natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η αναγνώριση του φορέα «Agreco R.F. Göderz GmbH» για την κατηγορία προϊόντων Β σε όλες τις τρίτες χώρες για τις οποίες είχε αναγνωριστεί για άλλες κατηγορίες προϊόντων και η επέκταση του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Δ στο Πράσινο Ακρωτήριο, τα Φίτζι, το Ιράν, την Καμπότζη, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τις Νήσους Σολομώντος, το Ελ Σαλβαδόρ, την Τόνγκα και τη Σαμόα, και για την κατηγορία προϊόντων Α στο Μεξικό και την Ουρουγουάη.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’ for product category B in respect of all the third countries for which it had been recognised for other product categories and to extend the geographical scope of its recognition for product category D to Cape Verde, Fiji, Iran, Cambodia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Solomon Islands, El Salvador, Tonga and Samoa, and for product category A in respect of Mexico and Uruguay.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Bioagricert S.r.l.» για τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert S.r.l’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η αναγνώριση του φορέα «Bioagricert S.r.l» για την κατηγορία προϊόντων Δ όσον αφορά την Ινδονησία.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Bioagricert S.r.l’ for product category D in respect of Indonesia.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Biocert International Pvt Ltd» για την καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Biocert International Pvt Ltd’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένη η αναγνώριση του φορέα «Biocert International Pvt Ltd» για τις κατηγορίες προϊόντων Δ και Ε όσον αφορά την Ινδία και όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ όσον αφορά τη Σρι Λάνκα.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Biocert International Pvt Ltd’ for product categories D and E in respect of India and for product categories A and D in respect of Sri Lanka.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Ecocert SA» για τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στη Νέα Καληδονία, όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Β στην Αρμενία και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Ε στο Τόνγκο.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to New Caledonia, for product category B to Armenia and for product category E to Togo.
Ο φορέας «Ecoglobe» ενημέρωσε την Επιτροπή για την αλλαγή της ταχυδρομικής του διεύθυνσης, καθώς και της διεύθυνσής του στο διαδίκτυο.
‘Ecoglobe’ has notified the Commission of the change of its address and internet address.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Ekoagros» για την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Ekoagros’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η επέκταση της αναγνώρισης στη Ρωσία για τις κατηγορίες προϊόντων Β και Δ.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the recognition for Russia to product categories B and D.
Ο φορέας «NASAA Certified Organic Pty Ltd» κοινοποίησε στην Επιτροπή την αλλαγή της διαδικτυακής του διεύθυνσης.
‘NASAA Certified Organic Pty Ltd’ has notified the Commission of the change of its internet address.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «OneCert International PVT Ltd» για τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η επέκταση του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Μπενίν, την Ινδονησία, τη Νιγηρία, τις Φιλιππίνες και το Τόνγκο.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Benin, Indonesia, Nigeria, the Philippines and Togo.
Ο φορέας «Organic Certifiers» πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έπαψε τις δραστηριότητες πιστοποίησης σε όλες τις τρίτες χώρες για τις οποίες είχε αναγνωριστεί.
‘Organic Certifiers’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Επομένως, δεν θα πρέπει πλέον να περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
It should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Ο φορέας «ORSER» κοινοποίησε στην Επιτροπή την αλλαγή της διεύθυνσής του.
‘ORSER’ has notified the Commission of the change of its address.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Q-check» σχετικά με την καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Q-check’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένη η αναγνώριση του φορέα «Q-check» για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ όσον αφορά την Αλβανία, την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το Κοσσυφοπέδιο, τον Λίβανο, το Περού, τη Σαουδική Αραβία, τη Σερβία, την Τουρκία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Q-check’ for product categories A and D in respect of Albania, Egypt, Jordan, Kosovo, Lebanon, Peru, Saudi Arabia, Serbia, Turkey and the United Arab Emirates.
Ο φορέας «Quality Partner» πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έπαψε τις δραστηριότητες πιστοποίησης στη μόνη τρίτη χώρα για την οποία είχε αναγνωριστεί.
‘Quality Partner’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in Indonesia, the only third country for which it was recognised.
Ο φορέας «Soil Association Certification Limited» πληροφόρησε την Επιτροπή ότι θα παύσει τις δραστηριότητες πιστοποίησης στην Αίγυπτο και το Ιράν.
‘Soil Association Certification Limited’ has informed the Commission that it will cease its certification activities in Egypt and Iran.
Επομένως, οι εν λόγω χώρες δεν θα πρέπει πλέον να περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
As a consequence, those countries should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Valsts SIA» Sertifikācijas un testēšanas centrs«» για τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”’ to amend its specifications.
Από την εξέταση των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η επέκταση του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Α στη Λευκορωσία και όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Β στο Ουζμπεκιστάν.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Belarus and for product categories A and B to Uzbekistan.
Ως συνέπεια της προσθήκης της Χιλής στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, οι σχετικοί φορείς ελέγχου που αναγνωρίζονταν έως σήμερα για την εισαγωγή προϊόντων των κατηγοριών A, Δ ή ΣΤ από τη Χιλή θα πρέπει να συνεχίσουν να αναγνωρίζονται όσον αφορά τη Χιλή για τις εν λόγω κατηγορίες προϊόντων, με εξαίρεση τα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εμπορικής συμφωνίας.
As a consequence of the inclusion of Chile in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, the relevant control bodies recognised until now for the import of products from categories A, D or F from Chile should continue to be recognised in respect of Chile for those product categories, except for the products falling within the scope of the trade agreement.
ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25).
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Απόφαση (EE) 2017/2307 του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2017, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με το εμπόριο βιολογικών προϊόντων (ΕΕ L 331 της 14.12.2017, σ. 1).
Council Decision (EU) 2017/2307 of 9 October 2017 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products (OJ L 331, 14.12.2017, p. 1).
Μετά την καταχώριση που αφορά τον Καναδά, παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα καταχώριση:
after the entry relating to Canada, the following new entry is inserted:
«ΧΙΛΗ
‘CHILE
Κατηγορία προϊόντων ή προϊόντα
Category of products or products
Μόνο τα προϊόντα που περιλαμβάνει η συμφωνία
Only products listed in the Agreement
Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως τρόφιμα
Processed plant products for use as food
Προέλευση: βιολογικώς παραγόμενα συστατικά προϊόντων των κατηγοριών Α και Δ τα οποία έχουν παραχθεί στη Χιλή ή έχουν εισαχθεί στη Χιλή:
Origin: organically grown ingredients in products of categories A and D that have been grown in Chile or that have been imported into Chile:
είτε από τρίτη χώρα στο πλαίσιο καθεστώτος το οποίο αναγνωρίζεται από την Ένωση ως ισοδύναμο σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007.
or from a third country in the framework of a regime that is recognised as equivalent by the Union in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007.
Πρότυπα παραγωγής: Νόμος 20.089, της 17ης Ιανουαρίου 2006, με τον οποίο δημιουργείται εθνικό σύστημα πιστοποίησης για τα γεωργικά βιολογικά προϊόντα.
Production standards: Law 20.089, of 17 January 2006, that creates a national certification system for agricultural organic products.
Αρμόδια αρχή: Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Ministry of Agriculture. http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/certificacion-de-productos-organicos
Competent authority: Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Ministry of Agriculture. http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/certificacion-de-productos-organicos
Φορείς ελέγχου:
Control bodies:
Κωδικός αριθμός
Code number
Φορείς και αρχές έκδοσης πιστοποιητικών: όπως στο σημείο 5.
Certificate issuing bodies and authorities: as at point 5.
Διάρκεια ισχύος της καταχώρισης: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.»
Duration of the inclusion: until 31 December 2020.’
στην καταχώριση που αφορά την Κόστα Ρίκα, στο σημείο 5, προστίθεται η ακόλουθη σειρά που αφορά τον κωδικό CR-BIO-007:
in the entry relating to Costa Rica, in point 5, the following row relating to code number CR-BIO-007 is added:
«CR-BIO-007
‘CR-BIO-007
www.primusauditingops.com»
www.primusauditingops.com’
στην καταχώριση που αφορά την Ελβετία, στο σημείο 5, οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς CH-BIO-004 και CH-BIO-038 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
in the entry relating to Switzerland, in point 5, the rows relating to code numbers CH-BIO-004 and CH-BIO-038 are replaced by the following:
«CH-BIO-004
‘CH-BIO-004
https://www.procert.ch/»
https://www.procert.ch/’
Στην καταχώριση που αφορά την Τυνησία, τα σημεία 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
in the entry relating to Tunisia, points 4 and 5 are replaced by the following:
Αρμόδια αρχή: Ministère de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn and www.onagri.tn.
Competent authority: Ministère de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn and www.onagri.tn.
www.kiwabcs.com»
www.kiwabcs.com’
Στην καταχώριση που αφορά τη Δημοκρατία της Κορέας, το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:
in the entry relating to Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς KR-ORG-005 και KR-ORG-019 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
the rows relating to KR-ORG-005, KR-ORG-019 are replaced by the following:
«KR-ORG-005
‘KR-ORG-005
http://neoefcc.modoo.at»
http://neoefcc.modoo.at’
ο κωδικός KR-ORG-016 απαλείφεται·
KR-ORG-016 is deleted;
«KR-ORG-025
‘KR-ORG-025
http://blog.daum.net/ifea2011»
http://blog.daum.net/ifea2011’
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «A CERT European Organization for Certification SA», το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in the entry relating to ‘A CERT European Organization for Certification S.A.’, point 4 is replaced by the following:
Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής και προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα III.»·
Exceptions: in-conversion products and products covered by Annex III.’;
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Agreco R.F. Göderz GmbH», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
in the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’, point 3 is amended as follows:
Στις σειρές που αφορούν το Μεξικό και την Ουρουγουάη, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Α·
in the rows concerning Mexico and Uruguay, a cross is added in column A;
στις σειρές που αφορούν το Αζερμπαϊτζάν, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, τη Μπουρκίνα Φάσο, τη Βολιβία, το Καμερούν, την Κολομβία, την Κούβα, το Πράσινο Ακρωτήριο, τη Δομινικανή Δημοκρατία, το Εκουαδόρ, την Αίγυπτο, την Αιθιοπία, τα Φίτζι, τη Γεωργία, τη Γκάνα, τη Γουατεμάλα, την Ονδούρα, την Ινδονησία, το Ιράν, την Κένυα, την Κιργισία, την Καμπότζη, το Καζαχστάν, τη Σρι Λάνκα, το Μαρόκο, τη Μολδαβία, το Μαυροβούνιο, τη Μαδαγασκάρη, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το Μάλι, το Μεξικό, τη Νιγηρία, τη Νικαράγουα, το Νεπάλ, το Περού, την Παπουασία - Νέα Γουινέα, τις Φιλιππίνες, την Παραγουάη, τη Σερβία, τη Ρωσία, τις Νήσους Σολομώντος, τη Σενεγάλη, το Σουρινάμ, το Ελ Σαλβαδόρ, το Τόγκο, την Ταϊλάνδη, το Τουρκμενιστάν, την Τόνγκα, το Τουβαλού, την Τανζανία, την Ουκρανία, την Ουγκάντα, την Ουρουγουάη, το Ουζμπεκιστάν, τη Βενεζουέλα, το Βιετνάμ, τη Σαμόα και τη Νότια Αφρική, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β·
in the rows concerning Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Bolivia, Cameroon, Colombia, Cuba, Cape Verde, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Fiji, Georgia, Ghana, Guatemala, Honduras, Indonesia, Iran, Kenya, Kyrgyzstan, Cambodia, Kazakhstan, Sri Lanka, Morocco, Moldova, Montenegro, Madagascar, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Mali, Mexico, Nigeria, Nicaragua, Nepal, Peru, Papua New Guinea, Philippines, Paraguay, Serbia, Russia, Solomon Islands, Senegal, Suriname, El Salvador, Togo, Thailand, Turkmenistan, Tonga, Tuvalu, Tanzania, Ukraine, Uganda, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela, Vietnam, Samoa and South Africa, a cross is added in column B;
στις σειρές που αφορούν το Πράσινο Ακρωτήριο, τα Φίτζι, το Ιράν, την Καμπότζη, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τις Νήσους Σολομώντος, το Ελ Σαλβαδόρ, την Τόνγκα και τη Σαμόα προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Δ·
in the rows concerning Cape Verde, Fiji, Iran, Cambodia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Solomon Islands, El Salvador, Tonga and Samoa a cross is added in column D;
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Bioagricert S.r.l», στο σημείο 3, στη σειρά που αφορά την Ινδονησία, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Δ·
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l’, in point 3, in the row concerning Indonesia, a cross is added in column D;
μετά την καταχώριση που αφορά τον φορέα «BIOcert Indonesia», παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα καταχώριση:
after the entry relating to ‘BIOcert Indonesia’, the following new entry is inserted:
«“Biocert International Pvt Ltd”
‘“Biocert International Pvt Ltd”
Διεύθυνση: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, India
Address: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, India
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.biocertinternational.com
Internet address: http://www.biocertinternational.com
Κωδικοί αριθμοί, τρίτες χώρες και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Διάρκεια ισχύος της καταχώρισης: έως τις 30 Ιουνίου 2021»·
Duration of inclusion: until 30 June 2021’;
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in the entry relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’, point 4 is replaced by the following:
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Ecocert SA», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
η ακόλουθη σειρά παρεμβάλλεται στη σειρά των κωδικών αριθμών:
the following row is inserted in the order of the code numbers:
«NC-BIO-154
‘NC-BIO-154
Στη σειρά που αφορά την Αρμενία, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Β·
in the row concerning Armenia, a cross is added in column B;
στη σειρά που αφορά την Κούβα, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Ε·
in the row concerning Togo, a cross is added in column E;
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Ecoglobe», τα σημεία 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
in the entry relating to ‘Ecoglobe’, points 1 and 2 are replaced by the following:
Διεύθυνση: 80 Aram Street, 0002 Yerevan, Armenia
Address: 80 Aram Street, 0002 Yerevan, Armenia
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.ecoglobe.com.»·
Internet address: http://www.ecoglobe.com’;
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Ekoagros», στο σημείο 3, στη σειρά που αφορά τη Ρωσία, προστίθεται ένα «x» στις στήλες Β και Δ·
in the entry relating to ‘Ekoagros’, in point 3, in the row relating to Russia, a cross is added in columns B and D;
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «IMOcert Latinoamérica Ltda», το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in the entry relating to ‘IMOcert Latinoamérica Ltda’, point 4 is replaced by the following:
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «LACON GmbH», το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in the entry relating to ‘LACON GmbH’, point 4 is replaced by the following:
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «NASAA Certified Organic Pty Ltd», το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in the entry relating to ‘NASAA Certified Organic Pty Ltd’, point 2 is replaced by the following:
Διαδικτυακή διεύθυνση: www.nasaacertifiedorganic.com.au»;
Internet address: www.nasaacertifiedorganic.com.au’;
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «OneCert International PVT Ltd», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
in the entry relating to ‘OneCert International PVT Ltd’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
«BJ-BIO-152
‘BJ-BIO-152
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Oregon Tilth», το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in the entry relating to ‘Oregon Tilth’, point 4 is replaced by the following:
η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Organic Certifiers» απαλείφεται·
the entry relating to the ‘Organic Certifiers’ is deleted;
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «ORSER», το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in the entry relating to ‘ORSER’, point 1 is replaced by the following:
Διεύθυνση: Prof.
Address: Prof. Dr Ahmet Taner Kislali Mah.2842 Sok.No: 4, 06810 Cayyolu, Cankaya-Ankara-TURKEY
Dr.
after the entry relating to ‘Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd’, the following new entry is inserted:
Ahmet Taner Kislali Mah.2842 Sok.No: 4, 06810 Cayyolu, Cankaya-Ankara-TURKEY
‘“Q-check”
μετά την καταχώριση που αφορά τον φορέα «Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd», παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα καταχώριση:
Address: 9-17 Erithrou Stavrou str., Larissa, Greece
«“Q-check”
Internet address: http://www.qcheck-cert.gr
Διεύθυνση: Ερυθρού Σταυρού 9-17, Λάρισα, Ελλάδα
Albania
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.qcheck-cert.gr
United Arab Emirates
Αλβανία
Egypt
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Jordan
Αίγυπτος
Kosovo
Κοσσυφοπέδιο
Peru
Λίβανος
Turkey
Περού
Saudi Arabia
Τουρκία
Serbia
Σαουδική Αραβία
the entry relating to ‘Quality Partner’ is deleted;
Σερβία
in the entry relating to ‘Soil Association Certification Limited’, in point 3, the rows relating to Egypt and Iran are deleted;
η καταχώριση που αφορά τον φορέα «Quality Partner» απαλείφεται·
in the entry relating to ‘Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Soil Association Certification Limited», στο σημείο 3, στις σειρές που αφορούν την Αίγυπτο και το Ιράν απαλείφονται·
‘BY-BIO-173
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
Belarus
«BY-BIO-173
Uzbekistan
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/956 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Regulation (EU) 2018/956 of the European Parliament and of the Council
για την παρακολούθηση και τη δήλωση των εκπομπών CO2 και της κατανάλωσης καυσίμου από τα νέα βαρέα επαγγελματικά οχήματα
on the monitoring and reporting of CO2 emissions from and fuel consumption of new heavy-duty vehicles
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε, στα συμπεράσματά του της 23ης και 24ης Οκτωβρίου 2014 σχετικά με το πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια για το 2030, ένα δεσμευτικό στόχο για μείωση κατά τουλάχιστον 40 % των εγχώριων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στο σύνολο της οικονομίας έως το 2030 σε σύγκριση με το 1990 και αυτός ο στόχος επαναβεβαιώθηκε κατά τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 17ης-18ης Μαρτίου 2016.
A binding target of at least a 40 % domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990 was endorsed in the conclusions of the European Council of 23-24 October 2014 on the 2030 climate and energy policy framework, and this target was reconfirmed at the European Council meeting of 17-18 March 2016.
Η ευρωπαϊκή στρατηγική της Επιτροπής για την κινητικότητα χαμηλών εκπομπών για το 2016 θέτει τον φιλόδοξο στόχο σύμφωνα με τον οποίο, μέχρι τα μέσα του αιώνα, οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από τις μεταφορές θα πρέπει να έχουν μειωθεί κατά τουλάχιστον 60 % σε σχέση με το 1990, με σταθερά πτωτική πορεία προς την εξάλειψή τους.
The Paris Agreement, inter alia, sets out a long-term goal in line with the objective to keep the global average temperature increase well below 2 °C above pre-industrial levels and to pursue efforts to keep it to 1,5 °C above pre-industrial levels.
Για να επιτευχθεί ο εν λόγω στόχος, είναι σκόπιμο να εξεταστούν μια σειρά διαφορετικών μέτρων.
It is necessary that all Member States participate in these efforts and that all sectors of the economy, including transport, contribute to achieving the emission reductions agreed by the European Council and to fulfilling the long-term objectives of the Paris Agreement.