natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα εν λόγω στοιχεία περιλαμβάνουν την αναφορά στην αρχή που εκδίδει τη σχετική άδεια ή το σχετικό πιστοποιητικό, την περίοδο ισχύος της άδειας ή του πιστοποιητικού, την αποσβενόμενη ποσότητα και την αντίστοιχη μονάδα μέτρησης.»·
This information shall only be provided where the comprehensive guarantee is to be used for placing goods under a special procedure or for the operation of a temporary storage facility.’;
στον τίτλο II, στις «Απαιτήσεις δεδομένων», στην ομάδα 3, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
in Title XIII, Chapter 1, Data requirements table, the row relating to data element XIII/6, in the column ‘Status’, the reference ‘[1]’ is deleted;
«3/45.
in Title XIV, Chapter 1, Data requirements table, the row relating to data element XIV/4, in the column ‘D.E. name’, the text is replaced by the following:
Αριθ. αναγνώρισης του προσώπου που παρέχει την εγγύηση
‘Deadline for submitting the supplementary declaration’;
Όλες οι χρησιμοποιούμενες σχετικές στήλες του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:
in Title XIV, Chapter 2, Data requirements, in data element XIV/2, the text below the heading is replaced by the following:
Η πληροφορία αυτή λαμβάνει τη μορφή του αναφερόμενου στο άρθρο 1 σημείο 18 αριθμού EORI του προσώπου που παρέχει την εγγύηση, εφόσον είναι διαφορετικό από τον διασαφιστή.
‘Application:
Αριθ. αναγνώρισης προσώπου που καταβάλλει τον δασμό
If the application concerns export or re-export, provide evidence that the conditions laid down in Article 263(2) of the Code are met.
Η πληροφορία αυτή λαμβάνει τη μορφή του αναφερόμενου στο άρθρο 1 σημείο 18 αριθμού EORI του προσώπου που καταβάλλει τον δασμό, εφόσον είναι διαφορετικό από τον διασαφιστή.»·
Authorisation:
Αναγράψτε την ημερομηνία αποδοχής της απλουστευμένης διασάφησης ή την ημερομηνία εγγραφής των εμπορευμάτων στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή.»·
If the authorisation concerns export or re-export, state reasons why a waiver should apply in accordance with Article 263(2) of the Code.’;
στον τίτλο II, στις «Απαιτήσεις δεδομένων», στην ομάδα 7, στο στοιχείο 7/1 «Μεταφορτώσεις», η επικεφαλίδα «Στήλη Δ3 του πίνακα:» και το κείμενο κάτω από αυτήν την επικεφαλίδα απαλείφονται·
in Title XIV, Chapter 2, Data requirements, data element XIV/4 is replaced by the following:
στον τίτλο II, στις «Απαιτήσεις δεδομένων», στην ομάδα 7, στο στοιχείο 7/19 «Λοιπά περιστατικά κατά τη μεταφορά», η επικεφαλίδα «Στήλη Δ3 του πίνακα:» και το εδάφιο κάτω από αυτήν την επικεφαλίδα απαλείφονται·
‘XIV/4.
στον τίτλο II, στις «Απαιτήσεις δεδομένων», στην ομάδα 8, η επικεφαλίδα που αφορά το στοιχείο 8/7 «Απόσβεση» και το κείμενο κάτω από αυτήν την επικεφαλίδα απαλείφονται.
Deadline for submitting the supplementary declaration
Το παράρτημα 22-01 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/2446 τροποποιείται ως εξής:
The decision-taking customs authority shall set out, in the authorisation, a time-limit for the holder of the authorisation to send the particulars of the supplementary declaration to the supervising customs office.
στις «Εισαγωγικές σημειώσεις», στο σημείο 2.1, η τρίτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
The time-limit shall be expressed in days.’;
««Εναρμονισμένο Σύστημα» ή «ΕΣ»: η ονοματολογία των εμπορευμάτων που καθιερώθηκε δυνάμει της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, όπως τροποποιήθηκε από τη σύσταση του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας, της 27ης Ιουνίου 2014 (“ΕΣ 2017”).»·
in Title XX, Chapter 2, Data requirements, in data element XX/2, the text below the heading is replaced by the following:
σε ολόκληρο το κείμενο του παραρτήματος, οι λέξεις «κωδικός ΕΣ 2012» αντικαθίστανται από τις λέξεις «κωδικός ΕΣ 2017»·
Indicate the reference number of the decision on the provision of a comprehensive guarantee or on a guarantee waiver.
στο τμήμα I κεφάλαιο 2, στον πίνακα, προστίθεται η ακόλουθη σειρά:
If the respective authorisation has not yet been granted, indicate the registration number of the application.
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα.
Indicate the reference number of the decision on the provision of a comprehensive guarantee or on a guarantee waiver.’
«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11
in Title I, Chapter 3, Section 1, the table for Group 1, the row relating to data element 1/6, in column G3, the text is deleted;
Επικουρικός κανόνας του κεφαλαίου που εφαρμόζεται στα μείγματα:
in Title I, Chapter 3, Section 1, in the table for Group 2, the row relating to data element 2/2 is replaced by the following:
Ως χώρα καταγωγής ενός μείγματος προϊόντων του παρόντος κεφαλαίου λογίζεται η χώρα καταγωγής των υλών που αποτελούν τουλάχιστον το 50 % του βάρους του μείγματος.
Additional information
Το βάρος υλών της ίδιας καταγωγής υπολογίζεται από κοινού.
in Title I, Chapter 3, Section 1, in the table for Group 2, the row relating to data element 2/3 is replaced by the following:
Σε περίπτωση που καμία από τις ύλες που χρησιμοποιούνται δεν πληροί την προϋπόθεση του απαιτούμενου ποσοστού, ως χώρα καταγωγής του μείγματος λογίζεται η χώρα στην οποία εκτελέστηκαν οι εργασίες ανάμειξης.
‘2/3
Όταν η χώρα καταγωγής δεν μπορεί να προσδιοριστεί με την εφαρμογή των βασικών κανόνων και λοιπών επικουρικών κανόνων του κεφαλαίου, ως χώρα καταγωγής των εμπορευμάτων λογίζεται η χώρα από την οποία προέρχεται το υψηλότερο ποσοστό των υλών, όπως προσδιορίζεται βάσει του βάρους των υλών.
in Title I, Chapter 3, Section 1, in the table for Group 3, the following rows are added:
Κωδικός ΕΣ 2017
‘3/45
Περιγραφή των εμπορευμάτων
Person providing a guarantee identification no
Βασικοί κανόνες
Person paying the customs duty identification no
Αλεύρια σιταριού ή σμιγαδιού.
in Title I, Chapter 3, Section 1, in the table for Group 5, the following row is added:
Αλεύρια δημητριακών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού.
‘5/31
Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από δημητριακά.
Date of acceptance
Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι), με εξαίρεση του ρυζιού της κλάσης 1006.
in Title I, Chapter 3, Section 1, the table for Group 7, the row relating to data element 7/1, in column D3, the text is deleted;
Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα.
in Title I, Chapter 3, Section 1, the table for Group 7, the row relating to data element 7/19, in column D3, the text is deleted;
Αλεύρι, σιμιγδάλι, νιφάδες, σκόνη, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), από πατάτες.
in Title I, Chapter 3, Section 1, the table for Group 8, the rows relating to data elements 8/2 and 8/3, in column H2, the text is deleted;
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια της κλάσης 0713, από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714 ή από προϊόντα του κεφαλαίου 8
in Title I, Chapter 3, Section 1, in the table for Group 8, the row relating to data element 8/7 ‘Writing-off’ is deleted;
Βύνη, έστω και καβουρντισμένη.
in Title I, Chapter 3, in Section 2, the following note is added:
Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση
This data element shall only be used in supplementary declarations.’;
CTH»·
in Title II, Data requirements, Group 1, data element 1/6 ‘Goods item number’, the words ‘Data Requirements table columns A1-A3, B1-B4, C1, D1, D2,E1, E2 F1ato F1d, F2a to F2c, F3a, F4a, F4b, F4d, F5, G3 to G5, H1 to H6 and I1:’ are replaced by the words:
στο τμήμα IV κεφάλαιο 20, στον πίνακα, στη σειρά που αφορά τον κωδικό ΕΣ 2012 ex2009, στη στήλη «Περιγραφή των εμπορευμάτων», οι λέξεις «Χυμός σταφυλιών Άλλοι» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Χυμός σταφυλιών»·
‘Data requirements table columns A1 to A3, B1 to B4, C1, D1, D2, E1, E2, F1a to F1d, F2a to F2c, F3a, F4a, F4b, F4d, F5, G4, G5, H1 to H6 and I1:’;
στο τμήμα XI κεφάλαιο 58, στον πίνακα, στη σειρά που αφορά τον κωδικό ΕΣ 2012 5804, στη στήλη «Περιγραφή των εμπορευμάτων», το κείμενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in Title II, Data requirements, in Group 2, data element 2/1 ‘Simplified declaration/Previous documents’ is amended as follows:
«Τούλια και άλλα δικτυωτά υφάσματα, στα οποία δεν περιλαμβάνονται τα υφασμένα και πλεκτά εν γένει υφάσματα.
before the heading ‘Data Requirements table columns D1 to D3:’, the following text is inserted:
Δαντέλες σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια, εκτός από τα είδη της των κλάσεων 6002 μέχρι 6006.»·
‘Data requirements table columns B1 and H1:
στο τμήμα XVI κεφάλαιο 84, η επικεφαλίδα «Ορισμός του όρου “Συναρμολόγηση προϊόντων ημιαγωγών” για την κλάση 8473» και οι δύο περίοδοι μετά την εν λόγω επικεφαλίδα αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Enter the details related to the writing-off of the goods declared in the declaration concerned, in relation with the ending of the temporary storage.
«Ορισμός του όρου “Συναρμολόγηση προϊόντων ημιαγωγών”
Such details shall include the writing-off quantity and the respective measurement unit.’;
Ο βασικός κανόνας “Συναρμολόγηση προϊόντων ημιαγωγών” που χρησιμοποιείται στον παρακάτω πίνακα σημαίνει την αλλαγή δασμολογικής κατάταξης από πλακίδια, ψηφίδες ή άλλα προϊόντα ημιαγωγών σε πλακίδια, ψηφίδες ή άλλα προϊόντα ημιαγωγών που συσκευάζονται ή συναρμολογούνται σε κοινό μέσο για τη σύνδεσή τους ή συνδέονται και στη συνέχεια συναρμολογούνται.
the heading ‘Data Requirements table column E2:’ and the text under that heading are replaced by the following:
Οι εργασίες συναρμολόγησης προϊόντων ημιαγωγών δεν θεωρούνται ελάχιστες εργασίες.»·
‘Data requirements table column E2:
στο τμήμα XVI, το κεφάλαιο 85 τροποποιείται ως εξής:
Enter the MRN of the entry summary declaration(s) lodged in relation to the goods prior to their arrival in the Customs territory of the Union.
η επικεφαλίδα «Ορισμός του όρου “συναρμολόγηση προϊόντων ημιαγωγών” για τις κλάσεις 8535, 8536, 8537, 8541 και 8542» και οι δύο περίοδοι μετά την εν λόγω επικεφαλίδα αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
In case of Union goods, where applicable and available to the person lodging the customs goods manifest, enter the reference of the customs declaration by which the goods have been released for free circulation.
στον πίνακα, μετά τη σειρά που αφορά τον κωδικό ΕΣ 2012 ex8501, παρεμβάλλονται οι ακόλουθες σειρές:
Where the MRN of the entry summary declaration or the customs declaration for release for free circulation is provided and the customs goods manifest or the proof of customs status of Union goods does not concern all items of goods of the entry summary declaration or the customs declaration respectively, enter the respective item numbers in the entry summary declaration or in the customs declaration, where available to the person lodging the electronic manifest.’;
Ολοκληρωμένο κύκλωμα έξυπνης κάρτας με ενσωματωμένο πηνίο
the heading ‘Data Requirements table column G3:’ and the text under that heading are replaced by the following:
CTH ή συναρμολόγηση προϊόντων ημιαγωγών
‘Data requirements table column G3:
Συστατικό στοιχείο απεικόνισης με ημιαγωγό
Without prejudice to Article 139(4) of the Code, enter the MRN of the entry summary declaration(s) or, in the cases referred to Article 130 of the Code, declaration for temporary storage or the customs declaration(s) which has been lodged in respect of the goods.
CTH ή συναρμολόγηση προϊόντων ημιαγωγών»·
In case a temporary storage declaration has been lodged in accordance with Article 145(3) of the Code, in relation with the goods concerned, enter the reference to that temporary storage declaration.
στον πίνακα, στη σειρά που αφορά τον κωδικό ΕΣ 2012 ex8536, στη στήλη «Περιγραφή των εμπορευμάτων», το κείμενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Where the presentation notification does not concern all items of goods in the referred previous declaration, the person presenting the goods shall provide the relevant item number(s) attributed to the goods in that previous declaration.’;
«Συσκευές και διατάξεις ημιαγωγών για τη διακοπή, κατανομή, προστασία, διακλάδωση, συναρμογή ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων (π.χ. διακόπτες, διακόπτες αναστροφής, ηλεκτρονόμοι, διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, αντιστάσεις στα κύματα ηλεκτρισμού, βύσματα (φις) και ρευματολήπτες, υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων (ντουί) και άλλοι σύνδεσμοι, κουτιά σύνδεσης), για τάση που δεν υπερβαίνει τα 1000 V.»·
in Title II, Data requirements, Group 2, data element 2/3 ‘Documents produced, certificates and authorisations, additional references’, before the heading ‘Data Requirements table column B1 to B4, C1, H1 to H5 and I1:’, the following text is inserted:
στον πίνακα, η σειρά που αφορά τον κωδικό ΕΣ 2012 ex853710 απαλείφεται:
Enter the details related to the writing-off of the goods declared in the declaration concerned, in relation with the import/export licences and certificates.
στον πίνακα, προστίθεται η ακόλουθη σειρά:
Such details shall include the reference to the authority issuing the licence or certificate concerned, the period of validity of the licence or certificate concerned, the writing-off amount or quantity and the respective measurement unit.’;
Μονάδες έξυπνης σύνδεσης που περιλαμβάνουν ελεγκτή επικοινωνίας και ελεγκτή ασφαλούς έξυπνης κάρτας
in Title II, Data requirements, in Group 3, the following text is added:
ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
All relevant data requirements table columns used:
«Κωδικός ΕΣ 2017
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person providing the guarantee, if different from the declarant.
Συστατικό στοιχείο ανίχνευσης μαγνητικού πεδίου με ημιαγωγό βάσει μαγνητοευαίσθητων στοιχείων αντίστασης, έστω και με πρόσθετο συστατικό στοιχείο για προσαρμογή του σήματος
Person paying the customs duty identification No
CTH, εκτός από την κλάση 9033, ή συναρμολόγηση προϊόντων ημιαγωγών».
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person paying the customs duty, if different from the declarant.’;
στον τίτλο I κεφάλαιο 1, στις σημειώσεις, στη σημείωση [10], η περιγραφή της σημείωσης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
‘5/31.
«Η πληροφορία αυτή παρέχεται μόνο για τους σκοπούς των ακόλουθων αιτήσεων:
Enter the date of acceptance of the simplified declaration or the date when the goods were entered in the declarant's records.’;
αιτήσεις για άδεια χρήσης των καθεστώτων τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ή ειδικού προορισμού, όταν ο αιτών είναι εγκατεστημένος εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 162·
in Title II, Data requirements, Group 7, in data element 7/1 ‘Transhipments’, the heading ‘Table column D3:’ and the text below that heading are deleted;
αιτήσεις για άδεια προσωρινής εισαγωγής, όπως αναφέρονται στο άρθρο 205.»
in Title II, Data requirements, Group 7, in data element 7/19 ‘Other incidents during carriage’, the heading ‘Table column D3:’ and the paragraph below that heading are deleted;
στον τίτλο I κεφάλαιο 2, στις «Απαιτήσεις δεδομένων», ομάδα 4 – Ημερομηνίες, προθεσμίες, περίοδοι και τόποι, στο στοιχείο 4/8 («Τόπος των εμπορευμάτων»), το κείμενο κάτω από την επικεφαλίδα «Στήλες 7β έως 7δ του πίνακα:» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in Title II, Data requirements, in Group 8, the heading concerning data element 8/7 ‘Writing-off’ and the text under that heading are deleted.
«Χρησιμοποιώντας τον αντίστοιχο κωδικό, αναγράψτε το αναγνωριστικό στοιχείο της τοποθεσίας ή των τοποθεσιών στις οποίες είναι δυνατό να τοποθετούνται τα εμπορεύματα αφού υπαχθούν σε τελωνειακό καθεστώς.»·
ANNEX III
στον τίτλο I κεφάλαιο 2, στις «Απαιτήσεις δεδομένων», ομάδα 4 – Ημερομηνίες, προθεσμίες, περίοδοι και τόποι, στο στοιχείο 4/10 («Τελωνείο(-α) υπαγωγής»), το κείμενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Annex 22-01 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 is amended as follows:
«Όλες οι χρησιμοποιούμενες σχετικές στήλες του πίνακα:
in the Introductory notes, in point 2.1, the third sentence is replaced by the following:
Αναφέρετε το προτεινόμενο τελωνείο ή τα προτεινόμενα τελωνεία υπαγωγής, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 σημείο 17.»·
‘‘Harmonised System’ or ‘HS’ means the goods nomenclature established under the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, as amended by Recommendation of the Customs Cooperation Council of 27 June 2014 (‘HS 2017’).’;
Αναφέρετε το αρμόδιο τελωνείο ελέγχου, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 σημείο 36.»·
in Section I, Chapter 2, in the table, the following row is added:
στον τίτλο I κεφάλαιο 2, στις «Απαιτήσεις δεδομένων», ομάδα 5 – Εξακρίβωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων, στο στοιχείο 5/1 («Κωδικός εμπορεύματος»), η επικεφαλίδα «Στήλες 7γ έως 7δ του πίνακα:» αντικαθίσταται από την επικεφαλίδα
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen.
«Στήλες 7β έως 7δ του πίνακα:»·
The origin of the goods of this heading shall be the country in which the animal was fattened for at least 3 months before slaughtering, or in the case of swine, sheep or goats at least two months before slaughtering.’;
στον τίτλο I κεφάλαιο 2, στις «Απαιτήσεις δεδομένων», ομάδα 5 – Εξακρίβωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων, το στοιχείο 5/4 («Αξία εμπορευμάτων») διορθώνεται ως εξής:
in Section II, before Chapter 14, the following text is inserted:
η επικεφαλίδα «Στήλες 8α, 8β και 8δ του πίνακα:» αντικαθίσταται από την επικεφαλίδα «Στήλες 8α έως 8δ του πίνακα:»·
‘CHAPTER 11
η επικεφαλίδα «Στήλη 8γ του πίνακα:» και το κείμενο κάτω από αυτήν την επικεφαλίδα απαλείφονται·
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten
στον τίτλο XVI κεφάλαιο 2, στις «Απαιτήσεις δεδομένων», στο στοιχείο XVI/3 («Συμπληρωματικές εγγυήσεις»), η τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Chapter residual rule applicable to mixtures:
οι μπανάνες έχουν ζυγιστεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο παράρτημα 61-03 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447,».
For the purposes of this residual rule, ‘mixing’ means the deliberate and proportionally controlled operation consisting in bringing together two or more fungible materials.
Το παράρτημα Β του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/2446 διορθώνεται ως εξής:
The origin of a mixture of products of this Chapter shall be the country of origin of the materials that account for more than 50 % by weight of the mixture.
στον τίτλο I κεφάλαιο 2 τμήμα 1, στον πίνακα, στη σειρά που αφορά το στοιχείο Ζ4, στη στήλη «Νομική βάση», το κείμενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
The weight of materials of the same origin shall be taken together.
«Άρθρο 5 σημείο 17 και άρθρο 145 του κώδικα»·
When none of the materials used meet the percentage required, the origin of the mixture shall be the country in which the mixing was carried out.
«Άρθρο 148 παράγραφος 5 στοιχεία β) και γ) του κώδικα»·
Chapter residual rule:
στον τίτλο I κεφάλαιο 3 τμήμα 1, στον πίνακα για την ομάδα 5, στη σειρά που αφορά το στοιχείο 5/1, στη στήλη «Αριθ. θέσης», απαλείφεται η αναφορά «S12»·
Where the country of origin cannot be determined by application of the primary rules and the other Chapter residual rule[s], the country of origin of the goods shall be the country in which the major portion of the materials originated, as determined on the basis of the weight of the materials.
στον τίτλο I κεφάλαιο 3 τμήμα 1, στον πίνακα για την ομάδα 7, στη σειρά που αφορά το στοιχείο 7/13, στη στήλη «Ονομασία στοιχείου», το κείμενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο·
HS 2017 Code
«Κωδικός τύπου προμηθευτή εμπορευματοκιβωτίου»·
Description of goods
στον τίτλο II, στις «Απαιτήσεις δεδομένων», στην «Ομάδα 3 – Μέρη», στο στοιχείο 3/2 «Αριθμός αναγνώρισης εξαγωγέα», οι λέξεις «Στήλες Η1 έως Η4 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίστανται από τις λέξεις:
Primary rules
«Στήλες Η1, Η3 και Η4 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»·
Wheat or meslin flour.
«Σε περίπτωση ταυτοπροσωπίας μεταξύ διασαφιστή και εισαγωγέα, αναγράψτε τον σχετικό κωδικό που ορίζεται στο στοιχείο 2/2 Ειδική μνεία.»·
Cereal groats, meal and pellets.
στον τίτλο II, στις «Απαιτήσεις δεδομένων», στην «Ομάδα 5 – Ημερομηνίες/Προθεσμίες/Περίοδοι/Τόποι/Χώρες/Περιοχές», στο στοιχείο 5/1 «Εκτιμώμενη ημερομηνία και ώρα άφιξης στον πρώτο τόπο άφιξης στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης», οι λέξεις «Στήλες Ζ1 έως Ζ3 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίστανται από τις λέξεις:
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground.
«Στήλες Ζ1 και Ζ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»·
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes.
στον τίτλο II, στις «Απαιτήσεις δεδομένων», στην «Ομάδα 5 – Ημερομηνίες/Προθεσμίες/Περίοδοι/Τόποι/Χώρες/Περιοχές», το στοιχείο 5/20 «Κωδικοί χωρών διέλευσης της αποστολής» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Κωδικοί χωρών διέλευσης της αποστολής
Malt, whether or not roasted.
Προσδιορισμός κατά χρονολογική σειρά των χωρών μέσω των οποίων διέρχονται τα εμπορεύματα μεταξύ της χώρας αρχικής αναχώρησης και του τελικού προορισμού, σύμφωνα με τη φορτωτική που εκδίδεται στο κατώτατο επίπεδο από διαμετακομιστή ή τη φορτωτική αεροπορικής μεταφοράς που εκδίδεται στο κατώτατο επίπεδο από διαμετακομιστή ή το έγγραφο οδικής/σιδηροδρομικής μεταφοράς.
Starches; inulin.
Περιλαμβάνονται επίσης οι χώρες αρχικής αναχώρησης και τελικού προορισμού των εμπορευμάτων.»·
Wheat gluten, whether or not dried
στον τίτλο II, στις «Απαιτήσεις δεδομένων», στην «Ομάδα 6 – Εξακρίβωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων», τα στοιχεία 6/16 «Κωδικός εμπορευμάτων – Πρόσθετοι κωδικοί TARIC» και 6/17 «Κωδικός εμπορευμάτων – Εθνικός(-οί) πρόσθετος(-οι) κωδικός(-οί)» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
CTH’;
Κωδικός εμπορευμάτων – πρόσθετος(-οι) κωδικός(-οί) TARIC
in Section IV, Chapter 20, the table, the row relating to HS 2012 Code ex2009, in the column ‘Description of goods’, the words ‘Grape juice Other’ are replaced by the words ‘Grape juice’;
Σημειώστε τον(τους) πρόσθετο(-ους) κωδικό(-ούς) TARIC που αντιστοιχεί(-ούν) στο συγκεκριμένο είδος.
in Section XI, Chapter 58, the table, the row relating to HS 2012 Code 5804, in the column ‘Description of goods’, the text is replaced by the following:
Κωδικός εμπορευμάτων – Εθνικός(-οί) πρόσθετος(-οι) κωδικός(-οί)
‘Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of heading 6002 to 6006.’;
Σημειώστε τον(τους) εθνικό(-ούς) πρόσθετο(-ους) κωδικό(-ούς) που αντιστοιχεί(-ούν) στο συγκεκριμένο είδος.»·
in Section XVI, in Chapter 84, the heading ‘Definition of ‘Assembly of semi-conductor products’ for the purpose of heading 8473’ and the two sentences following that heading are replaced by the following:
στον τίτλο II, στις «Απαιτήσεις δεδομένων», στην «Ομάδα 7 – Πληροφορίες μεταφοράς (τρόποι, μέσα και εξοπλισμός)», στο στοιχείο 7/3 «Αριθμός αναφοράς μεταφοράς», οι σημειώσεις αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
‘Definition of ‘Assembly of semi-conductor products’
Αριθμός αναφοράς μεταφοράς
The primary rule ‘Assembly of semi-conductor products’, used in the table below, means a change from chips, dice or other semi-conductor products to chips, dice or other semi-conductor products that are packaged or mounted onto a common medium for connection or connected and then mounted.
Προσδιορισμός του δρομολογίου του μεταφορικού μέσου, για παράδειγμα αριθμός πλου, αριθμός πτήσης IATA ή αριθμός ταξιδιού, κατά περίπτωση.
The assembly of semi-conductor products shall not be considered a minimal operation.’;
Για τις θαλάσσιες και τις αεροπορικές μεταφορές, σε περιπτώσεις που ο φορέας εκμετάλλευσης του πλοίου ή του αεροσκάφους μεταφέρει εμπορεύματα βάσει συμφωνίας καταμερισμού ή ναύλωσης πλοίου, κοινής εκμετάλλευσης πτήσεων ή παρόμοιας συμφωνίας συνεκμετάλλευσης με εταίρους, χρησιμοποιείται ο αριθμός πλου ή πτήσης των εταίρων.»·
in Section XVI, Chapter 85 is amended as follows: