natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Λογιστικός έλεγχος»
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 62000.
Άρθρο 28 01 02 — Μερικό σύνολο
expenses concerned with the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance of security installations, training courses and the purchase of minor items of equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Δαπάνες σχετικές με εξοπλισμό και υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Λογιστικός έλεγχος»
expenses concerned with the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets, training courses and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract).
Κεφάλαιο 28 01 — Σύνολο
This appropriation is intended to cover expenses concerned with:
ΤΙΤΛΟΣ 29
the physical and material security of persons and property, in particular the purchase, hiring or leasing, maintenance, repair, installation and replacement of technical security equipment,
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ»
the health and safety of individuals at work, in particular statutory inspection costs (inspection of technical installations in buildings, safety coordinator and health and hygiene inspections of foodstuffs), the purchase, hire and maintenance of firefighting equipment and expenditure on training and equipment for leading fire fighters (ECI) and fire pickets (EPI), whose presence in the buildings is required by law,
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
periodic evaluation of the functioning of the environmental management system within the institution,
Τίτλος 29 — Σύνολο
the design, production and personalisation of the laissez-passer issued by the Union.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 29 01 —
Before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract.
Δαπάνες που αφορούν μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους του τομέα πολιτικής «Στατιστικές»
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 750780.
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες διαχειριστικές δαπάνες για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Στατιστικές»
Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC (OJ L 342, 22.12.2009, p. 1).
Άρθρο 29 01 02 — Μερικό σύνολο
Council Regulation (EU) No 1417/2013 of 17 December 2013 laying down the form of the laissez-passer issued by the European Union (OJ L 353, 28.12.2013, p. 26).
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Στατιστικές»
the cost of annual check-ups and pre-recruitment medical examinations, equipment and pharmaceutical products, working tools and special furniture required on medical grounds and the administrative costs of the Invalidity Committee,
Δαπάνες στήριξης για εργασίες και προγράμματα στον τομέα πολιτικής «Στατιστικές»
the cost of medical, paramedical and psycho-social personnel employed under local law contracts or as occasional replacements, and the cost of external services by medical specialists considered necessary by the medical officers,
Δαπάνες στήριξης για το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα
the cost of pre-recruitment medical examinations for assistants at the childminding centres,
Άρθρο 29 01 04 — Μερικό σύνολο
the cost of health checks for staff exposed to radiation,
Κεφάλαιο 29 01 — Σύνολο
the purchase or reimbursement of equipment in connection with the application of Directives 89/391/EEC and 90/270/EEC,
τις δαπάνες τεχνικής και διοικητικής βοήθειας σχετικά με τον προσδιορισμό, την προετοιμασία, τη διαχείριση, την παρακολούθηση και τον λογιστικό και οικονομικό έλεγχο του προγράμματος ή των έργων,
medical expenditure in connection with high-level political meetings organized by the Commission.
τις δαπάνες για εξωτερικό προσωπικό στα κεντρικά γραφεία (συμβασιούχους, αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες ή προσωρινό προσωπικό) έως 2300000 ευρώ.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1748000
Το ποσό αυτό υπολογίζεται στη βάση ετήσιου κόστους μονάδας ανά άτομο ανά έτος, όπου το 97 % του συνόλου περιλαμβάνει τις αμοιβές του εν λόγω προσωπικού και το 3 % το κόστος κατάρτισης, συνεδριάσεων, αποστολών και τεχνολογιών των πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών που συνδέεται με το προσωπικό αυτό,
Treaty establishing the European Atomic Energy Community, in particular Chapter III thereof.
τις δαπάνες για μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, αποστολές, ενημέρωση και δημοσιεύσεις που συνδέονται άμεσα με την επίτευξη του στόχου του προγράμματος ή τα μέτρα που εμπίπτουν στην παρούσα θέση και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια που δεν αφορά καθήκοντα δημόσιας αρχής που ανατίθενται υπεργολαβικά από την Επιτροπή βάσει ad hoc συμβάσεων υπηρεσιών.
National legislation on basic standards.
Ενημερωτικά, τα ποσά αυτά προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ που έχουν εγγραφεί στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία β), ε), και στ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Competitions, selection and recruitment expenditure
Συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
costs linked to recruitment and selection for management posts,
Ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στο πλαίσιο της συμμετοχής της στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία β), ε), και στ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
expenditure on inviting successful candidates to employment interviews,
Βλέπε κεφάλαιο 29 02.
expenditure on inviting officials and other staff in delegations to take part in competitions and selection procedures,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 29 02 —
the cost of organising the competitions and selection procedures provided for in Article 3 of Decision 2002/620/EC.
Παροχή στατιστικών πληροφοριών ποιότητας, εφαρμογή νέων μεθόδων παραγωγής ευρωπαϊκών στατιστικών και ενίσχυση της συνεργασίας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος
In cases duly substantiated on grounds of functional requirements and after the European Personnel Selection Office has been consulted, this appropriation can be used for competitions organised by the institution itself.
Ολοκλήρωση στατιστικών προγραμμάτων (πριν από το 2013)
This appropriation does not cover expenditure on the personnel for whom appropriations are entered under Articles 01 04 and 01 05 of the titles concerned.
Κεφάλαιο 29 02 — Σύνολο
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 70000
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:
Decision 2002/621/EC of the Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and the Representative of the European Ombudsman of 25 July 2002 on the organisation and operation of the European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p. 56).
τη συλλογή στατιστικών δεδομένων και τις στατιστικές έρευνες, τις μελέτες και την ανάπτυξη δεικτών και στοιχείων αναφοράς,
expenditure on producing and developing the Commission’s intranet site (My IntraComm) and the in-house monthly, Commission en direct,
τις ποιοτικές μελέτες και δραστηριότητες για τη βελτίωση της ποιότητας των στατιστικών,
other expenditure on internal information and communication, including promotion campaigns,
την επεξεργασία, διάδοση, προαγωγή και εμπορία στατιστικών πληροφοριών,
temporary staff working in the after-school childminding centres, holiday centres and open-air centres run by Commission departments,
την ανάπτυξη, τη συντήρηση και τον ανασχεδιασμό συστημάτων και υποδομών ΤΠ που συνδέονται με την εφαρμογή και παρακολούθηση μέτρων που υπάγονται στο παρόν άρθρο,
document reproduction work which cannot be handled in-house and has to be sent out,
εργασίες ελέγχου βάσει κινδύνου στους χώρους των οντοτήτων που συμμετέχουν στην παραγωγή στατιστικών πληροφοριών στα κράτη μέλη, ιδίως με σκοπό την υποστήριξη της οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης,
expenditure on private-law contracts with persons replacing the regular nurses and children’s nurses at the crèches,
την υποστήριξη δικτύων συνεργασίας και οργανισμών που έχουν ως κύριους στόχους και δραστηριότητες την προαγωγή και τη στήριξη της εφαρμογής του Κώδικα Ορθής Πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές και της εφαρμογής νέων μεθόδων παραγωγής ευρωπαϊκών στατιστικών,
some of the costs of the recreation centre, cultural activities, subsidies to staff clubs, and the management of, and extra equipment for, sports centres,
τις υπηρεσίες εξωτερικών εμπειρογνωμόνων,
projects to promote social contact between staff of different nationalities and the integration of staff and their families and preventative projects to meet the needs of staff in service and their families,
τα μαθήματα στατιστικής επιμόρφωσης για στατιστικολόγους,
a contribution towards the expenses incurred by members of staff for activities such as home help, legal advice, open-air centres for children, and courses in languages and the arts,
το κόστος προμήθειας τεκμηρίωσης,
the cost of reception facilities for new officials and other staff and their families and assistance in accommodation matters for staff,
τις επιδοτήσεις και τις εισφορές σε διεθνείς συνδέσμους στον τομέα της στατιστικής.
expenditure on assistance in kind which may be provided to an official, a former official or survivors of a deceased official who are in particularly difficult circumstances,
Προορίζεται επίσης να διασφαλίσει τη συγκέντρωση των αναγκαίων πληροφοριών για την εκπόνηση ετήσιας συνοπτικής έκθεσης σχετικά με την οικονομική και την κοινωνική κατάσταση στην Ένωση με βάση οικονομικά δεδομένα και διαρθρωτικούς δείκτες και στοιχεία αναφοράς.
expenditure on limited measures of social nature concerning the purchasing power of some staff, at the lowest grades, working in Luxembourg,
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τα έξοδα που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της κατάρτισης στατιστικολόγων από διάφορα κράτη και της πολιτικής συνεργασίας στον τομέα της στατιστικής με τρίτες χώρες, τις δαπάνες που αφορούν τις ανταλλαγές υπαλλήλων, τα έξοδα διοργάνωσης συνεδριάσεων ενημέρωσης, καθώς και τις δαπάνες πληρωμών για παρασχεθείσες υπηρεσίες στο πλαίσιο της αναπροσαρμογής των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού.
certain expenditure on the early childhood centres and other crèches and childcare facilities; the revenue from the parental contribution will be available for reuse,
Καταλογίζονται επίσης στο παρόν άρθρο οι δαπάνες που προκύπτουν από την αγορά δεδομένων και την πρόσβαση των υπηρεσιών της Επιτροπής στις εξωτερικές τράπεζες δεδομένων.
expenditure on recognition events for officials, and in particular the cost of medals for 20 years’ service and retirement gifts,
Επιπροσθέτως, εγγράφονται πιστώσεις για την ανάπτυξη νέων, διαρθρωμένων διαδικασιών.
specific payments to persons in receipt of Union pensions and those entitled under them and to any surviving dependents who are in particularly difficult circumstances,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης την αναγκαία στατιστική πληροφόρηση, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής ή των άλλων θεσμικών οργάνων της Ένωσης, για την αξιολόγηση, την καταγραφή και την εκτίμηση των δαπανών της Ένωσης.
financing preventative projects to meet the specific needs of former staff in the various Member States and contributions to associations of former staff.
Αυτό θα βελτιώσει την εφαρμογή της δημοσιονομικής πολιτικής και της πολιτικής προϋπολογισμού (κατάρτιση του προϋπολογισμού και περιοδική αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου) και θα καταστήσει δυνατή τη συγκέντρωση μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων στοιχείων για τη χρηματοδότηση της Ένωσης.
In respect of the policy to assist disabled persons in the following categories:
Ενημερωτικά, τα ποσά αυτά προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ που έχουν εγγραφεί στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία β), ε), και στ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
officials and other staff in active employment,
Ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από συνεισφορά της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για συμμετοχή στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία β), ε), και στ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
all dependent children within the meaning of the Staff Regulations of Officials of the European Union,
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 99/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2013, για το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα 2013-2017 (ΕΕ L 39 της 9.2.2013, σ. 12).
within the limits of the amount entered in the budget and after any national entitlements granted in the country of residence or origin have been claimed, this appropriation covers any duly substantiated non-medical expenditure which is acknowledged to be necessary and arises from their disability.
Ενημερωτικά, τα ποσά αυτά προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ που έχουν εγγραφεί στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
This appropriation is intended to cover some of the expenditure on schooling children who for unavoidable educational reasons are not or are no longer admitted to European Schools, or cannot attend a European School because of the place of work of either parent (external offices).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά με την κοινοτική στατιστική (ΕΕ L 52 της 22.2.1997, σ. 1).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10994000.
Απόφαση αριθ. 507/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, που αφορά ένα σύνολο δράσεων σχετικών με ένα διευρωπαϊκό δίκτυο συλλογής παραγωγής και διάδοσης στατιστικών επί των ενδοκοινοτικών και των εξωκοινοτικών ανταλλαγών αγαθών (Edicom) (ΕΕ L 76 της 16.3.2001, σ. 1).
This appropriation is intended to cover supplementary expenses arising from the secondment of Union officials, i.e. to pay the allowances and reimburse the expenditure to which secondment entitles them.
Απόφαση αριθ. 2367/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007 (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 1).
It is also intended to cover costs relating to special training schemes with authorities and bodies in Member States and third countries.
Απόφαση αριθ. 1578/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, για το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2008-2012 (EE L 344 της 28.12.2007, σ. 15).
damages and the cost of settling claims against the Commission (third-party liability) in connection with the institution’s own staff and administrative processes,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).
expenditure relating to certain cases where, for reasons of equity, compensation has to be paid.
ΤΙΤΛΟΣ 30
This appropriation is intended to cover expenditure on civil liability for operations and other contracts managed by the Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements on behalf of the Commission, agencies, the Joint Research Committee, Union delegations and Commission Representations, and indirect research.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ»
the cost of organising language courses for officials and other staff,
Τίτλος 30 — Σύνολο
the cost of organising language courses for the spouses of officials and other staff, with due regard for integration policy,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30 01 —
the purchase of material and documentation,
Αποζημιώσεις πρώην μελών
the consultation of experts.
Μεταβατικές αποζημιώσεις
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 847000.
Διορθωτικοί συντελεστές και αναπροσαρμογές των προσωρινών αποζημιώσεων
This appropriation is intended to contribute to the financing of the Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels).
Άρθρο 30 01 13 — Μερικό σύνολο
European Schools must comply with the principles of non-discrimination and equal opportunities.
Αποζημιώσεις σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα, απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας ή απόλυσης
Convention defining the Statute of the European Schools (OJ L 212, 17.8.1994, p. 3).
Αναπροσαρμογές των αποζημιώσεων
Brussels I (Uccle)
Άρθρο 30 01 14 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Uccle (Brussels I).
Συντάξεις και αποζημιώσεις
Brussels II (Woluwe)
Συντάξεις, επιδόματα αναπηρίας και επιδόματα αποχώρησης
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Woluwe (Brussels II).
Άρθρο 30 01 15 — Μερικό σύνολο
Brussels III (Ixelles)
Συντάξεις πρώην μελών — Θεσμικά όργανα
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Ixelles (Brussels III).
Συντάξεις πρώην βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Brussels IV (Laeken)
Άρθρο 30 01 16 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Laeken (Brussels IV).
Κεφάλαιο 30 01 — Σύνολο
Luxembourg I
την προσωρινή αποζημίωση,
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Luxembourg I.
το οικογενειακό επίδομα,
Luxembourg II
των μελών της Επιτροπής μετά τη λήξη των καθηκόντων τους.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Luxembourg II.
Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).
Mol (BE)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που ισχύουν για τις προσωρινές αποζημιώσεις πρώην μελών της Επιτροπής και άλλων δικαιούχων.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Mol.
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει το κόστος τυχόν αναπροσαρμογών των προσωρινών αποζημιώσεων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
Frankfurt am Main (DE)
Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί σε άλλες θέσεις του παρόντος κεφαλαίου σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Frankfurt am Main.
Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).
Karlsruhe (DE)
τίθενται σε διαθεσιμότητα συνεπεία μείωσης του αριθμού των θέσεων εντός του θεσμικού οργάνου,
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Karlsruhe.
που κατέχουν θέση βαθμού AD 16, AD 15 ή AD 14 οι οποίοι απομακρύνονται προς το συμφέρον της υπηρεσίας,
Munich (DE)
τίθενται σε άδεια προς το συμφέρον της υπηρεσίας, με απόφαση της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής, λόγω οργανωτικών αναγκών που συνδέονται με την απόκτηση νέων ικανοτήτων μέσα στα θεσμικά όργανα.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Munich.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανονισμών του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά και/ή προσωρινά μέτρα σχετικά με την οριστική παύση των καθηκόντων μόνιμων και/ή έκτακτων υπαλλήλων.
Alicante (ES)
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1746/2002 του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση, στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της Επιτροπής, των ιδιαίτερων μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίοι έχουν διοριστεί σε μόνιμη θέση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 264 της 2.10.2002, σ. 1).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Alicante.
Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας
Varese (IT)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το μερίδιο της ασφάλισης που καταβάλλει ο εργοδότης έναντι των κινδύνων ασθενείας των προσώπων που λαμβάνουν επιδόματα σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα, απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας ή απόλυσης.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Varese.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος τυχόν αναπροσαρμογών των αποζημιώσεων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
Bergen (NL)
τις συντάξεις γήρατος των μόνιμων υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Bergen.
τις συντάξεις αναπηρίας των μόνιμων υπαλλήλων και των έκτακτων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,
Culham (UK)