natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ότι το ίδρυμα αιτιολογεί δεόντως τις παραδοχές εξάρτησης που χρησιμοποιεί και ότι προβαίνει τακτικά σε αναλύσεις ευαισθησίας προκειμένου να αξιολογήσει την επίδραση των παραδοχών εξάρτησης στις απαιτήσεις ΕΜΜ του σε ίδια κεφάλαια.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
επανεξετάζει ανά τακτά χρονικά διαστήματα τη διαδικασία ασφαλιστικής κατάταξης.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ια) ότι το ίδρυμα εφαρμόζει διαδικασίες προκειμένου να διασφαλίσει ότι η δυνητική εξάντληση των ορίων του ασφαλιστήριου συμβολαίου και η τιμή και η διαθεσιμότητα επαναφορών κάλυψης, καθώς και οι περιπτώσεις στις οποίες η κάλυψη του ασφαλιστήριου συμβολαίου δεν ανταποκρίνεται στο προφίλ λειτουργικού κινδύνου του ιδρύματος, αντικατοπτρίζονται κατάλληλα στη μεθοδολογία ασφάλισης ΕΜΜ που εφαρμόζει.
Done at Brussels, 14 March 2018.
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/960 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/960
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων της ουσίας lambda-cyhalothrin (λ-κυαλοθρίνη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for lambda-cyhalothrin in or on certain products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 49 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
Για την ουσία lambda-cyhalothrin (λ-κυαλοθρίνη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο μέρος Β του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For lambda-cyhalothrin maximum residue levels (MRLs) were set in Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Για την ουσία lambda-cyhalothrin, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του ιδίου κανονισμού.
For lambda-cyhalothrin the European Food Safety Authority (the Authority), submitted a reasoned opinion on the review of the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Στη συνέχεια η Αρχή υπέβαλε συμπέρασμα σχετικά με την επανεξέταση από ομοτίμους της ουσίας lambda-cyhalothrin στο οποίο επικαιροποίησε τα αναλυτικά τελικά σημεία για την εν λóγω ουσία.
The Authority subsequently submitted a conclusion on the peer review of lambda-cyhalothrin, in which the analytical endpoints of the substance were updated.
Σύμφωνα με το άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 η Επιτροπή ζήτησε από την Αρχή να αναθεωρήσει την αξιολόγηση της ουσίας lambda-cyhalothrin λαμβάνοντας υπόψη τα νέα τελικά σημεία.
In accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005 the Commission requested the Authority to revise the assessment of lambda-cyhalothrin taking into account the new endpoints.
Στις 2 Δεκεμβρίου 2015 η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την αναθεώρηση της επανεξέτασης των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία lambda-cyhalothrin.
On 2 December 2015, the Authority submitted a reasoned opinion on the revision of the review of the existing MRLs for lambda-cyhalothrin.
Ο ορισμός των καταλοίπων της ουσίας lambda-cyhalothrin καλύπτει επίσης την ουσία gamma-cyhalothrin (γ-κυαλοθρίνη).
The residue definition of lambda-cyhalothrin covers also the substance gamma-cyhalothrin.
Η Επιτροπή ζήτησε από την Αρχή σύμφωνα με το άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 να επανεξετάσει τα ΑΟΚ για την ουσία lambda-cyhalothrin λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις πιθανές χρήσεις της ουσίας gamma-cyhalothrin.
The Commission asked the Authority, in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005, to review the MRLs for lambda-cyhalothrin, taking into account also the possible uses of gamma-cyhalothrin.
Στις 26 Ιουλίου 2017 η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την εστιασμένη επανεξέταση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία lambda-cyhalothrin υπό το πρίσμα του μη συγκεκριμένου ορισμού καταλοίπων.
On 26 July 2017 the Authority submitted a reasoned opinion on the focused review on the existing MRLs for lambda-cyhalothrin in light of the unspecific residue definition.
Η Αρχή πρότεινε την τροποποίηση του ορισμού των καταλοίπων για όλα τα προϊόντα.
The Authority proposed to change the residue definition for all products.
Εντόπισε κίνδυνο για τους καταναλωτές όσον αφορά τα ΑΟΚ για τις μη κεφαλωτές κράμβες και τους σπόρους ρυζιού.
It identified a risk for consumers concerning the MRLs for kale and rice grain.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ όλων των προϊόντων ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
The Authority concluded that concerning the MRLs of all products some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τους σπόρους ηλίανθου, τη σόγια και το τσάι δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
The Authority also concluded that concerning the MRLs for sunflower seeds, soya beans and tea no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο ειδικό όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, όπως ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
The MRLs for these products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία η χρήση του οικείου φυτοπροστατευτικού προϊόντος δεν έχει εγκριθεί, και για τα οποία δεν υπάρχουν ανοχές κατά την εισαγωγή ούτε ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL), τα ΑΟΚ θα πρέπει να καθοριστούν στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, όπως ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη προσαρμογής ορισμένων ορίων προσδιορισμού.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
Τα εν λόγω εργαστήρια κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, για ορισμένα προϊόντα, η τεχνική εξέλιξη απαιτεί τον καθορισμό ειδικών ορίων προσδιορισμού.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Όσον αφορά τη δραστική ουσία lambda-cyhalothrin μέσα ή πάνω σε όλα τα προϊόντα εκτός από τις μη κεφαλωτές κράμβες και τους σπόρους ρυζιού, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να ισχύει για προϊόντα που παράχθηκαν στην ΕΕ ή που εισήχθησαν στην ΕΕ πριν από τις 26 Ιανουαρίου 2019.
As regards the active substance lambda-cyhalothrin in and on all products, except kale and rice grain, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced in the EU or imported into the EU before 26 January 2019.
Εφαρμόζεται από τις 26 Ιανουαρίου 2019.
It shall apply from 26 January 2019.
Δελτίο EFSA 2014· 12(5):3677.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for lambda-cyhalothrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την αναθεώρηση της επανεξέτασης των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία lambda-cyhalothrin.
European Food Safety Authority, 2014.
Δελτίο EFSA 2015· 13(12):4324.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance lambda-cyhalothrin.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕFSA), 2017.
EFSA Journal 2014;12(5):3677.
Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την εστιασμένη επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία lambda-cyhalothrin υπό το πρίσμα του μη συγκεκριμένου ορισμού καταλοίπων και τις υπάρχουσες βέλτιστες γεωργικές πρακτικές για την ουσία gamma-cyhalothrin.
EFSA (European Food Safety Authority), 2015.
Δελτίο EFSA 2017· 15(7):4930.
Reasoned opinion on the revision of the review of the existing maximum residue levels for lambda-cyhalothrin.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
EFSA Journal 2015;13(12):4324.
Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
EFSA (European Food Safety Authority), 2017.
Στο παράρτημα II προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία lambda-cyhalothrin:
Reasoned opinion on the focused review of the existing maximum residue levels for lambda-cyhalothrin in light of the unspecific residue definition and the existing good agricultural practices for the substance gamma-cyhalothrin.
«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)
EFSA journal 2017;15(7):4930.
Συνδυασμός φυτοφαρμάκου-κωδικού για τον οποίο ισχύει το ΑΟΚ που ορίζεται στο παράρτημα III μέρος B.
ANNEX
Lambda-cyhalothrin (λ-κυαλοθρίνη) [περιλαμβάνει την gamma-cyhalothrin (γ-κυαλοθρίνη)] (άθροισμα των ισομερών R,S και S,R ) (Λ)
in Annex II the following column for lambda-cyhalothrin is added:
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι δεν ήταν διαθέσιμες κάποιες πληροφορίες σχετικά με ορισμένους μεταβολίτες (ενώσεις Ia, IV και γ-λακτόνη) που σχηματίζονται υπό συνθήκες αποστείρωσης και σχετικά με τη σταθερότητα κατά την αποθήκευση.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της τις πληροφορίες που αναφέρονται στην προηγούμενη φράση, εάν υποβληθούν έως τις 6 Ιουλίου 2020 ή, εάν οι συγκεκριμένες πληροφορίες δεν υποβληθούν έως την προαναφερθείσα ημερομηνία, την απουσία τους.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Εσπεριδοειδή
= Fat soluble
Γκρέιπφρουτ
Lambda-cyhalothrin (includes gamma-cyhalothrin) (sum of R,S and S,R isomers) (F)
Πορτοκάλια
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions and storage stability as unavailable.
Λεμόνια
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 6 July 2020, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Άλλα (2)
Oranges
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι δεν ήταν διαθέσιμες κάποιες πληροφορίες σχετικά με ορισμένους μεταβολίτες (ενώσεις Ia, IV και γ-λακτόνη) που σχηματίζονται υπό συνθήκες αποστείρωσης.
Lemons
Καρύδια Βραζιλίας
Others (2)
Ανακάρδια (κάσιους)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions as unavailable.
Μήλα
Pine nut kernels
Αχλάδια
Pistachios
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι δεν ήταν διαθέσιμες κάποιες πληροφορίες σχετικά με ορισμένους μεταβολίτες (ενώσεις Ia, IV και γ-λακτόνη) που σχηματίζονται υπό συνθήκες αποστείρωσης και σχετικά με δοκιμασίες καταλοίπων.
Pears
Δαμάσκηνα
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions and residue trials as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι δεν ήταν διαθέσιμες κάποιες πληροφορίες σχετικά με ορισμένους μεταβολίτες (ενώσεις Ia και ΧΙ) που σχηματίζονται υπό συνθήκες αποστείρωσης και σχετικά με τη σταθερότητα κατά την αποθήκευση.
Apricots
Οινοποιήσιμα σταφύλια
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia and XI) formed under sterilization conditions and storage stability as unavailable.
φράουλες
Berries and small fruits
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι δεν ήταν διαθέσιμες κάποιες πληροφορίες σχετικά με ορισμένους μεταβολίτες (ενώσεις Ia, IV και γ-λακτόνη) που σχηματίζονται υπό συνθήκες αποστείρωσης και σχετικά με τις δοκιμασίες καταλοίπων και τη σταθερότητα κατά την αποθήκευση.
grapes
Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions, residue trials and storage stability as unavailable.
Μύρτιλλα
Blackberries
Μύρτιλλα μακρόκαρπα
Dewberries
Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)
Raspberries (red and yellow)
Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)
Carambolas
Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα
Turnips
Σολανώδη και μαλαχοειδή
Garlic
κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό
Solanaceae and Malvaceae
Μπιζέλια (με τον λοβό)
Laurel/bay leaves
Άγριες αγκινάρες
Peas (with pods)
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι δεν ήταν διαθέσιμες κάποιες πληροφορίες σχετικά με ορισμένους μεταβολίτες (ενώσεις Ia, IV και γ-λακτόνη) που σχηματίζονται υπό συνθήκες αποστείρωσης και σχετικά με δοκιμασίες καταλοίπων.
CEREALS
Ρύζι
Buckwheat and other pseudocereals
Σίτος
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions and residue truials as unavailable.
οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού
Strawberry
Κόκκοι κακάο
Rooibos
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι δεν ήταν διαθέσιμες κάποιες πληροφορίες σχετικά με ορισμένους μεταβολίτες (ενώσεις Ia, IV και γ-λακτόνη) που σχηματίζονται υπό συνθήκες αποστείρωσης και σχετικά με τις δοκιμασίες καταλοίπων και τις αναλυτικές μεθόδους.
roots
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι δεν ήταν διαθέσιμες κάποιες πληροφορίες σχετικά με ορισμένους μεταβολίτες (ενώσεις Ia, IV και γ-λακτόνη) που σχηματίζονται υπό συνθήκες αποστείρωσης και σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους.
Ginseng
Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions, residue trials and analytical methods as unavailable.
Κορίανδρος
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions and analytical methods as unavailable.
Από την 1η Ιανουαρίου 2020, το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για το ζιγγίβερι (Zingiber officinale) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός 0840020) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για τις ρίζες ζιγγιβερίου (Zingiber officinale) στο μέρος B του παραρτήματος 1 (κωδικός 0213040-006, ίσο με εκείνο που ισχύει για το χρένο (Armoracia rusticana) κωδικός 0213040), λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση), σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 396/2005.
Vanilla
Ζιγγίβερι (10)
Tamarind
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της τις πληροφορίες που αναφέρονται στην προηγούμενη φράση, εάν υποβληθούν έως τις 6 Ιουλίου 2020 ή, εάν οι συγκεκριμένες πληροφορίες δεν υποβληθούν έως την προαναφερθείσα ημερομηνία, την απουσία τους.
Bark spices
Κουρκουμάς
Cinnamon
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) (Armoracia rusticana) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Root and rhizome spices
Χρένα (11)
Liquorice
Οφθαλμοί ανθέων
As from 1 January 2020, the applicable maximum residue level for ginger (Zingiber officinale) in the spice group (code 0840020) is the one set for ginger roots (Zingiber officinale) in the Part B of the Annex 1 (code 0213040-006, equal to the one of horseradish (Armoracia rusticana) code 0213040), taking into account changes in the levels by processing (drying), according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Γαρύφαλλα
Ginger (10)
Κάπαρη
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 6 July 2020 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Στίγμα ανθέων
Turmeric/curcuma
Κρόκος (ζαφορά)
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Επίσπερμο
Horseradish (11)
Εμπορεύματα από
Mace
χοίρους
SUGAR PLANTS
Λίπος
Sugar canes
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι δεν ήταν διαθέσιμες κάποιες πληροφορίες σχετικά με ορισμένους μεταβολίτες (ενώσεις Ia, IV και γ-λακτόνη) που σχηματίζονται υπό συνθήκες αποστείρωσης και σχετικά με τις τοξικολογικές ιδιότητες ορισμένων άλλων (ενώσεις Ia και XI).
Chicory roots
Ήπαρ
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Νεφροί
Commodities from
Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)
swine
βοοειδή
Muscle
πρόβατα
Fat
αίγες
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions and on the toxicological properties of some others (compounds Ia and XI) as unavailable.
Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)
Horse
Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα
Chicken
Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα»
Duck
Κωδικός
Geese
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
Quail
ΦΡΟΥΤΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ
Honey and other apiculture products (7)
Πυρηνόκαρπα
Amphibians and Reptiles
Διάφοροι καρποί όπου
Terrestrial invertebrate animals
Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα
Wild terrestrial vertebrate animals’
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)
Code number
ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Στο παράρτημα III διαγράφεται η στήλη για την ουσία lambda-cyhalothrin.
Stone fruits
Όριο αναλυτικού προσδιορισμού
Miscellaneous fruits with
Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων, 2014.
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία lambda-cyhalothrin, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της εκτίμησης κινδύνου από φυτοπροστατευτικά προϊόντα που ενέχει η δραστική ουσία lambda-cyhalothrin.
PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/963 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/963
για τη διάθεση στην Ισπανία πρόσθετων ημερών στη θάλασσα εντός των διαιρέσεων ICES 8c και 9a, εξαιρουμένου του κόλπου του Κάδιξ
on the allocation to Spain of additional days at sea within ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2018, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/127 και ιδίως το σημείο 8 του παραρτήματος IIB,
Having regard to Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127, and in particular point 8 of Annex IIB thereof,
Στον πίνακα Ι του παραρτήματος IΙΒ του κανονισμού (ΕΕ) 2018/120 ορίζεται ο μέγιστος αριθμός ημερών κατά τις οποίες τα ενωσιακά σκάφη ολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου των 10 μέτρων, τα οποία φέρουν ή αναπτύσσουν τράτες, δανέζικες τράτες ή παρόμοια εργαλεία με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο των 32 mm, απλάδια δίχτυα με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο των 60 mm, ή παραγάδια βυθού, μπορούν να παραμένουν εντός των διαιρέσεων ICES 8c και 9a, εξαιρουμένου του κόλπου του Κάδιξ, από την 1η Φεβρουαρίου 2018 έως την 31η Ιανουαρίου 2019.
Table I of Annex IIB to Regulation (EU) 2018/120 lays down the maximum number of days that Union vessels of an overall length equal to or greater than 10 metres, carrying on board or deploying trawls, Danish seines and similar gears of mesh size equal to or larger than 32 mm, gill-nets of mesh size equal to or larger than 60 mm and bottom long-lines, may be present within ICES divisions 8c and 9a, excluding the Gulf of Cádiz, from 1 February 2018 to 31 January 2019.
Σύμφωνα με το σημείο 8.5 του παραρτήματος IIB του κανονισμού (ΕΕ) 2018/120, η Επιτροπή μπορεί να διαθέσει, βάσει των οριστικών παύσεων αλιευτικών δραστηριοτήτων που έχουν πραγματοποιηθεί μεταξύ της 1ης Φεβρουαρίου 2017 και της 31ης Ιανουαρίου 2018, πρόσθετο αριθμό ημερών στη θάλασσα κατά τις οποίες ένα σκάφος μπορεί να λάβει άδεια από το κράτος μέλος σημαίας να είναι παρόν στην εν λόγω περιοχή όταν φέρει οποιοδήποτε ελεγχόμενο εργαλείο.
According to point 8.5 of Annex IIB to Regulation (EU) 2018/120, the Commission may, on the basis of permanent cessations of fishing activities that took place between 1 February 2017 and 31 January 2018, allocate an additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the relevant area when carrying on board regulated gear.
Στις 26 Μαρτίου 2018, σύμφωνα με την πρώτη περίοδο του σημείου 8.1 του παραρτήματος IIB του κανονισμού (ΕΕ) 2018/120, η Ισπανία υπέβαλε αίτηση για τη διάθεση πρόσθετων ημερών στη θάλασσα με βάση την οριστική παύση των αλιευτικών δραστηριοτήτων.
On 26 March 2018, in accordance with the first sentence of point 8.1 of Annex IIB of Regulation (EU) 2018/120, Spain submitted a request for additional days at sea on the basis of the permanent cessations of fishing activities.
Η Ισπανία επιβεβαίωσε ότι εννέα σκάφη έπαυσαν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες από την 1η Φεβρουαρίου 2017 έως τις 31 Ιανουαρίου 2018.
Spain confirmed that nine vessels ceased fishing activities between 1 February 2017 and 31 January 2018.