natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.
the remuneration of contract staff (within the meaning of Title IV of the Conditions of Employment), the institution’s social insurance scheme covering contract staff, as described in Title IV, and the cost of weightings applicable to the remunerations of such staff,
ΚΤΙΡΙΑ, ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
personnel costs included in service contracts for technical and administrative subcontracting and the supply of intellectual services,
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 8900000.
Αποδοχές, αποζημιώσεις και συντάξεις
expenditure on specialised studies and consultations contracted out to highly qualified experts (natural or legal persons) if the Office does not have suitable staff available to carry out such studies,
Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων και τη λήξη των καθηκόντων
rent and ground rent, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
Περαιτέρω επαγγελματική επιμόρφωση
various types of insurance,
Παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού του θεσμικού οργάνου
the costs of establishing telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
Δαπάνες του PMO για τη διαχείριση φακέλων που αφορούν το προσωπικό του Ελεγκτικού Συνεδρίου
technical and logistic support, training and other activities of general interest related to computer equipment and software, general computer training, subscriptions to technical documentation whether on paper or in electronic form, etc., external operating staff, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies on safety and quality assurance relating to computer equipment and software, the cost of the use, maintenance, upkeep and development of software and of carrying out computer projects,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των μισθών, επιδομάτων και αποζημιώσεων των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και την επίπτωση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στις μεταφορές μέρους των αποδοχών σε κράτος μέλος διαφορετικό από τον τόπο εργασίας.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 812000.
Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 2.
the Office’s contribution to the costs of the Early Childhood Centre and other child-minding facilities,
τα έξοδα ταξιδίου που πραγματοποιούνται με την ευκαιρία της ανάληψης ή της λήξης των καθηκόντων των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου,
This appropriation is intended to cover expenditure on producing and developing of the Commission’s intranet site (My IntraComm), producing of the in-house monthly Commission en direct, subscriptions to view data services, the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and publications, expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, foreign trade statistics, news agency reports and various other specialised publications, and the purchase of publications and technical works connected with the Office’s activities.
τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, με την ευκαιρία της ανάληψης καθηκόντων ή της αποχώρησής τους,
The appropriations in this article are purely provisional and can only be used after transfer to other budget headings in accordance with the Financial Regulation.
τα έξοδα μετακόμισης των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου με την ευκαιρία της ανάληψης καθηκόντων ή της αποχώρησής τους.
OFFICE FOR INFRASTRUCTURE AND LOGISTICS — LUXEMBOURG
Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 6.
Title A7 — Total
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις μεταβατικές αποζημιώσεις και τα οικογενειακά επιδόματα των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου μετά τη λήξη των καθηκόντων τους.
TITLE A7
Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 8.
CHAPTER A7 01 —
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου, τις συντάξεις αναπηρίας, καθώς και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των τέως μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
CHAPTER A7 10 —
Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 9, 10, 11 και 16.
CHAPTER A7 01
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την πληρωμή των αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής.
Article A7 01 02 — Total
Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 7.
CHAPTER A7 01 — TOTAL
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συμμετοχής των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε μαθήματα γλωσσών ή σε άλλα σεμινάρια επαγγελματικής επιμόρφωσης.
CHAPTER A7 10
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις από τις ενδεχόμενες επικαιροποιήσεις των αποδοχών και των συντάξεων.
CHAPTER A7 10 — TOTAL
Εφαρμόστηκε κατ’ αποκοπή μείωση 2,8 % στις πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου.
expenditure incurred (remuneration, insurance, etc.) through the use of private law contract external personnel and agency staff,
των μισθών, των επιδομάτων και των αποζημιώσεων που συνδέονται με τους μισθούς,
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4662000.
της συνεισφοράς του θεσμικού οργάνου στο κοινό καθεστώς ασφάλισης ασθενείας,
expenditure on specialised studies and consultation carried out by highly qualified experts (natural or legal persons) under contract, to the extent that the staff available to the Office does not enable it to carry out this work directly, including the purchase of studies already carried out,
της πληρωμής των εξόδων ταξιδίου για τους μονίμους ή εκτάκτους υπαλλήλους, τους συζύγους τους και τα συντηρούμενα τέκνα, από τον τόπο εργασίας στον τόπο καταγωγής,
the cost of purchase or rental with purchase option of buildings or the construction of buildings,
της επίπτωσης των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στις μεταφορές μέρους των αποδοχών σε κράτος μέλος διαφορετικό από τον τόπο εργασίας,
maintenance costs, calculated on the basis of current contracts, for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc.; the expenditure is occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance shops,
του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων καθώς και τις πληρωμές που πρέπει να πραγματοποιήσει το θεσμικό όργανο υπέρ των εκτάκτων υπαλλήλων για τη δημιουργία ή διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής τους,
expenditure relating to the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance of security installations, training and the purchase of minor items of equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
της αποζημίωσης απόλυσης δόκιμου υπαλλήλου σε περίπτωση έκδηλης ανεπάρκειας,
expenditure relating to the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets, training and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
της αποζημίωσης λύσης της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το θεσμικό όργανο,
purchase of uniforms (mainly for messengers, drivers and catering staff),
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή υπερωριών, υπό τους όρους που προβλέπουν οι προαναφερόμενες διατάξεις.
the purchase, hire or leasing and maintenance of equipment relating to the reproduction of information in paper form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers,
τα έξοδα ταξιδίου των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογένειας) κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους, την αποχώρηση ή τη μετάθεση που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου εργασίας,
establishing telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
τις αποζημιώσεις εγκατάστασης/επανεγκατάστασης και τα έξοδα μετακόμισης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο διαμονής κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τον διορισμό τους σε νέο τόπο υπηρεσίας καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων, ακολουθούμενη από μετεγκατάσταση σε άλλο τόπο,
technical and logistical support and training and other general activities relating to computer hardware and software, general information technology (IT) training, subscriptions to technical documentation in printed or electronic form, etc., outside operating personnel, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies covering security aspects and quality control relating to information technology hardware and software, and utilisation, maintenance and software development costs, and undertaking of IT projects,
τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι υποχρεώθηκαν να αλλάξουν τόπο διαμονής μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τον διορισμό τους σε νέο τόπο υπηρεσίας.
the contribution by the Office to the costs of the recreation centre and to other cultural and sports activities, and any initiatives designed to encourage social contact between staff of different nationalities,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που πρέπει να καταβληθούν στους υπαλλήλους που τίθενται σε διαθεσιμότητα λόγω μείωσης του αριθμού θέσεων του θεσμικού οργάνου ή τους κατόχους θέσης ανώτερου στελεχικού δυναμικού από τους οποίους αφαιρείται προς το συμφέρον της υπηρεσίας.
the Office’s contribution to the cost of crèches and kindergartens,
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 41 και 50 και το παράρτημα IV.
This appropriation is intended to cover expenditure on producing and developing the Commission’s intranet site (My IntraComm), subscriptions to view data services, the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and publications, expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, and the purchase of publications and technical works connected with the Office’s activities.
τις αποζημιώσεις που πρέπει να καταβληθούν κατ’ εφαρμογή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ή των κανονισμών,
The appropriations entered in this article are purely provisional and may be used only after transfer to other budget headings in accordance with the Financial Regulation.
την εργοδοτική εισφορά στην ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας των δικαιούχων αποζημίωσης,
Research and innovation — Joint Research Centre
την επίπτωση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις διάφορες αποζημιώσεις.
Research and innovation — Indirect action — 2
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων επικαιροποιήσεων των αποδοχών.
Offices
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες:
Publications Office (OP)
τις αμοιβές του λοιπού προσωπικού, περιλαμβανομένων των επί συμβάσει υπαλλήλων και των ειδικών συμβούλων (κατά την έννοια του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης), τις εργοδοτικές εισφορές στα διάφορα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης και τις συνέπειες των συντελεστών επικαιροποίησης που εφαρμόζονται στις αμοιβές του ως άνω προσωπικού,
European Personnel Selection Office (EPSO)
τις αμοιβές του ιατρικού και παραϊατρικού προσωπικού που αμείβεται με το καθεστώς παροχής υπηρεσιών και, σε ειδικές περιπτώσεις, την απασχόληση προσωρινού προσωπικού.
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements (PMO)
τις δαπάνες σχετικά με την απόσπαση και την προσωρινή τοποθέτηση στις υπηρεσίες του Ελεγκτικού Συνεδρίου υπαλλήλων των κρατών μελών κατά προτεραιότητα, ή άλλων κρατών, και άλλων εμπειρογνωμόνων ή για την παροχή συμβουλών σε βραχυπρόθεσμη βάση,
Bodies set up by the European Union and having legal personality
την επιστροφή πρόσθετων εξόδων που δημιουργεί η ανταλλαγή για τους υπαλλήλους της Ένωσης,
Authorized under the Union budget
τα έξοδα περιόδου πρακτικής άσκησης στις υπηρεσίες του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
Actually filled as at 31 December
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προσφυγή σε προσωρινό προσωπικό, με εξαίρεση τους προσωρινούς μεταφραστές.
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol)
δαπάνες για τις ενέργειες που αποφασίζει η διοργανική επιτροπή μετάφρασης και διερμηνείας (CITI) και που αποσκοπούν στην προώθηση της διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό τομέα,
European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA)
αμοιβές, κοινωνικές εισφορές, έξοδα ταξιδίου και αποζημιώσεις διαμονής των διερμηνέων freelance και των λοιπών μη μόνιμων διερμηνέων,
European Asylum Support Office (EASO)
δαπάνες για παροχές υπηρεσιών από ανεξάρτητους ή προσωρινούς μεταφραστές ή για άλλες εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους από τη μεταφραστική υπηρεσία
Translation Centre for the Bodies of the European Union (CDT)
Η πίστωση αυτή έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του παρόντος κεφαλαίου, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy — Fusion for Energy (F4E)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες διαφήμισης, πρόσκλησης των υποψηφίων, ενοικίασης των αιθουσών και των μηχανημάτων για τη διοργάνωση γενικών διαγωνισμών και άλλων διαδικασιών επιλογής απευθείας από το Ελεγκτικό Συνέδριο, καθώς και τις δαπάνες για τις μετακινήσεις και τον ιατρικό έλεγχο των υποψηφίων.
European Joint Undertaking for ITER - Fusion for Energy (F4E)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη διοργάνωση μαθημάτων επαγγελματικής επιμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένων των μαθημάτων γλωσσών και σεμιναρίων στον τομέα του ελέγχου και της δημοσιονομικής διαχείρισης επί διοργανικής βάσεως, καθώς και τα έξοδα εγγραφής σε παρόμοια σεμινάρια που διοργανώνουν τα κράτη μέλη.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME)
Καλύπτει επίσης τμήμα του κόστους των συνδρομών σε ορισμένες επαγγελματικές οργανώσεις των οποίων το αντικείμενο είναι σχετικό με τις δραστηριότητες του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
Innovation and Networks Executive Agency (INEA)
Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τη χρηματοδότηση του διδακτικού και τεχνικού υλικού που προορίζεται για την επαγγελματική επιμόρφωση του προσωπικού.
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (Chafea)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων των παρεπομένων εξόδων που συνδέονται με την έκδοση εισιτηρίων και τις κρατήσεις θέσεων, την καταβολή αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα εκτέλεσης αποστολής από το προσωπικό του Ελεγκτικού Συνεδρίου που υπάγεται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και για τους εθνικούς ή διεθνείς εμπειρογνώμονες ή μονίμους υπαλλήλους που είναι αποσπασμένοι σε υπηρεσίες του Ελεγκτικού Συνεδρίου και τους ασκούμενους.
SECTION IV
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις παρεμβάσεις υπέρ υπαλλήλων που βρίσκονται σε κατάσταση ιδιαίτερα δύσκολη.
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης, στο πλαίσιο μιας πολιτικής υπέρ των ατόμων με αναπηρίες, για τις ακόλουθες κατηγορίες προσώπων:
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Justice for the financial year 2019
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα σχετικά με την ετήσια ιατρική εξέταση όλων των υπαλλήλων, συμπεριλαμβανομένων των αναλύσεων και ιατρικών εξετάσεων που ζητούνται στο πλαίσιο της εξέτασης αυτής.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες λειτουργίας των εστιατορίων και των κυλικείων.
PROCEEDS FROM LETTINGS
Καλύπτει επίσης τη μετατροπή και την ανανέωση του υλικού που εγκαταστάθηκε στο εστιατόριο και τα κυλικεία, προκειμένου να υπάρξει συμμόρφωση με τους ισχύοντες εθνικούς κανόνες σε θέματα υγιεινής και ασφάλειας.
Proceeds from the sale of publications, printed works and films — Assigned revenue
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματική συνεισφορά του Ελεγκτικού Συνεδρίου στα έξοδα του βρεφονηπιακού σταθμού και του κέντρου μελέτης στο Λουξεμβούργο.
Revenue from the proceeds of services supplied to or work carried out for other institutions or bodies, including the amount of mission allowances paid on behalf of other institutions or bodies and reimbursed by the latter — Assigned revenue
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο των συμφωνιών παροχής υπηρεσιών μεταξύ της Επιτροπής (PMO) και του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
Revenue arising from the repayment of sums paid though not due — Assigned revenue
Εξοπλισμός, έξοδα εκμετάλλευσης και πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών που έχουν σχέση με τον τομέα της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών
It records also the proceeds from the sale of vehicles that are being replaced or scrapped when the book value is fully depreciated.
Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών για τη λειτουργία, την υλοποίηση και τη συντήρηση των λογισμικών και των συστημάτων
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Ταχυδρομικά τέλη
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the original expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Συνεδριάσεις, συνέδρια και διαλέξεις
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest.
Δαπάνες πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις
In accordance with Article 21(2) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Κοινή Υπηρεσία Διερμηνείας-Συνεδριάσεων
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
100,00 2 7 4
EXPENDITURE ON MEETINGS AND CONFERENCES
Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα
INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μισθώματα στο Λουξεμβούργο και στο Στρασβούργο.
Remunerations and other entitlements
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα εμφυτευτικά τέλη και τις λοιπές ανάλογες δαπάνες που οφείλει το θεσμικό όργανο στο πλαίσιο συμβάσεων χρηματοδοτικής μίσθωσης.
Remunerations and allowances
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των επεκτάσεων του κτιρίου του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο Kirchberg Λουξεμβούργου, σε ετήσιες δόσεις.
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
τις δαπάνες σχετικά με μελέτες και τεχνική βοήθεια για κατασκευαστικά έργα μεγάλης κλίμακας.
Training
τα έξοδα καθαρισμού και συντήρησης των χώρων, των ανελκυστήρων, της κεντρικής θέρμανσης, των συστημάτων κλιματισμού, των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, καθώς και των σχετικών τροποποιήσεων και επιδιορθώσεων,
1 2 0 4
την αγορά προϊόντων συντήρησης, πλύσης, λεύκανσης, στεγνού καθαρισμού, καθώς και άλλων προμηθειών που απαιτούνται για τη συντήρηση.
Entitlements related to entering the service, transfer and leaving the service
Πριν από την ανανέωση ή τη σύναψη συμβάσεων, το θεσμικό όργανο προβαίνει σε διαβούλευση με τα λοιπά θεσμικά όργανα σχετικά με τους όρους που επιτεύχθηκαν (τιμές, νόμισμα, συντελεστής διορθώσεως, διάρκεια, άλλες ρήτρες) από το καθένα από αυτά, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.
Allowances for staff retired in the interests of the service
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κατανάλωσης νερού, φυσικού αερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και θέρμανσης.
In-service training and staff exchanges
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις διάφορες δαπάνες σχετικά με την ασφάλεια των κτιρίων, ιδίως για τη σύμβαση επίβλεψης των κτιρίων, την αγορά και τη συντήρηση του πυροσβεστικού υλικού και του εξοπλισμού των υπαλλήλων που συμμετέχουν στα μέτρα ασφαλείας κ.λπ.
Other external services
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ασφάλιστρα που προβλέπονται στα ασφαλιστήρια για τα κτίρια όπου στεγάζεται το θεσμικό όργανο, περιλαμβανομένων των κινητών αγαθών και των έργων τέχνης.
External services in the linguistic field
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές τρέχουσες δαπάνες σχετικές με κτίρια, για τις οποίες δεν υπάρχει ειδική πρόβλεψη στα άλλα άρθρα του παρόντος κεφαλαίου, ιδίως την αποχέτευση, την αποκομιδή απορριμμάτων, τα οδικά τέλη, το υλικό σηματοδότησης κ.λπ.
Miscellaneous expenditure for staff recruitment
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες εκμετάλλευσης:
Expenditure on staff of the institution
αγορά, μίσθωση και συντήρηση του υλικού και του λογισμικού πληροφορικής, καθώς και κάθε άλλη παροχή και τεκμηρίωση,
Social contacts between members of staff and other welfare expenditure
καλωδίωση για το δίκτυο πληροφορικής.
Early Childhood Centre
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αφορούν το εξωτερικό προσωπικό και τις εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους, συμπεριλαμβανομένης της παροχής υπηρεσιών «helpdesk».
PMO expenditure for the administration of matters concerning the Court’s staff
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που συνδέονται με τις τηλεπικοινωνίες, όπως τέλη συνδρομής, τηλεφωνικές γραμμές, έξοδα τηλεπικοινωνιών, τέλη συντήρησης, αγορά, ανανέωση, επιδιόρθωση και συντήρηση των τηλεφωνικών εγκαταστάσεων και εξοπλισμών.
This appropriation is intended to cover, for the Members of the institution:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά ή τη μίσθωση συμπληρωματικών επίπλων, τη συντήρηση ή την επιδιόρθωσή τους καθώς και την αντικατάσταση επίπλων που είναι παλαιά ή έχουν υποστεί ζημιές.
basic salaries,