natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 16 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή έλαβε αίτημα από τη Γαλλία για παρεκκλίσεις πέραν της 6ης Ιουνίου 2017.
Arrêté du 13 mai 2014 portant adoption de plans de gestion pour les activités de pêche professionnelle à la senne tournante coulissante, à la drague, à la senne de plage et au gangui en mer Méditerranée par les navires battant pavillon français.
Η Γαλλία παρέσχε επικαιροποιημένες πληροφορίες και στοιχεία για να αιτιολογήσει τις παρεκκλίσεις, συμπεριλαμβανομένης της έκθεσης εφαρμογής του σχεδίου διαχείρισης που εγκρίθηκε από τη Γαλλία στις 13 Μαΐου 2014.
Reference JORF no 0122, 27.5.2014, p. 8669.
Πρόσθετα στοιχεία και διευκρινίσεις που υποβλήθηκαν από τη Γαλλία αξιολογήθηκαν από την ΕΤΟΕΑ στην 56η ολομέλειά της που πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο του 2017.
‘Arrêté du 16 mars 2018 définissant un plan de contrôle et de suivi des débarquements pour les navires titulaires d'une autorisation européenne de pêche au gangui’.
Η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα στοιχεία που υπέβαλαν οι γαλλικές αρχές δεν ήταν επαρκή και έπρεπε να βελτιωθούν.
Reference JORF n o 0069 of 23 March 2018, texte no 43.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/700 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/700
για την τροποποίηση των καταλόγων των εγκαταστάσεων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές συγκεκριμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης, όσον αφορά ορισμένες εγκαταστάσεις από τη Βραζιλία
amending the lists of third country establishments from which imports of specified products of animal origin are permitted, regarding certain establishments from Brazil
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4 στοιχείο γ),
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption, and in particular Article 12(4)(c) thereof,
Ειδικότερα, το άρθρο 12 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι τα προϊόντα ζωικής προέλευσης εισάγονται στην Ένωση μόνον εφόσον προέρχονται από εγκαταστάσεις τρίτης χώρας, οι οποίες περιλαμβάνονται σε καταλόγους που καταρτίζονται και ενημερώνονται σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο.
In particular, Article 12(1) of that Regulation provides that products of animal origin are to be imported into the Union only if they originate from third country establishments that appear on lists drawn up and updated in accordance with that Article.
Οι εν λόγω κατάλογοι διατίθενται στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.
Those lists can be consulted on the website of the Directorate-General for Health and Food Safety.
Το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004 ορίζει ότι οι εγκαταστάσεις τρίτων χωρών περιλαμβάνονται σε αυτούς τους καταλόγους, μόνον αν οι αρμόδιες αρχές της τρίτης χώρας εγγυώνται ότι οι εγκαταστάσεις αυτές συμμορφώνονται με τους όρους που ορίζονται στο εν λόγω άρθρο.
Article 12(2) of Regulation (EC) No 854/2004 requires that third country establishments are placed on these lists only if the competent authorities of the third country guarantee that these establishments comply with the conditions established in that Article.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004, οι αρμόδιες αρχές της οικείας τρίτης χώρας εγγυώνται ότι οι εν λόγω κατάλογοι εγκαταστάσεων ενημερώνονται και κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
In addition, in accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 854/2004, the competent authorities of the third country concerned should keep these lists of establishments updated and communicate them accordingly to the Commission.
Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 4 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004 η Επιτροπή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα με σκοπό την τροποποίηση των καταλόγων των εγκαταστάσεων, εφόσον κρίνει ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις είναι αναγκαίες βάσει σχετικών πληροφοριών, όπως εκθέσεις επιθεώρησης της Ένωσης ή κοινοποιήσεις των κρατών μελών μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (RASFF) το οποίο θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Article 12(4)(c) of Regulation (EC) No 854/2004 requires the Commission to take the necessary action leading to the amendment of the lists of establishments, whenever it considers that such amendments are necessary in the light of relevant information such as Union inspection reports or notifications from the Member States through the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) set up by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council.
Από τον Μάρτιο του 2017 και μετά τα κράτη μέλη κοινοποίησαν στην Επιτροπή, μέσω του συστήματος RASFF, σημαντικό αριθμό σοβαρών και επαναλαμβανόμενων περιπτώσεων μη συμμόρφωσης λόγω της παρουσίας σαλμονέλας σε κρέας πουλερικών και σε παρασκευάσματα κρέατος πουλερικών που κατάγονται από διάφορες εγκαταστάσεις στη Βραζιλία.
From March 2017, Member States notified the Commission, through the RASFF, of a significant number of serious and repeated cases of non-compliance due to the presence of Salmonella in poultry meat and poultry meat preparations, originating from several establishments in Brazil.
Οι αρμόδιες αρχές της Βραζιλίας ενημερώθηκαν σχετικά με αυτές τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της Ένωσης και κλήθηκαν να λάβουν τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα.
The Brazilian competent authorities were informed about these cases of non-compliance with Union requirements and were requested to take the necessary corrective actions.
Οι πληροφορίες που ελήφθησαν από τις αρμόδιες αρχές της Βραζιλίας και τα αποτελέσματα των επίσημων ελέγχων στα σύνορα της Ένωσης δεν μπόρεσαν να αποδείξουν ότι είχαν ληφθεί τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν.
The information received from the Brazilian competent authorities and the results of official controls at the Union borders failed to demonstrate that the requisite corrective actions were taken to address the shortcomings identified.
Κατά συνέπεια, δεν υπάρχουν επαρκείς εγγυήσεις ότι οι εγκαταστάσεις αυτές συμμορφώνονται σήμερα με τις απαιτήσεις της Ένωσης· τα προϊόντα τους, επομένως, θα μπορούσαν να αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία.
Consequently, there are no sufficient guarantees that those establishments comply to date with Union requirements and their products might therefore constitute a risk for public health.
Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η διαγραφή τους από τον κατάλογο των εγκαταστάσεων από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές προϊόντων πουλερικών στην Ένωση.
It is therefore necessary to remove them from the list of establishments from which imports of poultry products into the Union are authorised.
Τον Μάρτιο του 2018, σύμφωνα με τις πληροφορίες που υπέβαλαν οι αρμόδιες αρχές της Βραζιλίας, διαπιστώθηκαν περιπτώσεις απάτης στη Βραζιλία σχετικά με πιστοποίηση εργαστηρίου για το κρέας και τα προϊόντα με βάση το κρέας που εξάγονται στην Ένωση.
In March 2018, according to information provided by the Brazilian competent authorities, cases of fraud have been found in Brazil concerning laboratory certification for meat and meat products exported to the Union.
Σε αυτό το πλαίσιο, οι εν εξελίξει έρευνες και οι πρόσφατες ενέργειες της δικαστικής εξουσίας στη Βραζιλία δείχνουν ότι δεν υπάρχουν επαρκείς εγγυήσεις ότι οι εγκαταστάσεις των εταιρειών BRF SA και SHB SA, από τις οποίες επιτρέπεται η εξαγωγή κρέατος και προϊόντων με βάση το κρέας στην Ένωση, συμμορφώνονται με τις σχετικές ενωσιακές απαιτήσεις.
In this regard, ongoing investigations and recent action of the judiciary in Brazil indicate that there are no sufficient guarantees that the establishments of the companies BRF S.A. and SHB S.A., authorised to export meat and meat products to the Union, comply with the relevant Union requirements.
Συνεπώς, τα προϊόντα τους θα μπορούσαν να αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία, και ενδείκνυται η διαγραφή τους από τον κατάλογο των εγκαταστάσεων από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές κρέατος και προϊόντων κρέατος στην Ένωση.
Their products might therefore constitute a risk for public health and it is appropriate to remove them from the list of establishments from which imports into the Union of meat and meat products are permitted.
Οι κατάλογοι των εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004, από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές των συγκεκριμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης στην Ένωση, τροποποιούνται όπως φαίνεται στο παράρτημα.
The lists of establishments referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 854/2004 from which imports into the Union of specified products of animal origin are permitted shall be amended as indicated in the Annex.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δεύτερη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This Regulation shall enter into force on the second day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
Περιφέρεια
Approval number
Δραστηριότητες
Name
Παρατήρηση
City
2 2) Στον κατάλογο των εγκαταστάσεων της Βραζιλίας (τμήμα I) από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν κρέας πουλερικών και λαγομόρφων, διαγράφονται οι ακόλουθες εγγραφές:
Region
Στον κατάλογο των εγκαταστάσεων της Βραζιλίας (τμήμα V) από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν κιμά, παρασκευάσματα κρέατος και μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας, διαγράφονται οι ακόλουθες εγγραφές:
Activities
Cooperativa Agroindustrial - Copagril
Remark
Coopavel - Cooperativa Agroindustrial
In the list of establishments authorised to import meat from poultry and lagomorphs from Brazil (section II), the following entries are removed:
Στον κατάλογο των εγκαταστάσεων της Βραζιλίας (τμήμα VI) από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν προϊόντα με βάση το κρέας, διαγράφονται οι ακόλουθες εγγραφές:
In the list of establishments authorised to import minced meat, meat preparations and mechanically separated meat from Brazil (section V), the following entries are removed:
Επεξήγηση των δραστηριοτήτων:
Cooperativa Agroindustrial — Copagril
ΕΤ Εγκατάσταση τεμαχισμού
Coopavel — Cooperativa Agroindustrial
ΨΑ Ψυκτικές αποθήκες
In the list of establishments authorised to import meat products from Brazil (section VI), the following entries are removed:
ΜΠΚ Μονάδες παρασκευασμάτων κρέατος
Activities legend:
ΜΜ Μονάδα μεταποίησης
CP Cutting Plant
Σ Σφαγείο
CS Cold Stores
Επεξήγηση των παρατηρήσεων:
MP Meat Preparation Plant
Μόνο συσκευασμένο κρέας
PP Processing Plant
Ο κιμάς από κρέας πουλερικών και το μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας πουλερικών εξαιρούνται.
SH Slaughterhouse
A Πουλερικά
Remarks legend:
B Βοοειδή
Packaged meat only
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).
Minced poultry meat and mechanically separated poultry meat are excluded.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
A Poultry
Αριθμός έγκρισης Ονομασία
B Bovinae
ΕΤ, ΨΑ, Σ
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1). -------------------------------------------------- ANNEX
ΕΤ, Σ
Activities Remark
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/701 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/701
σχετικά με παρέκκλιση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 όσον αφορά την καταληκτική ημερομηνία υποβολής της ενιαίας αίτησης, των αιτήσεων ενίσχυσης ή των αιτήσεων πληρωμής, την καταληκτική ημερομηνία για την κοινοποίηση των τροποποιήσεων της ενιαίας αίτησης ή της αίτησης πληρωμής και την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης ή για την αύξηση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης για το έτος 2018
derogating from Implementing Regulation (EU) No 809/2014 as regards the final date of submission of the single application, aid applications or payment claims, the final date for notification of amendments to the single application or payment claim and the final date for applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payment entitlements under the basic payment scheme for the year 2018
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 78 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) και δεύτερο εδάφιο,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular point (b) of the first paragraph and the second paragraph of Article 78 thereof,
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 809/2014 της Επιτροπής προβλέπει την καταληκτική ημερομηνία υποβολής της ενιαίας αίτησης, των αιτήσεων ενίσχυσης ή των αιτήσεων πληρωμής, την καταληκτική ημερομηνία για την κοινοποίηση των τροποποιήσεων της ενιαίας αίτησης ή της αίτησης πληρωμής και την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης ή για την αύξηση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης.
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 provides for the final date of submission of the single application, aid applications or payment claims, for the final date for notification of amendments to the single application or payment claim and for the final date for submission of applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payment entitlements under the basic payment scheme.
Τα κράτη μέλη εισάγουν αλλαγές στο διοικητικό τους σύστημα για άμεσες ενισχύσεις οι οποίες είναι επακόλουθο των τροποποιήσεων που εισήχθησαν μέσω του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2393 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του του Συμβουλίου, που περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την αναδιοργάνωση της τεχνολογίας των πληροφοριών, αλλαγές σε διαδικασίες και δραστηριότητες ευαισθητοποίησης προς τους δικαιούχους με στόχο την ενημέρωσή τους σχετικά με τις νέες νομικές απαιτήσεις.
Member States are implementing changes to their administrative system for direct payments resulting from the amendments made by Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council, involving inter alia a reorganisation of the information technology systems, changes to procedures and awareness-raising activities towards beneficiaries to inform them of the new legal requirements.
Επιπλέον, σε ορισμένα κράτη μέλη σημειώνονται καθυστερήσεις στην εφαρμογή της διαδικασίας που αφορά την αίτηση ενίσχυσης με γεωχωρικά στοιχεία.
In addition, some Member States experience delays in the implementation of the geo-spatial aid application.
Ως εκ τούτου, ανέκυψαν εξαιρετικές δυσκολίες διοικητικής φύσεως στα εν λόγω κράτη μέλη.
As a result, exceptional administrative difficulties have been encountered in Member States.
Δεδομένης της κατάστασης αυτής, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 1 και το άρθρο 22 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014, η οποία να επιτρέπει στα κράτη μέλη να καθορίσουν, για το 2018, καταληκτική ημερομηνία υποβολής της ενιαίας αίτησης, των αιτήσεων ενίσχυσης ή των αιτήσεων πληρωμής και καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή των αιτήσεων για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης ή για την αύξηση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης που να είναι μεταγενέστερες από εκείνες που προβλέπονται στα εν λόγω άρθρα.
In view of that situation, it is appropriate to provide for a derogation from Articles 13(1) and 22(1) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014 which enables Member States to fix for the year 2018 a final date of submission of the single application, aid applications or payment claims and a final date for submission of applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payments entitlements under the basic payment scheme that are later than those provided for in those Articles.
Δεδομένου ότι αυτές οι παρεκκλίσεις θα πρέπει να καλύπτουν την ενιαία αίτηση, τις αιτήσεις ενίσχυσης και τις αιτήσεις πληρωμής, τις τροποποιήσεις της ενιαίας αίτησης ή της αίτησης πληρωμής, καθώς και τις αιτήσεις για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης για το έτος 2018, είναι σκόπιμο ο παρών κανονισμός να εφαρμόζεται στις αιτήσεις και τις αιτήσεις πληρωμής οι οποίες αφορούν το έτος 2018.
Since those derogations should cover the single application, aid applications and payment claims, amendments to the single application or payment claim and applications for allocation of payment entitlements for the year 2018, it is appropriate that this Regulation applies to applications and payment claims relating to the year 2018.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014, για το έτος 2018, οι καταληκτικές ημερομηνίες που θα καθοριστούν από τα κράτη μέλη έως τις οποίες πρέπει να υποβληθούν η ενιαία αίτηση, οι αιτήσεις ενίσχυσης ή οι αιτήσεις πληρωμής δεν είναι μεταγενέστερες της 15ης Ιουνίου.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 13(1) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014, for the year 2018, the final dates to be fixed by Member States by which the single application, aid applications or payment claims have to be submitted shall not be later than 15 June.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 15 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014, για το έτος 2018, σε κράτη μέλη που κάνουν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού, οι τροποποιήσεις της ενιαίας αίτησης ή της αίτησης πληρωμής σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 κοινοποιούνται στην αρμόδια αρχή έως την 15η Ιουνίου.
By way of derogation from Article 15(2) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014, for the year 2018, in Member States using the derogation provided for in Article 1 of this Regulation the amendments made to the single application or payment claim in accordance with Article 15(1) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014 shall be notified to the competent authority by 15 June.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 22 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014, για το έτος 2018, η ημερομηνία που θα καθοριστεί από τα κράτη μέλη για την υποβολή των αιτήσεων για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης ή για την αύξηση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης δεν είναι μεταγενέστερη της 15ης Ιουνίου.
By way of derogation from Article 22(1) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014, for the year 2018, the date to be fixed by Member States for the submission of applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payment entitlements under the basic payment scheme shall not be later than 15 June.
Εφαρμόζεται στις αιτήσεις και τις αιτήσεις πληρωμής οι οποίες αφορούν το έτος 2018.
It shall apply to applications and payment claims relating to the year 2018.
Εκτελεστικός Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 809/2014 της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης και την πολλαπλή συμμόρφωση (ΕΕ L 227 της 31.7.2014, σ. 69).
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance (OJ L 227, 31.7.2014, p. 69).
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2393 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής, (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και (ΕΕ) αριθ. 652/2014 για τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με τη διαχείριση των δαπανών που αφορούν, αφενός, τη διατροφική αλυσίδα, την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων και, αφετέρου, την υγεία των φυτών και το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό (ΕΕ L 350 της 29.12.2017, σ. 15).
Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and od the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy, (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy, (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and (EU) No 652/2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material (OJ L 350, 29.12.2017, p. 15).
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/707 της Επιτροπής
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/707
για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 639/2014 όσον αφορά τα κριτήρια επιλεξιμότητας για στήριξη στην παραγωγή κάνναβης στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης και ορισμένες απαιτήσεις σχετικά με την προαιρετική συνδεδεμένη στήριξη
amending Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as regards the eligibility criteria for support for hemp under the basic payment scheme and certain requirements in respect of voluntary coupled support
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 35 παράγραφος 3, το άρθρο 52 παράγραφος 9 και το άρθρο 67 παράγραφοι 1 και 2,
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009, and in particular Articles 35(3), 52(9) and 67(1) and (2) thereof,
Το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 639/2014 της Επιτροπής προβλέπει οι σπόροι προς σπορά που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή κάνναβης να έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με την οδηγία 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου.
Article 9(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 requires seed used for the production of hemp to be certified in accordance with Council Directive 2002/57/EC.