natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μια αποτελεσματική οργανωτική στρατηγική διαχείρισης αποβλήτων αποσκοπεί στην αποφυγή τελικής διάθεσης, ακολουθώντας την ιεράρχηση των αποβλήτων, δηλαδή κατά σειρά προτεραιότητας:
(i17) Share of pumps with VSD installed (% of total installed power or of total number)
Μείωση μέσω μελλοντικού προγραμματισμού, παράταση της ζωής ενός προϊόντος προτού γίνει απόβλητο, βελτίωση των μεθόδων κατασκευής, και διαχείριση των αποβλήτων στην αλυσίδα εφοδιασμού·
(i18) Average pump efficiency (%)
Επαναχρησιμοποίηση υλικών στην τρέχουσα μορφή τους·
BEMPs for waste management
Ανακύκλωση με εφαρμογή των ακόλουθων μέτρων:
Waste prevention and management
Συλλογή και διαχωρισμός·
BEMP is to set up an overall organisational waste management strategy with high level targets for waste minimisation, and to apply it at the site level with tailored waste management plans that minimise waste production during operations and establish strategic partnerships in order to find markets for the remaining waste fractions.
Μέτρηση και παρακολούθηση της παραγωγής αποβλήτων·
An effective organisational waste management strategy aims to avoid ultimate disposal by following the waste hierarchy i.e. in order of priority:
Διαδικασίες και μεθοδολογίες·
Reduce through forward planning, prolonging the product’s life before it becomes waste, improved methods of manufacturing, and the management of supply chain waste;
Παροχή εφοδιαστικής αποβλήτων·
Reuse materials in their current form;
Εταιρικές σχέσεις και εμπλοκή ενδιαφερόμενων μερών·
Recycle by putting in place:
Ανάκτηση ενέργειας από τα απόβλητα μέσω καύσης ή περισσότερο προηγμένων τεχνικών.
Collection and segregation;
Οι περιορισμένες τοπικές υποδομές ανακύκλωσης και οι κανονισμοί διάθεσης αποβλήτων σε συγκεκριμένες περιοχές μπορεί να αποτελέσουν εμπόδιο στην εκτροπή των αποβλήτων από τους χώρους υγειονομικής ταφής.
Measurement and monitoring of waste generation;
Στις περιπτώσεις αυτές, η συνεργασία με τους τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς αποτελεί σημαντική πτυχή του σχεδίου διαχείρισης αποβλήτων.
Procedures and methodologies;
Η επιλογή των πλέον κατάλληλων επιλογών επεξεργασίας αποβλήτων συνεπάγεται συνεκτίμηση της εφοδιαστικής, των υλικών ιδιοτήτων και της οικονομικής αξίας.
Provision of waste logistics;
Οι ΜΜΕ ενδεχομένως να μην είναι σε θέση να καλύψουν το κόστος κεφαλαίου ορισμένων τεχνικών μείωσης των αποβλήτων οι οποίες μπορεί να απαιτούν νέο εξοπλισμό, κατάρτιση ή λογισμικό.
Partnerships and stakeholder engagement;
Τέλος, πολύ υψηλοί στόχοι όπως η αποστολή μηδενικών αποβλήτων στους χώρους υγειονομικής ταφής ενδέχεται να μην είναι εφικτοί για ορισμένες εγκαταστάσεις ανάλογα με τον βαθμό κάθετης ενοποίησης των διαδικασιών στη βιομηχανική εγκατάσταση.
Recover energy from waste through combustion or more advanced techniques.
(i19) Παραγωγή αποβλήτων ανά λειτουργική μονάδα (kg/λειτουργική μονάδα)
Limited local recycling infrastructure and waste disposal regulations in certain regions can be a barrier to diverting waste from landfill.
(i20) Παραγωγή επικίνδυνων αποβλήτων ανά λειτουργική μονάδα (kg/λειτουργική μονάδα)
In those cases, working with local stakeholders is an important aspect of the waste management plan.
(i21) Απόβλητα που προωθούνται σε ειδικές ροές, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης, την ανάκτησης ενέργειας, και της υγειονομικής ταφής (kg/λειτουργική μονάδα, % επί του συνόλου των αποβλήτων).
The choice of the most appropriate waste treatment options involves consideration of logistics as well as material properties and economic value.
(i22) Θέσπιση και εφαρμογή μιας γενικής στρατηγικής για τα απόβλητα, με παρακολούθηση και στόχους για βελτιώσεις (Ν/Ο)
SMEs may not be able to afford the capital cost of some waste reduction techniques which can require new equipment, training or software.
(i23) [Για οργανισμούς πολλαπλών εγκαταστάσεων] Αριθμός εγκαταστάσεων όπου εφαρμόζονται προηγμένα σχέδια διαχείρισης αποβλήτων (#)
Finally, highly ambitious objectives such as zero waste to landfill may not be achievable for some facilities depending on the degree of vertical integration of the processes in the plant.
(i24) [Για οργανισμούς πολλαπλών εγκαταστάσεων] Αριθμός εγκαταστάσεων όπου επιτυγχάνεται η αποστολή μηδενικών αποβλήτων στους χώρους υγειονομικής ταφής (#)
(i19) Waste generation per functional unit (kg/functional unit)
(b12) Εφαρμογή σχεδίων διαχείρισης αποβλήτων [σε όλες τις εγκαταστάσεις]
(i20) Hazardous waste generation per functional unit (kg/functional unit)
(b13) Προώθηση μηδενικών αποβλήτων στους χώρους υγειονομικής ταφής από όλες τις παραγωγικές και μη παραγωγικές δραστηριότητες/εγκαταστάσεις
(i21) Waste sent to specific streams, including recycling, energy recovery and landfill (kg/functional unit, % total waste).
ΒΠΠΔ για τη διαχείριση των υδάτων
(i22) Establishment and implementation of an overarching waste strategy with monitoring and targets for improvements (Y/N)
Στρατηγική και διαχείριση της χρήσης των υδάτων
(i23) [For multi-site organisations] Number of sites with advanced waste management plans in place (#)
Η διαχείριση των υδάτων αποτελεί πρόβλημα που προκαλεί αυξανόμενη ανησυχία και συνήθως δεν καλύπτεται λεπτομερώς σε τυποποιημένα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης.
(i24) [For multi-site organisations] Number of sites achieving zero waste to landfill (#)
Ως εκ τούτου, η ΒΠΠΔ συνίσταται στην εφαρμογή μέτρων παρακολούθησης και στη διεξαγωγή επανεξέτασης των ζητημάτων που συνδέονται με τη διαχείριση των υδάτων σύμφωνα με αναγνωρισμένο ενοποιημένο πλαίσιο για τη διαχείριση των υδάτων το οποίο δίνει τη δυνατότητα σε οργανισμούς να προβούν στα ακόλουθα:
(b12) Waste management plans introduced [in all sites]
Αξιολόγηση της χρήσης και της απόρριψης υδάτων·
(b13) Zero waste sent to landfill from all production and non-production activities/sites
Αξιολόγηση των κινδύνων στην τοπική λεκάνη απορροής και στην αλυσίδα εφοδιασμού·
BEMPs for water management
Δημιουργία σχεδίου για αποδοτικότερους τρόπους χρήσης των υδάτων και βελτίωση της απόρριψης λυμάτων·
Water use strategy and management
Συνεργασία με την αλυσίδα εφοδιασμού και με άλλους οργανισμούς·
Water management is an issue of increasing concern that is typically not covered in detail in standard environmental management systems.
Λογοδοσία του οργανισμού και των λοιπών φορέων·
Therefore BEMP is to implement monitoring and to conduct a review of water management issues according to a recognised consolidated framework for water management which allows organisations to:
Δημοσιοποίηση αποτελεσμάτων.
Assess water usage and discharge;
Η διαχείριση των υδάτων είναι ένα πρόβλημα με άκρως τοπικό χαρακτήρα: το ίδιο επίπεδο κατανάλωσης νερού θα μπορούσε να επιβαρύνει υπερβολικά τους διαθέσιμους υδάτινους πόρους σε περιοχές όπου υπάρχει έλλειψη νερού, ενώ αντιθέτως δεν δημιουργεί κανένα πρόβλημα σε περιοχές με άφθονη παροχή νερού.
Assess risks in local watershed and supply chain;
Συνεπώς, οι προσπάθειες που καταβάλλουν οι εταιρείες στον τομέα της διαχείρισης των υδάτων πρέπει να είναι ανάλογες της τοπικής κατάστασης.
Create a plan on how to use water more efficiently and improve wastewater discharge;
Υπάρχουν προκλήσεις που συνδέονται με τη συλλογή επαρκών δεδομένων για μια πλήρη εκτίμηση επιπτώσεων όσον αφορά τα ύδατα.
Collaborate with the supply chain and other organisations;
Ως εκ τούτου, οι οργανισμοί θα πρέπει να ιεραρχούν τις προσπάθειές τους προκειμένου να επικεντρώνονται σε διαδικασίες, περιοχές και προϊόντα με τη μεγαλύτερη κατανάλωση ύδατος, καθώς και στις περιοχές εκείνες που θεωρείται ότι διατρέχουν μεγάλο κίνδυνο λειψυδρίας.
Hold the organisation and others accountable;
(i25) Χρήση νερού ανά λειτουργική μονάδα (m3/λειτουργική μονάδα)
Communicate results.
(i26) Εγκαταστάσεις που έχουν προβεί σε επανεξέταση της στρατηγικής για τα ύδατα (% επί των εγκαταστάσεων/λειτουργιών)
Water management is a highly localised issue: the same level of water consumption could put extreme strain on the available water resources in water-scarce regions, while presenting no issues in areas with abundant water supplies.
(i27) Εγκαταστάσεις που εφαρμόζουν μέτρα παρακολούθησης της χρήσης νερού (%)
The efforts put by companies in water management needs thus to be proportional to the local situation.
(i28) Εγκαταστάσεις που εφαρμόζουν χωριστά μέτρα παρακολούθησης των υδάτων για τις διαδικασίες παραγωγής και για υγειονομική χρήση (%)
There are challenges associated with collecting sufficient data for a full water impact assessment.
(b14) Θέσπιση στρατηγικής για τα ύδατα σύμφωνα με αναγνωρισμένο εργαλείο, όπως η εντολή του Γεωσκοπικού Κέντρου για τα ύδατα, με ενσωμάτωση αξιολόγησης της λειψυδρίας
Therefore organisations should prioritise their efforts to focus on the most water-intensive processes, areas and products, as well as those in areas that are considered to be at high risk of water scarcity.
(b15) Η επιτόπια χρήση νερού μετράται ανά εγκατάσταση και ανά διαδικασία, με τη χρήση αυτοματοποιημένου λογισμικού, εφόσον ενδείκνυται
(i25) Water use per functional unit (m3/functional unit)
Ευκαιρίες εξοικονόμησης νερού σε αυτοκινητοβιομηχανίες
(i26) Sites that have conducted a water strategy review (% of facilities/operations)
Η ΒΠΠΔ συνίσταται στην ελαχιστοποίηση της χρήσης νερού σε όλες τις εγκαταστάσεις, στην τακτική επανεξέταση της εφαρμογής μέτρων απόδοσης υδάτων και στη διασφάλιση ότι η πλειονότητα των πρακτικών και των εφαρμογών χαρακτηρίζονται ως άκρως αποδοτικές.
(i27) Sites that have monitoring for water use (%)
Η δυνατότητα εξοικονόμησης νερού σε ολόκληρη τη βιομηχανική εγκατάσταση μπορεί να εκφραστεί με τους ακόλουθους τρόπους:
(i28) Sites that have separate water monitoring for production processes and sanitary use (%)
Αποφυγή χρήσης ύδατος:
(b14) Introduction of a water strategy according to a recognised tool, such as the CEO Water Mandate, integrating an assessment of water scarcity
Στεγνό σκούπισμα όλων των χώρων πριν το πλύσιμο με υδροσωλήνα·
(b15) Water use on-site is measured per site and per process, if appropriate, using automated software
Εξάλειψη διαρροών·
Water-saving opportunities in automotive plants
Χρήση εναλλακτικών για αντλίες με υγρό δακτύλιο·
BEMP is to minimise water use at all facilities, regularly review the implementation of water efficiency measures and ensure that the majority of practices and appliances are classified as highly efficient.
Μείωση της χρήσης ύδατος:
The potential of water saving throughout the plant can be captured by:
Βελτίωση της αποδοτικότητας των λειτουργιών·
Avoiding water use:
Εγκατάσταση περιοριστών ροής στη γραμμή παροχής νερού βρύσης·
Dry sweep all areas before hosing;
Χρήση ακροφυσίων εξοικονόμησης νερού για έκπλυση/πλύσιμο με ψεκασμό·
Eliminate leaks;
Χρήση χρονοδιακοπτών για έκπλυση·
Use alternatives to liquid ring pumps;
Εγκατάσταση υποδομών εξοικονόμησης νερού για το προσωπικό·
Reducing water use:
Χρήση διαδικασιών καθαρισμού με υπέρηχους·
Improve efficiency of operations;
Έκπλυση με αντιρροή·
Install flow restrictors on tap water supply line;
Έκπλυση με ενδιάμεσες βαθμίδες.
Use water efficient nozzles for spray rinsing/hosing;
Οι συσκευές εξοικονόμησης νερού έχουν ευρεία εφαρμογή και δεν υπονομεύουν τις επιδόσεις, εφόσον επιλεγούν και εγκατασταθούν ορθά.
Use timer rinse controls;
(i29) Ποσοστό εργασιών σε υφιστάμενες εγκαταστάσεις οι οποίες μετεξοπλίζονται με υγειονομικές συσκευές και διαδικασίες εξοικονόμησης νερού (%)
Install water efficient staff amenities;
(i30) Ποσοστό νέων εγκαταστάσεων ο σχεδιασμός των οποίων προβλέπει συσκευές και διαδικασίες εξοικονόμησης νερού (%)
Use ultrasonic cleaning processes;
(b16) Ο σχεδιασμός όλων των νέων εγκαταστάσεων προβλέπει υγειονομικές συσκευές εξοικονόμησης νερού ενώ μετεξοπλίζονται σταδιακά όλες οι υφιστάμενες εγκαταστάσεις με συσκευές εξοικονόμησης νερού
Counter-flow rinsing;
Ανακύκλωση νερού και συλλογή όμβριων υδάτων
Inter-stage rinsing.
Η ΒΠΠΔ συνίσταται στην αποφυγή/εξάλειψη της χρήσης νερού υψηλής ποιότητας σε διαδικασίες στις οποίες δεν είναι απαραίτητο, καθώς και στην αύξηση της επαναχρησιμοποίησης και της ανακύκλωσης για την κάλυψη των λοιπών αναγκών.
Water-saving devices are broadly applicable and do not compromise performance, if chosen and installed correctly.
Για πολλές χρήσεις όπως η ψύξη νερού, η απόπλυση αποχωρητηρίων και ουρητηρίων, η πλύση οχημάτων/εξαρτημάτων και η άρδευση μη καλλιεργήσιμων εκτάσεων, είναι δυνατή η αντικατάσταση του πόσιμου ή υψηλής ποιότητας νερού με όμβρια ύδατα ή με νερό που έχει ανακυκλωθεί από άλλες χρήσεις.
(i29) Share of operations in existing sites retrofitted with water-saving sanitary devices and processes (%)
Η εγκατάσταση των συστημάτων αυτών απαιτεί συνήθως τα ακόλουθα στοιχεία:
(i30) Share of new sites designed with water-saving devices and processes (%)
για συστήματα ανακύκλωσης λυμάτων:
(b16) All new sites are designed with water-saving sanitary devices and retrofitting of water-saving devices is phased in across all existing sites
δεξαμενές προεπεξεργασίας·
Water recycling and rainwater harvesting
σύστημα επεξεργασίας·
BEMP is to avoid/eliminate the use of high-quality water in processes where this is not necessary, as well as increase reuse and recycling to meet remaining needs.
αντλιοστάσιο·
For many uses such as cooling water, toilet and urinal flushing, vehicle/component washing and non-crop irrigation, it is possible to replace drinking, or high-quality water with recovered water from rain collection or water recycled from other uses.
για συστήματα συλλογής όμβριων υδάτων:
Installing these systems usually requires the following elements:
λεκάνη απορροής·
for wastewater recycling systems:
σύστημα μεταφοράς·
pre-treatment tanks;
συσκευή αποθήκευσης·
treatment system;
σύστημα διανομής.
pumping;
Τα συστήματα ανακύκλωσης νερού μπορούν να ενταχθούν στον σχεδιασμό όλων των νέων κτιρίων.
for rainwater harvesting systems:
Ο μετεξοπλισμός υφιστάμενων κτιρίων είναι ακριβός και μπορεί να αποδειχθεί εφικτός μόνο εάν το κτίριο υποβάλλεται σε εκτεταμένη ανακαίνιση.
catchment area;
Η οικονομική σκοπιμότητα των συστημάτων συλλογής όμβριων υδάτων εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το κλίμα.
conveyance system;
(i31) Εγκατάσταση συστήματος ανακύκλωσης λυμάτων (Ν/Ο)
storage device;
(i32) Εγκατάσταση συστήματος ανακύκλωσης όμβριων υδάτων (Ν/Ο)
distribution system.
(i33) Ετήσια ποσότητα χρήσης όμβριων υδάτων και επαναχρησιμοποίησης λυμάτων (m3/έτος)
Water recycling systems can be designed into all new buildings.
(i34) Ποσοστό συνολικής χρήσης νερού που επιτυγχάνεται με ανακυκλωμένα όμβρια ύδατα ή λύματα (%).
Retrofitting to existing buildings is expensive and may be impractical unless the building is undergoing extensive renovation.
(b17) Η ανακύκλωση νερού «κλειστού βρόχου» εφαρμόζεται με ποσοστό ανάκτησης τουλάχιστον 90 %, όπου είναι εφικτό
The economic feasibility of rainwater harvesting systems is highly dependent on the climate.
(b18) Το 30 % των αναγκών σε νερό καλύπτεται από ύδατα που έχουν συλλεχθεί (σε περιοχές με επαρκείς βροχοπτώσεις)
(i31) Installation of a wastewater recycling system (Y/N)
Πράσινες στέγες για τη διαχείριση των όμβριων υδάτων
(i32) Installation of a rainwater recycling system (Y/N)
Η ΒΠΠΔ συνίσταται στην εγκατάσταση ή την αναβάθμιση πράσινων στεγών σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις, ιδίως σε περιβαλλοντικά ευαίσθητες περιοχές όπου είναι σημαντική η διαχείριση της απορροής των όμβριων υδάτων.
(i33) Yearly quantity of rainwater use and wastewater reuse (m3/yr)
Η εγκατάσταση πράσινων στεγών όπου είναι δομικά εφικτό μπορεί να συμβάλει στους ακόλουθους στόχους:
(i34) Percentage of total water use met by recycled rain- or wastewater (%).
Εξασθένηση ύδατος ιδίως από σοβαρά καιρικά φαινόμενα·
(b17) ‘Closed loop’ water recycling is implemented with recovery rate of at least 90 % where feasible
Αύξηση του χρόνου ζωής της στέγης (μείωση της κατανάλωσης υλικών)·
(b18) 30 % water needs are met by harvested water (in regions with sufficient rainfall)
Μονωτική δράση (μείωση της κατανάλωσης ενέργειας κατά τη θέρμανση, τον αερισμό και τον κλιματισμό)·
Green roofs for storm water management
Διατήρηση της βιοποικιλότητας·
BEMP is to install or retrofit green roofs on industrial sites, particularly in environmentally sensitive areas where management of storm water runoff is important.
Βελτίωση της ποιότητας του νερού.
Installing green roofs where structurally possible can contribute to the following objectives:
Οι πράσινες στέγες εφαρμόζονται σε πολλά σχέδια υφιστάμενων και νέων κτιρίων, ωστόσο στην πράξη ελάχιστες τοποθεσίες είναι επιλέξιμες για ευρείας κλίμακας εφαρμογή της συγκεκριμένης λύσης.
Water attenuation especially from severe weather events;
Στους περιορισμούς περιλαμβάνεται ο πραγματικός κίνδυνος φαινομένων καταιγίδας· δομικοί περιορισμοί στο κτίριο· πρόσβαση σε φυσικό φως· υγρασία· στεγανοποίηση· υφιστάμενα συστήματα οροφής· και η διαχείριση των όμβριων υδάτων που έχουν συλλεχθεί.
Increased roof lifespan (reduced material consumption);
Επιπλέον, η χρήση της στέγης πρέπει να σταθμιστεί έναντι άλλων ωφέλιμων για το περιβάλλον χρήσεων, όπως η εγκατάσταση ηλιακών (θερμικών/φωτοβολταϊκών) ενεργειακών συστημάτων και η εισροή φυσικού φωτός.
Insulating effect (reduce HVAC energy consumption);
(i35) Ποσοστό εγκαταστάσεων που ενδείκνυνται για πράσινες στέγες, με εγκαταστημένες πράσινες στέγες (%)
Biodiversity conservation;
(i36) Ικανότητα συγκράτησης ύδατος της πράσινης στέγης: ποσοστό κατακράτησης ύδατος (%), απορροή ύδατος (m3)·
Improved water quality.
(i37) Ψυκτική ισχύς: μείωση της ζήτησης ενέργειας για θέρμανση, αερισμό, κλιματισμό (MJ)·
Green roofs are applicable to many existing and new building designs, but in practice, few locations are eligible for a wide-scale deployment of the solution.
(i38) Ποιοτικοί δείκτες βιοποικιλότητας (π.χ. αριθμός ειδών που ζουν στη στέγη), ανάλογα με τις τοπικές συνθήκες.
Limitations include the actual risk of storm events; structural constraints on the building; access to sunlight; moisture; waterproofing; existing roof systems; and the management of collected rainwater.
ΒΠΠΔ για τη διαχείριση της βιοποικιλότητας
In addition, this use of the roof has to be weighed against other environmentally beneficial uses, such as the installation of solar (thermal/PV) energy systems and daylight inflow.
Η ενότητα αυτή αφορά τους κατασκευαστές μηχανοκίνητων οχημάτων, μερών και εξαρτημάτων.
(i35) Percentage of sites that are suitable for green roofs with green roofs installed (%)
Οι βασικές αρχές αφορούν επίσης, σε ευρύτερο πλαίσιο, τις εξουσιοδοτημένες εγκαταστάσεις επεξεργασίας οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους.
(i36) Water holding capacity of the green roof: share of water retention (%), water run off (m3);
Επανεξέταση και στρατηγική για τη διαχείριση των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας
(i37) Cooling effect: reduction in energy demand for HVAC (MJ);
Η ΒΠΠΔ συνίσταται στην επανεξέταση της διαχείρισης των οικοσυστημάτων προκειμένου να μπορούν να κατανοηθούν σαφώς οι επιπτώσεις των υπηρεσιών οικοσυστήματος σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας, καθώς και στη συνεργασία με τους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν τυχόν προβλήματα.
(i38) Qualitative biodiversity indicators (e.g. number of species living in the roof), depending on local conditions.
Οι οργανισμοί μπορούν να εφαρμόσουν μεθοδολογίες όπως η Corporate Ecosystem Services Review [αναπτύχθηκε από το Ινστιτούτο Παγκόσμιων Πόρων σε συνεργασία με το Παγκόσμιο Συμβούλιο Επιχειρήσεων για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη (WBCSD)] και αποτελείται από πέντε βήματα:
BEMPs for biodiversity management
Επιλογή πεδίου εφαρμογής·
This section is relevant for automotive vehicles, parts and components manufacturers.
Καθορισμός υπηρεσιών οικοσυστήματος προτεραιότητας (ποιοτικός)·
The main principles are also broadly relevant for authorised end-of-life vehicle treatment facilities.
Ανάλυση τάσεων σε υπηρεσίες προτεραιότητας·
Review and strategy of ecosystems and biodiversity management throughout the value chain
Προσδιορισμός επιχειρηματικών κινδύνων και ευκαιριών·
BEMP is to conduct an ecosystem management review so that the impacts of ecosystem services throughout the value chain can be clearly understood, and to work with relevant stakeholders to minimise any issues.
Ανάπτυξη στρατηγικών.
Organisations can follow methodologies such as the Corporate Ecosystem Services Review (developed by the World Resources Institute with the WBCSD), which consists of five steps:
Οι επανεξετάσεις οικοσυστήματος μπορούν να υλοποιηθούν εύκολα από εταιρείες όλων των μεγεθών, με διαφορετικούς βαθμούς λεπτομέρειας και βάθους στην αλυσίδα αξίας.
Select the scope;
Οι προσεγγίσεις που περιγράφονται συνίστανται στην ενσωμάτωση της διαχείρισης της βιοποικιλότητας στο σχέδιο (περιβαλλοντικής) διαχείρισης του οργανισμού και μπορεί, ως εκ τούτου, να συνδεθεί άμεσα με πολλές άλλες υφιστάμενες διαδικασίες και αναλυτικές τεχνικές της εταιρείας όπως οι αναλύσεις του κύκλου ζωής, τα σχέδια διαχείρισης γαιών, οι εκτιμήσεις οικονομικού αντίκτυπου, η υποβολή εκθέσεων της εταιρείας και οι αξιολογήσεις βιωσιμότητας.
Identify priority ecosystem services (qualitative);
(i39) Εφαρμογή μεθοδολογιών για την αξιολόγηση υπηρεσιών οικοσυστήματος σε σχέση με την αλυσίδα αξίας (Ν/Ο ή ποσοστιαία κάλυψη)·
Analyse trends in priority services;
(i40) Κάλυψη σχετικού πεδίου, όπως καθορίζεται βάσει ιεράρχησης (Ν/Ο ή ποσοστιαία κάλυψη).
Identify business risks and opportunities;
(b19) Διεξάγεται υψηλού επιπέδου επανεξέταση οικοσυστήματος σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας, ακολουθούμενη από μια πιο διεξοδική επανεξέταση οικοσυστήματος σε συγκεκριμένους τομείς υψηλού κινδύνου
Develop strategies.
(b20) Αναπτύσσονται στρατηγικές μετριασμού προβλημάτων στους καθορισμένους τομείς προτεραιότητας της αλυσίδας αξίας, σε συνεργασία με τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς και εξωτερικούς εμπειρογνώμονες
Ecosystem reviews can be readily implemented by companies of all sizes, with varying degrees of detail and depth in the supply chain.
Διαχείριση της βιοποικιλότητας σε επίπεδο εγκατάστασης
The approaches outlined consist in mainstreaming biodiversity management in the (environmental) management plan of the organisation, and can therefore readily link with many other existing company processes and analytical techniques, such as life cycle assessments, land management plans, economic impact assessments, company reporting, and sustainability appraisals.
Η ΒΠΠΔ συνίσταται στη βελτίωση των άμεσων επιπτώσεων στη βιοποικιλότητα στις εγκαταστάσεις της εταιρείας μέσω της μέτρησης, της διαχείρισης και της υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις προσπάθειες στον τομέα της βιοποικιλότητας, σε συνεργασία με τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς.
(i39) Application of methodologies to assess ecosystem services to the value chain (Y/N or % coverage);
Τρία βασικά βήματα είναι απαραίτητα για τη βελτίωση των επιπτώσεων στη βιοποικιλότητα στις εγκαταστάσεις:
(i40) Coverage of relevant scope, as determined by prioritisation (Y/N or % coverage).
Μέτρηση της βιοποικιλότητας για τον εντοπισμό των θετικών και αρνητικών επιπτώσεων ενός οργανισμού στη βιοποικιλότητα, π.χ. με επίκεντρο τη χρήση της γης, τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις και τα προστατευόμενα είδη.
(b19) A high-level ecosystem review is conducted across the value chain, followed by a more detailed ecosystem review in identified high risk areas
Οι βέλτιστες πρακτικές περιλαμβάνουν π.χ. βιοποικιλότητα με βάση την τοποθεσία ή ελέγχους κινδύνου, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης των γειτονικών περιοχών, και μέτρηση με βάση δείκτες και καταλόγους ειδών.
(b20) Strategies to mitigate issues in the identified priority areas of the supply chain are developed, in collaboration with local stakeholders and external experts
Διαχείριση και συνεργασία με ενδιαφερόμενους φορείς: Διαχείριση των εγκαταστάσεων με σκοπό την προώθηση και διατήρηση της βιοποικιλότητας, υλοποίηση μέτρων οικολογικής αντιστάθμισης με παράλληλη συνεργασία με εξειδικευμένους οργανισμούς που ασχολούνται με τη βιοποικιλότητα, καθώς και εκπαίδευση προσωπικού και αναδόχων.
Biodiversity management at site level
Υποβολή εκθέσεων: ανταλλαγή πληροφοριών με τους ενδιαφερόμενους φορείς σχετικά με τις δραστηριότητες, τις επιπτώσεις και τις επιδόσεις ενός οργανισμού στον τομέα της βιοποικιλότητας.
BEMP is to improve direct impacts on biodiversity on company premises by measuring, managing and reporting on biodiversity efforts, working with local stakeholders.