natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2215/78 του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 1978, περί συνάψεως συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας (ΕΕ L 268 της 27.9.1978, σ. 1).
the Commission’s membership fees and contributions to the international organisations and networks,
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2216/78 του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 1978, περί συνάψεως συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας (ΕΕ L 269 της 27.9.1978, σ. 1).
the dissemination of information through the production of publications and the development of information systems.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3177/82 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1982, περί συνάψεως πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας (ΕΕ L 337 της 29.11.1982, σ. 1).
Action B — Raising awareness
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3178/82 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1982, περί συνάψεως πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (ΕΕ L 337 της 29.11.1982, σ. 8).
This appropriation covers the financing of activities designed to draw attention to action by the Union and Member States in the field of the international cooperation and development and the enlargement and neighbourhood policies, and to raise public awareness of related issues.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3179/82 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1982, περί συνάψεως πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας (ΕΕ L 337 της 29.11.1982, σ. 15).
Every activity financed pursuant to this action must include the following two components, which are complementary:
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3180/82 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1982, περί συνάψεως πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου (ΕΕ L 337 της 29.11.1982, σ. 22).
an ‘information’ component, designed to promote the various activities which the Union undertakes in the field of international cooperation and development and the enlargement and neighbourhood policies, and the activities which it conducts in partnership with its Member States and other international institutions,
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3181/82 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1982, περί συνάψεως πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (ΕΕ L 337 της 29.11.1982, σ. 29).
an ‘awareness-raising’ component, covering public opinion in the Union and in partner countries.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3182/82 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1982, περί συνάψεως πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας (ΕΕ L 337 της 29.11.1982, σ. 36).
These activities consist mainly, though not exclusively, of financial support for audio-visual and online publications, communication via social media, seminars, trainings and events, the production of information material, the development of information systems, networks of Member States and prizes for journalism in the field of development and the enlargement and neighbourhood policies.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3183/82 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1982, περί συνάψεως πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας (ΕΕ L 337 της 29.11.1982, σ. 43).
These activities are directed at the general public and are implemented through public and private sector partners and stakeholders and through a network of Member States, the Commission Representations in the Member States and Union delegations in partner countries.
Απόφαση 88/30/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας (ΕΕ L 22 της 27.1.1988, σ. 1).
This appropriation is moreover intended to cover the funding of priority information and communication activities directed towards the citizens of the Union and dealing with the Union’s external policies as a whole.
Απόφαση 88/31/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (ΕΕ L 22 της 27.1.1988, σ. 9).
The areas which will be covered by information activities include those below, but may include other aspects of the Union’s external relations, particularly in relation to the future of the Union’s external policies:
Απόφαση 88/32/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας (ΕΕ L 22 της 27.1.1988, σ. 17).
addressing the public perception of external assistance, building on the results and the evaluation of the activities deployed by the Union institutions and Member States in the context of European Year for Development 2015, the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission on the Legacy of the European Year for Development 2015, and on the adoption of the Agenda 2030 by the United Nations in September 2015.
Απόφαση 88/33/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου (ΕΕ L 22 της 27.1.1988, σ. 25).
The objective is to make clear that external assistance is an integral part of what the Union does for the benefit both of the population of partner countries and of European taxpayers and to raise awareness of the fact that the Union is delivering tangible results on behalf of Union citizens to fight poverty and support sustainable growth worldwide,
Απόφαση 88/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας (ΕΕ L 22 της 27.1.1988, σ. 33).
organising key events highlighting the Union’s leading role in international development, most notably the annual edition of the European Development Days (EDD).
Απόφαση 88/453/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1988, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (ΕΕ L 224 της 13.8.1988, σ. 32).
This major event has become one of the main events in the Commission agenda in terms of external relations.
Απόφαση 92/44/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας (ΕΕ L 18 της 25.1.1992, σ. 34).
It brings together development advocates, decision-makers and practitioners.
Απόφαση 92/206/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας (ΕΕ L 94 της 8.4.1992, σ. 13).
Each year, EDD serves as a platform for policy brainstorming and forward-looking recommendations ahead of key international summits.
Απόφαση 92/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (ΕΕ L 94 της 8.4.1992, σ. 21).
It highlights the importance of the Union’s role not only as the world’s largest development assistance provider, but also as a leader in the international development policy debates,
Απόφαση 92/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας (ΕΕ L 94 της 8.4.1992, σ. 29).
the organisation of visits for groups of journalists and other target groups.
Απόφαση 92/209/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου (ΕΕ L 94 της 8.4.1992, σ. 37).
The Interinstitutional Group on Information (IGI), co-chaired by the European Parliament, the Council and the Commission, lays down common guidelines for interinstitutional cooperation in matters of Union information and communication policy.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1762/92 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1992, για την εφαρμογή των πρωτοκόλλων χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα με τις τρίτες μεσογειακές χώρες (ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 1).
It coordinates the central and decentralised public information activities on European topics.
Απόφαση 92/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (ΕΕ L 352 της 2.12.1992, σ. 13).
Each year the IGI gives its opinion on the priorities for the following years on the basis of information provided by the Commission.
Απόφαση 92/549/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας (ΕΕ L 352 της 2.12.1992, σ. 21).
This appropriation is also intended to cover:
Απόφαση 94/67/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 1994, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας (ΕΕ L 32 της 5.2.1994, σ. 44).
engaging legal counsel for the provision of specialised advice on the template for the guarantee agreement with the financial institutions as well as on the actual agreements to be signed for individual investment programmes, under the EFSD,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1734/94 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 1994, για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας (ΕΕ L 182 της 16.7.1994, σ. 4).
the implementation of the External Investment Plan communication and outreach strategy, particularly in view of the establishment of a structured dialogue with the private sector,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 213/96 του Συμβουλίου, της 29ης Ιανουαρίου 1996, σχετικά με την εφαρμογή του χρηματοδοτικού μέσου «EC Investment Partners» που προορίζεται για τις χώρες της Λατινικής Αμερικής, της Ασίας, της Μεσογείου και της Νότιας Αφρικής (ΕΕ L 28 της 6.2.1996, σ. 2).
engaging independent consultants to audit the mapping the IFIs’ own risk rating scales onto a common scale, in line with the risk assessment methodology to be used by the G-TAG in the implementation of the EFSD Guarantee,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 1).
engaging independent consultants to support the Commission in monitoring the functioning of the EFSD and assessing its results and impact, in accordance with the obligations under Regulation (EU) 2017/1601 of the European Parliament and of the Council of 26 September 2017 establishing the European Fund for Sustainable Development (EFSD), the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund (OJ L 249, 27.9.2017, p. 1),
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση από τη συνεισφορά του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης 2007-2013 για τη διασυνοριακή συνεργασία στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης.
expenditure on printing, translation, studies, meetings of experts, information and the purchase of information material directly linked to the achievement of the objective of the programme.
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα βασιστεί σε επιτυχείς πρακτικές που εφαρμόστηκαν στο πλαίσιο της χρηματοδοτούμενης από την Ένωση προπαρασκευαστικής ενέργειας για την υποστήριξη των χωρών της αραβικής άνοιξης στην ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων (εφεξής «ΠΕ»).
It also covers the costs of publication, production, storage, distribution and dissemination of information material, in particular via the Publications Office of the European Union, and other administrative costs related to coordination.
Η εν λόγω ενέργεια αφορούσε την υποστήριξη της Αιγύπτου, της Λιβύης και της Τυνησίας στην προώθηση υποθέσεων ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων σε συνέχεια των επαναστάσεων του 2011 που ανέτρεψαν τους πρώην ηγέτες τους, ιδίως όσον αφορά τη διμερή δικαστική συνεργασία με τα κράτη μέλη και άλλες χώρες.
Tasks resulting from specific powers directly conferred on the Commission pursuant to Article 210 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα, μεταξύ άλλων επιτευγμάτων, την ενίσχυση της συνεργασίας ανάμεσα στις χώρες της αραβικής άνοιξης και των κρατών μελών σχετικά για την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων, και τη διευκόλυνση της ανάκαμψης και επιστροφής πάνω από 300 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Υπό το φως των ανωτέρω, αξιωματούχοι από τα κράτη μέλη και αξιωματούχοι των δικαιούχων χωρών (συμπεριλαμβανομένων του πρωθυπουργού της Λιβύης, του γενικού εισαγγελέα της Αιγύπτου και του υπουργού Κρατικής Περιουσίας της Τυνησίας) έχουν επιδείξει ζωηρό ενδιαφέρον για ένα ευρύτερο και μονιμότερο ενωσιακό πρόγραμμα υλοποίησης της ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων, το οποίο να περιλαμβάνει τις δραστηριότητες που εκτίθενται ανωτέρω:
Decision No 472/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the European Year for Development (2015) (OJ L 136, 9.5.2014, p. 1).
ενίσχυση περιφερειακών πλατφορμών για διάλογο, ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και επιχειρησιακή συνεργασία (ιδίως με τις ομόλογες αρχές της Ένωσης) σχετικά με την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων.
CHAPTER 21 09 —
ενίσχυση της νομοθεσίας για την κατάσχεση και τη δήμευση περιουσιακών στοιχείων που σχετίζονται με διαφθορά.
Asia
εξειδικευμένη καθοδήγηση επαγγελματιών του τομέα της ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων, για να αναπτύσσουν καλύτερες επιχειρησιακές πρακτικές στον εντοπισμό και στην ανάκτηση κλαπέντων περιουσιακών στοιχείων.
Latin America
τεχνικές συμβουλές για να εξασφαλιστεί ότι τα ανακτώμενα κλαπέντα περιουσιακά στοιχεία διατίθενται για εθνικές αναπτυξιακές ανάγκες υψηλής προτεραιότητας στους τομείς της υγείας και της εκπαίδευσης, για την ενίσχυση της σταθερότητας στις γειτονικές χώρες της Ένωσης.
Africa
τεχνικές συμβουλές προκειμένου να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη επιχειρησιακή εναρμόνιση με τα πρότυπα τόσο της Ένωσης όσο και της ομάδας χρηματοοικονομικής δράσης.
Article 21 09 51 — Subtotal
διάδοση έρευνας βάσει στοιχείων για να ενισχυθεί η ευρεία γνώση του τρόπου με τον οποίο λειτουργεί η διαφθορά όσον αφορά την κλοπή περιουσιακών στοιχείων και να ενημερωθούν οι φορείς χάραξης πολιτικής για το πώς εμποδίζεται η ανάπτυξη από τις καθυστερήσεις στην ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων· και
Chapter 21 09 — Total
ενίσχυση του ρόλου της κοινωνίας των πολιτών στον καθορισμό των προτεραιοτήτων όσον αφορά τον τελικό προορισμό των ανακτηθέντων περιουσιακών στοιχείων.
TITLE 22
Πρέπει να σημειωθεί ότι προγραμματισμένο παγκόσμιο σχέδιο της ΓΔ DEVCO για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (αριθμός CRIS: 038875) επικεντρώνεται κυρίως στην καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, ενώ η παρούσα ενέργεια επικεντρώνεται κυρίως στον τομέα της ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων και θα συνεχίσει το έργο της επικούρησης των δικαιούχων χωρών σε τρέχουσες υποθέσεις υψηλού επιπέδου που συνδέονται με πράξεις διαφθοράς και άλλες μορφές οργανωμένης εγκληματικής δραστηριότητας.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS’ POLICY AREA
Κατά συνέπεια, η ενέργεια αυτή έχει σαφώς άλλο χαρακτήρα, αλλά θα αποτελέσει χρήσιμο συμπλήρωμα του σχεδίου της ΓΔ DEVCO και θα ενισχύσει τον αντίκτυπό του.
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
Δεδομένων της αξίας του έργου της ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων όσον αφορά τη συμβολή στη σταθεροποίηση των γειτονικών χωρών της Ένωσης, του ενστερνισμού του από τους αντίστοιχους εθνικούς φορείς και των αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί μέχρι στιγμής με την πραγματογνωσία που παρέχεται μέσω της προκαταρκτικής προπαρασκευαστικής ενέργειας, η ενέργεια αυτή θα έχει μεγάλη σημασία για την Τυνησία και τη Λιβύη, καθώς και για άλλες χώρες εταίρους του Νότου στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Συμφωνίας (Ιορδανία και Λίβανο).
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD INSTRUMENT (ENI)
Η Αίγυπτος θα συμμετέχει σε δραστηριότητες σε περιφερειακό επίπεδο.
Title 22 — Total
Η ενέργεια, μολονότι αφορά σαφώς διαφορετικό αντικείμενο από τα άλλα εκκρεμή ή προγραμματισμένα σχέδια, θα εξυπηρετήσει επίσης στην ενίσχυση και τη συμπλήρωση των προσπαθειών αυτών προκειμένου να βοηθήσει τις συγκεκριμένες χώρες στην καταπολέμηση της διαφθοράς, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και άλλων μορφών οργανωμένου εγκλήματος.
CHAPTER 22 01 —
Η ενέργεια αυτή θα υποστηρίξει επίσης άμεσα τα υφιστάμενα καθεστώτα κυρώσεων της Ένωσης και του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για τις χώρες στην περιοχή της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Neighbourhood and enlargement negotiations’ policy area
ΤΙΤΛΟΣ 23
Article 22 01 01 — Subtotal
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ»
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Neighbourhood and enlargement negotiations’ policy area
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ
Article 22 01 02 — Subtotal
Ο ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Neighbourhood and enlargement negotiations’ policy area
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΕΘΕΛΟΝΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΤΗΣ ΕΕ
Article 22 01 03 — Subtotal
Τίτλος 23 — Σύνολο
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Neighbourhood and enlargement negotiations’ policy area
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23 01 —
Support expenditure for the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία»
Support expenditure for the European Neighbourhood Instrument (ENI)
Δαπάνες εξωτερικού προσωπικού και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία»
Article 22 01 04 — Subtotal
Άρθρο 23 01 02 — Μερικό σύνολο
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία»
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from European Neighbourhood Instrument (ENI)
Δαπάνες στήριξης για δράσεις και προγράμματα στον τομέα πολιτικής «Ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία»
Article 22 01 06 — Subtotal
Δαπάνες στήριξης της ανθρωπιστικής βοήθειας, της επισιτιστικής βοήθειας και της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστροφών
Chapter 22 01 — Total
Άρθρο 23 01 04 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to cover administrative costs directly linked to the implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), the phasing out of pre-accession assistance and TAIEX, in particular:
Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού — Συνεισφορά από την πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff), limited to EUR 5146149.
Άρθρο 23 01 06 — Μερικό σύνολο
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which an estimated 95 % is accounted for by the remuneration of the personnel concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed from this appropriation,
Κεφάλαιο 23 01 — Σύνολο
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as in Commission Post-Accession Transitions Teams remaining in new Member States during the phasing-out period (contract staff, agency staff) working on tasks directly related to completion of accession programmes.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες στήριξης που συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων της πολιτικής για την ανθρωπιστική βοήθεια.
In both cases, it also covers additional logistical and infrastructure costs, such as the cost of training, meetings, missions and renting of accommodation directly resulting from the presence in Union delegation of external personnel remunerated from the appropriations entered against this item,
δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια που δεν συνεπάγονται καθήκοντα δημόσιας αρχής τα οποία έχει αναθέσει η Επιτροπή σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών,
Any income additional financial contributions from Member States and contributions from third countries or from bodies other than those set up under the TFEU or the Euratom Treaty, to certain external aid actions or programmes financed by the Union and managed by the Commission may give rise to the provision of additional appropriations.
αμοιβές και επιστρεφόμενα έξοδα στο πλαίσιο συμβάσεων παροχής υπηρεσιών για την πραγματοποίηση λογιστικών ελέγχων και αξιολογήσεων των εταίρων και δράσεων της Γενικής Διεύθυνσης Ευρωπαϊκής Πολιτικής Προστασίας και Επιχειρήσεων Ανθρωπιστικής Βοήθειας (ECHO),
This appropriation covers expenditure on administrative management under Chapter 22 02.
δαπάνες μελετών, πληροφορικών συστημάτων και δημοσιεύσεων, εκστρατειών για την ευαισθητοποίηση του κοινού και την πληροφόρηση και κάθε άλλου μέτρου που τονίζει τον ενωσιακό χαρακτήρα της βοήθειας,
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 4846907.
δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στην έδρα (συμβασιούχοι υπάλληλοι, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες ή προσωρινό προσωπικό) που περιορίζονται σε 1800000 ευρώ.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to those staff members,
Το εν λόγω προσωπικό προορίζεται να αναλάβει τα καθήκοντα που είχαν ανατεθεί σε εξωτερικούς αναδόχους, οι οποίοι ήταν επιφορτισμένοι με τη διαχείριση των μεμονωμένων εμπειρογνωμόνων, και να διαχειρίζεται προγράμματα σε τρίτες χώρες.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under points (a)(ii) and (e) of Article 235(5) of the Financial Regulation.