natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το αποθεματικό πρέπει να δημιουργηθεί με την εφαρμογή, στην αρχή κάθε έτους, μείωσης στις άμεσες ενισχύσεις (κεφάλαιο 05 03) με τους μηχανισμούς δημοσιονομικής πειθαρχίας, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 25 και 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, καθώς και του άρθρου 8 του κανονισμού (EE) αριθ. 1307/2013.
This appropriation is intended to cover export refunds for pigmeat in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Όταν η Επιτροπή κρίνει ότι είναι ανάγκη να χρησιμοποιηθεί το αποθεματικό αυτό, σύμφωνα με τη σχετική νομοθετική πράξη, υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρόταση μεταφοράς πιστώσεων από το αποθεματικό στις αντίστοιχες γραμμές του προϋπολογισμού για τη χρηματοδότηση του μέτρου που κρίνεται αναγκαίο.
This appropriation is intended to cover costs related to the private storage of pigmeat in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Πριν από οποιαδήποτε πρόταση της Επιτροπής για τη μεταφορά πιστώσεων από το αποθεματικό, πρέπει να εξετάζονται οι δυνατότητες επαναδιάθεσης των πιστώσεων.
This appropriation is intended to cover expenditure on export refunds for eggs in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Μέχρι το τέλος του οικονομικού έτους, οποιοδήποτε ποσό του αποθεματικού που δεν διατέθηκε για μέτρα αντιμετώπισης της κρίσης επιστρέφεται στους τελικούς αποδέκτες των άμεσων ενισχύσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 26 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.
This appropriation is intended to cover expenditure on export refunds for poultrymeat in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Οποιαδήποτε επιστροφή θα γίνεται βάσει του άρθρου 05 03 09 από πιστώσεις που έχουν μεταφερθεί από το προηγούμενο οικονομικό έτος.
This appropriation is intended to cover expenditure under national programmes for the bee-keeping sector, in accordance with Articles 55 to 57 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Οι μεταφορές για τη χρησιμοποίηση του αποθεματικού και οι επιστροφές από το αποθεματικό στις άμεσες ενισχύσεις γίνονται σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.
This appropriation is intended to cover any other expenditure for measures in the pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping and other animal products sectors under Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any other outstanding balances from the application of Regulation (EC) No 1234/2007 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 15.
Διοργανική Συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (EE C 373 της 20.12.2013, σ. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in the educational establishments in accordance with Articles 22 to 25 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 5 and 6 of Regulation (EU) No 1370/2013, giving preference to products of local and/or national origin.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 04 —
CHAPTER 05 03 —
Ολοκλήρωση της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων — Περίοδος προγραμματισμού 2000 έως 2006
Decoupled direct payments
Ολοκλήρωση λοιπών μέτρων
Redistributive payment
Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι — Περάτωση των παλαιότερων μέτρων
Basic payment scheme (BPS)
Άρθρο 05 04 03 — Μερικό σύνολο
05 03 01 12 Payment for farmers in areas with natural constraints
Ολοκλήρωση της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (2007 έως 2013)
Payment for young farmers
Προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης
05 03 01 99
Άρθρο 05 04 05 — Μερικό σύνολο
Other (decoupled direct payments)
Ολοκλήρωση της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΕ, τμήμα Προσανατολισμού — Περίοδος προγραμματισμού πριν από το 2000
Article 05 03 01 — Subtotal
Ολοκλήρωση της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού και το μεταβατικό μέσο αγροτικής ανάπτυξης για τα νέα κράτη μέλη που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων — Περίοδος προγραμματισμού 2000 έως 2006
Other direct payments
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης — ΕΓΤΑΑ (2014 έως 2020)
Crop-specific payment for cotton
Προώθηση της βιώσιμης αγροτικής ανάπτυξης και ενός εδαφικά και περιβαλλοντικά πιο ισορροπημένου, φιλικού στο περιβάλλον, ανθεκτικού στην αλλαγή του κλίματος και καινοτόμου γεωργικού τομέα στην Ένωση
POSEI — European Union support programmes
Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια υπό τη διαχείριση της Επιτροπής μετά από αίτηση κράτους μέλους
POSEI — Smaller Aegean islands
Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης — Συνεισφορά από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)
Voluntary coupled support scheme
Άρθρο 05 04 60 — Μερικό σύνολο
Small farmers scheme
Κεφάλαιο 05 04 — Σύνολο
Other (direct payments)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ποσά που ανακτώνται από τα κράτη μέλη τα οποία δεν μπορούν να θεωρηθούν ότι συνιστούν παρατυπία ή αμέλεια σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.
Article 05 03 02 — Subtotal
Τα ποσά αυτά θα εγγραφούν ως διορθώσεις όσον αφορά δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν προηγουμένως από τις θέσεις 05 04 01 01 έως 05 04 01 13 και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν εκ νέου από τα κράτη μέλη.
Reimbursement of direct payments to farmers from appropriations carried-over in relation to financial discipline
Προορίζεται επίσης να καλύψει τις πληρωμές σημαντικών ποσών που έχουν δηλωθεί από τα κράτη μέλη ως συνέπεια της εφαρμογής του άρθρου 39 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου.
Reserve for crises in the agricultural sector
Τα ενδεχόμενα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 6 7 0 της γενικής κατάστασης εσόδων μπορούν να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων για οποιαδήποτε θέση του άρθρου αυτού σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 174 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Chapter 05 03 — Total
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 39.
When establishing the budgetary appropriations for this chapter, an amount of EUR 938000000 originating from Items 6 7 0 1 and 6 7 0 2 of the general statement of revenue was taken into account for Article 05 03 01, and in particular for Item 05 03 01 10.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος για τη διατήρηση, τον χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία.
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται κατά προτεραιότητα για την αειφορική αξιοποίηση και τη μετεξέλιξη της βιοποικιλότητας μέσα από τη συλλογική δράση των αγροτών, των ενδεδειγμένων μη κυβερνητικών οργανώσεων και των δημόσιων και ιδιωτικών φορέων του τομέα.
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
Θα πρέπει επίσης να προωθηθεί η ευαισθητοποίηση των καταναλωτών του τομέα.
Regulation (EU) No 671/2012 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2012 amending Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013 (OJ L 204, 31.7.2012, p. 11).
Τα ενδεχόμενα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 6 7 0 της γενικής κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 174 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 870/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/94 (ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 18).
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 865).
Τα ενδεχόμενα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 6 7 1 της γενικής κατάστασης εσόδων θα επιτρέψουν το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων για οποιαδήποτε θέση του άρθρου αυτού σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 177 του δημοσιονομικού κανονισμού.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single area payment scheme in accordance with Section 4 of Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 as well as any outstanding expenditure under the single area payment scheme in accordance with Title V of Regulation (EC) No 73/2009, Title IVA of Regulation (EC) No 1782/2003 and the Acts of Accession of 2003 and 2005.
Η ακόλουθη νομική βάση ισχύει για όλες τις γραμμές αυτού του κεφαλαίου, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά.
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33), and in particular Annex II thereto ‘List referred to in Article 20 of the Act of Accession’ point 6A(26), as adapted by Council Decision 2004/281/EC (OJ L 93, 30.3.2004, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό των κανόνων της προαιρετικής διαφοροποίησης των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 (ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 1).
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, and in particular Annex III thereto ‘List referred to in Article 19 of the Act of Accession’ (OJ L 157, 21.6.2005, p. 203).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 335/2013 της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2013, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (ΕΕ L 105 της 13.4.2013, σ. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure under the redistributive payment provided for in Chapter 2 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 as well as any outstanding expenditure under the redistributive payment provided for in Articles 72a and 125a of Regulation (EC) No 73/2009 in calendar year 2014.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των αναλήψεων υποχρεώσεων προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης για τα έτη 2007 έως 2013, που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ).
This appropriation is intended to cover expenditure under the basic payment scheme in accordance with Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των αναλήψεων υποχρεώσεων για μέτρα τεχνικής βοήθειας όπως προβλέπεται στο άρθρο 66 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, και ιδίως το ευρωπαϊκό δίκτυο αγροτικής ανάπτυξης.
Payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα υπόλοιπα πληρωμών που αφορούν τις αναλήψεις υποχρεώσεων βάσει του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού, για τις περιόδους προγραμματισμού πριν από το 2000 για τους παλαιούς στόχους 1, 6, 5α, 5β και για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες.
This appropriation is intended to cover expenditure under the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment in accordance with Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης την εκκαθάριση των υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν κατά τις προηγούμενες περιόδους προγραμματισμού στο πλαίσιο καινοτόμων μέτρων ή στο πλαίσιο μέτρων προετοιμασίας, παρακολούθησης ή αξιολόγησης, καθώς και για όλα τα άλλα παρόμοια μέτρα τεχνικής βοήθειας που προβλέπονται από τους σχετικούς κανονισμούς.
Payment for farmers in areas with natural constraints
Χρηματοδοτεί επίσης τα υπόλοιπα παλαιών πολυετών μέτρων, κυρίως αυτά που έχουν εγκριθεί και υλοποιηθεί στο πλαίσιο των άλλων κανονισμών που αναφέρονται κατωτέρω και που δεν είναι δυνατόν να ταυτιστούν με τους κατά προτεραιότητα στόχους των Ταμείων.
This appropriation is intended to cover expenditure under the payment for areas with natural constraints in accordance with Chapter 4 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί επίσης για να καλύψει ενδεχομένως τα κονδύλια που οφείλονται στα πλαίσια του ΕΓΠΤΕ, τμήμα Προσανατολισμού, για τις παρεμβάσεις για τις οποίες τα αντίστοιχα κονδύλια αναλήψεως υποχρεώσεων δεν διατίθενται ούτε προβλέπονται στον προγραμματισμό 2000 έως 2006.
This appropriation is intended to cover expenditure under the payment for young farmers in accordance with Chapter 5 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει τις δημοσιονομικές διορθώσεις κατά τις οποίες τα τυχόν έσοδα εγγράφονται στη θέση 6500 της κατάστασης εσόδων.
Former Items 05 03 01 01 and 05 03 01 99.
Αυτά τα έσοδα, σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 177 του δημοσιονομικού κανονισμού, μπορούν να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στις ειδικές περιπτώσεις κατά τις οποίες αποδεικνύονται απαραίτητες για την κάλυψη των κινδύνων ακύρωσης ή μείωσης των διορθώσεων που αποφασίσθηκαν προηγουμένως.
This appropriation is intended to cover expenditure for other decoupled direct payments not covered by the appropriations for the other items under Article 05 03 01 and to cover corrections arising from non-compliance with the ceilings as laid down by Articles 8 and 40 of Regulation (EC) No 73/2009 as well as by Articles 6 and 7 of Regulation (EU) No 1307/2013 which are not attributable to a specific budget line under Article 05 03 01.
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη, της 15ης Ιουνίου 1994, σχετικά με τον καθορισμό των κατευθύνσεων για τις συνολικές επιδοτήσεις ή τα ολοκληρωμένα επιχειρησιακά προγράμματα, για τα οποία τα κράτη μέλη καλούνται να υποβάλουν αιτήσεις συνδρομής στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας που αφορά την αγροτική ανάπτυξη (Leader II) (ΕΕ C 180 της 1.7.1994, σ. 48).
This appropriation is intended to cover expenditure for the crop-specific payment for cotton provided for in Chapter 2 of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013 as well as any outstanding expenditure for the crop-specific payment for cotton in accordance with Section 6 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 10a of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη, της 15ης Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των κατευθυντήριων γραμμών για επιχειρησιακά προγράμματα, τα οποία τα κράτη μέλη καλούνται να καταρτίσουν στα πλαίσια κοινοτικής πρωτοβουλίας για την ανάπτυξη των μεθοριακών περιοχών, τη διασυνοριακή συνεργασία και τα επιλεγμένα δίκτυα ενέργειας (Interreg II) (ΕΕ C 180 της 1.7.1994, σ. 60).
This appropriation is intended to cover direct payments related to programmes containing specific measures to assist local agricultural production in the outermost regions of the Union in accordance with Regulation (EU) No 228/2013 and any outstanding expenditure arising from the application of Title III of Regulation (EC) No 247/2006.
Ανακοίνωση προς τα κράτη μέλη, της 16ης Μαΐου 1995, σχετικά με τον καθορισμό κατευθυντηρίων γραμμών για μια πρωτοβουλία στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος στήριξης της ειρήνης και της συνδιαλλαγής στη Βόρεια Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (ΕΕ C 186 της 20.7.1995, σ. 3) (πρόγραμμα PEACE I).
Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p. 23).
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη, της 8ης Μαΐου 1996, για τον καθορισμό των κατευθυντήριων γραμμών των σχετικών με τα επιχειρησιακά προγράμματα τα οποία καλούνται να καταρτίσουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας INTERREG όσον αφορά τη διακρατική συνεργασία με θέμα τη χωροταξία (INTERREG II C) (ΕΕ C 200 της 10.7.1996, σ. 23).
This appropriation is intended to cover other expenditure for direct aid arising from the implementation of Regulation (EU) No 229/2013 and any outstanding expenditure arising from the application of Regulations (EEC) No 2019/93 and (EC) No 1405/2006.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών, της 26ης Νοεμβρίου 1997, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα ενίσχυσης για την ειρήνη και συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις όμορες κομητείες της Ιρλανδίας (1995-1999) [COM(1997)0642].
Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα υπόλοιπα πληρωμών που αφορούν τις αναλήψεις υποχρεώσεων κατά την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006 σχετικά με το Τμήμα Προσανατολισμού του ΕΓΤΠΕ στο πλαίσιο του στόχου 1, την κοινοτική πρωτοβουλία Leader+ και το ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση.
Council Regulation (EC) No 1405/2006 of 18 September 2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 265, 26.9.2006, p. 1).
Προορίζεται να καλύψει επίσης τη χρηματοδότηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού για την περίοδο προγραμματισμού 2000 έως 2006 για τα μέτρα τεχνικής βοήθειας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999.
This appropriation is intended to cover expenditure for the voluntary coupled support provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013.
Το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει τις δημοσιονομικές διορθώσεις κατά τις οποίες τα τυχόν έσοδα εγγράφονται στη θέση 6 5 0 0 της κατάστασης εσόδων.
This appropriation is intended to cover expenditure under the small farmers scheme in accordance with Title V of Regulation (EU) No 1307/2013.
Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33), και ιδίως το παράρτημα II: «Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 20 της πράξης προσχώρησης», σημείο 6A παράγραφος 26, όπως προσαρμόστηκε με την απόφαση 2004/281/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 93 της 30.3.2004, σ. 1).
05 03 02 99 Other (direct payments)
Απόφαση 1999/501/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1999, για την ενδεικτική κατανομή, ανά κράτος μέλος, των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταμείων για την περίοδο 2000 έως 2006 (ΕΕ L 194 της 27.7.1999, σ. 49), και ιδίως η αιτιολογική σκέψη 5.
Former Items 05 03 02 44 and 05 03 02 99 and Article 05 03 03
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη, της 14ης Απριλίου 2000, για τον καθορισμό των γενικών κατευθύνσεων της κοινοτικής πρωτοβουλίας για την αγροτική ανάπτυξη (Leader+) (ΕΕ C 139 της 18.5.2000, σ. 5).
This appropriation is intended to cover expenditure for other direct payments not covered by the appropriations of the other items under Article 05 03 02 and to cover corrections which are not attributable to a specific budget line.
Τα ενδεχόμενα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 6 7 1 της γενικής κατάστασης εσόδων για τα προγράμματα της περιόδου 2014-2020 θα επιτρέψουν το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων για οποιαδήποτε θέση του άρθρου αυτού σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
It is also intended to cover corrections arising from non-compliance with the ceilings as laid down by Articles 8 and 40 of Regulation (EC) No 73/2009 which are not attributable to a specific budget line under Article 05 03 02.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης για τα έτη 2014 έως 2020 που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ).
Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (OJ L 47, 25.2.1993, p. 1).
Τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης θα αξιολογούνται με βάση λεπτομερέστερους δείκτες επιδόσεων των γεωργικών συστημάτων και των μεθόδων παραγωγής, ώστε να ανταποκρίνονται στις προκλήσεις της κλιματικής αλλαγής, της προστασίας των υδάτων, της βιοποικιλότητας και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro (OJ L 349, 24.12.1998, p. 1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει μέτρα τεχνικής βοήθειας με πρωτοβουλία της Επιτροπής όπως προβλέπεται στα άρθρα 51 έως 54 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και στο άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
This article does not include any fresh appropriations but is intended to accommodate the amounts that may be carried over in accordance with point (d) of Article 12(2) of the Financial Regulation for reimbursement of the reduction of direct payments due to the application of financial discipline in the previous year.
Περιλαμβάνει το ευρωπαϊκό δίκτυο αγροτικής ανάπτυξης και το δίκτυο της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας.
In accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013, Member States shall reimburse the final recipients who are subject, in the financial year to which the appropriations are carried over, to the application of financial discipline in accordance with Article 26(1) to (4) thereof.