natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, Ηνωμένες Πολιτείες – Μέτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορά ορισμένα προϊόντα από χάλυβα θερμής έλασης, καταγωγής Ιαπωνίας, σκέψη 204.
Information collected and received by the Commission indicates that the Union market for bus and lorry tyres is segmented in three tiers.
Το 2017 ο όμιλος Goodyear έκλεισε το εργοστάσιό του στο ΗΒ (περίπου 330 θέσεις εργασίας)· ο όμιλος Michelin έκλεισε αρκετά εργοστάσια στην Ένωση: στη Γαλλία δύο εργοστάσια (το 2014 απολύθηκαν 700 εργαζόμενοι και το 2017 330 εργαζόμενοι), στη Γερμανία (το 2016 απολύθηκαν 200 εργαζόμενοι), στην Ουγγαρία (το 2015 500 εργαζόμενοι) και στην Ιταλία· ο όμιλος Continental έκλεισε ένα εργοστάσιο στη Γερμανία.
Tier 3 tyres cover both new and retreaded tyres with lower mileage performances and very limited retreadability.
Οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3).
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
Βλέπε το σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία που εγκρίθηκε τον Ιανουάριο του 2018· http://ec.europa.eu/environment/circular-economy/index_en.htm.
European Commission, Case COMP/M.4564 — Bridgestone/Bandag; Case COMP/E-2/36.041/PO.
Βλέπε την πολιτική της Επιτροπής για τη στήριξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων· https://ec.europa.eu/growth/smes/business-friendly-environment/small-business-act_en.
European Court of Justice, Judgement of 9 November 1983, Case C-322/81 Michelin v Commission ECLI: EU:C:1983:313.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 55).
The investigations cited concerned the US, India, Egypt and the Eurasian Commission.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
European Commission, Case COMP/M. 4564 — Bridgestone/Bandag; Case COMP/E-2/36.041/PO.
Συνεργαζόμενοι Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμμετέχουν στο δείγμα:
European Commission, Case COMP/M. 4564 — Bridgestone/Bandag, page 4.
Επωνυμία της εταιρείας
European Court of Justice, Judgment of 17 March 2016, Case C-232/14 Portmeirion Group, ECLI:EU:C:2016:180, at paragraphs 47 et seq.
Bayi Rubber Co., Ltd.
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, United States — Anti-dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan, paragraph 204.
Bridgestone (Huizhou) Tire Co.
General Court, Judgment of 28 October 2004, Case T-35/01 Shanghai Teraoka Electronic Co.Ltd v Council, paragraphs 129 and 258.
Ltd.
In 2017, Goodyear Group closed its UK plant (around 330 jobs); Michelin Group closed several plants in the Union: in France two plants (in 2014 700 employees and in 2017 330 employees), in Germany (2016 200 employees), in Hungary (2015 500 employees) and in Italy; Continental Group closed one plant in Germany.
Briway Tire Co., Ltd.
Announcement of the Ministry of Industry and Information Technology on printing and distributing the ‘Tire Industry Policy’.
Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd.
Promulgating Institution: Ministry of Industry and Information Technology.
Guizhou Tyre Co., Ltd.
Document Number: Gong Chan Ye Zheng Ce [2010] No 2.
Jiangsu General Science Technology Co., Ltd.
Promulgating Date: 15.9.2010.
Megalith Industrial Group Co., Ltd.
Effective Date: 15.9.2010.
Michelin Shenyang Tire Co., Ltd.
Please refer to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Nanjing Kumho Tire Co., Ltd.
See the Circular Economy Action Plan adopted in January 2018; http://ec.europa.eu/environment/circular-economy/index_en.htm
Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd.
See the Commission Policy to support Small and Medium-Sized Enterprises; https://ec.europa.eu/growth/smes/business-friendly-environment/small-business-act_en
Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd.
Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (OJ L 176, 30.6.2016, p. 55).
Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd.
ANNEX
Qingdao Fudong Tyre Co., Ltd.
Cooperating Chinese exporting producers not sampled:
Qingdao Hairunsen Tyre Co., Ltd.
Name of the Company
Quindao GRT Rubber Co.
Bayi Rubber Co., Ltd
Ltd.
Bridgestone (Huizhou) Tire Co.
Sailun Jinyu Group Co., Ltd.
Ltd
Shaanxi Yanchang Petroleum Group Rubber Co., Ltd.
Briway Tire Co., Ltd
Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd.
Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd
Shandong Changfeng Tyres Co., Ltd.
Guizhou Tyre Co., Ltd
Shandong Haohua Tire Co., Ltd.
Jiangsu General Science Technology Co., Ltd
Shandong Hawk International Rubber Industry Co., Ltd.
Megalith Industrial Group Co., Ltd
Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co.,Ltd
Michelin Shenyang Tire Co., Ltd
Shandong Hengyu Science & Technology Co., Ltd.
Nanjing Kumho Tire Co., Ltd
Shandong Homerun Tires Co., Ltd.
Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd
Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd.
Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd
Shandong Hugerubber Co., Ltd.
Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd
Shandong Jinyu Tire Co., Ltd.
Qingdao Fudong Tyre Co., Ltd
Shandong Linglong Tyre Co., Ltd.
Qingdao Hairunsen Tyre Co., Ltd
Shandong Mirage Tyres Co., Ltd.
Quindao GRT Rubber Co.
Shandong Vheal Group Co., Ltd.
Ltd
Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd.
Sailun Jinyu Group Co., Ltd
Shandong Wosen Rubber Co., Ltd.
Shaanxi Yanchang Petroleum Group Rubber Co., Ltd
Shandong Yongfeng Tyres Co., Ltd.
Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd
Shandong Yongsheng Rubber Group Co., Ltd.; Shandong Santai Rubber Co., Ltd.
Shandong Changfeng Tyres Co., Ltd
Shandong Yongtai Group Co., Ltd.
Shandong Haohua Tire Co., Ltd
Shanghai Huayi Group Corp.
Shandong Hawk International Rubber Industry Co., Ltd
Ltd.; Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd.
Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co., Ltd
Shengtai Group Co., Ltd.
Shandong Hengyu Science & Technology Co., Ltd
Sichuan Kalevei Technology Co., Ltd.
Shandong Homerun Tires Co., Ltd
Toyo Tire (Zhucheng) Co., Ltd.
Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd
Triangle Tyre Co., Ltd.
Shandong Hugerubber Co., Ltd
Weifang Goldshield Tire Co., Ltd.
Shandong Jinyu Tire Co., Ltd
Zhongce Rubber Group Co., Ltd.
Shandong Vheal Group Co., Ltd
Η χαρτογράφηση της αγοράς επώνυμων ελαστικών επισώτρων όπως παρουσιάζεται στο σημείωμα στο αρχείο της 27ης Οκτωβρίου 2017 ανά βαθμίδες έγινε σε γενικές γραμμές δεκτή από τα ενδιαφερόμενα μέρη, εκτός από τους ακόλουθους ισχυρισμούς ενδιαφερόμενων μερών για την ανακατάταξη ορισμένων εμπορικών ονομάτων σε διαφορετικές βαθμίδες: Ειδικότερα, ο όμιλος Aeolus θεώρησε τη μάρκα Aeolus ως βαθμίδα 3 (αντί για βαθμίδα 2)· δύο εισαγωγείς που εισάγουν προϊόντα με το εμπορικό όνομα Double Coin ισχυρίστηκαν ότι θα τα κατέτασσαν στη βαθμίδα 2 (αντί για τη βαθμίδα 3)· ο όμιλος Hankook θεώρησε ότι η μάρκα Aurora ανήκε στη βαθμίδα 2 (αντί για τη βαθμίδα 3)· ο όμιλος Giti θεώρησε, στην απάντησή του στο ερωτηματολόγιο, ότι οι μάρκες Primewell και GT Radial ανήκαν στη βαθμίδα 2 (αντί για τη βαθμίδα 3) και ένας ανεξάρτητος εισαγωγέας ισχυρίστηκε ότι η μάρκα Sailun πρέπει να ταξινομείται στη βαθμίδα 2 (αντί για τη βαθμίδα 3).
Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd
Η ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας δημοσιεύτηκε στις 11 Αυγούστου 2017.
Shandong Wosen Rubber Co., Ltd
Συνεπώς, η σχετική νομοθεσία που εφαρμόζεται στην εν λόγω διαδικασία είναι ο βασικός κανονισμός, στην έκδοση όπως ισχύει τη στιγμή της έναρξης της διαδικασίας.
Shandong Yongfeng Tyres Co., Ltd
Η κανονική αξία πρέπει, συνεπώς, να καθοριστεί βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 7 στοιχεία α) και β) του βασικού κανονισμού όπως αυτός ίσχυε τη στιγμή της έναρξης της παρούσας έρευνας τον Αύγουστο του 2017.
Shandong Yongsheng Rubber Group Co., Ltd; Shandong Santai Rubber Co., Ltd
Συνεπώς, απορρίπτονται οι ισχυρισμοί των CCCMC και CRIA.
Shandong Yongtai Group Co., Ltd
Όμιλος Giti
Shengtai Group Co., Ltd
Όμιλος Aeolus
Sichuan Kalevei Technology Co., Ltd
Όμιλος Hankook
Toyo Tire (Zhucheng) Co., Ltd
Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 23, οι ενωσιακοί παραγωγοί αποτελούνται από δύο κατηγορίες εταιρειών ως προς το μέγεθος: μεγάλες εταιρείες και ΜΜΕ (μεγάλο ποσοστό κατακερματισμού), που αντιπροσωπεύουν το 85 % και το 15 % αντίστοιχα των συνολικών πωλήσεων των ενωσιακών παραγωγών στην Ένωση το 2016.
Triangle Tyre Co., Ltd
Ωστόσο, στη δειγματοληψία των ενωσιακών παραγωγών, τα δεδομένα για τις πωλήσεις των ΜΜΕ που συμμετείχαν στο δείγμα αναλογούσαν στο 4 % περίπου των συνολικών ενωσιακών πωλήσεων των παραγωγών της Ένωσης που συμμετείχαν στο δείγμα.
Weifang Goldshield Tire Co., Ltd
Ο κατωτέρω πίνακας δείχνει το μερίδιο ανά βαθμίδα στην κατανάλωση στην Ένωση το 2012 και το 2016.
Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co., Ltd
Την εν λόγω περίοδο, η κατανάλωση στην Ένωση αυξήθηκε κατά 3,8 περίπου εκατ. τεμάχια και πάνω από το 90 % της αύξησης αυτής αφορούσε τη βαθμίδα 3 (περίπου 3,6 εκατ. τεμάχια).
Xuzhou Armour Rubber Company Ltd
Αυτό το κέρδος καθορίστηκε με βάση το κέρδος που πέτυχε ο ενωσιακός κλάδος το 2014.
Zhongce Rubber Group Co., Ltd
Από όλη την εξεταζόμενη περίοδο, αυτό ήταν το έτος που χαρακτηριζόταν από τους πλέον κανονικούς όρους ανταγωνισμού, διότι ο όγκος των κινεζικών εισαγωγών ήταν ο χαμηλότερος και η μέση τιμή εισαγωγής ήταν η υψηλότερη.
Tyres for lorries or buses are sold in two types and four categories.
Εξαγγελία του υπουργείου Βιομηχανίας και Τεχνολογίας των Πληροφοριών για την έκδοση και τη διανομή του εγγράφου «Πολιτική για τη βιομηχανία ελαστικών».
Tube type tyre is a more traditional option; it has an inner tube, which has its own valve, placed inside the tyre.
Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 15.9.2010.
More specifically, Aeolus Group considered its Aeolus brand as tier 3 (instead of tier 2); two importers importing the brand Double Coin claimed it should be classified into tier 2 (instead of tier 3); the Hankook Group considered that its brand Aurora belonged to tier 2 (instead of tier 3); the Giti Group considered in its questionnaire reply that its brand Primewell and GT Radial belonged to tier 2 (instead of tier 3) and an independent importer claimed that the brand Sailun should be classified into tier 2 (instead of tier 3).
Aeolus Tyre Co., Ltd· Chonche Auto Double Happiness Tyre Corp., Ltd· Qingdao Yellow Sea Rubber Co., Ltd· Pirelli Tyre Co, Ltd·
The Notice of Initiation was published on 11 August 2017.
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/685 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/685
της 3ης Μαΐου 2018
of 3 May 2018
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών abamectin, μπίρας, fluopyram, fluxapyroxad, μηλεϊνικού υδραζιδίου, σκόνης σπόρων σιναπιού και tefluthrin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, beer, fluopyram, fluxapyroxad, maleic hydrazide, mustard seeds powder and tefluthrin in or on certain products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 και το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α),
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1) and Article 14(1)(a) thereof,
Για τις ουσίες abamectin (αβαμεκτίνη) και μηλεϊνικό υδραζίδιο έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For abamectin and maleic hydrazide, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Για τις ουσίες fluopyram (φθοροπυράμη), fluxapyroxad (φλουξαπυροξάδη) και tefluthrin (τεφλουθρίνη) έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού.
For fluopyram, fluxapyroxad and tefluthrin, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Για τη μπίρα και τη σκόνη σπόρων σιναπιού δεν έχουν καθοριστεί συγκεκριμένα ΑΟΚ ούτε έχουν συμπεριληφθεί οι ουσίες αυτές στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού, επομένως ισχύει η εξ ορισμού τιμή του 0,01 mg/kg που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.
For beer and mustard seeds powder, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Στο πλαίσιο διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία abamectin στις μπανάνες, υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance abamectin on bananas, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Όσον αφορά την ουσία fluopyram, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για χρήση σε ανδράκλες.
As regards fluopyram, such an application was submitted for purslanes.
Όσον αφορά την ουσία fluxapyroxad, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για χρήση σε «τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά», «άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα», φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα), «ανθοκράμβες», λαχανάκια Βρυξελλών, λάχανα, «μαρούλια και σαλατικά», «σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)», ραδίκια witloof, «βότανα και βρώσιμα άνθη», αγκινάρες, πράσα, «αφεψήματα βοτάνων από ρίζες», «ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά» και ρίζες κιχωρίου.
As regards fluxapyroxad, such an application was submitted for ‘tropical root and tuber vegetables’, ‘other root and tuber vegetables except sugar beets’, spring onions, ‘flowering brassica’, Brussels sprouts, head cabbages, ‘lettuces and salad plants’, ‘spinaches and similar leaves’, witloofs, ‘herbs and edible flowers’, globe artichokes, leeks, ‘herbal infusions from roots’, ‘root and rhizome spices’ and chicory roots.
Όσον αφορά την ουσία tefluthrin, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για χρήση σε καρότα.
As regards tefluthrin, such an application was submitted for carrots.
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκε αίτηση για χρήση της ουσίας fluxapyroxad σε εσπεριδοειδή.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for fluxapyroxad used on citrus fruits.
Ο αιτών ισχυρίζεται ότι οι εγκεκριμένες χρήσεις της εν λόγω ουσίας στις καλλιέργειες αυτές στη Βραζιλία είχαν ως αποτέλεσμα κατάλοιπα που υπερβαίνουν τα ΑΟΚ τα οποία ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν υψηλότερα ΑΟΚ για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή των εν λόγω καλλιεργειών.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crops in Brazil lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») αξιολόγησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξέτασε ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα και εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Η Αρχή διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στους αιτούντες, στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε.
The Authority forwarded those opinions to the applicants, the Commission and the Member States and made them available to the public.
Η Αρχή κατέληξε, στις αιτιολογημένες γνώμες της, στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τη χρήση της ουσίας fluxapyroxad στα εσπεριδοειδή, τα υποβληθέντα δεδομένα δεν επαρκούσαν για να καθοριστεί νέο ΑΟΚ για ολόκληρη την ομάδα.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of fluxapyroxad on citrus fruits, the submitted data were not sufficient to set a new MRL for the entire group.
Ωστόσο, σύμφωνα με τις υφιστάμενες κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης για την παρέκταση των ΑΟΚ, είναι σκόπιμο να οριστεί το ΑΟΚ για τα γκρέιπφρουτ στην τιμή του υφιστάμενου ΑΟΚ για τα πορτοκάλια.
However, in accordance with the existing Union guidelines on extrapolation of MRLs, it is appropriate to set the MRL for grapefruits at the value of the existing MRL for oranges.
Συνεπώς, τα υφιστάμενα ΑΟΚ για τα εσπεριδοειδή θα πρέπει να διατηρηθούν στις τρέχουσες τιμές, με εξαίρεση τα γκρέιπφρουτ για τα οποία το ΑΟΚ θα πρέπει να αυξηθεί σε 0,3 mg/kg.
The existing MRLs for citrus fruits should therefore be kept at the current values except for grapefruits for which the MRL should be increased to 0,3 mg/kg.
Όσον αφορά όλες τις άλλες αιτήσεις, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ικανοποιούσαν όλες τις απαιτήσεις σχετικά με τα στοιχεία που έπρεπε να υποβληθούν και ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζητούνταν από τους αιτούντες ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες Ευρωπαίων καταναλωτών.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Η Αρχή έλαβε υπόψη της τα πιο πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες των ουσιών.
The Authority took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Ούτε η έκθεση, καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής, στις εν λόγω ουσίες μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να τις περιέχουν ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω μεγάλης κατανάλωσης των σχετικών προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Για το μηλεϊνικό υδραζίδιο, η Αρχή υπέβαλε συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά την εν λόγω δραστική ουσία.
For maleic hydrazide, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance.
Στο πλαίσιο αυτό, συνέστησε την αύξηση των ΑΟΚ για τις πατάτες, το σκόρδο, τα ασκαλώνια και το γάλα.
In that framework, it recommended increasing the MRLs for potatoes, garlic, shallots and milk.
Η μπίρα και η σκόνη σπόρων σιναπιού εγκρίνονται ως βασικές ουσίες με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2090 της Επιτροπής και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2066 της Επιτροπής, αντίστοιχα.
Beer and mustard seeds powder are approved as basic substances by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2090 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2066, respectively.
Οι όροι χρήσης των εν λόγω ουσιών δεν αναμένεται να έχουν ως αποτέλεσμα την παρουσία, σε τρόφιμα ή ζωοτροφές, καταλοίπων που ενδέχεται να ενέχουν κίνδυνο για την υγεία των καταναλωτών.
The conditions of use of those substances are not expected to lead to the presence of residues in food or feed commodities that may pose a risk to the consumer.
Συνεπώς, είναι ενδεδειγμένο να περιληφθούν οι εν λόγω ουσίες στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
It is therefore appropriate to include those substances in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες και το συμπέρασμα της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το εξεταζόμενο θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Based on the reasoned opinions and the conclusion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 2018.
Done at Brussels, 3 May 2018.
Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for abamectin in bananas.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for abamectin in bananas.
(Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία abamectin στις μπανάνες).
EFSA Journal 2017;15(10):4987 [24 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopyram in purslanes.
EFSA Journal 2017·15(10):4987 [24 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopyram in purslanes.
EFSA Journal 2017;15(9):4984 [22 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluxapyroxad in various crops.
(Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία fluopyram στις ανδράκλες.)
EFSA Journal 2017;15(9):4975 [30 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for tefluthrin in carrots.
EFSA Journal 2017·15(9):4984 [22 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluxapyroxad in various crops (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία fluxapyroxad σε διάφορες καλλιέργειες).
EFSA Journal 2017;15(10):5016 [21 pp.].
EFSA Journal 2017·15(9):4975 [30 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for tefluthrin in carrots.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance maleic hydrazide.
(Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ανώτατου ορίου καταλοίπων για την ουσία tefluthrin στα καρότα).
EFSA Journal 2016;14(6):4492 [22 pp.].
EFSA Journal 2017·15(10):5016 [21 σ.].
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2090 of 14 November 2017 concerning the approval of beer as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 297, 15.11.2017, p. 22).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance maleic hydrazide (Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία μηλεϊνικό υδραζίδιο).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2066 of 13 November 2017 concerning the approval of mustard seeds powder as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 295, 14.11.2017, p. 43).
EFSA Journal 2016·14(6):4492 [22 σ.].
ANNEX