natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ομοίως, το 2016, η σύνοδος εργασίας «OSI-Workshop 23» σχετικά με την περαιτέρω ανάπτυξη του καταλόγου εξοπλισμού για τις ΕπΕ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ικανότητες καθαρισμού και μέτρησης του ραδιενεργού ξένου χρήζουν βελτίωσης από άποψη ακρίβειας, απλούστευσης καιμηχανίκευσης και μάλιστα κατά προτεραιότητα προκειμένου να βελτιωθούν οι λειτουργικές τους επιδόσεις.
Project: OSI noble gas processing and detection enhancement
Το βελτιωμένο σύστημα OSI NG είναι αναγκαίο προκειμένου να ολοκληρωθεί ο σχεδιασμός και η θέση σε λειτουργία του εργαστηρίου πεδίου ΕπΕ, κάτι που έχει άμεσο αντίκτυπο στις απαιτούμενες ικανότητες ταχείας ανάπτυξης και επιτόπιας υποστήριξης.
The Provisional Technical Secretariat (PTS)-owned OSI noble gas (NG) system for processing and detection of radio-xenon (OSI NG system) has been developed with funding from the European Union (Decision 2010/461/CFSP).
Σύμφωνα με τις συστάσεις της διαδικασίας επανεξέτασης και επακολούθησης της IFE14, στόχος της παρούσας πρότασης είναι να βελτιωθεί το υφιστάμενο σύστημα OSI NG.
The system was delivered early in 2014 and successfully used later that year during IFE14, an Integrated Field Exercise organised in 2014 by the Preparatory Commission for the CTBTO to simulate an almost entire OSI in Jordan.
βάση ανιχνευτή και κάλυμμα μολύβδου, ώστε να διευκολυνθεί η εγκατάσταση και να προσαρμοστεί το κέντρο βάρους,
While the exercise has shown that the OSI NG system meets the key performance parameters of radio-xenon detection, the Technical Report of the IFE14 External Evaluation Team also identified a number of operational parameters which need to be addressed in the further development of capabilities for noble gas processing and detection.
διαχωρισμός αερίων, προκειμένου να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας και να καταστεί δυνατή η αντικατάσταση του ηλίου ως φέροντος αερίου από ευχερέστερα διαθέσιμα υλικά σε απομακρυσμένες περιοχές,
Likewise, in 2016, OSI-Workshop 23 on Further Development of the OSI Equipment List concluded that the capabilities for radio-xenon purification and measurement need improving in terms of robustness, simplicity and engineering as a matter of priority in order to enhance their operational performance.
λογισμικό, προκειμένου να απλουστευτούν οι διαδικασίες όπως ενδείκνυνται για σύστημα που χειρίζονται οι επιθεωρητές,
The enhanced OSI NG system is required to finalise the design and operationalisation of the OSI field laboratory which has direct implications on the required rapid deployment and in-field support capabilities.
συνολικός μηχανικός σχεδιασμός, για μεγιστοποιημένη ολοκλήρωση σύμφωνα με τις προδιαγραφές των ΕπΕ ταχείας ανάπτυξης.
In accordance with recommendations from the review and follow-up process of IFE14, the objective of this proposal is to enhance the existing OSI NG system.
Βελτιωμένο και πιο αποδοτικό και αποτελεσματικό εργαστήριο ευγενών αερίων για ΕπΕ υπό την ιδιοκτησία της ΠΤΓ, με απλουστευμένη αλληλεπίδραση με τον χρήστη και βελτιωμένη αξιοπιστία και ακρίβεια, το οποίο θα αναβαθμίσει το έργο των επιθεωρητών στις ΕπΕ· συνεπώς, αυτό στηρίζει την πολιτική της Ένωσης και την αποφασιστικότητά της για την έναρξη ισχύος της CTBT.
The project aims to tailor the system for air transport and easy movement to, from and within the Base of Operations as well as for reliable and simple operation in a field laboratory environment.
Ολοκληρωμένη ανάπτυξη δυνατοτήτων και δραστηριότητες προβολής
In support of OSI Action Plan project 3.11 Noble Gas Laboratory, which aims, inter alia, at increased user friendliness, modularity and system reliability, the following system components need to be redesigned and/or developed:
Περαιτέρω ανάπτυξη κατά τη σταδιακή εφαρμογή του «NDC in a Box»
detector stand and lead shield, in order to facilitate installation and adjust the centre of gravity,
Έργο 1: Ενίσχυση των δυνατοτήτων αυτόματης επεξεργασίας και ολοκλήρωσης στο πλαίσιο του SHI NDC-in-a-Box
gas separation, in order to reduce power consumption and switch the carrier gas from helium to more readily available materials in remote locations,
Τον Ιούλιο του 2016, η προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CTBTO δημοσίευσε την έκδοση 4.0 του «NDC-in-a-Box» η οποία περιλαμβάνει νέα δομοστοιχεία όπως αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο του έργου «Διευρυμένο NDC-in-a-Box».
software, in order to simplify processes suitable for an inspector-operated system,
Η νέα αυτή έκδοση βελτίωσε σημαντικά τις δυνατότητες επεξεργασίας των Εθνικών Κέντρων Δεδομένων (ΕΚΔ), προσφέροντας εργαλεία για την αυτόματη και διαδραστική ανάλυση υποηχητικών δεδομένων καθώς και μέσω της ολοκλήρωσης με τη σουίτα λογισμικού SeisComP3 για την αυτόματη επεξεργασία σεισμο-ακουστικών δεδομένων.
overall engineering design, in order to maximise integration in line with the OSI rapid deployment concept.
Ο ανιχνευτής STA/LTA του IDC και o ανιχνευτής DTK-PMCC ενσωματώθηκαν στη σωλήνωση αυτόματης επεξεργασίας SeisComP.
An improved and more efficient and effective PTS-owned OSI noble gas laboratory with simplified user interaction and improved reliability and robustness will enhance the work of inspectors during an OSI; consequently, this supports Union policy and determination for the CTBT to enter into force.
Μετά την κυκλοφορία αυτής της έκδοσης, ο εντοπιστής του IDC μπορεί να κληθεί από το εργαλείο διαδραστικής επισκόπησης «scolv» του SeisComP.
Integrated capacity building and outreach activities
Μια σειρά δομοστοιχείων μετατροπής υποστηρίζουν την ενσωμάτωση των δεδομένων και των προϊόντων του IDC σε σωλήνωση επεξεργασίας βασισμένη στο SeisComP και διευκολύνουν τον συγχρονισμό των πληροφοριών διαμόρφωσης σταθμού μεταξύ των ΕΚΔ και του IDC, μέσω δομοστοιχείων για ανάκτηση και εισαγωγή δεδομένων ή μέσω αναπαραγωγής βάσεων δεδομένων.
Further development in the roll-out of the NDC-in-a-Box
Αν και τα νέα δομοστοιχεία επιτρέπουν στα εθνικά κέντρα δεδομένων να αναπαράγουν τα αποτελέσματα των ανιχνευτών του IDC για σεισμικά και υποηχητικά δεδομένα, η επεξεργασία υδροακουστικών δεδομένων δεν έχει εξεταστεί ακόμα.
Project 1: Enhancing automatic processing and integration capabilities in SHI NDC-in-a-Box
Επιπλέον, τα συμβάντα που παράγονται από τη σωλήνωση αυτόματης επεξεργασίας που βασίζεται στο SeisComP διαφέρουν σημαντικά από εκείνα που παράγονται στο IDC.
In July 2016, the Preparatory Commission for the CTBTO released version 4.0 of NDC-in-a-Box which includes new modules developed during the ‘Extended NDC-in-a-Box’ project.
Αυτό οφείλεται σε διαφορές μεταξύ αφενός του λογισμικού που χρησιμοποιείται την παραγωγή συμβάντων στο IDC και των σωληνώσεων SeisComP αφετέρου.
The release significantly improved NDC processing capabilities, with tools for automatic and interactive analysis for infrasound data and through integration with the SeisComP3 software suite for automatic processing of seismo-acoustic data.
Ο στόχος του έργου αυτού είναι να επεκτείνει τις δυνατότητες του SeisComP και των δομοστοιχείων SeisComP που διατίθενται στο «NDC-in-a-Box» ούτως ώστε:
The IDC STA/LTA detector and the DTK-PMCC detector were integrated with the SeisComP automatic processing pipeline.
Να ενσωματωθεί στο «NDC-in-a-Box» ο ανιχνευτής σήματος του IDC για τα υδροακουστικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού χαρακτηριστικών που αφορούν ειδικά την υδροακουστική ανίχνευση.
Following this release, the IDC locator can be called from the SeisComP interactive review tool scolv.
Αυτό θα επιτρέψει στα ΕΚΔ να ανιχνεύουν τα εισερχόμενα σήματα από τους υδροακουστικούς σταθμούς του διεθνούς συστήματος παρακολούθησης (IMS) χρησιμοποιώντας το ίδιο λογισμικό με αυτό που χρησιμοποιείται στην επεξεργασία του IDC.
Several conversion modules support integration of IDC data and products into a SeisComP-based processing pipeline and facilitate synchronisation of station configuration information between NDCs and the IDC, through data retrieval and import modules or through database replication.
Να ενσωματωθεί ο ανιχνευτής NET-VISA που χρησιμοποιείται στο IDC στη σωλήνωση επεξεργασίας του SeisComP και να παρασχεθεί στον τελικό χρήστη μια διεπαφή που να του επιτρέπει να διαμορφώνει το NET-VISA ως τον προεπιλεγμένο συσχετιστή για το SeisComP.
While the new modules allow NDCs to reproduce results of the IDC detectors for seismic and infrasound data, processing of hydro-acoustic data has not been considered yet.
Αυτό θα επιτρέψει στα ΕΚΔ που επεξεργάζονται δεδομένα IMS χρησιμοποιώντας την αυτόματη σωλήνωση του SeisComP να δημιουργούν σύνολο συμβάντων που να προσομοιάζει σε μεγαλύτερο βαθμό αυτό που δημιουργήθηκε στο IDC.
In addition, the events produced by the Seiscomp-based automatic processing pipeline differ significantly from those generated at the IDC.
Να βελτιωθούν οι ικανότητες ενσωμάτωσης των δεδομένων IMS σε άλλα λογισμικά σεισμογραφικής ανάλυσης ανοικτής πηγής όπως το SEISAN.
This is due to differences between the software used to build events in the IDC and SeisComP pipelines.
Παραδοτέα:
The objective of this project is to expand the capabilities of the SeisComP and the SeisComP modules being made available in NDC-in-a-Box to:
Όλα τα παραδοτέα αυτού του έργου συνίστανται σε βελτιώσεις των δομοστοιχείων λογισμικού που αποτελούν μέρος του «NDC-in-a-Box» καθώς και σε νέα δομοστοιχεία που θα διατίθενται σε μελλοντικές εκδόσεις του «NDC-in-a-Box».
Integrate the IDC signal detector for hydro-acoustic data in NDC-in-a-Box, including determination of features specific to hydro-acoustic detections.
Τα εν λόγω νέα και βελτιωμένα δομοστοιχεία έχουν ως εξής:
This would allow NDCs to detect arrivals from IMS hydro-acoustic stations using the same software that is used in IDC processing.
Το υπάρχον δομοστοιχείο scdfx του «NDC-in-a-Box» που ενσωματώνεται στο SeisComP θα αναβαθμιστεί ώστε να μπορεί να επεξεργάζεται υδροακουστικά δεδομένα και να αποθηκεύει όλα τα χαρακτηριστικά που διαθέτουν οι υδροακουστικές ανιχνεύσεις στο IDC.
Integrate the NET-VISA detector used at the IDC into the SeisComP processing pipeline, and offer the end-user an interface to configure NET-VISA as the default associator to be used in SeisComP.
Ενσωμάτωση του δομοστοιχείου IDC Hase για το αζιμούθιο και της δυνατότητας προσδιορισμού της βραδύτητας για τις υδροακουστικές αφίξεις σε ένα δομοστοιχείο SeisComP.
This would help NDCs that process IMS data using the SeisComP automatic pipeline to create an event set that is closer to the one built at the IDC.
Ο συσχετιστής NET-VISA θα ενσωματωθεί στο SeisComP, ως προαιρετικός συσχετιστής που θα μπορεί να διαμορφωθεί ώστε να χρησιμοποιείται αντί του προεπιλεγμένου συσχετιστή SeisComP.
Enhance capabilities of integrating IMS data into other open source seismic analysis software such as SEISAN.
Το SeisComP θα αναβαθμιστεί ώστε να μπορεί να αποθηκεύει επιπρόσθετα χαρακτηριστικά για τις υδροακουστικές ανιχνεύσεις, καθώς επίσης pixel και οικογένειες pixel για υποηχητικές ανιχνεύσεις.
Deliverables:
Θα αναβαθμιστούν τα δομοστοιχεία εξαγωγής του SeisComP, κατά τρόπο ώστε οι ανιχνεύσεις και τα χαρακτηριστικά τους για το λογισμικό υδροακουστικών και υποηχητικών δεδομένων να μπορούν να εξαχθούν στη βάση δεδομένων ανοικτής πηγής.
All deliverables for this project consist in enhancements to the software modules that are part of NDC-in-a-Box as well as new software modules to be made available in future versions of NDC-in-a-Box.
Το τρέχον λογισμικό θα αναβαθμιστεί ώστε να καταστεί δυνατή η εισαγωγή της πλήρους διαμόρφωσης των σεισμογραφικών σταθμών IMS και των δεδομένων IMS στο SAEISAN με σκοπό την επεξεργασία τους σε συνδυασμό με δεδομένα εκτός IMS που ενδιαφέρουν τα ΕΚΔ.
These new and enhanced software modules are as follows:
Το έργο θα εκτελεστεί σε 12 μήνες, με τη χρήση ευέλικτων μεθόδων ανάπτυξης λογισμικού, όπως Scrum ή Kanban, με λογισμικό που θα καθίσταται σταδιακά διαθέσιμο και παρέχοντας αυξημένη λειτουργικότητα κάθε 4 εβδομάδες.
existing NDC-in-a-Box scdfx module integrated into SeisComP enhanced to allow it to process hydro-acoustic data and to store all features that hydro-acoustic detections at the IDC possess,
Προβλέπεται η διοργάνωση δύο συνόδων εργασίας με εκπρόσωπους των ΕΚΔ, με τους ακόλουθους στόχους:
IDC HASE module for azimuth and slowness determination of hydro-acoustic arrivals integrated into a SeisComP module,
Η πρώτη σύνοδος εργασίας θα αφορά την παρουσίαση του έργου και θα παράσχει στους εκπροσώπους των ΕΚΔ την ευκαιρία να παρουσιάσουν περιπτώσεις χρήσης στο πλαίσιο του ΕΚΔ που εκπροσωπούν οι οποίες θα μπορούσαν να επωφεληθούν από τη χρήση ενός αυτόματου συσχετιστή (NET-VISA) ως μέρος του SeisComP, για διαμόρφωση συμβάντων SHI.
NET-VISA associator integrated into SeisComP, as an optional associator that can be configured to be used in lieu of the SeisComP default associator,
Τα ΕΚΔ αναμένεται επίσης να παράσχουν στο IDC δεδομένα δοκιμών από δίκτυα που τους ενδιαφέρουν, για σκοπούς δοκιμών.
SeisComP enhanced to enable it to store additional features for hydro-acoustic detections, as well as pixels and pixel families for infrasound detections,
Η δεύτερη σύνοδος εργασίας θα σηματοδοτήσει την έναρξη μιας περιόδου δοκιμής για το λογισμικό που ολοκληρώθηκε κατά τη διάρκεια του έργου.
SeisComP export modules enhanced, such that detections and their features for hydro-acoustic and infrasound software can be exported to the Open Source Database,
Το λογισμικό αυτό θα περιλαμβάνει κατά πάσα πιθανότητα τον συσχετιστή NET-VISA ήδη ενσωματωμένο στο SeisComP και εργαλεία επεξεργασίας σταθμών ΑS για επεξεργασία υδροακουστικών δεδομένων επίσης ενσωματωμένα στο SeisComP.
current software enhanced to allow complete IMS seismic station configuration and IMS data to be imported into SAEISAN for processing in combination with non-IMS data of interest to NDCs.
Το τελικό παραδοτέο θα είναι μια αναβαθμισμένη σωλήνωση αυτόματης επεξεργασίας που θα βασίζεται στο SeisComP προς διανομή στα ΕΚΔ.
The project will be executed over the course of 12 months, using agile software development methodologies such as Scrum or Kanban, with releasable software increments and with increased functionality produced every 4 weeks.
Το κύριο αποτέλεσμα θα είναι ότι τα ΕΚΔ θα έχουν στη διάθεσή τους πρόσθετες ικανότητες αυτόματης επεξεργασίας των δεδομένων του IDC, μείξης των δεδομένων σταθμών τόσο IMS όσο και εκτός IMS στο «NDC-in-a-Box» και αναπαραγωγής των αποτελεσμάτων του IDC μέσω αυτόματης επεξεργασίας «NDC-in-a-Box».
It is planned to hold two workshops with NDC representatives with the following objectives
Έργο 2: Εξέλιξη του συστήματος επεξεργασίας υποήχων και του διαδραστικού συστήματος
The first workshop will introduce the project and will provide NDC representatives the opportunity to present use cases relevant to their own NDC that may benefit from running an automatic associator (NET-VISA) as part of SeisComP, to form SHI events.
Από το 2013, το IDC εργάζεται τόσο για τον επανασχεδιασμό του αυτόματου συστήματος υποήχων όσο και για τα έργα του διευρυμένου «NDC-in-a-box», με την κυκλοφορία του λογισμικού το 2016.
NDCs are also expected to provide test data from networks of interest to them to the IDC, for testing purposes.
Η προσπάθεια για το σύστημα επεξεργασίας υποήχων συνίστατο στην ανάπτυξη ενός συστήματος αυτόματης επεξεργασίας για συστοιχία σταθμών καθώς και του σχετικού λογισμικού διαδραστικής επισκόπησης.
The second workshop should serve as the start of a testing period for the software completed during the project.
Τα εργαλεία αυτά ενσωματώθηκαν στη συνέχεια στο «NDC-in-a-box» και στο περιβάλλον του IDC.
This software will likely include the NET-VISA associator integrated in SeisComP and AS station processing tools for hydro processing integrated into SeisComP.
Οι πρώτες αντιδράσεις από τα ΕΚΔ είναι θετικές, καθώς τα ΕΚΔ έχουν αποκτήσει ικανότητες για τεχνολογία υποήχων.
The final deliverable will be an enhanced automatic processing pipeline based on SeisComP to be distributed to NDCs.
Το IDC επί του παρόντος δέχεται αιτήματα για εξειδικευμένη εκπαίδευση στην τεχνολογία υποήχων καθώς και προτάσεις για βελτιώσεις και μετεξέλιξη των εργαλείων, πέρα των προγραμματισμένων εργασιών συντήρησης.
The main result is to provide NDCs with additional capabilities to automatically process IDC data, to mix data from IMS and non-IMS stations in NDC-in-a-Box and to reproduce IDC results in NDC-in-a-Box automatic processing.
Το IDC θα ήθελε να συνεχίσει τις προσπάθειές του για την ολοκλήρωση του συστήματος επεξεργασίας υποήχων, ώστε να καλυφθούν οι ανάγκες σε επίπεδο IDC και IMS και να υποστηριχθούν και να ικανοποιηθούν τα αιτήματα των ΕΚΔ για λογισμικό.
Project 2: Evolution of the infrasound processing and interactive system
υποστήριξη της εξέλιξης του συστήματος επεξεργασίας σταθμών για τη συνεχή κάλυψη των αναγκών διατήρησης των λειτουργιών των IMS και IDC,
Since 2013, the IDC has been working on both the redesign of the infrasound automatic system and on the Extended-NDC-in-a-box projects with release of the software in 2016.
κάλυψη των αιτημάτων των ΕΚΔ για λογισμικό, επικαιροποίηση λογισμικού και λειτουργικών δυνατοτήτων με σκοπό την εκτέλεση των δραστηριοτήτων των ΕΚΔ,
The infrasound processing system efforts consisted on the development of an automatic processing array station system and the interactive review software.
να συνεχιστεί η εφαρμογή των πλέον προηγμένων λειτουργικών δυνατοτήτων για καλύτερη ανάλυση των υποηχητικών σημάτων προκειμένου να διατηρηθεί η επιστημονική αξιοπιστία της τεχνολογίας υποήχων στη CTBTO,
Those tools have then been integrated in NDC-in-a-box and in the IDC environment.
περαιτέρω εργασίες για τη συμπερίληψη των μοντέλων διάδοσης υποηχητικών κυμάτων με ποσοτικοποίηση αβεβαιότητας, σε συνδυασμό με ατμοσφαιρικές προδιαγραφές υψηλής ευκρίνειας κατά τη συσχέτιση φάσης υποηχητικών κυμάτων, τη διαμόρφωση συμβάντων και την εις βάθος ανάλυση συμβάντων για την επίτευξη των στόχων της μεσοπρόθεσμης στρατηγικής.
The initial feedback from NDCs is positive, as NDCs have gained capabilities for infrasound technology.
να συνεχιστεί η εδραίωση της τεχνικής και επιστημονικής αξιοπιστίας του συστήματος υποήχων του IDC και να εξασφαλιστεί η συνέχιση της λειτουργίας του IDC και του IMS,
The IDC is currently receiving requests for dedicated infrasound technology training as well as suggestions for enhancements and evolution of the tools, which goes beyond the planned maintenance activities.
να συνεχιστούν οι προσπάθειες για τον εμπλουτισμό λογισμικού «NDC-in-a-Box» που ξεκίνησαν με την απόφαση 2012/699/ΚΕΠΠΑ και συνεχίστηκαν στο πλαίσιο της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1837, με απώτερο στόχο τα ΕΚΔ να μπορούν να επεξεργάζονται τα δεδομένα που είναι διαθέσιμα από το IMS τόσο για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τη CTBT όσο και για εθνικούς σκοπούς.
The IDC would like to continue efforts to complete the infrasound processing system to support IDC and IMS needs and to support and address NDC request for software.
Οι προσπάθειες αυτές έχουν δημιουργήσει μια ισχυρή βάση χρηστών ΕΚΔ και τα προσδοκώμενα αποτελέσματα των έργων θα συμβάλουν στην αύξηση της εμπιστοσύνης των ΕΚΔ στην αξιοπιστία του συστήματος επαλήθευσης,
support the evolution of the station processing system to continuously meet IMS and IDC operations sustainment needs,
Ολοκληρωμένες δραστηριότητες προβολής και ανάπτυξης ικανοτήτων μέσω της παροχής τεχνικής βοήθειας, εκπαίδευσης και κατάρτισης
support the NDC requests for software, software update and functionalities for performing NDC activities,
Έργο: Συνεργασία με τα υπογράφοντα κράτη καθώς και κράτη που δεν έχουν υπογράψει με στόχο την υποστήριξη της CTBT και του καθεστώτος επαλήθευσης που προβλέπεται σε αυτή μέσω ολοκληρωμένων δραστηριοτήτων προβολής και ανάπτυξης ικανοτήτων
continue the implementation of state-of-the-art functionalities to better analyse infrasound signals in order to maintain the scientific credibility of the infrasound technology at the CTBTO,
Η ανάπτυξη ικανοτήτων έχει αποδειχθεί ότι είναι θεμελιώδους σημασίας για την ενίσχυση του καθεστώτος επαλήθευσης της CTBT.
working on the inclusion of infrasound wave propagation models with uncertainty quantification, combined with high-resolution atmospheric specifications during infrasound phase association, event formation and in-depth event analysis to meet mid-term strategy objectives.
Πολλοί σταθμοί του IMS της CTBT είναι ή θα είναι εγκατεστημένοι στο έδαφος αναπτυσσομένων χωρών και τη διαχείρισή τους αναλαμβάνουν φορείς των αναπτυσσόμενων χωρών.
to continue building the technical and scientific credibility of the IDC infrasound system and to ensure the sustainment of IDC and IMS operations;
Επιπλέον, πολλές αναπτυσσόμενες χώρες βρίσκονται στο στάδιο της συγκρότησης και της βελτίωσης των ΕΚΔ τους ώστε να μπορέσουν να αξιοποιήσουν πλήρως τα δεδομένα και τα προϊόντα που παράγονται από το σύστημα επαλήθευσης.
to continue building on the efforts for NDC-in-a-Box software started under Decision 2012/699/CFSP and continued under Decision (CFSP) 2015/1837 in allowing NDCs to process the data available from the IMS for both CTBT monitoring purposes and for national purposes.
Σε αυτό το πλαίσιο, παρασχέθηκαν συστήματα ανάπτυξης ικανοτήτων (CBS) σε πάνω από 40 ΕΚΔ με χρηματοδότηση της Ένωσης· αυτά τα συστήματα χρειάζονται τακτική συντήρηση και περιστασιακή αντικατάσταση.
These efforts have created a strong NDC user base and the proposed project results will help gaining NDC trust in the credibility of the verification system;
Η συμμετοχή αυτή είναι ουσιαστικής σημασίας για να διατρανωθεί η δημοκρατική και συμμετοχική φύση της CTBT, η οποία, με τη σειρά της, χρησιμεύει ως μέτρο οικοδόμησης εμπιστοσύνης για την εξασφάλιση στήριξης από κράτη που δεν την έχουν υπογράψει.
B.
Ένα από τα βασικά στοιχεία της ολοκληρωμένης προσέγγισης όσον αφορά τις δραστηριότητες προβολής και ανάπτυξης ικανοτήτων είναι η παροχή από τη Γραμματεία κατάρτισης και εκπαίδευσης για τη δημιουργία και διατήρηση των αναγκαίων ικανοτήτων στις τεχνικές, επαγγελματικές, νομικές και πολιτικές πτυχές της CTBT και του συστήματος επαλήθευσής της, με έμφαση στα κράτη που δεν έχουν υπογράψει ή επικυρώσει τη CTBT.
Integrated outreach and capacity building through technical assistance, education and training
Αυτές οι δραστηριότητες εκπαίδευσης και κατάρτισης περιλαμβάνουν διατομεακές προσπάθειες και πόρους και επωφελούνται επίσης από τη συμμετοχή των μελών της Ομάδας Προσωπικοτήτων και από την υποστήριξη που προσφέρουν τα μέλη της ομάδας νέων της CTBTO.
Project: Engagement with State Signatories as well as Non-Signatories in Support of the CTBT and its verification regime through integrated outreach and capacity building
Οι στόχοι των ολοκληρωμένων δραστηριοτήτων προβολής και ανάπτυξης ικανοτήτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής για τη CTBΤΟ είναι:
Capacity building has proven to be fundamental for strengthening the CTBT's verification regime.
να συμβάλει στην καθιέρωση καθολικής ισχύος της CTBT·
Many stations of the CTBT's IMS are, or will be, located on the territory of developing countries and are managed by developing country institutions.
να ενισχύσει τις προοπτικές έναρξης ισχύος της CTBT· και
Moreover, many developing countries are in the process of establishing and improving their NDCs to enable them to take full advantage of the data and products generated by the verification system.
να ενισχύσει και να διατηρήσει την υποστήριξη υπέρ του συστήματος επαλήθευσης της CTBT.
In this regard, capacity building systems (CBS) have been delivered to over 40 NDCs through Union funding, which need regular maintenance and occasional replacement.
Δραστηριότητες για Καθολίκευση και Έναρξη Ισχύος
Integrated outreach and capacity building activities provide experts from developing countries with needed background and training to facilitate their participation in the decision-making and policy development processes of the Preparatory Commission for the CTBTO.
Ανάπτυξη επιγραμμικών εκπαιδευτικών υλικών και εργαλείων,
Such participation is essential in affirming the democratic and participatory nature of the CTBT, which in turn serves as a confidence building measure to obtain support from Non-Signatory States.
κατάρτιση, επιστημονικά και διπλωματικά σεμινάρια και διασκέψεις,
As a key element of the integrated outreach and capacity building, the Secretariat pursues training and education activities aimed at building up and maintaining the necessary capacity in the technical, scientific, legal and policy aspects of the CTBT and its verification regime focusing on States that have not signed or ratified the CTBT.