natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει κανόνες για την πρόληψη και την καταπολέμηση των νόσων των ζώων που μεταδίδονται στα ζώα ή στον άνθρωπο, συμπεριλαμβανομένων κανόνων για την ιεράρχηση και την κατηγοριοποίηση των νόσων που προκαλούν ανησυχία στην Ένωση.
Regulation (EU) 2016/429 lays down rules for the prevention and control of animal diseases which are transmissible to animals or to humans, including rules for the prioritisation and categorisation of diseases of Union concern.
Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 προβλέπει ότι εφαρμόζονται ειδικοί ανά νόσο κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο των νόσων που απαριθμούνται στο εν λόγω άρθρο και στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού.
Article 5 of Regulation (EU) 2016/429 provides that disease-specific rules for the prevention and control of diseases apply to the diseases listed in that Article and in Annex II to that Regulation.
Επιπροσθέτως, στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού καθορίζονται ορισμένα κριτήρια που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την τροποποίηση του καταλόγου στο εν λόγω παράρτημα, ενώ οι παράμετροι αξιολόγησης που πρέπει να χρησιμοποιούνται για να προσδιορίζεται κατά πόσον μια νόσος πληροί τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για να καταγραφεί σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο καθορίζονται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού.
In addition, Article 5(3) of that Regulation lays down certain criteria to be taken into account in amending the list in that Annex, while the assessment parameters to be used in order to determine whether a disease meets the conditions requiring it to be listed in accordance with that Article are laid down in Article 7 of that Regulation.
Επιπλέον, το άρθρο 275 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 προβλέπει ότι η Επιτροπή αναθεωρεί, το αργότερο έως τις 20 Απριλίου 2019, τον κατάλογο νόσων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού.
In addition, Article 275 of Regulation (EU) 2016/429 provides that the Commission is to review the list of diseases set out in Annex II to that Regulation by 20 April 2019 at the latest.
Η Επιτροπή αξιολόγησε σε συστηματική βάση τις νόσους των ζώων για τις οποίες απαιτείται παρέμβαση της Ένωσης με τη βοήθεια της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA), με βάση την επιστημονική εμπειρογνωμοσύνη που παρέχουν τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για την υγεία των ζώων και τα διεθνή πρότυπα του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE).
The Commission systematically assessed the animal diseases which require Union intervention with the assistance of the European Food Safety Authority (EFSA), drawing on the scientific expertise provided by the EU Animal Health Reference Laboratories and the international standards of the World Organisation for Animal Health (OIE).
Για τους σκοπούς της εν λόγω αξιολόγησης, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και τις παραμέτρους αξιολόγησης που καθορίζονται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού.
For the purposes of that assessment, it used the criteria laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429 and the assessment parameters laid down in Article 7 of that Regulation.
Οι αξιολογηθείσες νόσοι αποτελούνται από 39 νόσους που περιλαμβάνονται επί του παρόντος στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, καθώς και άλλες 19 νόσους, ιδιαίτερης σημασίας για μέτρα πρόληψης και ελέγχου νόσων ή για μέτρα για το εμπόριο, όπως η ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών, η λοιμώδης ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών ή η λοίμωξη από ιό της νόσου του Aujeszky, και ορισμένες άλλες νόσοι που έχουν καταγραφεί από τον ΟΙΕ, όπως η τρυπανοσωμίαση (Trypanosoma evansi) ή η λοιμώδης πλευροπνευμονία των αιγών.
The assessed diseases consist of 39 diseases that are currently listed in Annex II to Regulation (EU) 2016/429, as well as another 19 diseases of special relevance for disease prevention, control or trade measures, such as enzootic bovine leukosis, infectious bovine rhinotracheitis or infection with Aujeszky's disease virus, and certain other diseases which have been listed by the OIE, such as surra (Trypanosoma evansi) or contagious caprine pleuropneumonia.
Για τους σκοπούς των αξιολογήσεων ζητήθηκαν 29 επιστημονικές γνώμες από την EFSA σχετικά με διάφορες νόσους των ζώων.
For the purposes of the assessments, 29 scientific opinions were requested from EFSA on different animal diseases.
Για την παροχή τους, η EFSA ακολούθησε τη μέθοδο που ορίζεται στην επιστημονική γνώμη της η οποία εγκρίθηκε στις 5 Απριλίου 2017, σχετικά με την ειδική μέθοδο αξιολόγησης για την καταγραφή και την κατηγοριοποίηση των νόσων των ζώων στο πλαίσιο του νόμου για την υγεία των ζώων.
In providing them, EFSA followed the method set out in its Scientific Opinion adopted on 5 April 2017 on ad hoc method for the assessment on listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law.
Για τις λοιπές νόσους, οι αξιολογήσεις βασίστηκαν σε πρόσφατες γνώμες της EFSA ή σε πληροφορίες που παρέσχαν τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για την υγεία των ζώων.
For the remaining diseases, the assessments were based on recent EFSA opinions or on information provided by the EU Animal Health Reference Laboratories.
Όσον αφορά όλες τις αξιολογηθείσες νόσους, συνεκτιμήθηκαν τα σχετικά πρότυπα του ΟΙΕ.
As regards all assessed diseases, the relevant OIE standards were considered.
Τα αποτελέσματα των επιστημονικών αξιολογήσεων της EFSA ήταν ασαφή όσον αφορά ορισμένες νόσους όπως η τρυπανοσωμίαση (Trypanosoma evansi), η ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών, η τύπου Βενεζουέλας εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών, η προσβολή από Varroa spp.
The results of the scientific assessments by EFSA were inconclusive for certain diseases such as surra (Trypanosoma evansi), enzootic bovine leukosis, Venezuelan equine encephalomyelitis, infestation with Varroa spp.
(βαρόαση) και η λοίμωξη του κυπρίνου Koi από ερπητοϊό.
(Varroosis) and Koi herpes virus disease.
Λαμβανομένων υπόψη των συζητήσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τις συνεδριάσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων σχετικά με την υγεία των ζώων, οι εν λόγω πέντε νόσοι πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429.
Taking into account the discussions held at the meetings of the expert group on animal health, those five diseases fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
Κατά συνέπεια, οι εν λόγω νόσοι θα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού.
Therefore those diseases should be included in the list set out in Annex II to that Regulation.
Τα αποτελέσματα των επιστημονικών αξιολογήσεων που διενεργήθηκαν έδειξαν ότι η φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων, η φυσαλιδώδης στοματίτιδαEFSA Journal 2012·10(4):2631.
The results of the scientific assessments carried out showed that swine vesicular disease, vesicular stomatitisEFSA Journal 2012;10(4):2631.
, το επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο και η λοιμώδης παράλυση των χοίρων δεν πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429.
, epizootic ulcerative syndrome and Teschen disease do not fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
Κατά συνέπεια, οι εν λόγω νόσοι θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού.
Therefore, those diseases should be removed from the list set out in Annex II to that Regulation.
Παράλληλα, η τρυπανοσωμίαση (Trypanosoma evansi)EFSA Journal 2017·15(7):4892.
At the same time, surra (Trypanosoma evansi)EFSA Journal 2017;15(7):4892.
, ο αιμορραγικός πυρετός Ebola, η παραφυματίωση, η ιαπωνική εγκεφαλίτιδα, ο πυρετός του Δυτικού Νείλου, ο πυρετός Q, η λοιμώδης ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών/λοιμώδης φλυκταινώδης αιδοιοκολπίτιδα των βοοειδών, η ιογενής διάρροια των βοοειδών, η καμπυλοβακτηρίωση γεννητικών οργάνων των βοοειδών, η τριχομονάδωση, η ενζωοτική λεύκωση των βοοειδώνEFSA Journal 2017·15(8):4956.
, Ebola virus disease, paratuberculosis, Japanese encephalitis, West Nile fever, Q fever, infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis, bovine viral diarrhoea, bovine genital campylobacteriosis, trichomonosis, enzootic bovine leukosisEFSA Journal 2017;15(8):4956.
, η λοιμώδης πλευροπνευμονία των αιγών, η επιδιδυμίτιδα του προβάτου (Brucella ovis), η λοίμωξη από Burkholderia mallei (μάλη), η λοίμωξη από ιογενή αρτηρίτιδα των ιπποειδών, η λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών, η δουρίνη, η λοιμώδης μητρίτιδα των ιπποειδών, η εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών (τύπου Ανατολικής και Δυτικής Αμερικής), η λοίμωξη από ιό της νόσου του Aujeszky, η λοίμωξη από ιό του αναπνευστικού και αναπαραγωγικού συνδρόμου του χοίρου, η μυκοπλάσμωση των πτηνών (Mycoplasma gallisepticum και M. meleagridis), η λοίμωξη από ιούς της γρίπης των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας, η χλαμυδίωση των πτηνών, η προσβολή από Varroa spp.
, contagious caprine pleuropneumonia, ovine epididymitis (Brucella ovis), infection with Burkholderia mallei (Glanders), infection with equine arteritis virus, equine infectious anaemia, dourine, contagious equine metritis, equine encephalomyelitis (Eastern and Western), infection with Aujeszky's disease virus, infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus, avian mycoplasmosis (Mycoplasma gallisepticum and M. meleagridis), infection with low pathogenic avian influenza viruses, avian chlamydiosis, infestation with Varroa spp.
(βαρόαση)EFSA Journal 2017·15(10):4997.
(Varroosis)EFSA Journal 2017;15(10):4997.
, η προσβολή από Aethina tumida (μικρός κάνθαρος κυψελών), η αμερικανική σήψη γόνου, η προσβολή από Tropilaelaps sppEFSA Journal 2013·11(3):3128.
, infestation with Aethina tumida (Small hive beetle), American foulbrood, infestation with Tropilaelaps sppEFSA Journal 2013;11(3):3128.
και η λοίμωξη από Batrachochytrium salamandrivorans πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429.
and infection with Batrachochytrium salamandrivorans do fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
Επιπλέον, το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 ορίζει ότι ο εν λόγω κανονισμός ισχύει για τις μεταδοτικές νόσους, συμπεριλαμβανομένων των ζωοανθρωπονόσων, με την επιφύλαξη των κανόνων που ορίζονται στην απόφαση αριθ. 1082/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, στην οδηγία 2003/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
In addition, Article 2(2) of Regulation (EU) 2016/429 provides that that Regulation is to apply to transmissible diseases, including zoonosis, without prejudice to rules laid down in Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council, Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council.
Δεδομένου ότι οι νόσοι που καλύπτονται από τους κανόνες οι οποίοι προβλέπονται στις εν λόγω πράξεις, ήτοι η λιστερίωση, η σαλμονέλωση (ζωονοσογόνος σαλμονέλα), η τριχινέλλωση, η βεροτοξινογόνος E. coli και οι μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ) καλύπτονται ήδη από ειδικούς τομεακούς κανόνες, θα πρέπει ως εκ τούτου να διαγραφούν από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429.
As the diseases covered by the rules laid down in those acts, namely listeriosis, salmonellosis (zoonotic salmonella), trichinellosis, verotoxigenic E. coli and transmissible spongiform encephalopathies (TSE) are already covered by sector-specify rules, they should therefore be removed from the list set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/429.
Κατά συνέπεια, ο κατάλογος των νόσων στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
The list of diseases in Annex II to Regulation (EU) 2016/429 should therefore be amended accordingly.
Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θα πρέπει να τροποποιηθεί.
Regulation (EU) 2016/429 should therefore be amended.
Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 εφαρμόζεται από την 21η Απριλίου 2021, οι τροποποιήσεις του οι οποίες πραγματοποιούνται με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται από την ίδια ημερομηνία,
As Regulation (EU) 2016/429 applies with effect from 21 April 2021, the amendments made to it by this Regulation should also apply from that date,
Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Annex II to Regulation (EU) 2016/429 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Εφαρμόζεται από τις 21 Απριλίου 2021.
It shall apply from 21 April 2021.
ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.
OJ L 84, 31.3.2016, p. 1.
EFSA Journal 2017·15(7):4783.
EFSA Journal 2017;15(7):4783.
EFSA Journal 2017·15(7):4892.
EFSA Journal 2017;15(7):4892.
EFSA Journal 2017·15(8):4956.
EFSA Journal 2017;15(8):4956.
EFSA Journal 2017·15(8):4950.
EFSA Journal 2017;15(8):4950.
EFSA Journal 2017·15(10):4997.
EFSA Journal 2017;15(10):4997.
EFSA Journal 2017·15(7):4907.
EFSA Journal 2017;15(7):4907.
EFSA Journal 2012·10(4):2631.
EFSA Journal 2012;10(4):2631.
EFSA Journal 2011·9(10):2387.
EFSA Journal 2011;9(10):2387.
EFSA Journal 2017·15(7):4890.
EFSA Journal 2017;15(7):4890.
EFSA Journal 2017·15(7):4960.
EFSA Journal 2017;15(7):4960.
EFSA Journal 2017·15(7):4948.
EFSA Journal 2017;15(7):4948.
EFSA Journal 2017·15(8):4955.
EFSA Journal 2017;15(8):4955.
EFSA Journal 2017·15(7):4947.
EFSA Journal 2017;15(7):4947.
EFSA Journal 2017·15(8):4952.
EFSA Journal 2017;15(8):4952.
EFSA Journal 2017·15(10):4990.
EFSA Journal 2017;15(10):4990.
EFSA Journal 2017·15(10):4992.
EFSA Journal 2017;15(10):4992.
EFSA Journal 2017·15(10):4996.
EFSA Journal 2017;15(10):4996.
EFSA Journal 2017·15(10):4994.
EFSA Journal 2017;15(10):4994.
EFSA Journal 2017·15(7):4946.
EFSA Journal 2017;15(7):4946.
EFSA Journal 2017·15(7):4888.
EFSA Journal 2017;15(7):4888.
EFSA Journal 2017·15(7):4949.
EFSA Journal 2017;15(7):4949.
EFSA Journal 2017·15(8):4953.
EFSA Journal 2017;15(8):4953.
EFSA Journal 2017·15(7):4891.
EFSA Journal 2017;15(7):4891.
Έκθεση της επιστημονικής επιτροπής για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων που εγκρίθηκε στις 16 Απριλίου 2002, https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/sci-com_scah_out73_en.pdf
Report of the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted on 16 April 2002, https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/sci-com_scah_out73_en.pdf
EFSA Journal 2017·15(11):5071.
EFSA Journal 2017;15(11):5071.
Απόφαση αριθ. 1082/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, σχετικά με σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ (ΕΕ L 293 της 5.11.2013, σ. 1).
Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 2119/98/EC (OJ L 293, 5.11.2013, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εκρίζωσης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1).
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1).
Οδηγία 2003/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για την παρακολούθηση των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων, για την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 92/117/ΕΟΚ (ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 31).
Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για τον έλεγχο της σαλμονέλας και άλλων συγκεκριμένων τροφιμογενών ζωονοσογόνων παραγόντων (ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 1).
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents (OJ L 325, 12.12.2003, p. 1).
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΝΟΣΩΝ ΤΩΝ ΖΩΩΝ
LIST OF ANIMAL DISEASES
Λοίμωξη από ιό της πανώλης των βοοειδών
Infection with rinderpest virus
Λοίμωξη από ιό της νόσου της κοιλάδας Rift
Infection with Rift Valley fever virus
Λοίμωξη από Brucella abortus, B.
Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis
Melitensis και B. suis
Infection with Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae and M. tuberculosis)
Λοίμωξη από σύμπλεγμα Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae και M. tuberculosis)
Infection with rabies virus
Λοίμωξη από ιό της λύσσας
Infection with bluetongue virus (serotypes 1-24)
Λοίμωξη από ιό του καταρροϊκού πυρετού (ορότυποι 1-24)
Infestation with Echinococcus multilocularis
Προσβολή από Echinococcus multilocularis
Infection with epizootic haemorrhagic disease virus
Λοίμωξη από ιό της επιζωοτικής αιμορραγικής νόσου
Anthrax
Άνθραξ
Surra (Trypanosoma evansi)
Τρυπανοσωμίαση (Trypanosoma evansi)
Ebola virus disease
Αιμορραγικός πυρετός Ebola
Paratuberculosis
Παραφυματίωση
Japanese encephalitis
Ιαπωνική εγκεφαλίτιδα
West Nile fever
Πυρετός του Δυτικού Νείλου
Q fever
Πυρετός Q
Infection with lumpy skin disease virus
Λοίμωξη από ιό της οζώδους δερματίτιδας
Infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Contagious bovine pleuropneumonia)
Λοίμωξη από Mycoplasma mycoides υποείδος mycoides SC (λοιμώδης πλευροπνευμονία των βοοειδών)
Infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis
Λοιμώδης ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών/λοιμώδης φλυκταινώδης αιδοιοκολπίτιδα των βοοειδών
Bovine viral diarrhoea
Ιογενής διάρροια των βοοειδών
Bovine genital campylobacteriosis
Καμπυλοβακτηρίωση γεννητικών οργάνων των βοοειδών
Trichomonosis
Τριχομονάδωση
Enzootic bovine leukosis
Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
Sheep pox and goat pox
Ευλογιά των αιγοπροβάτων
Infection with peste des petits ruminants virus
Λοίμωξη από ιό της πανώλης των μικρών μηρυκαστικών
Contagious caprine pleuropneumonia
Λοιμώδης πλευροπνευμονία των αιγών
Ovine epididymitis (Brucella ovis)
Επιδιδυμίτιδα του προβάτου (Brucella ovis)
Infection with Burkholderia mallei (Glanders)
Λοίμωξη από Burkholderia mallei (μάλη)
Infection with equine arteritis virus
Λοίμωξη από ιογενή αρτηρίτιδα των ιπποειδών
Equine infectious anaemia
Λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών
Dourine
Δουρίνη
Venezuelan equine encephalomyelitis
Τύπου Βενεζουέλας εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών
Contagious equine metritis
Λοιμώδης μητρίτιδα των ιπποειδών
Equine encephalomyelitis (Eastern and Western)
Εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών (τύπου Ανατολικής και Δυτικής Αμερικής)
Infection with Aujeszky's disease virus
Λοίμωξη από ιό της νόσου του Aujeszky
Infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus
Λοίμωξη από ιό του αναπνευστικού και αναπαραγωγικού συνδρόμου του χοίρου
Infection with Newcastle disease virus
Λοίμωξη από ιό της ψευδοπανώλης των πτηνών
Avian mycoplasmosis (Mycoplasma gallisepticum and M. meleagridis)
Μυκοπλάσμωση των πτηνών (Mycoplasma gallisepticum και M. meleagridis)
Infection with Salmonella Pullorum, S. Gallinarum and S. arizonae
Λοίμωξη από Salmonella Pullorum, S. Gallinarum και S. arizonae
Infection with low pathogenic avian influenza viruses
Λοίμωξη από ιούς της γρίπης των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας
Avian chlamydiosis
Χλαμυδίωση των πτηνών
Infestation with Varroa spp.
Προσβολή από Varroa spp.
(Varroosis)
(βαρόαση)
Infestation with Aethina tumida (Small hive beetle)
Προσβολή από Aethina tumida (μικρός κάνθαρος κυψελών)
American foulbrood
Αμερικανική σήψη γόνου
Infestation with Tropilaelaps spp.
Προσβολή από Tropilaelaps spp.
Infection with Batrachochytrium salamandrivorans
Λοίμωξη από Batrachochytrium salamandrivorans
Epizootic haematopoietic necrosis
Επιζωοτική νέκρωση του αιματοποιητικού
Viral haemorrhagic septicaemia
Ιογενής αιμορραγική σηψαιμία
Infectious haematopoietic necrosis
Λοιμώδης νέκρωση του αιματοποιητικού
Infection with highly polymorphic region (HPR) deleted infectious salmon anaemia virus
Λοίμωξη από ιό της λοιμώδους αναιμίας του σολομού με απαλειμμένη ιδιαίτερα πολυμορφική περιοχή (HPR)
Koi herpes virus disease
Λοίμωξη του κυπρίνου Koi από ερπητοϊό
Infection with Mikrocytos mackini
Λοίμωξη από Microcytos mackini
Infection with Perkinsus marinus
Λοίμωξη από Perkinsus marinus
Infection with Bonamia ostreae
Λοίμωξη από Bonamia ostreae
Infection with Bonamia exitiosa
Λοίμωξη από Bonamia exitiosa
Infection with Marteilia refringens
Λοίμωξη από Marteilia refringens
Infection with Taura syndrome virus
Λοίμωξη από ιό του συνδρόμου Taura
Infection with yellow head virus
Λοίμωξη από ιό του συνδρόμου της κίτρινης κεφαλής
Infection with white spot syndrome virus
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1630 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1630
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Lička janjetina» (ΠΓΕ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Lička janjetina’ (PGI))
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Κροατία για την καταχώριση της ονομασίας «Lička janjetina» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Lička janjetina’ was published in the Official Journal of the European Union.
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Lička janjetina» πρέπει να καταχωρισθεί,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Lička janjetina’ should therefore be entered in the register,
Καταχωρίζεται η ονομασία «Lička janjetina» (ΠΓΕ).
The name ‘Lička janjetina’ (PGI) is hereby entered in the register.
Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων) του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής.
Fresh meat (and offal), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
ΕΕ C 153 της 2.5.2018, σ. 11.
OJ C 153, 2.5.2018, p. 11.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1631 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1631
για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά εκχυλίσματος οξύκοκκου σε σκόνη ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής
authorising the placing on the market of cranberry extract powder as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470