natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση της εν λόγω ουσίας, όπως καθορίζεται στον παρόντα κανονισμό.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in this Regulation.
Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 371/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Implementing Regulation (EU) No 371/2011 should therefore be amended accordingly.
Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 371/2011, στην τέταρτη στήλη, «Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος», κάτω από τη φράση «Δραστική ουσία», προστίθεται το ακόλουθο κείμενο στο τέλος: «Διμεθυλαμινοαιθανόλη (DMAE) ≤ 0,1 %».
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 371/2011, in the fourth column ‘Composition, chemical formula, description, analytical method’, under ‘Active substance’, the following is inserted, at the end: ‘Dimethylaminoethanol (DMAE) ≤ 0,1 %’.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 371/2011 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2011, για τη χορήγηση άδειας στο άλας νατρίου της διμεθυλογλυκίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση (κάτοχος άδειας η εταιρεία Taminco NV) (ΕΕ L 102 της 16.4.2011, σ. 6).
Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of dimethylglycine sodium salt as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Taminco N.V.)
EFSA Journal2018· 16(5):5268.
(OJ L 102, 16.4.2011, p. 6).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1937 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1937
για την αντικατάσταση του παραρτήματος X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009 του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και τη συνεργασία σε θέματα υποχρεώσεων διατροφής
replacing Annex X to Council Regulation (EC) No 4/2009 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 4/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και τη συνεργασία σε θέματα υποχρεώσεων διατροφής, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations, and in particular Article 2(2) thereof,
Το παράρτημα X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009 απαριθμεί τις διοικητικές αρχές στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.
Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 provides a list of administrative authorities referred to in Article 2(2) of that Regulation.
Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Λετονία κοινοποίησαν στην Επιτροπή τις διοικητικές αρχές που πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009.
The United Kingdom and Latvia have notified the Commission of changes to the administrative authorities to be listed in Annex X to Regulation (EC) No 4/2009.
Οι διοικητικές αρχές που κοινοποιήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Λετονία και οι οποίες συμπεριλήφθηκαν στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009.
The administrative authorities notified by the United Kingdom and by Latvia and listed in the Annex to this Regulation satisfy the requirements set out in Article 2(2) of Regulation (EC) No 4/2009.
Επομένως, το παράρτημα X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 should therefore be amended accordingly,
Το παράρτημα X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
ΕΕ L 7 της 10.1.2009, σ. 1.
OJ L 7, 10.1.2009, p. 1.
στη Λετονία, το Εγγυητικό Ταμείο Αξιώσεων Διατροφής (“Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds”),
in Latvia, the Maintenance Guarantee Fund (“Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds”),
στη Φινλανδία, η Διεύθυνση Κοινωνικών Υποθέσεων (“Sosiaalilautakunta/Socialnämnd”),
in Finland, the Social Welfare Board (“Sosiaalilautakunta/Socialnämnd”),
στη Σουηδία, η Αρχή Εκτέλεσης (“Kronofogdemyndigheten”),
in Sweden, the Enforcement Authority (“Kronofogdemyndigheten”),
Στο Ηνωμένο Βασίλειο:
in the United Kingdom:
στην Αγγλία, την Ουαλία και τη Σκοτία, το Υπουργείο Εργασίας και Συντάξεων (DWP), συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών κλάδων του, που είναι η Υπηρεσία Στήριξης Ανηλίκων (CSA) και η Υπηρεσία Διατροφής Τέκνων (CMS),
in England and Wales and Scotland, The Department for Work and Pensions (DWP) including its administrative branches the Child Support Agency (CSA) and the Child Maintenance Service (CMS),
στη Βόρεια Ιρλανδία, η Υπηρεσία Διατροφής Τέκνων (CMS).
in Northern Ireland, the Child Maintenance Service (CMS).
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1949 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/1949
για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μεγαλόφθαλμου τόνου στον Ατλαντικό Ωκεανό από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας
establishing a prohibition of fishing for bigeye tuna in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Spain
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2018.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2018.
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1950 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/1950
για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μπακαλιάρου εγκλεφίνου στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών 5b και 6a από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας
establishing a prohibition of fishing for haddock in Union and international waters of 5b and 6a by vessels flying the flag of Spain
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 5b και 6a
Union and international waters of 5b and 6a
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1951 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/1951
για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μπρόσμιου στα ενωσιακά και στα διεθνή ύδατα των ζωνών 5, 6 και 7 από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας
establishing a prohibition of fishing for tusk in Union and international waters of 5, 6 and 7 by vessels flying the flag of Spain
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 5, 6 και 7
Union and international waters of 5, 6 and 7
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1952 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/1952
για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μπερυτσίδων στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in the Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1953 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/1953
για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας ευρωπαϊκής χωματίδας στις ζώνες 7h, 7j και 7k από σκάφη που φέρουν σημαία Γαλλίας
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas 7h, 7j and 7k by vessels flying the flag of France
Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2018.
Done at Brussels 4 December 2018.
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1954 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/1954
για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γάδου στη ζώνη NAFO 3M από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης
establishing a prohibition of fishing for cod in NAFO 3M area by vessels flying the flag of a Member State of the European Union
24 Οκτωβρίου 2018, ώρα 12.00 UTC
Closing period
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1955 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/1955
για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 9 από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας
establishing a prohibition of fishing for undulate ray in Union waters of 9 by vessels flying the flag of Portugal
Κυματόβατος (Raja undulata)
Undulate ray (raja undulata)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1956 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1956
για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Μαντινεία» (Mantinia) (ΠΟΠ)
approving an amendment to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (‘Μαντινεία’ (Mantinia) (PDO))
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 99,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 99 thereof,
Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Μαντινεία» (Mantinia) που διαβιβάστηκε από την Ελλάδα σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
The Commission has examined the application for the approval of an amendment to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Μαντινεία’ (Mantinia), sent by Greece in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Μαντινεία» (Mantinia) (ΠΟΠ).
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Μαντινεία’ (Mantinia) (PDO) is hereby approved.
ΕΕ C 302 της 28.8.2018, σ. 13.
OJ C 302, 28.8.2018, p. 13.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1957 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1957
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 885/2010 όσον αφορά τους όρους για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας του παρασκευάσματος ναρασίνης και νικαρβαζίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση (κάτοχος αδείας Eli Lilly and Company Ltd)
amending Regulation (EC) No 885/2010 as regards the terms of authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 13(3) thereof,
Η χρήση του παρασκευάσματος ναρασίνης και νικαρβαζίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών είχε εγκριθεί για δέκα έτη για τα κοτόπουλα προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 885/2010 της Επιτροπής.
The use of preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EU) No 885/2010.
Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, ο κάτοχος της άδειας πρότεινε την αλλαγή των όρων της άδειας του παρασκευάσματος με την υποβολή αίτησης ώστε να τροποποιηθεί η περιεκτικότητα σε μικροϊχνηθέτη Red από 11 g/kg σε κλίμακα 4-11 g/kg.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation proposed changing the terms of authorisation of the preparation by submitting an application to modify the content of micro tracer red from 11 g/kg to a range of 4-11g/kg.
Η αίτηση συνοδευόταν από τα σχετικά στοιχεία που τεκμηριώνουν το αίτημά της.
The application was accompanied by the relevant supporting data.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») κατέληξε, στη γνωμοδότηση της 18ης Οκτωβρίου 2016, στο συμπέρασμα ότι η μείωση της περιεκτικότητας της πρόσθετης ύλης σε μικροϊχνηθέτη Red από 11 g/kg σε κλίμακα 4-11 g/kg δεν έχει συνέπειες στις φυσικοχημικές και βιολογικές ιδιότητες της πρόσθετης ύλης.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 18 October 2016 that the reduction of the content of micro tracer red from 11g/kg to a range of 4-11g/kg of additive has no effect on the physicochemical and biological properties of the additive.
Ως εκ τούτου, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αξιολόγηση της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας για την προηγούμενη σύνθεση με 11 g/kg μικροϊχνηθέτη Red εξακολουθεί να ισχύει και για τη νέα σύνθεση.
Therefore it came to the conclusion that the assessment of safety and efficacy made for the former formulation with 11g/kg micro tracer red is still valid for the new formulation.
Στις 10 Ιουλίου 2018 η εταιρεία Eli Lilly and Company Ltd. υπέβαλε επίσης αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, με την οποία προτείνει να αλλάξει η επωνυμία του κατόχου της άδειας.
On 10 July 2018 Eli Lilly and Company Ltd has also submitted an application under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation.
Η αιτούσα ισχυρίζεται ότι, με ισχύ από την 3η Απριλίου 2018, η εταιρεία Elanco GmbH, τμήμα της Eli Lilly and Company Ltd., πρέπει να θεωρηθεί κάτοχος των δικαιωμάτων εμπορίας για τις προαναφερόμενες πρόσθετες ουσίες.
The applicant claimed that, with effect from 3 April 2018, Elanco GmbH, a division of Eli Lilly and Company Ltd, is to be considered holder of the marketing rights for the above mentioned additive.
Η προτεινόμενη τροποποίηση των όρων της άδειας κυκλοφορίας όσον αφορά την επωνυμία του κατόχου της άδειας είναι καθαρά διοικητικής φύσης και δεν απαιτεί νέα αξιολόγηση της σχετικής πρόσθετης ύλης.
The proposed change of the terms of the authorisation concerning the name of the holder of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a new assessment of the additive concerned.
Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος ναρασίνης και νικαρβαζίνης με τη νέα περιεκτικότητα σε μικροϊχνιθέτη Red διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
The assessment of the preparation of narasin and nicarbazin with the new content of micro-tracer red shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 885/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Regulation (EU) No 885/2010 should therefore be amended accordingly.
Καθώς δεν υπάρχουν λόγοι ασφάλειας που να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων που επέρχονται με τον παρόντα κανονισμό, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας τα υφιστάμενα αποθέματα της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών ναρασίνης και νικαρβαζίνης, τα οποία συμμορφώνονται με τις διατάξεις που ισχύουν πριν από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation, it is appropriate to provide for a transitional period during which the existing stocks of the feed additive narasin and nicarbazin, which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 885/2010 τροποποιείται ως εξής:
The Annex to Regulation (EC) No 885/2010 is amended as follows:
στη στήλη 2, οι λέξεις «Eli Lilly and Company Ltd.» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Elanco GmbH»·
in column 2, the words ‘Eli Lilly and Company Ltd’ are replaced by ‘Elanco GmbH’;
στη στήλη 4 «Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης», «Σύνθεση πρόσθετης ύλης», στην περιεκτικότητα σε μικροϊχνηθέτη Red, οι λέξεις «11 g/kg» αντικαθίστανται από τις λέξεις «4-11 g/kg».
in column 4 ‘Composition, chemical formula, description, analytical method’, ‘Additive composition’, in the content of Micro tracer red, the words ‘11 g/kg’ are replaced by ‘4-11 g/kg’.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 885/2010 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2010, για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας του παρασκευάσματος ναρασίνης και νικαρβαζίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση (κάτοχος αδείας Eli Lilly and Company Ltd) και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 (ΕΕ L 265 της 8.10.2010, σ. 5).
Commission Regulation (EU) No 885/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 265, 8.10.2010, p. 5).
EFSA Journal 2016· 14(11):4614.
EFSA Journal 2016; 14(11):4614.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1963 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1963
για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «Monzinger Niederberg» (ΠΟΠ)
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Monzinger Niederberg’ (PDO)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 99,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 99 thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η αίτηση που κατέθεσε η Γερμανία για την καταχώριση της ονομασίας «Monzinger Niederberg» εξετάστηκε από την Επιτροπή και στη συνέχεια δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Monzinger Niederberg’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ονομασία «Monzinger Niederberg» θα πρέπει να προστατευθεί και να καταχωριστεί στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 104 του εν λόγω κανονισμού.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Monzinger Niederberg’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Προστατεύεται η ονομασία «Monzinger Niederberg» (ΠΟΠ).
The name ‘Monzinger Niederberg’ (PDO) is hereby protected.
Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2018.
Done at Brussels 6 December 2018.
ΕΕ C 302 της 28.8.2018, σ. 6.
OJ C 302, 28.8.2018, p. 6.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1964 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1964
για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «Uhlen Blaufüsser Lay» / «Uhlen Blaufüßer Lay» (ΠΟΠ)
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ (PDO)
Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η αίτηση καταχώρισης της ονομασίας «Uhlen Blaufüsser Lay» / «Uhlen Blaufüßer Lay» που κατέθεσε η Γερμανία εξετάστηκε από την Επιτροπή και δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ονομασία «Uhlen Blaufüsser Lay» / «Uhlen Blaufüßer Lay» θα πρέπει να προστατευτεί και να καταχωριστεί στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 104 του εν λόγω κανονισμού.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Προστατεύεται η ονομασία «Uhlen Blaufüsser Lay» / «Uhlen Blaufüßer Lay» (ΠΟΠ).
The name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ (PDO) is hereby protected.
ΕΕ C 277 της 7.8.2018, σ. 3.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 3.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1965 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1965
για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «Uhlen Roth Lay» (ΠΟΠ)
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Roth Lay’ (PDO)
Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η αίτηση καταχώρισης της ονομασίας «Uhlen Roth Lay» που κατέθεσε η Γερμανία εξετάστηκε από την Επιτροπή και δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Roth Lay’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ονομασία «Uhlen Roth Lay» θα πρέπει να προστατευτεί και να καταχωριστεί στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 104 του εν λόγω κανονισμού.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Roth Lay’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Προστατεύεται η ονομασία «Uhlen Roth Lay» (ΠΟΠ).
The name ‘Uhlen Roth Lay’ (PDO) is hereby protected.
ΕΕ C 277 της 7.8.2018, σ. 8.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 8.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1966 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1966
για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «Uhlen Laubach» (ΠΟΠ)
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Laubach’ (PDO)
Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η αίτηση που κατέθεσε η Γερμανία για την καταχώριση της ονομασίας «Uhlen Laubach» εξετάστηκε από την Επιτροπή και δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Laubach’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ονομασία «Uhlen Laubach» θα πρέπει να προστατευτεί και να καταχωριστεί στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 104 του εν λόγω κανονισμού.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Laubach’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Προστατεύεται η ονομασία «Uhlen Laubach» (ΠΟΠ).
The name ‘Uhlen Laubach’ (PDO) is hereby protected.
ΕΕ C 277 της 7.8.2018, σ. 13.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 13.