natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 4,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 4 thereof,
Τα προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων («ΑΟΚ») που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005, με την επιφύλαξη των διατάξεων του κανονισμού αυτού, παρατίθενται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού.
The products of plant and animal origin to which the maximum residue levels of pesticides (‘MRLs’) set by Regulation (EC) No 396/2005 apply, subject to the provisions of that Regulation, are listed in Annex I to that Regulation.
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/62 της Επιτροπής.
Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 has been replaced by Commission Regulation (EU) 2018/62.
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/62 εισήγαγε, μεταξύ άλλων, το εμπόρευμα «φύλλα ραπανιού» στο μέρος Β του παραρτήματος Ι και το συνέδεσε με το εμπόρευμα «μη κεφαλωτές κράμβες» του μέρους Α του ίδιου παραρτήματος.
Regulation (EU) 2018/62 introduced, inter alia, the commodity ‘radish leaves’ in Part B of Annex I and linked it to the commodity ‘kales’ in Part A of the same annex.
Κατά συνέπεια, τα ΑΟΚ για τις κεφαλωτές κράμβες ισχύουν και για τα φύλλα ραπανιού.
As a consequence the MRLs for kales apply to radish leaves too.
Πρόσφατα στοιχεία υποδηλώνουν ότι τα ΑΟΚ για τις κεφαλωτές κράμβες μπορεί να μην είναι κατάλληλα για τα φύλλα ραπανιού σε όλες τις περιπτώσεις και ότι απαιτούνται ειδικές δοκιμές καταλοίπων στα φύλλα ραπανιού για να επιβεβαιωθούν τα κατάλληλα ΑΟΚ.
Recent information suggests that MRLs for kales may not be suitable for radish leaves in all cases and that specific residue trials on radish leaves are needed to confirm the appropriate MRLs.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος πριν τα ΑΟΚ για τις κεφαλωτές κράμβες εφαρμοστούν στο εμπόρευμα «φύλλα ραπανιού», προκειμένου να καταστεί δυνατή η συλλογή των αναγκαίων δεδομένων.
It is therefore appropriate to provide for a transitional period before the MRLs for kales become applicable to the commodity ‘radish leaves’ in order to enable the collecting of the necessary data.
Για τον σκοπό αυτόν, στο μέρος Β του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 πρέπει να προστεθεί νέα υποσημείωση (3), που θα συνδέεται με το εμπόρευμα «φύλλα ραπανιού».
To this end a new footnote (3) linked to the commodity ‘radish leaves’ should be inserted in Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
Επομένως, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξουν περιττές διαταραχές του εμπορίου από τις τροποποιήσεις των διατάξεων για τα φύλλα ραπανιού που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/62 και για να καταστεί δυνατή η εμπορία των προϊόντων για τα οποία η περίοδος συγκομιδής αρχίζει την άνοιξη του 2018, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2018.
In order to ensure that there are no unnecessary trade disruptions resulting from the modifications for radish leaves introduced by Regulation (EU) 2018/62 and to enable the marketing of products for which the harvest season starts in the spring of 2018, this Regulation should become applicable as from 1 April 2018.
Στο μέρος Β του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 προστίθεται η ακόλουθη υποσημείωση (3), που συνδέεται με την καταχώριση για τα «φύλλα ραπανιού»:
In Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 the following footnote (3) is inserted and linked to the entry for ‘radish leaves’:
Τα ΑΟΚ εφαρμόζονται στα φύλλα ραπανιού από την 1η Ιανουαρίου 2022.».
MRLs shall apply to radish leaves as from 1 January 2022’.
Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2018.
It shall apply as from 1 April 2018.
Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2018.
Done at Brussels, 25 July 2018.
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/62 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2018, για την αντικατάσταση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 18 της 23.1.2018, σ. 1).
Commission Regulation (EU) 2018/62 of 17 January 2018 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 18, 23.1.2018, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1059 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/1059
για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας αμμόχελου και των συναφών παρεμπιπτόντων αλιευμάτων στα ενωσιακά ύδατα της περιοχής διαχείρισης αμμόχελου 2r από σκάφη που φέρουν σημαία Δανίας
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in Union waters of sandeel management area 2r by vessels flying the flag of Denmark
Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό για το 2018, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/127 (ΕΕ L 27 της 31.1.2018, σ. 1).
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Ενωσιακά ύδατα της περιοχής διαχείρισης αμμόχελου 2r
Union waters of sandeel management area 2r
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1060 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1060
για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας trifloxystrobin (τριφλοξυστροβίνη) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
renewing the approval of the active substance trifloxystrobin in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Η οδηγία 2003/68/ΕΚ της Επιτροπής συμπεριέλαβε την ουσία trifloxystrobin (τριφλοξυστροβίνη) ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Commission Directive 2003/68/EC included trifloxystrobin as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Η έγκριση της δραστικής ουσίας trifloxystrobin, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει στις 31 Ιουλίου 2018.
The approval of the active substance trifloxystrobin, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 July 2018.
Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας trifloxystrobin, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής, εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο.
An application for the renewal of the approval of trifloxystrobin was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης, σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή, και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 29 Σεπτεμβρίου 2016.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 29 September 2016.
Στις 19 Σεπτεμβρίου 2017 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της σχετικά με το αν η ουσία trifloxystrobin μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
On 19 September 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether trifloxystrobin can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Στις 23 Μαρτίου 2018 η Επιτροπή παρουσίασε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών το σχέδιο έκθεσης ανανέωσης για την ουσία trifloxystrobin.
The Commission presented the draft renewal report for trifloxystrobin to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 23 March 2018.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση της ουσίας trifloxystrobin.
It is therefore appropriate to renew the approval of trifloxystrobin.
Η εκτίμηση κινδύνου για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας trifloxystrobin βασίζεται σε περιορισμένο αριθμό αντιπροσωπευτικών χρήσεων.
The risk assessment for the renewal of the approval of trifloxystrobin is based on a limited number of representative uses, which, however, do not restrict the uses for which plant protection products containing trifloxystrobin may be authorised.
Το γεγονός αυτό όμως δεν επηρεάζει τις χρήσεις για τις οποίες μπορούν να αδειοδοτηθούν φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν trifloxystrobin.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction for use only as a fungicide.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να μη διατηρηθεί ο περιορισμός στη χρήση μόνο ως μυκητοκτόνου.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού και με βάση τις σύγχρονες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν ορισμένοι όροι και περιορισμοί.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Taking into account that the current approval of trifloxystrobin expires on 31 July 2018, this Regulation should enter into force as soon as possible.
Δεδομένου ότι η τρέχουσα έγκριση της trifloxystrobin λήγει στις 31 Ιουλίου 2018, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Ανανέωση έγκρισης δραστικής ουσίας
The approval of the active substance trifloxystrobin is renewed as set out in Annex I.
Η έγκριση της δραστικής ουσίας trifloxystrobin ανανεώνεται όπως ορίζεται στο παράρτημα I.
Article 2
Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It shall apply from 1 August 2018.
Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2018.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Done at Brussels, 26 July 2018.
Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2018.
For the Commission
O Πρόεδρος
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.
Commission Directive 2003/68/EC of 11 July 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mesotrione, fenamidone and isoxaflutole as active substances (OJ L 177, 16.7.2003, p. 12).
Οδηγία 2003/68/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2003, για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωρηθούν οι trifloxystrobin, carfentrazone ethyl, mesotrione, fenamidone και isoxaflutole ως δραστικές ουσίες (ΕΕ L 177 της 16.7.2003, σ. 12).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
EFSA Journal 2017· 15(9):4980.
Available online: www.efsa.europa.eu.
Διαθέσιμο ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu.
ANNEX I
Κοινή ονομασία, Αριθμοί ταυτοποίησης
IUPAC Name
(E)-μεθοξυ-ιμινο-(E)-α-[1-(α,α,α-τριφθορο-m-τολυλο)αιθυλιδενοαμινοοξυλο]-o-τολυλοοξικό μεθύλιο
CIPAC No 617
1η Αυγούστου 2018
methyl (E)-methoxyimino-(E)-α-[1-(α,α,α-trifluoro-m-tolyl)ethylideneaminooxyl]-o-tolylacetate
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανανέωσης για την ουσία trifloxystrobin, και ιδίως τα προσαρτήματά I και II αυτής.
4 g/kg)
Σ' αυτή τη συνολική εκτίμηση τα κράτη μέλη οφείλουν να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή:
1 August 2018
στην προστασία του υπόγειου υδροφόρου ορίζοντα, όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευπαθές έδαφος και/ή ευπαθείς κλιματικές συνθήκες·
31 July 2033
στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών, των μελισσών και των ιχθυοφάγων πτηνών και θηλαστικών.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on trifloxystrobin, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπου απαιτείται.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:
the protection of groundwater when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions;
τη σημασία των μεταβολιτών που μπορεί να εμφανίζονται στα υπόγεια ύδατα, λαμβάνοντας υπόψη τυχόν σχετική ταξινόμηση της ουσίας trifloxystrobin σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ιδίως ως τοξικής για την αναπαραγωγή κατηγορίας 2·
the protection of aquatic organisms, bees, and of fish-eating birds and mammals.
τις επιπτώσεις των διεργασιών επεξεργασίας υδάτων στη φύση των υπολειμμάτων που υπάρχουν στα επιφανειακά και τα υπόγεια ύδατα, όταν τα επιφανειακά ή τα υπόγεια ύδατα αντλούνται για την παραγωγή πόσιμου ύδατος.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Ο αιτών υποβάλλει τις πληροφορίες που ζητούνται σύμφωνα με το σημείο 1 εντός ενός έτους από τη δημοσίευση στην ιστοσελίδα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) της γνώμης που εξέδωσε η επιτροπή αξιολόγησης κινδύνων του ECHA σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, όσον αφορά την ουσία trifloxystrobin.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards:
Ο αιτών υποβάλλει τις πληροφορίες που ζητούνται σύμφωνα με το σημείο 2 εντός δύο ετών από τη δημοσίευση, από την Επιτροπή, ενός εγγράφου καθοδήγησης για την αξιολόγηση των επιπτώσεων των διεργασιών επεξεργασίας του νερού στη φύση των υπολειμμάτων που υπάρχουν στα επιφανειακά και τα υπόγεια ύδατα.
the relevance of metabolites that may occur in groundwater, taking into account any relevant classification for trifloxystrobin in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council, in particular as toxic for reproduction category 2;
Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στη σχετική έκθεση ανασκόπησης.
the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater, when surface water or groundwater is abstracted for drinking water.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/EΟΚ και 1999/45/EΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).
The applicant shall submit the information requested under point (1) within one year after the publication, on the website of the European Chemicals Agency (ECHA), of the opinion adopted by the Committee for Risk Assessment of the ECHA in accordance with Article 37(4) of Regulation (EC) No 1272/2008 with respect to trifloxystrobin.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
The applicant shall submit the information requested under point (2) within two years of a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater being made public by the Commission.
στο μέρος Α, η καταχώριση 59 για την ουσία trifloxystrobin απαλείφεται·
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p.
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανανέωσης για την ουσία trifloxystrobin, και ιδίως τα προσαρτήματά I και II αυτής.
ANNEX II
τη σημασία των μεταβολιτών που μπορεί να εμφανίζονται στα υπόγεια ύδατα, λαμβάνοντας υπόψη τυχόν σχετική ταξινόμηση της ουσίας trifloxystrobin σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, ιδίως ως τοξικής για την αναπαραγωγή κατηγορίας 2·
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Ο αιτών υποβάλλει τις πληροφορίες που ζητούνται σύμφωνα με το σημείο 2 εντός δύο ετών από τη δημοσίευση, από την Επιτροπή, ενός εγγράφου καθοδήγησης για την αξιολόγηση των επιπτώσεων των διεργασιών επεξεργασίας του νερού στη φύση των υπολειμμάτων που υπάρχουν στα επιφανειακά και τα υπόγεια ύδατα.»
in Part A, the entry 59 on trifloxystrobin is deleted;
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1061 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1061
για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας carfentrazone-ethyl, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
renewing the approval of the active substance carfentrazone-ethyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Η οδηγία 2003/68/ΕΚ της Επιτροπής συμπεριέλαβε την ουσία carfentrazone-ethyl (αιθυλική καρφεντραζόνη) ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Commission Directive 2003/68/EC included carfentrazone-ethyl as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Η έγκριση της δραστικής ουσίας carfentrazone-ethyl, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει στις 31 Ιουλίου 2018.
The approval of the active substance carfentrazone-ethyl, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 July 2018.
Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας carfentrazone-ethyl σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής, εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο.
An application for the renewal of the approval of carfentrazone-ethyl was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης, σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή, και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 10 Ιουλίου 2015.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 10 July 2015.
Στις 22 Ιουλίου 2016 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της σχετικά με το αν η ουσία carfentrazone-ethyl μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
On 22 July 2016, the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether carfentrazone-ethyl can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Στις 24 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή υπέβαλε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών σχέδιο της έκθεσης ανανέωσης για την ουσία carfentrazone-ethyl.
The Commission presented the draft renewal report for carfentrazone-ethyl to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 24 January 2017.
Έχει αποδειχθεί για μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει την ουσία carfentrazone-ethyl ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing carfentrazone-ethyl that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση της ουσίας carfentrazone-ethyl.
It is therefore appropriate to renew the approval of carfentrazone-ethyl.
Η εκτίμηση κινδύνου για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας carfentrazone-ethyl βασίζεται σε περιορισμένο αριθμό αντιπροσωπευτικών χρήσεων, που δεν επηρεάζουν, όμως, τις χρήσεις για τις οποίες μπορούν να εγκριθούν φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία carfentrazone-ethyl.
The risk assessment for the renewal of the approval of carfentrazone-ethyl is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing carfentrazone-ethyl may be authorised.
Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού και με βάση τις σύγχρονες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν ορισμένοι όροι και περιορισμοί.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα έγκριση της carfentrazone-ethyl λήγει στις 31 Ιουλίου 2018, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν.
Taking into account that the current approval of carfentrazone-ethyl expires on 31 July 2018, this Regulation should enter into force as soon as possible.
Η έγκριση της δραστικής ουσίας carfentrazone-ethyl ανανεώνεται όπως ορίζεται στο παράρτημα I.
The approval of the active substance carfentrazone-ethyl is renewed as set out in Annex I.
Διαθέσιμο ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance carfentrazone-ethyl.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
EFSA Journal 2016;14(8):4569.
Αριθ. CAS 128639-02-1
Expiration of approval
(RS)-2-χλωρο-3-[2-χλωρο-4-φθορο-5-(4-διφθορομεθυλο-4,5-διυδρο-3-μεθυλο-5-οξο-1H-1,2,4-τριαζολ-1-υλο)φαινυλο]προπιονικός αιθυλεστέρας
Carfentrazone-ethyl
1η Αυγούστου 2018
CAS No 128639-02-1
31 Ιουλίου 2033
CIPAC No 587.202