natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 34 ΔΚ
Article 34 FR
Άρθρο 35 παράγραφος 1 τρίτο και τέταρτο εδάφιο ΔΚ
Article 35(1) third and fourth subparagraph FR
Άρθρο 37 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο ΔΚ
Article 37(2) third subparagraph FR
Άρθρο 38 ΔΚ
Article 38 FR
Άρθρο 22 πρώτο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Article 22 first, third and fourth subparagraphs
Άρθρο 22 δεύτερο εδάφιο
Article 22 second subparagraph
Άρθρο 38 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο ΔΚ
Article 38(5) second subparagraph FR
Άρθρο 41 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 41(2) FR
Άρθρο 44 παράγραφος 4 ΔΚ
Article 44(4) FR
Άρθρο 47 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο ΔΚ
Article 47(2) third subparagraph FR
Άρθρο 52 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο vi) ΔΚ
Article 52(1)(a)(vi) FR
Άρθρο 52 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iii) ΔΚ
Article 52(1)(c)(iii) FR
Άρθρο 57 ΔΚ
Article 57 FR
Άρθρο 58 παράγραφος 5 τέταρτο εδάφιο ΔΚ
Article 58(5) fourth subparagraph FR
Άρθρο 31 παράγραφοι 1 και 2
Article 31(1) and (2)
Άρθρο 58 παράγραφος 2 στοιχείο δ) ΔΚ
Article 58(2)(d) FR
Άρθρο 37 πρώτο εδάφιο
Article 37 first subparagraph
Άρθρο 63 παράγραφος 10 ΔΚ
Article 63(10) FR
Άρθρο 37 δεύτερο εδάφιο
Article 37 second subparagraph
Αιτιολογική σκέψη 22 ΔΚ
Recital 22 FR
Άρθρα 126 και 154 ΔΚ
Article 126 and 154 FR
Άρθρο 155 παράγραφος 1 τρίτο και έκτο εδάφιο ΔΚ
Article 155(1) third and sixth subparagraph FR
Άρθρο 155 παράγραφος 4 ΔΚ
Article 155(4) FR
Άρθρο 42 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 42(2) first subparagraph
Άρθρο 155 παράγραφος 5 ΔΚ
Article 155(5) FR
Άρθρο 42 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 42(2) second subparagraph
Άρθρο 2 σημείο 44 ΔΚ
Article 2 point (44) FR
Άρθρο 156 ΔΚ
Article 156 FR
Άρθρο 154 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο ΔΚ
Article 154(1) third subparagraph FR
Άρθρο 72 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 72(2) FR
Άρθρο 46 πρώτο εδάφιο
Article 46 first subparagraph
Άρθρο 46 δεύτερο εδάφιο
Article 46 second subparagraph
Άρθρο 76 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο τρίτη περίοδος
Article 76(1) first subparagraph, third sentence
Άρθρο 47 πρώτο εδάφιο
Article 47 first subparagraph
Άρθρο 47 δεύτερο εδάφιο
Article 47 second subparagraph
Άρθρο 76 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίοδος
Article 76(1) first subparagraph, second sentence
Άρθρο 48 πρώτο εδάφιο πρώτη περίοδος
Article 48 first subparagraph, first sentence
Άρθρο 75 πρώτο εδάφιο πρώτη περίοδος
Article 75 first subparagraph, first sentence
Άρθρο 48 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως γ) και ε)
Article 48 first subparagraph letter (a)-(c) and (e)
Άρθρο 10 παράγραφος 48 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ)
Article 48 first subparagraph letter (d)
Άρθρο 75 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίοδος
Article 75 first subparagraph, second sentence
Άρθρο 48 δεύτερο εδάφιο
Article 48 second subparagraph
Άρθρο 75 δεύτερο εδάφιο
Article 75 second subparagraph
Άρθρο 48 τρίτο εδάφιο
Article 48 third subparagraph
Άρθρο 75 τρίτο εδάφιο
Article 75 third subparagraph
Άρθρο 49 παράγραφος 3 πρώτο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Article 49(3) first, third and fourth subparagraph
Άρθρο 49 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 49(3) second subparagraph
Άρθρο 74 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο
Article 74(5) second subparagraph
Άρθρο 49 παράγραφος 4 πρώτο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Article 49(4) first, third and fourth subparagraph
Άρθρο 49 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Article 49(4) second subparagraph
Άρθρο 74 παράγραφος 6 ΔΚ
Article 74(6) FR
Άρθρο 49 παράγραφος 4 πέμπτο εδάφιο
Article 49(4) fifth subparagraph
Άρθρο 74 παράγραφος 5 ΔΚ
Article 74(5) FR
Άρθρο 50 παράγραφοι 1 έως 3
Article 50(1) - (3)
Άρθρο 74 παράγραφος 7 ΔΚ
Article 74(7) FR
Άρθρο 74 παράγραφος 8 ΔΚ
Article 74(8) FR
Άρθρο 82 παράγραφος 4 πρώτο και δεύτερο εδάφιο ΔΚ
Article 82(4) first and second subparagraph FR
Άρθρο 74 παράγραφος 10 ΔΚ
Article 74(10) FR
Άρθρο 78 ΔΚ
Article 78 FR
Άρθρο 78 παράγραφος 3 ΔΚ
Article 78(3) FR
Άρθρο 78 παράγραφος 4 ΔΚ
Article 78(4) FR
Άρθρο 73 παράγραφος 6 ΔΚ
Article 73(6) FR
Άρθρο 82 παράγραφος 5 ΔΚ
Article 82(5) FR
Άρθρο 86 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 86(2) FR
Άρθρο 58 παράγραφοι 1 και 2
Article 58(1) and (2)
Άρθρο 85 παράγραφος 1 ΔΚ
Article 85(1)FR
Άρθρο 58 παράγραφοι 3 και 6
Article 58(3)and (6)
Άρθρο 58 παράγραφοι 4 και 5
Article 58 (4) and (5)
Άρθρο 59 πρώτο εδάφιο
Article 59 subparagraph 1
Άρθρο 85 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 85(2) FR
Άρθρο 59 δεύτερο εδάφιο
Article 59 subparagraph 2
Άρθρο 60 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 60(1)(a)
Άρθρο 60 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 2
Article 60(1)(b) and (2)
Άρθρο 86 παράγραφος 3 ΔΚ
Article 86(3) FR
Άρθρο 86 παράγραφος 3 δεύτερο και τρίτο εδάφιο ΔΚ
Article 86(3) second and third subparagraph FR
Άρθρο 63 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 63(2) first subparagraph
Άρθρο 86 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο ΔΚ
Article 86(3) second subparagraph FR
Άρθρο 63 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 63(2) second subparagraph
Άρθρο 86 παράγραφος 3 τέταρτο εδάφιο ΔΚ
Article 86(3) fourth subparagraph FR
Άρθρο 63 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Article 63(2) third subparagraph
Άρθρο 82 παράγραφος 10 ΔΚ
Article 82(10) FR
Άρθρο 88 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 88(1) first subparagraph
Άρθρο 66 παράγραφος 3
Article 66(3)
Άρθρο 89 παράγραφοι 1 και 2 ΔΚ
Article 89(1) and (2) FR
Άρθρο 88 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 88(2) FR
Άρθρο 67 παράγραφος 1 στοιχεία α) - ε) και ζ), η)
Article 67(1)(a)-(e) and (g), (h)
Άρθρο 67 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Article 67(1)(f)
Άρθρο 89 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο ΔΚ
Article 89(5) second subparagraph FR
Άρθρο 67 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 67(2) first subparagraph
Άρθρο 89 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο ΔΚ
Article 89(2) first subparagraph FR
Άρθρο 67 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 67(2) second subparagraph
Άρθρο 88 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο ΔΚ
Article 88(1) third subparagraph FR
Άρθρο 67 παράγραφος 3
Article 67(3)
Άρθρο 67 παράγραφος 4
Article 67(4)
Άρθρο 67 παράγραφος 5
Article 67(5)
Άρθρο 89 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο ΔΚ
Article 89(5) first subparagraph FR
Άρθρο 89 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο ΔΚ
Article 89(1) second subparagraph FR
Άρθρο 69 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 69(1) first subparagraph
Άρθρο 89 παράγραφος 3 ΔΚ
Article 89(3) FR
Άρθρο 69 παράγραφος 1 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 69(1) second and third subparagraph
Άρθρο 89 παράγραφοι 5 και 6 ΔΚ
Article 89(5) and (6) FR
Άρθρο 72 πρώτο εδάφιο πρώτη περίοδος
Article 72 first sentence of first subparagraph
Άρθρο 72 πρώτοο εδάφιο δεύτερη περίοδος
Article 72 second sentence of first subparagraph
Άρθρο 150 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίοδος ΔΚ
Article 150(3) first subparagraph, second sentence FR
Άρθρο 72 δεύτερο εδάφιο
Article 72 second subparagraph
Άρθρο 74 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίοδος ΔΚ
Article 74(8) second subparagraph, first sentence FR
Άρθρο 93 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο ΔΚ
Article 93(1) first subparagraph FR
Άρθρο 93 ΔΚ
Article 93 FR
Άρθρο 92 παράγραφος 3 ΔΚ
Article 92(3) FR
Άρθρο 96 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 96(2) FR
Άρθρο 98 ΔΚ
Article 98 FR
Άρθρο 98 παράγραφος 3 ΔΚ
Article 98(3) FR
Άρθρο 99 ΔΚ
Article 99 FR
Άρθρο 84 παράγραφοι 1 και 2
Article 84(1) and (2)
Άρθρο 84 παράγραφοι 3 και 4
Article 84(3) and (4)
Άρθρο 100 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 100(2) FR
Άρθρο 86 παράγραφοι 1 και 2
Article 86(1) and (2)
Άρθρο 101 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο ΔΚ
Article 101(1) second subparagraph FR
Άρθρο 102 ΔΚ
Article 102 FR
Άρθρο 103 ΔΚ
Article 103 FR
Άρθρο104 ΔΚ
Article 104 FR
Άρθρο 108 ΔΚ
Article 108 FR
Άρθρο 91 παράγραφοι 1 και 2
Article 91(1)and (2)
Άρθρο 101 ΔΚ
Article 101 FR
Άρθρο 91 παράγραφοι 3 και 4
Article 91(3) and (4)
Άρθρο 91 παράγραφος 5
Article 91(5)
Άρθρο 104 παράγραφος 5 ΔΚ
Article 104(5) FR
Άρθρο 101 παράγραφος 6 δεύτερο και τρίτο εδάφιο ΔΚ
Article 101(6) second and third subparagraph FR
Άρθρο 105 ΔΚ
Article 105 FR
Άρθρο 94 παράγραφος 1
Article 94(1)
Άρθρο 110 παράγραφος 3 ΔΚ
Article 110(3) FR
Άρθρο 94 παράγραφος 3
Article 94(3)
Άρθρο 94 παράγραφος 4
Article 94(4)
Άρθρο 110 παράγραφος 5 ΔΚ
Article 110(5) FR
Άρθρο 112 ΔΚ
Article 112 FR
Άρθρο 111 παράγραφος 3 ΔΚ
Article 111(3) FR
Άρθρο 102 πρώτο εδάφιο
Article 102 first subparagraph
Άρθρο 102 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 102 second and third subparagraph
Άρθρο 111 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β) ΔΚ
Article 111(4) second subparagraph letter (b) FR
Άρθρο 103 πρώτο εδάφιο
Article 103 first subparagraph
Άρθρο 103 δεύτερο εδάφιο
Article 103 second subparagraph
Άρθρο 111 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ)
Article 111(4) second subparagraph point(c)
Άρθρο 115 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 115(2) FR
Άρθρο 110 παράγραφοι 1 έως 3
Article 110(1) - (3)
Άρθρο 110 παράγραφος 4
Article 110(4)
Άρθρο 116 ΔΚ
Article 116 FR
Άρθρο 146 παράγραφος 1 ΔΚ
Article 146(1) FR
Άρθρο117 ΔΚ
Article 117 FR
Άρθρο 118 παράγραφος 10 ΔΚ
Article 118(10) FR
Άρθρο 119 ΔΚ
Article 119 FR
Άρθρο118 ΔΚ
Article 118 FR
Άρθρο 120 παράγραφοι 1 και 2 ΔΚ
Article 120(1)and(2) FR
Άρθρο 121 ΔΚ
Article 121 FR
Άρθρο 122 ΔΚ
Article 122 FR
Άρθρο 2 σημείο 10 ΔΚ
Article 2 point (10) FR
Άρθρο 2 σημείο 63 ΔΚ
Article 2 point (63) FR
Άρθρο 2 σημεία 70 και 71 ΔΚ
Article 2 points (70) and (71) FR
Άρθρο 2 σημείο 58 ΔΚ
Article 2 point (58) FR
Άρθρο 162 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 162(2) FR
Άρθρο 162 παράγραφος 4 ΔΚ
Article 162(4) FR
Άρθρο 121 παράγραφος 7
Article 121(7)
Σημείο 18.9 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 18.9 of Annex I FR
Άρθρο 121 παράγραφοι 8 έως 10
Article 121(8) - (10)
Άρθρο 148 ΔΚ
Article 148 FR
Σημείο 1 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 1 of Annex I FR
Άρθρο 123 παράγραφοι 1 και 2
Article 123(1) and (2)
Σημείο 2 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 2 of Annex I FR
Άρθρο 123 παράγραφοι 4 έως 7
Article 123(4) - (7)
Σημείο 3 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 3 of Annex I FR
Σημείο 4 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 4 of Annex I FR
Σημείο 5 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 5 of Annex I FR
Σημείο 6 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 6 of Annex I FR
Σημείο 7 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 7 of Annex I FR
Σημείο 8 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 8 of Annex I FR
Σημείο 9 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 9 of Annex I FR
Σημείο 10 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 10 of Annex I FR
Σημείο 11 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 11 of Annex I FR
Σημείο 12 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 12 of Annex I FR
Σημείο 13 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 13 of Annex I FR
Σημείο 14 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 14 of Annex I FR
Άρθρο 137α
Article 137a
Σημείο 15 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 15 of Annex I FR
Σημείο 16 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 16 of Annex I FR
Σημείο 17 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 17 of Annex I FR
Άρθρο 137 και σημείο 18.1 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Article 137 and point 18.1 of Annex I FR
Άρθρο 141 παράγραφος 3
Article 141(3)
Άρθρο 137 παράγραφος 3 ΔΚ
Article 137(3) FR
Άρθρο 141 παράγραφος 4
Article 141(4)
Άρθρο 137 παράγραφος 4 ΔΚ
Article 137(4) FR
Άρθρο 141 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο ΔΚ
Article 141(1) second subparagraph FR
Άρθρο 143 πρώτο εδάφιο
Article 143 first subparagraph
Άρθρο 143 δεύτερο έως πέμπτο εδάφιο
Article 143 second – fifth subparagraph
Άρθρο 144 ΔΚ
Article 144 FR
Άρθρο 143 παράγραφος 3 ΔΚ
Article 143(3) FR
Άρθρο 143 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 143(2) FR
Άρθρο 144 παράγραφοι 3 και 4
Article 144(3) and (4)
Άρθρο 144 παράγραφος 5
Article 144(5)
Άρθρο 143 παράγραφος 4 ΔΚ
Article 143(4) FR
Σημείο 18 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 18 of Annex I FR
Σημείο 19 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 19 of Annex I FR
Σημείο 20 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 20 of Annex I FR
Σημείο 21 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 21 of Annex I FR
Σημείο 22 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 22 of Annex I FR
Σημείο 23 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 23 of Annex I FR
Άρθρο 152 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 152(1) first and second subparagraph
Άρθρο 168 παράγραφος 1 ΔΚ
Article 168(1) FR
Άρθρο 152 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Article 152(1) third subparagraph
Σημείο 24 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 24 of Annex I FR
Άρθρο 152 παράγραφοι 2 έως 7
Article 152(2) - (7)
Σημείο 25 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 25 of Annex I FR
Σημείο 26 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 26 of Annex I FR
Άρθρο 149 ΔΚ
Article 149 FR
Σημείο 27 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 27 of Annex I FR
Άρθρο 168 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 168(2) FR
Σημείο 28 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 28 of Annex I FR
Άρθρο 158 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 158(1) first subparagraph
Άρθρο 150 και άρθρο 168 παράγραφος 5
Article 150 and 168(5) FR
Άρθρο 158 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 158(1) second subparagraph
Σημείο 29.1 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 29.1 of Annex I FR
Άρθρο 150 ΔΚ
Article 150 FR
Σημείο 29.2 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 29.2 of Annex I FR
Σημείο 29.3 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 29.3 of Annex I FR
Σημείο 30 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 30 of Annex I FR
Άρθρο 169 ΔΚ
Article 169 FR
Σημείο 31 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 31 of Annex I FR
Άρθρο 152 ΔΚ
Article 152 FR
Άρθρο 153 ΔΚ
Article 153 FR
Άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο α) ΔΚ
Article 152(1)(a) FR
Άρθρο 165 παράγραφοι 2 και 3
Article 165(2) and (3)
Άρθρο 173 παράγραφος 1 ΔΚ
Article 173(1) FR
Άρθρο 165α παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 165a(1) first subparagraph
Άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο γ) ΔΚ
Article 152(1)(c) FR
Άρθρο 165α παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 165a(1) second subparagraph
Άρθρο 173 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο ΔΚ
Article 173(2) third subparagraph FR
Άρθρο 165α παράγραφος 2
Article 165a(2)
Άρθρο 173 παράγραφος 2 πρώτο και δεύτερο εδάφιο ΔΚ
Article 173(2) first and second subparagraph FR
Άρθρο 165α παράγραφος 3
Article 165a (3)
Άρθρο 173 παράγραφος 3 ΔΚ
Article 173(3) FR
Άρθρο 165α παράγραφος 4
Article 165a (4)
Άρθρο 173 παράγραφος 4 ΔΚ
Article 173(4) FR
Άρθρο 131 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο ΔΚ
Article 131(3) second subparagraph FR
Άρθρο 166α
Article 166a
Σημείο 32 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 32 of Annex I FR
Άρθρο 174 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 174(2) FR
Σημείο 33 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 33 of Annex I FR
Σημείο 34 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 34 of Annex I FR
Σημείο 35 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 35 of Annex I FR
Άρθρο 2 σημείο 63 και άρθρο 239 ΔΚ
Article 2 point (63) and Article 239 FR
Άρθρο 201 παράγραφος 1 ΔΚ
Article 201(1) FR
Άρθρο 240 ΔΚ
Article 240 FR
Άρθρο 130 ΔΚ
Article 130 FR
Άρθρο 201 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 201(2) FR
Άρθρο 131 παράγραφος 3 ΔΚ
Article 131(3) FR
Άρθρο 130 παράγραφος 4 στοιχείο β) ΔΚ
Article 130(4)(b) FR
Άρθρο 201 παράγραφος 4 ΔΚ
Article 201(4) FR
Άρθρο 180 παράγραφος 5
Article 180(5)
Άρθρο 279 παράγραφος 1 ΔΚ
Article 279(1) FR
Άρθρο 125 παράγραφος 1 ΔΚ
Article 125(1) FR
Άρθρο 182 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 182(1) first subparagraph
Άρθρο 181 παράγραφος 5 και άρθρο 184 ΔΚ
Article 181(5) and 184 FR
Άρθρο 182 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 2
Article 182(1) second subparagraph and (2)
Άρθρο 183 παράγραφος 4 ΔΚ
Article 183(4) FR
Άρθρο 190 ΔΚ
Article 190 FR
Άρθρο 192 ΔΚ
Article 192 FR
Άρθρο 2 σημείο 41 ΔΚ
Article 2(41) FR
Άρθρο 2 σημείο 65 ΔΚ
Article 2(65) FR
Άρθρο 184 παράγραφος 4 στοιχείο γ) ΔΚ
Article 184(4)(c) FR
Άρθρο 110 ΔΚ
Article 110 FR
Άρθρο 194 ΔΚ
Article 194 FR
Άρθρο 195 ΔΚ
Article 195 FR
Άρθρο 2 σημείο 21 ΔΚ
Article 2(21) FR
Άρθρο 189 ΔΚ
Article 189 FR
Άρθρο 191 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο ΔΚ
Article 191(1) third subparagraph FR
Άρθρο 193 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο ΔΚ
Article 193(2) third subparagraph FR
Άρθρο 196 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 196(1) first subparagraph
Άρθρο 196 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 196(1) second subparagraph
Άρθρο 196 παράγραφος 1 στοιχείο γ) ΔΚ
Article 196(1)(c) FR
Άρθρο 196 παράγραφοι 2 έως 4
Article 196(2) –(4)
Άρθρο 196 παράγραφος 1 στοιχεία δ) - στ) ΔΚ
Article 196(1)(d)-(f) FR
Άρθρο 197 παράγραφος 2 στοιχείο γ) ΔΚ
Article 197(2)(c) FR
Άρθρο 194 παράγραφος 1 στοιχείο β) ΔΚ
Article 194(1)(b) FR
Άρθρο 197 παράγραφοι 1 και 3 ΔΚ
Article 197(1) and (3) FR
Άρθρο 198 ΔΚ
Article 198 FR
Άρθρο 203 παράγραφος 1
Article 203(1)
Άρθρο 203 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη περίοδος
Article 203(2) first subparagraph, first sentence
Άρθρο 199 στοιχείο β) ΔΚ
Article 199 point (b) FR
Άρθρο 203 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίοδος
Article 203(2) first subparagraph, second sentence
Άρθρο 203 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 203(2) second subparagraph
Άρθρο 203 παράγραφος 3
Article 203(3)
Άρθρο 204 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 204(2) first subparagraph
Άρθρο 200 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 200(2) FR
Άρθρο 204 παράγραφος 2 δεύτερο έως έκτο εδάφιο
Article 204(2) second - sixth subparagraph
Άρθρο 204 παράγραφος 3
Article 204(3)
Άρθρο 200 παράγραφος 3 ΔΚ
Article 200(3) FR
Άρθρο 204 παράγραφος 4
Article 204(4)
Άρθρο 200 παράγραφος 4 ΔΚ
Article 200(4) FR
Άρθρο 204 παράγραφος 5
Article 204(5)
Άρθρο 200 παράγραφοι 5 και 6 ΔΚ
Article 200(5) and (6) FR
Άρθρο 204 παράγραφος 6
Article 204(6)
Άρθρο 200 παράγραφος 8 ΔΚ
Article 200(8) FR
Άρθρο 200 παράγραφος 7 ΔΚ
Article 200(7) FR
Άρθρο 206 παράγραφος 1
Article 206(1)
Άρθρο 206 παράγραφος 2
Article 206(2)
Άρθρο 206 παράγραφος 3
Article 206(3)
Άρθρο 206 παράγραφος 4
Article 206(4)
Άρθρο 153 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 153(2) FR
Άρθρο 203 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 203(2) FR
Άρθρο 203 παράγραφος 3 ΔΚ
Article 203(3) FR
Άρθρο 207 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Article 207(3) first subparagraph
Άρθρο 203 παράγραφος 4 ΔΚ
Article 203(4) FR
Άρθρο 207 παράγραφος 3 δεύτερο έως έκτο εδάφιο
Article 207(3) second - sixth subparagraph
Άρθρο 203 παράγραφος 5 ΔΚ
Article 203(5) FR
Άρθρο 131 ΔΚ
Article 131 FR
Άρθρο 205 ΔΚ
Article 205 FR
Άρθρο 204 δεύτερο εδάφιο ΔΚ
Article 204 second subparagraph FR
Άρθρο 207 παράγραφος 1 ΔΚ
Article 207(1) FR
Άρθρο 149 παράγραφος 1 ΔΚ
Article 149(1) FR
Άρθρο 212 παράγραφος 3
Article 212(3)
Άρθρο 207 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 207(2) FR
Άρθρο 212 παράγραφος 4
Article 212(4)
Άρθρο 207 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο ΔΚ
Article 207(1) third subparagraph FR
Άρθρο 207 παράγραφος 5 ΔΚ
Article 207(5) FR
Άρθρο 207 παράγραφος 3 ΔΚ
Article 207(3) FR
Άρθρο 207 παράγραφος 4 ΔΚ
Article 207(4) FR
Άρθρο 209 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) ΔΚ
Article 209(2)(g) FR
Άρθρο 219 παράγραφος 1
Article 219(1)
Άρθρο 215 παράγραφος 7 ΔΚ
Article 215(7) FR
Άρθρο 219 παράγραφοι 2 και 3
Article 219(2) and(3)
Άρθρο 216 ΔΚ
Article 216 FR
Άρθρο 209 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 209(2) FR
Άρθρο 209 παράγραφος 2 στοιχείο δ) ΔΚ
Article 209(2)(d) FR
Άρθρο 209 παράγραφος 2 στοιχείο η) ΔΚ
Article 209(2)(h) FR
Άρθρο 224 παράγραφοι 2 έως 8
Article 224(2)-(8)
Άρθρο 217 ΔΚ
Article 217 FR
Άρθρο 242 ΔΚ
Article 242 FR
Άρθρο 243 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 243(2) FR
Άρθρο 244 παράγραφος 3 ΔΚ
Article 244(3) FR
Άρθρο 245 παράγραφος 3 και άρθρο 246 παράγραφος 5 ΔΚ
Article 245(3) and 246(5) FR
Άρθρο 81 ΔΚ
Article 81 FR
Άρθρο 245 παράγραφοι 1 και 2
Article 245(1) and (2)
Άρθρο 83 ΔΚ
Article 83 FR
Άρθρο 245 παράγραφοι 3 και 4
Article 245(3) and (4)
Άρθρο 87 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο ΔΚ
Article 87(1) third subparagraph FR
Άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) ΔΚ
Article 21(2)(g) FR
Άρθρο 256 παράγραφοι 2 και 3
Article 256(2) and (3)
Άρθρο 236 ΔΚ
Article 236 FR
Άρθρο 259 πρώτο εδάφιο
Article 259 first subparagraph
Άρθρο 235 παράγραφος 4 ΔΚ
Article 235(4) FR
Άρθρο 259 δεύτερο εδάφιο
Article 259 second subparagraph
Άρθρο 259 τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Article 259 third and fourth subparagraph
Άρθρο 259 πέμπτο και έκτο εδάφιο
Article 259 fifth and sixth subparagraph
Άρθρο 235 παράγραφος 5 ΔΚ
Article 235(5) FR
Άρθρο 259 έβδομο εδάφιο
Article 259 seventh subparagraph
Άρθρο 252 ΔΚ
Article 252 FR
Άρθρο 259 όγδοο εδάφιο
Article 259 eighth subparagraph
Άρθρο 234 παράγραφος 4 ΔΚ
Article 234(4) FR
Σημείο 36 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 36 of Annex I FR
Σημείο 37.1 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 37.1 of Annex I FR
Άρθρο 264 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 264(2) first subparagraph point(a)
Άρθρο 264 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 264(2) first subparagraph point (b)
Σημείο 38.4 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 38.4 of Annex I FR
Άρθρο 264 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 264(2) second subparagraph
Σημείο 37.2 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 37.2 of Annex I FR
Σημείο 2.5 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 2.5 of Annex I FR
Σημείο 38 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 38 of Annex I FR
Σημείο 39 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 39 of Annex I FR
Σημείο 40 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 40 of Annex I FR
Άρθρο 152 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 152(2) FR
Άρθρο 274 παράγραφος 2 πρώτη περίοδος
Article 274(2) first sentence
Άρθρο 274 παράγραφος 2 δεύτερη περίοδος και παράγραφος 4
Article 274(2) second sentence and (4)
Άρθρο 275 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 275(1) first subparagraph
Άρθρο 275 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 275(1) second subparagraph
Σημείο 41.1 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 41.1 of Annex I FR
Σημείο 41.2 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 41.2 of Annex I FR
Άρθρο 275 παράγραφος 3
Article 275(3)
Σημείο 41.3 και σημείο 41.4 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 41.3 and 41.4 of Annex I FR
Άρθρο 275 παράγραφος 4
Article 275(4)
Άρθρο 275 παράγραφοι 5 και 6
Article 275(5) and (6)
Σημείο 41.5 και σημείο 41.6 του παραρτήματος 1 ΔΚ
Point 41.5 and 41.6 of Annex I FR
Άρθρο 275 παράγραφος 7
Article 275(7)
Άρθρο 276 παράγραφοι 1 έως 4
Article 276(1) - (4)
Άρθρο 276 παράγραφος 5
Article 276(5)
Άρθρο 168 παράγραφος 5 ΔΚ
Article 168(5) FR
Άρθρο 190 παράγραφος 3 ΔΚ
Article 190(3) FR
Άρθρο 67 παράγραφος 5 ΔΚ
Article 67(5) FR
Άρθρο 67 παράγραφος 6 ΔΚ
Article 67(6) FR
Άρθρο 264 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 264(2) FR
Άρθρο 264 παράγραφος 4 ΔΚ
Article 264(4) FR
Άρθρο 266 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίοδος ΔΚ
Article 266(1)(a) second sentence FR
Άρθρο 267 παράγραφος 1 ΔΚ
Article 267(1) FR
Άρθρο 267 παράγραφος 2 ΔΚ
Article 267(2) FR
Άρθρο 267 παράγραφος 3 ΔΚ
Article 267(3) FR
Άρθρο 267 παράγραφος 4 ΔΚ
Article 267(4) FR
Άρθρο 266 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο ΔΚ
Article 266(5) third subparagraph FR
Άρθρο 287 παράγραφοι 1 έως 3
Article 287(1) - (3)
Άρθρο 237 ΔΚ
Article 237 FR
Άρθρο 287 παράγραφοι 5 και 6
Article 287(5) and (6)
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1521 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1521
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 6507]
(notified under document C(2018) 6507)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 20 στοιχεία ιστ) και κ),
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 20(p) and (t) thereof,
Το παράρτημα IV τμήμα B.IV σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει ότι, για την ταξινόμηση σφαγίων χοίρων, η περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας πρέπει να εκτιμάται με μεθόδους κατάταξης που εγκρίνονται από την Επιτροπή.
Point 1 of Section B.IV of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 provides that, for the classification of pig carcasses, the lean-meat content has to be assessed by means of grading methods authorised by the Commission and only statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcass may be authorised.
Επιτρέπεται να εγκρίνονται μόνο στατιστικώς αξιόπιστες μέθοδοι εκτίμησης που βασίζονται στη φυσική μέτρηση ενός ή περισσοτέρων ανατομικών μερών του σφαγίου χοίρου.
The authorisation of grading methods should be subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment.
Η έγκριση των μεθόδων κατάταξης θα πρέπει να εξαρτάται από την τήρηση μέγιστης ανοχής για το στατιστικό σφάλμα εκτίμησης.
That tolerance is defined in Part A of Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1182.
Η εν λόγω ανοχή καθορίζεται στο παράρτημα V μέρος Α του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/1182 της Επιτροπής.
By Commission Decision 2009/11/EC, the use of eight methods for grading pig carcasses in Spain was authorised.
Με την απόφαση 2009/11/ΕΚ της Επιτροπής εγκρίθηκε η χρήση οκτώ μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στην Ισπανία.
Spain has requested the Commission to authorise one new method for grading pig carcasses on its territory and has presented a detailed description of the dissection trial, indicating the principles on which this method is based, the results of its dissection trial and the equation used for assessing the percentage of lean meat in the protocol provided for in Article 11(3) of Delegated Regulation (EU) 2017/1182.