natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το εν λόγω ποσό που βασίζεται σε ενδεικτικό ετήσιο κόστος ανθρωποέτους προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές του εν λόγω εξωτερικού προσωπικού και τις δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών που συνδέονται με την εκτέλεση των καθηκόντων του,
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
δαπάνες σχετικά με την αγορά και συντήρηση εργαλείων ασφάλειας, και ειδικών εργαλείων πληροφορικής και επικοινωνιών και τις τεχνικές υπηρεσίες που είναι αναγκαίες για την ίδρυση και λειτουργία του κέντρου αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 03.
Το κέντρο αυτό («αίθουσα διαχείρισης κρίσεων») θα λειτουργεί 24 ώρες το εικοσιτετράωρο και θα είναι υπεύθυνο για τον συντονισμό των πολιτικών παρεμβάσεων της Ένωσης σε καταστάσεις καταστροφών, συγκεκριμένα για τη διασφάλιση πλήρους συνοχής και αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ ανθρωπιστικής βοήθειας και πολιτικής προστασίας,
This appropriation is intended to cover the management costs of the Commission, for a maximum of 5 % of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each Trust Fund have started to be used as decided under the Article 235(5) of the Financial Regulation.
δαπάνες για την ανάπτυξη, τη συντήρηση, τη λειτουργία και την υποστήριξη των συστημάτων πληροφοριών που προορίζονται για εσωτερική χρήση ή για τη βελτίωση της σχέσης ανάπτυξης και ανθρωπιστικής βοήθειας σε βασικούς τομείς όπως η επισιτιστική βοήθεια και η διατροφή, συντονισμός μεταξύ της Επιτροπής και άλλων οργάνων, εθνικών διοικήσεων, υπηρεσιών, μη κυβερνητικών οργανώσεων, άλλων εταίρων στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας και εμπειρογνωμόνων της Γενικής Διεύθυνσης Ανθρωπιστικής Βοήθειας και Πολιτικής Προστασίας (ECHO) επί τόπου.
Any revenue from the trust funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Η πίστωση αυτή καλύπτει τις διοικητικές δαπάνες στο πλαίσιο των άρθρων 23 02 01 και 23 02 02.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1), and in particular Articles 21(2) and 235(5) thereof.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού τα οποία προκύπτουν λόγω της διαχείρισης της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ στο πλαίσιο του κεφαλαίου 23 04 που έχει ανατεθεί στον Οργανισμό.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency relating to the management of programmes in the ‘Neighbourhood and enlargement negotiations’ policy area.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 375/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για τη συγκρότηση του Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας (πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ) (ΕΕ L 122 της 24.4.2014, σ. 1).
The mandate of the agency includes managing the outstanding actions from the 2007-2013 programming period for the Youth, Tempus and Erasmus Mundus programmes in which IPA beneficiaries are involved.
Απόφαση C(2013) 9189 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την εφαρμογή των ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών θεμάτων και του πολιτισμού, τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και πιστώσεων του ΕΤΑ.
This appropriation is also intended to cover, under the ‘Erasmus+’ programme, the operating costs of certain actions of that programme in order to promote the international dimension of higher education and other actions.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23 02 —
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus +’: the Union Programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Παροχή ταχείας, αποτελεσματικής και βάσει των αναγκών ανθρωπιστικής βοήθειας και επισιτιστικής βοήθειας
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013, delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.
Πρόληψη των καταστροφών, μείωση του κινδύνου καταστροφών και ετοιμότητα
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the implementation of the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme (Heading 4) entrusted to the Agency, under Chapter 22 04.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Διασφάλιση της αποτελεσματικής παροχής βοήθειας στα θύματα σεξουαλικής βίας και βίας λόγω φύλου, στο πλαίσιο ανθρωπιστικών δράσεων
The mandate of the agency includes managing the outstanding actions from the 2007-2013 programming period for the Youth, Tempus and Erasmus Mundus programmes in which ENI beneficiaries are involved.
Άρθρο 23 02 77 — Μερικό σύνολο
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e), and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Κεφάλαιο 23 02 — Σύνολο
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e), and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση δράσεων ανθρωπιστικής και επισιτιστικής βοήθειας ανθρωπιστικού χαρακτήρα για τους πληθυσμούς των κρατών εκτός της Ένωσης που πλήττονται από συγκρούσεις ή καταστροφές, είτε φυσικές είτε ανθρωπογενείς (πολέμους και συρράξεις) ή ανάλογες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και αυτό κατά τη διάρκεια όλου του χρονικού διαστήματος που απαιτείται για να αντιμετωπιστούν οι ανθρωπιστικές ανάγκες που απορρέουν από παρόμοιες καταστάσεις.
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
Εκτελείται σύμφωνα με τους κανόνες για την ανθρωπιστική βοήθεια που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/96.
CHAPTER 22 02 —
Η βοήθεια χορηγείται στα θύματα βάσει της αρχής της μη διάκρισης ή δυσμενούς μεταχείρισης για φυλετικούς, εθνοτικούς, θρησκευτικούς λόγους ή για λόγους αναπηρίας, φύλου, ηλικίας, ιθαγένειας ή πολιτικών πεποιθήσεων.
Article 22 02 01 — Subtotal
Η βοήθεια αυτή παρέχεται σύμφωνα με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και δεν πρέπει να υπόκειται σε περιορισμούς από την πλευρά των άλλων συνδωρητών, για όσο διάστημα απαιτείται για να αντιμετωπιστούν οι ανθρωπιστικές ανάγκες που απορρέουν από αυτού του είδους τις καταστάσεις.
Article 22 02 02 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει την αγορά και την παράδοση προϊόντων ή εξοπλισμού που απαιτούνται για την εκτέλεση των δράσεων ανθρωπιστικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής οικιών και καταφυγίων για πληγείσες ομάδες πληθυσμού, βραχυπρόθεσμης αποκατάστασης και έργων ανασυγκρότησης, ιδίως έργα υποδομής και εγκαταστάσεις, τις δαπάνες τις σχετικές με εξωτερικό, εκπατρισμένο ή ντόπιο προσωπικό, την αποθήκευση, τις διεθνείς ή εθνικές μεταφορές δια θαλάσσης, την υλικοτεχνική στήριξη και τη διανομή υλικού αρωγής και οποιαδήποτε άλλη ενέργεια που αποσκοπεί στη διευκόλυνση της ελεύθερης πρόσβασης στους αποδέκτες της βοήθειας.
Article 22 02 03 — Subtotal
Η πίστωση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση της αγοράς και διανομής τροφίμων, σπόρων, ζωικού κεφαλαίου ή κάθε προϊόντος ή εξοπλισμού που απαιτείται για την εκτέλεση των δράσεων ανθρωπιστικής και επισιτιστικής βοήθειας.
Regional integration and territorial cooperation and support to groups of countries (horizontal programmes)
Προορίζεται να καλύψει οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες που συνδέονται άμεσα με την εφαρμογή των δράσεων ανθρωπιστικής βοήθειας και το κόστος των μέτρων που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή των δράσεων επισιτιστικής βοήθειας ανθρωπιστικού χαρακτήρα εντός των απαιτούμενων προθεσμιών και σε συνθήκες που ικανοποιούν συγχρόνως τις ανάγκες των δικαιούχων, τον στόχο της καλύτερης δυνατής σχέσης κόστους/αποτελεσματικότητας και που συμβάλλουν στη μεγαλύτερη διαφάνεια.
Multi-country programmes, regional integration and territorial cooperation
Καλύπτει επίσης μεταξύ άλλων:
Erasmus+ — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
μέτρα για τη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος και την παροχή πρόσβασης σε ποιοτική εκπαίδευση σε καταστάσεις έκτακτης ανθρωπιστικής ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων της αποκατάστασης και ανοικοδόμησης σχολικών κτιρίων και εγκαταστάσεων, της ψυχοκοινωνικής στήριξης, της κατάρτισης των διδασκόντων και της παροχής προϊόντων και εξοπλισμού που χρειάζονται για την εκτέλεση ανθρωπιστικών δράσεων που αφορούν την πρόσβαση στην εκπαίδευση,
Contribution to the Energy Community for South-East Europe
μελέτες σκοπιμότητας στον τομέα των ανθρωπιστικών δράσεων, τις αξιολογήσεις των έργων και σχεδίων ανθρωπιστικής βοήθειας και δράσεις δημοσιότητας και εκστρατείες πληροφόρησης που συνδέονται με δράσεις ανθρωπιστικής βοήθειας,
Article 22 02 04 — Subtotal
τις δράσεις επίβλεψης και παρακολούθησης των ανθρωπιστικών σχεδίων, καθώς και την προώθηση και την ανάπτυξη πρωτοβουλιών που προορίζονται να αυξήσουν τον συντονισμό και τη συνεργασία για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της βοήθειας και την παρακολούθηση των έργων και σχεδίων,
Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014)
την εποπτεία και τον συντονισμό της εφαρμογής των δράσεων βοήθειας που αποτελούν μέρος της ανθρωπιστικής και επισιτιστικής βοήθειας, ειδικότερα των συνθηκών προμήθειας, παράδοσης, διανομής και χρησιμοποίησης των προϊόντων που προορίζονται για βοήθεια, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποίησης των αντίστοιχων πόρων,
Pilot project — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
τις δράσεις ενίσχυσης του συντονισμού της Ένωσης με τα κράτη μέλη, με άλλα τρίτα κράτη χορηγούς βοήθειας, με τις διεθνείς οργανώσεις και τους διεθνείς οργανισμούς (ειδικότερα εκείνους που αποτελούν μέρος του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών), τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, καθώς και με τις οργανώσεις που αντιπροσωπεύουν αυτούς τους τελευταίους,
Preparatory action — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
τη χρηματοδότηση συμβάσεων τεχνικής βοήθειας για να διευκολυνθεί η ανταλλαγή τεχνικών γνώσεων και εμπειριών μεταξύ των ανθρωπιστικών οργανώσεων και οργανισμών της Ένωσης ή μεταξύ αυτών και των οργανισμών των τρίτων χωρών,
Preparatory action — Enhancing regional cooperation on the issue of missing persons following the conflicts in the former Yugoslavia
μελέτες και κατάρτιση που σχετίζονται με την επίτευξη των στόχων της πολιτικής για ανθρωπιστική βοήθεια και για επισιτιστική βοήθεια,
Article 22 02 77 — Subtotal
επιδοτήσεις της δράσης και επιδοτήσεις της λειτουργίας των ανθρωπιστικών δικτύων,
Chapter 22 02 — Total
ανθρωπιστικές δράσεις απομάκρυνσης ναρκών, συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης των τοπικών πληθυσμών όσον αφορά τις νάρκες κατά του προσωπικού,
Particular attention should be paid to challenges faced by Western Balkan returnees, including Roma, both in Member States of departure and in the Western Balkan countries of origin to which they return.
δαπάνες του δικτύου ανθρωπιστικής βοήθειας (NOHA), σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/96.
Any appropriations used in the context of support to refugees and host communities, need to directly benefit refugees and/or the activities of civil society organisations working in this field.
Πρόκειται για ένα έτος πολυεπιστημονικών σπουδών για την απόκτηση διπλώματος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στον ανθρωπιστικό τομέα, που έχει ως στόχο να αυξήσει τις επαγγελματικές ικανότητες μεταξύ των εργαζομένων στον τομέα αυτόν, και στο οποίο συμμετέχουν πολλά πανεπιστήμια,
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of Regulation (EU) No 232/2014.
τη μεταφορά και τη διανομή της βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των συναφών δραστηριοτήτων όπως η ασφάλεια, η φόρτωση, η εκφόρτωση, ο συντονισμός κ.λπ.,
This appropriation is intended to cover the financing of pre-accession regional and multi-beneficiary programmes for the beneficiaries.
μέτρα υποστήριξης που είναι απαραίτητα για τον καλύτερο προγραμματισμό, τον συντονισμό και την εκτέλεση της βοήθειας των οποίων η χρηματοδότηση δεν καλύπτεται από άλλες πιστώσεις, επί παραδείγματι, έκτακτη μεταφορά και αποθεματοποίηση, απολύμανση, ενέργειες μεταποίησης ή προετοιμασίας των τροφίμων επιτόπου, πραγματογνωμοσύνες, τεχνική βοήθεια και υλικά απευθείας συνδεδεμένα με την εκτέλεση της βοήθειας (εργαλεία, σκεύη, καύσιμα κ.λπ.),
This appropriation is also intended to cover technical assistance for the beneficiaries in the field of approximation of legislation for the entire acquis of the Union, helping all bodies involved in the implementation and enforcement of the acquis, including non-governmental organisations, to achieve their objectives and to monitor their rate of achievement.
δοκιμαστικά σχέδια που αφορούν νέες μορφές μεταφοράς, συσκευασίας και αποθεματοποίησης, μελέτες δράσεων επισιτιστικής βοήθειας, ενέργειες δημοσιότητας που συνδέονται με ανθρωπιστικές δράσεις, και εκστρατείες πληροφόρησης για την αύξηση της ευαισθητοποίησης,
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article Article 235(5) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
την αποθεματοποίηση τροφίμων (περιλαμβανομένων των δαπανών διαχείρισης των προθεσμιακών αγορών, προαιρετικών ή μη, της κατάρτισης τεχνικών, της αγοράς υλικών συσκευασίας και κινητών συσκευών αποθήκευσης, της συντήρησης και επισκευής αποθηκών κ.λπ.),
In accordance with Article 3 of Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union’s instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p. 95), this appropriation also covers expenditure directly necessary for the implementation of IPA II related to the preparation, follow-up, monitoring, audit and evaluation activities as well as to the provision of information and communication actions, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union.
την απαραίτητη τεχνική βοήθεια για την κατάρτιση και υλοποίηση προγραμμάτων ανθρωπιστικής βοήθειας, και ιδίως δαπανών που καλύπτουν το κόστος των συμβάσεων μεμονωμένων εμπειρογνωμόνων στον εν λόγω τομέα και το κόστος υποδομής και υλικοτεχνικής υποστήριξης, που καλύπτεται με πάγιες προκαταβολές και άδειες δαπανών, των μονάδων της Γενικής Διεύθυνσης Ευρωπαϊκής Πολιτικής Προστασίας και Επιχειρήσεων Ανθρωπιστικής Βοήθειας που έχουν συσταθεί σε ολόκληρο τον κόσμο.
Part of this allocation should be used for cultural projects aiming at reconciliation between the countries and the peoples of Western Balkans, based on the values upon which the European Union is founded.
Η Επιτροπή, για να εξασφαλίσει πλήρη δημοσιονομική διαφάνεια δυνάμει των άρθρων 62 και 154 έως 156 του δημοσιονομικού κανονισμού, κατά τη σύναψη ή τροποποίηση συμφωνιών σχετικά με τη διαχείριση και εφαρμογή σχεδίων διεθνών οργανισμών, θα καταβάλει κάθε προσπάθεια οι οργανισμοί αυτοί να δεσμεύονται να αποστέλλουν όλους τους εσωτερικούς και εξωτερικούς ελέγχους τους στο Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο και στον εσωτερικό ελεγκτή της Επιτροπής όσον αφορά τη χρήση κονδυλίων της Ένωσης.
This appropriation is intended to cover the technical and financial assistance provided under this external instrument in order to promote the international dimension of higher education for the implementation of the ‘Erasmus+’ programme.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1996, σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια (ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 1).
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 15(3) thereof.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση δράσεων για την προετοιμασία της αντιμετώπισης των καταστροφών ή δράσεων για την πρόληψη των εν λόγω καταστροφών ή συγκρίσιμων εξαιρετικών καταστάσεων και να διασφαλίσει την ανάπτυξη συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης για κάθε είδους φυσικές καταστροφές (πλημμύρες, κυκλώνες, εκρήξεις ηφαιστείων κ.λπ.), συμπεριλαμβανομένης της αγοράς και μεταφοράς κάθε εξοπλισμού που απαιτείται για τον σκοπό αυτό.
This appropriation is intended to cover the contribution of the Union to the Energy Community budget.
Η πίστωση αυτή μπορεί επίσης να καλύψει άλλες δαπάνες που συνδέονται άμεσα με την εφαρμογή των δράσεων ετοιμότητας για την αντιμετώπιση των καταστροφών, όπως:
This budget relates to administrative and operational expenditure.
τη χρηματοδότηση επιστημονικών μελετών για την πρόληψη καταστροφών,
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 34 of the Act of Accession of 16 April 2003 and Article 31 of Title III of the Act of Accession of 25 April 2005 (part of the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union).
τη δημιουργία αποθεμάτων έκτακτης ανάγκης από αγαθά και εξοπλισμό που θα χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με τις δράσεις ανθρωπιστικής βοήθειας,
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 30 of the Act of Accession of Croatia.
την απαραίτητη τεχνική βοήθεια για την κατάρτιση και εφαρμογή σχεδίων ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστροφών, και ιδίως δαπανών που καλύπτουν το κόστος των συμβάσεων μεμονωμένων εμπειρογνωμόνων στον εν λόγω τομέα και το κόστος υποδομής και υλικοτεχνικής υποστήριξης, που καλύπτεται με πάγιες προκαταβολές και άδειες δαπανών, των μονάδων της Γενικής Διεύθυνσης Ανθρωπιστικής Βοήθειας και Πολιτικής Προστασίας που έχουν συσταθεί σε ολόκληρο τον κόσμο.
Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People’s Republic (OJ L 375, 23.12.1989, p. 11).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1996, σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια (ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (OJ L 189, 30.7.1996, p. 1).
Η σεξουαλική βία και βία λόγω φύλου απειλεί ζωές σε καταστάσεις ανθρωπιστικών κρίσεων: στο πλαίσιο συγκρούσεων, όπου ο βιασμός συχνά χρησιμοποιείται ως πολεμικό όπλο· το ίδιο και σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών, όπου μελέτες δείχνουν αυξημένο κίνδυνο τέτοιας βίας.
Council Regulation (EC) No 555/2000 of 13 March 2000 on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta (OJ L 68, 16.3.2000, p. 3).
Η Ένωση και τα κράτη μέλη της από κοινού είναι ο κύριος δωρητής ανθρωπιστικής βοήθειας στον κόσμο.
Council Regulation (EC) No 764/2000 of 10 April 2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union (OJ L 94, 14.4.2000, p. 6).
Το 2014 η Γενική Διεύθυνση Ευρωπαϊκής Πολιτικής Προστασίας και Επιχειρήσεων Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Επιτροπής ανέπτυξε και εφάρμοσε έναν δείκτη φύλου-ηλικίας, από τον οποίο προκύπτει ότι το 2015 το 89 % των χρηματοδοτούμενων από την Ένωση ανθρωπιστικών δραστηριοτήτων περιλάμβαναν το φύλο και την ηλικία σε μεγάλο ή μικρότερο βαθμό.
Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, repealing Regulation (EC) No 1628/96 and amending Regulations (EEC) No 3906/89 and (EEC) No 1360/90 and Decisions 97/256/EC and 1999/311/EC (OJ L 306, 7.12.2000, p. 1).
Ωστόσο, η αποτελεσματική παροχή της βοήθειας της Ένωσης και η ενίσχυση των ικανοτήτων των εταίρων της Ένωσης σε θέματα ανθρωπιστικής βοήθειας αντιμετωπίζουν αυξανόμενες προκλήσεις, όπως οι περιορισμοί στη χρηματοδότηση της αναπαραγωγικής φροντίδας από τρίτους δωρητές, καθώς και η αύξηση των ευπαθών τμημάτων του πληθυσμού λόγω των συνεχιζόμενων και των νέων συγκρούσεων.
Council Regulation (EC) No 2500/2001 of 17 December 2001 concerning pre-accession financial assistance for Turkey and amending Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 555/2000 (OJ L 342, 27.12.2001, p. 1).
Εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικά κενά όσον αφορά την ενημέρωση σχετικά με το τι συνιστά ορθή τεκμηριωμένη πρακτική, και τη συμμόρφωση με το εφαρμοστέο νομικό πλαίσιο.
Council Decision 2006/500/EC of 29 May 2006 on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty (OJ L 198, 20.7.2006, p. 15).
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα μελετήσει τι αντίκτυπο έχει η σεξουαλική βία σε ανθρωπιστικές κρίσεις στις γυναίκες, τα κορίτσια, τα αγόρια και τους άνδρες· πόσοι άνθρωποι θίγονται· ποιες μορφές ιατρικής και ψυχολογικής βοήθειας προσφέρονται στα θύματα / στους επιζώντες σε πέντε περιοχές συγκρούσεων και σε δύο περιπτώσεις φυσικών καταστροφών· τη συμμόρφωση της εν λόγω ενίσχυσης προς το διεθνές δίκαιο· και ποιες βέλτιστες πρακτικές υπάρχουν και πρέπει να αναπαράγονται.
This preparatory action will support the International Commission on Missing Persons (ICMP) Western Balkans Programme for 2018 and 2019 in assisting governments in the search for and identification of missing persons from the conflicts in the former Yugoslavia through enhanced regional cooperation.