natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΩΝ ΔΕΚΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΕΥΡΕΙΑΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 113
If the undertaking is a provider of number-independent interpersonal communications services, information on the degree to which access to emergency services may be supported or not.
Κοινός αλγόριθμος κρυπτογράφησης και ελεύθερη λήψη
Details of products and services, including any functions, practices, policies and procedures and alterations in the operation of the service, specifically designed for end-users with disabilities, in accordance with Union law harmonising accessibility requirements for products and services.
Ο εξοπλισμός ευρείας κατανάλωσης για τη λήψη ψηφιακών τηλεοπτικών σημάτων (δηλαδή επίγεια, καλωδιακή ή δορυφορική μετάδοση), ο οποίος προορίζεται για πώληση ή μίσθωση ή άλλου είδους διάθεση στην Ένωση και δύναται να αποκρυπτογραφεί ψηφιακά τηλεοπτικά σήματα, πρέπει να μπορεί:
Dispute resolution mechanisms, including those developed by the undertaking.
να επιτρέπει την αποκρυπτογράφηση των σημάτων αυτών σύμφωνα με κοινό ευρωπαϊκό αλγόριθμο κρυπτογράφησης, όπως τον διαχειρίζεται ένας αναγνωρισμένος ευρωπαϊκός οργανισμός τυποποίησης (επί του παρόντος το ETSI),
ANNEX X
να παρουσιάζει σήματα που έχουν μεταδοθεί χωρίς κρυπτογράφηση, υπό τον όρο ότι, σε περίπτωση μισθωμένου εξοπλισμού, ο μισθωτής συμμορφώνεται με τη σχετική συμφωνία μίσθωσης.
QUALITY OF SERVICE PARAMETERS
Διαλειτουργικότητα ψηφιακών τηλεοπτικών συσκευών
Quality-of-Service Parameters, Definitions and Measurement Methods referred to in Article 104
Οι ψηφιακές συσκευές τηλεοράσεως με οθόνη ολικής απεικόνισης ορατής διαγωνίου μεγαλύτερης των 30 cm, οι οποίες διατίθενται στην αγορά προς πώληση ή μίσθωση στην Ένωση, πρέπει να είναι εφοδιασμένες με τουλάχιστον μία πρίζα ανοικτής διεπαφής (είτε τυποποιημένη, είτε σύμφωνη προς πρότυπα που θεσπίζει αναγνωρισμένος ευρωπαϊκός οργανισμός τυποποίησης, είτε σύμφωνη με γενικά ισχύουσες προδιαγραφές του τομέα) η οποία επιτρέπει την απλή σύνδεση περιφερειακών και η οποία μπορεί να μεταφέρει όλα τα συναφή στοιχεία του σήματος ψηφιακής τηλεόρασης, περιλαμβανομένων των πληροφοριών που αφορούν τις διαλογικές και τις υπό όρους παρεχόμενες υπηρεσίες.
For providers of access to a public electronic communications network
Διαλειτουργικότητα των ραδιοφωνικών δεκτών αυτοκινήτων
PARAMETER
Οποιοσδήποτε ραδιοφωνικός δέκτης αυτοκινήτων είναι ενσωματωμένος σε καινούργιο όχημα κατηγορίας Μ το οποίο διατίθεται στην αγορά προς πώληση ή μίσθωση στην Ένωση από τις 21 Δεκεμβρίου 2020 περιλαμβάνει δέκτη ο οποίος επιτρέπει τη λήψη και αναπαραγωγή τουλάχιστον ραδιοφωνικών υπηρεσιών που παρέχονται μέσω ψηφιακής επίγειας ραδιοφωνικής μετάδοσης.
(Note 1)
Οι δέκτες που συμμορφώνονται με εναρμονισμένα πρότυπα τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή με μέρη αυτών θεωρείται ότι συμμορφώνονται με την εν λόγω απαίτηση και καλύπτεται από τα εν λόγω πρότυπα ή τα μέρη τους.
DEFINITION
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
MEASUREMENT METHOD
Καταργούμενες οδηγίες με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών τους
Supply time for initial connection
(κατά το άρθρο 125)
ETSI EG 202057
Οδηγία 2002/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Fault rate per access line
(ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 33)
Fault repair time
Οδηγία 2009/140/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
For providers of interpersonal communications services who exert control over at least some elements of the network or have a service level agreement to that effect with undertakings providing access to the network
(ΕΕ L 337 της 18.12.2009, σ. 37)
(Note 2)
Κανονισμός (ΕΚ) 544/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Call set up time
(ΕΕ L 167 της 29.6.2009, σ. 12)
Bill correctness complaints
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 717/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Voice connection quality
(ΕΕ L 171 της 29.6.2007, σ. 32)
Dropped call ratio
Οδηγία 2002/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Unsuccessful call ratio
(ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 21)
Failure probability
Άρθρο 3 και παράρτημα
Call signalling delays
Οδηγία 2002/19/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Version number of ETSI EG 202 057-1 is 1.3.1 (July 2008)
(ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 7)
For providers of internet access services
Οδηγία 2002/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Latency (delay)
(ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 51)
Jitter
Οδηγία 2009/136/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Packet loss
(ΕΕ L 337 της 18.12.2009, σ. 11)
Note 1
Άρθρο 1 και παράρτημα I
Parameters shall allow for performance to be analysed at a regional level (namely, no less than level 2 in the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) established by Eurostat).
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2120 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Note 2
(ΕΕ L 310 της 26.11.2015, σ. 1)
Member States may decide not to require up-to-date information concerning the performance for those two parameters to be kept if evidence is available to show that performance in those two areas is satisfactory.
Προθεσμίες για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και ημερομηνίες εφαρμογής
ANNEX XI
Οδηγία
INTEROPERABILITY OF CAR RADIO RECEIVERS AND CONSUMER DIGITAL TELEVISION EQUIPMENT REFERRED TO IN ARTICLE 113
Προθεσμία για μεταφορά
Common scrambling algorithm and free-to-air reception
Ημερομηνία εφαρμογής
All consumer equipment intended for the reception of digital television signals (namely, broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission), for sale or rent or otherwise made available in the Union, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
24 Ιουλίου 2003
allow the descrambling of such signals in accordance with a common European scrambling algorithm as administered by a recognised European standardisation organisation (currently ETSI);
25 Ιουλίου 2003
display signals that have been transmitted in the clear, provided that, in the event that such equipment is rented, the renter complies with the relevant rental agreement.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΙΙ
Interoperability for digital television sets
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Any digital television set with an integral screen of visible diagonal larger than 30 cm which is put on the market for sale or rent in the Union is to be fitted with at least one open interface socket (either standardised by, or conforming to a standard adopted by, a recognised European standardisation organisation, or conforming to an industry-wide specification) permitting simple connection of peripherals, and able to pass all relevant elements of a digital television signal, including information relating to interactive and conditionally accessed services.
Οδηγία 2002/21/ΕΚ
Interoperability for car radio receivers
Οδηγία 2002/20/ΕΚ
Any car radio receiver integrated in a new vehicle of category M which is made available on the market for sale or rent in the Union from 21 December 2020 shall comprise a receiver capable of receiving and reproducing at least radio services provided via digital terrestrial radio broadcasting.
Οδηγία 2002/19/ΕΚ
Receivers which are in accordance with harmonised standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Union or with parts thereof shall be considered to comply with that requirement covered by those standards or parts thereof.
Οδηγία 2002/22/ΕΚ
ANNEX XII
Παρούσα οδηγία
Repealed Directives with list of the successive amendments thereto
Άρθρο 1 παράγραφοι 1, 2 και 3
(referred to in Article 125)
Άρθρο 1 παράγραφος 3α
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council
Άρθρο 1 παράγραφος 4
(OJ L 108, 24.4.2002, p. 33)
Άρθρο 1 παράγραφοι 4 και 5
Directive 2009/140/EC of the European Parliament and of the Council
Άρθρο 1 παράγραφοι 5 και 6
(OJ L 337, 18.12.2009, p. 37)
Άρθρο 2 στοιχείο α)
Regulation (EC) No 544/2009 of the European Parliament and of the Council
Άρθρο 2 σημείο 1)
(OJ L 167, 29.6.2009, p. 12)
Άρθρο 2 σημείο 2)
Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council
Άρθρο 2 σημείο 28)
(OJ L 171, 29.6.2007, p. 32)
Άρθρο 2 σημείο 3)
Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council
Άρθρο 2 στοιχείο γ)
(OJ L 108, 24.4.2002, p. 21)
Άρθρο 2 σημείο 4)
Article 3 and Annex
Άρθρο 2 σημείο 5)
Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council
Άρθρο 2 σημείο 6)
(OJ L 108, 24.4.2002, p. 7)
Άρθρο 2 σημείο 7)
Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council
Άρθρο 2 σημείο 33)
(OJ L 108, 24.4.2002, p. 51)
Άρθρο 2 σημείο 8)
Directive 2009/136/EC of the European Parliament and of the Council
Άρθρο 2 στοιχείο δα)
(OJ L 337, 18.12.2009, p. 11)
Άρθρο 2 σημείο 9)
Article 1 and Annex I
Άρθρο 2 στοιχείο ε)
Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council
Άρθρο 2 σημείο 10)
(OJ L 310, 26.11.2015, p. 1)
Άρθρο 2 στοιχείο εα)
Time-limits for transposition into national law and dates of application
Άρθρο 2 σημείο 11)
Directive
Άρθρο 2 στοιχείο ζ)
Time-limit for transposition
Άρθρο 2 στοιχείο η)
Date of application
Άρθρο 2 σημείο 13) Άρθρο 2 στοιχείο θ)
24 July 2003
Άρθρο 2 σημείο 14)
25 July 2003
Άρθρο 2 στοιχείο ι)
ANNEX XIII
Άρθρο 2 στοιχείο ια)
CORRELATION TABLE
Άρθρο 2 στοιχείο ιβ)
Directive 2002/21/EC
Άρθρο 2 στοιχείο ιγ)
Directive 2002/20/EC
Άρθρο 2 σημείο 15) Άρθρο 2 στοιχείο ιδ)
Directive 2002/19/EC
Άρθρο 2 σημείο 16)
Directive 2002/22/EC
Άρθρο 2 στοιχείο ιε)
This Directive
Άρθρο 2 σημείο 17)
Article 1(1), (2) and (3)
Άρθρο 2 στοιχείο ιστ)
Article 1(3a)
Άρθρο 2 σημείο 18)
Article 1(4)
Άρθρο 2 στοιχείο ιζ)
Article 1(4) and (5)
Άρθρο 2 σημείο 19)
Article 1(5) and (6)
Άρθρο 2 στοιχείο ιη)
Point (a) of Article 2
Άρθρο 2 σημείο 22)
Point (1) of Article 2
Άρθρο 3 παράγραφος 1
Point (2) of Article 2
Άρθρο 5 παράγραφος 1
Point (b) of Article 2
Άρθρο 5 παράγραφος 2
Point (3) of Article 2
Άρθρο 3 παράγραφος 2
Point (c) of Article 2
Άρθρο 6 παράγραφος 1
Point (4) of Article 2
Άρθρο 3 παράγραφος 3
Point (5) of Article 2
Άρθρο 6 παράγραφος 2
Point (6) of Article 2
Άρθρο 3 παράγραφος 3α πρώτο εδάφιο
Point (7) of Article 2
Άρθρο 8 παράγραφος 2
Point (8) of Article 2
Άρθρο 7 παράγραφος 1
Point (da) of Article 2
Άρθρο 3 παράγραφος 3α δεύτερο εδάφιο
Point (9) of Article 2
Άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3
Point (e) of Article 2
Άρθρο 3 παράγραφος 3α τρίτο εδάφιο
Point (10) of Article 2
Άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 3
Point (ea) of Article 2
Άρθρο 9 παράγραφος 2
Point (11) of Article 2
Άρθρο 3 παράγραφος 3β
Point (f) of Article 2 Point (12) of Article 2
Άρθρο 10 παράγραφος 1
Point (g) of Article 2
Άρθρο 3 παράγραφος 3γ
Point (h) of Article 2
Άρθρο 10 παράγραφος 2
Point (13) of Article 2
Άρθρο 3 παράγραφος 4
Point (i) of Article 2 Point (14) of Article 2
Άρθρο 5 παράγραφος 3
Point (j) of Article 2
Άρθρο 3 παράγραφος 5
Point (k) of Article 2
Άρθρο 3 παράγραφος 6
Point (l) of Article 2
Άρθρο 5 παράγραφος 4
Point (m) of Article 2
Άρθρο 7α
Point (15) of Article 2
Άρθρο 8 παράγραφος 5
Point (17) of Article 2
Άρθρο 8α παράγραφοι 1 και 2
Point (p) of Article 2
Άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2
Point (18) of Article 2
Άρθρο 4 παράγραφος 3
Point (q) Article 2
Άρθρο 8α παράγραφος 3
Point (19) of Article 2
Άρθρο 4 παράγραφος 4
Point (r) Article 2
Άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2
Point (20) of Article 2
Άρθρο 45 παράγραφοι 1 και 2
Point (s) Article 2 Point (31) of Article 2
Άρθρο 45 παράγραφος 3
Point (22) of Article 2
Άρθρο 9 παράγραφος 3
Article 3(1)
Άρθρο 45 παράγραφος 4
Article 5(1)
Άρθρο 9 παράγραφοι 4 και 5
Article 5(2)
Άρθρο 45 παράγραφοι 5 και 6
Article 3(2)
Άρθρο 9 παράγραφοι 6 και 7
Article 6(1)
Άρθρο 9α
Article 3(3)
Άρθρο 9β παράγραφοι 1 και 2
Article 6(2)
Άρθρο 51 παράγραφοι 1 και 2
Article 3(3a) first subparagraph
Άρθρο 9β παράγραφος 3
Article 8(1)
Άρθρο 51 παράγραφος 4
Article 8(2)
Άρθρο 51 παράγραφος 3
Article 7(1)
Άρθρο 95 παράγραφος 1
Article 3(3a) second subparagraph
Άρθρο 95 παράγραφος 3
Article 7(2) and (3)
Άρθρο 95 παράγραφος 2
Article 3(3a) third subparagraph
Άρθρο 95 παράγραφος 4
Article 9(1) and (3)
Άρθρο 95 παράγραφος 5
Article 9(2)
Άρθρο 95 παράγραφος 6
Article 3(3b)
Άρθρο 10 παράγραφος 3
Article 10(1)
Άρθρο 95 παράγραφος 7
Article 3(3c)
Άρθρο 10 παράγραφος 4
Article 10(2)
Άρθρο 95 παράγραφος 8
Article 3(4)
Άρθρο 10 παράγραφος 5
Article 5(3)
Άρθρο 12 παράγραφος 1
Article 3(5)
Άρθρο 44 παράγραφος 1
Article 3(6)
Άρθρο 12 παράγραφος 2
Article 5(4)
Άρθρο 12 παράγραφος 3
Article 7a
Άρθρο 61 παράγραφος 2
Point (c) of Article 33(5)
Άρθρο 12 παράγραφος 4
Article 8(1) and (2)
Άρθρο 12 παράγραφος 5
Article 3(1) and (2)
Άρθρο 44 παράγραφος 2
Article 8(5)
Άρθρο 13α παράγραφοι 1, 2 και 3
Article 8a(1) and (2)
Άρθρο 40 παράγραφοι 1, 2 και 3
Article 4(1) and (2)
Άρθρο 13α παράγραφος 4
Article 4(3)
Άρθρο 40 παράγραφος 5
Article 8a(3)
Άρθρο 40 παράγραφος 4
Article 4(4)
Άρθρο 13β παράγραφοι 1, 2 και 3
Article 9(1) and (2)
Άρθρο 41 παράγραφοι 1, 2 και 3
Article 45(1) and (2)
Άρθρο 41 παράγραφος 4
Article 45(3)
Άρθρο 13β παράγραφος 4
Article 9(3)
Άρθρο 41 παράγραφος 7
Article 45(4)
Άρθρο 41 παράγραφος 5
Article 9(4) and (5)
Άρθρο 41 παράγραφος 6
Article 45(5) and (6)
Άρθρο 15 παράγραφοι 1, 2, 3
Article 9(6) and (7)
Άρθρο 64 παράγραφοι 1, 2, 3
Article 9a
Άρθρο 15 παράγραφος 4
Article 9b(1) and (2)
Άρθρο 21 παράγραφος 1
Article 51(1) and (2)
Άρθρο 27 παράγραφος 1
Article 9b(3)
Άρθρο 21 παράγραφος 2 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 51(4)
Άρθρο 27 παράγραφος 2
Article 51(3)
Άρθρο 21 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Article 95(1)
Άρθρο 27 παράγραφος 3
Article 95(3)
Άρθρο 21 παράγραφος 2 τέταρτο και πέμπτο εδάφιο
Article 95(2)
Άρθρο 27 παράγραφος 4
Article 95(4)
Άρθρο 27 παράγραφος 5
Article 95(5)
Άρθρο 21 παράγραφος 3
Article 95(6)
Άρθρο 21 παράγραφος 4
Article 10(3)
Άρθρο 27 παράγραφος 6
Article 95(7)
Άρθρο 21α
Article 10(4)
Άρθρο 22 παράγραφος 1
Article 95(8)
Άρθρο 118 παράγραφος 1
Article 10(5)
Άρθρο 22 παράγραφος 2
Article 12(1)
Άρθρο 118 παράγραφος 3
Article 44(1)
Άρθρο 22 παράγραφος 3
Article 12(2)
Άρθρο 118 παράγραφος 4
Article 12(3)
Άρθρο 11 παράγραφος 2
Article 61(2)
Άρθρο 118 παράγραφος 5
Article 12(4)
Άρθρο 120 παράγραφοι 1 και 2
Article 12(5)
Άρθρο 122 παράγραφος 1
Article 44(2)
Άρθρο 128
Article 13a(1), (2) and (3)
Παράρτημα II
Article 40(1), (2) and (3)
Άρθρο 1 παράγραφος 1
Article 13a(4)
Άρθρο 2 παράγραφος 1
Article 40(5)
Άρθρο 2 παράγραφος 2
Article 40(4)
Άρθρο 2 σημείο 23)
Article 13b(1), (2) and (3)
Άρθρο 2 σημείο 24)
Article 41(1), (2) and (3)
Άρθρο 2 σημείο 25)
Article 41(4)
Άρθρο 2 σημείο 26)
Article 13b(4)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτη περίοδος
Article 41(7)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 2η, 3η και 4η περίοδος
Article 41(5)
Άρθρο 46 παράγραφος 1
Article 41(6)
Άρθρο 46 παράγραφοι 2 και 3
Article 15(1),(2),(3)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 64(1), (2), (3)
Άρθρο 48 παράγραφος 1
Article 15 (4)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίοδος
Article 21(1)
Άρθρο 48 παράγραφος 2
Article 27(1)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Article 21(2) first and second subparagraphs
Άρθρο 48 παράγραφος 5
Article 27(2)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίοδος
Article 21(2) third subparagraph
Άρθρο 48 παράγραφος 3
Article 27(3)
Άρθρο 48 παράγραφος 4
Article 21(2) fourth and fifth subparagraphs
Άρθρο 48 παράγραφος 6
Article 27(4)
Άρθρο 5 παράγραφοι 4 και 5
Article 27(5)
Άρθρο 93 παράγραφοι 4 και 5
Article 21(3)
Άρθρο 5 παράγραφος 6
Article 21(4)
Άρθρο 6 παράγραφοι 1, 2, 3 και 4
Article 27(6)
Άρθρο 14 παράγραφος 1
Article 21a
Άρθρο 14 παράγραφος 2
Article 22(1)
Άρθρο 120 παράγραφοι 3 και 4
Article 118(1)
Παράρτημα
Article 22(2)
Παράρτημα I
Article 118(3)
Άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2
Article 22(3)
Άρθρο 1 παράγραφοι 2 και 3
Article 118(4)
Άρθρο 2 σημείο 27) Άρθρο 2 στοιχείο β)
Article 11(2)
Άρθρο 2 στοιχείο γ)
Article 118(5)
Άρθρο 2 σημείο 29)
Article 120(1) and (2)
Άρθρο 2 σημείο 30)
Article 122(1)
Άρθρο 13α
Article 128
Άρθρο 13β
Annex II
Άρθρο 120 παράγραφος 5
Article 1(1)
Άρθρο 16 παράγραφος 1
Article 2(1)
Άρθρο 16 παράγραφος 2
Article 2(2)
Άρθρο 121 παράγραφος 4
Point (23) of Article 2
Παράρτημα III
Point (24) of Article 2
Άρθρο 2 σημείο 32) Άρθρο 2 στοιχείο δ)
Point (25) of Article 2
Άρθρο 2 στοιχείο στ)
Point (26) of Article 2
Άρθρο 2 σημείο 34)
Article 3(2) first sentence
Άρθρο 2 σημείο 35)
Article 3(2) 2nd, 3rd and 4th sentences
Άρθρο 2 σημείο 37)
Article 46(1)
Άρθρο 2 σημείο 38)
Article 46(2) and (3)
Άρθρο 2 σημείο 39)
Article 5(2) first subparagraph
Άρθρο 86 παράγραφοι 1 και 2
Article 48(1)
Άρθρο 86 παράγραφος 3
Article 5(2) second subparagraph first sentence
Άρθρο 86 παράγραφος 4
Article 48(2)
Άρθρο 8 παράγραφος 3
Article 5(2) third subparagraph
Άρθρο 86 παράγραφος 5
Article 48(5)
Άρθρο 122 παράγραφοι 2 και 3
Article 5(2) second subparagraph second sentence
Άρθρο 20 παράγραφος 1
Article 48(3)
Άρθρο 20 παράγραφος 2
Article 48(4)
Άρθρο 105 παράγραφος 3
Article 48(6)
Άρθρο 23α
Article 5(4) and (5)
Άρθρο 27α
Article 93(4) and (5)
Άρθρο 30 παράγραφος 1
Article 5(6)
Άρθρο 106 παράγραφος 2
Article 6(1),(2),(3) and (4)
Άρθρο 30 παράγραφος 2
Article 14(1)
Άρθρο 106 παράγραφος 4
Article 14(2)
Άρθρο 30 παράγραφος 3
Article 120(3) and (4)
Άρθρο 30 παράγραφος 4
Annex
Άρθρο 106 παράγραφος 5
Annex I
Άρθρο 30 παράγραφος 5
Article 1 (1 and 2)
Άρθρο 105 παράγραφος 1
Article 1(2) and (3)
Παράρτημα V
Point (27) of Article 2
Παράρτημα VII
Point (28) of Article 2
Παράρτημα IX
Point (c) of Article 2 Point (29) of Article 2
Παράρτημα IV
Point (30) of Article 2
Παράρτημα VI
Article 13a
Παράρτημα X
Article 13b
Για τους εν λόγω σκοπούς, θα πρέπει να είναι δυνατό να εγκρίνονται πολυετή προγράμματα στον τομέα της πολιτικής ραδιοφάσματος, εφόσον κρίνεται σκόπιμο.
Article 120(5)
Το πρώτο εν λόγω πρόγραμμα καθιερώθηκε με την απόφαση αριθ. 243/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με την οποία καθορίζονται πολιτικοί προσανατολισμοί και στόχοι που θα καταστήσουν δυνατό τον στρατηγικό σχεδιασμό και την εναρμόνιση της χρήσης του ραδιοφάσματος στην Ένωση.
Article 16(1)
Η παρούσα οδηγία δεν περιλαμβάνει ουσιαστικές διατάξεις για την πρόσβαση στο ανοικτό διαδίκτυο ή για την περιαγωγή και δεν θίγει την κατανομή αρμοδιοτήτων στις εθνικές ρυθμιστικές αρχές στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 531/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2120.
Article 16(2)
Ωστόσο, η παρούσα οδηγία προβλέπει, επιπλέον, ότι οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές θα είναι αρμόδιες για την αξιολόγηση και την παρακολούθηση εκ του σύνεγγυς ζητημάτων που αφορούν πρόσβαση στην αγορά και τον ανταγωνισμό τα οποία ενδέχεται να επηρεάσουν το δικαίωμα των τελικών χρηστών στην πρόσβαση στο ανοικτό διαδίκτυο.
Article 121(4)
Αναμένεται να συμβάλει στη βελτίωση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών και να ενισχύσει τη διαφάνεια των διαδικασιών ανταγωνιστικής ή συγκριτικής επιλογής.
Annex III
Η διαδικασία αξιολόγησης από ομοτίμους δεν θα πρέπει να συνιστά τυπική προϋπόθεση των εθνικών διαδικασιών αδειοδότησης.
Point (32) of Article 2
Με στόχο να διασφαλιστεί έως το 2020 μεγαλύτερη συντονισμένη διαθεσιμότητα ραδιοφάσματος για την επίτευξη σταθερών και ασύρματων δικτύων πολύ υψηλής ταχύτητας στο πλαίσιο της 5G, οι ζώνες των 3,4-3,8 GHz και 24,25-27,5 GHz έχουν οριστεί από την RSPG ως ζώνες προτεραιότητας για την εκπλήρωση των στόχων του σχεδίου δράσης για την 5G έως το 2020.
Point (33) of Article 2
Οι ζώνες 40,5-43,5 GHz και 66-71 GHz έχουν επίσης οριστεί για περαιτέρω μελέτη.
Point (f) of Article 2 Point (34) of Article 2
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διενεργεί η Επιτροπή κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες της, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, και οι εν λόγω διαβουλεύσεις να διενεργούνται σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου.
Point (35) of Article 2
Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να εξασφαλίζεται ίση συμμετοχή στην κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση σε συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την κατάρτιση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.
Point (37) of Article 2
Όταν αυτό δικαιολογείται επειδή η αναπαραγωγή των εν λόγω στοιχείων δικτύου θα ήταν οικονομικώς μη αποδοτική ή πρακτικώς ανέφικτη, οι υποχρεώσεις αυτές μπορούν να επιβάλλονται σε παρόχους δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών ή στους ιδιοκτήτες των εν λόγω συρμάτων και καλωδίων, σε περίπτωση που οι εν λόγω ιδιοκτήτες δεν είναι πάροχοι δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Point (38) of Article 2
Οι επιβαλλόμενοι όροι πρόσβασης είναι δυνατό να περιλαμβάνουν ειδικούς κανόνες για την πρόσβαση σε τέτοια στοιχεία δικτύου και σε συναφείς ευκολίες και υπηρεσίες, για τη διαφάνεια και τη μη διακριτική μεταχείριση και για την κατανομή του κόστους πρόσβασης, που προσαρμόζονται, κατά περίπτωση, προκειμένου να ληφθούν υπόψη παράγοντες επικινδυνότητας.
Point (39) of Article 2
Η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρεται στα άρθρα 75, 109 και 116 ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από τις 20 Δεκεμβρίου 2018.
Article 86(1) and (2)
Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της πενταετούς περιόδου.
Article 86(3)
Άρθρο 2 στοιχείο στ)
Article 86(4)
Άρθρο 2 σημείο 12)
Article 8(3)
Άρθρο 2 σημείο 20)
Article 86(5)
Άρθρο 2 στοιχείο ιθ)
Article 122(2) and (3)
Άρθρο 2 σημείο 21)
Article 20(1)
την εκτέλεση οποιουδήποτε άλλου καθήκοντος που αναθέτει η παρούσα οδηγία αποκλειστικά στις εθνικές ρυθμιστικές αρχές.
Article 20(2)
στην προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης της δραστηριότητας.
Article 105(3)
την ανταπόκριση σε αιτιολογημένα αιτήματα παροχής πληροφοριών που υποβάλλονται από τον BEREC.
Article 23a
Η πρόβλεψη αυτή περιλαμβάνει το σύνολο των σχετικών πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικά με σχεδιαζόμενες αναπτύξεις, από οποιαδήποτε επιχείρηση ή δημόσια αρχή, δικτύων πολύ υψηλής χωρητικότητας και σημαντικές αναβαθμίσεις ή επεκτάσεις των δικτύων για την επίτευξη ταχύτητας καταφόρτωσης τουλάχιστον 100 Mbps, Για τον σκοπό αυτό, οι εθνικές ρυθμιστικές και/ή λοιπές αρμόδιες αρχές ζητούν από τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες αρχές να παρέχουν τις εν λόγω πληροφορίες στον βαθμό που είναι διαθέσιμες και μπορούν να παρασχεθούν με εύλογη προσπάθεια.
Article 27a
Για τον σκοπό του πρώτου εδαφίου και στο πλαίσιο της ανάπτυξης τεχνικών μέτρων εφαρμογής για ζώνη ραδιοφάσματος δυνάμει της απόφασης αριθ. 676/2002/ΕΚ, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από την RSPG να εκδώσει γνώμη με την οποία θα εισηγούνται τα πλέον ενδεδειγμένα καθεστώτα αδειοδότησης για τη χρήση ραδιοφάσματος στην εν λόγω ζώνη ή σε τμήματά της.
Article 30(1)
ια) την παροχή πρόσβασης σε συναφείς υπηρεσίες, όπως υπηρεσία ταυτοποίησης, εντοπισμού θέσης και παρουσίας.
Article 106(2)
την παροχή πανευρωπαϊκών υπηρεσιών.
Article 30(2)
Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν να καθιστούν διαθέσιμες στο κοινό εντός της επικράτειάς τους πρόσθετες υπηρεσίες, πέραν των υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στις υποχρεώσεις καθολικής υπηρεσίας που αναφέρονται στα άρθρα 84 έως 87, σε αυτές τις περιπτώσεις, δεν επιβάλλεται μηχανισμός αποζημίωσης συγκεκριμένων επιχειρήσεων.
Article 106(4)
περιλαμβάνει τη δυνατότητα να συγκρίνονται οι τιμές, τα τιμολόγια και η ποιότητα επιδόσεων των υπηρεσιών μεταξύ των διαφόρων προσφορών που είναι διαθέσιμες στους καταναλωτές και, εφόσον απαιτείται από τα κράτη μέλη, μεταξύ των εν λόγω προσφορών και των τυποποιημένων διαθέσιμων στο κοινό προσφορών προς άλλους τελικούς χρήστες.
Article 30(3)
η τεχνολογική επιλογή των μοντελοποιημένων δικτύων έχει μακρόπνοο χαρακτήρα, με βάση κεντρικό δίκτυο IP, λαμβανομένων υπόψη των διαφόρων τεχνολογιών που ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του μέγιστου τέλους· στην περίπτωση σταθερών δικτύων, οι κλήσεις θεωρούνται αποκλειστικά κλήσεις πακετομεταγωγής.
Article 30(4)
Κατά την αξιολόγηση προσφοράς συνεπένδυσης σύμφωνα με το άρθρο 76 παράγραφος 1, η εθνική ρυθμιστική αρχή ελέγχει αν πληρούνται τουλάχιστον τα ακόλουθα κριτήρια: Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές μπορούν να εξετάσουν πρόσθετα κριτήρια στον βαθμό που είναι απαραίτητα για να εξασφαλιστεί η προσβασιμότητα δυνητικών επενδυτών στη συνεπένδυση, λαμβάνοντας υπόψη τις συγκεκριμένες τοπικές συνθήκες και τη δομή της αγοράς:
Article 106(5)
Έλεγχος του κόστους
Article 30(5)