την επεξεργασία 1000 ως 5000 kg (αποστραγγισμένο βάρος) ολόκληρου κριλ
Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow.)
Μέτρηση του βάρους του παραγόμενου αλεύρου
Mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).
Μέτρηση του πλάτους και του ύψους του σάκου (ακρίβεια ± 0,1 m)
Mesh construction (e.g. knotted, fused).
Εκτίμηση της μετατροπής όγκου σε βάρος που προκύπτει από το αποστραγγισμένο βάρος κριλ σε γνωστό όγκο (π.χ. 10 λίτρα) που λαμβάνεται από τον σάκο
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate 'nil' if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
Μέτρηση του μήκους του σάκου που περιέχει κριλ (ακρίβεια ± 0,1 m)
Marine mammal exclusion device
Μεμονωμένη ανάσυρση όταν χρησιμοποιείται συμβατική τράτα ή ενοποιημένος υπολογισμός για διάστημα έξι ωρών όταν χρησιμοποιείται το σύστημα συνεχούς αλίευσης.
Device diagram(s): …
Μεμονωμένη ανάσυρση όταν χρησιμοποιείται συμβατική τράτα ή διάστημα δύο ωρών όταν χρησιμοποιείται το σύστημα συνεχούς αλίευσης.
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Αρχίζει νέα περίοδος όταν το σκάφος εισέρχεται σε νέα υποπεριοχή ή διαίρεση.
Collection of acoustic data
Εκτός αν πρόκειται για σκοπούς επιστημονικής έρευνας.
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
Συμπεριλαμβανομένων των 88.2 Α και Β εκτός της προστατευόμενης θαλάσσιας ζώνης στην περιοχή της Θάλασσας Ρος και βορείως των 70° Ν.
Manufacturer
Συμπεριλαμβανομένων 40 τόνων για έρευνα στην Θάλασσα Ρος.
Model
Συμπεριλαμβανομένων των 88.2 Α και Β εκτός της προστατευόμενης θαλάσσιας ζώνης της Θάλασσας Ρος.
Transducer frequencies (kHz)
Συμπεριλαμβανομένων των 88.2 Α και Β εκτός της προστατευόμενης θαλάσσιας ζώνης στην περιοχή της Θάλασσας Ρος και νοτίως των 70° Ν.
Collection of acoustic data (detailed description): …
Εξαιρουμένων των 88.2 Α και Β οι οποίες περιλαμβάνονται στην 88.1.
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail
Συνολικό όριο 200 τόνων το πολύ σε κάθε ενότητα έρευνας.
Expected in operational conditions.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
Μέγιστος αριθμός ενωσιακών αλιευτικών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν τροπικούς τόνους στην περιοχή αρμοδιότητας της IOTC
Inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01.
Χωρητικότητα (σε κόρους)
ANNEX 21-03/B
Μέγιστος αριθμός ενωσιακών αλιευτικών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία και μακρύπτερο τόνο στην περιοχή αρμοδιότητας της IOTC
GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
Επιτρέπεται στα αναφερόμενα στο σημείο 1 σκάφη να αλιεύουν επίσης ξιφία και μακρύπτερο τόνο στην περιοχή αρμοδιότητας της IOTC.
Method
Επιτρέπεται στα αναφερόμενα στο σημείο 2 σκάφη να αλιεύουν επίσης τροπικούς τόνους στην περιοχή αρμοδιότητας της IOTC.
Equation (kg)
Ο αριθμός αυτός δεν περιλαμβάνει σκάφη νηολογημένα στη Μαγιότ· ενδέχεται να αυξηθεί στο μέλλον ανάλογα με το σχέδιο ανάπτυξης του στόλου της Μαγιότ.
Parameter
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Description
Μέγιστος αριθμός ενωσιακών αλιευτικών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία σε περιοχές νοτίως γεωγραφικού πλάτους 20° Ν της περιοχής της σύμβασης WCPFC
Type
ΠΟΣΟΤΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΑΔΕΙΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ ΓΙΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΟΥΝ ΣΕ ΕΝΩΣΙΑΚΑ ΥΔΑΤΑ
Unit
Κράτος σημαίας
Holding tank volume
Σκουμπρί, 6a (βορείως των 56° 30′ Β), 2a, 4a (βορείως των 59° Β)
W * L * H * ρ * 1000
Σαυρίδι, 4, 6a (βορείως των 56° 30′ Β), 7e, 7f, 7h
W = tank width
Ρέγγα, 3a
Constant
Βιομηχανική αλιεία για το σύκο Νορβηγίας 4, 6a (βορείως των 56° 30′ Β) (συμπεριλαμβάνονται τα αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα του είδους προσφυγάκι)
Measure at the start of fishing
Μουρούνα και μπρόσμιος
L = tank length
Προσφυγάκι, 2, 4a, 5, 6a (βορείως των 56° 30′ Β), 6b, 7 (δυτικώς των 12° 00′ Δ)
ρ = volume-to-mass conversion factor
Βενεζουέλα
Variable
Λουτιάνοι (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας)
Volume-to-mass conversion
Για την έκδοση αυτών των αδειών αλιείας, πρέπει να προσκομίζεται αποδεικτικό έγκυρης σύμβασης μεταξύ του ιδιοκτήτη του σκάφους που ζητάει την άδεια αλίευσης και μεταποιητικής επιχείρησης με έδρα στη Γαλλική Γουιάνα.
kg/litre
Η σύμβαση αυτή πρέπει να περιέχει την υποχρέωση εκφόρτωσης του 75 % τουλάχιστον των συνολικών αλιευμάτων λουτιάνου από το συγκεκριμένο σκάφος στο συγκεκριμένο διαμέρισμα με σκοπό τη μεταποίησή του στις εγκαταστάσεις της συγκεκριμένης επιχείρησης.
H = depth of krill in tank
Η σύμβαση πρέπει να έχει επικυρωθεί από τις γαλλικές αρχές, οι οποίες βεβαιώνονται ότι η σύμβαση είναι σύμφωνη τόσο με την ουσιαστική ικανότητα της συμβαλλόμενης μεταποιητικής επιχείρησης όσο και με τους αναπτυξιακούς στόχους της οικονομίας της Γουιάνας.
Haul-specific
Αντίγραφο της επικυρωμένης σύμβασης προσαρτάται στην αίτηση αλιευτικής άδειας.
Direct observation
Εάν αυτή η επικύρωση έχει απορριφθεί, οι γαλλικές αρχές κοινοποιούν την άρνησή τους και το σχετικό σκεπτικό στο ενδιαφερόμενο μέρος και στην Επιτροπή.
Flow meter
Trisopterus esmarki
V * Fkrill * ρ
Από την ημερομηνία απαγόρευσης τα κράτη μέλη απαγορεύουν την κατευθυνόμενη αλιεία κοκκινόψαρου από σκάφη φέροντα τη σημαία τους.
V = volume of krill and water combined
Τα αλιευτικά σκάφη περιορίζουν τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα κοκκινόψαρου σε άλλα είδη αλιείας στο 1 % κατ' ανώτατο όριο των συνολικών αλιευμάτων επί του σκάφους.
litre
Προσωρινό όριο αλιευμάτων που καλύπτει τις αλιευόμενες ποσότητες από όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της NEAFC.
Fkrill = fraction of krill in the sample
Επιτρέπεται η αλίευση μόνο από 10 Μαΐου έως 1η Ιουλίου.
Flow meter volume correction
Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα της Γροιλανδίας εντός της περιοχής διατήρησης του κοκκινόψαρου η οποία ορίζεται από τις κάτωθι συντεταγμένες:
(V * ρ) – M
Ειδικός όρος: η ποσόστωση αυτή μπορεί επίσης να αλιεύεται στα διεθνή ύδατα της περιοχής διατήρησης του κοκκινόψαρου που αναφέρεται ανωτέρω (RED/*5-14P).
V = volume of krill paste
Μπορεί να αλιευθεί μόνο στα ύδατα της Γροιλανδίας των 5 και 14 (RED/*514GN).
M = amount of water added to the process, converted to mass
Μπορεί να αλιεύεται μόνο με τράτα, και αποκλειστικά βόρεια και δυτικά της γραμμής που ορίζεται από τις κάτωθι συντεταγμένες:
ρ = density of krill paste
Περιοχή διαχείρισης Α: 48° Δ έως 43° 30′ Δ — 52° 30′ Ν έως 56° Ν (TOP/*F483A):
Flow scale
Από τις 51° Ν 40° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 42° Α, στη συνέχεια νότια έως 54° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 40° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 51° Ν.
M * (1 – F)