natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ΒΔΤ που παρουσιάζονται στο τμήμα 3 δεν εφαρμόζονται στην επεξεργασία υγρών αποβλήτων υδατικής φάσης.
BAT conclusions for the treatment of WEEE containing VFCs and/or VHCs
Γενικά συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με τη βιολογική επεξεργασία αποβλήτων
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to the treatment of WEEE containing VFCs and/or VHCs, in addition to BAT 25.
Για τη μείωση των εκπομπών οσμών και τη βελτίωση της συνολικής περιβαλλοντικής επίδοσης, η ΒΔΤ συνίσταται στην επιλογή των αποβλήτων εισόδου.
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce emissions of organic compounds to air, BAT is to apply BAT 14d, BAT 14h and to use technique a. and one or both of the techniques b. and c. given below.
Η τεχνική περιλαμβάνει την προαποδοχή, αποδοχή και διαλογή των αποβλήτων εισόδου (βλέπε ΒΔΤ 2) για την εξασφάλιση της καταλληλότητας των αποβλήτων εισόδου για την επεξεργασία αποβλήτων, π.χ. ως προς την ισορροπία θρεπτικών συστατικών, την υγρασία ή τις τοξικές ενώσεις που μπορεί να μειώσουν τη βιολογική δραστηριότητα.
Optimised removal and capture of refrigerants and oils
Για τη μείωση των διοχετευόμενων εκπομπών σκόνης, οργανικών ενώσεων και οσμηρών ενώσεων στην ατμόσφαιρα, συμπεριλαμβανομένων των H2S και NH3, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
All refrigerants and oils are removed from the WEEE containing VFCs and/or VHCs and captured by a vacuum suction system (e.g. achieving refrigerant removal of at least 90 %).
Στην περίπτωση υψηλής περιεκτικότητας σε NH3 (π.χ. 5–40 mg/Nm3), ενδέχεται να χρειαστεί προεπεξεργασία των αερίων αποβλήτων πριν από το βιοφίλτρο (π.χ. με διάταξη καθαρισμού με νερό ή διάταξη καθαρισμού οξέων) προκειμένου να ελεγχθεί το pH των μέσων και να περιοριστεί ο σχηματισμός N2O μέσα στο βιοφίλτρο.
Refrigerants are separated from oils and the oils are degassed.
Ορισμένες άλλες οσμηρές ενώσεις (π.χ. μερκαπτάνες, H2S) μπορούν να προκαλέσουν οξίνιση των μέσων του βιοφίλτρου με αποτέλεσμα να είναι απαραίτητη η χρήση διάταξης καθαρισμού με νερό ή διάταξης καθαρισμού με αλκάλια (βάσεις) για προεπεξεργασία των αερίων αποβλήτων πριν από το βιοφίλτρο.
The amount of oil remaining in the compressor is reduced to a minimum (so that the compressor does not drip).
Το υφασμάτινο φίλτρο χρησιμοποιείται στην περίπτωση της μηχανικής-βιολογικής επεξεργασίας αποβλήτων.
Cryogenic condensation
Οι διατάξεις καθαρισμού με νερό, οι διατάξεις καθαρισμού οξέων ή οι διατάξεις καθαρισμού με αλκάλια (βάσεις) χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με βιοφίλτρο, θερμική οξείδωση ή προσρόφηση σε ενεργό άνθρακα.
Waste gas containing organic compounds such as VFCs/VHCs is sent to a cryogenic condensation unit where they are liquefied (see description in Section 6.1).
Πίνακας 6.7
The liquefied gas is stored in pressurised vessels for further treatment.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (ΒΔΤ-AEL) για διοχετευόμενες εκπομπές NH3, οσμών, σκόνης και ολικών ΠΟΕ στην ατμόσφαιρα από τη βιολογική επεξεργασία αποβλήτων
Waste gas containing organic compounds such as VFCs/VHCs is led into adsorption systems (see description in Section 6.1).
Όλα τα είδη βιολογικής επεξεργασίας αποβλήτων
The spent activated carbon is regenerated by means of heated air pumped into the filter to desorb the organic compounds.
Εκπομπές στα ύδατα και κατανάλωση υδάτων
Subsequently, the regeneration waste gas is compressed and cooled in order to liquefy the organic compounds (in some cases by cryogenic condensation).
Για τη μείωση της παραγωγής υγρών αποβλήτων και τη μείωση της κατανάλωσης υδάτων, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση όλων των ακόλουθων τεχνικών.
The liquefied gas is then stored in pressurised vessels.
Τα διασταλάγματα από τα σειράδια κομποστοποίησης διαχωρίζονται από τα επιφανειακά ύδατα απορροής (βλέπε ΒΔΤ 19στ).
The remaining waste gas from the compression stage is usually led back into the adsorption system in order to minimise VFC/VHC emissions.
Ο βαθμός επανακυκλοφορίας περιορίζεται από το ισοζύγιο υδάτων της μονάδας, την περιεκτικότητα σε προσμείξεις (π.χ. βαρέα μέταλλα, άλατα, παθογόνοι παράγοντες, οσμηρές ενώσεις) και/ή τα χαρακτηριστικά των ρευμάτων υδάτων (π.χ. περιεκτικότητα σε θρεπτικά συστατικά).
3-15
Ελαχιστοποίηση της παραγωγής διασταλαγμάτων
0,5-10
Βελτιστοποίηση της περιεκτικότητας των αποβλήτων σε υγρασία προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η παραγωγή διασταλαγμάτων
Explosions
Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με την αερόβια επεξεργασία αποβλήτων
In order to prevent emissions due to explosions when treating WEEE containing VFCs and/or VHCs, BAT is to use either of the techniques given below.
Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά, τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ που παρουσιάζονται στο παρόν τμήμα εφαρμόζονται στην αερόβια επεξεργασία αποβλήτων και επιπρόσθετα των γενικών συμπερασμάτων για τις ΒΔΤ σχετικά με τη βιολογική επεξεργασία αποβλήτων που παρουσιάζονται στο τμήμα 3.1.
Inert atmosphere
Για τη μείωση των εκπομπών στην ατμόσφαιρα και τη βελτίωση της συνολικής περιβαλλοντικής επίδοσης, η ΒΔΤ συνίσταται στην παρακολούθηση και/ή τον έλεγχο των βασικών παραμέτρων των αποβλήτων και των διεργασιών.
By injecting inert gas (e.g. nitrogen), the oxygen concentration in enclosed equipment (e.g. in enclosed shredders, crushers, dust and foam collectors) is reduced (e.g. to 4 vol-%).
Παρακολούθηση και/ή έλεγχος των βασικών παραμέτρων των αποβλήτων και των διεργασιών, συμπεριλαμβανομένων:
Forced ventilation
των χαρακτηριστικών των αποβλήτων εισόδου (π.χ. λόγος C προς N, μέγεθος σωματιδίων)·
By using forced ventilation, the hydrocarbon concentration in enclosed equipment (e.g. in enclosed shredders, crushers, dust and foam collectors) is reduced to < 25 % of the lower explosive limit.
της θερμοκρασίας και της περιεκτικότητας σε υγρασία σε διάφορα σημεία στα σειράδια κομποστοποίησης·
BAT conclusions for the mechanical treatment of waste with calorific value
του αερισμού του σειραδίουκομποστοποίησης (π.χ. μέσω της συχνότητας ανάδευσης του σειραδίου κομποστοποίησης, της συγκέντρωσης O2 και/ή CO2 στο σειράδια κομποστοποίησης, της θερμοκρασίας ρευμάτων αέρα στην περίπτωση εξαναγκασμένου αερισμού)·
In addition to BAT 25, the BAT conclusions presented in this section apply to the mechanical treatment of waste with calorific value covered by points 5.3(a)(iii) and 5.3(b)(ii) of Annex I to Directive 2010/75/EU.
του πορώδους, του ύψους και του πλάτους του σειραδίου κομποστοποίησης.
In order to reduce emissions to air of organic compounds, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
Η παρακολούθηση της περιεκτικότητας σε υγρασία στο σειράδι κομποστοποίησης δεν εφαρμόζεται σε περίκλειστες διεργασίες όταν έχουν εντοπιστεί προβλήματα υγείας και/ή ασφαλείας.
Biofilter
Σε αυτή την περίπτωση, η περιεκτικότητα σε υγρασία μπορεί να παρακολουθηθεί πριν από τη φόρτωση των αποβλήτων στο περίκλειστο στάδιο κομποστοποίησης και να ρυθμιστεί κατά την έξοδο από το περίκλειστο στάδιο κομποστοποίησης.
Thermal oxidation
Για τη μείωση των διάχυτων εκπομπών σκόνης, οσμών και βιοαερολυμάτων στην ατμόσφαιρα από βήματα επεξεργασίας σε ανοιχτό χώρο, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή και των δύο ακόλουθων τεχνικών.
BAT-associated emission level (BAT-AEL) for channelled TVOC emissions to air from the mechanical treatment of waste with calorific value
Χρήση ημιπερατού καλύμματος μεμβράνης
10-30
Τα ενεργά σειράδια κομποστοποίησης καλύπτονται με ημιπερατές μεμβράνες.
BAT conclusions for the mechanical treatment of WEEE containing mercury
Προσαρμογή των δραστηριοτήτων στις μετεωρολογικές συνθήκες
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to the mechanical treatment of WEEE containing mercury, in addition to BAT 25.
Περιλαμβάνει τεχνικές όπως:
In order to reduce mercury emissions to air, BAT is to collect mercury emissions at source, to send them to abatement and to carry out adequate monitoring.
Εξέταση των καιρικών συνθηκών και των προγνώσεων κατά την ανάληψη σημαντικών δραστηριοτήτων εξωτερικών διεργασιών.
This includes all of the following measures:
Για παράδειγμα, αποφυγή σχηματισμού ή ανάδευσης σειραδίων κομποστοποίησης ή άλλων σωρών, διαλογής ή τεμαχισμού στην περίπτωση δυσμενών μετεωρολογικών συνθηκών ως προς τον διασκορπισμό των εκπομπών (π.χ. η ταχύτητα του ανέμου είναι υπερβολικά χαμηλή ή υπερβολικά υψηλή ή ο άνεμος φυσά προς την κατεύθυνση των ευαίσθητων περιοχών υποδοχής).
equipment used to treat WEEE containing mercury is enclosed, under negative pressure and connected to a local exhaust ventilation (LEV) system;
Προσανατολισμός των σειραδίων κομποστοποίησης, έτσι ώστε να εκτίθεται στον κυρίαρχο αέρα η μικρότερη δυνατή περιοχή της μάζας κομποστοποίησης για τη μείωση των ρύπων από την επιφάνεια του σειραδίου κομποστοποίησης.
waste gas from the processes is treated by dedusting techniques such as cyclones, fabric filters, and HEPA filters, followed by adsorption on activated carbon (see Section 6.1);
Τα σειράδια κομποστοποίησης και οι άλλοι σωροί τοποθετούνται κατά προτίμηση στο χαμηλότερο ύψος εντός της συνολικής διάταξης της εγκατάστασης.
the efficiency of the waste gas treatment is monitored;
Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με την αναερόβια επεξεργασία αποβλήτων
mercury levels in the treatment and storage areas are measured frequently (e.g. once every week) to detect potential mercury leaks.
Εφαρμογή συστήματος χειροκίνητης και/ή αυτόματης παρακολούθησης για:
BAT-associated emission level (BAT-AEL) for channelled mercury emissions to air from the mechanical treatment of WEEE containing mercury
την εξασφάλιση σταθερούς λειτουργίας του χωνευτηρίου·
2-7
την ελαχιστοποίηση των δυσκολιών λειτουργίας, όπως του σχηματισμού αφρού, που μπορεί να οδηγήσουν σε εκπομπές οσμών·
BAT CONCLUSIONS FOR THE BIOLOGICAL TREATMENT OF WASTE
την παροχή επαρκούς έγκαιρης προειδοποίησης για αστοχίες του συστήματος που μπορεί να οδηγήσουν σε απώλεια συγκράτησης και εκρήξεις.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in Section 3 apply to the biological treatment of waste, and in addition to the general BAT conclusions in Section 1.
Σε αυτά περιλαμβάνονται η παρακολούθηση και/ή ο έλεγχος βασικών παραμέτρων των αποβλήτων και των διεργασιών, συμπεριλαμβανομένων:
The BAT conclusions in Section 3 do not apply to the treatment of water-based liquid waste.
του pH και της αλκαλικότητας της τροφοδοσίας του χωνευτηρίου·
General BAT conclusions for the biological treatment of waste
της θερμοκρασίας λειτουργίας του χωνευτηρίου·
In order to reduce odour emissions and to improve the overall environmental performance, BAT is to select the waste input.
του ρυθμού υδραυλικής και οργανικής φόρτωσης της τροφοδοσίας του χωνευτηρίου·
The technique consists of carrying out the pre-acceptance, acceptance and sorting of the waste input (see BAT 2) so as to ensure the suitability of the waste input for the waste treatment, e.g. in terms of nutrient balance, moisture or toxic compounds which may reduce the biological activity.
της συγκέντρωσης πτητικών λιπαρών οξέων (ΠΛΟ) και αμμωνίας εντός του χωνευτηρίου και του προϊόντος ζύμωσης·
In order to reduce channelled emissions to air of dust, organic compounds and odorous compounds, including H2S and NH3, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
της ποσότητας, της σύνθεσης (π.χ. H2S) και της πίεσης των βιοαερίων·
A pretreatment of the waste gas before the biofilter (e.g. with a water or acid scrubber) may be needed in the case of a high NH3 content (e.g. 5-40 mg/Nm3) in order to control the media pH and to limit the formation of N2O in the biofilter.
των επιπέδων υγρών και αφρού στο χωνευτήριο.
Some other odorous compounds (e.g. mercaptans, H2S) can cause acidification of the biofilter media and necessitate the use of a water or alkaline scrubber for pretreatment of the waste gas before the biofilter.
Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με τη μηχανική-βιολογική επεξεργασία (MBT) αποβλήτων
The fabric filter is used in the case of mechanical biological treatment of waste.
Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά, τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ που παρουσιάζονται στο παρόν τμήμα εφαρμόζονται στη MBT και επιπρόσθετα των γενικών συμπερασμάτων για τις ΒΔΤ σχετικά με τη βιολογική επεξεργασία αποβλήτων που παρουσιάζονται στο τμήμα 3.1.
Water, acid or alkaline scrubbers are used in combination with a biofilter, thermal oxidation or adsorption on activated carbon.
Για τη μείωση των εκπομπών στην ατμόσφαιρα, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση και των δύο ακόλουθων τεχνικών.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for channelled NH3, odour, dust and TVOC emissions to air from the biological treatment of waste
Εφαρμόζεται γενικά σε υφιστάμενες μονάδες στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται με τη διάταξη των κυκλωμάτων αέρα.
200-1000
Ανακυκλοφορία αερίων αποβλήτων
5-40
Ανακυκλοφορία αερίων αποβλήτων με χαμηλή περιεκτικότητα σε ρύπους στη βιολογική διεργασία και στη συνέχεια επεξεργασία αερίων αποβλήτων προσαρμοσμένη στη συγκέντρωση ρύπων (βλέπε ΒΔΤ 34).
Emissions to water and water usage
Η χρήση αερίων αποβλήτων στη βιολογική διεργασία μπορεί να περιοριστεί από τη θερμοκρασία των αερίων αποβλήτων και/ή την περιεκτικότητά τους σε ρύπους.
In order to reduce the generation of waste water and to reduce water usage, BAT is to use all of the techniques given below.
Μπορεί να χρειαστεί να συμπυκνωθούν οι υδρατμοί που περιέχονται στα αέρια απόβλητα πριν από την επαναχρησιμοποίηση.
Leachate seeping from compost piles and windrows is segregated from surface run-off water (see BAT 19f).
Σε αυτή την περίπτωση, είναι απαραίτητη η ψύξη και γίνεται επανακυκλοφορία του συμπυκνωμένου νερού, όταν είναι δυνατό, (βλέπε ΒΔΤ 35) ή επεξεργασία πριν από την απόρριψη.
Generally applicable to existing plants within the constraints associated with the layout of the water circuits.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΔΤ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΦΥΣΙΚΟΧΗΜΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Recirculating process water streams (e.g. from dewatering of liquid digestate in anaerobic processes) or using as much as possible other water streams (e.g. water condensate, rinsing water, surface run-off water).
Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά, τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ που παρουσιάζονται στο τμήμα 4 εφαρμόζονται στη φυσικοχημική επεξεργασία αποβλήτων και επιπρόσθετα των γενικών συμπερασμάτων για τις ΒΔΤ που παρουσιάζονται στο τμήμα 1.
The degree of recirculation is limited by the water balance of the plant, the content of impurities (e.g. heavy metals, salts, pathogens, odorous compounds) and/or the characteristics of the water streams (e.g. nutrient content).
Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με τη φυσικοχημική επεξεργασία για στερεά και/ή πολτώδη απόβλητα
Minimisation of the generation of leachate
Για τη βελτίωση της συνολικής περιβαλλοντικής επίδοσης, η ΒΔΤ συνίσταται στην παρακολούθηση των αποβλήτων εισόδου ως μέρος των διαδικασιών προαποδοχής και αποδοχής αποβλήτων (βλέπε ΒΔΤ 2).
Optimising the moisture content of the waste in order to minimise the generation of leachate.
Παρακολούθηση των αποβλήτων εισόδου, π.χ. ως προς:
BAT conclusions for the aerobic treatment of waste
την περιεκτικότητα οργανικών ενώσεων, οξειδωτικών μέσων, μετάλλων (π.χ. υδραργύρου), αλάτων, οσμηρών ενώσεων·
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to the aerobic treatment of waste, and in addition to the general BAT conclusions for the biological treatment of waste in Section 3.1.
την πιθανότητα σχηματισμού H2 μετά τη μείξη υπολειμμάτων επεξεργασίας απαερίων, π.χ. πτητικών τεφρών, με νερό.
In order to reduce emissions to air and to improve the overall environmental performance, BAT is to monitor and/or control the key waste and process parameters.
Για τη μείωση των εκπομπών σκόνης, οργανικών ενώσεων και NH3 στην ατμόσφαιρα, η ΒΔΤ συνίσταται στην εφαρμογή της ΒΔΤ 14δ και στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Monitoring and/or control of key waste and process parameters, including:
Πίνακας 6.8
waste input characteristics (e.g. C to N ratio, particle size);
Επίπεδο εκπομπών που συνδέεται με τις ΒΔΤ (ΒΔΤ-AEL) για διοχετευόμενες εκπομπές σκόνης στην ατμόσφαιρα από τη φυσικοχημική επεξεργασία για στερεά και/ή πολτώδη απόβλητα
temperature and moisture content at different points in the windrow;
Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με την επαναδιύλιση αποβλήτων ελαίων
aeration of the windrow (e.g. via the windrow turning frequency, O2 and/or CO2 concentration in the windrow, temperature of air streams in the case of forced aeration);
Παρακολούθηση των αποβλήτων εισόδου ως προς την περιεκτικότητα σε ενώσεις χλωρίου (π.χ. σε χλωριωμένους διαλύτες ή PCB).
windrow porosity, height and width.
Για τη μείωση της ποσότητας των αποβλήτων που αποστέλλονται για απόρριψη, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή και των δύο ακόλουθων τεχνικών.
Monitoring of the moisture content in the windrow is not applicable to enclosed processes when health and/or safety issues have been identified.
Ανάκτηση υλικών
In that case, the moisture content can be monitored before loading the waste into the enclosed composting stage and adjusted when it exits the enclosed composting stage.
Χρήση των οργανικών υπολειμμάτων από απόσταξη σε κενό, εκχύλιση με διαλύτη, συσκευές εξάτμισης λεπτών υμενίων κ.λπ. σε προϊόντα ασφάλτου κ.λπ.
Odour and diffuse emissions to air
Ανάκτηση ενέργειας
In order to reduce diffuse emissions to air of dust, odour and bioaerosols from open-air treatment steps, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Χρήση των οργανικών υπολειμμάτων από απόσταξη σε κενό, εκχύλιση με διαλύτη, συσκευές εξάτμισης λεπτών υμενίων κ.λπ. για την ανάκτηση ενέργειας.
Use of semipermeable membrane covers
Για τη μείωση των εκπομπών οργανικών ενώσεων στην ατμόσφαιρα, η ΒΔΤ συνίσταται στην εφαρμογή της ΒΔΤ 14δ και στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Active composting windrows are covered by semipermeable membranes.
Περιλαμβάνει την περίπτωση αποστολής των αερίων αποβλήτων σε κάμινο βιομηχανικών διεργασιών ή λέβητα.
Adaptation of operations to the meteorological conditions
Εφαρμόζεται η ΒΔΤ-AEL που ορίζεται στο τμήμα 4.5.
This includes techniques such as the following:
Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με τη φυσικοχημική επεξεργασία αποβλήτων με θερμογόνο αξία
Taking into account weather conditions and forecasts when undertaking major outdoor process activities.
Βλέπε τμήμα 6.1.
For instance, avoiding formation or turning of windrows or piles, screening or shredding in the case of adverse meteorological conditions in terms of emissions dispersion (e.g. the wind speed is too low or too high, or the wind blows in the direction of sensitive receptors).
Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με την αναγέννηση χρησιμοποιημένων διαλυτών
Orientating windrows, so that the smallest possible area of composting mass is exposed to the prevailing wind, to reduce the dispersion of pollutants from the windrow surface.
Για τη βελτίωση της συνολικής περιβαλλοντικής επίδοσης της αναγέννηση χρησιμοποιημένων διαλυτών, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή και των δύο ακόλουθων τεχνικών.
The windrows and piles are preferably located at the lowest elevation within the overall site layout.
Η ανάκτηση διαλυτών από τα υπολείμματα απόσταξης γίνεται με εξάτμιση.
BAT conclusions for the anaerobic treatment of waste
Η εφαρμογή μπορεί να περιοριστεί όταν η απαίτηση ενέργειας είναι υπερβολική σε σχέση με την ποσότητα διαλύτη που έχει ανακτηθεί.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to the anaerobic treatment of waste, and in addition to the general BAT conclusions for the biological treatment of waste in Section 3.1.
Τα υπολείμματα απόσταξης χρησιμοποιούνται για την ανάκτηση ενέργειας.
Implementation of a manual and/or automatic monitoring system to:
Για τη μείωση των εκπομπών οργανικών ενώσεων στην ατμόσφαιρα, η ΒΔΤ συνίσταται στην εφαρμογή της ΒΔΤ 14δ και στη χρήση συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
ensure a stable digester operation;
Ανακυκλοφορία απαερίων διεργασιών σε ατμολέβητα
minimise operational difficulties, such as foaming, which may lead to odour emissions;
Τα απαέρια διεργασιών από τους συμπυκνωτές αποστέλλονται στον ατμολέβητα που προμηθεύει τη μονάδα.
provide sufficient early warning of system failures which may lead to a loss of containment and explosions.
Μπορεί να μην μπορεί να εφαρμοστεί στην επεξεργασία αποβλήτων αλογονούχων διαλυτών προκειμένου να αποφευχθεί η παραγωγή και εκπομπή PCB και/ή PCDD/F.
This includes monitoring and/or control of key waste and process parameters, e.g.:
Ενδέχεται να υπάρχουν περιορισμοί στην εφαρμογή της τεχνικής για λόγους ασφαλείας (π.χ. τα υποστρώματα του ενεργού άνθρακα τείνουν να αυταναφλέγονται όταν φορτώνονται με κετόνες).
pH and alkalinity of the digester feed;
Συμπύκνωση ή κρυογονική συμπύκνωση
digester operating temperature;
ΒΔΤ-AEL για εκπομπές οργανικών ενώσεων στην ατμόσφαιρα από την επαναδιύλιση αποβλήτων ελαίων, τη φυσικοχημική επεξεργασία αποβλήτων με θερμογόνο αξία και την αναγέννηση χρησιμοποιημένων διαλυτών
hydraulic and organic loading rates of the digester feed;
Πίνακας 6.9
concentration of volatile fatty acids (VFA) and ammonia within the digester and digestate;
Επίπεδο εκπομπών που συνδέεται με τις ΒΔΤ (ΒΔΤ-AEL) για διοχετευόμενες εκπομπές ολικών ΠΟΕ στην ατμόσφαιρα από τη διύλιση αποβλήτων πετρελαίου, τη φυσικοχημική επεξεργασία αποβλήτων με θερμογόνο αξία και την αναγέννηση χρησιμοποιημένων διαλυτών
biogas quantity, composition (e.g. H2S) and pressure;
Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με τη θερμική επεξεργασία χρησιμοποιημένου ενεργού άνθρακα, καταλυτών αποβλήτων και ρυπασμένων χωμάτων από εκσκαφές
liquid and foam levels in the digester.
Για τη βελτίωση της συνολικής περιβαλλοντικής επίδοσης της θερμικής επεξεργασίας χρησιμοποιημένου ενεργού άνθρακα, καταλυτών αποβλήτων και ρυπασμένων χωμάτων από εκσκαφές η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση όλων των ακόλουθων τεχνικών.
BAT conclusions for the mechanical biological treatment (MBT) of waste
Ανάκτηση θερμότητας από τα απαέρια της καμίνου
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to MBT, and in addition to the general BAT conclusions for the biological treatment of waste in Section 3.1.
Η θερμότητα που έχει ανακτηθεί μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για την προθέρμανση του αέρα καύσης ή για την παραγωγή ατμού, που χρησιμοποιείται επίσης στην επανενεργοποίηση του χρησιμοποιημένου ενεργού άνθρακα.
The BAT conclusions for the aerobic treatment (Section 3.2) and anaerobic treatment (Section 3.3) of waste apply, when relevant, to the mechanical biological treatment of waste.
Έμμεσα τροφοδοτούμενη κάμινος
In order to reduce emissions to air, BAT is to use both of the techniques given below.
Χρησιμοποιείται έμμεσα τροφοδοτούμενη κάμινος για να αποφευχθεί η επαφή ανάμεσα στο περιεχόμενο της καμίνου και τα απαέρια από τον καυστήρα ή τους καυστήρες.
Segregation of the waste gas streams
Οι έμμεσα τροφοδοτούμενες κάμινοι κατασκευάζονται συνήθως με έναν μεταλλικό σωλήνα, ενώ η εφαρμογή μπορεί να περιοριστεί λόγω προβλημάτων διάβρωσης.
Splitting of the total waste gas stream into waste gas streams with a high pollutant content and waste gas streams with a low pollutant content, as identified in the inventory mentioned in BAT 3.
Ενδέχεται επίσης να υπάρχουν οικονομικοί περιορισμοί για τον επανεξοπλισμό υφιστάμενων μονάδων.
Generally applicable to existing plants within the constraints associated with the layout of the air circuits.
Τεχνικές ενσωματωμένες στις διεργασίες για μείωση των εκπομπών στην ατμόσφαιρα
Recirculation of waste gas
έλεγχο της θερμοκρασίας της καμίνου και της ταχύτητας περιστροφής της περιστροφικής καμίνου·
Recirculation of waste gas with a low pollutant content in the biological process followed by waste gas treatment adapted to the concentration of pollutants (see BAT 34).
επιλογή καυσίμου·
The use of waste gas in the biological process may be limited by the waste gas temperature and/or the pollutant content.
χρήση στεγανοποιημένης καμίνου ή λειτουργία της καμίνου σε μειωμένη πίεση για να αποφευχθούν οι διάχυτες εκπομπές στην ατμόσφαιρα.
It may be necessary to condense the water vapour contained in the waste gas before reuse.
Για τη μείωση των εκπομπών HCl, HF, σκόνης και οργανικών ενώσεων στην ατμόσφαιρα, η ΒΔΤ συνίσταται στην εφαρμογή της ΒΔΤ 14δ και στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
In this case, cooling is necessary, and the condensed water is recirculated when possible (see BAT 35) or treated before discharge.