natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θεωρούνται επίσης ως σωλήνες κάθε είδους, τα προϊόντα με εγκάρσια τομή σε σχήμα τετράγωνο, ορθογώνιο, ισόπλευρο τρίγωνο ή κανονικό κυρτό πολύγωνο, που μπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεμένες γωνίες σ' όλο το μήκος τους, εφόσον οι εγκάρσιες τομές, εσωτερική και εξωτερική, έχουν το ίδιο σχήμα, την ίδια διάταξη και το ίδιο κέντρο.
Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
«αργίλιο αμιγές»:
Of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
το μέταλλο που περιέχει τουλάχιστον 99 % κατά βάρος αργίλιο, εφόσον η περιεκτικότητα κατά βάρος κάθε άλλου στοιχείου δεν υπερβαίνει τα όρια που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα:
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
Fe + Si (ολικό σιδηροπυρίτιο)
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 125 cm3
«κράματα αργιλίου»:
Of a cylinder capacity exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
οι μεταλλικές ύλες στις οποίες τα αργίλιο υπερτερεί, κατά βάρος, από καθένα από τα άλλα στοιχεία, εφόσον:
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 1000 cm3
η περιεκτικότητα κατά βάρος τουλάχιστον σε ένα από τα άλλα στοιχεία, ή του ολικού σιδηροπυριτίου, υπερβαίνει τα όρια που αναφέρονται στον παραπάνω πίνακα, ή
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 500 cm3
η ολική κατά βάρος περιεκτικότητα των άλλων αυτών στοιχείων υπερβαίνει το 1 %.
Of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 1000 cm3
Κατά παρέκκλιση των διαλαμβανομένων στη σημείωση 1 στοιχείο γ) του παρόντος κεφαλαίου, για τους σκοπούς της διάκρισης 761691, με τον όρο «σύρμα» νοούνται αποκλειστικώς προϊόντα περιελιγμένα ή μη, των οποίων η εγκάρσια διατομή, ασχέτως σχήματος, δεν υπερβαίνει τα 6 mm στη μεγαλύτερη διάστασή της.
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3
Σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 76012020, θεωρούνται ως:
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2800 cm3; motor vehicles of heading 8705
«πλάκες»: προϊόντα σε ακατέργαστη μορφή με ομοιόμορφη συμπαγή εγκάρσια διατομή καθόλο το μήκος σε σχήμα ορθογωνίων ή άλλων πολυγώνων, πλάτους άνω των 800 mm, πάχους άνω των 280 mm και μήκους που υπερβαίνει πάντα τόσο το πλάτος όσο και το πάχος.
New, of a cylinder capacity
Τα προϊόντα αυτά προορίζονται για εξέλαση;
Not exceeding 1500 cm3
«μπιγιέττες (κολώνες)»: προϊόντα σε ακατέργαστη μορφή με ομοιόμορφη συμπαγή εγκάρσια διατομή καθόλο το μήκος σε σχήμα κύκλων (στα οποία περιλαμβάνονται και οι «πλατυσμένοι κύκλοι»), με διάμετρο που υπερβαίνει τα 125 mm.
Exceeding 1500 cm3
Τα προϊόντα αυτά προορίζονται για διέλαση.
Other engines
Σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 76061211 και 76061219, οι ακόλουθοι όροι έχουν τη σημασία που τους αποδίδεται κατωτέρω:
Of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3
«υλικό για σώματα κουτιών για ποτά»: Ταινίες ή φύλλα περιτυλιγμένα, που έχουν υποστεί έλαση, με μαγγάνιο ως κυρίαρχο συστατικό του κράματος και με ελάχιστη αντοχή σε εφελκυσμό 262 MPa.
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3
Οι ταινίες ή τα φύλλα έχουν ομοιόμορφη συμπαγή διατομή καθόλο το μήκος τους και πλάτος 300 mm ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 2 000 mm, και πάχος που υπερβαίνει τα 0,2 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 0,4 mm, και μήκος που υπερβαίνει πάντοτε τόσο το πλάτος όσο και το πάχος.
Of a power not exceeding 10 kW
Το υλικό για σώματα κουτιών για ποτά είναι προλιπασμένο, με γυαλιστερή επιφάνεια;
Of a power exceeding 10 kW
«υλικό για άκρα (καπάκια) και για κρίκους κουτιών για ποτά»: Φύλλα ή λουρίδες περιτυλιγμένα, που έχουν υποστεί έλαση, με μαγνήσιο ως κυρίαρχο συστατικό του κράματος και με ελάχιστη αντοχή σε εφελκυσμό 345 MPa.
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Οι ταινίες ή τα φύλλα έχουν ομοιόμορφη συμπαγή διατομή καθόλο το μήκος τους και πλάτος 30 mm ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 2 000 mm, και πάχος που υπερβαίνει τα 0,2 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 0,35 mm, και μήκος που υπερβαίνει πάντοτε τόσο το πλάτος όσο και το πάχος.
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000
Το υλικό για άκρα (καπάκια) κουτιών για ποτά είναι βερνικωμένο και στις δύο πλευρές.
New, of a power
Τα προϊόντα αυτά προορίζονται για την κατασκευή άκαμπτων κουτιών για ποτά, συμπεριλαμβανομένων άκρων (καπακιών) και κρίκων.
Not exceeding 50 kW
Αργίλιο σε ακατέργαστη μορφή
Exceeding 50 kW but not exceeding 100 kW
Αργίλιο όχι σε κράμα
Exceeding 100 kW but not exceeding 200 kW
Κράματα αργιλίου
Exceeding 200 kW but not exceeding 300 kW
Πλάκες και μπιγιέττες (κολώνες)
Exceeding 300 kW but not exceeding 500 kW
Απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου
Exceeding 500 kW but not exceeding 1000 kW
Απορρίμματα
Exceeding 1000 kW but not exceeding 5000 kW
Απορρίμματα φύλλων και ταινιών λεπτών, χρωματισμένων, επενδυμένων ή αντικολλητών, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 0,2 mm (χωρίς το υπόθεμα)
Exceeding 5000 kW
Άλλα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα είδη που απορρίπτονται κατά την κατασκευή)
Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
Θραύσματα
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2500 cm3; motor vehicles of heading 8705
Σκόνες και ψήγματα αργιλίου
For wheeled agricultural or forestry tractors, of a power
Ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής από αργίλιο
Exceeding 100 kW
Από αργίλιο όχι σε κράμα
For other vehicles of Chapter 87, of a power
Από κράματα αργιλίου
Exceeding 200 kW
Είδη καθορισμένης μορφής κοίλα
For rail traction
Σύρματα από αργίλιο
Not exceeding 15 kW
Στα οποία η πιο μεγάλη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 7 mm
Exceeding 15 kW but not exceeding 30 kW
Πλάκες, ταινίες και φύλλα, από αργίλιο, με πάχος που υπερβαίνει τα 0,2 mm
Exceeding 30 kW but not exceeding 50 kW
Σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Άλλα, με πάχος
For aircraft engines
Κατώτερο των 3 mm
Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines
3 mm ή περισσότερο αλλά κατώτερο των 6 mm
Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor
6 mm ή περισσότερο
Hydraulic turbines and water wheels
Υλικό για σώματα, για άκρα (καπάκια) και για κρίκους κουτιών για ποτά
Of a power not exceeding 1000 kW
Υλικό για σώματα κουτιών για ποτά
Of a power exceeding 1000 kW but not exceeding 10000 kW
Υλικό για άκρα (καπάκια) και για κρίκους κουτιών για ποτά
Of a power exceeding 10000 kW
Τα μέρη από κοινά μέταλλα των ειδών του κεφαλαίου αυτού κατατάσσονται με τα είδη αυτά, με εξαίρεση τα μέρη που κατονομάζονται ειδικά και τους εργαλειοφορείς για εργαλεία χειρός της κλάσης 8466.
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
Κοσσιές και δρεπάνια, μαχαίρια για το κόψιμο του σανού ή του άχυρου, ψαλίδες για το κούρεμα των φραχτών, σφήνες ξυλοκόπων και άλλα γεωργικά, κηπουρικά ή δασικά εργαλεία, χειρός
Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids
Άλλα γεωργικά, κηπουρικά ή δασικά εργαλεία, χειρός
Intake air filters for internal combustion engines
Λίμες, ράσπες, λαβίδες (έστω και με κοπτήρες), τανάλιες, λεπτές λαβίδες με ελατήριο, ψαλίδες μετάλλων, κοπτήρες σωλήνων, βιδών, σχημάτων και παρόμοια εργαλεία, χειρός
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Κλειδιά σύσφιγξης χειρός (στα οποία περιλαμβάνονται και τα δυναμομετρικά κλειδιά).
Household scales
Κάλυκες σύσφιγξης εναλλασσόμενοι (καρυδάκια), έστω και με λαβές
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Κλειδιά σύσφιγξης (βιδώματος και ξεβιδώματος), χειρός
Using electronic means for gauging weight
Κάλυκες σύσφιγξης εναλλασσόμενοι (καρυδάκια), έστω και με λαβές
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
Άλλα εργαλεία και συλλογές εργαλείων χειρός (στα οποία περιλαμβάνονται και οι γυαλοκόπτες με διαμάντι)
Spray guns and similar appliances
Εργαλεία εναλλασσόμενα για εργαλεία χειρός, μηχανικά ή μη ή για μηχανές-εργαλεία (π.χ. για κοίλανση, αποτύπωση, σφράγιση, κατασκευή εσωτερικών και εξωτερικών σπειρωμάτων, διάτρηση, εσωτερική εξομάλυνση, άνοιγμα και διεύρυνση οπών, τόρνευση, βίδωμα), στα οποία περιλαμβάνονται και οι συρματωτήρες (φιλιέρες) για τον εφελκυσμό ή τη διέλαση (πέρασμα από συρματωτήρα με θερμοπίεση) των μετάλλων, καθώς και τα εργαλεία διάτρησης ή γεώτρησης
Watering appliances
Κλείστρα, συναρμογές κλείστρων, πόρπες, πόρπες-κλείστρα, πόρπες με περόνη (αγκράφες), άγκιστρα, κόπιτσες και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα, για ενδύματα ή εξαρτήματα του ενδύματος, υποδήματα, κοσμήματα, ρολόγια χειρός, βιβλία, καλύμματα, δερμάτινα είδη, είδη ταξιδίου και είδη σελοποιίας, ή άλλα έτοιμα είδη.
Root or tuber harvesting machines
Με αίτηση του καταθέτη της τελωνειακής διασάφησης και με τους όρους που καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές, οι διατάξεις του γενικού κανόνα 2 στοιχείο α) εφαρμόζονται επίσης και στις μηχανές που εισάγονται με τμηματικές αποστολές.
Other slitting and cross-cutting machines
οι συσκευές, οι διατάξεις ή ο εξοπλισμός εργαστηρίων που είναι κατασκευασμένες για την εκτέλεση μηχανικής εργασίας, στις οποίες η μεταβολή της θερμοκρασίας, ακόμα και αν είναι απαραίτητη, παίζει μόνο δευτερεύοντα ρόλο.
Not exceeding 53 × 75 cm
Δεν υπάγονται στην κλάση 8422:
Exceeding 53 × 75 cm but not exceeding 75 × 107 cm
οι ραπτομηχανές για το κλείσιμο των συσκευασιών (κλάση 8452)· ή
Exceeding 75 × 107 cm
μπορεί να δέχεται ή να παρέχει δεδομένα σε μορφή - κωδίκων ή σημάτων - που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από το σύστημα.
Carding machines
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 500 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 1000 cm3
Operated by laser
Που δεν υπερβαίνουν τα 53 × 75 cm
Windscreen wipers, defrosters and demisters
Που υπερβαίνουν τα 53 × 75 cm αλλά δεν υπερβαίνουν τα 75 × 107 cm
Of apparatus of subheading 85123010
Που υπερβαίνουν τα 75 × 107 cm
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Φορείς εργαλείων για εργαλεία ή συλλογές εργαλείων χειρός, όλων των τύπων
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors
Ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικής συχνότητας
The provisions of notes 3 and 4 to Section XVI apply also to this chapter.
Λαμπτήρες διόδων εκπομπής φωτός (LED)
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiation
Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων (άλλα από εκείνα της κλάσης 8702), στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα τύπου station wagon και τα αγωνιστικά οχήματα
Sleeping bags
Γέφυρες με διαφορικό, έστω και με άλλα όργανα μετάδοσης της κίνησης και άξονες ανάρτησης του βάρους του οχήματος.
The subheading does not cover articles of the winter season which are suitable for a more general use as decorations during that season, because their objective characteristics suggest that they are not exclusively used for Christmas festivities but mainly as decorations during the winter season, such as icicles, snow-crystals, stars, reindeers, robins, snowmen, and other images of the winter season, whether or not the colours or outfits etc. suggest a connection with Christmas.
Καλώδια από οπτικές ίνες άλλα από εκείνα της κλάσης 8544.
This heading also includes, as collectors' items:
Οπτικές ίνες, δέσμες και καλώδια από οπτικές ίνες
Parts and accessories for motor vehicles and aircraft are classified in this heading, provided that they are original parts or accessories, that they are at least thirty years old (for motor vehicles) or at least fifty years old (for aircraft), and that they are no longer in production.
Φακοί για ματογυάλια από γυαλί
Original engravings, prints and lithographs
Μονής εστίας
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907
Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής από κάθε ύλη, συναρμολογημένα, για όργανα ή συσκευές, άλλα από εκείνα από γυαλί, που δεν είναι κατεργασμένα οπτικά
Antiques of an age exceeding 100 years
Για συσκευές λήψης εικόνων, για προβολείς ή για φωτογραφικές ή κινηματογραφικές μηχανές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης
COMPLETE INDUSTRIAL PLANT
Σκελετοί ματογυαλιών ή παρόμοιων ειδών, και τα μέρη τους
National instructions define the criteria and procedures for this simplification, in the case where the Member State applies the simplification possibility (see the list of competent departments, below).
Ματογυάλια (διορθωτικά, προστατευτικά ή άλλα) και παρόμοια είδη
Name and address of the competent department
Με γυαλί κατεργασμένο οπτικά
1000 Bruxelles
Άλλα όργανα αστρονομίας και οι βάσεις τους, με εξαίρεση τις συσκευές ραδιοαστρονομίας
Национална агенция за приходите бул.
Συσκευές και διατάξεις, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι λαμπτήρες και σωλήνες, για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας) κατά τη φωτογράφηση, με εξαίρεση τους λαμπτήρες και σωλήνες εκκένωσης της κλάσης 8539
100 82 Praha 10 – Strašnice
Άλλες φωτογραφικές μηχανές
Germany
Άλλες, για φιλμ σε κυλίνδρους πλάτους 35 mm
15176 Tallinn
Συσκευές και διατάξεις, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι λαμπτήρες και σωλήνες, για την παραγωγή του αστραπιαίου φωτός (φλας) κατά τη φωτογράφηση
18510 Πειραιάς
Για μηχανές λήψης
28071 Madrid
Φωτογραφικές μηχανές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης
00143 Roma
Συσκευές και υλικό για φωτογραφικά εργαστήρια (περιλαμβανομένων και των κινηματογραφικών), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό.
00184 Roma
Οθόνες για προβολές
Dublin 6
Συσκευών και υλικού της διάκρισης 90105000 ή 90106000
Lithuania
Σχεδιογράφοι
The following goods, other than those mentioned above
Υπάγονται στην κλάση 9101 μόνο τα ρολόγια τσέπης ή χειρός, στα οποία η κάσα (κέλυφος) είναι εξ ολοκλήρου από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα ή από τις ίδιες αυτές ύλες συνδυασμένες με μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, με πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες ή με πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες των κλάσεων 7101 μέχρι 7104.
Not less than € 45,9 but less than € 46,8
Τα ρολόγια τσέπης ή χειρός, στα οποία η κάσα (κέλυφος) είναι από κοινό μέταλλο που φέρει κολλημένα κομμάτια από πολύτιμα μέταλλα, κατατάσσονται στην κλάση 9102.
Not less than € 44,9 but less than € 45,9
Για την εφαρμογή του κεφαλαίου αυτού, θεωρούνται ως «μηχανισμοί για ρολόγια τσέπης ή χειρός», διατάξεις στις οποίες η ρύθμιση εξασφαλίζεται από ταλαντευτήρα με σπειροειδές ελατήριο, χαλαζία ή κάθε άλλο σύστημα κατάλληλο να καθορίσει χρονικά διαστήματα, με απεικόνιση ή ένα σύστημα που επιτρέπει την ενσωμάτωση μηχανικής απεικόνισης.
Less than € 44,9
Ρολόγια χειρός, τσέπης και τα παρόμοια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα χρονόμετρα των ίδιων τύπων), με κάσα (κέλυφος) από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Not less than € 40,5 but less than € 41,3
Ρολόγια χειρός, που λειτουργούν με ηλεκτρική ενέργεια, έστω και με ενσωματωμένο χρονόμετρο
Not less than € 39,6 but less than € 40,5
Άλλα ρολόγια χειρός, έστω και με ενσωματωμένο χρονόμετρο
Not less than € 38 but less than € 38,8
Ρολόγια χειρός, τσέπης και τα παρόμοια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα χρονόμετρα των ίδιων τύπων), άλλα από εκείνα της κλάσης 9101
From 1 April to 31 May
Ρολόγια ξυπνητήρια και ρολόγια επιτραπέζια, με μηχανισμό ρολογιού τσέπης ή χειρός
Not less than € 67,8 but less than € 69,2
Ξυπνητήρια, εκκρεμή, μεγάλα ρολόγια και παρόμοιες συσκευές ωρολογοποιίας, με μηχανισμό άλλο από εκείνον του ρολογιού τσέπης ή χειρός
Not less than € 65 but less than € 66,4
Μηχανισμοί για ρολόγια τσέπης ή χειρός, πλήρεις και συναρμολογημένοι
Not less than € 34,7 but less than € 35,4
Μηχανισμοί ωρολογοποιίας, πλήρεις και συναρμολογημένοι, άλλοι από εκείνους για ρολόγια τσέπης ή χειρός
Not less than € 33,3 but less than € 34
Ημιτελείς μηχανισμοί ωρολογοποιίας Για ρολόγια τσέπης ή χειρός
From 1 to 30 April
Κάσες (κελύφη) για ρολόγια τσέπης ή χειρός των κλάσεων 9101 ή 9102 και τα μέρη τους
From 1 June to 15 October
μονόποδες, δίποδες, τρίποδες και παρόμοια είδη (κλάση 9620)·
Not less than € 60
Ψήκτρες για τα μαλλιά της κεφαλής
iodinated (125I) human serum albumin
Πινέλα και ψήκτρες για καλλιτέχνες, πινέλα γραφής και παρόμοια πινέλα για τη χρήση των καλλυντικών
technetium (99mTc) apcitide
Πινέλα και ψήκτρες για καλλιτέχνες, πινέλα γραφής
technetium (99mTc) fanolesomab
1024, Budapest, Fényes Elek utca 14-18
desflurane
Μάλτα
aliflurane
MT-II-Belt.
chlorotrianisene
Κάτω Χώρες
haloprogin
Αυστρία
terameprocol
Πολωνία
entsufon
Ρουμανία
mephenesin
Σλοβενία
guaifenesin
Σλοβακία
chlorphenesin
Φινλανδία
batilol
Σουηδία
dibuprol
Ηνωμένο Βασίλειο
febuprol
Εξαρτήματα πλήρων βιομηχανικών εγκαταστάσεων στο πλαίσιο του εξωτερικού εμπορίου [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 113/2010 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2010] και του εμπορίου στο εσωτερικό της Ένωσης [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1982/2004 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2004]:
fenocinol
Ο κωδικός εμπορεύματος διαμορφώνεται ως εξής:
terbuprol
τα πρώτα τέσσερα ψηφία είναι 9880,
naproxol
το πέμπτο και το έκτο ψηφίο αντιστοιχούν στο κεφάλαιο της συνδυασμένης ονοματολογίας στο οποίο ανήκουν τα εμπορεύματα του κατασκευαστικού σταχείου,
floverine
το έβδομο και το όγδοο ψηφίο είναι 0.
guaietolin
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 99
ospemifene
ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΤΗΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑΣ
lexacalcitol
Υποκεφάλαιο I
atocalcitol
Κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας για ορισμένες ειδικές μετακινήσεις αγαθών
fispemifene
(Εισαγωγές ή εξαγωγές)
monobenzone
Οι διατάξεις του παρόντος υποκεφαλαίου εφαρμόζονται μόνον για τις μετακινήσεις των αγαθών στα οποία αναφέρεται.
mequinol
Τα εν λόγω αγαθά δηλώνονται στη σχετική διάκριση, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις και απαιτήσεις της διάκρισης, καθώς και των όποιων εφαρμοστέων κανονισμών.
sulfogaiacol
Η περιγραφή των εν λόγω αγαθών πρέπει να είναι επαρκώς ακριβής, ώστε να επιτρέπει την αναγνώρισή τους.
flamenol
Ωστόσο, τα κράτη μέλη δύνανται να επιλέξουν να μην εφαρμόζουν τις διατάξεις του παρόντος υποκεφαλαίου, στον βαθμόπου διακυβεύεται η καταβολή εισαγωγικών δασμών ή άλλων επιβαρύνσεων.
soneclosan
Οι διατάξεις του παρόντος υποκεφαλαίου δεν εφαρμόζονται για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ κρατών μελών.
triclosan
Εξαιρούνται από το παρόν υποκεφάλαιο τα εισαγόμενα και εξαγόμενα αγαθά που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 και για τα οποία υπήρξε άρνηση να παρασχεθεί το ευεργέτημα της απαλλαγής από εισαγωγικούς ή εξαγωγικούς δασμούς.
dieldrin
Εξαιρούνται επίσης από το παρόν υποκεφάλαιο οι μετακινήσεις που περιέχουν αγαθά τα οποία υπόκεινται σε οιανδήποτε απαγόρευση ή περιορισμό.
etoglucid
Ορισμένα εμπορεύματα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 του Συμβουλίου (εισαγωγή και εξαγωγή)
petrichloral
Προσωπικά είδη που ανήκουν σε φυσικά πρόσωπα τα οποία μεταφέρουν τη συνήθη κατοικία τους
chloralodol
Τα ακόλουθα αγαθά, πλην εκείνων που αναφέρονται ανωτέρω
toloxychlorinol
Προικώα είδη και τα λοιπά κινητά, τα οποία ανήκουν σε πρόσωπο που μεταφέρει τη συνήθη κατοικία του με την ευκαιρία του γάμου του· προσωπικά είδη που αποκτώνται στο πλαίσιο κληρονομικής διαδοχής
glutaral
Είδη ιματισμού, μαθητικό υλικό και συναφή είδη για μαθητές ή φοιτητές
teprenone
Φέρετρα που περιέχουν τις σωρούς, τεφροδόχοι που περιέχουν την τέφρα των νεκρών και αντικείμενα νεκρώσιμου διακόσμου
bornelone
Εμπορεύματα που παραλαμβάνονται από ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισμούς και είδη υπέρ των θυμάτων καταστροφών
diphenadione
Υποκεφάλαιο II
phenindione
Στατιστικοί κωδικοί για ορισμένες συγκεκριμένες μετακινήσεις αγαθών
xenipentone
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 113/2010 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2010, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες όσον αφορά την εμπορική κάλυψη, τον ορισμό των στοιχείων, την κατάρτιση των στατιστικών εμπορίου κατά επιχειρηματικά χαρακτηριστικά και κατά λογιστική μονάδα, καθώς και συγκεκριμένα αγαθά ή μετακινήσεις, και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1982/2004 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2004, για εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ κρατών μελών και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1901/2000 και (ΕΟΚ) αριθ. 3590/92, παρέχουν τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν απλουστευμένο σύστημα κωδικοποίησης για ορισμένα αγαθά στις στατιστικές εξωτερικού και εσωτερικού εμπορίου της ΕΕ.
eltanolone
Οι κωδικοί που παρατίθενται στο παρόν υποκεφάλαιο υπόκεινται στους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 113/2010 και στον κανονισμό (ΕK) αριθ. 1982/2004.
cyclopregnol
Παράδοση αγαθών σε πλοία και αεροσκάφη
renanolone
Εμπορεύματα των κεφαλαίων 1 έως 24 της ΣΟ
xenygloxal
Εμπορεύματα του κεφαλαίου 27 της ΣΟ
alfadolone
Εμπορεύματα που κατατάσσονται αλλού
idramantone
Αγαθά που παραδίδονται για το πλήρωμα της εγκατάστασης ανοικτής θάλασσας και για τη λειτουργία των κινητήρων, των μηχανών και του λοιπού εξοπλισμού της εγκατάστασης ανοικτής θάλασσας
dimepregnen
Κωδικός που χρησιμοποιείται μόνον για τις εμπορικές συναλλαγές αγαθών μεταξύ κρατών μελών για μεμονωμένες συναλλαγές αξίας μικρότερης των 200 € και, σε ορισμένες περιπτώσεις, για τη δήλωση υπολειπόμενων προϊόντων
alfaxalone
ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ
endrisone
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ
ganaxolone
ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
colestolone
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
budotitane
ΤΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ (EA), ΟΙ ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΖΑΧΑΡΩΝ (AD S/Z) ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΑΛΕΥΡΩΝ (AD F/M)
irofulven
Σε περίπτωση παραπομπής στο παρόν παράρτημα, το γεωργικό στοιχείο («EA»), καθώς και, κατά περίπτωση, ο πρόσθετος δασμός για τα διάφορα ζάχαρα («AD S/Z») ή ο πρόσθετος δασμός για το αλεύρι («AD F/M»), προσδιορίζονται με βάση την περιεκτικότητα του εν λόγω προϊόντος σε:
paroxypropione
λιπαρά του γάλακτος,
desaspidin
πρωτεΐνες γάλακτος,
anisindione
ζαχαρόζη/ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/ισογλυκόζη,
dioxybenzone
κάθε είδους άμυλο/γλυκόζη.
oxybenzone
Στο εμπόρευμα αυτό αντιστοιχεί συμπληρωματικός κωδικός, καθοριζόμενος με βάση τον πίνακα 1 που δίδεται κατωτέρω.
dithranol
Κατά τον υπολογισμό της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη/ιμβερτοσάκχαρο/ισογλυκόζη για τον προσδιορισμό του σωστού γεωργικού συστατικού εντός των οικείων διακρίσεων σε περιπτώσεις που δεν δηλώνεται ή/και δεν διαπιστώνεται σακχαρόζη ή γλυκόζη, η ποσότητα που πρέπει να περιληφθεί στον υπολογισμό της υποσημείωσης (3) του πίνακα 1 είναι η ποσότητα της φρουκτόζης εκφραζόμενη σε σακχαρόζη.
cyclovalone
Το εφαρμοζόμενο στο εμπόρευμα γεωργικό στοιχείο (σε ευρώ για 100 kg καθαρού βάρους) καθορίζεται στη στήλη 2 του πίνακα 2.
mexenone
Οι πρόσθετοι δασμοί στα διάφορα ζάχαρα («AD S/Z») (σε ευρώ για 100 kg καθαρού βάρους) της στήλης 3 του πίνακα 2 δεν εφαρμόζονται ολόκληροι παρά μόνον εφόσον το δασμολόγιο προβλέπει παραπομπή στο παράρτημα 1 με την ένδειξη «AD S/Z».
octabenzone
Οι πρόσθετοι δασμοί αλεύρων («AD F/M») (σε ευρώ για 100 kg καθαρού βάρους), που αναφέρονται στη στήλη 4, δεν εφαρμόζονται ολόκληροι παρά μόνον εφόσον το δασμολόγιο προβλέπει παραπομπή στο παράρτημα 1 με την ένδειξη «AD F/M».
flopropione
Πίνακας 1
naphthonone
Πρόσθετος κωδικός (κωδικός σύνθεσης)
metochalcone
Λιπαρές ύλες γάλακτος (% κατά βάρος)
ketoxal
Πρωτεΐνες γάλακτος (% κατά βάρος)
nabumetone
Άμυλα/Γλυκόζη (% κατά βάρος)
exifone
Ζακχαρόζη/Ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/Ισογλυκόζη (% κατά βάρος)
avobenzone
Πίνακας 2
butantrone
Κωδικός
tebufelone
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
ubidecarenone
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΤΙΜΗ ΕΙΣΟΔΟΥ
dantron
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου
tetroquinone
Με τιμή εισόδου ανά 100 kg καθαρού βάρους
menatetrenone
Ίση ή ανώτερη των 84,6 €
parvaquone
Ίση ή ανώτερη των 82,9 € αλλά κατώτερη των 84,6 €
menoctone
Ίση ή ανώτερη των 81,2 € αλλά κατώτερη των 82,9 €
idebenone
Ίση ή ανώτερη των 79,5 € αλλά κατώτερη των 81,2 €
docebenone
Ίση ή ανώτερη των 77,8 € αλλά κατώτερη των 79,5 €
buparvaquone