natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι οντότητες που απαριθμούνται κατωτέρω μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν υποστήριξη για συγκεκριμένα ζητήματα και να συμβάλουν στην προώθηση της πρωτοβουλίας στην περιοχή:
The entities, listed below, may be in position to provide support on specific issues and help promote the initiative in the region:
Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Έλεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος (UNODC), συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών και των εθνικών γραφείων, κατά περίπτωση: παγκόσμιο πρόγραμμα για τα πυροβόλα όπλα, ειδικότερα έλεγχοι διαμετακόμισης και μεσιτείας,
United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), including regional and national offices, where applicable: Global Firearms Programme, in particular transit and brokering controls;
Πρόγραμμα Ελέγχου Φορητών Όπλων και Ελαφρού Οπλισμού στην Κεντρική Αμερική (CASAC) του Συστήματος Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής (SICA): προώθηση περιφερειακών πρωτοβουλιών για την Κεντρική Αμερική μέσω της συμμετοχής σε περιφερειακά εργαστήρια και της συνέχειας που δίδεται σε προηγούμενα έργα για τα SALW με χρηματοδότηση της ΕΥΕΔ,
Central American Program on Small Arms and Light Weapons Control (CASAC) of the Central American Integration System (SICA): Promotion of regional initiatives for Central America through participation in regional workshops and follow-up on earlier EEAS-funded SALW projects;
Εκτελεστικός Οργανισμός για την Εγκληματικότητα και την Ασφάλεια της CARICOM (IMPACS): Συντονισμός με το Περιφερειακό Ολοκληρωμένο Δίκτυο Βαλλιστικών Πληροφοριών (RIBIN),
CARICOM Implementation Agency for Crime and Security (IMPACS): Coordination with the Regional Integrated Ballistic Information Network (RIBIN);
ΙΝΤΕΡΠΟΛ: τεχνική βοήθεια για την κατάρτιση σχετικά με τα SALW (iARMS),
INTERPOL: Technical assistance in SALW training (iARMS);
Γραφείο Οινοπνευματωδών, Καπνού, Πυροβόλων Όπλων και Εκρηκτικών των Ηνωμένων Πολιτειών (ATF): τεχνική εμπειρογνωμοσύνη για την ανίχνευση SALW (e-Trace),
United States Bureau of Alcohol, Tobacco Firearms and Explosives (ATF): Technical expertise in SALW tracing (e-Trace);
Βασιλική Χωροφυλακή του Καναδά (RCMP): τεχνική συνεργασία για την ανάπτυξη κατάρτισης σχετικά με την ταυτοποίηση και την ταξινόμηση SALW,
Royal Canadian Mounted Police (RCMP): Technical cooperation for development of training on SALW identification and classification;
Conflict Armament Research: συντονισμός και τεχνική βοήθεια για την ανίχνευση SALW μέσω της πρωτοβουλίας I-Trace,
Conflict Armament Research: Coordination and technical assistance for tracing SALW through the I-Trace initiative;
οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που ασχολούνται ειδικά με την πρόληψη της εγκληματικότητας και της βίας, μεταξύ των οποίων το Δίκτυο για την Εδραίωση της Ειρήνης και την Ανθρώπινη Ασφάλεια της Κεντρικής Αμερικής (REDCEPAZ - Red Centroamericana para la Construcción de la Paz y Seguridad Humana), το Ινστιτούτο Εκπαίδευσης για την Αειφόρο Ανάπτυξη (IEPADES - Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible – Γουατεμάλα), η οργάνωση Interpeace (Κεντρική Αμερική), το δίκτυο Violence Prevention Alliance (Τζαμάικα) και η Ομάδα Ενδυνάμωσης της Βόρειας Ακτής (Τρινιδάδ και Τομπάγκο).
Civil society organisations dedicated to prevention of crime and violence, including Central American Network for Peacebuilding and Human Security (REDCEPAZ – Red Centroamericana para la Construcción de la Paz y Seguridad Humana), Institute for Teaching for Sustainable Development (IEPADES – Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible – Guatemala), Interpeace (Central America), Violence Prevention Alliance (Jamaica), and the North Coast Empowerment Group (Trinidad and Tobago).
Στόχοι και δραστηριότητες του έργου
Project Objectives and Activities
Στόχος 1: Ενίσχυση των συστημάτων υλικής ασφάλειας και διαχείρισης (PSSM) εθνικών στρατιωτικών και άλλων θεσμικών αποθεμάτων μέσω βελτιωμένων μέτρων ασφάλειας εγκαταστάσεων και ελέγχου της απογραφής.
Objective 1: Strengthen physical security and management (PSSM) systems for national military and other institutional stockpiles through improved site security measures and inventory control.
Υποστηρικτικές δραστηριότητες:
Supporting activities:
Δραστηριότητα 1.1: Αξιολόγηση της κατάστασης PSSM των εθνικών οργανισμών σε τουλάχιστον εννέα κράτη μέλη του ΟΑΚ.
Activity 1.1: Assess PSSM situation of national institutions in at least nine OAS Member States.
Δραστηριότητα 1.2: Ανάπτυξη λογισμικού ελέγχου της απογραφής SALW και πυρομαχικών και παροχή λογισμικού και κατάρτισης σε όλα τα κύρια κράτη μέλη του ΟΑΚ μέσω της CIFTA.
Activity 1.2: Develop SALW and ammunition inventory control software and make software and training available to key all OAS Member States through CIFTA.
Δραστηριότητα 1.3: Παροχή κατάρτισης σε κύριες εθνικές αρχές σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές PSSM, συμπεριλαμβανομένων του ελέγχου απογραφής και της ταυτοποίησης και ταξινόμησης SALW κατά τη διάρκεια εργαστηρίων σε συνδυασμό με εκδηλώσεις της CIFTA.
Activity 1.3: Provide training to key national authorities on PSSM best practices, including inventory control and SALW identification and classification during workshops in conjunction with CIFTA events.
Ολοκλήρωση εννέα εκτιμήσεων των δυνατοτήτων και των αναγκών στους τομείς της υλικής ασφάλειας και της διαχείρισης αποθεμάτων σε εθνικό επίπεδο.
Nine national-level assessments of physical security and stockpile management capabilities and needs completed.
Ανάπτυξη και διανομή λογισμικού ελέγχου απογραφής σε τουλάχιστον εννέα κράτη μέλη του ΟΑΚ.
Inventory control software developed and distributed to a minimum of nine OAS Member States.
Διεξαγωγή δύο εργαστηρίων σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές PSSM και κατάρτιση συνόλου 60 μελών εθνικού προσωπικού από 15 κράτη μέλη του ΟΑΚ.
Two workshops on PSSM best practices conducted with a total of 60 national personnel from 15 OAS Member States trained.
Στόχος 2: Ενίσχυση των εθνικών δυνατοτήτων για την καταστροφή κατασχεθέντων, πλεοναζόντων ή μη ασφαλών SALW και πυρομαχικών.
Objective 2: Reinforce national capabilities for destruction of seized, excess or unsafe SALW and ammunition.
Δραστηριότητα 2.1: Παροχή κατάρτισης και τεχνικής βοήθειας, καθώς και παρακολούθησης, για την καταστροφή κατασχεθέντων, πλεοναζόντων και ανεπιθύμητων SALW και πυρομαχικών σε τουλάχιστον οκτώ κράτη μέλη του ΟΑΚ.
Activity 2.1: Provide training and technical assistance for, as well as monitoring of, the destruction of confiscated, excess and unwanted SALW and ammunition to at least eight OAS Member States.
Δραστηριότητα 2.2: Συντονισμός με την κυβέρνηση της Ισπανίας για την παροχή κατάρτισης σχετικά με την εξουδετέρωση προηγμένων πυρομαχικών σε 60 τεχνικούς από τα κράτη μέλη του ΟΑΚ στην Ισπανική Στρατιωτική Ακαδημία Μηχανικών στη Μαδρίτη.
Activity 2.2: Coordinate with the Government of Spain to provide advanced explosive ordnance disposal training to 60 technicians from OAS Member States at the Spanish Army Engineer Academy in Madrid.
Κατάρτιση τουλάχιστον 200 μελών εθνικού προσωπικού από οκτώ κράτη μέλη του ΟΑΚ για την ασφαλή καταστροφή SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών.
At least 200 national staff from eight OAS Member States trained on safe destruction of SALW, ammunition and explosives
Καταστροφή 300 τόνων πυρομαχικών και 30000 SALW.
Destruction of 300 tons of munitions and 30000 SALW.
Κατάρτιση τουλάχιστον 60 μελών εθνικού τεχνικού προσωπικού στην εξουδετέρωση εκρηκτικών στο επίπεδο 3 των προτύπων Εργαστηρίου της CEN.
At least 60 national technicians trained in explosive ordnance disposal to level 3 of CEN Workshop standards.
Στόχος 3: Ενίσχυση της εθνικής ικανότητας επισήμανσης και ανίχνευσης SALW και ενθάρρυνση της περιφερειακής συνεργασίας για την ανίχνευση κατασχεθέντων όπλων και πυρομαχικών.
Objective 3: Enhance national SALW marking and tracing capacity and foment regional cooperation on tracing confiscated weapons and ammunition.
Δραστηριότητα 3.1: Πραγματοποίηση τουλάχιστον μίας επίσκεψης για την παροχή βοήθειας στους τομείς της συντήρησης και της κατάρτισης σε 18 κράτη μέλη του ΟΑΚ που έχουν ήδη λάβει εξοπλισμό επισήμανσης SALW και κατάρτιση μέσω του ΟΑΚ.
Activity 3.1: Conduct at least one maintenance and training assistance visit to 18 OAS Member States that previously received SALW marking equipment and training through the OAS.
Δραστηριότητα 3.2: Παροχή περιορισμένου πρόσθετου εξοπλισμού επισήμανσης SALW στα κράτη μέλη του ΟΑΚ που ζητούν μηχανές και εξοπλισμό πληροφορικής για την ενίσχυση των δυνατοτήτων τους στους τομείς της επισήμανσης και της τήρησης αρχείων.
Activity 3.2: Provide a limited number of additional SALW marking equipment to OAS Member States requesting machines and computer equipment to enhance their marking and recordkeeping capabilities.
Δραστηριότητα 3.3: Παρουσίαση εξοπλισμού επισήμανσης SALW και παροχή κατάρτισης σε τρία κράτη μέλη του ΟΑΚ που δεν έχουν ήδη λάβει βοήθεια.
Activity 3.3: Introduce SALW marking equipment and provide training to three OAS Member States that did not previously receive assistance.
Δραστηριότητα 3.4: Ενοποίηση δεδομένων από SALW που κατασχέθηκαν από εθνικές αρχές και καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας 2.1, με σκοπό την ανίχνευση χωρών προέλευσης και διαμετακόμισης και την ανάλυση πρακτικών παράνομης διακίνησης.
Activity 3.4: Consolidate data from SALW seized by national authorities and destroyed during Activity 2.1 in order to trace source and transit countries and analyse illicit trafficking patterns.
Κατάρτιση διακοσίων μελών εθνικού τεχνικού προσωπικού από 18 κράτη μέλη του ΟΑΚ στη χρήση εξοπλισμού επισήμανσης και τήρησης αρχείων SALW.
Two hundred national technicians from 18 OAS Member States trained in the use of SALW marking and recordkeeping equipment.
Επισκευή κατεστραμμένων μηχανών επισήμανσης ή παροχή νέων μηχανών στα κράτη μέλη του ΟΑΚ προκειμένου να διασφαλιστεί ότι καθένα από τα 25 κράτη που συμμετείχαν στο αρχικό έργο επισήμανσης SALW του ΟΑΚ διαθέτουν τουλάχιστον μία μηχανή που λειτουργεί.
Damaged marking machines repaired or new machines provided to OAS Member States to ensure that each of the 25 states that participated in the original OAS SALW marking project have at least one operational machine.
Παροχή τουλάχιστον μίας μηχανής επισήμανσης SALW και λογισμικού και εξοπλισμού τήρησης αρχείων SALW σε τρία κράτη μέλη του ΟΑΚ που δεν συμμετείχαν στο αρχικό έργο επισήμανσης SALW του ΟΑΚ.
At least one SALW marking machine and recordkeeping software and equipment are provided to three OAS Member States that did not participate in the original OAS SALW marking project.
Παροχή δεδομένων ταυτοποίησης SALW για περίπου 30000 κατασχεθέντα SALW από απογραφές των κρατών μελών του ΟΑΚ στην Conflict Armament Research για χρήση και ανάλυση από την πρωτοβουλία I-trace, καθώς και σε διεθνείς υπηρεσίες επιβολής του νόμου για την ανίχνευση μεμονωμένων πυροβόλων όπλων μέσω του συστήματος iARMS της ΙΝΤΕΡΠΟΛ και του συστήματος e-Trace του Γραφείου Οινοπνευματωδών, Καπνού και Πυροβόλων Όπλων των Ηνωμένων Πολιτειών.
SALW identification data for approximately 30000 seized SALW from OAS Member State inventories is provided to Conflict Armament Research for use and analysis by the I-trace initiative, as well as to international law enforcement agencies for individual firearms tracing through INTERPOL's iARMS and the US Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms e-Trace systems.
Στόχος 4: Βελτίωση των μηχανισμών μεταφοράς SALW μέσω της εθνικής νομοθεσίας, των συνοριακών ελέγχων και της περιφερειακής συνεργασίας.
Objective 4: Improve SALW transfer mechanisms through national legislation, border controls, and regional coordination.
Δραστηριότητα 4.1: Διεξαγωγή περιφερειακού εργαστηρίου στο πλαίσιο της CIFTA με σκοπό την ανάπτυξη μηχανισμού για τις διασυνοριακές και περιφερειακές επικοινωνίες και για την επικοινωνία με σκοπό την κοινοποίηση σε γειτονικές χώρες των μεταφορών νόμιμων όπλων και τη διευκόλυνση της παρακολούθησής τους.
Activity 4.1: Conduct a regional workshop in the context of CIFTA to develop a mechanism for cross-border and regional communications and communication to notify neighbouring countries about and facilitate tracking of legal arms transfers.
Δραστηριότητα 4.2: Δημιουργία εικονικού δικτύου συντονισμού για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις δραστηριότητες παράνομης διακίνησης και κατασκευής όπλων.
Activity 4.2: Establish a virtual coordination network for information-sharing about illicit arms trafficking and manufacturing activities.
Δραστηριότητα 4.3: Παροχή νομικής βοήθειας σχετικά με την εθνική νομοθεσία για τον έλεγχο SALW στα κράτη μέλη του ΟΑΚ που ζητούν υποστήριξη.
Activity 4.3: Provide legal assistance on national SALW control legislation to OAS Member States requesting support.
Συντονισμός και έγκριση, από τα κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της CIFTA, τυποποιημένου εντύπου αναφοράς για την παρακολούθηση των μεταφορών νόμιμων όπλων στην αμερικανική ήπειρο.
A standardized format for reporting tracking of legal arms transfers within the Americas is coordinated and approved by the CIFTA States Parties.
Ανάπτυξη και λειτουργία εικονικής πλατφόρμας για την εκ των προτέρων κοινοποίηση των μεταφορών όπλων (με βάση το επιγραμμικό σύστημα PEN για τις πρόδρομες χημικές ουσίες).
A virtual platform for pre-transfer notification of arms transfers (modelled on PEN-online system for precursor chemicals) is developed and operational.
Παροχή νομικής βοήθειας σε πέντε κράτη μέλη του ΟΑΚ για την ανάπτυξη εθνικού ελέγχου SALW, πυρομαχικών και/ή εκρηκτικών.
Five OAS Member States provided with legal assistance for development of national SALW, ammunition, and/or explosives control.
Στόχος 5: Προαγωγή κοινωνικά υπεύθυνων συμπεριφορών σε επιλεγμένες κοινότητες, με τη στόχευση ομάδων που πλήττονται σοβαρά από την ένοπλη βία και με τη χρήση διατομεακών συνεργατικών παρεμβάσεων που αποσκοπούν στη μείωση του κινδύνου και της υποτροπής βίαιων εγκλημάτων σε μία επιλεγμένη κοινότητα από καθεμιά από τις τρεις συμμετέχουσες χώρες.
Objective 5: Promote socially responsible behaviours in selected communities, targeting groups that are severely affected by armed violence, and using cross-sector collaborative interventions designed to reduce the risk and recidivism of violent crimes in one selected community of each of the three participating countries.
Δραστηριότητα 5.1: Συντονισμός και διεξαγωγή διαγνωστικών αξιολογήσεων των μορφών ένοπλης βίας και των σχετικών ζητημάτων σε επιλεγμένες κοινότητες τριών κρατών μελών του ΟΑΚ (μία ανά χώρα), με στόχο τον εντοπισμό πληθυσμών που υφίστανται υψηλό ποσοστό εγκληματικότητας με τη χρήση SALW, όπου οι προσπάθειες πρόληψης είναι πιθανό να μειώσουν τα επίπεδα της βίας, καθώς και τον προσδιορισμό των υφιστάμενων κρατικών υπηρεσιών και υπηρεσιών της κοινωνίας των πολιτών που μπορούν να παρέχουν βοήθεια σε θύματα εγκληματικών πράξεων και βίας.
Activity 5.1: Coordinate and conduct diagnostic assessments of armed violence patterns and issues in selected communities of three OAS Member States (one per country) to identify populations suffering a high index of crime using SALW where prevention efforts are likely to reduce the levels of violence, and the existing State and civil society services available to assist crime and violence victims.
Δραστηριότητα 5.2: Παροχή προγραμμάτων κατάρτισης σε παρόχους υγειονομικής περίθαλψης, κοινωνικούς λειτουργούς και υπαλλήλους στους τομείς της δικαιοσύνης και της δημόσιας ασφάλειας, με σκοπό να βελτιωθούν οι ικανότητές τους να βοηθούν θύματα βίας μεταξύ των συντρόφων και άλλων μορφών ένοπλης βίας, και παροχή προγραμμάτων κατάρτισης σχετικά με τεχνικές ειρηνικής επίλυσης των συγκρούσεων σε τοπικούς άρχοντες και ιδίως άνδρες για την πρόληψη της υποτροπής μεταξύ των δραστών.
Activity 5.2: Provide training courses to health care providers, social workers, justice and public security officials to better their capacities to assist victims of inter-partner violence and other forms of armed violence and provide training courses on non-violent conflict resolution techniques to community leaders, in particular, and male leaders to prevent recidivism among offenders.
Δραστηριότητα 5.3: Διεξαγωγή εργαστηρίων ανάπτυξης ικανοτήτων σε επίπεδο κοινότητας σχετικά με την πρόληψη της βίας, με στόχο την αύξηση των παραγόντων προστασίας των πληθυσμών που έχουν χαρακτηρισθεί ως οι πλέον ευάλωτοι στη βία και τη βία που σχετίζεται με τη χρήση όπλων στις τρεις επιλεγμένες κοινότητες.
Activity 5.3: Conduct community capacity building workshops on violence prevention, directed at augmenting protective factors among populations identified as most vulnerable to violence and gun related violence in the three selected communities.
Δραστηριότητα 5.4: Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των παρεμβάσεων πρόληψης του έργου.
Activity 5.4: Evaluate the effectiveness of prevention interventions of the project.
Διεξαγωγή τριών τοπικών αξιολογήσεων (οι αξιολογήσεις αφορούν μεταξύ άλλων τις τοπικές μορφές ένοπλης βίας, τους υφιστάμενους ευάλωτους πληθυσμούς, τον αριθμό των περιπτώσεων βίας μεταξύ των συντρόφων όπου χρησιμοποιούνται πυροβόλα όπλα ως μηχανισμός βίας και εγκληματικότητας, τις τοπικές υπηρεσίες βοήθειας και προστασίας που παρέχονται σε θύματα βίας και ένοπλης βίας και έναν κατάλογο συστάσεων για τους φορείς λήψης αποφάσεων στις τρεις επιλεγμένες κοινότητες).
Three local assessments conducted [Assessment including the local patterns of gun violence, existing vulnerable populations, number of inter partner violence that use firearms as mechanism of violence and crime, local assistance and protection services provided to victims of violence and armed violence and a list of recommendations for decision makers within the three selected communities conducted].
Ενίσχυση τριών κοινοτικών δικτύων με σκοπό την εξασφάλιση μέσων για την αντιμετώπιση του κινδύνου της ένοπλης βίας.
Three community networks strengthened to provide factors to confront risk of gun violence.
Κατάρτιση τριακοσίων παρόχων και υπαλλήλων φροντίδας από τον δημόσιο τομέα και την κοινωνία των πολιτών για τη βελτίωση των δυνατοτήτων πρόληψης και μετριασμού της ένοπλης βίας.
Three hundred state and civil society care providers and officials trained to improve capabilities for prevention and mitigation of armed violence.
Εφαρμογή και αξιολόγηση επιλεγμένων παρεμβάσεων που στοχεύουν σε ομάδες που είναι οι πλέον ευάλωτες στην ένοπλη βία, σε μία κοινότητα από καθεμία από τις τρεις επιλεγμένες χώρες.
Selected interventions targeting groups most vulnerable to gun violence within one community of each three selected beneficiary country implemented and evaluated.
Οι άμεσοι δικαιούχοι των στόχων 1 έως 4 είναι οι εθνικοί οργανισμοί και οι εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική.
The direct beneficiaries of objectives 1 through 4 are national institutions and authorities responsible for control of SALW, ammunition and explosives in Latin America and the Caribbean.
Όσον αφορά την υλική ασφάλεια και τη διαχείριση αποθεμάτων, καθώς και την καταστροφή SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών, τα υπουργεία άμυνας και δημόσιας ασφάλειας των κυβερνήσεων της Μπελίζε, της Γουατεμάλας, του Ελ Σαλβαδόρ, της Ονδούρας, της Κόστα Ρίκα, της Τζαμάικα, της Δομινικανής Δημοκρατίας και του Παναμά θα επωφεληθούν από την ανάπτυξη ικανοτήτων.
With regard to physical security and stockpile management and destruction of SALW, ammunition and explosives, the ministries of defence and public security of the governments of Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Jamaica, Dominican Republic, and Panama will benefit from capacity development.
Πέραν αυτών των κρατών, τα υπουργεία σε Μπαχάμες, Μπαρμπάντος, Τρινιδάδ και Τομπάγκο, Γουιάνα, Σουρινάμ, Ουρουγουάη και Παραγουάη θα επωφεληθούν άμεσα από την ανάπτυξη ικανοτήτων για την επισήμανση και την ανίχνευση SALW.
In addition to these states, the ministries in Bahamas, Barbados, Trinidad and Tobago, Guyana, Suriname, Uruguay and Paraguay will directly benefit from capacity building for SALW marking and tracing.
Οι αρχές ελέγχου SALW σε ολόκληρη την περιοχή θα επωφεληθούν από πρωτοβουλίες κατάρτισης και ανταλλαγής πληροφοριών, καθώς και από πρωτοβουλίες περιφερειακής συνεργασίας και συντονισμού.
SALW control authorities throughout the region will benefit from training and information-sharing and regional cooperation and coordination initiatives.
Οι τοπικές αρχές σε τρεις από τις χώρες που έχουν πληγεί πιο σοβαρά από τη βίαιη εγκληματικότητα και άλλες μορφές ένοπλης βίας θα λάβουν κατάρτιση στους τομείς της πρόληψης και του μετριασμού της βίας.
Local authorities in three of the most seriously affected countries by violent crime and other forms of armed violence will receive the benefit of training in violence prevention and mitigation.
Οι τελικοί δικαιούχοι των δραστηριοτήτων που διεξάγονται για την επίτευξη και των πέντε στόχων θα είναι οι πολίτες της Κεντρικής Αμερικής, της Καραϊβικής και επιλεγμένων εθνών της Νότιας Αμερικής που πλήττονται από υψηλά επίπεδα εγκληματικότητας και ένοπλης βίας.
The ultimate beneficiaries of activities conducted toward all five objectives will be citizens of Central America, Caribbean, and selected South American nations that are affected by high levels of crime and armed violence.
Προβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης
European Union visibility
Το ΟΑΚ-ΤΔΑ θα διασφαλίσει ότι όλες οι δραστηριότητες του έργου αναγνωρίζουν τη χρηματοδοτική υποστήριξη του έργου από την Ένωση με πολλαπλά μέσα.
The OAS-DPS will ensure that all project activities recognise the Union for its financial support of the project through multiple means.
Δελτία Τύπου, μέσα κοινωνικής δικτύωσης και συνεντεύξεις σε ειδησεογραφικά μέσα ενημέρωσης για τις εκδηλώσεις υψηλής προβολής θα υπογραμμίζουν τη στήριξη της Ένωσης.
Press releases, social media and interviews with news media for high visibility events will highlight EU support.
Όλος ο εξοπλισμός, το έντυπο υλικό ή το λογισμικό που έχει χορηγηθεί ως δωρεά σε δικαιούχους χώρες θα φέρει τη ένδειξη ότι χρηματοδοτείται από την Ένωση.
All equipment, printed materials or computer software donated to beneficiary countries will be labelled as being funded by the Union.
Το προσωπικό που εργάζεται για το έργο θα προβάλλει το λογότυπο και/ή τη σημαία της ΕΕ σε όλα τα καπέλα, τις ολόσωμες φόρμες ή στολές εργασίας ως σαφή μέθοδο προβολής.
Project personnel will display EU logo and/or flag on all hats, coveralls or work uniforms as a clear method of branding.
Η υποστήριξη της Ένωσης θα δημοσιοποιείται και θα προβάλλεται εκτενώς σε ιστοτόπους και δημοσιεύσεις του ΟΑΚ σχετικά με το έργο και τα προγράμματα που υποστηρίζονται.
Union support will be well published and visible on OAS websites and publications related to the project and the programs that are supported.
Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα για την εκτέλεση του έργου είναι 36 μήνες.
The intended timeframe for project execution is 36 months.
Η τεχνική εφαρμογή του έργου θα πραγματοποιηθεί από το ΟΑΚ-ΤΔΑ μέσω δύο υφιστάμενων προγραμμάτων: πρόκειται για το Πρόγραμμα Βοήθειας για τον Έλεγχο των Όπλων και των Πυρομαχικών (PACAM) και το Διαμερικανικό Πρόγραμμα και Δίκτυο για την Πρόληψη της Βίας και της Εγκληματικότητας.
Technical implementation of the project will be accomplished by the OAS-DPS through two existing programs: the Program of Assistance for Control of Arms and Munitions (PACAM) and the Inter-American Program and Network for the Prevention of Violence and Crime.
Ο ρόλος της Διεύθυνσης για την εφαρμογή και την υποστήριξη της CIFTA μέσω του Σχεδίου Δράσης της για την περίοδο 2018-2022 θα συμβάλλει καθοριστικά στην υποστήριξη της εθνικής ανάπτυξης ικανοτήτων.
The Department's role in the implementation and support of the CIFTA through its Plan of Action for 2018-2022 will be a key link to supporting national capacity building.
Το ΟΑΚ-ΤΔΑ θα εφαρμόσει το έργο σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές για τον έλεγχο SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών, καθώς και με τις αρχές που είναι υπεύθυνες για τη δημόσια ασφάλεια στις χώρες που λαμβάνουν στήριξη.
The OAS-DPS will implement the project in partnership with national authorities for control of SALW, ammunition and explosives and with authorities responsible for public security in the countries supported.