natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αλλαγές που συνδέονται με την εθνική στρατηγική για βιώσιμα επιχειρησιακά προγράμματα που εφαρμόζεται σε επιχειρησιακά προγράμματα
Changes relating to the national strategy for sustainable operational programmes applicable to operational programmes
Πληροφορίες για οργανώσεις παραγωγών, διεθνικές οργανώσεις παραγωγών, ενώσεις οργανώσεων παραγωγών, διεθνικές ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και ομάδες παραγωγών
Information on producer organisations, transnational producer organisations, associations of producer organisations, transnational association of producer organisations and producer groups
Διεθνικές οργανώσεις παραγωγών
Transnational producer organisations
Διεθνικές ενώσεις οργανώσεων παραγωγών
Transnational associations of producer organisations
Πίνακας 2.5.
Table 2.5.
Πίνακας 3.1.
Table 3.1.
Δαπάνες σχετικά με οργανώσεις παραγωγών, διεθνικές οργανώσεις παραγωγών, ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και διεθνικές ενώσεις οργανώσεων παραγωγών
Expenditures related to producer organisations, transnational producer organisations, associations of producer organisations and transnational associations of producer organisations
Πίνακας 3.2.
Table 3.2.
Συνολικές δαπάνες επιχειρησιακών προγραμμάτων για οργανώσεις παραγωγών, διεθνικές οργανώσεις παραγωγών, ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και διεθνικές ενώσεις οργανώσεων παραγωγών
Total expenditures of operational programmes for producer organisations, transnational producer organisations, associations of producer organisations and transnational associations of producer organisations
Πίνακας 3.3.
Table 3.3.
Συνολικές δαπάνες για ομάδες παραγωγών
Total expenditures for producer groups
Πίνακας 3.4.
Table 3.4.
Παρακολούθηση επιχειρησιακών προγραμμάτων/σχέδια αναγνώρισης
Monitoring of operational programmes/recognition plans
Δείκτες όσον αφορά οργανώσεις παραγωγών και διεθνικές οργανώσεις παραγωγών, ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και διεθνικές ενώσεις οργανώσεων παραγωγών
Indicators as regards producer organisations and transnational producer organisations, associations of producer organisations and transnational associations of producer associations
Δείκτες για ομάδες παραγωγών
Indicators for producer groups
Κοινή Οργάνωση Αγοράς
Common market organisation
Ομάδα Παραγωγών
Producer group
Οργάνωση Παραγωγών
Producer organisation
Διεθνική οργάνωση παραγωγών
Transnational producer organisation
ΔΟΠ
TPO
Ένωση Οργανώσεων Παραγωγών
Association of producers organisation
ΕΟΠ
APO
Διεθνική ένωση οργανώσεων παραγωγών
Transnational association of producers organisation
ΔΕΟΠ
TAPO
Επιχειρησιακό Ταμείο
Operational fund
Επιχειρησιακό Πρόγραμμα
Operational programme
Αξία Διατεθείσας στο Εμπόριο Παραγωγής
Value of marketed production
ΑΔΕΠ
VMP
Όνομα χώρας (γλώσσα πηγή)
Country name (source language)
Ονομασία (στα ελληνικά)
Short name (English)
Κωδικοί περιφερειών
Region codes
Τα κράτη μέλη που θεωρούν ενδεδειγμένο να πραγματοποιήσουν περιφερειακή κατανομή έχουν τη δυνατότητα να αναφέρουν τη σχετική περιοχή στην αρχική σελίδα κάθε τμήματος και στην αρχή κάθε πίνακα.
The indication of the region concerned on the cover page of each section and at the beginning of each table is an option for any Member State that finds it more appropriate to provide a regional breakdown.
Κωδικός Αριθμός (ΚΑ) των ΟΠ, ΔΟΠ, ΕΟΠ, ΔΕΟΠ και ΟμΠ
Code number (ID) of POs, TPOs, APOs, TAPOs and PGs
Ο κωδικός αριθμός κάθε ΟΠ, ΔΟΠ, ΕΟΠ, ΔΕΟΠ ή ΟμΠ είναι ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ.
The code number of each PO, TPO, APO, TAPO or PG is UNIQUE.
Εάν αρθεί η αναγνώριση μιας ΟΠ, ΔΟΠ, ΕΟΠ, ΔΕΟΠ ή ΟμΠ, δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ποτέ ξανά ο ίδιος κωδικός αριθμός.
If a PO, TPO, APO, TAPO or PG has its recognition withdrawn, the same code number should never be used again.
Νομισματικές αξίες
Monetary values
Όλες οι νομισματικές αξίες πρέπει να εκφράζονται σε ευρώ, εκτός από τα κράτη μέλη τα οποία χρησιμοποιούν εθνικό νόμισμα.
All monetary values should be expressed in euro, except for those Member States that use a national currency.
Η θέση “ΕΘΝΙΚΟ ΝΟΜΙΣΜΑ” εμφανίζεται στην ΑΡΧΗ των πινάκων.
A “NATIONAL CURRENCY” box is present at the TOP of Tables.
Στη θέση πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός του χρησιμοποιούμενου εθνικού νομίσματος.
The box should indicate the code of the national currency used.
Σημείο επαφής για την επικοινωνία
Contact point for communication
Αρμόδιος επικοινωνίας 1
Contact person 1
Επώνυμο
Family name
Επάγγελμα
Job Title
Διεύθυνση email
Email address
Τηλ. εργασίας
Business phone
Φαξ εργασίας
Business fax
Αρμόδιος επικοινωνίας 2
Contact person 2
Ετήσια έκθεσή – Μέρος Α
Annual Report – Part A
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ
ADMINISTRATIVE INFORMATION
Τροποποιήσεις της εθνικής νομοθεσίας που θεσπίστηκε για την εφαρμογή του τίτλου I κεφάλαιο II τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (για τον τομέα των οπωροκηπευτικών)
Changes to national legislation adopted in order to implement Section 3 of Chapter II of Title I of Regulation (EU) No 1308/2013 (for the fruit and vegetables sector)
Δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους
Publication in the OJ of the Member State
Υπερσύνδεσμος
Hyperlink
Αλλαγές που επήλθαν στην εθνική στρατηγική για βιώσιμα επιχειρησιακά προγράμματα που εφαρμόζεται σε επιχειρησιακά προγράμματα
Changes to the national strategy for sustainable operational programmes applicable to operational programmes
Αλλαγές που επήλθαν στην εθνική στρατηγική
Changes to the national strategy
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΟΠ, ΔΟΠ, ΕΟΠ, ΔΕΟΠ ΚΑΙ ΟΜΠ
INFORMATION RELATED TO POs, TPOs, APOs, TAPOs AND PGs
Συνολικός αριθμός αναγνωρισμένων ΟΠ
Total number of recognised POs
Συνολικός αριθμός ΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανεστάλη
Total number of suspended POs
Συνολικός αριθμός ΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανακλήθηκε
Total number of POs for which the recognition was withdrawn
Συνολικός αριθμός ΟΠ που συγχωνεύθηκαν με άλλη (ή άλλες) ΟΠ/ΕΟΠ/ΔΟΠ/ΔΕΟΠ
Total number of POs that merged with another (or more) PO(s)/APO(s)/TPO(s)/TAPO(s)
Συνολικός αριθμός σχετικών ΟΠ
Total number of POs concerned
Συνολικός αριθμός νέων ΟΠ/ΕΟΠ/ΔΟΠ/ΔΕΟΠ
Total number of new PO(s)/APO(s)/TPO(s)/TAPO(s)
Νέος/-οι κωδικός/-οί αριθμός/-οί
New ID number(s)
Αριθμός μελών των ΟΠ
Number of members of POs
Νομικά πρόσωπα
Legal entities
Αριθμός παραγωγών οπωροκηπευτικών
Number of fruit and/or vegetable producers
Συνολικός αριθμός ΟΠ που εφαρμόζουν επιχειρησιακό πρόγραμμα
Total number of POs implementing an operational programme
αναγνωρισμένες ΟΠ
recognised POs
ΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανεστάλη
suspended POs
ΟΠ που υπόκεινται σε συγχώνευση
POs subject to merger
Μέρος της παραγωγής προορίζεται για την αγορά νωπών προϊόντων
Part of the production intended for the fresh market
Μέρος της παραγωγής προορίζεται για μεταποίηση
Part of the production intended for processing
Συνολική έκταση παραγωγής οπωροκηπευτικών (ha)
Total area under fruit and vegetables production (ha)
Συνολικός αριθμός αναγνωρισμένων ΔΟΠ
Total number of recognised TPOs
Αριθμός μελών ΟΠ
Number of PO members
Κατάλογος ΚΜ στα οποία έχουν την έδρα τους μέλη των ΟΠ
List of MS where PO members have their head office
Συνολικός αριθμός ΔΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανεστάλη
Total number of suspended TPOs
Συνολικός αριθμός ΔΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανακλήθηκε
Total number of TPOs for which the recognition was withdrawn
Συνολικός αριθμός ΔΟΠ που συγχωνεύθηκαν με άλλη (ή άλλες) ΔΟΠ/ΔΕΟΠ
Total number of TPOs that merged with another (or more) TPO(s)/TAPO(s)
Συνολικός αριθμός σχετικών ΟΠ
Total number of TPOs concerned
Συνολικός αριθμός νέων ΔΟΠ/ΔΕΟΠ
Total number of new TPO(s)/TAPO(s)
Αριθμός μελών των ΔΟΠ
Number of members of TPOs
Συνολικός αριθμός ΔΟΠ που εφαρμόζουν επιχειρησιακό πρόγραμμα
Total number of TPOs implementing an operational programme
αναγνωρισμένες ΔΟΠ
recognised TPOs
με πλήρες ΕΠ
with entire OP
με μερικό ΕΠ
with partial OP
ΔΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανεστάλη
suspended TPOs
ΔΟΠ που υπόκεινται σε συγχώνευση
TPOs subject to merger
Συνολικός αριθμός αναγνωρισμένων ΕΟΠ
Total number of recognised APOs
Συνολικός αριθμός ΕΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανεστάλη
Total number of suspended APOs
Συνολικός αριθμός ΕΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανακλήθηκε
Total number of APOs for which the recognition was withdrawn
Συνολικός αριθμός ΕΟΠ που συγχωνεύθηκαν με άλλη (ή άλλες) ΕΟΠ/ΔΕΟΠ
Total number of APOs that merged with another (or more) APO(s)/TAPO(s)
Συνολικός αριθμός σχετικών ΕΟΠ
Total number of APOs concerned
Συνολικός αριθμός νέων ΕΟΠ/ΔΕΟΠ
Total number of new APO(s)/TAPO(s)
Αριθμός μελών των ΑΟΠ
Number of members of APOs
Συνολικός αριθμός ΕΟΠ που εφαρμόζουν επιχειρησιακό πρόγραμμα
Total number of APOs implementing an operational programme
αναγνωρισμένες ΕΟΠ
recognised APOs
ΕΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανεστάλη
suspended APOs
ΕΟΠ που υπόκεινται σε συγχώνευση
APOs subject to merger
Συνολικός αριθμός αναγνωρισμένων ΔΕΟΠ
Total number of recognised TAPOs
Αριθμός μελών ΟΠ/ΔΟΠ/ΕΟΠ
Number of PO/TPO/APO members
Κατάλογος ΚΜ στα οποία έχουν την έδρα τους τα μέλη των ΟΠ/ΔΟΠ/ΕΟΠ
List of MS where PO/TPO/APO members have their head office
Συνολικός αριθμός ΔΕΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανεστάλη
Total number of suspended TAPOs
Συνολικός αριθμός ΔΕΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανακλήθηκε
Total number of TAPOs for which the recognition was withdrawn
Συνολικός αριθμός ΔΕΟΠ που συγχωνεύθηκαν με άλλη (ή άλλες) ΔΕΟΠ
Total number of TAPOs that merged with another (or more) TAPO(s)
Συνολικός αριθμός σχετικών ΔΕΟΠ
Total number of TAPO(s) concerned
Συνολικός αριθμός νέων ΔΕΟΠ
Total number of new TAPO(s)
Αριθμός μελών των ΔΕΟΠ
Number of members of TAPOs
Συνολικός αριθμός ΔΕΟΠ που εφαρμόζουν επιχειρησιακό πρόγραμμα
Total number of TAPOs implementing an operational programme
αναγνωρισμένες ΔΕΟΠ
recognised TAPOs
ΔΕΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανεστάλη
suspended TAPOs
ΔΕΟΠ που υπόκεινται σε συγχώνευση
TAPOs subject to merger
Συνολικός αριθμός αναγνωρισμένων ΟμΠ
Total number of recognised PGs
Συνολικός αριθμός ΟμΠ των οποίων η αναγνώριση ανεστάλη
Total number of suspended PGs
Συνολικός αριθμός ΟμΠ των οποίων η αναγνώριση ανακλήθηκε
Total number of PGs for which the recognition was withdrawn
Συνολικός αριθμός ΟμΠ που έγιναν ΟΠ
Total number of PGs which have become POs
Συνολικός αριθμός ΟμΠ που συγχωνεύθηκαν με άλλη (ή άλλες) ΟμΠ
Total number of PGs that merged with another (or more) PG(s)
Συνολικός αριθμός σχετικών ΟμΠ
Total number of PGs concerned
Συνολικός αριθμός νέων ΟμΠ
Total number of new PGs
Αριθμός μελών των ΟμΠ
Number of members of PGs
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
EXPENDITURES INFORMATION
Δαπάνες σχετικά με ΟΠ, ΔΟΠ, ΕΟΠ και ΔΕΟΠ
Expenditures related to POs, TPOs, APOs and TAPOs
Όλες οι ΟΠ
All POs
Όλες οι ΔΟΠ
All TPOs
Όλες οι ΕΟΠ
All APOs
Όλες οι ΔΕΟΠ
All TAPOs
Επιχειρησιακό Ταμείο
Operational Fund
Εγκριθέν σύνολο
Total approved
Ποσό της χρηματοδοτικής εισφοράς της οργάνωσης και/ή μελών της οργάνωσης
Amount of the financial contribution of the organisation and/or organisation's members
Ποσό της ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής
Amount of the Union financial assistance
Τελικό ποσό του Επιχειρησιακού Ταμείου
Final Operational Fund
Συνολική δαπάνη
Total spent
Ποσό της χρηματοδοτικής εισφοράς των μελών της οργάνωσης
Amount of the financial contribution of the organisation's members
Ποσό της εθνικής χρηματοδοτικής συνδρομής που έχει όντως καταβληθεί
Amount of the National financial assistance actually paid
Εκτιμώμενο ποσό της εθνικής χρηματοδοτικής συνδρομής που έχει όντως καταβληθεί το οποίο θα επιστραφεί από την EE
Estimated amount of the National financial assistance actually paid to be reimbursed by the EU
Κατάλογος των δικαιούχων περιφερειών δυνάμει του άρθρου 35 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
List of the beneficiary regions under Article 35 of Regulation (EU) No 1308/2013
Αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο (υπολογιζόμενη σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/891)
Value of marketed production (calculated in accordance with Article 22 of Regulation (EU) 2017/891)
(στοιχεία σε ευρώ ή εθνικό νόμισμα)
(Data in Euro or national currency)
Συνολικές πραγματοποιηθείσες δαπάνες επιχειρησιακών προγραμμάτων για ΟΠ, ΔΟΠ, ΕΟΠ και ΔΕΟΠ
Total actual expenditures of operational programmes for POs, TPOs, APOs and TAPOs
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει τους ακόλουθους στόχους:
Regulation (EU) No 1308/2013 provides for the following objectives:
Προγραμματισμός της παραγωγής Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο α) και άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία i), ii) και xi)
Planning of production Articles 33(1)(a) and 152(1)(c)(i),(ii) and (xi)
Βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο β) και άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία i), iv) και vi)
Improvement of product quality Articles 33(1)(b) and 152(1)(c)(i),(iv) and (vi)
Ενίσχυση της εμπορικής αξίας των προϊόντων Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία i), ii), iii), iv), ix) και xi)
Boosting products' commercial value Articles 33(1)(c) and 152(1)(c)(i),(ii),(iii),(iv),(ix) and (xi)
Προώθηση των προϊόντων Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία vi) και ix)
Promotion of the products Article 33(1)(d) and 152(1)(c)(vi) and (ix)
Περιβαλλοντικά μέτρα Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο ε) και άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία iii), iv), v), vii) και viii)
Environmental measures Articles 33(1)(e) and 152(1)(c)(iii),(iv), (v),(vii) and (viii)
Πρόληψη και διαχείριση κρίσεων Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο στ), άρθρο 33 παράγραφος 3 στοιχείο α) και άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία iv) και xi)
Crisis prevention and management Articles 33(1)(f), 33(3)(a) and 152(1)(c)(iv) and (xi)
Έρευνα Άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iv)
Research Article 152(1)(c)(iv)
Δράσεις/Μέτρα
Actions/Measures
Άρθρο 2 στοιχεία στ) και ζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/891
Article 2(f)and (g) of Regulation (EU) 2017/891
Άρθρο 33 παράγραφοι 1 και 3 και άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
Articles 33(1) and (3) and 152(1)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013
Συνολικές πραγματοποιηθείσες δαπάνες (σε ευρώ ή εθνικό νόμισμα)
Total actual expenditures (Euro or national currency)
Προγραμματισμός της παραγωγής
Planning of production
Βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων
Improvement of product quality
Ενίσχυση της εμπορικής αξίας των προϊόντων
Boosting products' commercial value
Περιβαλλοντικά μέτρα
Environmental measures
Πρόληψη και διαχείριση κρίσεων
Crisis prevention and management
Καθεστώτα ποιότητας (ΕΕ και εθνικά) και μέτρα που σχετίζονται με τη βελτίωση της ποιότητας
Quality schemes (EU and national) and measures related to quality improvement
Προώθηση και επικοινωνία
Promotion and communications
Προώθηση των προϊόντων
Promotion of the products
Κατάρτιση και ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών
Training and exchange of best practices
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και τεχνικής βοήθειας
Advisory services and technical assistance
Βελτιωμένη χρήση ή διαχείριση των υδάτων, συμπεριλαμβανομένων της εξοικονόμησης νερού και των αποστραγγίσεων
Improved use or management of water, including water saving and drainage
Δράσεις για τη διατήρηση του εδάφους
Actions to conserve soil
Δράσεις για τη δημιουργία ή τη διατήρηση ενδιαιτημάτων που ευνοούν τη βιοποικιλότητα ή τη διατήρηση του τοπίου, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης ιστορικών στοιχείων
Actions to create or maintain habitat favourable for biodiversity or to maintain the landscape, including the conservation of historical features
Δράσεις για την εξοικονόμηση ενέργειας (εξαιρουμένων των μεταφορών)
Actions favouring energy saving (excluding transport)
Δράση για τη μείωση της παραγωγής αποβλήτων και για τη βελτίωση της διαχείρισης αποβλήτων
Action related to reduction of waste production and to improve waste management
Σύσταση ταμείων αλληλοβοήθειας
Setting-up mutual funds
Ανατροφοδότηση των ταμείων αλληλοβοήθειας
Replenishment of mutual funds
Αναφύτευση οπωρώνων
Replanting of orchards
Απόσυρση από την αγορά
Market withdrawal
Πρώιμη συγκομιδή
Green-harvesting
Μη συγκομιδή
Non-harvesting
Καθοδήγηση (Coaching)
Coaching
Συνολικές πραγματοποιηθείσες δαπάνες για ομάδες παραγωγών
Total actual expenditures for Producer Groups
Συνολικές πραγματοποιηθείσες δαπάνες για όλες τις ΟμΠ
Total actual expenditures for all PGs
(σε ευρώ ή εθνικό νόμισμα)
(Euro or national currency)
Επενδύσεις ΟμΠ
PG investments
Αναγκαίες επενδύσεις για την αναγνώριση ΟμΠ
Investments required to attain recognition for PGs
ποσό της ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής
amount of the Union financial assistance
ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής των ΚΜ
amount of the MS financial assistance
ποσό της εισφοράς της ΟμΠ/μελών της ΟμΠ
amount of the PG's/PG member contribution
Σύνολο ετήσιου όγκου
Total annual volume
Ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της ΕΕ
Amount of EU financial assistance
Μεταποιητική βιομηχανία
Processing industry
Άλλος προορισμός
Other destination
Προϊόντα του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/891
Products in Annex IV to Regulation (EU) 2017/891
Λοιπά προϊόντα
Lemons
ΤΜΗΜΑ 4
Other products
ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΏΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ
SECTION 4
Οι δείκτες σχετικά με τις δράσεις που αναλαμβάνονται από αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών, ενώσεις οργανώσεων παραγωγών, διεθνικές οργανώσεις παραγωγών και ομάδες παραγωγών στο πλαίσιο επιχειρησιακού προγράμματος/σχεδίου αναγνώρισης δεν καλύπτουν κατ' ανάγκη όλους τους παράγοντες που είναι δυνατό να υπεισέλθουν και να επηρεάσουν τις επιδόσεις, τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο ενός επιχειρησιακού προγράμματος/σχεδίου αναγνώρισης.
MONITORING OF OPERATIONAL PROGRAMMES
Στο πλαίσιο αυτό, οι πληροφορίες που παρέχουν οι δείκτες πρέπει να ερμηνεύονται υπό το πρίσμα των ποσοτικών και ποιοτικών πληροφοριών που συνδέονται με άλλους βασικούς παράγοντες, οι οποίοι συμβάλλουν στην επιτυχία ή στην αποτυχία της υλοποίησης του προγράμματος/του σχεδίου.
The indicators related to actions undertaken by recognised producer organisations, associations of producer organisations, transnational organisations and producer groups under an operational programme/recognition plan does not necessarily capture all the factors that may intervene and affect the outputs, results and impact of an operational programme/recognition plan.
Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν δείγματα για τον υπολογισμό των δεικτών, το μέγεθος του δείγματος, η αντιπροσωπευτικότητά του και τα λοιπά συστατικά στοιχεία του κοινοποιούνται στις υπηρεσίες της Επιτροπής, μαζί με την ετήσια έκθεση.
In this context, the information provided by the indicators should be interpreted in the light of quantitative and qualitative information relating to other key factors contributing to the success or failure of the programme/plan's implementation.
Δείκτες σχετικά με ΟΠ, ΔΟΠ, ΕΟΠ και ΔΕΟΠ
In case Member States use samples for the calculation of indicators, the size of the sample, its representativeness and its other constituting elements shall be communicated to the Commission services, together with the annual report.
Δείκτες
Indicators as regards POs, TPOs, APOs and TAPOs
Αριθμός εκμεταλλεύσεων
Indicators
Συνολική αξία
Number of holdings
Συνολική αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο/Συνολικός όγκος της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο (σε ευρώ ή εθνικό νόμισμα/kg)
Total value
Έκταση ΠΟΠ/ΠΓΕ/ΕΠΙΠ (ha)
Total value of marketed production/Total volume of marketed production (Euro or national currency/kg)
Αριθμός εκστρατειών προώθησης
Area of PDO/PGI/TSG (ha)
Αριθμός δράσεων
Number of promotion campaigns
Έκταση βιολογικής παραγωγής φρούτων και/ή λαχανικών (ha)
Number of actions
Έκταση ολοκληρωμένης παραγωγής φρούτων και/ή λαχανικών (ha)
Area under organic production of fruit and/or vegetables (ha)
Έκταση παραγωγής οπωροκηπευτικών που αποτελεί αντικείμενο μείωσης της χρήσης ύδατος (ha)
Area under integrated production of fruit and/or vegetables (ha)
Διαφορά όγκου (m3)
Area under fruit and vegetable production subject to reduction in use of water (ha)
Έκταση παραγωγής οπωροκηπευτικών που διατρέχει κίνδυνο διάβρωσης του εδάφους, στην οποία εφαρμόζονται αντιδιαβρωτικά μέτρα (ha)
Difference of volume (m3)
Διαφορές στη χρήση λιπασμάτων ανά ha (τόνοι/ha)
Area under fruit and vegetable production at risk of soil erosion where anti-erosion measures are implemented (ha)
Έκταση την οποία αφορούν δράσεις που συμβάλλουν στην προστασία των ενδιαιτημάτων και της βιοποικιλότητας (ha)
Difference of fertiliser use per ha (tonnes/ha)
Έκταση παραγωγής οπωροκηπευτικών που αποτελεί αντικείμενο μείωσης της χρήσης ενέργειας (ha)
Area concerned by actions contributing to habitat and biodiversity protection (ha)
Διαφορές κατανάλωσης ενέργειας
Area under fruit and vegetable production subject to reduction in use of energy (ha)
Στερεά
Difference of energy consumption
(τόνοι/όγκος παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)
Solids
Υγρά
(tonnes/volume of marketed production)
(L/όγκος παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)
Liquids
Αέριο
(L/volume of marketed production)
(m3/όγκος παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)
Gas
Ηλεκτρική ενέργεια
(m3/volume of marketed production)
(kwh/όγκος παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)
Electricity
Διαφορά του όγκου των αποβλήτων (m3/όγκος της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)
(kwh/volume of marketed production)
Διαφορά του όγκου της συσκευασίας (m3/όγκος της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)
Difference of volume of waste (m3/volume of marketed production)
Οικείες περιφέρειες (ha)
Difference of volume of packaging (m3/volume of marketed production)
Αριθμός δράσεων που αναλήφθηκαν
Areas concerned (ha)
Οικεία περιφέρεια (ha)
Number of actions undertaken
Δείκτες όσον αφορά ομάδες παραγωγών
Area concerned (ha)
Δείκτης
Indicators as regards Producer Groups
Αριθμός
Indicator
Αριθμός ΟμΠ οι οποίες έχουν αναγνωριστεί ως ΟΠ
Number
Γλωσσική μεταγραφή στα λατινικά: България = Βουλγαρία· Ελλάδα = Elláda· Κύπρος = Kýpros.
Number of PGs which have been recognised as POs
Συνοπτική παρουσίαση των αλλαγών που επήλθαν στην εθνική στρατηγική κατά το έτος για το οποίο υποβάλλεται έκθεση.
Latin transliteration: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.
εξαιρουμένων των μανιταριών
Summary of the changes introduced to the national strategy during the year reported.
Ο παρών πίνακας αναφέρεται στα κράτη μέλη στα οποία έχουν την έδρα τους οι ΔΟΠ.Η συνολική έκταση είναι το σύνολο των εκτάσεων τις οποίες εκμεταλλεύονται τα μέλη των ΔΟΠ, και συγκεκριμένα οι ΟΠ, οι παραγωγοί που ανήκουν στις ΟΠ μέλη της ΔΟΠ και οι παραγωγοί μέλη της ΔΟΠ.
excluding mushrooms
Ο παρών πίνακας αναφέρεται στα κράτη μέλη στα οποία έχουν την έδρα τους οι ΕΟΠ.Η συνολική έκταση αναφέρεται στο σύνολο των εκτάσεων τις οποίες εκμεταλλεύονται τα μέλη των ΕΟΠ, και συγκεκριμένα οι ΟΠ, οι παραγωγοί που ανήκουν στις ΟΠ μέλη των ΕΟΠ.
This table refers to Member States where the head offices of TPOs are located.The total area refers to areas exploited by TPOs' members, namely POs, growers belonging to POs members to the TPO and growers members to the TPO.
Ο παρών πίνακας αναφέρεται στα κράτη μέλη στα οποία έχουν την έδρα τους οι ΔΕΟΠ.Η συνολική έκταση αναφέρεται στο σύνολο των εκτάσεων τις οποίες εκμεταλλεύονται τα μέλη των ΔΕΟΠ, και συγκεκριμένα οι ΟΠ, οι παραγωγοί που ανήκουν στις ΟΠ μέλη των ΔΕΟΠ.
This table refers to Member States where the head offices of APOs are located.The total area refers to areas exploited by APOs' members, namely POs, growers belonging to POs members to the APOs.
Συμπεριλαμβάνονται οι μη παραγωγικές επενδύσεις που συνδέονται με την επίτευξη των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος.
This table refers to Member States where the head offices of TAPOs are located.The total area refers to areas exploited by TAPOs' members, namely POs, growers belonging to POs members to the TAPOs.
Αναφέρεται σε μια δέσμη λεπτομερών υποχρεώσεων όσον αφορά τις μεθόδους παραγωγής, α) των οποίων η τήρηση υπόκειται σε έλεγχο από ανεξάρτητο οργανισμό και β) οι οποίες έχουν ως αποτέλεσμα ένα τελικό προϊόν του οποίου η ποιότητα i) υπερβαίνει σε σημαντικό βαθμό τις συνήθεις εμπορικές προδιαγραφές ως προς τη δημόσια υγεία, την υγεία των φυτών ή τα περιβαλλοντικά πρότυπα και ii) ανταποκρίνεται στις τρέχουσες και στις προβλέψιμες ευκαιρίες στην αγορά.
Including non-productive investments linked to the achievement of commitments undertaken under the operational programme.