natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ενίσχυση θα πρέπει να παρέχεται σε σχέση με φυσικές καταστροφές στις πληγείσες χώρες, με ορισμό προθεσμίας εντός της οποίας να πρέπει να γίνει χρήση της χρηματοοικονομικής ενίσχυσης που παρέχεται, ενώ θα πρέπει να προβλέπεται οι χώρες δικαιούχοι να τεκμηριώνουν τη χρήση στην οποία τίθεται η ενίσχυση την οποία λαμβάνουν.
Under the urban agenda for the EU, a number of working groups (called ‘Partnerships’) will be set up to identify innovative solutions to the problems faced by cities and the potential they could harness.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 07 —
These innovative solutions will concern the main urban issues: urban mobility, air quality, affordable housing, urban poverty, etc.
Χρηματοδοτική στήριξη με σκοπό την ενθάρρυνση της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας
The aim of this preparatory action is to facilitate the participation of cities in this innovative approach and to experiment with a new way of involving cities in policymaking and delivery.
Κεφάλαιο 13 07 — Σύνολο
This preparatory action will be particularly important, in order to provide input to the (re)designing of various Union policies, including cohesion policy.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνέχιση της βοήθειας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 389/2006 για τη διευκόλυνση της επανένωσης της Κύπρου μέσω της ενθάρρυνσης της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας, με ιδιαίτερη έμφαση στην οικονομική ολοκλήρωση της νήσου, τη βελτίωση των επαφών μεταξύ των δύο κοινοτήτων και με την Ένωση, και την προετοιμασία για το ενωσιακό κεκτημένο.
Indeed, the Partnerships will all have to identify how to make better use of funds and knowledge (base and exchange) to support the work in cities and by cities, thereby providing useful inputs for policymakers.
Η βοήθεια παρέχεται στους τομείς που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό και περιλαμβάνει ιδίως την προαγωγή της κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης, την ανάπτυξη και αναδιάρθρωση της υποδομής, τη συμφιλίωση, τα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης και τη στήριξη της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και την προσέγγιση της τουρκοκυπριακής κοινότητας στην Ένωση, συμπεριλαμβανομένης της χορήγησης υποτροφιών για τουρκοκύπριους μαθητές.
The preparatory action will support work by the Commission, Member States and cities to come up with these innovative solutions.
Επίσης, χρησιμοποιείται το μέσο TAIEX για την εκπόνηση νομικών κειμένων, ώστε τα κείμενα αυτά να είναι δυνατόν να εφαρμοστούν μόλις αρχίσει να ισχύει μια συνολική διευθέτηση του κυπριακού προβλήματος, καθώς και για την προετοιμασία της εφαρμογής του ενωσιακού κεκτημένου αμέσως έπειτα από ενδεχόμενη πολιτική διευθέτηση για την επανένωση.
It will focus on the following activities:
Με την πίστωση αυτή θα καταστεί ιδίως δυνατόν να συνεχιστεί η οικονομική υποστήριξη εκ μέρους της Ένωσης για την προώθηση της εντατικοποίησης των εργασιών της επιτροπής για τους αγνοουμένους, ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι του στρατηγικού σχεδίου της όσον αφορά την ταχύτερη ταυτοποίηση των αγνοουμένων, καθώς και για τη διευκόλυνση της εφαρμογής των αποφάσεων της δικοινοτικής τεχνικής επιτροπής για την πολιτιστική κληρονομιά, που θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει μειονοτικά σχέδια.
providing expertise and administrative support to the Partnerships by:
Η πίστωση αυτή πρόκειται να χρησιμοποιηθεί, μεταξύ άλλων, για να διατηρηθούν τα αποτελέσματα των εργασιών, προμηθειών και επιχορηγήσεων που χρηματοδοτήθηκαν βάσει προγενέστερων κονδυλίων.
supporting the coordinators in managing their work (organising meetings, reporting, monitoring, etc.),
Επιπλέον, θα μπορούν να συνεχιστούν συστήματα επιχορηγήσεων που προορίζονται για ευρύ φάσμα οικονομικών δικαιούχων και δικαιούχων από την κοινωνία των πολιτών (μη κυβερνητικές οργανώσεις, σπουδαστές και διδάσκοντες, σχολεία, αγρότες, μικρά χωριά και τον ιδιωτικό τομέα).
providing specific expertise/experts,
Οι δραστηριότητες αυτές αποσκοπούν στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και έχουν ως κινητήρια δύναμη την προοπτική της επανένωσης.
preparing and organising meetings and workshops to:
Στο μέτρο του δυνατού, θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα σε έργα συμφιλίωσης τα οποία δημιουργούν γέφυρες μεταξύ των δύο κοινοτήτων και οικοδομούν την εμπιστοσύνη.
communicate to a wider audience the different urban issues partnerships work on (including consultation on the Action Plans),
Τα μέτρα αυτά υπογραμμίζουν την έντονη επιθυμία και δέσμευση της Ένωσης για την επίλυση του κυπριακού προβλήματος και την επανένωση.
work on synergies between Partnerships on the different urban issues (such as urban poverty and housing),
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 389/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2006, για τη σύσταση μέσου χρηματοδοτικής στήριξης για την προαγωγή της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης (ΕΕ L 65 της 7.3.2006, σ. 5).
gain specific knowledge from experts at expert meetings or subgroup meetings on specific issues organised within the Partnerships (for example on undocumented migrants),
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 08 —
implement a real multi-level governance approach within the working partners,
Πρόγραμμα Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια που μεταφέρεται από τον τομέα Η1β (ΕΚΤ, ΕΤΠΑ και ΤΣ)
monitoring and reporting on the progress of the work,
Κεφάλαιο 13 08 — Σύνολο
providing an overview of concrete proposals (Action Plan) for changes in the different Union policy fields (with recommendations for better regulation, better funding and better knowledge) resulting from the Partnerships,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την υλοποίηση του Προγράμματος Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων, ώστε να συμβάλει στην υλοποίηση θεσμικών, διοικητικών και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στα κράτη μέλη, παρέχοντας στήριξη στις εθνικές αρχές για τη λήψη μέτρων που αποσκοπούν στη μεταρρύθμιση των θεσμών, της διακυβέρνησης, της διοίκησης, του οικονομικού και κοινωνικού τομέα, για την αντιμετώπιση των οικονομικών και κοινωνικών προκλήσεων, με στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, της ανάπτυξης, της απασχόλησης και των επενδύσεων, γεγονός που θα προετοιμάσει επίσης τη συμμετοχή στη ζώνη του ευρώ, ιδίως στο πλαίσιο των διαδικασιών οικονομικής διακυβέρνησης, μεταξύ άλλων και με την παροχή συνδρομής για την αποδοτική και αποτελεσματική χρήση των κονδυλίων της Ένωσης.
developing and testing innovative solutions for the involvement of cities in policymaking and delivery of Union goals,
Η στήριξη αυτή θα επιδιώξει ειδικότερα:
developing urban one-stop shops — single point of information on the urban dimension of Union policies.
να συνδράμει τις εθνικές αρχές στις πρωτοβουλίες τους ώστε να σχεδιάζουν τις μεταρρυθμίσεις τους βάσει προτεραιοτήτων, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχικές συνθήκες και τις αναμενόμενες κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις,
The EU Regional Social Progress Index (RSPI) represents the first comprehensive framework for measuring social progress that is independent of traditional economic indicators.
να στηρίξει τις εθνικές αρχές βελτιώνοντας την ικανότητά τους να διαμορφώνουν, να αναπτύσσουν και να εφαρμόζουν πολιτικές και στρατηγικές μεταρρυθμίσεων και να ακολουθούν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση που διασφαλίζει συνεκτικότητα μεταξύ στόχων και μέσων σε όλους τους τομείς,
Sitting alongside economic indicators as a complementary benchmark for performance, the RSPI provides a systematic, empirical foundation that can inform public policies and bring the Union closer to its citizens.
να στηρίξει τις προσπάθειες των εθνικών αρχών να καθορίσουν και να εφαρμόσουν κατάλληλες διαδικασίες και μεθοδολογίες, λαμβάνοντας υπόψη τις ορθές πρακτικές και τα διδάγματα που αποκόμισαν άλλες χώρες από την αντιμετώπιση παρόμοιων καταστάσεων, και
This pilot project will deploy the EU RSPI in at least five Union regions, with a particular focus on Southern and Central European regions that are lagging behind.
να συνδράμει τις εθνικές αρχές ώστε να βελτιώσουν την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων, κατά περίπτωση, μέσα από τον καθορισμό σαφών αρμοδιοτήτων και την αύξηση των επαγγελματικών γνώσεων και δεξιοτήτων.
The project will have several stages: 1) training for local and regional authorities in the respective regions in the methodology and use of the RSPI; 2) conducting an in-depth analysis of EU RSPI results; and 3) facilitating cooperation between selected regions to address similar challenges and emulate best practices.
ΤΙΤΛΟΣ 14
The findings and reports from the project will inform post-2020 cohesion policy programming and regional development strategies, with the possibility of scaling up the project to include more regions in the future.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ»
This pilot project will improve the knowledge and skills of crowdfunding providers and managing authorities, helping to enhance their performance in the context of ESIF.
ΤΕΛΩΝΕΙΑ
Moreover, the project will increase the capacities of managing authorities to design and implement correct and effective strategies for allocating ESIF intended to have a tangible, real impact in the countries concerned by responding to the needs and expectations of their citizens.
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
In terms of financial benefits, crowdfunding will increase the leverage of Union funding by mobilising additional financial resources for projects.
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
At the same time, crowdfunding should increase citizen involvement, as well as transparency and accountability in ESIF implementation, thus making it a valuable option for addressing a number of shortcomings highlighted in the 7th Cohesion Report, in particular the need to strengthen ownership and visibility of initiatives funded.
Τίτλος 14 — Σύνολο
Lastly, the Union and cohesion policy will become more visible because of the intense use of the entire range of communication channels that project holders use when conducting and promoting their crowdfunding campaigns.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 01 —
In the Union there are about 25 billion square meters of built-up area, of which about 10 billion built before 1960 require substantial maintenance because of their structural condition, changes in environmental conditions and building sector regulations.
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Φορολογία και τελωνειακή ένωση»
Particularly relevant is the seismic vulnerability that characterises the building heritage of Member States with medium/high seismic hazard such as Italy and Greece, where the seismic events of recent decades have claimed thousands of victims and caused extensive economic damage, but also in some areas of Member States at low rest, such as Germany, France and Spain.
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για την υποστήριξη του τομέα πολιτικής «Φορολογία και τελωνειακή ένωση»
Likewise, the energy performance of European buildings is unsatisfactory: in fact, the energy consumed in buildings is one of the biggest sources of CO2 emissions in Europe.
Άρθρο 14 01 02 — Μερικό σύνολο
Therefore, an organic action plan is a primary objective for the Union in order to redevelop and modernise the existing building stock.
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Φορολογία και τελωνειακή ένωση»
In view of the huge number of constructions involved, the plan must be based on criteria of high efficiency and economic and environmental sustainability.
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «Φορολογία και τελωνειακή ένωση»
That objective is comprehensively covered by the Commission proposal of 23 November 2017 for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism (COM(2017) 772 final).
Δαπάνες στήριξης των Τελωνείων
That proposal pays much more attention, with respect to the past, to prevention and to the role of the Union in this connection through increasingly effective integration between risk reduction policies and cohesion policies.
Υποστήριξη των δαπανών του Fiscalis
This pilot project will define, including by examining specifically identified case studies, solutions that, at the same time and in the least invasive way, can both reduce seismic vulnerability and increase energy efficiency in such a way to produce a significant environmental impact (reduction of CO2 emissions, reduction of the waste that would be generated through widespread building replacement action, etc.)
Άρθρο 14 01 04 — Μερικό σύνολο
The measures to be developed will build on the experience already gained in the energy field on the basis of Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (OJ L 153, 18.6.2010, p. 13) and Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (OJ L 315, 14.11.2012, p. 1), albeit limited to building energy performance, and will be incorporated into a sustainable intervention process encompassing seismic reinforcement.
Κεφάλαιο 14 01 — Σύνολο
The activities planned will be directly integrated into, and complementary with, those already under way within the Joint Research Centre, in particular under the SAFESUST project.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, ΤΠ που καλύπτουν τόσο τον εξοπλισμό όσο και τις υπηρεσίες, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος ή μέτρων που υπάγονται στην παρούσα θέση, και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική ή διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
CHAPTER 13 04 —
Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και ενδεχομένως των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με την ίδια αναλογία με εκείνη που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία β), ε) και στ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Completion of Cohesion Fund projects (prior to 2007)
Βλέπε κεφάλαιο 14 02.
Completion of Cohesion Fund (2007 to 2013)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, ΤΠ που καλύπτουν τόσο τον εξοπλισμό όσο και τις υπηρεσίες, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος ή μέτρων που υπάγονται στην παρούσα θέση, και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική ή διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
Completion of risk-sharing instruments financed from the Cohesion Fund envelope (2007 to 2013)
Βλέπε κεφάλαιο 14 03.
Cohesion Fund — Investment for growth and jobs goal
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 02 —
13 04 61
Στήριξη της λειτουργίας και εκσυγχρονισμός της τελωνειακής ένωσης
Cohesion Fund — Operational technical assistance
Προσχώρηση σε διεθνείς οργανισμούς στον τομέα των τελωνείων
Article 13 04 61 — Subtotal
Περάτωση προγενέστερων τελωνειακών προγραμμάτων
Chapter 13 04 — Total
Κεφάλαιο 14 02 — Σύνολο
Article 177, second paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that a Cohesion Fund is to be set up to support projects in the fields of the environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος «Τελωνεία 2020», και ειδικότερα τη χρηματοδότηση των κοινών ενεργειών, των ικανοτήτων ΤΠ και την ανάπτυξη ικανοτήτων ανθρώπινων πόρων.
Article H of Annex II to Regulation (EC) No 1164/94, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006, and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the Cohesion Fund.
Καλύπτει ιδίως:
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
το κόστος αγοράς, ανάπτυξης, συντήρησης, λειτουργίας και ελέγχου ποιότητας των στοιχείων της Ένωσης στα ευρωπαϊκά συστήματα πληροφοριών.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the Cohesion Fund.
Τα στοιχεία της Ένωσης στα ευρωπαϊκά συστήματα πληροφοριών είναι τα ακόλουθα: 1. περιουσιακά στοιχεία ΤΠ, όπως το υλισμικό, το λογισμικό και οι συνδέσεις δικτύου των συστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών υποδομών δεδομένων· 2. υπηρεσίες ΤΠ που απαιτούνται για την υποστήριξη της ανάπτυξης, της συντήρησης, της βελτίωσης και της λειτουργίας των συστημάτων· 3. και κάθε άλλο στοιχείο το οποίο για λόγους αποδοτικότητας, ασφάλειας και εξορθολογισμού, προσδιορίζεται από την Επιτροπή ως κοινό στις συμμετέχουσες χώρες,
Anti-fraud operations will be financed under Article 24 02 01.
τις δαπάνες που έχουν σχέση με σεμινάρια, εργαστήρια, ομάδες έργου, επισκέψεις εργασίας, δραστηριότητες παρακολούθησης, ομάδες εμπειρογνωμόνων, ανάπτυξη διοικητικής ικανότητας και υποστήριξη δράσεων, μελετών και σχεδίων επικοινωνίας,
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof.
τις δαπάνες που έχουν σχέση με την εφαρμογή των διατάξεων για τις κοινές δράσεις κατάρτισης,
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1), establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
τις δαπάνες που αφορούν τις δράσεις προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, που απαιτούνται για τη διαχείριση του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων του,
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 100 and 102 thereof.
το κόστος κάθε άλλης δραστηριότητας στήριξης των στόχων και των τομέων δραστηριότητας του προγράμματος.
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές από τις υπό προσχώρηση χώρες, τις υποψήφιες χώρες, τους εν δυνάμει υποψηφίους που επωφελούνται από προενταξιακή στρατηγική, και τις χώρες εταίρους στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας υπό την προϋπόθεση ότι θα φθάσουν σε ικανοποιητικό επίπεδο εναρμόνισης των οικείων νομοθετικών διατάξεων και διοικητικών μεθόδων με εκείνες της Ένωσης για συμμετοχή στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία β), ε) και στ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
This appropriation is intended to cover the commitments of the Cohesion Fund remaining to be settled before 2000 and completion of the 2000-2006 programming period.
Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή τρίτων χωρών, εκτός των υποψήφιων χωρών και των εν δυνάμει υποψηφίων των Δυτικών Βαλκανίων, σε συμφωνίες τελωνειακής συνεργασίας και εγγράφονται στη θέση 6 0 3 2 της κατάστασης εσόδων, θα οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που εγγράφονται στο παρόν άρθρο, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία β), ε) και στ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Council Regulation (EEC) No 792/93 of 30 March 1993 establishing a cohesion financial instrument (OJ L 79, 1.4.1993, p. 74).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συγχρηματοδότηση της Ένωσης προς τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τελωνείων (ΠΟΤ).
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή τρίτων χωρών, εκτός των υποψήφιων χωρών και των εν δυνάμει υποψηφίων των Δυτικών Βαλκανίων, σε συμφωνίες τελωνειακής συνεργασίας και εγγράφονται στη θέση 6 0 3 2 της κατάστασης εσόδων, θα οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που εγγράφονται στο παρόν άρθρο, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
This appropriation is intended to cover commitments to be settled for the Cohesion Fund from the 2007-2013 programming period.
Απόφαση αριθ. 253/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνεία 2007) (ΕΕ L 36 της 12.2.2003, σ. 1).
support expenditure (representation expenses, training, meetings),
Απόφαση αριθ. 624/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνεία 2013) (ΕΕ L 154 της 14.6.2007, σ. 25).
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled for measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
Απόφαση αριθ. 70/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, για ένα περιβάλλον χωρίς χαρτί για τα τελωνεία και τις εμπορικές επιχειρήσεις (ΕΕ L 23 της 26.1.2008, σ. 21).
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing the Cohesion Fund (EC) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 450/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας) (ΕΕ L 145 της 4.6.2008, σ. 1).
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 177 thereof.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 03 —
This appropriation is intended to finance the risk sharing instruments from the Cohesion Fund envelope for Member States which are experiencing, or threatened with, serious difficulties with respect to their financial stability.
Βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων
Reflows and amounts left-over after the completion of an operation covered by a risk sharing instrument may be reused within the risk-sharing instrument if the Member State still meets the conditions set out in Article 77(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Προσχώρηση σε διεθνείς οργανισμούς στον τομέα της φορολογίας
If the Member State no longer meets those conditions, reflows and amounts left-over shall be considered to be assigned revenue.
Δοκιμαστικά σχέδια και προπαρασκευαστικές ενέργειες
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left-over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue shall give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Σύστημα ψηφιακής φορολογικής παιδείας και καταβολής φόρου
This appropriation is intended to cover Cohesion Fund support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη ικανοτήτων, προγραμμάτων και επικοινωνίας στο πλαίσιο της καταπολέμησης της φοροαποφυγής, της φοροδιαφυγής και της φορολογικής απάτης
The Cohesion Fund will continue to support Member States with gross national income (GNI) per capita of less than 90 % of the Union average.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Παρακολούθηση της ποσότητας του πλούτου που αποκρύπτουν άτομα σε υπεράκτια οικονομικά κέντρα και αντίκτυπος των πρόσφατων διεθνώς συμφωνηθέντων προτύπων για τη φορολογική διαφάνεια και την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής
The appropriation, while ensuring an appropriate balance and according to the investment and infrastructure needs specific to each Member State, is intended to support: