natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα, το ομοσπονδιακό φορολογικό δικαστήριο των ΗΠΑ απέρριψε την αποτίμηση της IRS και αναγνώρισε ότι η ωφέλιμη διάρκεια ζωής των άυλων στοιχείων ενεργητικού της Amazon είναι περιορισμένη.
Courier charges
Το ομοσπονδιακό φορολογικό δικαστήριο των ΗΠΑ έκανε δεκτή τη συλλογιστική της Amazon ότι τα καταχωρισμένα εσωτερικά έξοδα στο κέντρο κόστους «Technology and Content» δεν είναι εξολοκλήρου έξοδα ανάπτυξης.
Legal fees - general corporate
Αντιθέτως, είναι μεικτά έξοδα, επειδή περιλαμβάνουν επίσης σημαντικό μέρος εξόδων που δεν σχετίζονται με δραστηριότητες ανάπτυξης ΔΙ.
Outside Services
Συμπερασματικά, το ομοσπονδιακό φορολογικό δικαστήριο των ΗΠΑ αποφάνθηκε ότι οι αναπροσαρμογές στα τέλη εισόδου και στις πληρωμές ΣΕΚ που απαίτησε η IRS ήταν αυθαίρετες και αδικαιολόγητες και ότι οι μέθοδοι που χρησιμοποίησε η IRS για τον καθορισμό των εν λόγω αναπροσαρμογών δεν ήταν κατάλληλες.
Miscellaneous gains/losses
Ταυτόχρονα, το ομοσπονδιακό φορολογικό δικαστήριο των ΗΠΑ επιβεβαίωσε, με ορισμένες αναπροσαρμογές, ως κατάλληλη τη μέθοδο της Amazon για την αποτίμηση των τελών εισόδου και τον καταλογισμό του κόστους του κέντρου κόστους «Technology and Content» στην ομάδα εξόδων που πρέπει να επιμεριστούν.
Various
Στο πλαίσιο του καθορισμού των ορθών τελών εισόδου, το ομοσπονδιακό φορολογικό δικαστήριο των ΗΠΑ επισήμανε ότι η Amazon και η IRS συμφώνησαν ότι μπορεί να εφαρμοστεί η μέθοδος της συγκρίσιμης μη ελεγχόμενης συναλλαγής (CUΤ) και ότι η σύμβαση M.com την οποία συνήψε η Amazon με την [A] είναι η συναλλαγή η πλέον συγκρίσιμη με την παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης προϋφιστάμενης ΔΙ της Amazon εκ μέρους της Amazon ΗΠΑ στη LuxSCS.
Intercompany - sale of inventory
Ωστόσο, το ομοσπονδιακό φορολογικό δικαστήριο των ΗΠΑ αναγνώρισε ότι, βάσει της σύμβασης [A], η Amazon παρείχε διάφορες παρεπόμενες υπηρεσίες στην [A], τις οποίες η Amazon ΗΠΑ δεν παρείχε στη LuxSCS.
Buy-in payments
Επιπλέον, επισήμανε ότι η τιμολόγηση καθορίζεται στη σύμβαση με «ολιστικό» τρόπο, χωρίς να αποδίδεται ειδική αμοιβή για την παροχή κάθε μεμονωμένης υπηρεσίας ή ΔΙ.
Amazon Technologies , & A9.com, & Audible
Αυτό εμπόδιζε τη χρήση του συνολικού ποσοστού προμήθειας που προβλεπόταν στη σύμβαση [A] ως τιμής αναφοράς για το ποσοστό δικαιωμάτων εκμετάλλευσης της ΔΙ που διέθεσε η Amazon ΗΠΑ στη LuxSCS.
[1000 – 10000]
Επισημάνθηκε επίσης ότι [περιγραφή της συσχέτισης μεταξύ ποσοστού προμήθειας και όγκου πωλήσεων], εφαρμόστηκε αναπροσαρμογή του όγκου προς τα κάτω για τον υπολογισμό ποσοστού δικαιωμάτων εκμετάλλευσης της τεχνολογίας ύψους [3-3,5] %.
Cost sharing agreement
Το ποσοστό των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης για τα προϋφιστάμενα άυλα στοιχεία ενεργητικού σε θέματα μάρκετινγκ της Amazon εκτιμήθηκε περαιτέρω σε [1-1,5] % βάσει σύγκρισης με τέσσερις συμβάσεις παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης μεταξύ τρίτων μη συνδεδεμένων με την Amazon.
As illustrated in Table 10, the external costs incurred by LuxSCS are mainly intra-group charges under the Buy-In Agreement and the CSA.
Το τέλος εισόδου πλήρους ανταγωνισμού για τα δεδομένα πελατών εκτιμήθηκε σε [100-200] εκατ. USD.
In addition to the Buy-In Payments, as specified in Table 11, and CSA Payments, as specified in Table 12, LuxSCS incurred subsequent buy-in payments due to some acquisitions of third-parties' IP by Amazon US, which subsequently licensed that IP to LuxSCS under the CSA.
Για την καλύτερη κατανόηση των καθηκόντων της LuxSCS και των θυγατρικών της στην Ευρώπη σε σχέση με την ανάπτυξη, τη βελτίωση, τη διαχείριση και την εκμετάλλευση των άυλων στοιχείων ενεργητικού, η Επιτροπή ζήτησε πληροφορίες οι οποίες προσκομίστηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας ενώπιον του ομοσπονδιακού φορολογικού δικαστηρίου των ΗΠΑ σχετικά με τις πληρωμές που κατέβαλε η LuxSCS στο πλαίσιο της σύμβασης εισόδου και της ΣΕΚ.
Those costs, together with the Buy-In Payments and the CSA Payments, are hereinafter referred to as the ‘Buy-In and CSA Costs’.
Η Amazon υπέβαλε στην Επιτροπή όλες τις πληροφορίες που χρησιμοποιήθηκαν και προσκομίστηκαν στην ένδικη διαδικασία ενώπιον του ομοσπονδιακού φορολογικού δικαστηρίου των ΗΠΑ.
LuxSCS also incurred charges for the intercompany sale of inventory following the 2006 restructuring of Amazon's European operations.
Τέλη εισόδου για άλλα δικαιώματα ΔΙ που απέκτησε η LuxSCS
Finally, LuxSCS incurred external costs of domain licenses, legal fees, accounting fees and bank charges.
Κατά τη διάρκεια της σχετικής περιόδου, η LuxSCS έλαβε σε αρκετές περιπτώσεις από συνδεδεμένες εταιρείες και τρίτους ΔΙ, την οποία, ωστόσο, δεν απέκτησε ποτέ με δική της πρωτοβουλία.
As further illustrated in Table 10, the costs borne by LuxSCS do not include any recharge of costs incurred by LuxOpCo related to the development, enhancement, or management of the Intangibles or recharge of any costs borne by LuxOpCo due to the operation of the EU on-line retail or service business, such as bad debts, inventory write-downs, marketing costs, etc.
Σε μερικές περιπτώσεις, η Amazon.com, Inc. εξαγόρασε εταιρεία που κατείχε ΔΙ ή απέκτησε την ίδια τη ΔΙ και η Amazon.com, Inc. μεταβίβασε τη ΔΙ στην Amazon Technologies, Inc.
LuxSCS also did not incur any costs related to remuneration of the sole manager.
Τέτοια ΔΙ περιλαμβανόταν στη ΣΕΚ, η οποία περιελάμβανε κάθε ΔΙ μεταβιβασθείσα ή εκχωρηθείσα στην ATI από τρίτο, και τα έξοδα τέτοιων εξαγορών θα περιλαμβάνονταν στην ομάδα εξόδων ως τέλη εισόδου.
Additional information on the Buy-In Agreement and the CSA
Ως εκ τούτου, ορισμένα τέλη εισόδου που κατέβαλε η LuxSCS για ΔΙ δεν υποστηρίζονται από ειδική σύμβαση, αλλά είναι τέλη τα οποία καταβλήθηκαν διά παραπομπής στη ΣΕΚ.
In return for the Intangibles obtained under the Buy-In Agreement, LuxSCS agreed to make annual Buy-In Payments to ATI.
Ενδεικτικά παραδείγματα αποτελούν τα τέλη εισόδου για [εξαγορά U και R] και [εξαγορά T].
LuxSCS made following Buy-In Payments to ATI in the period under review (see Table 11 below):
Σε άλλες περιπτώσεις, άλλη εταιρεία Amazon εξαγόρασε την εταιρεία που κατείχε τη ΔΙ και η ΔΙ μεταβιβάστηκε ακολούθως στην ATI.
Table 11
Αυτό συνέβη όταν η LuxOpCo εξαγόρασε τον [εξαγορά Q] όμιλο που κατείχε ΔΙ που συνίστατο όχι μόνο σε δικαιώματα ψηφιακού περιεχομένου αλλά και σε κάποια τεχνολογία.
Buy-In Payments
Η συνιστώσα τεχνολογίας της ΔΙ [εξαγορά Q] πωλήθηκε στην ATI, η οποία τη συνεισέφερε ακολούθως στη ΣΕΚ με αντάλλαγμα την καταβολή τέλους εισόδου από τη LuxSCS.
(in millions)
Αρχικά, όλα τα τέλη εισόδου περιλαμβάνονταν στα έξοδα του οικονομικού έτους.
Buy-In Payment (in USD)
Το 2011, η LuxSCS άρχισε να κεφαλαιοποιεί μερικές εξαγορές, καταχωρίζοντάς τες είτε ως άυλα στοιχεία ενεργητικού (π.χ. [εξαγορά Q], [εξαγορά T] το 2011, [εξαγορά U] το 2012) είτε ως πάγια στοιχεία ενεργητικού (π.χ. [εξαγορά V] το 2013).
Buy-In Payment (EUR equivalent)
Γραπτές αποφάσεις του μοναδικού διαχειριστή της LuxSCS και πρακτικά γενικών συνελεύσεων της LuxSCS
In return for the rights to the Intangibles obtained under the CSA, LuxSCS agreed to share certain R & D costs incurred in relation to the Development Program, i.e. the ‘Development Costs’ (which also includes ‘Subcontractor's Development Costs’).
Η Amazon επιβεβαίωσε ότι οι υπάλληλοι του ομίλου Amazon που συμμετέχουν στην ανάπτυξη και στη διατήρηση των άυλων στοιχείων ενεργητικού δεν απασχολούνται ούτε από τη LuxSCS ούτε από οποιεσδήποτε εταιρείες που συμμετέχουν στη LuxSCS.
According to Amazon, those costs encompass expenses associated with the development of products, technology, fulfilment, and marketing intangibles , as well as allocated general and administrative costs and expenses for purchase of intellectual property incurred by A9 and ATI.
Για την καλύτερη κατανόηση των δραστηριοτήτων που ασκούσε η LuxSCS, η Επιτροπή ζήτησε από την Amazon να παράσχει τις γραπτές αποφάσεις της διοίκησης της LuxSCS καθώς και πρακτικά γενικών συνελεύσεων της LuxSCS.
The share of the Development Costs to be borne by LuxSCS under the CSA was determined by the proportion of Amazon's revenues generated in Europe to the global group's worldwide revenues in the given year.
Σύνοψη των γραπτών αποφάσεων του μοναδικού διαχειριστή της LuxSCS (ήτοι, της Amazon Europe Holding, Inc.) και των πρακτικών των γενικών συνελεύσεων των εταίρων της LuxSCS κατά τη διάρκεια της περιόδου 2004-2013 παρατίθεται στον πίνακα 14.
For example, in 2012 Amazon generated 28,6 % of its worldwide revenues in Europe.
Πίνακας 14
Therefore, 28,6 % of the Intangibles' development costs incurred in 2012 were allocated to LuxSCS.
Πρακτικά της LuxSCS για την περίοδο 2004-2013
According to the information in the CSA Annual Summary Reports, LuxSCS itself did not directly incur any Development Costs during the relevant period.
Ημερομηνία
Instead, LuxSCS only contributed financially to the development of the Intangibles, as covered by the CSA, by way of its annual cost sharing payments.
Είδος απόφασης
Table 12 shows the financial contributions made by LuxSCS to the cost sharing pool under the CSA (the ‘CSA Payments’).
Συνοπτική παρουσίαση
Table 12
Γραπτή απόφαση του μοναδικού διαχειριστή της LuxSCS ([…] ως πληρεξούσιος)
CSA Payments by LuxSCS
Έγκριση όλων των αναγκαίων ενεργειών όσον αφορά τα βήματα μετά τη σύσταση· Κύρωση του ανοίγματος του τραπεζικού λογαριασμού στην [τράπεζα]· Έγκριση της σύναψης σύμβασης παροχής υπηρεσιών έδρας και εγκατάστασης με [εταιρεία παροχής υπηρεσιών]· Σύσταση της LuxOpCo.
CSA Payment by LuxSCS
Γραπτή απόφαση του μοναδικού διαχειριστή της LuxSCS ([…] ως αντιπρόεδρος)
[1000-1500]
Πρακτικά έκτακτης γενικής συνέλευσης ([…] ως πρόεδρος, […] ως γραμματέας, […] ως ψηφολέκτης)
Those development centres carry out contract development for A9 and ATI, for which they are remunerated by A9 and ATI at cost + [5-10] % basis .
Έγκριση νέου καταστατικού, προκειμένου να θεσπιστούν ορισμένα ειδικά δικαιώματα των μετοχών επί των μερισμάτων και άλλων διανομών· Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου
The CSA was entered into for the life of the Intangibles and could be changed or terminated only by mutual agreement between the parties in the event of a change of control or substantial encumbrance or in the event of one of the parties failing to cure for failure of its performance under the CSA.
Μεταφορά της καταστατικής έδρας της LuxSCS.
Accordingly, LuxSCS had no possibility to unilaterally terminate the CSA.
Πρακτικά γενικής συνέλευσης ([…] ως πρόεδρος, […] ως γραμματέας, […] ως ψηφολέκτης)
The CSA was amended twice during the relevant period.
Παραίτηση από δικαιώματα ενημέρωσης· Έγκριση ετήσιων οικονομικών καταστάσεων της 31ης Δεκεμβρίου 2004· Απαλλαγή του μοναδικού διαχειριστή, Amazon Europe Holding, Inc., για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2004.
The first amendment, signed in July 2009 and effective as of 5 January 2009, aimed at aligning the agreement to the requirements under the US Treasury Regulation for qualified cost sharing arrangements.
Γραπτή απόφαση του μοναδικού διαχειριστή της LuxSCS ([…] ως αντιπρόεδρος)
As a result, a list of the functions and risks to be undertaken by the parties to the CSA was specified in that agreement .
Εκκαθάριση λογαριασμών της LuxSCS κατά την 31η Δεκεμβρίου 2004 και απόφαση υποβολής των εν λόγω λογαριασμών στους μετόχους της LuxSCS για έγκριση· Απαλλαγή του μοναδικού διαχειριστή της LuxSCS για το λογιστικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2004.
This list is reproduced in Table 13.
Γραπτή απόφαση του μοναδικού διαχειριστή της LuxSCS ([…] ενεργών για λογαριασμό τρίτου)
Table 13
Έγκριση αύξησης μετοχικού κεφαλαίου της LuxSCS με εισφορά σε είδος μετοχών που κατείχε η Amazon.com, Inc. στην Amazon.fr Holdings SAS αξίας 1017240 USD με αντάλλαγμα μετοχές περιορισμένης ευθύνης της LuxSCS· Έγκριση της σύναψης μίας ή περισσότερων συμβάσεων μεταβίβασης μετοχών για την απόκτηση του 100 % των μετοχών της Amazon.co.uk Ltd. και της Amazon.de GmbH που κατείχε η Amazon.com, Inc. και του 95,8 % των μετοχών της Amazon.fr Holdings SAS που κατείχε η Amazon.com, Inc., με αντάλλαγμα γραμμάτιο εις διαταγή για ποσό 194672760,00 USD· Έγκριση αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου μέσω εισφοράς του συνόλου του ενεργητικού και του παθητικού της ACI Holdings, με αντάλλαγμα μετοχές περιορισμένης ευθύνης της LuxSCS.
Functions and risks of LuxSCS in connection with the CSA
Πρακτικά της έκτακτης γενικής συνέλευσης της LuxSCS ([…] ως πρόεδρος, […] ως γραμματέας, […] ως ψηφολέκτης)
Functions of LuxSCS
Αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της LuxSCS· απόφαση αποδοχής της εγγραφής και πληρωμής από την Amazon.com, Inc. νέων μετοχών περιορισμένης ευθύνης μέσω εισφοράς σε είδος· Αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της LuxSCS· Εγγραφή και πληρωμή από την ACI Holdings Limited νέων μετοχών περιορισμένης ευθύνης μέσω εισφοράς σε είδος· Ακύρωση 900 μετοχών περιορισμένης ευθύνης της LuxSCS· Νέα μετοχική σύνθεση της LuxSCS.
Risks to be assumed by LuxSCS
Έγκριση της σύναψης σύμβασης μεταβίβασης μετοχών για την πώληση του συνόλου (100 %) των μετοχών της Amazon.de GmbH και 8724191 μετοχών (ήτοι 93,1471 %) της Amazon.co.uk Ltd., με αντάλλαγμα γραμμάτιο για ποσό 136828362 EUR· Πρόταση εισφοράς 6,8529 % των μετοχών της Amazon.co.uk Ltd και 100 % των μετοχών της amazon.fr Holdings SAS στη LuxOpCo· Χορήγηση δανείου στη LuxOpCo.
[LuxSCS] shall conduct Development Program either directly or indirectly through its subsidiaries, within the European Territory and share the results of its activities with [A9 and ATI].
Αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της LuxSCS· απόφαση αποδοχής εγγραφής και πληρωμής από την Amazon.com, Inc. νέων μετοχών περιορισμένης ευθύνης μέσω εισφοράς σε είδος· Νέα σύνθεση της LuxSCS· Τροποποίηση καταστατικού.
All business risks relating to European Territory, including, but not limited to, credit risk, collections risk, market risk, risk of loss, risks relating to maintaining a workforce capable of efficiently and timely selling goods and providing services in the European Territory.
Αναγνώριση της παραίτησης τ… […] από τη θέση του διαχειριστή της LuxOpCo και του διορισμού των […] και […] ως διαχειριστών της LuxOpCo· Έγκριση αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου της [LuxSCS] μέσω εισφοράς του συνόλου του ενεργητικού και του παθητικού της ACI Holdings Limited, εταιρείας του Γιβραλτάρ («ACIH»), με αντάλλαγμα μετοχές περιορισμένης ευθύνης της LuxSCS.
[LuxSCS] shall perform sales and marketing activities within the European Tenitory.
Έγκριση της εκχώρησης ορισμένων δικαιωμάτων ΔΙ των Amazon.co.uk Ltd., Amazon.fr Holdings SAS και Amazon.de GmbH· Έγκριση της εξαγοράς της δραστηριότητας λιανικού εμπορίου της ΕΕ της Amazon.com Int'l Sales, Inc., και της επακόλουθης μεταβίβασης αυτής στη LuxOpCo· Έγκριση συμβάσεων παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης διανοητικής ιδιοκτησίας με τη LuxOpCo· Συγχώνευση ορισμένων ετερόρρυθμων μετόχων της LuxSCS· Δάνειο προς τη LuxOpCo.
Risk associated with the Development Program risks, including risk of failure or untimely development of products or provision of services for the European Territory.
Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου· απόφαση αποδοχής εγγραφής και πληρωμής από την ACI Holdings Limited του συνόλου των 3750 μετοχών περιορισμένης ευθύνης· Ακύρωση 1993 μετοχών· Νέα μετοχική σύνθεση της LuxSCS· Τροποποιήσεις καταστατικού.
[LuxSCS] shall perform strategic planning activities on customer needs and product requirements relating to Development Program within its Territory.
Πρακτικά της γενικής συνέλευσης της LuxSCS ([…] ως πρόεδρος, […] ως γραμματέας, […] ως ψηφολέκτης)
Products related market risks within the European Territory and impact on success of Research Program including:
Παραίτηση από δικαιώματα ενημέρωσης· Τροποποίηση του καταστατικού της LuxSCS μετά τη συγχώνευση της Amazon.com Int'l Marketplace, Inc. στην Amazon Int'l Sales.
Risks associated with the successful recruitment, retention and motivation of employees;
Μείωση του προσωπικού αποθεματικού από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο της ACI Holdings Limited μετά την τελική αποτίμηση της εισφοράς της 28ης Απριλίου 2006.
Timely and accurately predicting market requirements and evolving industry standards;
Γραπτή απόφαση των μετόχων της LuxSCS ([…] ως αντιπρόεδρος, […] ως αντιπρόεδρος, […] ως ταμίας και μέλος του διοικητικού συμβουλίου)
Accurately defining new products or services;
Εκκαθάριση ετήσιων λογαριασμών της LuxSCS κατά την 31η Δεκεμβρίου 2005 και απόφαση υποβολής των ετήσιων λογαριασμών στον μοναδικό μέτοχο της LuxSCS και απαλλαγής του μοναδικού διαχειριστή της LuxSCS για το λογιστικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2005.
Timely completing and introducing new product or offering designs.
Έγκριση ετήσιων οικονομικών καταστάσεων της 31ης Δεκεμβρίου 2005 και διάθεση αποτελέσματος· Απαλλαγή των διαχειριστών για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2005.
Legal and regulatory risks associated with operating an on-line business.
Εκκαθάριση ετήσιων λογαριασμών της LuxSCS κατά την 31η Δεκεμβρίου 2006 και απόφαση υποβολής των ετήσιων λογαριασμών στους μετόχους της LuxSCS για έγκριση· απόφαση απαλλαγής του μοναδικού διαχειριστή της LuxSCS για το λογιστικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2006.
[LuxSCS] shall manage strategic acquisitions of technologies that fall within the scope of the Development Program.
Έγκριση ετήσιων οικονομικών καταστάσεων της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και διάθεση αποτελέσματος και απόφαση υποβολής των ετήσιων λογαριασμών στους μετόχους της LuxSCS· Απαλλαγή του μοναδικού διαχειριστή για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2006.
Brand development and brand recognition risks within the European Territory.
Έγκριση ετήσιων οικονομικών καταστάσεων της LuxOpCo της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και τροποποίηση και έγκριση των πολιτικών της για την ανάθεση δικαιώματος υπογραφής· Έγκριση ετήσιων οικονομικών καταστάσεων της Amazon Eurasia Holdings SARL («AEH») της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και τροποποίηση και έγκριση των πολιτικών της για την ανάθεση δικαιώματος υπογραφής.
[LuxSCS] shall perform quality control and assurance functions.
Απόφαση εισφοράς συνολικού ποσού 25000 EUR στην AEH με αντάλλαγμα την έκδοση νέων μετοχών της AEH.
Key personnel risks, quality control risks and product safety and liability risks (including warranty and liability risks) within the European Territory.
Γραπτή απόφαση των μετόχων της LuxSCS ([…] ως αντιπρόεδρος, […] ως αντιπρόεδρος, […] ως αντιπρόεδρος, ταμίας και μέλος του διοικητικού συμβουλίου)
[LuxSCS] shall sell select, hire, and supervise employees, contractors and sub-contractors to perform any of the above activities.
Έγκριση ετήσιων οικονομικών καταστάσεων της 31ης Δεκεμβρίου 2008 και διάθεση αποτελέσματος· Απαλλαγή του μοναδικού διαχειριστή για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2008.
Acquisition risks, including the ability to timely and successfully incorporate any acquired technology successfully.
Γραπτή απόφαση του μοναδικού διαχειριστή της LuxSCS ([…] ως πρόεδρος)
The second amendment, signed in February 2014 and effective as of 1 January 2014, changed the method to determine the share of the Development Costs to be borne by LuxSCS under the CSA.
Εκκαθάριση ετήσιων λογαριασμών της LuxSCS κατά την 31η Δεκεμβρίου 2009 και απόφαση υποβολής των ετήσιων λογαριασμών στους μετόχους της LuxSCS για έγκριση· Πρόταση απαλλαγής του μοναδικού διαχειριστή της LuxSCS για το λογιστικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2008· Έγκριση ετήσιων οικονομικών καταστάσεων της LuxOpCo της 31ης Δεκεμβρίου 2008· Έγκριση ετήσιων οικονομικών καταστάσεων της AEH της 31ης Δεκεμβρίου 2008· Πρόταση αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου της AEH μέσω εισφοράς μετρητών.
As a result, LuxSCS's cost share percentage is determined by the proportion of Amazon's gross profit attributable to Europe to the global group's gross profit in a given year.
Γραπτή απόφαση του μοναδικού διαχειριστή της LuxSCS ([…] ως πρόεδρος, […] ως αντιπρόεδρος, […] ως αντιπρόεδρος, ταμίας και μέλος του διοικητικού συμβουλίου)
Other costs incurred by LuxSCS in relation to the Intangibles
Σύγκληση έκτακτης γενικής συνέλευσης της LuxSCS την 1η Σεπτεμβρίου 2009 σχετικά με: Παραίτηση από δικαιώματα ενημέρωσης· Τροποποίηση του καταστατικού της LuxSCS μετά την εκκαθάριση της ACI Holdings Limited και της σχετικής μεταβίβασης των 3750 μετοχών περιορισμένης ευθύνης της LuxSCS που κατείχε η ACI Holdings Limited στη μητρική εταιρεία της, Amazon.com Int'l Sales, Inc.
As regards marketing intangibles used by LuxOpCo in Amazon's European retail business, Amazon explained that they ‘included rights to Amazon's local European marketing intangibles and global marketing intangibles. LuxSCS incurred marketing expenses in two ways. First, it either directly or indirectly reimbursed marketing expenses incurred by the European operating companies. Second, the cost sharing payments included an allocation of marketing expenses associated with the development of global marketing intangibles, which LuxSCS had the right to exploit in Europe.
Παραίτηση από δικαιώματα ενημέρωσης· Τροποποίηση του καταστατικού της LuxSCS μετά την εκκαθάριση της ACI Holdings Limited και της σχετικής μεταβίβασης των 3750 μετοχών περιορισμένης ευθύνης της LuxSCS που κατείχε η ACI Holdings Limited στη μητρική εταιρεία της, Amazon.com Int'l Sales, Inc.
With respect to the first set of marketing costs, LuxSCS did not distinguish between expenses that benefitted the global marketing intangibles and those that benefitted only local marketing intangibles, as all such expenses were to be incurred by LuxSCS’.
Απόφαση αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου της AEH μέσω εισφοράς μετρητών.
However, following a clarification request from the Commission, Amazon clarified that ‘[t]he financial accounts [of LuxSCS] do not contain an item directly reflecting the reimbursement of marketing expenses. Rather […] the reimbursement of marketing expenses occurs through a reductions of the royalty amounts paid to LuxSCS, but such reduction is otherwise not directly identifiable in the financial accounts’.
Γραπτή απόφαση των μετόχων της LuxSCS ([…] ως πρόεδρος, […] ως αντιπρόεδρος, […] ως αντιπρόεδρος και ταμίας)
Information on the US Tax Court proceedings
Έγκριση της διανομής προσωρινών μερισμάτων της LuxSCS.
In November 2012, the United States tax administration (Internal Revenue Service, ‘IRS’) issued a Statutory Notice of Deficiency to Amazon in the US concerning a deficiency in the United States federal income taxes for Amazon's 2005 and 2006 tax years.
Διανομή προσωρινού μερίσματος στους μετόχους της LuxSCS.
In particular, the IRS contested the value at which the pre-existing intangibles were transferred, namely the Buy-In Payments made by LuxSCS to ATI, and the amount of Development Costs paid by LuxSCS under the CSA.
Έγκριση ετήσιων οικονομικών καταστάσεων της LuxOpCo της 31ης Δεκεμβρίου 2009· Έγκριση ετήσιων οικονομικών καταστάσεων της AEH της 31ης Δεκεμβρίου 2009·
Subsequently, a litigation procedure between Amazon and the IRS was initiated before the US Tax Court.
Εκκαθάριση ετήσιων λογαριασμών της LuxSCS κατά την 31η Δεκεμβρίου 2009 και απόφαση υποβολής τους στους μετόχους της LuxSCS και απαλλαγής του μοναδικού διαχειριστή της LuxSCS για το λογιστικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2009· Αναγνώριση της αλλαγής της έδρας των μετόχων και του μοναδικού διαχειριστή της LuxSCS.
In addition to the trial held before the US Tax Court, the IRS issued summons and took depositions under oath from numerous Amazon employees.
Έγκριση ετήσιων οικονομικών καταστάσεων της 31ης Δεκεμβρίου 2009 και διάθεση αποτελέσματος· Απαλλαγή του μοναδικού διαχειριστή για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2009.
More specifically, in its US income tax returns Amazon reported the Buy-In Payments received from LuxSCS under the Buy-In Agreement to receive the right to use pre-existing IP (the ‘Buy-In’) of around USD 217 million and CSA Payments received from LuxSCS under the CSA of around USD 116 million in 2005 and USD 77 million in 2006.
Κύρωση προκαταβολών μετόχου σε μετρητά από τη LuxSCS στην AEH· Έγκριση αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου της AEH μέσω εισφοράς σε είδος απαίτησης.
The IRS contested both the amount of the Buy-In Payments and the CSA Payments.
Κύρωση προκαταβολών μετόχου σε μετρητά από τη LuxSCS στην AEH· Πρόταση αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου της AEH μέσω εισφοράς σε είδος απαίτησης.
Based on an expert report dated 2011, the IRS considered USD 3,6 billion to be the correct amount of Buy-In Payments for the IP.
Πληρεξούσια προς τους […], […] και […] για να ενεργήσουν για λογαριασμό της LuxSCS.
This amount was adjusted to USD 3,468 billion by the IRS in the course of the court proceedings.