natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ωστόσο, η οδηγία 2008/62/ΕΚ της Επιτροπής προβλέπει εναλλακτική πιστοποίηση των σπόρων κάνναβης στην περίπτωση των διατηρητέων ποικιλιών.
However, Commission Directive 2008/62/EC provides for an alternative certification of hemp seed in the case of conservation varieties.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθεί παραπομπή στην εν λόγω οδηγία σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 639/2014.
Therefore it is appropriate to include a reference to that Directive in Article 9(1) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014.
Σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν συνδεδεμένη στήριξη σε γεωργούς σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 του εν λόγω κανονισμού και στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 639/2014.
Pursuant to Article 52 of Regulation (EU) No 1307/2013 Member States may grant coupled support to farmers under the conditions laid down in Chapter 1 of Title IV of that Regulation and in Delegated Regulation (EU) No 639/2014.
Το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2393 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου προκειμένου να αποσαφηνίσει περαιτέρω τις αρμοδιότητες των κρατών μελών σε ό,τι αφορά τον περιοριστικό της παραγωγής χαρακτήρα της προαιρετικής συνδεδεμένης στήριξης.
Article 52 of Regulation (EU) No 1307/2013 has been amended by Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council in order to provide more clarity with regard to the responsibilities of Member States in respect of the production-limiting character of voluntary coupled support.
Είναι, συνεπώς, αναγκαίο, να ευθυγραμμιστεί η ορολογία που χρησιμοποιείται στο τμήμα 1 του κεφαλαίου 5 και στο άρθρο 67 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 639/2014 καθώς και στο παράρτημα I του ως άνω κανονισμού με τη νέα διατύπωση του άρθρου 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013.
It is therefore necessary to align the terminology used in Section 1 of Chapter 5 and in Article 67 of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as well as in Annex I to that Regulation with the new wording of Article 52 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Βάσει της εμπειρίας από την εφαρμογή του άρθρου 53 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, είναι επίσης σκόπιμο να επικαιροποιηθεί το περιεχόμενο των πληροφοριών που πρέπει να υποβληθούν από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το παράρτημα I του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 639/2014.
On the basis of the experience gained with the application of Article 53 of Regulation (EU) No 1307/2013, it is also appropriate to update the content of the information to be submitted by the Member States to the Commission in accordance with Annex I to Delegated Regulation (EU) No 639/2014.
Σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, η προαιρετική συνδεδεμένη στήριξη μπορεί να χορηγείται μόνο σε εκείνους τους τομείς ή σε εκείνες τις περιφέρειες κράτους μέλους όπου συγκεκριμένα είδη γεωργικής δραστηριότητας ή συγκεκριμένοι γεωργικοί τομείς αντιμετωπίζουν ορισμένες δυσκολίες.
In accordance with Article 52(3) of Regulation (EU) No 1307/2013, voluntary coupled support may only be granted to sectors or regions where specific types of farming or agricultural sectors undergo certain difficulties.
Σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 639/2014, ορισμένοι τύποι γεωργικής δραστηριότητας ή συγκεκριμένοι γεωργικοί τομείς θεωρείται ότι υφίστανται «δυσκολίες» αν υπάρχει κίνδυνος εγκατάλειψης ή μείωσης της παραγωγής.
Pursuant to Article 52(3) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014, a type of farming or specific agricultural sector can only be considered as being in difficulties if there is a risk of abandonment or of decline of production.
Ως συνέπεια της αποσαφήνισης των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών σχετικά με τον περιοριστικό της παραγωγής χαρακτήρα της προαιρετικής συνδεδεμένης στήριξης, ο περιορισμός αυτός δεν αιτιολογείται.
As a consequence of the clarification of the responsibilities of Member States in respect of the production-limiting character of voluntary coupled support, such limitation is not justified.
Για λόγους ασφάλειας δικαίου, η σώρευση της στήριξης θα πρέπει να εξακολουθήσει να καθορίζεται με βάση τη σύγκριση μεταξύ των αντίστοιχων στόχων των μέτρων συνδεδεμένης στήριξης ή άλλων μέτρων της Ένωσης και των σχετικών πολιτικών.
Delegated Regulation (EU) No 639/2014 should therefore be amended accordingly.
Από την άποψη αυτή, στόχος της προαιρετικής συνδεδεμένης στήριξης πρέπει να θεωρείται η διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων παραγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 πριν από την τροποποίησή του από τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2393.
As the deletion of Article 52(5) of Regulation (EU) No 1307/2013 and the reformulation of Article 52(6) of that Regulation by Regulation (EU) 2017/2393 apply from 1 January 2015, it is appropriate that the corresponding amendments of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 apply with respect to aid applications relating to calendar years subsequent to calendar year 2014, with the exception of the provision on the cumulation of support.
Η τροποποίηση του άρθρου 54 παράγραφος 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 639/2014 πρέπει, συνεπώς, να εφαρμοστεί στις αιτήσεις ενίσχυσης οι οποίες αφορούν το ημερολογιακό έτος 2019 και τα ημερολογιακά έτη που έπονται αυτού.
For reasons of legal certainty, cumulation of support should continue to be determined on the basis of a comparison between the respective objectives of the coupled support measures or other Union measures and policies concerned.
Όσον αφορά τη νέα διάταξη για την πιστοποίηση των σπόρων κάνναβης, είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί όσον αφορά τις αιτήσεις ενίσχυσης που αφορούν το ημερολογιακό έτος 2018 και τα επόμενα ημερολογιακά έτη,
In that respect, the objective of voluntary coupled support should be regarded as the maintenance of the current levels of production in accordance with Article 52(5) of Regulation (EU) No 1307/2013 before being amended by Regulation (EU) 2017/2393.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
The amendment of Article 54(3) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 should therefore apply with respect to aid applications relating to calendar year 2019 and subsequent calendar years.
Άρθρο 1
With regard to the new provision on the certification of hemp seed, it is appropriate that it applies with respect to aid applications relating to calendar year 2018 and subsequent calendar years,
Στο άρθρο 9, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Amendment of Delegated Regulation (EU) No 639/2014
Για τους σκοπούς του άρθρου 32 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, η επιλεξιμότητα των εκτάσεων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή κάνναβης προϋποθέτει τη χρήση σπόρων προς σπορά των ποικιλιών που περιλαμβάνονται στον “Κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών” στις 15 Μαρτίου του έτους για το οποίο χορηγείται η ενίσχυση, ο οποίος έχει δημοσιευθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου.
Delegated Regulation (EU) No 639/2014 is amended as follows:
Οι σπόροι προς σπορά πιστοποιούνται σύμφωνα με την οδηγία 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου, ή σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 2008/62/ΕΚ της Επιτροπής στην περίπτωση των διατηρητέων ποικιλιών.
in Article 9, paragraph 1 is replaced by the following:
στο άρθρο 52, η παράγραφος 3 απαλείφεται·
For the purposes of Article 32(6) of Regulation (EU) No 1307/2013, the eligibility of areas used for the production of hemp shall be subject to the use of seed of the varieties listed in the ‘Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species’ on 15 March of the year in respect of which the payment is granted and published in accordance with Article 17 of Council Directive 2002/53/EC.
στο άρθρο 53 παράγραφος 2, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:
The seed shall be certified in accordance with Council Directive 2002/57/EC or in accordance with Article 10 of Commission Directive 2008/62/EC in the case of conservation varieties.
«Με την επιφύλαξη του άρθρου 52 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, για το ανά μονάδα ποσό στήριξης που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να εφαρμόσουν διαφοροποιημένα ανά μονάδα ποσά για ορισμένες κατηγορίες γεωργών ή σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι οικονομίες κλίμακας που απορρέουν από το μέγεθος των διαρθρώσεων παραγωγής στους στοχοθετημένους συγκεκριμένους τύπους γεωργικής δραστηριότητας ή συγκεκριμένους γεωργικούς τομείς, ή, εάν το μέτρο αφορά μια περιφέρεια ή έναν ολόκληρο τομέα, στην οικεία περιφέρεια ή τομέα.
in Article 52, paragraph 3 is deleted;
Το άρθρο 67 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, για την κοινοποίηση των αποφάσεων αυτών.»·
in Article 53(2), the third subparagraph is replaced by the following:
στο άρθρο 53α, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
‘Without prejudice to Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013, for the per unit amount of support referred to in the second subparagraph of this paragraph, Member States may decide to apply modulated per unit amounts in respect of certain categories of farmers or at farm level in order to take into account economies of scale resulting from the size of the production structures in the targeted specific type of farming or specific agricultural sector, or, if the measure targets a region or an entire sector, in the region or sector concerned.
Όταν η έκταση ή ο αριθμός των ζώων που ήταν επιλέξιμα για στήριξη στο πλαίσιο προαιρετικού μέτρου συνδεδεμένης στήριξης κατά το σχετικό έτος υποβολής αιτήσεων ισούται με ή υπερβαίνει την έκταση ή τον αριθμό των ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, όπως κοινοποιείται σύμφωνα με το σημείο 3) στοιχείο ι) του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού, το μέτρο στήριξης δεν επωφελείται από τη μεταφορά κονδυλίων από οποιοδήποτε άλλο μέτρο(-α) στήριξης.
Article 67(1) of this Regulation shall apply mutatis mutandis to the notification of such decisions.’;
Όταν η έκταση ή ο αριθμός των ζώων που ήταν επιλέξιμα για στήριξη στο πλαίσιο προαιρετικού μέτρου συνδεδεμένης στήριξης κατά το σχετικό έτος υποβολής αιτήσεων είναι μικρότερος σε σύγκριση με την έκταση ή τον αριθμό των ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, όπως κοινοποιείται σύμφωνα με το σημείο 3) στοιχείο ι) του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού, η μεταβίβαση κονδυλίων δεν έχει ως αποτέλεσμα να καταστεί το ανά μονάδα ποσό μικρότερο από την αναλογία μεταξύ του ποσού που καθορίζεται για τη χρηματοδότηση, όπως κοινοποιείται σύμφωνα με το σημείο 3 στοιχείο θ) του εν λόγω παραρτήματος και η έκταση ή ο αριθμός των ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013.»·
in Article 53a, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
στο άρθρο 54, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Where the area or the number of animals eligible for support under a voluntary coupled support measure in the claim year concerned equals to or exceeds the area or the number of animals referred to in Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 as notified in accordance with point (3)(j) of Annex I to this Regulation, the support measure shall not benefit from a transfer of funds from any other support measure(s).
Όταν η στήριξη βάσει ορισμένου μέτρου συνδεδεμένης στήριξης μπορεί επίσης να χορηγηθεί βάσει άλλου μέτρου συνδεδεμένης στήριξης ή βάσει μέτρου που εφαρμόζεται στο πλαίσιο άλλων μέτρων και πολιτικών της Ένωσης, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε ο ενδιαφερόμενος γεωργός να μπορεί να λάβει στήριξη που αποβλέπει στην αντιμετώπιση της ίδιας δυσκολίας που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 και όπως ορίζεται για το εν λόγω μέτρο συνδεδεμένης στήριξης, στο πλαίσιο ενός μόνο από τα μέτρα αυτά ανά τομέα, περιφέρεια, συγκεκριμένο τύπο γεωργικής δραστηριότητας ή συγκεκριμένο γεωργικό τομέα που αφορά σύμφωνα με την εν λόγω διάταξη.»·
Where the area or the number of animals eligible for support under a voluntary coupled support measure in the claim year concerned is lower compared to the area or the number of animals referred to in Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 as notified in accordance with point (3)(j) of Annex I to this Regulation, a transfer of funds shall not result in the per unit amount becoming lower than the ratio between the amount fixed for the financing as notified in accordance with point (3)(i) of that Annex and the area or the number of animals referred to in Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013.’;
στο άρθρο 67 παράγραφος 3, το σημείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in Article 54, paragraph 3 is replaced by the following:
για κάθε μέτρο, αιτιολόγηση ότι η μεταφορά αυτή είναι σύμφωνη με τον περιοριστικό της παραγωγής χαρακτήρα του καθεστώτος που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, και ότι οι αποφάσεις που κοινοποιούνται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 54 του εν λόγω κανονισμού, καθώς και οι παράγραφοι 1 και 2 του παρόντος άρθρου δεν παύουν να ισχύουν.»·
Where support under a certain coupled support measure may also be granted under another coupled support measure, or under a measure implemented under other Union measures and policies, Member States shall ensure that the farmer concerned may receive support aiming at addressing the same difficulty, as referred to in Article 52(3) of Regulation (EU) No 1307/2013 and as defined for that coupled support measure, under only one such measure per sector, region, specific type of farming or specific agricultural sector that is targeted in accordance with that provision.’;
Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
in Article 67(3), point (c) is replaced by the following:
Άρθρο 2
for each affected measure, a justification that a transfer is consistent with the production-limiting character of the scheme referred to in Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 and that the decisions notified to the Commission pursuant to Article 54 of that Regulation and paragraphs 1 and 2 of this Article do not become void.’;
Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Τα σημεία 2, 3, 4, 6 και 7 του άρθρου 1 εφαρμόζονται στις αιτήσεις ενισχύσεων οι οποίες αφορούν τα ημερολογιακά έτη που έπονται του ημερολογιακού έτους 2014.
Entry into force and application
Το σημείο 1 του άρθρου 1 εφαρμόζεται στις αιτήσεις ενισχύσεων οι οποίες αφορούν το ημερολογιακό έτος 2018 και τα επόμενα ημερολογιακά έτη.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Το σημείο 5 του άρθρου 1 εφαρμόζεται στις αιτήσεις ενισχύσεων οι οποίες αφορούν το ημερολογιακό έτος 2019 και τα επόμενα ημερολογιακά έτη.
Points 2, 3, 4, 6 and 7 of Article 1 shall apply with respect to aid applications relating to calendar years subsequent to calendar year 2014.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Point 1 of Article 1 shall apply with respect to aid applications relating to calendar year 2018 and subsequent calendar years.
Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2018.
Point 5 of Article 1 shall apply with respect to aid applications relating to calendar year 2019 and subsequent calendar years.
Πρόεδρος
Done at Brussels, 28 February 2018.
ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 608.
For the Commission
Οδηγία 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 74).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
Οδηγία 2008/62/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2008, για την πρόβλεψη ορισμένων παρεκκλίσεων για την αποδοχή γεωργικών ντόπιων αβελτίωτων φυλών και ποικιλιών που είναι φυσικώς προσαρμοσμένες στις τοπικές και περιφερειακές συνθήκες και απειλούνται από γενετική διάβρωση καθώς και για τη διάθεση στην αγορά σπόρων και σπόρων γεωμήλων των εν λόγω ντόπιων φυλών και ποικιλιών (ΕΕ L 162 της 21.6.2008, σ. 13).
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2393 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής, (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και (ΕΕ) αριθ. 652/2014 για τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με τη διαχείριση των δαπανών που αφορούν, αφενός, τη διατροφική αλυσίδα, την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων και, αφετέρου, την υγεία των φυτών και το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό (ΕΕ L 350 της 29.12.2017, σ. 15).
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p. 74).
Οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 1).
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).
Οδηγία 2008/62/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2008, για την πρόβλεψη ορισμένων παρεκκλίσεων για την αποδοχή γεωργικών ντόπιων αβελτίωτων φυλών και ποικιλιών που είναι φυσικώς προσαρμοσμένες στις τοπικές και περιφερειακές συνθήκες και απειλούνται από γενετική διάβρωση καθώς και για τη διάθεση στην αγορά σπόρων και σπόρων γεωμήλων των εν λόγω ντόπιων φυλών και ποικιλιών (ΕΕ L 162 της 21.6.2008, σ. 13).»·
Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy, (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy, (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and (EU) No 652/2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material (OJ L 350, 29.12.2017, p. 15).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).’;
Περιεχόμενο των πληροφοριών που πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 1
ANNEX
Στις πληροφορίες περιλαμβάνονται τα εξής:
ANNEX I
το ποσοστό του εθνικού ανώτατου ορίου που αναφέρεται στο άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 για κάθε έτος έως το 2020·
Content of the information to be submitted to the Commission pursuant to Article 67(1)
ο τίτλος κάθε μέτρου στήριξης·
The information shall include:
περιγραφή κάθε μέτρου στήριξης που περιλαμβάνει τουλάχιστον:
the percentage of the national ceiling referred to in Article 53 of Regulation (EU) No 1307/2013 for each year until 2020;
τη στοχευμένη περιφέρεια ή τον στοχευμένο τομέα·
the title of each support measure;
τους συγκεκριμένους τύπους γεωργικής δραστηριότητας ή/και τους συγκεκριμένους γεωργικούς τομείς που έχουν επιλεγεί, καθώς και περιγραφή των δυσκολιών που ανέκυψαν και, ανάλογα με την περίπτωση, τα κριτήρια τα οποία καθορίζονται από τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό των περιφερειών που αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού·
a description of each support measure, including at least:
τη σχετική οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική σημασία·
the region or sector targeted;
τυχόν εφαρμογή της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 52 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013·
the specific types of farming and/or the specific agricultural sectors selected as well as a description of the difficulties encountered and, where applicable, the criteria fixed by Member States to define the regions referred to in Article 52(1) of this Regulation;
τη διάρκειά της· στ) τις ισχύουσες προϋποθέσεις επιλεξιμότητας·
the related economic, social or environmental importance;
το εκτιμώμενο ανά μονάδα ποσό της στήριξης που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του παρόντος κανονισμού· θ) το ποσό που καθορίζεται για τη χρηματοδότηση·
any implementation of the derogation laid down in Article 52(4) of Regulation (EU) No 1307/2013;
ανάλογα με την περίπτωση, τη λεπτομερή περιγραφή της ιδιαίτερης κατάστασης στη στοχευμένη περιφέρεια ή στον στοχευμένο τομέα και τα χαρακτηριστικά των συγκεκριμένων τύπων γεωργικής δραστηριότητας ή των συγκεκριμένων γεωργικών τομέων, τα οποία καθιστούν το ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 ανεπαρκές για την αντιμετώπιση των δυσκολιών που έχουν προσδιοριστεί και τα οποία δικαιολογούν αυξημένο επίπεδο στήριξης, σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού·
for Member States applying the third subparagraph of Article 53(2) of this Regulation, the criteria applied for the establishment of each modulated per unit amount in accordance with that subparagraph;
για τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του παρόντος κανονισμού, τα κριτήρια που εφαρμόζονται για τον καθορισμό κάθε διαφοροποιημένου ανά μονάδα ποσού σύμφωνα με το εν λόγω εδάφιο·
the fixed areas and yields or the fixed number of animals in accordance with Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013;
τις καθορισμένες περιοχές και αποδόσεις ή το σταθερό αριθμό ζώων σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013·
where appropriate, the maximum area fixed for the purpose of implementing the support for those oilseeds referred to in Article 53(3) of this Regulation;
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/708 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/708
για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά το υπόδειγμα που χρησιμοποιείται από διαχειριστές αμοιβαίων κεφαλαίων της χρηματαγοράς για την υποβολή εκθέσεων στις αρμόδιες αρχές κατά το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1131 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
laying down implementing technical standards with regard to the template to be used by managers of money market funds when reporting to competent authorities as stipulated by Article 37 of Regulation (EU) 2017/1131 of the European Parliament and of the Council
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1131 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2017, για τα αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς, και ιδίως το άρθρο 37 παράγραφος 4,
Having regard to Regulation (EU) 2017/1131 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on money market funds, and in particular Article 37(4) thereof,