natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2018/669 της Επιτροπής προβλέπει τη μετάφραση των ονομασιών των ουσιών που παρατίθενται στον πίνακα 3.1 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
This correction, although it has the effect of applying the two amendments retroactively, does not affect the rights and obligations of manufacturers, importers, downstream users or suppliers.
Κατά συνέπεια, ο τίτλος της δεύτερης στήλης του εν λόγω πίνακα, ο οποίος επί του παρόντος αναφέρεται σε «διεθνή χημικό προσδιορισμό», θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι οι «διεθνείς χημικοί προσδιορισμοί» θα χάσουν τον διεθνή χαρακτήρα τους όταν τεθεί σε εφαρμογή ο κανονισμός που προβλέπει τη μετάφρασή τους στο παράρτημα VI.
Regulation (EU) 2017/776 also amended Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 to add harmonised ‘Acute Toxicity Estimate’ (ATE) values in Table 3.1 as part of the information relating to the classification and labelling of certain substances for the purposes of the classification of mixtures.
Για λόγους συνέπειας, αυτή η τροποποίηση πρέπει να τεθεί σε ισχύ όταν αρχίσει να ισχύει η μετάφραση των ονομασιών στο παράρτημα VI.
The ATE introduced for nicotine was expressed in mg/kg.
Ο νέος τίτλος θα πρέπει να αντικατοπτρίζει την ορολογία που χρησιμοποιείται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
In order to clarify how mixtures containing nicotine should be classified, the ATE for the oral and the dermal routes for nicotine should instead be expressed in ‘mg/kg bw’.
Δεν θα πρέπει να απαιτηθεί η άμεση συμμόρφωση με τις νέες ή τις επικαιροποιημένες εναρμονισμένες ταξινομήσεις, δεδομένου ότι θα χρειαστεί μια ορισμένη χρονική περίοδος για να μπορέσουν οι προμηθευτές να προσαρμόσουν την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων στις νέες ή τις επικαιροποιημένες ταξινομήσεις και να πωλήσουν τα υπάρχοντα αποθέματα.
The ATEs for three other substances, namely colecalciferol, 1,2-dihydroxybenzene and pinoxaden should also be expressed in the same way.
Ο χρόνος αυτός θα είναι επίσης αναγκαίος για να επιτραπεί στους προμηθευτές να προσαρμοστούν και να συμμορφωθούν με άλλες νομοθετικές υποχρεώσεις που προκύπτουν από τις νέες ή τις επικαιροποιημένες εναρμονισμένες ταξινομήσεις, όπως εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 22 στοιχείο στ) ή στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ή εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
In addition, in the title of the penultimate column of Table 3.1, a footnote should be added indicating what the abbreviation ‘mg/kg bw’ stands for.
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
The Annex to Commission Regulation (EU) 2018/669 provides for the translation of the names of the substances included in Table 3.1 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008.
Σύμφωνα με τις μεταβατικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, οι οποίες επιτρέπουν προαιρετικά την εφαρμογή των νέων διατάξεων νωρίτερα, οι προμηθευτές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εφαρμόσουν προαιρετικά τις νέες και τις επικαιροποιημένες εναρμονισμένες ταξινομήσεις και να προσαρμόσουν αναλόγως την επισήμανση και τη συσκευασία πριν από την ημερομηνία εφαρμογής αυτών των νέων ή επικαιροποιημένων ταξινομήσεων.
As a consequence, the title of the second column of that Table, which currently refers to ‘international chemical identifications’, should be amended to take account of the fact that the ‘international chemical identifications’ will lose their international character once the Regulation providing for their translation in Annex VI becomes applicable.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006,
For the sake of consistency, this amendment should take effect when the translation of the names in Annex VI takes effect.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
The new title should reflect the terminology used in Article 18 of Regulation (EC) No 1272/2008.
Άρθρο 1
Compliance with the new or updated harmonised classifications should not be required immediately as a certain period of time will be necessary to allow suppliers to adapt the labelling and packaging of substances and mixtures to the new or revised classifications and to sell existing stocks.
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008
That period of time will also be necessary to allow suppliers to adapt to and comply with other legislative obligations resulting from the new or updated harmonised classifications, such as those set out in Article 22(f) or Article 23 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council, those set out in Article 50 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council or those set out in Article 44 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.
Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Regulation (EC) No 1272/2008 should therefore be amended accordingly.
Άρθρο 2
In line with the transitional provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 which allow for new provisions to be applied at an earlier stage on a voluntary basis, suppliers should be allowed to apply the new and updated harmonised classifications, and to adapt the labelling and packaging accordingly, on a voluntary basis before the date of application of those new or updated classifications.
Διόρθωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/776
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/776, το άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
«Στο παράρτημα, το σημείο 1), το σημείο 2) και τα στοιχεία α), β) και γ) του σημείου 3) εφαρμόζονται από την 1η Ιουνίου 2017.»
Article 1
Άρθρο 3
Amendment to Regulation (EC) No 1272/2008
Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Το σημείο 1) και το στοιχείο α) του σημείου 2) του παραρτήματος εφαρμόζονται από την 1η Δεκεμβρίου 2019.
Correction to Regulation (EU) 2017/776
Τα στοιχεία β), γ), δ) και ε) του σημείου 2) του παραρτήματος εφαρμόζονται από την 1η Μαΐου 2020.
In Regulation (EU) 2017/776, the second subparagraph of Article 2(2) is replaced by the following:
Κατά παρέκκλιση από το τρίτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, πριν από την 1η Μαΐου 2020, οι ουσίες και τα μείγματα επιτρέπεται να ταξινομούνται, να επισημαίνονται και να συσκευάζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, όπως αυτός τροποποιείται από τον παρόντα κανονισμό.
‘In the Annex, point (1), point (2) and points (a), (b) and (c) of point (3) shall apply from 1 June 2017.’
Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2018.
Entry into force and application
Ο Πρόεδρος
Point (1) and point (a) of point (2) of the Annex shall apply from 1 December 2019.
ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1.
Points (b), (c), (d) and (e) of point (2) of the Annex shall apply from 1 May 2020.
Οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί ταξινομήσεως, συσκευασίας και επισημάνσεως των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1).
By way of derogation from the third paragraph of this Article, substances and mixtures may, before 1 May 2020, be classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation.
Οδηγία 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 1999, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων (ΕΕ L 200 της 30.7.1999, σ. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1179 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο (ΕΕ L 195 της 20.7.2016, σ. 11).
Done at Brussels, 4 October 2018.
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/776 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (ΕΕ L 116 της 5.5.2017, σ. 1).
For the Commission
Βάρος σώματος
The President
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/669 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο (ΕΕ L 115 της 4.5.2018, σ. 1).
OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1).
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).
Commission Regulation (EU) 2016/1179 of 19 July 2016 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 195, 20.7.2016, p. 11).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Commission Regulation (EU) 2017/776 of 4 May 2017 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 116, 5.5.2017, p. 1).
Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 τροποποιείται ως εξής:
Body weight.
Στο σημείο 1, η επικεφαλίδα του σημείου 1.1.1.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Commission Regulation (EU) 2018/669 of 16 April 2018 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 115, 4.5.2018, p. 1).
«Χημική ονομασία»·
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH). establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Στο μέρος 3, ο πίνακας 3.1 τροποποιείται ως εξής:
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).
ο τίτλος της δεύτερης στήλης αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: «Χημική ονομασία»·
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
ο τίτλος της προτελευταίας στήλης αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: «Ειδικά όρια συγκέντρωσης, συντελεστές Μ και τιμές ATE (*)
ANNEX
Οι τιμές ATE για τις οδούς έκθεσης από του στόματος και διά του δέρματος εκφράζονται σε mg/kg β.σ., ήτοι χιλιοστογραμμάρια ανά χιλιόγραμμο βάρους σώματος.»
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
απαλείφεται η εγγραφή που αντιστοιχεί στον αριθμό ευρετηρίου 607-414-00-6·
in Part 1, the heading of point 1.1.1.4 is replaced by the following:
οι εγγραφές που αντιστοιχούν στους αριθμούς ευρετηρίου 006-044-00-7, 015-101-00-5, 016-096-00-2, 017-011-00-1, 025-002-00-9, 603-180-00-4, 604-014-00-3, 604-016-00-4, 604-090-00-8, 605-003-00-6, 606-047-009, 607-096-00-9, 607-103-00-5, 607-113-00-X, 607-373-00-4, 613-167-00-5, 613-205-00-0 και 614-001-00-4 αντικαθίστανται αντίστοιχα από τις ακόλουθες εγγραφές:
‘Chemical name’;
Αριθμός ευρετηρίου
in Part 3, Table 3.1 is amended as follows:
Χημική ονομασία
the title of the second column is replaced by the following: ‘Chemical name’;
Αριθ. EC
the title of the penultimate column is replaced by the following: ‘Specific Conc.
Αριθ. CAS
Limits, M-factors and ATEs (*)
Ταξινόμηση
ATEs for oral and dermal exposure routes are expressed in mg/kg bw, which stands for milligram per kilogram bodyweight.’;
Επισήμανση
the entry corresponding to index number 607-414-00-6 is deleted;
Ειδικά όρια συγκέντρωσης, συντελεστές Μ και τιμές ATE
the entries corresponding to index numbers 006-044-00-7, 015-101-00-5, 016-096-00-2, 017-011-00-1, 025-002-00-9, 603-180-00-4, 604-014-00-3, 604-016-00-4, 604-090-00-8, 605-003-00-6, 606-047-009, 607-096-00-9, 607-103-00-5, 607-113-00-X, 607-373-00-4, 613-167-00-5, 613-205-00-0 and 614-001-00-4 are replaced by the following entries respectively:
Σημειώσεις
Index No
Κωδικοί τάξεων και κατηγοριών κινδύνου
Chemical name
Κωδικοί δηλώσεων επικινδυνότητας
EC No
Κωδικοί εικονογραμμάτων κινδύνου και προειδοποιητικών λέξεων
CAS No
Συμπληρωματικοί κωδικοί δηλώσεων επικινδυνότητας
Classification
«006-044-00-7
Labelling
isoproturon (ισοπροτουρόνη) (ISO)·
Specific Conc.
3-(4-ισοπροπυλοφαινυλο)-1,1-διμεθυλουρία
Limits, M-factors and ATEs
H373 (αίμα)
Notes
M = 10»
Hazard Class and Category Code(s)
«015-101-00-5
Hazard statement Code(s)
phosmet (φοσμέτ) (ISO)·
Pictogram, Signal Word Code(s)
διθειοφωσφορικό S-[(1,3-διοξο-1,3-διυδρο-2H-ισοϊνδολ-2-υλο)μεθύλιο] O,O-διμεθύλιο·
Suppl.
διθειοφωσφορικό O,O-διμεθυλο-S-φθαλιμιδομεθύλιο
Hazard statement Code(s)
H370 (νευρικό σύστημα)
‘006-044-00-7
M = 100»
isoproturon (ISO);
«016-096-00-2
3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea
thifensulfuron-methyl (μεθυλική θειφαινοσουλφουρόνη) (ISO)·
H373 (blood)
3-(4-μεθοξυ-6-μεθυλο-1,3,5-τριαζιν-2-υλοκαρβαμοϋλοσουλφαμοϋλο)θειοφαινο-2-καρβοξυλικός μεθυλεστέρας· 3-(4-μεθοξυ-6-μεθυλο-1,3,5-τριαζιν-2-υλοκαρβαμοϋλοσουλφαμοϋλο)θειοφαινο-2-καρβοξυλικό μεθύλιο
M = 10’
«017-011-00-1
‘015-101-00-5
υποχλωριώδες νάτριο, διάλυμα … % ενεργό Cl
phosmet (ISO);
«025-002-00-9
S-[(1,3-dioxo-1,3-dihydro-2H-isoindol-2-yl)methyl] O,O-dimethyl phosphorodithioate;
υπερμαγγανικό κάλιο
O,O-dimethyl-S-phthalimidomethyl phosphorodithioate
χοληκαλσιφερόλη·
H370 (nervous system)
βιταμίνη D3
M = 100’
διά της εισπνοής:
‘016-096-00-2
ATE = 50 mg/kg β.σ.
‘017-011-00-1
διά του στόματος:
sodium hypochlorite, solution … % Cl active
ATE = 35 mg/kg β.σ.
‘025-002-00-9
STOT RE 1· H372: C ≥ 3 %
potassium permanganate
STOT RE 2· H373: 0,3 % ≤ C < 3 %»
‘603-180-00-4
«604-014-00-3
colecalciferol;
χλωροκρεσόλη·
cholecalciferol;
4-χλωρο-m-κρεσόλη·
vitamin D3
4-χλωρο-3-μεθυλοφαινόλη
inhalation:
«604-016-00-4
ATE = 0,05 mg/L (dusts or mists)
1,2-διυδροξυβενζόλιο·
dermal:
πυροκατεχόλη
ATE = 50 mg/kg bw
ATE = 300 mg/kg β.σ.
oral:
ATE = 600 mg/kg β.σ.»
ATE = 35 mg/kg bw
«604-090-00-8
STOT RE 1; H372: C ≥ 3 %
4-tert-βουτυλοφαινόλη
STOT RE 2; H373: 0,3 % ≤ C < 3 %’
«605-003-00-6
‘604-014-00-3
ακεταλδεΰδη·
chlorocresol;
αιθανάλη
4-chloro-m-cresol;
«606-047-00-9
4-chloro-3-methylphenol
2-βενζυλο-2-διμεθυλαμινο-4′-μορφολινοβουτυροφαινόνη
‘604-016-00-4
«607-096-00-9
1,2-dihydroxybenzene;
μηλεϊνικός ανυδρίτης
pyrocatechol
H372 (αναπνευστικό σύστημα) (διά της εισπνοής)
ATE = 300 mg/kg bw
1Α· H317: C ≥ 0,001 %»
ATE = 600 mg/kg bw’
«607-103-00-5
‘604-090-00-8
ηλεκτρικός ανυδρίτης
4-tert-butylphenol
EUH071»
‘605-003-00-6
«607-113-00-X
acetaldehyde;
μεθακρυλικός ισοβουτυλεστέρας· μεθακρυλικό ισοβουτύλιο
ethanal
«607-373-00-4
‘606-047-00-9
quizalofop-P-tefuryl (κιζαλοφόπιο-P-τεφουρυλικό) (ISO)· (R)-2-[4-(6-χλωροκινοξαλιν-2-υλοξυ)φαινυλοξυ]προπιονικός (+/–) τετραϋδροφουρφουρυλεστέρας
2-benzyl-2-dimethylamino-4′-morpholinobutyrophenone
«613-167-00-5
‘607-096-00-9
μάζα αντίδρασης από 5-χλωρο-2-μεθυλο-2H-ισοθειαζολ-3-όνη και 2-μεθυλο-2H-ισοθειαζολ-3-όνη (3:1)
maleic anhydride
1· H318: C ≥ 0,6 %
H372 (respiratory system) (inhalation)
1Α· H317: C ≥ 0,0015 %
1A; H317: C ≥ 0,001 %’
«613-205-00-0
‘607-103-00-5
propiconazole (προπικοναζόλη) (ISO)· (2RS,4RS;2RS,4SR)-1-[2-(2,4-διχλωροφαινυλο)-4-προπυλο-1,3-διοξολαν-2-υλο]μεθυλο-1H-1,2,4-τριαζόλιο
succinic anhydride
«614-001-00-4
EUH071’
nicotine (νικοτίνη) (ISO)·
‘607-113-00-X
3-[(2S)-1-μεθυλοπυρρολιδιν-2-υλο]πυριδίνη
isobutyl methacrylate
ATE = 0,19 mg/L (κόνεις ή εκνεφώματα)
‘607-373-00-4
ATE = 70 mg/kg β.σ.
quizalofop-P-tefuryl (ISO); (+/–) tetrahydrofurfuryl (R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phenyloxy]propionate
ATE = 5 mg/kg β.σ.»
‘613-167-00-5
οι ακόλουθες εγγραφές παρεμβάλλονται στις κατάλληλες θέσεις, σύμφωνα με τη σειρά των εγγραφών του πίνακα 3.1:
reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1)
«604-094-00-X
1; H318: C ≥ 0,6 %
ισοευγενόλη· [1]
1A; H317: C ≥ 0,0015 %
(E)-2-μεθοξυ-4-(προπ-1-ενυλο)φαινόλη· [2]
‘613-205-00-0
(Z)-2-μεθοξυ-4-(προπ-1-ενυλο)φαινόλη [3]
propiconazole (ISO); (2RS,4RS;2RS,4SR)-1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl-1H-1,2,4-triazole
1Α· H317: C ≥ 0,01 %»
‘614-001-00-4
«607-724-00-1
nicotine (ISO);
(1R,3R)-2,2-διμεθυλο-3-[(1Z)-προπ-1-εν-1-υλο]κυκλοπροπανοκαρβοξυλικός 2,3,5,6-τετραφθορο-4-(μεθοξυμεθυλο)βενζυλεστέρας· (1R,3R)-2,2-διμεθυλο-3-[(1Z)-προπ-1-εν-1-υλο]κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 2,3,5,6-τετραφθορο-4-(μεθοξυμεθυλο)βενζύλιο· epsilon-metofluthrin (ε-μετοφλουθρίνη)
3-[(2S)-1-methylpyrrolidin-2-yl]pyridine
«607-725-00-7
ATE = 0,19 mg/L (dusts or mists)
(2E,4E,7S)-11-μεθοξυ-3,7,11-τριμεθυλοδωδεκα-2,4-διενοϊκός ισοπροπυλεστέρας· (2E,4E,7S)-11-μεθοξυ-3,7,11-τριμεθυλοδωδεκα-2,4-διενοϊκό ισοπροπύλιο· S-μεθοπρένιο
ATE = 70 mg/kg bw
«607-726-00-2
ATE = 5 mg/kg bw’
pinoxaden (πινοξαδένη) (ISO)·
the following entries are inserted in the appropriate places, following the order of the entries set out in Table 3.1:
2,2-διμεθυλοπροπανικός 8-(2,6-διαιθυλο-4-μεθυλοφαινυλ)-7-οξο-1,2,4,5-τετραϋδρο-7H-πυραζολ[1,2-d][1,4,5]οξαδιαζεπιν-9-υλεστέρας· 2,2-διμεθυλοπροπανικό 8-(2,6-διαιθυλο-4-μεθυλοφαινυλ)-7-οξο-1,2,4,5-τετραϋδρο-7H-πυραζολ[1,2-d][1,4,5]οξαδιαζεπιν-9-ύλιο
‘604-094-00-X
ATE = 4,63 mg/L (κόνεις ή εκνεφώματα)
isoeugenol; [1]
ATE = 500 mg/kg β.σ.
(E)-2-methoxy-4-(prop-1-enyl)phenol; [2]
«607-727-00-8
(Z)-2-methoxy-4-(prop-1-enyl)phenol [3]
tetramethrin (τετραμεθρίνη) (ISO)·
1A; H317: C ≥ 0,01 %’
2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπ-1-εν-1-υλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικός (1,3-διοξο-1,3,4,5,6,7-εξαϋδρο-2H-ισοϊνδολ-2-υλο)μεθυλεστέρας· 2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπ-1-εν-1-υλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό (1,3-διοξο-1,3,4,5,6,7-εξαϋδρο-2H-ισοϊνδολ-2-υλο)μεθύλιο
‘607-724-00-1
H371 (νευρικό σύστημα) (διά της εισπνοής)
2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-[(1Z)-prop-1-en-1-yl]cyclopropanecarboxylate; epsilon-metofluthrin
«607-728-00-3
‘607-725-00-7
(1R-trans)-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπ-1-ενυλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικός (1,3,4,5,6,7-εξαϋδρο-1,3-διοξο-2H-ισοϊνδολ-2-υλο)μεθύυλεστέρας· (1R-trans)-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπ-1-ενυλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό (1,3,4,5,6,7-εξαϋδρο-1,3-διοξο-2H-ισοϊνδολ-2-υλο)μεθύλιο
isopropyl (2E,4E,7S)-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate; S-methoprene
«607-729-00-9
‘607-726-00-2
mesosulfuron-methyl (μεθυλική μεσοσουλφουρόνη) (ISO)·
pinoxaden (ISO);
2-[(4,6-διμεθοξυπυριμιδιν-2-υλοκαρβαμοϋλο)σουλφαμοϋλο]-α-(μεθανοσουλφοναμιδο)-p-τολουικός μεθυλεστέρας· 2-[(4,6-διμεθοξυπυριμιδιν-2-υλοκαρβαμοϋλο)σουλφαμοϋλο]-α-(μεθανοσουλφοναμιδο)-p-τολουικό μεθύλιο·
8-(2,6-diethyl-4-methylphenyl)-7-oxo-1,2,4,5-tetrahydro-7H-pyrazolo[1,2-d][1,4,5]oxadiazepin-9-yl 2,2-dimethylpropanoate
«607-730-00-4
ATE = 4,63 mg/L (dusts or mists)
spirodiclofen (σπειροδικλοφαίνη) (ISO)·
ATE = 500 mg/kg bw
2,2-διμεθυλοβουτυρικός 3-(2,4-διχλωροφαινυλ)-2-οξο-1-οξασπειρο[4.5]δεκ-3-εν-4-υλεστέρας· 2,2-διμεθυλοβουτυρικό 3-(2,4-διχλωροφαινυλ)-2-οξο-1-οξασπειρο[4.5]δεκ-3-εν-4-ύλιο
‘607-727-00-8
«607-731-00-X
tetramethrin (ISO);
[(4-αμινοφαινυλο)σουλφονυλο]καρβαμιδικός μεθυλεστέρας, άλας νατρίου· μετά νατρίου άλας του [(4-αμινοφαινυλο)σουλφονυλο]καρβαμιδικού μεθυλίου· (EZ)-σουλφανιλυλοκαρβονιμιδικός μεθυλεστέρας, άλας νατρίου· μετά νατρίου άλας του (EZ)-σουλφανιλυλοκαρβονιμιδικού μεθυλίου· asulam-sodium (νατριούχος ασουλάμη)
(1,3-dioxo-1,3,4,5,6,7-hexahydro-2H-isoindol-2-yl)methyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-en-1-yl)cyclopropanecarboxylate
«607-732-00-5
H371 (nervous system) (inhalation)
σαλικυλικό οξύ
‘607-728-00-3
«608-068-00-9
(1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate
flutianil (φλουτιανίλη) (ISO)·
‘607-729-00-9
(2Z)-[2-φθορο-5-(τριφθορομεθυλο)φαινυλο]θειο[3-(2-μεθοξυφαινυλο)-1,3-θειαζολιδιν-2-υλιδεν]ακετονιτρίλιο
mesosulfuron-methyl (ISO);
«612-293-00-8
methyl 2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-α-(methanesulfonamido)-p-toluate;
μάζα αντίδρασης από 1-[2-(2-αμινοβουτοξυ)αιθοξυ]βουτ-2-υλαμίνη και 1-([2-(2-αμινοβουτοξυ)αιθοξυ]μεθυλοπροποξυ)βουτ-2-υλαμίνη
‘607-730-00-4
«613-326-00-9
spirodiclofen (ISO);
2-μεθυλισοθειαζολ-3(2H)-όνη
3-(2,4-dichlorophenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl 2,2-dimethylbutyrate
«613-327-00-4
‘607-731-00-X
pyroxsulam (πυροξουλάμη) (ISO)·
sodium methyl [(4-aminophenyl)sulphonyl]carbamate; sodium methyl (EZ)-sulfanilylcarbonimidate; asulam-sodium
N-(5,7-διμεθοξυ[1,2,4]τριαζολο[1,5–a]πυριμιδιν-2-υλο)-2-μεθοξυ-4-(τριφθορομεθυλο)πυριδινο-3-σουλφοναμίδιο
‘607-732-00-5
«613-328-00-X
salicylic acid
1-βινυλιμιδαζόλιο
‘608-068-00-9
1Β· H360D: C ≥ 0,03 %»
flutianil (ISO);
«616-224-00-2
(2Z)-[2-fluoro-5-(trifluoromethyl)phenyl]thio[3-(2-methoxyphenyl)-1,3-thiazolidin-2-ylidene]acetonitrile
amisulbrom (αμισουλβρώμη) (ISO)·
‘612-293-00-8
3-(3-βρωμο-6-φθορο-2-μεθυλινδολ-1-υλοσουλφονυλο)-N,N-διμεθυλο-1H-1,2,4-τριαζολο-1-σουλφοναμίδιο
reaction mass of 1-[2-(2-aminobutoxy)ethoxy]but-2-ylamine and 1-([2-(2-aminobutoxy)ethoxy]methylpropoxy)but-2-ylamine
Η οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου και η οδηγία 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου καταργήθηκαν με ισχύ από την 1η Ιουνίου 2015.
‘613-326-00-9
Ως εκ τούτου, το μέρος 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1179 της Επιτροπής ώστε να αφαιρεθεί ο πίνακας 3.2.
2-methylisothiazol-3(2H)-one
Η εν λόγω τροποποίηση τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2017.
‘613-327-00-4