natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ωστόσο, αν το ΕΜΕΚ διενεργούσε αποτίμηση σύμφωνα με την οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σε χρονική στιγμή που προσεγγίζει επαρκώς την έναρξη της διάθεσης των περιουσιακών στοιχείων, δεν θα έπρεπε να απαιτείται πρόσθετη αποτίμηση.
However, if the ELTIF carried out a valuation in accordance with Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council at a moment in time that is sufficiently close to the beginning of the disposal of the assets, an additional valuation should not be required.
Ωστόσο, η κατάρτιση του χρονοδιαγράμματος για την ορθή διάθεση των περιουσιακών στοιχείων ενός ΕΜΕΚ θα πρέπει να ξεκινά μόλις κριθεί σκόπιμο και εγκαίρως πριν από τη λήξη της προθεσμίας για την κοινοποίηση του χρονοδιαγράμματος στην αρμόδια αρχή για το ΕΜΕΚ.
Nevertheless, the preparation of the schedule for the orderly disposal of the ELTIF assets should start as soon as it is appropriate and well in advance of the time-line for its disclosure to the competent authority of the ELTIF.
Τα μέσα που πρέπει να τίθενται στη διάθεση των ιδιωτών επενδυτών σε κάθε κράτος μέλος όπου ο διαχειριστής του ΕΜΕΚ ασκεί δραστηριότητες εμπορικής προώθησης μπορούν να παρέχονται από μία ή περισσότερες οντότητες σε προσωπική βάση, μέσω τηλεφώνου ή ηλεκτρονικά, είτε από τον διαχειριστής του ΕΜΕΚ είτε από άλλη οντότητα που υπόκειται σε ρύθμιση που διέπει τα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί σε αυτήν από τον διαχειριστή του ΕΜΕΚ.
The facilities to be made available to retail investors in each Member State where marketing activities are carried out by the manager of the ELTIF may be performed by one or more entities in person, by telephone or electronically, which can be the manager of the ELTIF or another entity subject to regulation governing the tasks entrusted to it by the manager of the ELTIF.
Προκειμένου να αποφευχθεί ενδεχόμενη διατάραξη της αγοράς, είναι αναγκαίο να δοθεί στα ΕΜΕΚ, τα οποία έλαβαν άδεια πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, στους διαχειριστές τους και στις αρμόδιες αρχές επαρκής χρόνος για να προσαρμοστούν στις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
In order to avoid any potential market disruption it is necessary to give ELTIFs, which were authorised before the entry into force of this Regulation, their managers and their competent authorities sufficient time to adapt to the requirements contained in this Regulation.
Οι διατάξεις που αφορούν την επαρκή διάρκεια ζωής ενός ΕΜΕΚ θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνο από ΕΜΕΚ που υποβάλλουν αίτηση χορήγησης άδειας μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού καθώς, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/760, η διάρκεια ζωής του ΕΜΕΚ πρέπει να καθορίζεται κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης για τη χορήγηση άδειας ΕΜΕΚ στην αρμόδια αρχή για το ΕΜΕΚ.
The provisions on the sufficient length of the life of ELTIF should only be applied by ELTIFs submitting an application for authorisation after the entry into force of this Regulation as, pursuant to Regulation (EU) 2015/760, the length of the life of the ELTIF has to be set by the time the application for authorisation as an ELTIF is made to the competent authority of the ELTIF.
Προκειμένου να είναι σε θέση οι αρμόδιες αρχές και οι διαχειριστές των ΕΜΕΚ που έχουν ήδη λάβει άδεια βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/760 πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού να προσαρμοστούν στις νέες απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στον παρόντα κανονισμό, η ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να καθοριστεί σε ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος του.
In order to allow competent authorities and managers of the ELTIFs authorised under Regulation (EU) 2015/760 before the entry into force of this Regulation to adapt to the new requirements contained in this Regulation, the date of application of this Regulation should be 1 year after its entry into force.
Η απαίτηση όσον αφορά την επαρκή διάρκεια της ζωής του ΕΜΕΚ θεωρείται ότι πληρούται δυνάμει του παρόντος κανονισμού από τα ΕΜΕΚ που έχουν ήδη αδειοδοτηθεί δυνάμει του κανονισμός (ΕΕ) 2015/760 πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
The requirement on the sufficient length of the life of the ELTIF is deemed to be fulfilled under this Regulation by the ELTIFs already authorised under Regulation (EU) 2015/760 before the entry into force of this Regulation.
Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) στην Επιτροπή.
This Regulation is based on regulatory technical standards submitted by the European Securities and Markets Authority (ESMA) to the Commission.
Η ΕΑΚΑΑ διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις για τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και κάλεσε την ομάδα συμφεροντούχων κινητών αξιών και αγορών, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, να γνωμοδοτήσει επ' αυτών,
ESMA has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council,
Παράγωγα αντιστάθμισης
Hedging derivatives
Οι συνθήκες υπό τις οποίες η χρήση παράγωγων χρηματοπιστωτικών θεωρείται ότι εξυπηρετεί αποκλειστικά τον σκοπό της αντιστάθμισης κινδύνων που ενυπάρχουν σε άλλες επενδύσεις του ευρωπαϊκού μακροπρόθεσμου επενδυτικού κεφαλαίου («ΕΜΕΚ») όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/760 εκπληρώνονται όταν πληρούν όλα τα κριτήρια που ορίζονται στις παραγράφους 2, 3 και 4 του παρόντος άρθρου.
The circumstances in which the use of financial derivative instruments shall be considered as solely serving the purpose of hedging the risks inherent to other investments of the European long-term investment fund (‘ELTIF’) as referred to in Article 9(2)(d) of Regulation (EU) 2015/760 are fulfilled when they meet all of the criteria set out in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article.
Ένα παράγωγο χρηματοπιστωτικό μέσο χρησιμοποιείται μόνο για την αντιστάθμιση κινδύνων που προκύπτουν από την έκθεση στα περιουσιακά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/760.
A financial derivative instrument shall only be used for hedging risks arising from exposures to assets referred to in Article 9(1) of Regulation (EU) 2015/760.
Ο σκοπός αντιστάθμισης των κινδύνων που προκύπτουν από την έκθεση στα περιουσιακά στοιχεία που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο θεωρείται ότι εκπληρώνεται μόνο όταν η χρήση του εν λόγω παράγωγου χρηματοπιστωτικού μέσου έχει ως αποτέλεσμα την επαληθεύσιμη και αντικειμενικά μετρήσιμη μείωση των εν λόγω κινδύνων στο επίπεδο του ΕΜΕΚ.
The purpose of hedging the risks arising from exposures to assets referred to in the first subparagraph shall only be considered to be fulfilled where the use of that financial derivative instrument results in a verifiable and objectively measurable reduction of those risks at the ELTIF level.
Στις περιπτώσεις όπου δεν είναι διαθέσιμα παράγωγα χρηματοπιστωτικά μέσα για την αντιστάθμιση κινδύνων που προκύπτουν από την έκθεση στα περιουσιακά στοιχεία που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, μπορούν να χρησιμοποιούνται παράγωγα χρηματοπιστωτικά μέσα με υποκείμενο περιουσιακό στοιχείο από την ίδια κατηγορία περιουσιακών στοιχείων.
Where financial derivative instruments to hedge the risks arising from the exposure to the assets referred to in the first subparagraph are not available, financial derivative instruments with an underlying of the same asset class may be used.
Η χρήση παράγωγων χρηματοπιστωτικών μέσων που στοχεύουν στην εξασφάλιση απόδοσης για το ΕΜΕΚ δεν θεωρείται ότι εξυπηρετεί τον σκοπό αντιστάθμισης κινδύνων.
The use of the financial derivative instruments aimed to provide a return for the ELTIF shall not be deemed to serve the purpose of hedging the risks.
Ο διαχειριστής του ΕΜΕΚ λαμβάνει όλα τα εύλογα μέτρα ώστε να διασφαλίζεται ότι τα παράγωγα χρηματοπιστωτικά μέσα που χρησιμοποιούνται για την αντιστάθμιση κινδύνων που ενυπάρχουν στις επενδύσεις ενός ΕΜΕΚ μειώνουν αποτελεσματικά τους κινδύνους στο επίπεδο ΕΜΕΚ σύμφωνα με την παράγραφο 2, μεταξύ άλλων όταν επικρατούν ακραίες συνθήκες στην αγορά.
The manager of the ELTIF shall take all reasonable steps to ensure that the financial derivative instruments used to hedge the risks inherent to other investments of the ELTIF reduce the risks at the ELTIF level in accordance with paragraph 2, including in stressed market conditions.
Επαρκής διάρκεια του ΕΜΕΚ
Sufficient length of the life of the ELTIF
Για τους σκοπούς του άρθρου 18 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/760, η διάρκεια ενός ΕΜΕΚ θεωρείται επαρκής για την κάλυψη του κύκλου ζωής κάθε επιμέρους περιουσιακού στοιχείου του ΕΜΕΚ, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
For the purpose of Article 18(3) of Regulation (EU) 2015/760, the life of an ELTIF shall be considered sufficient in length to cover the life-cycle of each of the individual assets of the ELTIF where the following conditions are met:
το ΕΜΕΚ ευθυγραμμίζει την ημερομηνία λήξης του με την ημερομηνία λήξης του επενδυτικού ορίζοντα του επιμέρους περιουσιακού στοιχείου στο πλαίσιο του χαρτοφυλακίου του ΕΜΕΚ που διαθέτει τον μεγαλύτερο επενδυτικό ορίζοντα κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης για τη χορήγηση άδειας ΕΜΕΚ στην αρμόδια αρχή για το ΕΜΕΚ,
the ELTIF aligns the date for the end of its life to the date of the end of the investment horizon of the individual asset within the ELTIF portfolio which has the longest investment horizon at the time of the submission of the application for authorisation as an ELTIF to the competent authority of the ELTIF;
οποιαδήποτε επένδυση που πραγματοποιείται από το ΕΜΕΚ μετά την ημερομηνία αδειοδότησής του δεν έχει εναπομείναντα επενδυτικό ορίζοντα που υπερβαίνει την υπολειπόμενη διάρκεια του ΕΜΕΚ κατά τον χρόνο πραγματοποίησης της εν λόγω επένδυσης.
any investment made by the ELTIF after the date of its authorisation as an ELTIF does not have a residual investment horizon exceeding the remaining life of the ELTIF at the time that investment is made.
Κριτήρια για την εκτίμηση της αγοράς για τους υποψήφιους αγοραστές
Criteria for the assessment of the market for potential buyers
Για τους σκοπούς του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/760, ο διαχειριστής ενός ΕΜΕΚ αξιολογεί όλα τα ακόλουθα στοιχεία σε σχέση με κάθε περιουσιακό στοιχείο στο οποίο επενδύει το ΕΜΕΚ:
For the purpose of Article 21(2)(a) of Regulation (EU) 2015/760, the manager of an ELTIF shall assess all of the following elements in relation to each asset in which the ELTIF invests:
αν υπάρχουν ένας ή περισσότεροι αγοραστές στην αγορά,
whether one or more potential buyers are present in the market;
αν ο διαχειριστής του ΕΜΕΚ, βάσει εκτίμησης που διενεργείται με τη δέουσα επιδεξιότητα, μέριμνα και επιμέλεια κατά τον χρόνο της ολοκλήρωσης του χρονοδιαγράμματος, αναμένει ότι οι υποψήφιοι αγοραστές εξαρτώνται από εξωτερική χρηματοδότηση για την αγορά του σχετικού περιουσιακού στοιχείου,
whether the manager of the ELTIF, based on an assessment conducted with due skill, care and diligence at the time of the completion of the schedule, expects the potential buyers to be dependent on external financing for buying the relevant asset;
σε περίπτωση που δεν υπάρχουν υποψήφιοι αγοραστές για το περιουσιακό στοιχείο, το χρονικό διάστημα που ενδεχομένως απαιτείται για την εύρεση ενός ή περισσότερων αγοραστών για το εν λόγω περιουσιακό στοιχείο,
where there are no potential buyers for an asset, the length of time likely to be necessary to find one or more buyers for that asset;
το ειδικό προφίλ λήξης του περιουσιακού στοιχείου,
the specific maturity profile of the asset;
αν ο διαχειριστής του ΕΜΕΚ, βάσει εκτίμησης που διενεργείται με τη δέουσα επιδεξιότητα, μέριμνα και επιμέλεια κατά τον χρόνο της ολοκλήρωσης του χρονοδιαγράμματος, αναμένει ότι θα επαληθευτούν οι ακόλουθοι κίνδυνοι:
whether the manager of the ELTIF, based on an assessment conducted with due skill, care and diligence at the time of the completion of the schedule, expects the following risks to materialise:
κίνδυνος που συνδέεται με νομοθετικές αλλαγές που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την αγορά για υποψήφιους αγοραστές·
a risk associated with legislative changes that could affect the market for potential buyers;
πολιτικός κίνδυνος που θα μπορούσε να επηρεάσει την αγορά για υποψηφίους αγοραστές·
a political risk that could affect the market for potential buyers;
στ) την εκτίμηση του διαχειριστή κατά πόσον οι πληροφορίες που απαριθμούνται στα στοιχεία α) και β) μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά κατά την περίοδο διάθεσης από τις γενικές οικονομικές συνθήκες στην αγορά ή στις αγορές που σχετίζονται με το περιουσιακό στοιχείο.
the manager's assessment of whether the elements listed under points (a) and (b) may be impacted adversely during the disposal period by overall economic conditions in the market or markets relevant to the asset.
Κριτήρια για την αποτίμηση των προς εκποίηση περιουσιακών στοιχείων
Criteria for the valuation of the assets to be divested
Για τους σκοπούς του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/760, η αποτίμηση των προς εκποίηση περιουσιακών στοιχείων συμμορφώνεται με τα ακόλουθα κριτήρια:
For the purpose of Article 21(2)(c) of Regulation (EU) 2015/760, the valuation of the assets to be divested shall comply with the following criteria:
ξεκινά μόλις είναι σκόπιμο και αρκετά πριν από τη λήξη της προθεσμίας για την κοινοποίηση του αναλυτικού χρονοδιαγράμματος για την ορθή διάθεση των περιουσιακών στοιχείων στην αρμόδια αρχή για το ΕΜΕΚ,
it shall start as soon as it is appropriate and well in advance of the deadline for the disclosure of the itemised schedule for the orderly disposal of the ELTIF assets to the competent authority of the ELTIF;
ολοκληρώνεται το αργότερο εντός έξι μηνών πριν από τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στο στοιχείο α).
it shall be concluded no more than 6 months before the deadline referred to in point (a).
Αποτιμήσεις που διενεργούνται σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ μπορούν να λαμβάνονται υπόψη αν η αποτίμηση ολοκληρώθηκε το αργότερο εντός έξι μηνών πριν από τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
Valuations made in accordance with Article 19 of Directive 2011/61/EU may be taken into account where a valuation has been concluded no more than 6 months before the deadline referred to in paragraph 1 of this Article.
Προδιαγραφές για τα μέσα που διατίθενται στους ιδιώτες επενδυτές
Specifications on the facilities available to retail investors
Για τους σκοπούς του άρθρου 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/760, ο διαχειριστής ενός ΕΜΕΚ εξασφαλίζει τα διαθέσιμα μέσα για την εκτέλεση των ακόλουθων καθηκόντων:
For the purposes of Article 26(1) of Regulation (EU) 2015/760, the manager of an ELTIF shall put in place facilities to perform the following tasks:
επεξεργασία των εντολών εγγραφής, πληρωμής, επαναγοράς και εξόφλησης των ιδιωτών επενδυτών οι οποίες σχετίζονται με μερίδια ή μετοχές του ΕΜΕΚ, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στα έγγραφα εμπορικής προώθησης του ΕΜΕΚ,
process retail investors' subscription, payment, repurchase and redemption orders relating to the units or shares of the ELTIF, in accordance with the conditions set out in the ELTIF marketing documents;
παροχή πληροφόρησης στους ιδιώτες επενδυτές σχετικά με τον τρόπο εκτέλεσης των εντολών που αναφέρονται στο στοιχείο α) και τον τρόπο πληρωμής των προσόδων επαναγοράς και εξαγοράς,
provide retail investors with information on how orders referred to in point (a) can be made and how repurchase and redemption proceeds are paid;
διευκόλυνση του χειρισμού πληροφοριών που σχετίζονται με την άσκηση των δικαιωμάτων των ιδιωτών επενδυτών που απορρέουν από την επένδυσή τους στο ΕΜΕΚ στο κράτος μέλος όπου το ΕΜΕΚ προωθείται εμπορικά,
facilitate the handling of information relating to the retail investors' exercise of their rights arising from their investment in the ELTIF in the Member State where the ELTIF is marketed;
θέση στη διάθεση των ιδιωτών επενδυτών, για επιθεώρηση και για παραλαβή αντιγράφων:
make available to retail investors, for inspection and for the obtaining of copies of:
των κανονισμών ή καταστατικών εγγράφων του ΕΜΕΚ·
the fund rules or instruments of incorporation of the ELTIF;
της τελευταίας ετήσιας έκθεσης του ΕΜΕΚ·
the latest annual report of the ELTIF;
παροχή πληροφοριών στους επενδυτές σχετικά με τα καθήκοντα που εκτελούν σε σταθερό μέσο όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) της οδηγίας 2009/65/ΕΚ.
provide investors with information relevant to the tasks they perform in a durable medium as defined in Article 2(1)(m) of Directive 2009/65/EC.
Ο διαχειριστής του ΕΜΕΚ διασφαλίζει ότι τα μέσα που αναφέρονται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/760 διαθέτουν την ακόλουθη τεχνική υποδομή:
The manager of the ELTIF shall ensure that the facilities referred to in Article 26(1) of Regulation (EU) 2015/760 have the following technical infrastructure:
εκτελούν τα καθήκοντά τους στην επίσημη γλώσσα ή στις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους όπου το ΕΜΕΚ προωθείται εμπορικά,
they perform their tasks in the official language or official languages of the Member State where the ELTIF is marketed;
εκτελούν τα καθήκοντά τους αυτοπροσώπως, μέσω τηλεφώνου ή ηλεκτρονικά.
they perform their tasks in person, by telephone or electronically.
Ο διαχειριστής ενός ΕΜΕΚ διασφαλίζει ότι τα μέσα που αναφέρονται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/760 είναι των ακόλουθων τύπων και διαθέτουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
The manager of an ELTIF shall ensure that the facilities referred to in Article 26(1) of Regulation (EU) 2015/760 are of the following types and have the following characteristics:
παρέχονται από μία ή περισσότερες οντότητες που είναι είτε ο διαχειριστής του ΕΜΕΚ ή τρίτη οντότητα που υπόκειται σε κανονισμό που διέπει τα προς εκτέλεση καθήκοντα,
are performed by one or more entities which are either the manager of the ELTIF or a third entity subject to regulation governing the tasks to be performed;
στις περιπτώσεις όπου τα μέσα παρέχονται από τρίτη οντότητα, αυτή λαμβάνει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και τα απαραίτητα έγγραφα από τον διαχειριστή του ΕΜΕΚ,
where the facilities are performed by a third entity, the latter receives all the relevant information and documents from the manager of the ELTIF;
στις περιπτώσεις όπου τα μέσα παρέχονται από τρίτη οντότητα, ο διορισμός της οντότητας αποδεικνύεται με γραπτή σύμβαση.
where the facilities are performed by a third entity, the appointment of the entity is evidenced by a written contract.
Η γραπτή σύμβαση προσδιορίζει ποια από τα καθήκοντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν εκτελούνται από τον διαχειριστή του ΕΜΕΚ.
The written contract shall specify which of the tasks referred to in paragraph 1 are not performed by the manager of the ELTIF.
Ένα ΕΜΕΚ που έχει λάβει άδεια δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/760 πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού θεωρείται ότι πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 2 του παρόντος κανονισμού.
An ELTIF authorised under Regulation (EU) 2015/760 before the entry into force of this Regulation shall be deemed to fulfil the requirements set out in Article 2 of this Regulation.
Ένα ΕΜΕΚ που έχει λάβει άδεια δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/760 πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού εφαρμόζει τα άρθρα 1, 3, 4 και 5 του παρόντος κανονισμού 1η Μαΐου 2019.
An ELTIF authorised under Regulation (EU) 2015/760 before the entry into force of this Regulation shall apply Articles 1, 3, 4 and 5 of this Regulation from 1 May 2019.
Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2017.
Done at Brussels, 4 December 2017.
ΕΕ L 123 της 19.5.2015, σ. 98.
OJ L 123, 19.5.2015, p. 98.
Οδηγία 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) (ΕΕ L 301 της 17.11.2009, σ. 32).
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 301, 17.11.2009, p. 32).
Οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 και (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 (ΕΕ L 174 της 1.7.2011, σ. 1).
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 (OJ L 174, 1.7.2011, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84).
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/481 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/481
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 183 στοιχείο β),
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 183(b) thereof,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 και (ΕΚ) αριθ. 614/2009, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6 στοιχείο α),
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009, and in particular Article 5(6)(a) thereof,
Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και για την αυγοαλβουμίνη, προκύπτει ότι επιβάλλεται να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, λαμβανομένων υπόψη των διακυμάνσεων των τιμών ανάλογα με την προέλευση.
Regular monitoring of the data used to determine representative prices for poultrymeat and egg products and for egg albumin shows that the representative import prices for certain products should be amended to take account of variations in price according to origin.