natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ανάπτυξη του διαστημικού σκέλους του Copernicus ξεκίνησε από το διαστημικό σκέλος του προγράμματος παγκόσμιας παρακολούθησης του περιβάλλοντος και της ασφάλειας (GMES), το οποίο περιλαμβάνει χρηματοδότηση από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος (ESA) και από την Επιτροπή.
The development of the Copernicus Space Component started under the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) Space Component Programme which includes funding from European Space Agency (ESA) and the Commission.
Οι τεχνικές προδιαγραφές του διαστημικού σκέλους του Copernicus θα πρέπει να καλύπτουν ολόκληρο το διαστημικό σκέλος, με ειδική εστίαση στις δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 377/2014.
The technical specifications for the Copernicus space component should cover the entire Space Component, with a specific focus on the activities funded under Regulation (EU) No 377/2014.
Το διαστημικό σκέλος του Copernicus συνολικά χρηματοδοτείται μέσω διάφορων συμφωνιών.
The Copernicus Space Component as a whole is funded through multiple agreements.
Σε αυτές περιλαμβάνονται οι συμφωνίες που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο του διαστημικού σκέλους του προγράμματος GMES του ESA, η συμφωνία Copernicus και τα προαιρετικά προγράμματα Jason-CS και Jason-3 της Ευρωπαϊκής Οργάνωσης για την Εκμετάλλευση Μετεωρολογικών Δορυφόρων (EUMETSAT).
These include the agreements concluded under the ESA GMES Space Component Programme, the Copernicus Agreement, the Jason-CS and Jason-3 Optional Programme of European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT).
Στις δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του διαστημικού σκέλους του προγράμματος GMES του ESA περιλαμβάνεται η ανάπτυξη των μονάδων A και B των δορυφόρων Sentinel-1, 2 και 3, του δορυφόρου Sentinel-5P, των μονάδων A και B των δορυφόρων Sentinel-4 και των μονάδων Α των δορυφόρων Sentinel-5 και 6.
Activities funded under the ESA GMES Space Component Programme include the development of the Sentinel-1, -2, and -3 satellite A and B units, Sentinel-5p, Sentinel-4 A and B units and the Sentinel-5, -6 A units.
Η αποστολή Sentinel-6 συγχρηματοδοτείται από την EUMETSAT μέσω του προαιρετικού προγράμματος Jason-CS της EUMETSAT.
Sentinel-6 is co-funded by EUMETSAT under the EUMETSAT optional Jason-CS programme.
Τεχνικές προδιαγραφές για το διαστημικό σκέλος του προγράμματος Copernicus
Technical specifications for the Copernicus space component
Εγκρίνονται οι τεχνικές προδιαγραφές για το διαστημικό σκέλος του προγράμματος Copernicus, που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 377/2014, ως προς την υλοποίηση και την εξέλιξή του βάσει των απαιτήσεων των χρηστών, όπως παρατίθενται στο παράρτημα.
The technical specifications for the Copernicus space component referred to in Article 6 of Regulation (EU) No 377/2014, regarding its implementation and evolution on the basis of user requirements, as set out in the Annex, are hereby adopted.
ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟΥ ΣΚΕΛΟΥΣ
SCOPE OF THE SPACE COMPONENT TECHNICAL SPECIFICATIONS
Το διαστημικό σκέλος του προγράμματος Copernicus περιλαμβάνει τις ακόλουθες δραστηριότητες:
The Copernicus Space Component shall include the following activities:
ανάπτυξη, εκτόξευση και επιχειρήσεις των εξειδικευμένων δορυφόρων του προγράμματος Copernicus (Sentinel)·
Development, Launch and Operations of dedicated Copernicus Satellites (Sentinels);
επεξεργασία και ανάπτυξη προϊόντων δεδομένων Sentinel με βάση τα συλλεγόμενα δεδομένα·
Processing and generation of Sentinel Data Products based on the acquired data;
διάχυση δεδομένων·
Data Dissemination;
σύναψη συμβάσεων και παράδοση δεδομένων από δορυφορικές αποστολές τρίτων (συνεισφέρουσες αποστολές Copernicus), όταν τα δεδομένα που αιτούνται οι υπηρεσίες Copernicus δεν μπορούν να παρασχεθούν από τους Sentinel.
Procurement and delivery of data from Third Party Satellite missions (Copernicus Contributing Missions), in case data requested by the Copernicus Services cannot be provided by the Sentinels.
Τα προϊόντα δορυφορικών δεδομένων θα χρησιμοποιούνται από τις υπηρεσίες και τους άλλους χρήστες του Copernicus που, σε συνδυασμό με δεδομένα από πολλές πηγές, μετατρέπουν τα δεδομένα σε ενιαίες γεωφυσικές μεταβλητές ή σε πληροφοριακά προϊόντα ανώτερου επιπέδου.
The Satellite Data products shall be used by the Copernicus services and other users who, in combination with data from multiple sources, convert the data into uniform geophysical variables or higher level information products.
Το διαστημικό σκέλος του προγράμματος Copernicus σχεδιάζεται με βάση τις απαιτήσεις για δεδομένα και παρατηρήσεις που θέτουν οι βασικοί χρήστες του Copernicus (τα θεσμικά όργανα και φορείς της Ένωσης, οι ευρωπαϊκές, εθνικές, περιφερειακές ή τοπικές αρχές οι οποίες ασχολούνται με την παρακολούθηση της ατμόσφαιρας, την παρακολούθηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος, την παρακολούθηση της ξηράς, την κλιματική αλλαγή, τη διαχείριση των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και την ασφάλεια).
The Copernicus Space Component shall be designed following data and observation requirements from the Copernicus Core Users (Union institutions and bodies, European, national, regional or local authorities active in the domain of atmosphere monitoring, marine environment monitoring, land monitoring, climate change, emergency management and security).
Αυτές συνιστούν τη βάση για τον καθορισμό των απαιτήσεων του συστήματος του διαστημικού σκέλους του Copernicus.
They shall form the basis for the definition of the Copernicus Space Component System Requirements.
Οι απαιτήσεις του προγράμματος Copernicus για τα διαστημικά γεωσκοπικά δεδομένα κατά την περίοδο 2014-2020 θα περιγραφούν στο «Έγγραφο απαιτήσεων για την αποθήκη δεδομένων» (έκδοση 2.x).
The Copernicus requirements for space-based Earth Observation data covering the 2014-2020 period shall be documented in the ‘Data Warehouse Requirements document’ (version 2.x).
Το εν λόγω έγγραφο θα περιέχει τις απαιτήσεις που θα συλλεχθούν από τις υπηρεσίες Copernicus και τους χρήστες του Copernicus που αιτούνται γεωσκοπικά δεδομένα.
It shall contain the requirements collected from Copernicus Services and Copernicus users requesting Earth Observation data.
Οι επικαιροποιήσεις του εγγράφου θα λαμβάνονται υπόψη για την εξέλιξη του διαστημικού σκέλους του προγράμματος Copernicus.
The updates of the document shall be taken into account for the evolution of the Copernicus Space Component.
Οι απαιτήσεις για τα δεδομένα παρατίθενται στον Table 1.
The data requirements are set out in Table 1.
Συνοπτικός πίνακας των απαιτήσεων για τα σύνολα δεδομένων των υπηρεσιών Copernicus
Summary table of the Copernicus Services Dataset requirements
Βασική απαίτηση για τα δεδομένα
Main Data requirement
Πιθανές πηγές δεδομένων του Copernicus
Potential Copernicus Data Sources
Ξηρά
Land
Πανευρωπαϊκή (EEA39) κάλυψη με εικόνες υψηλής ευκρίνειας (HR) χωρίς νέφωση
Pan-European (EEA39) High Resolution (HR) cloud free image coverage
Εξειδικευμένες αποστολές
Dedicated missions
Συνεισφέρουσες αποστολές
Contributing Missions
Πλήρης ευρωπαϊκή κάλυψη πολύ υψηλής ευκρίνειας (VHR) πάνω από την Ευρώπη (EEA39)
Full European Very High Resolution (VHR) coverage over Europe (EEA39)
Παγκόσμια κάλυψη υψηλής ευκρίνειας μέσω οπτικών αισθητήρων
Optical worldwide High Resolution coverage
Παγκόσμια κάλυψη μέσης ευκρίνειας μέσω οπτικών αισθητήρων
Optical Medium Resolution worldwide coverage
Παγκόσμια κάλυψη μέσης ευκρίνειας μέσω SAR
SAR Medium Resolution Worldwide coverage
Κάλυψη χαμηλής ευκρίνειας μέσω SAR
SAR Low Resolution coverage
Παγκόσμια κάλυψη μέσης ευκρίνειας μέσω υψομετρικών δεδομένων SAR
SAR Altimetry Medium Resolution Worldwide coverage
Θάλασσα
Marine
Παρακολούθηση των θαλάσσιων πάγων μέσω SAR μέσης ευκρίνειας
Sea Ice Monitoring Medium Resolution SAR
Παγκόσμια/Περιφερειακά συστηματικά δεδομένα για το χρώμα των ωκεανών
Global/Regional Systematic Ocean Colour data
Συστηματικά παγκόσμια και περιφερειακά δεδομένα για τη θερμοκρασία της επιφάνειας της θάλασσας
Systematic Global and Regional sea surface temperature data
Συστηματικά παγκόσμια και περιφερειακά υψομετρικά δεδομένα/δεδομένα στάθμης της θάλασσας
Systematic Global and Regional Altimeter/Sea Level data
Ατμόσφαιρα
Atmosphere
Δεδομένα για παρακολούθηση και πρόβλεψη των αερολυμάτων
Data for aerosol monitoring and forecasting
Δεδομένα για παρακολούθηση και πρόβλεψη των επιπέδων διοξειδίου του θείου (SO2) στη σύσταση της ατμόσφαιρας
Data for sulphur dioxide (SO2) atmospheric composition monitoring and forecasting
Δεδομένα για παρακολούθηση και πρόβλεψη των επιπέδων φορμαλδεΰδης (HCHO) στη σύσταση της ατμόσφαιρας
Data for formaldehyde (HCHO) atmospheric composition monitoring and forecasting
Δεδομένα για παρακολούθηση και πρόβλεψη των επιπέδων όζοντος (O3) στη σύσταση της ατμόσφαιρας
Data for Ozone (O3) atmospheric composition monitoring and forecasting
Δεδομένα για παρακολούθηση και πρόβλεψη των επιπέδων μονοξειδίου του άνθρακα (CO) στη σύσταση της ατμόσφαιρας
Data for Carbon Monoxide (CO) atmospheric composition monitoring and forecasting
Δεδομένα για παρακολούθηση και πρόβλεψη των επιπέδων διοξειδίου του άνθρακα (CO2) στη σύσταση της ατμόσφαιρας
Data for Carbon Dioxide (CO2) atmospheric composition monitoring and forecasting
Δεδομένα για παρακολούθηση και πρόβλεψη των επιπέδων μεθανίου (CH4) στη σύσταση της ατμόσφαιρας
Data for Methane (CH4) atmospheric composition monitoring and forecasting
Δεδομένα για παρακολούθηση και πρόβλεψη των επιπέδων διοξειδίου του αζώτου (NO2) στη σύσταση της ατμόσφαιρας
Data for Nitrogen Dioxide (NO2) atmospheric composition monitoring and forecasting
Κλίμα
Climate
Δεδομένα για την παραγωγή βασικών κλιματικών μεταβλητών (ECV)
Data for deriving Essential Climate Variables (ECVs)
Σύνολα δεδομένων με ευέλικτες προδιαγραφές (λειτουργία «rush», συνήθης λειτουργία, υψηλή/πολύ υψηλή ευκρίνεια, οπτικοί αισθητήρες/SAR, αρχειοθετημένα/νέα δεδομένα)
Datasets with flexible specifications (rush mode, standard mode, high/very high resolution, optical/SAR, archive/new acquisitions)
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟΥ ΣΚΕΛΟΥΣ ΤΟΥ COPERNICUS
COPERNICUS SPACE COMPONENT OVERVIEW
Το διαστημικό σκέλος του Copernicus (CSC) εξασφαλίζει αυτόνομη δυνατότητα διαστημικών παρατηρήσεων για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος Copernicus, ώστε να εξυπηρετείται κυρίως το σκέλος υπηρεσιών του Copernicus.
The Copernicus Space Component (CSC) shall ensure an autonomous capacity of space borne observations to meet the objectives of the Copernicus programme, serving primarily the Copernicus Service Component.
Το διαστημικό σκέλος αποτελείται από ένα διαστημικό τμήμα δορυφορικών αποστολών και ένα επίγειο τμήμα για την υποστήριξη των αποστολών αυτών.
The Space Component shall consist of a Space Segment of Satellite missions and a Ground Segment to support these missions.
Το διαστημικό τμήμα περιλαμβάνει δύο τύπους δορυφορικών αποστολών:
The Space Segment shall comprise two types of satellite missions, namely:
εξειδικευμένες δορυφορικές αποστολές με την ονομασία Sentinel, οι οποίες διακρίνονται σε έξι διαφορετικές «οικογένειες»: Sentinel-1, 2 και 3 (από 4 μονάδες η καθεμία, με πλήρη επιχειρησιακή ικανότητα να επιτυγχάνεται με 2 μονάδες σε τροχιά ταυτόχρονα, οι οποίες θα αντικατασταθούν από άλλες 2 μονάδες προκειμένου να εξασφαλίζεται αδιάλειπτη συνέχεια των παρατηρήσεων), Sentinel-4 (2 μονάδες), Sentinel-5 (3 μονάδες) και Sentinel-6 (2 μονάδες).
Dedicated Satellite Missions, called the Sentinels, organised into six different ‘families’, which are: Sentinel-1, -2 and -3 (each 4 units, Full Operation Capacity consisting of 2 units flying simultaneously, replaced by 2 units to ensure continuity of observations), Sentinel- 4 (2 units), Sentinel-5 (3 units), and Sentinel-6 (2 units).
Εκτός αυτών, οι αποστολές Jason-3 και Sentinel-5P αναπτύσσονται από τρίτους αλλά επιχειρούν υπό το πρόγραμμα Copernicus·
Additionally Jason-3 and Sentinel-5p are developed by third parties but operated by Copernicus;
αποστολές τρίτων μερών, που συνίστανται σε δορυφόρους γεωσκόπησης από ευρωπαϊκούς, εθνικούς ή εμπορικούς οργανισμούς και καλούνται συνεισφέρουσες αποστολές Copernicus (CCM).
Third Party Missions, consisting of Earth Observation satellites of European, national or commercial organisations, i.e. the Copernicus Contributing Missions (CCM).
Το επίγειο τμήμα είναι υπεύθυνο για την επιχειρησιακή λειτουργία των αποστολών Sentinel, τη λήψη δεδομένων από τους δορυφόρους, την επεξεργασία, αρχειοθέτηση και διανομή των δεδομένων αυτών στις υπηρεσίες και τις κοινότητες χρηστών του Copernicus, και τη δημιουργία συντονισμένης ροής δεδομένων προκειμένου να καλύπτονται οι ανάγκες του Copernicus σε δεδομένα.
The Ground Segment shall operate the Sentinel missions, receive data from the satellites, process, archive and distribute them to the Copernicus services and user communities, and generate a coordinated data stream to satisfy Copernicus data needs.
παροχή διαστημικών παρατηρήσεων από τις εξειδικευμένες αποστολές.
provision of space-borne observations from the dedicated missions.
Εδώ περιλαμβάνεται η ολοκλήρωση, η συντήρηση, η λειτουργία, η επικύρωση και η βαθμονόμηση των δορυφόρων Sentinel και του αντίστοιχου επίγειου τμήματος και των προϊόντων δεδομένων, και η προστασία των απαιτούμενων φασμάτων συχνοτήτων·
This includes the completion, maintenance, operation, validation and calibration of the Sentinels and related ground segment and data products and the protection of necessary frequency spectra;
παροχή, αρχειοθέτηση και διάχυση δεδομένων από συνεισφέρουσες αποστολές·
provision, archiving and dissemination of Contributing Mission data;
δραστηριότητες που συνδέονται με την εξέλιξη του διαστημικού σκέλους με βάση τις εξελισσόμενες ανάγκες, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού νέων εξειδικευμένων αποστολών·
preparatory activities related to the evolution of the Space Component in response to evolving needs, including the specification of new dedicated missions;
προστασία των δορυφόρων από τον κίνδυνο σύγκρουσης·
protection of satellites against the risk of collision;
ασφαλής παροπλισμός των δορυφόρων στο τέλος του κύκλου ζωής τους.
safe decommissioning of the satellites at the end of life.
Χρηματοδότηση του διαστημικού σκέλους του Copernicus
Copernicus space component financing
Στις δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 377/2014 θα περιλαμβάνονται οι επιχειρήσεις όλων των δορυφόρων Sentinel και του Jason-3, η σύναψη συμβάσεων για τις μονάδες C και D των δορυφόρων Sentinel-1, -2, -3, η σύναψη συμβάσεων για τις μονάδες B και C του Sentinel-5, η σύναψη συμβάσεων για τη μονάδα Sentinel-6B, οι υπηρεσίες εκτόξευσης, η διάχυση δεδομένων και η σύναψη συμβάσεων για τα δεδομένα από συνεισφέρουσες αποστολές.
Activities funded under Regulation (EU) No 377/2014 shall include the operations of all Sentinels and Jason-3, procurement of the Sentinel-1, -2, -3 C and D units, procurement of Sentinel-5 B and C units, procurement of the Sentinel-6B unit, Launch Services, Data dissemination and the procurement of Contributing Mission data.
Οι δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται βάσει της συμφωνίας Copernicus θα είναι στενά διασυνδεδεμένες με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από το διαστημικό σκέλος του προγράμματος GMES του ESA και από τα προαιρετικά προγράμματα Jason-3 και Jason-CS της EUMETSAT.
Activities funded under the Copernicus Agreement shall be closely interlinked with the activities funded by the ESA GMES Space Component Programme and the EUMETSAT Jason-3, -CS Optional programmes.
Διακυβέρνηση και υλοποίηση
Governance and implementation
Η υλοποίηση της πλειονότητας των δραστηριοτήτων του διαστημικού σκέλους του Copernicus θα ανατεθεί στον ESA και στη EUMETSAT.
The implementation of most Copernicus Space Component activities shall be delegated to ESA and EUMETSAT.
Οι δραστηριότητες που ανατίθενται στον ESA περιλαμβάνουν τον γενικό τεχνικό συντονισμό του διαστημικού σκέλους και τον ορισμό της γενικής αρχιτεκτονικής του διαστημικού σκέλους.
The activities delegated to ESA shall include the overall technical coordination of the space component and the definition of the overall architecture of the space component.
Ο ESA θα είναι επιφορτισμένος με τα εξής καθήκοντα:
ESA shall be entrusted with the following tasks:
σύναψη συμβάσεων και ανάπτυξη των πανομοιότυπων μονάδων C και D των δορυφόρων Sentinel-1, -2, -3·
procurement and Development of the recurrent C and D units of Sentinel-1, -2, and -3 satellites;
σύναψη συμβάσεων για τις μονάδες B και C του οργάνου Sentinel-5·
procurement of the B and C units of the Sentinel-5 instrument;
σύναψη συμβάσεων για τη μονάδα Sentinel-6B·
procurement of the Sentinel-6B unit;
σύναψη συμβάσεων για τις υπηρεσίες εκτόξευσης και προετοιμασία εκτόξευσης (συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων από την επίσημη επιθεώρηση αποδοχής πτητικής ετοιμότητας ώς την επίσημη επιθεώρηση ετοιμότητας για λειτουργία σε τροχιά)·
procurement of launch services and launch preparation (including activities from Flight Acceptance Review to In Orbit Commissioning Review);
τις λειτουργίες του διαστημικού σκέλους του Copernicus που περιγράφονται στην ενότητα 3.5· στ) δικτυακές λειτουργίες για την ανταλλαγή δεδομένων·
operations of the Copernicus Space Component specified in section 3.5;
διάχυση δεδομένων των Sentinel-1, -2, -3 (χερσαία συνιστώσα), και δεδομένων του Sentinel-5p, καθώς και υπηρεσίες πρόσβασης σε δεδομένα και πληροφορίες·
data circulation and network services operations;
σύναψη συμβάσεων για πρόσβαση σε δεδομένα συνεισφερουσών αποστολών Copernicus·
dissemination of Sentinel-1, -2, -3 (partim land), and Sentinel-5p data, as well as Data and Information Access Services;
συντήρηση των σχετικών στοιχείων του διαστημικού σκέλους του Copernicus·
data Access Procurement from Copernicus Contributing Missions;
εξέλιξη των σχετικών στοιχείων του διαστημικού σκέλους·
maintenance of relevant Copernicus Space Component elements;
λειτουργία και συντήρηση της σειράς δορυφόρων Sentinel-3 σε συντονισμό με τον ESA·
The activities delegated to EUMETSAT shall include the operation of dedicated missions and ensuring access to contributing mission data in line with its mandate and expertise.
λειτουργία και συντήρηση των οργάνων Sentinel-4 και Sentinel-5 που είναι εγκατεστημένα στους δορυφόρους MTG και METOP-SG·
EUMETSAT shall be entrusted with the following tasks:
λειτουργία και συντήρηση του δορυφόρου Jason-3 στη βάση της συνεργασίας με τους οργανισμούς εταίρους·
operations and maintenance of the Sentinel-3 satellite series in coordination with ESA;
λειτουργία και συντήρηση της αποστολής Sentinel-6 σε συντονισμό με τον ESA και τους άλλους οργανισμούς εταίρους·
operations and maintenance of the Sentinel-4 and Sentinel-5 instruments included on the MTG and METOP-SG satellites;
παροχή του επίγειου τμήματος, λειτουργίες πρόσβασης σε δεδομένα και διάχυση δεδομένων για τους δορυφόρους Jason-3, Sentinel-3 (θαλάσσια συνιστώσα), -4, -5, και -6, καθώς και υπηρεσίες πρόσβασης σε δεδομένα και πληροφορίες· στ) συντήρηση και εξέλιξη του επίγειου τμήματος και των υποδομών·
operations and maintenance of the Jason-3 satellite based on the cooperation with partner organisations;
παροχή συναφών δεδομένων από επιλεγμένες συνεισφέρουσες αποστολές σε σχέση με θαλάσσιες υπηρεσίες, χερσαίες υπηρεσίες και υπηρεσίες κλιματικής αλλαγής·
operation and maintenance of the Sentinel-6 mission in coordination with ESA and other partner organisations;
υποστήριξη του ESA για την ανάπτυξη, εκτόξευση και πρώιμη φάση τροχιάς των μονάδων C και D του Sentinel-3 και της μονάδας B του Sentinel-6·
provision of the ground segment, data access operations and data dissemination for Jason-3, Sentinel-3 (partim marine), -4, -5, and -6, as well as Data and Information Access Services;
υποστήριξη του ESA για την ανάπτυξη των μονάδων B και C του Sentinel-5·
maintenance and evolution of the ground segment and infrastructure;
ια) υποστήριξη της υπηρεσίας παρακολούθησης κλιματικής αλλαγής του Copernicus, επανεπεξεργασία των δεδομένων της EUMETSAT και των συμφωνημένων δεδομένων του Copernicus και τρίτων μερών (κατόπιν αιτήματος και υπό την προϋπόθεση συμπληρωματικής χρηματοδότησης από την Επιτροπή)·
provision of relevant data from selected contributing missions related to marine, atmosphere and climate change services;
Στη διαχείριση αυτών των δραστηριοτήτων θα περιλαμβάνονται οι καθημερινές επιχειρησιακές αλληλεπιδράσεις με τους συναφείς παρόχους υπηρεσιών και χρήστες, η διαχείριση των κινδύνων, οι δραστηριότητες επικοινωνίας και η υποστήριξη της Επιτροπής στις αλληλεπιδράσεις της με τα ενδιαφερόμενα μέρη του Copernicus.
support to ESA for the development, launch and early Orbit phase of the C and D units of Sentinel-3 and the B unit of Sentinel-6;
Οι δραστηριότητες και οι εργασίες του διαστημικού σκέλους του Copernicus (CSC) που σχετίζονται με τη χρηματοδότηση από το ΠΔΠ (2014-2020) θα υλοποιηθούν σε βάθος ετών, ειδικά το πρόγραμμα συμβάσεων προμηθειών των πανομοιότυπων μονάδων.
support to the Copernicus climate change monitoring service, reprocessing of EUMETSAT and agreed Copernicus and third party data (upon request and subject to additional funding by the Commission).
Στα κύρια ορόσημα για το διαστημικό σκέλος του Copernicus (CSC) θα περιλαμβάνονται τα ορόσημα και τα επιτεύγματα που παρατίθενται στο ακόλουθο διάγραμμα.
The management of these activities shall include the day-to-day operational interactions with the relevant services providers and users, the management of risks, the communication activities and support to the Commission in its interactions with Copernicus Stakeholders.
Διάγραμμα 1
Coordination between ESA and EUMETSAT shall be managed through a Joint Operations Management Plan (JOMP).
Ανάπτυξη Sentinel-6 B
Indicative Deployment Schedule
Επιχειρήσεις Jason-3
The CSC Space segment activities and tasks with relevance to the MFF (2014-2020) funding shall be implemented in a multi-annual perspective, in particular the procurement programme of the recurrent units.
Παράδοση S-5 C στονMETOP-SG
The major milestones for the CSC component shall include the milestones and accomplishments as depicted in the following figure.
Παράδοση S-5 στον METOP-SG
Figure 1
Επιχειρήσεις Sentinel-5p Παράδ.
Sentinel-6 B development
Παράδοση S-4A στον MTG-S1
Jason-3 Operations
Ανάπτυξη S-3 C/D
S-5 C delivery to METOP-SG
Επιχειρήσεις Sentinel-3 A, B
S-5 B delivery to METOP-SG
Ανάπτυξη S-2 C/D
Sentinel-4A Operations
Ανάπτυξη S-1 C/D
Sentinel-5A Operations
Επιχειρήσεις Sentinel-1 A, B
Sentinel-5p Operations
Εξειδικευμενες αποστολές
S-4B delivery to MTG-S2
Το χρονοδιάγραμμα θα επικαιροποιείται σε συνάρτηση με την τεχνική υλοποίηση των δραστηριοτήτων και την αξιολόγηση των προγραμματικών εναλλακτικών λύσεων.
S-4A delivery to MTG-S1 Integration Integration
Πολιτική του Copernicus όσον αφορά τα δεδομένα και τις πληροφορίες
S-3 C/D development
Η χρήση των δεδομένων θα υπόκειται σε ανακοίνωση νομικού περιεχομένου στην οποία θα δηλώνεται ότι:
Sentinel-3 A, B Operations
οι χρήστες έχουν δωρεάν, πλήρη και ελεύθερη πρόσβαση στα δεδομένα και τις πληροφορίες που παράγονται από τις αποστολές Sentinel του Copernicus, χωρίς καμία ρητή ή σιωπηρή εγγύηση, μεταξύ άλλων όσον αφορά την ποιότητα και την καταλληλότητά τους για οποιονδήποτε σκοπό·
S-2 C/D development
αναπαραγωγή·
S-1 C/D development
διανομή·
Sentinel-1 A, B Operations Contributing Missions
ανακοίνωση στο κοινό·
Dedicated Missions
προσαρμογή, τροποποίηση και συνδυασμός με άλλα δεδομένα και πληροφορίες·
The schedule shall be updated following the technical implementation of activities and evaluation of programmatic options.
κάθε συνδυασμός των στοιχείων 1) έως 4).
Copernicus Data and Information Policy
η χρήση δεδομένων και πληροφοριών που παράγονται από τις αποστολές Sentinel συνεπάγεται αποδοχή των ανωτέρω όρων από τον χρήστη και ότι ο χρήστης παραιτείται οποιασδήποτε απαίτησης για αποζημίωση έναντι της Ένωσης και των παρόχων των εν λόγω δεδομένων και πληροφοριών.
The use of the data shall be subject to a legal notice which shall indicate that:
Πρότυπα
users have a free, full and open access to Copernicus Sentinel Data and Service Information without any express or implied warranty, including as regards quality and suitability for any purpose;