natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι εργασίες τυποποίησης της Επιτροπής αποσκοπούν να διασφαλιστεί ότι στα ευρωπαϊκά ή τα διεθνή πρότυπα καθορίζονται τεχνικές προδιαγραφές για τη διαλειτουργικότητα των σημείων επαναφόρτισης και ανεφοδιασμού με τον προσδιορισμό των απαιτούμενων τεχνικών προδιαγραφών, λαμβανομένων υπόψη των υφιστάμενων ευρωπαϊκών προτύπων και των σχετικών διεθνών δραστηριοτήτων τυποποίησης.
Commission standardisation work aims to ensure that technical specifications for the interoperability of recharging and refuelling points are specified in European or international standards by identifying the required technical specifications taking into account existing European standards and related international standardisation activities.
Δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) να αναπτύξουν και να εγκρίνουν κατάλληλα ευρωπαϊκά πρότυπα (EN), ή να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα ευρωπαϊκά πρότυπα, στους ακόλουθους τομείς: εφοδιασμός με ηλεκτρική ενέργεια για οδικές, θαλάσσιες μεταφορές και εσωτερική ναυσιπλοΐα· εφοδιασμός με υδρογόνο για οδικές μεταφορές· εφοδιασμός με φυσικό αέριο, συμπεριλαμβανομένου του βιομεθανίου, για οδικές, θαλάσσιες μεταφορές και εσωτερική ναυσιπλοΐα.
Pursuant to Article 10(1) of Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council, the Commission requested the European Committee for Standardisation (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) to develop and adopt appropriate European standards (ENs), or to amend existing European standards, for: electricity supply for road, maritime transport and inland navigation; hydrogen supply for road transport; natural gas, including biomethane supply for road, maritime transport and inland navigation.
Τα πρότυπα που αναπτύχθηκαν από τις CEN και Cenelec έχουν γίνει αποδεκτά από την ευρωπαϊκή βιομηχανία, προκειμένου να διασφαλιστεί η κινητικότητα με οχήματα και πλοία που κινούνται με διαφορετικά καύσιμα σε όλη την ΕΕ.
The standards developed by CEN and Cenelec have been accepted by the European industry, in order to ensure Union-wide mobility with vehicles and vessels running on different fuels.
Με επιστολή της 13ης Ιουλίου 2017, οι CEN και Cenelec ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με τα πρότυπα που πρόκειται να εφαρμοστούν για τα δημοσίως προσβάσιμα σημεία επαναφόρτισης των μηχανοκίνητων οχημάτων της κατηγορίας L με εναλλασσόμενο ρεύμα (a.c.).
By letter of 13 July 2017, CEN and Cenelec informed the Commission of the standards to be applied for publicly accessible alternating current (a.c.) recharging points for L-category motor vehicles.
Το πρότυπο EN ISO 17268 για τον «Συνδετήριος εξοπλισμός σύνδεσης για ανεφοδιασμό των οχημάτων των χερσαίων μεταφορών με αέριο υδρογόνο» εγκρίθηκε από τις CEN και Cenelec τον Ιούλιο του 2016 και δημοσιεύτηκε τον Νοέμβριο του 2016.
The standard EN ISO 17268 for ‘Gaseous hydrogen land vehicle refuelling connection devices’ was adopted by CEN and Cenelec in July 2016 and published in November 2016.
Το πρότυπο EN ISO 20519 «Πλοία και τεχνολογία της θάλασσας - Προδιαγραφή για τον ανεφοδιασμό των πλοίων με υγροποιημένο φυσικό αέριο ως καύσιμο» υιοθετήθηκε από τις CEN και Cenelec και δημοσιεύτηκε τον Φεβρουάριο του 2017.
The standard EN ISO 20519 ‘Ships and marine technology — Specification for bunkering of liquefied natural gas fuelled vessels’ was adopted by CEN and Cenelec and published in February 2017.
Πριν από αυτό, είχε ήδη εγκριθεί από τις CEN-Cenelec τον Δεκέμβριο του 2009 και δημοσιευτεί τον Φεβρουάριο του 2010 το πρότυπο EN 15869-2 «Σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐας - Ηλεκτρική σύνδεση εις την ακτήν, τριφασικό ρεύμα 400 V, μέχρι 63 A, 50 Hz - Μέρος 2: Μονάδα εις την ακτήν, απαιτήσεις ασφαλείας».
Prior to that, the standard EN 15869-2 ‘Inland navigation vessels — Electrical shore connection, three phase current 400 V, up to 63 A, 50 Hz — Part 2: Onshore unit, safety requirements’ was already adopted in December 2009 and published in February 2010.
Κατόπιν σχετικού αιτήματος, η «ομάδα εμπειρογνωμόνων του φόρουμ για βιώσιμες μεταφορές» γνωμοδότησε σχετικά με τα πρότυπα που αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας κατ' εξουσιοδότηση πράξης.
The ‘Expert Group Sustainable Transport Forum’ was consulted and provided its advice on the standards that are the subject of this delegated act.
Η Επιτροπή θα πρέπει να συμπληρώσει και να τροποποιήσει αναλόγως την οδηγία 2014/94/ΕΕ με τις παραπομπές στα ευρωπαϊκά πρότυπα που ανέπτυξαν οι CEN και Cenelec.
The Commission should supplement and amend Directive 2014/94/EU accordingly with the references to the European standards developed by CEN and Cenelec.
Όταν πρόκειται να εισαχθούν, να επικαιροποιηθούν ή να τροποποιηθούν με κατ' εξουσιοδότηση πράξεις οι νέες τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 2014/94/ΕΕ, θα πρέπει να ισχύσει μεταβατική περίοδος διάρκειας 24 μηνών.
When new technical specifications identified in Annex II to Directive 2014/94/EU are to be established, updated or supplemented through delegated acts, a transition period of 24 months is to apply.
Οι ημερομηνίες δημοσίευσης των προτύπων συμφωνήθηκαν μετά από συζήτηση με τις CEN-Cenelec και λαμβανομένων υπόψη της ημερομηνίας κατά την οποία θα καταστούν διαθέσιμα τα νέα σημεία ανεφοδιασμού και επαναφόρτισης, κατά τα οριζόμενα στην οδηγία 2014/94/ΕΕ, της ωρίμανσης των σχετικών τεχνολογιών και των τρεχουσών εργασιών των διεθνών οργανισμών τυποποίησης.
The dates for publishing standards were agreed after discussion with CEN-Cenelec and taking into account the date when new refuelling and recharging points become available, as established by Directive 2014/94/EU, the maturing of the relevant technologies, and the current work of international standardisation organisations,
Τα δημοσίως προσβάσιμα σημεία επαναφόρτισης εναλλασσόμενου ρεύματος (a.c.) για ηλεκτρικά οχήματα της κατηγορίας L ισχύος μέχρι 3,7 kVA είναι εξοπλισμένα, για λόγους διαλειτουργικότητας, με ένα τουλάχιστον από τα ακόλουθα:
The publicly accessible alternating current (a.c.) recharging points reserved for L-category electric vehicles up to 3,7 kVA shall be equipped, for interoperability purposes, with at least one of the following:
ρευματολήπτες ή συνδετήρες οχημάτων τύπου 3α, κατά τα οριζόμενα στο πρότυπο EN 62196-2 (για φόρτιση τρόπου 3),
socket-outlets or vehicle connectors of Type 3a as described in standard EN 62196-2 (for Mode 3 charging);
ρευματολήπτες και συνδετήρες συμβατούς με το IEC 60884 (για φόρτιση τρόπου 1 ή τρόπου 2).
socket-outlets and connectors compliant with IEC 60884 (for Mode 1 or Mode 2 charging).
Τα δημοσίως προσβάσιμα σημεία επαναφόρτισης εναλλασσόμενου ρεύματος (a.c.) για ηλεκτρικά οχήματα της κατηγορίας L ισχύος άνω των 3,7 kVA είναι εξοπλισμένα, για λόγους διαλειτουργικότητας, τουλάχιστον με ρευματολήπτες ή συνδετήρες οχημάτων τύπου 2, κατά τα οριζόμενα στο πρότυπο EN 62196-2.
The publicly accessible alternating current (a.c.) recharging points reserved for L-category electric vehicles above 3,7 kVA shall be equipped, for interoperability purposes, with at least socket-outlets or vehicle connectors of Type 2 as described in standard EN 62196-2.
Η από ξηράς παροχή ηλεκτρικής ενέργειας για σκάφη της εσωτερικής ναυσιπλοΐας πληροί το πρότυπο EN 15869-2 «Σκάφη της εσωτερικής ναυσιπλοΐας - Ηλεκτρική σύνδεση εις την ακτήν, τριφασικό ρεύμα 400 V, μέχρι 63 A, 50 Hz - Μέρος 2: Μονάδα εις την ακτήν, απαιτήσεις ασφαλείας».
The shore-side electricity supply for inland waterway vessels shall comply with standard EN 15869-2 ‘Inland navigation vessels — Electrical shore connection, three phase current 400 V, up to 63 A, 50 Hz — Part 2: Onshore unit, safety requirements’.
Τα σημεία ανεφοδιασμού με LNG για σκάφη της εσωτερικής ναυσιπλοΐας ή ποντοπόρα πλοία, τα οποία δεν καλύπτονται από τον διεθνή κώδικα για τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην υγροποιημένα αέρια (κώδικας IGC), πληρούν το πρότυπο EN ISO 20519.
The refuelling points for LNG for inland waterway vessels or sea-going ships, which are not covered by the International Code of the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (IGC Code), shall comply with standard EN ISO 20519.
Στο παράρτημα II της οδηγίας 2014/94/ΕΕ, το σημείο 2.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
In Annex II to Directive 2014/94/EU, point 2.4 is replaced by the following:
Οι συνδετήρες για τον ανεφοδιασμό των μηχανοκίνητων οχημάτων με αέριο υδρογόνο πληρούν το πρότυπο EN ISO 17268 για τον «Συνδετήριο εξοπλισμό ανεφοδιασμού των μηχανοκίνητων οχημάτων με αέριο υδρογόνο».»
Connectors for motor vehicles for the refuelling of gaseous hydrogen shall comply with standard EN ISO 17268 “Gaseous hydrogen land vehicle refuelling connection devices”.’.
Εφαρμόζεται από την 24η Μαΐου 2020.
It shall apply from 24 May 2020.
Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2017.
Done at Brussels, 17 November 2017.
ΕΕ L 307 της 28.10.2014, σ. 1.
OJ L 307, 28.10.2014, p. 1.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12).
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p. 12).
M/533 Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής C(2015) 1330 final, της 12ης Μαρτίου 2015, σχετικά με αίτημα τυποποίησης που απευθυνόταν προς τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την κατάρτιση ευρωπαϊκών προτύπων για υποδομές εναλλακτικών καυσίμων.
M/533 Commission Implementing Decision C(2015) 1330 final of 12 March 2015 on a standardisation request addressed to the European standardisation organisations, in accordance with Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council, to draft European standards for alternative fuels infrastructure.
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/675 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/675
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 68 παράγραφος 2 και το άρθρο 131,
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC, and in particular Articles 68(2) and 131 thereof,
Οι καταχωρίσεις 28, 29 και 30 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 απαγορεύουν τη διάθεση στην αγορά ή τη χρήση για πώληση στο ευρύ κοινό ουσιών που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνοι, μεταλλαξιογόνοι ή τοξικές για την αναπαραγωγή (ΚΜΤ), κατηγορίας 1Α ή 1Β, και των μειγμάτων που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες σε συγκεκριμένες συγκεντρώσεις.
Entries 28, 29 and 30 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 prohibit the placing on the market or use for supply to the general public of substances that are classified as carcinogenic, mutagenic or reproductive toxicant (CMR), categories 1A or 1B, and of mixtures containing such substances in specified concentrations.
Οι ουσίες ταξινομούνται ως ΚΜΤ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και απαριθμούνται στο μέρος 3 του παραρτήματος VI του εν λόγω κανονισμού.
Substances are classified as CMR in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council and are listed in Part 3 of Annex VI to that Regulation.
Από την τελευταία φορά που επικαιροποιήθηκαν τα προσαρτήματα 1 έως 6 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 προκειμένου να αντικατοπτρίζουν τις νέες ταξινομήσεις των ουσιών ως ΚΜΤ βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, το μέρος 3 του παραρτήματος VI του δεύτερου κανονισμού έχει τροποποιηθεί με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/776 της Επιτροπής.
Since Appendices 1 to 6 to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 were last updated to reflect new classifications of substances as CMR under Regulation (EC) No 1272/2008, Part 3 of Annex VI to the latter has been amended by Commission Regulation (EU) 2017/776.
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/776 τροποποιεί επίσης τους τίτλους και την αρίθμηση στο μέρος 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, γεγονός που επιβάλλει την τροποποίηση των παραπομπών προς τον εν λόγω κανονισμό στη στήλη 1 των καταχωρίσεων 28 έως 30 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
Regulation (EU) 2017/776 also makes changes to titles and numbering in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, which necessitate modification of the references to that Regulation in column 1 of entries 28 to 30 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006.
Η ουσία φορμαλδεΰδη έχει ταξινομηθεί ως καρκινογόνο της κατηγορίας 1B από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 605/2014 της Επιτροπής, αλλά η Επιτροπή επέλεξε να μην τη συμπεριλάβει στην πιο πρόσφατη επικαιροποίηση, εν αναμονή των αποτελεσμάτων της υπό εξέλιξη εξέτασης όλων των χρήσεων της ουσίας που πραγματοποιεί ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων με την προοπτική μιας ενδεχόμενης επιβολής ειδικών περιορισμών.
The substance formaldehyde was classified as a carcinogen category 1B by Commission Regulation (EU) No 605/2014; however the Commission chose to omit it from the last updating exercise pending the outcome of an ongoing examination of all its uses by the European Chemicals Agency, with a view to a possible specific restriction.
Στη συνεδρίαση της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 133 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, που πραγματοποιήθηκε στις 16 Μαρτίου 2017, η πλειοψηφία των κρατών μελών δήλωσε ότι προτιμά να συμπεριληφθεί η φορμαλδεΰδη στην καταχώριση 28 του παραρτήματος XVII του κανονισμού REACH ανεξάρτητα από τυχόν συγκεκριμένη πρόταση για τον περιορισμό της ουσίας, και η Επιτροπή συμφώνησε να το πράξει με την πρώτη ευκαιρία.
In the meeting of the committee established under Article 133(1) of Regulation (EC) No 1907/2006, held on 16 March 2017, the majority of Member States expressed a preference to include formaldehyde in entry 28 of Annex XVII to REACH notwithstanding any further specific proposal to restrict the substance, and the Commission agreed to do so at the next available opportunity.
Επειδή οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων μπορεί να εφαρμόσουν τις εναρμονισμένες ταξινομήσεις που καθορίζονται στο μέρος 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 νωρίτερα, θα πρέπει να είναι σε θέση να εφαρμόσουν τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού νωρίτερα σε εθελοντική βάση.
As operators may apply the harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 at an earlier date, they should be able to apply the provisions of this Regulation earlier, on a voluntary basis.
Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 2018, με εξαίρεση την παράγραφο 2 του παραρτήματος η οποία, όπου αναφέρεται στην ουσία «φορμαλδεΰδη …%», εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού.
It shall apply from 1 December 2018 except that, to the extent that paragraph 2 of the Annex applies to the substance ‘formaldehyde … %’, that paragraph shall apply from the date of entry into force.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/776 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (ΕΕ L 116 της 5.5.2017, σ. 1).
Commission Regulation (EU) 2017/776 of 4 May 2017 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 116, 5.5.2017, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 605/2014 της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2014, για την τροποποίηση, με σκοπό την εισαγωγή δηλώσεων κινδύνου και δηλώσεων προφυλάξεων στην κροατική γλώσσα και την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (ΕΕ L 167 της 6.6.2014, σ. 36).
Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 amending, for the purposes of introducing hazard and precautionary statements in the Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 167, 6.6.2014, p. 36).
Η στήλη 1 των καταχωρίσεων 28 έως 30 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Column 1 of entries 28 to 30 is replaced by the following:
Ουσίες που ταξινομούνται ως καρκινογόνοι κατηγορίας 1Α ή 1Β στο μέρος 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 και που παρατίθενται στο προσάρτημα 1 ή στο προσάρτημα 2 αντίστοιχα.
Substances which are classified as carcinogen category 1A or 1B in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 and are listed in Appendix 1 or Appendix 2, respectively.
Ουσίες που ταξινομούνται ως μεταλλαξιογόνοι των γεννητικών κυττάρων κατηγορίας 1Α ή 1Β στο μέρος 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 και που παρατίθενται στο προσάρτημα 3 ή στο προσάρτημα 4 αντίστοιχα.
Substances which are classified as germ cell mutagen category 1A or 1B in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 and are listed in Appendix 3 or Appendix 4, respectively.
Ουσίες που ταξινομούνται ως τοξικές για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1Α ή 1Β στο μέρος 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 και που παρατίθενται στο προσάρτημα 5 ή στο προσάρτημα 6 αντίστοιχα.»
Substances which are classified as reproductive toxicant category 1A or 1B in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 and are listed in Appendix 5 or Appendix 6, respectively.’
Στο προσάρτημα 2 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον πίνακα, κατά τη σειρά των αριθμών ευρετηρίου που περιέχονται σε αυτό:
In Appendix 2, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
«Μεθακρυλικός 2,3-εποξυπροπυλεστέρας·
‘2,3-epoxypropyl methacrylate;
μεθακρυλικός γλυκιδυλεστέρας
glycidyl methacrylate
Ανθρακικό κάδμιο
cadmium carbonate
Υδροξείδιο του καδμίου· διυδροξείδιο του καδμίου
cadmium hydroxide; cadmium dihydroxide
Νιτρικό κάδμιο· δινιτρικό κάδμιο
cadmium nitrate; cadmium dinitrate
Φορμαλδεΰδη …%
formaldehyde … %
Ανθρακινόνη
anthraquinone
N,N′-μεθυλενοδιμορφολίνη·
N,N′-methylenedimorpholine;
N,N′-μεθυλενοδιμορφολίνη·
N,N′-methylenebismorpholine;
[φορμαλδεΰδη εκλυόμενη από N,N′-μεθυλενοδιμορφολίνη]·
[formaldehyde released from N,N′-methylenebismorpholine];
Προϊόντα αντίδρασης παραφορμαλδεΰδης και 2-υδροξυπροπυλαμίνης (σε αναλογία 3:2)·
reaction products of paraformaldehyde and 2-hydroxypropylamine (ratio 3:2);
[φορμαλδεΰδη εκλυόμενη από 3,3′-μεθυλενοδις[5-μεθυλοξαζολιδίνη]·
[formaldehyde released from 3,3′-methylenebis[5-methyloxazolidine];
φορμαλδεΰδη εκλυόμενη από οξαζολιδίνη]·
formaldehyde released from oxazolidin];
Προϊόντα αντίδρασης παραφορμαλδεΰδης και 2-υδροξυπροπυλαμίνης (σε αναλογία 1:1)·
reaction products of paraformaldehyde with 2-hydroxypropylamine (ratio 1:1);
[φορμαλδεΰδη εκλυόμενη από α,α,α-τριμεθυλο-1,3,5-τριαζινο-1,3,5(2H,4H,6H)-τριαιθανόλη]·
[formaldehyde released from α,α,α-trimethyl-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triethanol];
Μεθυλυδραζίνη
methylhydrazine
60-34-4»
60-34-4’
Στο προσάρτημα 4 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον πίνακα, κατά τη σειρά των αριθμών ευρετηρίου που περιέχονται σε αυτό:
In Appendix 4, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
«Ανθρακικό κάδμιο
‘cadmium carbonate
10325-94-7»
10325-94-7’
Στο προσάρτημα 6 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον πίνακα, κατά τη σειρά των αριθμών ευρετηρίου που περιέχονται σε αυτό:
In Appendix 6, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
«2-Μεθυλο-1-(4-μεθυλοθειοφαινυλο)-2-μορφολινοπροπαν-1-όνη
‘2-methyl-1-(4-methylthiophenyl)-2-morpholinopropan-1-one
Μεθακρυλικός 2,3-εποξυπροπυλεστέρας·
2,3-epoxypropyl methacrylate;
Cyproconazole (κυπροκοναζόλη) (ISO)· (2RS,3RS·2RS,3SR)-2-(4-χλωροφαινυλο)-3-κυκλοπροπυλο-1-(1H-1,2,4-τριαζολ-1-υλο)-βουταν-2-όλη
cyproconazole (ISO); (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorophenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
Διλαουρικός διβουτυλοκασσίτερος· διβουτυλο[δις(δωδεκανοϋλοξυ)]κασσιτεράνιο
dibutyltin dilaurate; dibutyl[bis(dodecanoyloxy)]stannane
Δεκαεννεαφθοροδεκανοϊκό οξύ· [1]
nonadecafluorodecanoic acid; [1]
δεκαεννεαφθοροδεκανοϊκό αμμώνιο· [2]
ammonium nonadecafluorodecanoate; [2]
δεκαεννεαφθοροδεκανοϊκό νάτριο [3]
sodium nonadecafluorodecanoate [3]
Triadimenol (τριαδιμενόλη) (ISO)· (1RS,2RS·1RS,2SR)-1-(4-χλωροφαινοξυ)-3,3-διμεθυλο-1-(1H-1,2,4-τριαζολ-1-υλο)-βουταν-2-όλη·
triadimenol (ISO); (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorophenoxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol;
α-tert-βουτυλο-β-(4-χλωροφαινοξυ)-1H-1,2,4-τριαζολο-1-αιθανόλη
α-tert-butyl-β-(4-chlorophenoxy)-1H-1,2,4-triazole-1-ethanol
Κινολιν-8-όλη·
quinolin-8-ol;
8-υδροξυκινολίνη
8-hydroxyquinoline
Thiacloprid (θειακλοπρίδη) (ISO)·
thiacloprid (ISO);
(Z)-3-(6-χλωρο-3-πυριδυλομεθυλο)-1,3-θειαζολιδιν-2-υλιδενοκυαναμίδιο·
(Z)-3-(6-chloro-3-pyridylmethyl)-1,3-thiazolidin-2-ylidenecyanamide;
(2Z)-3-[(6-χλωροπυριδιν-3-υλο)μεθυλο]-1,3-θειαζολιδιν-2-υλιδενοκυαναμίδιο
(2Z)-3-[(6-chloropyridin-3-yl)methyl]-1,3-thiazolidin-2-ylidenecyanamide
Carbetamide (καρβεταμίδιο) (ISO)·
carbetamide (ISO);
καρβανιλικό (R)-1-(αιθυλοκαρβαμοϋλο)αιθύλιο· φαινυλοκαρβαμιδικός (2R)-1-(αιθυλαμινο)-1-οξοπροπαν-2-υλεστέρας
(R)-1-(ethylcarbamoyl)ethyl carbanilate; (2R)-1-(ethylamino)-1-oxopropan-2-yl phenylcarbamate
16118-49-3»
16118-49-3’
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/676 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/676