natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η τροποποίηση του παρόντος προσαρτήματος εφαρμόζεται για ετήσιες περιόδους που αρχίζουν την 1η Ιανουαρίου 2018 ή μεταγενέστερα.
designation of contracts to buy or sell a non-financial item (paragraph D33);
Εάν η οντότητα εφαρμόσει την παρούσα Διερμηνεία για προγενέστερη περίοδο, η τροποποίηση αυτή εφαρμόζεται για την εν λόγω προγενέστερη περίοδο.
revenue (paragraphs D34 and D35); and
Τροποποιείται η παράγραφος Δ1 του προσαρτήματος Δ. Προστίθενται μία επικεφαλίδα και η παράγραφος Δ36.
foreign currency transactions and advance consideration (paragraph D36).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/520 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/520
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 με στόχο την ταξινόμηση της ουσίας «διαλύτης νάφθα, ελαφρά αρωματική» όσον αφορά το ανώτατο όριο καταλοίπων της
amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance solvent naphtha, light aromatic, as regards its maximum residue limit
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τον καθορισμό ορίων καταλοίπων των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου και τροποποίηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 14 σε συνδυασμό με το άρθρο 17,
Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and the Council, and in particular Article 14 in conjunction with Article 17 thereof,
Το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009 ορίζει ότι το ανώτατο όριο καταλοίπων («ΑΟΚ») για τις φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες οι οποίες προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στην Ένωση σε κτηνιατρικά φάρμακα για ζώα παραγωγής τροφίμων ή σε βιοκτόνα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στην κτηνοτροφία θεσπίζεται με κανονισμό.
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a Regulation.
Ο πίνακας 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής περιλαμβάνει τις φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες και την ταξινόμησή τους όσον αφορά τα ΑΟΚ στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης.
Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 sets out the pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin.
Η ουσία «διαλύτης νάφθα, ελαφρά αρωματική» δεν περιλαμβάνεται στον εν λόγω πίνακα.
The substance solvent naphtha, light aromatic, is not included in that table.
Υποβλήθηκε αίτηση στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων («EMA») για τον καθορισμό ΑΟΚ για τον διαλύτη νάφθα, ελαφρά αρωματική, σε όλα τα ζωικά είδη παραγωγής τροφίμων.
An application for the establishment of MRLs for solvent naphtha, light aromatic, in all food producing species has been submitted to the European Medicines Agency (‘EMA’).
Ο EMA, με βάση τη γνώμη της επιτροπής φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση, συνέστησε ότι ο καθορισμός ΑΟΚ για τον διαλύτη νάφθα, ελαφρά αρωματική, για όλα τα ζωικά είδη παραγωγής τροφίμων δεν είναι αναγκαίος για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.
EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended that the establishment of an MRL for solvent naphtha, light aromatic, in all food producing species is not necessary for the protection of human health.
Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009, ο ΕΜΑ οφείλει να εξετάζει κατά πόσον τα ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί για μια φαρμακολογικώς δραστική ουσία σε ένα συγκεκριμένο τρόφιμο μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε άλλο τρόφιμο που παράγεται από το ίδιο είδος, ή κατά πόσον τα ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί για μια φαρμακολογικώς δραστική ουσία σε ένα ή περισσότερα είδη μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε άλλα είδη.
According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009, EMA is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.
Ο EMA έκρινε ότι η παρέκταση της ταξινόμησης «Δεν απαιτείται ΑΟΚ» για τον διαλύτη νάφθα, ελαφρά αρωματική, είναι άνευ αντικειμένου, δεδομένου ότι η σύσταση αφορά όλα τα ζωικά είδη παραγωγής τροφίμων.
EMA has considered that the extrapolation of the ‘no MRL required’ classification for solvent naphtha, light aromatic, is not applicable as the recommendation is for all food producing species.
ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ. 11.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες και την ταξινόμησή τους όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 15 της 20.1.2010, σ. 1).
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).
Στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010, προστίθεται, με αλφαβητική σειρά, καταχώριση για την ακόλουθη ουσία:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, an entry for the following substance is inserted in alphabetical order:
«Διαλύτης νάφθα, ελαφρά αρωματική, με συγκέντρωση κουμενίου που δεν υπερβαίνει το 2,5 % και συγκέντρωση βενζολίου που δεν υπερβαίνει το 0,0002 %
‘Solvent naphtha, light aromatic, with cumene concentration not exceeding 2,5 %, and benzene concentration not exceeding 0,0002 %
Μόνο σε ποσότητα που δεν υπερβαίνει τα 15 μl διαλύτη νάφθας/kg σωματικού βάρους.
Only at volume not exceeding 15 μl solvent naphtha/kg bw
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/521 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/521
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2008 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή αραβόσιτου και σόργου στην Ισπανία και αραβόσιτου στην Πορτογαλία
amending Regulation (EC) No 1296/2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 187 στοιχείο γ),
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular point (c) of Article 187 thereof,
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1296/2008 της Επιτροπής θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή αραβόσιτου και σόργου στην Ισπανία και αραβόσιτου στην Πορτογαλία.
Commission Regulation (EC) No 1296/2008 lays down the rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal.
Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2008, είναι δυνατόν να εφαρμόζεται κατ' αποκοπή μείωση του εισαγωγικού δασμού που έχει καθοριστεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής.
In accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 1296/2008, a flat-rate reduction may be applied to the import duty fixed in accordance with Commission Regulation (EU) No 642/2010.
Η εν λόγω μείωση του εισαγωγικού δασμού καθορίστηκε με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/94 της Επιτροπής για το σόργο που εισάγεται στην Ισπανία από τρίτες χώρες.
Such a reduction was fixed by Commission Delegated Regulation (EU) 2018/94 for the import duty for sorghum imported into Spain from third countries.
Η μείωση εφαρμόζεται στις υπόλοιπες διαθέσιμες ποσότητες σόργου που πρόκειται να εισαχθούν στην Ισπανία στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχθηκε την 1η Ιανουαρίου 2017.
That reduction applies to the available balance of the quantities of sorghum to be imported into Spain under the tariff quota opened on 1 January 2017.
Προκειμένου να υπάρξει όφελος από την κατ' αποκοπή μείωση, οι εν λόγω ποσότητες υπόκεινται σε ειδικούς κανόνες.
In order to benefit from that flat-rate reduction, those quantities are subject to specific rules.
Ειδικότερα, το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2008 προβλέπει ότι στην περίπτωση που έχει αποφασισθεί από την Επιτροπή κατ' αποκοπή μείωση, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών είναι η προβλεπόμενη στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 της Επιτροπής.
In particular, point (a) of Article 12(1) of Regulation (EC) No 1296/2008 provides that where a flat-rate reduction has been adopted by the Commission, the period of validity of licences is to correspond to the period as specified in Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1342/2003.
Ωστόσο, το σχετικό στοιχείο της προηγούμενης διάταξης διαγράφηκε στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/1237 της Επιτροπής, ο οποίος, μαζί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1239 της Επιτροπής, θεσπίζει κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής για τα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
However, the relevant point of the latter provision has been deleted by Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1237, which, together with Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1239, lays down rules for applying the system of import and export licences for agricultural products provided for in Regulation (EU) No 1308/2013.
Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να επανεισαχθεί ο κανόνας σχετικά με τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2008.
It is therefore appropriate to reintroduce a rule regarding the period of validity of licences for the purposes of Regulation (EC) No 1296/2008.
Για λόγους σαφήνειας, ο εν λόγω κανόνας θα πρέπει να ενσωματωθεί άμεσα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1296/2008.
For reasons of clarity, that rule should be incorporated directly into Regulation (EC) No 1296/2008.
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1296/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Regulation (EC) No 1296/2008 should therefore be amended accordingly.
Για λόγους ασφάλειας δικαίου, θα πρέπει να καταστεί σαφές ότι η διάταξη σχετικά με την περίοδο ισχύος των πιστοποιητικών ισχύει για όλα τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/94.
In the interest of legal certainty, it should be made clear that the rule regarding the period of validity applies to all the licences issued under Delegated Regulation (EU) 2018/94.
Επομένως, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να ισχύει αναδρομικά από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/94.
This Regulation should therefore apply retroactively from the date of entry into force of Delegated Regulation (EU) 2018/94.
Στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2008, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
In Article 12 of Regulation (EC) No 1296/2008, paragraph 1 is replaced by the following:
η περίοδος από την ημερομηνία έκδοσης έως το τέλος του δεύτερου μήνα που έπεται του μήνα της ημερομηνίας έκδοσης, στις περιπτώσεις που έχει αποφασισθεί από την Επιτροπή κατ' αποκοπή μείωση·
the period from the day of issue until the end of the second month following the month of the day of issue, in cases where a flat-rate reduction has been adopted by the Commission;
η περίοδος που προβλέπεται στον κανονισμό για την προκήρυξη διαγωνισμού, όσον αφορά τα πιστοποιητικά που εκδίδονται στο πλαίσιο διαγωνισμού για τη μείωση του δασμού.»
the period specified in the Regulation opening the invitation to tender, in the case of licences issued under a tendering procedure for the duty reduction.’
Εφαρμόζεται από τις 26 Ιανουαρίου 2018.
It shall apply from 26 January 2018.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1296/2008 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή αραβόσιτου και σόργου στην Ισπανία και αραβόσιτου στην Πορτογαλία (ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 57).
Commission Regulation (EC) No 1296/2008 of 18 December 2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal (OJ L 340, 19.12.2008, p. 57).
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/94 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 2017, για τον καθορισμό κατ' αποκοπή μείωσης του εισαγωγικού δασμού για το σόργο που εισάγεται στην Ισπανία από τρίτες χώρες (ΕΕ L 17 της 23.1.2018, σ. 7).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/94 of 16 November 2017 fixing a flat-rate reduction for the import duty for sorghum in Spain imported from third countries (OJ L 17, 23.1.2018, p. 7).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2003, περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού (ΕΕ L 189 της 29.7.2003, σ. 12).
Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (OJ L 189, 29.7.2003, p. 12).
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1237 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής και για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με την αποδέσμευση και την κατάπτωση των εγγυήσεων που κατατέθηκαν για τα πιστοποιητικά αυτά, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, (ΕΚ) αριθ. 1342/2003, (ΕΚ) αριθ. 2336/2003, (ΕΚ) αριθ. 951/2006, (ΕΚ) αριθ. 341/2007 και (ΕΚ) αριθ. 382/2008 της Επιτροπής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2390/98, (ΕΚ) αριθ. 1345/2005, (ΕΚ) αριθ. 376/2008 και (ΕΚ) αριθ. 507/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 206 της 30.7.2016, σ. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1237 of 18 May 2016 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the rules for applying the system of import and export licences and supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the rules on the release and forfeit of securities lodged for such licences, amending Commission Regulations (EC) No 2535/2001, (EC) No 1342/2003, (EC) No 2336/2003, (EC) No 951/2006, (EC) No 341/2007 and (EC) No 382/2008 and repealing Commission Regulations (EC) No 2390/98, (EC) No 1345/2005, (EC) No 376/2008 and (EC) No 507/2008 (OJ L 206, 30.7.2016, p. 1).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1239 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2016, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής (ΕΕ L 206 της 30.7.2016, σ. 44).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1239 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the system of import and export licences (OJ L 206, 30.7.2016, p. 44).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/523 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/523
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 με στόχο την ταξινόμηση της ουσίας «φλουαζουρόνη» όσον αφορά το ανώτατο όριο καταλοίπων της
amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance fluazuron as regards its maximum residue limit
Ο πίνακας 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής περιλαμβάνει τις φαρμακολογικά δραστικές ουσίες και την ταξινόμησή τους όσον αφορά τα ΑΟΚ στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης.
Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 sets out the pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin.
Η φλουαζουρόνη περιλαμβάνεται ήδη στον εν λόγω πίνακα ως επιτρεπόμενη ουσία για τα βοοειδή, όσον αφορά τους μυς, τον λιπώδη ιστό, το ήπαρ και τους νεφρούς, εκτός από τα ζώα που παράγουν γάλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Fluazuron is already included in that table as an allowed substance for bovine species, applicable to muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption.
Στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων («EMA») υποβλήθηκε αίτηση για την επέκταση της υφιστάμενης καταχώρισης για τη φλουαζουρόνη στα ψάρια με πτερύγια.
An application for the extension of the existing entry for fluazuron to fin fish has been submitted to the European Medicines Agency (‘EMA’).
Ο EMA, με βάση τη γνώμη της επιτροπής φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση, συνέστησε τον καθορισμό ΑΟΚ για τη φλουαζουρόνη στα ψάρια με πτερύγια.
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended the establishment of an MRL for fluazuron in fin fish.
Ο EMA έκρινε ότι η παρέκταση της καταχώρισης για τη φλουαζουρόνη σε ιστούς όλων των μηρυκαστικών εκτός από τα πρόβατα και στο γάλα βοοειδών είναι σκόπιμη.
The EMA has considered that the extrapolation of the entry for fluazuron to tissues of all ruminants except ovine species and to bovine milk is appropriate.
Εφαρμόζεται από τις 3ης Ιουνίου 2018.
It shall apply from 3 June 2018.
Στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010, η καταχώριση για την ουσία «φλουαζουρόνη» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘fluazuron’ is replaced by the following:
Φαρμακολογικώς δραστική ουσία
Pharmacologically active Substance
Όλα τα μηρυκαστικά, εκτός από τα βοοειδή και τα πρόβατα
All ruminants except bovine and ovine
Μύες και δέρμα σε φυσικές αναλογίες
Muscle and skin in natural proportions
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/524 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/524
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών Bacillus subtilis (Cohn 1872) στέλεχος QST 713, πανομοιότυπο με το στέλεχος AQ 713, καθώς και clodinafop, clopyralid, cyprodinil, dichlorprop-P, fosetyl, mepanipyrim, metconazole, metrafenone, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis στέλεχος: MA 342, pyrimethanil, quinoxyfen, rimsulfuron, spinosad, thiacloprid, thiamethoxam, thiram, tolclofos-methyl, triclopyr, trinexapac, triticonazole και ziram
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances Bacillus subtilis (Cohn 1872) Strain QST 713, identical with strain AQ 713, clodinafop, clopyralid, cyprodinil, dichlorprop-P, fosetyl, mepanipyrim, metconazole, metrafenone, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis strain: MA 342, pyrimethanil, quinoxyfen, rimsulfuron, spinosad, thiacloprid, thiamethoxam, thiram, tolclofos-methyl, triclopyr, trinexapac, triticonazole and ziram
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 17 πρώτο εδάφιο,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular the first paragraph of Article 17 thereof,
Το μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής καθορίζει τις δραστικές ουσίες που θεωρούνται εγκεκριμένες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 sets out the active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Οι περίοδοι έγκρισης των δραστικών ουσιών mepanipyrim (μεπανιπυρίμη), Pseudomonas chlororaphis στέλεχος: MA 342, quinoxyfen (κινοξυφαίνη), thiacloprid (θειακλοπρίδη), thiram και ziram παρατάθηκαν πλέον πρόσφατα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2016 της Επιτροπής.
The approval periods of the active substances mepanipyrim, Pseudomonas chlororaphis Strain: MA 342, quinoxyfen, thiacloprid, thiram and ziram were last extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2016.
Οι περίοδοι έγκρισης των ουσιών αυτών θα λήξουν στις 30 Απριλίου 2018.
The approval periods of those substances will expire on 30 April 2018.
Οι περίοδοι έγκρισης των δραστικών ουσιών Bacillus subtilis (Cohn 1872) στέλεχος QST 713, πανομοιότυπο με το στέλεχος AQ 713, clodinafop, metrafenone, pirimicarb (πιριμικάρβη), rimsulfuron, spinosad (σπινοσάδη), thiamethoxam (θειαμεθοξάμη), tolclofos-methyl (μεθυλικό τολκλοφός) και triticonazole (τριτικοναζόλη) παρατάθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 487/2014 της Επιτροπής.
The approval periods of the active substances Bacillus subtilis (Cohn 1872) Strain QST 713, identical with strain AQ 713, clodinafop, metrafenone, pirimicarb, rimsulfuron, spinosad, thiamethoxam, tolclofos-methyl and triticonazole were extended by Commission Implementing Regulation (EU) No 487/2014.
Οι περίοδοι έγκρισης των δραστικών ουσιών clopyralid (κλοπυραλίδη), cyprodinil (κυπροδινίλη), fosetyl, pyrimethanil (πυριμεθαμίνη) και trinexapac παρατάθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 678/2014 της Επιτροπής.
The approval periods of the active substances clopyralid, cyprodinil, fosetyl, pyrimethanil and trinexapac were extended by Commission Implementing Regulation (EU) No 678/2014.
Οι περίοδοι έγκρισης των δραστικών ουσιών dichlorprop-P (διχλωροπρόπιο-P), metconazole (μετκοναζόλη) και triclopyr παρατάθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 878/2014 της Επιτροπής.
The approval periods of the active substances dichlorprop-P, metconazole and triclopyr were extended by Commission Implementing Regulation (EU) No 878/2014.
Υποβλήθηκαν αιτήσεις για την ανανέωση της έγκρισης των ουσιών που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 2 έως 5 σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής.
Applications for the renewal of the approval of the substances referred to in recitals 2 to 5 were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Βάσει του σκοπού που αναφέρεται στο άρθρο 17 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, όσον αφορά περιπτώσεις στις οποίες η Επιτροπή εκδίδει κανονισμό που προβλέπει ότι η έγκριση μιας δραστικής ουσίας που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού δεν ανανεώνεται επειδή δεν πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης, η Επιτροπή θα ορίσει ως ημερομηνία λήξης την ίδια ημερομηνία που ίσχυε πριν από τον παρόντα κανονισμό ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού που προβλέπει ότι η έγκριση της δραστικής ουσίας δεν ανανεώνεται, επιλέγοντας εκ των δύο τη μεταγενέστερη χρονολογικά ημερομηνία.
It is therefore necessary to extend their approval periods.