natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1624 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 863/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου και της απόφασης 2005/267/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 251 της 16.9.2016, σ. 1).
Regulation (EU) No 603/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States’ law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes, and amending Regulation (EU) No 1077/2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice ( OJ L 180, 29.6.2013, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 515/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, του μέσου χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ (ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 143).
Regulation (EU) No 1077/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (OJ L 286, 1.11.2011, p. 1).
ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.
Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences (OJ L 218, 13.8.2008, p. 129).
Κανονισμός (EE) αριθ. 526/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 460/2004 (ΕΕ L 165 της 18.6.2013, σ. 41).
Regulation (EU) 2017/2226 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2017 establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third-country nationals crossing the external borders of the Member States and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes, and amending the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations (EC) No 767/2008 and (EU) No 1077/2011 (OJ L 327, 9.12.2017, p. 20).
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (Βλέπε σελίδα 39 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Commission Regulation (EC) No 1560/2003 of 2 September 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (OJ L 222, 5.9.2003, p. 3).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).
Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council of 12 September 2018 establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) and amending Regulations (EU) No 1077/2011, (EU) No 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 and (EU) 2017/2226 (OJ L 236, 19.9.2018, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).
Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European Public Administrations (ISA) (OJ L 280, 3.10.2009, p. 20).
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).
Decision (EU) 2015/2240 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 establishing a programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2 programme) as a means for modernising the public sector (OJ L 318, 4.12.2015, p. 1).
ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 15.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1).
Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p. 27).
Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου της 29ης Φεβρουαρίου 1968 περί καθορισμού του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και περί θεσπίσεως ειδικών μέτρων προσωρινώς εφαρμοστέων στους υπαλλήλους της Επιτροπής (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1).
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p. 1).
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42).
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 143).
ΕΕ L 66 της 8.3.2006, σ. 38.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43).
Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 concerning the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and repealing Regulation (EC) No 460/2004 (OJ L 165, 18.6.2013, p. 41).
Απόφαση (ΕΕ) 2018/1600 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας να συμμετάσχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA) (ΕΕ L 267 της 25.10.2018, σ. 3).
Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (see page 39 of this Official Journal).
Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
ΕΕ L 93 της 3.4.2001, σ. 40.
OJ L 136, 31.5.1999, p. 15.
ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.
Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (the ‘EPPO’) ( OJ L 283, 31.10.2017, p. 1).
Απόφαση 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1).
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission (OJ L 56, 4.3.1968, p. 1).
ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 5.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42).
ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 21.
OJ L 66, 8.3.2006, p. 38.
ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 39.
Council Decision (EU) 2018/1600 of 28 September 2018 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis relating to the European Union Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA) (OJ L 267, 25.10.2018, p. 3).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα (ΕΕ L 180 της 29.6.2013, σ. 31).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Οδηγία 2004/82/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την υποχρέωση των μεταφορέων να κοινοποιούν τα στοιχεία των επιβατών (ΕΕ L 261 της 6.8.2004, σ. 24).
OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
Οδηγία (EE) 2016/681 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, σχετικά με τη χρήση των δεδομένων που περιέχονται στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και σοβαρών εγκλημάτων (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 132).
Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 31).
Κανονισμός αριθ. 1 του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 1958, περί του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (ΕΕ 17 της 6.10.1958, σ. 385).
OJ L 93, 3.4.2001, p. 40.
Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/443 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την ασφάλεια στην Επιτροπή (ΕΕ L 72 της 17.3.2015, σ. 41).
OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/444 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2015, σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ (ΕΕ L 72 της 17.3.2015, σ. 53).
Council Decision 2008/146/EC of 28 January 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p. 1).
Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες (ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2).
OJ L 53, 27.2.2008, p. 5.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p. 19).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1077/2011
OJ L 160, 18.6.2011, p. 39.
Παρών κανονισμός
Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person (OJ L 180, 29.6.2013, p. 31).
Άρθρο 1 παράγραφος 1
Council Directive 2004/82/EC of 29 April 2004 on the obligation of carriers to communicate passenger data (OJ L 261, 6.8.2004, p. 24).
Άρθρο 1 παράγραφος 2
Directive (EU) 2016/681 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the use of passenger name record (PNR) data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime (OJ L 119, 4.5.2016, p. 132).
Άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385).
Άρθρο 1 παράγραφος 3
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 of 13 March 2015 on Security in the Commission (OJ L 72, 17.3.2015, p. 41).
Άρθρο 1 παράγραφος 5
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 72, 17.3.2015, p. 53).
Άρθρο 1 παράγραφος 4
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Άρθρο 1 παράγραφος 6
ANNEX
Άρθρο 5α
CORRELATION TABLE
Άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2
Regulation (EU) No 1077/2011
Άρθρο 11 παράγραφος 1
This Regulation
Άρθρο 7 παράγραφος 3
Article 1(1)
Άρθρο 11 παράγραφος 2
Article 1(2)
Άρθρο 7 παράγραφος 4
Article 1(3) and (4)
Άρθρο 11 παράγραφος 3
Article 1(3)
Άρθρο 7 παράγραφος 5
Article 1(5)
Άρθρο 11 παράγραφος 4
Article 1(4)
Άρθρο 7 παράγραφος 6
Article 1(6)
Άρθρο 11 παράγραφος 5
Article 5a
Άρθρο 8 παράγραφος 1
Article 7(1) and (2)
Άρθρο 14 παράγραφος 1
Article 11(1)
Άρθρο 14 παράγραφος 2
Article 7(3)
Άρθρο 8 παράγραφος 2
Article 11(2)
Άρθρο 14 παράγραφος 3
Article 7(4)
Άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2
Article 11(3)
Άρθρο 15 παράγραφοι 1 και 2
Article 7(5)
Άρθρο 15 παράγραφος 3
Article 11(4)
Άρθρο 15 παράγραφος 4
Article 7(6)
Άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 2
Article 11(5)
Άρθρο 17 παράγραφοι 1 και 2
Article 8(1)
Άρθρο 10 παράγραφος 3
Article 14(1)
Άρθρο 24 παράγραφος 2
Article 14(2)
Άρθρο 10 παράγραφος 4
Article 8(2)
Άρθρο 17 παράγραφος 3
Article 14(3)
Άρθρο 17 παράγραφος 4
Article 9(1) and (2)
Άρθρο 17 παράγραφος 5
Article 15(1) and (2)
Άρθρο 12 παράγραφος 1
Article 15(3)
Άρθρο 19 παράγραφος 1
Article 15(4)
Άρθρο 19(παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 17(1) and (2)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 10(3)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 24(2)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 10(4)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 17(3)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 17(4)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Article 17(5)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Article 12(1)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 19(1)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)
Article 19(1)(a)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο η)
Article 19((1)(b)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο θ)
Article 12(1)(a)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο ι)
Article 19(1)(c)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο ια)
Article 12(1)(b)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Article 19(1)(d)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο ιβ)
Article 12(1)(c)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ)
Article 19(1)(e)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Article 19(1)(f)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο ιδ)
Article 12(1)(d)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)
Article 19(1)(g)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο ιε)
Article 19(1)(h)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο ιστ)
Article 19(1)(i)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο η)
Article 19(1)(j)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο ιζ)
Article 19(1)(k)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο θ)
Article 12(1)(e)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο ι)
Article 19(1)(l)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο ιη)
Article 19(1)(m)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο ιθ)
Article 12(1)(f)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο ια)
Article 19(1)(n)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο κ)
Article 12(1)(g)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο ιβ)
Article 19(1)(o)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο κα)
Article 19(1)(p)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ)
Article 12(1)(h)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο κβ)
Article 19(1)(q)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο ιδ)
Article 12(1)(i)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο κγ)
Article 12(1)(j)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο ιε)
Article 19(1)(r)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο κδ)
Article 19(1)(s)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο κε)
Article 12(1)(k)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο ιστ)
Article 19(1)(t)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο κστ)
Article 12(1)(l)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο ιζ)
Article 19(1)(u)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο κη)
Article 12(1)(m)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο ιη)
Article 19(1)(v)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο κθ)
Article 12(1)(n)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο ιθ)
Article 19(1)(w)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο λ)
Article 12(1)(o)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο κ)
Article 19(1)(x)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο λβ)
Article 19(1)(y)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο κα))
Article 12(1)(p)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο λγ)
Article 19(1)(z)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο κβ)
Article 12(1)(q)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο λδ)
Article 19(1)(bb)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο κγ)
Article 12(1)(r)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο λε)
Article 19(1)(cc)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο κδ)
Article 12(1)(s)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο λστ)
Article 19(1)(dd)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο λη)
Article 12(1)(t)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο κε)
Article 19(1)(ff)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο λθ)
Article 12(1)(u))
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο κστ)
Article 19(1)(gg)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο μ)
Article 12(1)(v)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο μα)
Article 19(1)(hh)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο κζ)
Article 12(1)(w)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο μβ)
Article 19(1)(ii)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο ιθα)
Article 12(1)(x)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο λα)
Article 19(1)(jj)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο κδα)
Article 19(1)(ll)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο λζ)
Article 12(1)(y)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο κστα)
Article 19(1)(mm)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 12(1)(z)
Άρθρο 19 παράγραφος 2
Article 19(1)(nn)
Άρθρο 12 παράγραφος 2
Article 19(1)(oo)
Άρθρο 19 παράγραφος 3
Article 12(1)(aa)
Άρθρο 13 παράγραφος 1
Article 19(1)(pp)
Άρθρο 20 παράγραφος 1
Article 12(1)(sa)
Άρθρο 13 παράγραφοι 2 και 3
Article 19(1)(ee)
Άρθρο 20 παράγραφος 2
Article 12(1)(xa)
Άρθρο 13 παράγραφος 4
Article 19(1)(kk)
Άρθρο 20 παράγραφος 3
Article 12(1)(za)
Άρθρο 13 παράγραφος 5
Article 19(1) second subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 4
Article 19(2)
Άρθρο 14 παράγραφοι 1 και 3
Article 12(2)
Άρθρο 21 παράγραφος 1
Article 19(3)
Άρθρο 21 παράγραφος 2
Article 13(1)
Άρθρο 15 παράγραφος 1
Article 20(1)
Άρθρο 22 παράγραφοι 1 και 3
Article 13(2) and (3)
Άρθρο 15 παράγραφος 2
Article 20(2)
Άρθρο 22 παράγραφος 2
Article 13(4)
Άρθρο 22 παράγραφος 5
Article 20(3)
Άρθρο 15 παράγραφοι 4 και 5
Article 13(5)
Άρθρο 22 παράγραφος 4
Article 20(4)
Άρθρο 15 παράγραφος 6
Article 14(1) and (3)
Άρθρο 22 παράγραφος 6
Article 21(1)
Άρθρο 16 παράγραφοι 1 έως 5
Article 21(2)
Άρθρο 23 παράγραφοι 1 έως 5
Article 15(1)
Άρθρο 23 παράγραφος 6
Article 22(1) and (3)
Άρθρο 16 παράγραφος 6
Article 15(2)
Άρθρο 23 παράγραφος 7
Article 22(2)
Άρθρο 16 παράγραφος 7
Article 22(5)
Άρθρο 23 παράγραφος 8
Article 15(4) and (5)
Άρθρο 17 παράγραφοι 1 και 4
Article 22(4)
Άρθρο 24 παράγραφος 1
Article 15(6)
Άρθρο 17 παράγραφος 2
Article 22(6)
Άρθρο 17 παράγραφοι 5 και 6
Article 16(1) to (5)
Άρθρο 24 παράγραφος 3
Article 23(1) to (5)
Άρθρο 17 παράγραφος 5 στοιχείο α)
Article 23(6)
Άρθρο 24 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Article 16(6)
Άρθρο 17 παράγραφος 5 στοιχείο β)
Article 23(7)
Άρθρο 24 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Article 16(7)
Άρθρο 17 παράγραφος 5 στοιχείο γ)
Article 23(8)
Άρθρο 24 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Article 17(1) and (4)
Άρθρο 17 παράγραφος 5 στοιχείο δ)
Article 24(1)
Άρθρο 24 παράγραφος 3 στοιχείο ιε)
Article 17(2)
Άρθρο 17 παράγραφος 5 στοιχείο ε)
Article 17(5) and (6)
Άρθρο 17 παράγραφος 5 στοιχείο στ)
Article 24(3)
Άρθρο 17 παράγραφος 5 στοιχείο ζ)
Article 17(5)(a)
Άρθρο 24 παράγραφος 3 στοιχείο ιστ)
Article 24(3)(a)
Άρθρο 17 παράγραφος 5 στοιχείο η)
Article 17(5)(b)
Άρθρο 24 παράγραφος 3 στοιχείο ιζ)
Article 24(3)(b)
Άρθρο 17 παράγραφος 6 στοιχείο α)
Article 17(5)(c)
Άρθρο 24 παράγραφος 3 στοιχεία δ) και ζ)
Article 24(3)(c)