natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βλέπε, για παράδειγμα, κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 1995, πρόλογος, σημείο 16: «Τα κράτη μέλη του ΟΟΣΑ παροτρύνονται να εφαρμόζουν τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές στις εθνικές πρακτικές ενδοομιλικής τιμολόγησης, οι δε φορολογούμενοι παροτρύνονται να εφαρμόζουν τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές όταν αξιολογούν, για φορολογικούς σκοπούς, τη συμμόρφωση της ενδοομιλικής τους τιμολόγησης προς την αρχή του πλήρους ανταγωνισμού […]».
[Advisor 3] Report, 11 May 2017, par.12, p. 5.
Ο ΟΟΣΑ δημοσίευσε την πιο πρόσφατη έκδοση στις 15 Ιουλίου 2014.
[Advisor 3] Report, 11 May 2017, par.
Βλέπε κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 1995, σημείο 1.13· βλέπε επίσης κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2010 και του 2017, σημείο 1.14.
77, p. 33-34.
Η προσέγγιση της χωριστής εταιρείας εξηγείται στον πρόλογο των κατευθυντήριων γραμμών του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση, σημείο 6: «Για την εφαρμογή της προσέγγισης χωριστής εταιρείας σε ενδοομιλικές συναλλαγές, τα επιμέρους μέλη του ομίλου πρέπει να φορολογούνται με βάση την παραδοχή ότι ενεργούν υπό συνθήκες πλήρους ανταγωνισμού στις μεταξύ τους συναλλαγές.
See Amazon.com Inc., 2016 Annual Report, p. 3: ‘We serve consumers through our retail websites and focus on selection, price, and convenience’.
Ωστόσο, η σχέση των μελών πολυεθνικού ομίλου επιχειρήσεων ενδέχεται να παρέχει τη δυνατότητα στα μέλη του ομίλου να θεσπίζουν ειδικούς όρους στις ενδοομιλικές συναλλαγές τους οι οποίοι διαφέρουν από εκείνους που θα είχαν θεσπιστεί εάν τα μέλη του ομίλου ενεργούσαν ως ανεξάρτητες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε ανοικτές αγορές.
Amazon offers a wide selection of consumable and durable goods that includes electronics and general merchandise as well as media products available in both a physical and digital format, such as books, music, video, games, and software; Amazon.com, Inc.
Για τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής της προσέγγισης της χωριστής εταιρείας, οι χώρες μέλη του ΟΟΣΑ θέσπισαν την αρχή του πλήρους ανταγωνισμού, βάσει της οποίας οι συνέπειες ειδικών όρων στα επίπεδα των κερδών πρέπει να εξαλείφονται».
2016 Annual Report, p. 68.
Βλέπε επίσης κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2010, σημείο 1.6.
Convenience is based on continuous innovation in software development, merchandising and management; See Amazon.com Inc., 2006 Annual Report, p. 4.
Η συλλογιστική για την προσέγγιση αυτή είναι ότι τα σχόλια και οι κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ, συμπεριλαμβανομένων των κατευθυντήριων γραμμών του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 1995 και του 2010, θεωρείται ότι αποτυπώνουν τη διεθνή ομοφωνία σχετικά με την εφαρμογή των αρχών που περιγράφονται στο υπόδειγμα σύμβασης του ΟΟΣΑ, βλέπε επίσης Σχολιασμός του υποδείγματος σύμβασης του ΟΟΣΑ (OECD Model Tax Convention Commentary), 2010, σημείο 35.
As further confirmed by statements of Amazon employees, see email of [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], dated 16 June 2008, in: Deposition of [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg] – Exhibit 25: ‘We need to continue to focus on the retail basics: driving down COGS, driving fast track in-stock, category expansion, selection expansion within categories.’ and Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4 November 2014, par.
Κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ όσον αφορά την ενδοομιλική τιμολόγηση για τις πολυεθνικές εταιρείες και τις φορολογικές διοικήσεις (OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations), 22 Ιουλίου 2010.
826:17-18: ‘You know, we are a very physical business at the end of the day’.
Οι κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2017 αντικατοπτρίζουν τις αποσαφηνίσεις και τις αναθεωρήσεις που συμφωνήθηκαν στις εκθέσεις BEPS για τις δράσεις 8-10 (Aligning Transfer pricing Outcomes with Value Creation) και για τη Δράση 13 (Transfer Pricing Documentation and Country-by-Country Reporting) του 2015.
Amazon Final Transcripts: [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 3 November 2014, par.
Περιλαμβάνουν επίσης την αναθεωρημένη καθοδήγηση για τις αρχές του ασφαλούς λιμένα που εγκρίθηκε το 2013, στην οποία αναγνωρίζεται ότι ο ορθός σχεδιασμός ασφαλών λιμένων μπορεί να συμβάλει στη μείωση του βάρους συμμόρφωσης και να παράσχει μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου στους φορολογουμένους.
427:18-23.
Τέλος, στην έκδοση αυτή περιλαμβάνονται αλλαγές για λόγους συνέπειας, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν, άλλωστε, στις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση.
Amazon Final Transcripts: [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], 4 November 2014, par. 588:25, par.
Η έκθεση δημοσιεύθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2015 και εγκρίθηκε από το Συμβούλιο του ΟΟΣΑ στις 23 Ιουλίου 2016.
589:1-4.
Κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 1995, κεφάλαια II και III· κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2010 και του 2017, μέρη II και ΙΙΙ.
Amazon Post trial brief, p. 18, par.
Στο σημείο 3.49 των κατευθυντήριων γραμμών του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 1995 προβλέπονται τα εξής: «Οι παραδοσιακές συναλλακτικές μέθοδοι πρέπει να προτιμώνται από τις μεθόδους συναλλακτικού κέρδους ως τρόπος διαπίστωσης του χαρακτήρα πλήρους ανταγωνισμού της τιμής μεταβίβασης, δηλαδή του κατά πόσον υπάρχει ειδική κατάσταση η οποία επηρεάζει το επίπεδο των κερδών μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών.
35, and Amazon Final Transcripts: [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 3 November 2014, par.
Έως σήμερα, η πρακτική πείρα έχει δείξει ότι, στις περισσότερες περιπτώσεις, μπορούν να εφαρμοστούν παραδοσιακές συναλλακτικές μέθοδοι».
427:18-23, Amazon Final Transcripts: [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 3 November 2014, par.
Στο σημείο 2.3 των κατευθυντήριων γραμμών του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2010 και του 2017, προβλέπονται τα εξής: «Επομένως, όταν, λαμβανομένων υπόψη των κριτηρίων που περιγράφονται στο σημείο 2.2, μια παραδοσιακή συναλλακτική μέθοδος και μια μέθοδος συναλλακτικού κέρδους μπορούν να εφαρμοστούν με εξίσου αξιόπιστο τρόπο, η παραδοσιακή συναλλακτική μέθοδος πρέπει να προτιμάται από τη μέθοδο συναλλακτικού κέρδους».
427:18-23.
Κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 1995, σημείο 2.7: «Όταν μπορούν να εντοπιστούν συγκρίσιμες μη ελεγχόμενες συναλλαγές, η μέθοδος CUP είναι ο πιο άμεσος και αξιόπιστος τρόπος εφαρμογής της αρχής του πλήρους ανταγωνισμού.
Amazon Post trial brief, p. 19, par.
Επομένως, σε τέτοιες περιπτώσεις, η μέθοδος CUP προτιμάται σε σχέση με όλες τις άλλες μεθόδους».
39-41.
Κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 1995, σημείο 2.7: «Σύμφωνα με τις αρχές που εκτίθενται στο κεφάλαιο I, μη ελεγχόμενη συναλλαγή είναι συγκρίσιμη με ελεγχόμενη συναλλαγή (ήτοι, αποτελεί συγκρίσιμη μη ελεγχόμενη συναλλαγή) για τους σκοπούς της μεθόδου CUP, εάν πληρούται μία από τις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις: α) καμία από τις διαφορές (εφόσον υπάρχουν) μεταξύ των συναλλαγών που υποβάλλονται σε σύγκριση ή μεταξύ των επιχειρήσεων που εκτελούν τις συναλλαγές αυτές δεν θα μπορούσε να επηρεάσει ουσιωδώς την τιμή στην ανοικτή αγορά· ή β) μπορούν να πραγματοποιηθούν εύλογα ακριβείς αναπροσαρμογές για την εξάλειψη των ουσιωδών συνεπειών των διαφορών αυτών».
71.
Βλέπε επίσης κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2010, σημείο 2.14, και κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2017, σημείο 2.15.
Selection also includes having the suitable accessories.
Κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 1995, σημείο 3.2· κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2010, σημείο 2.58· και κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2017, σημείο 2.64.
Offering the right accessories is very important for Amazon in particular for achieving a positive margin in its sales of electronic goods.
Όπως εξηγείται στο σημείο 2.80 των κατευθυντήριων γραμμών του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2010, ο καθορισμός του δείκτη κέρδους δεν πρέπει να περιλαμβάνει μη λειτουργικά στοιχεία, όπως εισόδημα από τόκους, δαπάνες και φόρους εισοδήματος.
See Deposition of [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 200, par.
Γενικά, εξαιρετικά και έκτακτα μη επαναλαμβανόμενα στοιχεία πρέπει επίσης να εξαιρούνται.
24-25, p. 201, par.
Κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 1995, του 2010 και του 2017, Γλωσσάριο.
1-7: ‘I mean, in general, it is life critical for a successful electronic retailer to sell accessories with the device for the simple reason you make no margin on the device or low margin, and you make higher margin on the accessories, with the exception of few others that have managed to make high margin on devices, but the usual stuff is, the money is made on the accessory and it's critical’.
Στο σημείο 3.18 των κατευθυντήριων γραμμών του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2010 διατυπώνεται η ακόλουθη σύσταση: «Κατά την εφαρμογή μεθόδου κόστους πλέον περιθωρίου κέρδους, τιμής μεταπώλησης ή καθαρού περιθωρίου κέρδους συναλλαγής, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο II, είναι αναγκαίο να επιλέγεται το μέρος της συναλλαγής σε σχέση με το οποίο εξετάζεται ο οικονομικός δείκτης (περιθώριο κέρδους επί του κόστους, μεικτό περιθώριο κέρδους ή δείκτης καθαρού κέρδους).
Matching the product with a suitable selection of fitting accessories cannot exclusively be done by an algorithm, but requires (local) human intervention, see Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 201, p. 203, par.
Η επιλογή του ελεγχόμενου μέρους πρέπει να είναι συνεπής με τη λειτουργική ανάλυση της συναλλαγής.
8-11, par.
Κατά κανόνα, το ελεγχόμενο μέρος είναι αυτό στο οποίο η μέθοδος ενδοομιλικής τιμολόγησης μπορεί να εφαρμοστεί με τον πιο αξιόπιστο τρόπο και για το οποίο μπορούν να βρεθούν τα πιο αξιόπιστα συγκρίσιμα στοιχεία, ήτοι θα πρόκειται συχνά για το μέρος με τη λιγότερο πολύπλοκη λειτουργική ανάλυση».
9-17, p. 204, par.
Βλέπε επίσης κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2017, σημείο 6.198: «Σε ανάλυση ενδοομιλικής τιμολόγησης, στην οποία η καταλληλότερη μέθοδος ενδοομιλικής τιμολόγησης είναι η μέθοδος της τιμής μεταπώλησης, η μέθοδος του κόστους πλέον περιθωρίου κέρδους ή η μέθοδος καθαρού περιθωρίου κέρδους συναλλαγής, επιλέγεται συχνά ως ελεγχόμενο μέρος το λιγότερο πολύπλοκο εκ των μερών της ελεγχόμενης συναλλαγής.
3-14: […].
Σε πολλές περιπτώσεις, μπορεί να καθοριστεί τιμή πλήρους ανταγωνισμού ή επίπεδο κέρδους για το ελεγχόμενο μέρος χωρίς να χρειαστεί να αποτιμηθούν τα άυλα στοιχεία ενεργητικού που χρησιμοποιήθηκαν σε σχέση με τη συναλλαγή.
See, Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 21, par.
Αυτό θα συμβαίνει γενικά όταν μόνο το μη ελεγχόμενο μέρος χρησιμοποιεί άυλα στοιχεία ενεργητικού».
11-12: ‘You need to have something to sell, right?’; See also, Amazon Final Transcripts: [Vice President European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg, former Country Manager France, Amazon.fr SAS, Clichy, France], 5 November 2014, par.
Όπως αναφέρεται στις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 1995, σημείο 6.26: «Σε περιπτώσεις στις οποίες εμπλέκονται άυλα περιουσιακά στοιχεία υψηλής αξίας, μπορεί να είναι δύσκολο να βρεθούν συγκρίσιμες μη ελεγχόμενες συναλλαγές.
918: 10-18: ‘One would say that if you don't have a product, you can't sell it. […] The more you add selection, the more your capacity to generate revenue increases’.
Επομένως, ενδέχεται να είναι δύσκολο να εφαρμοστούν οι παραδοσιακές συναλλακτικές μέθοδοι και η μέθοδος καθαρού περιθωρίου κέρδους συναλλαγής, ιδίως όταν αμφότερα τα μέρη της συναλλαγής κατέχουν πολύτιμα άυλα περιουσιακά στοιχεία ή μοναδικά στοιχεία ενεργητικού χρησιμοποιούμενα στη συναλλαγή, τα οποία διακρίνουν τη συναλλαγή από εκείνες δυνητικών ανταγωνιστών.
Amazon Post trial brief, p. 18, par.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, η μέθοδος επιμερισμού των κερδών μπορεί να είναι χρήσιμη, παρότι ενδέχεται να υπάρχουν πρακτικά προβλήματα στην εφαρμογή της».
36.
Όπως εξηγείται περαιτέρω στις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2010, σημείο 2.59: «Η μέθοδος καθαρού περιθωρίου κέρδους συναλλαγής δεν είναι πιθανό να είναι αξιόπιστη, εάν κάθε μέρος συνεισφέρει στη συναλλαγή πολύτιμα, μοναδικά στοιχεία […] Σε μια τέτοια περίπτωση, η μέθοδος του επιμερισμού των κερδών θα είναι γενικά η καταλληλότερη μέθοδος,[…].
Amazon Final Transcripts: [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 3 November 2014, par.
Ωστόσο, σε περιπτώσεις στις οποίες ένα από τα μέρη προβαίνει σε όλες τις μοναδικές συνεισφορές που αφορά η ελεγχόμενη συναλλαγή, ενώ το άλλο μέρος δεν προβαίνει σε καμία μοναδική συνεισφορά, μπορεί να τυγχάνει εφαρμογής μονόπλευρη μέθοδος (παραδοσιακή συναλλακτική μέθοδος ή μέθοδος καθαρού περιθωρίου κέρδους συναλλαγής)».
420:3-4.
Κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 1995, σημείο 3.7· κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2010, σημεία 2.109 και 2.115.
Amazon Post trial brief, p. 30, par 78.
Κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 1995, σημεία 1.45 έως 1.48, και κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2010 και του 2017, σημεία 3.55 έως 3.62.
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 42, par.
Σε σειρά δεδομένων, τα τεταρτημόρια είναι τρία σημεία τα οποία διαιρούν τα αριθμητικά στοιχεία του συνόλου, με αύξουσα κατάταξη, σε τέσσερα ίσα σύνολα, όπου 25 % των δεδομένων βρίσκεται στο 25ο εκατοστημόριο (καλούμενο επίσης κατώτερο τεταρτημόριο), 50 % των δεδομένων βρίσκεται κάτω του δεύτερου τεταρτημορίου, το οποίο αποτελεί τον διάμεσο του συνόλου, ή είναι ίσο με αυτό και 75 % των δεδομένων βρίσκεται κάτω του 75ου εκατοστημορίου (καλούμενου επίσης ανώτερου τεταρτημορίου) ή είναι ίσο με αυτό.
15-20.
Κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 1995, σημείο 1.48, και κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2010 και του 2017, σημείο 3.62.
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 73, par.
Κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2017, κεφάλαιο VI, και τελική έκθεση BEPS για τις δράσεις 8-10, σ. 63-117.
20-25, p. 74, par.
Κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 1995 και του 2010, σημείο 6.14, κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2017, σημείο 6.112.
2-6.
Η επικέντρωση αυτή επιβεβαιώνεται περαιτέρω στις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2017, σημείο 6.42: «Μολονότι ο καθορισμός της νόμιμης κυριότητας και των συμβατικών ρυθμίσεων αποτελεί σημαντικό πρώτο βήμα της ανάλυσης, ο καθορισμός των στοιχείων αυτών είναι χωριστός και διακριτός από το ζήτημα της αμοιβής βάσει της αρχής του πλήρους ανταγωνισμού.
The high importance of localisation was confirmed in statements of Amazon employees: Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 95, par. 5-6: ‘Retail is a very local thing, […]’; Amazon Final Transcripts: [Vice President European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg, former Country Manager France, Amazon.fr SAS, Clichy, France] 5 November 2014, par.
Για σκοπούς ενδοομιλικής τιμολόγησης, η νόμιμη κυριότητα άυλων στοιχείων ενεργητικού δεν παρέχει τελικώς, αφ' εαυτής, κανένα δικαίωμα διατήρησης των αποδόσεων που αντλεί ο πολυεθνικός όμιλος επιχειρήσεων από την εκμετάλλευση του άυλου στοιχείου ενεργητικού, παρότι οι αποδόσεις αυτές μπορεί αρχικά να συσσωρεύονται υπέρ του νόμιμου κυρίου, ως αποτέλεσμα του νόμιμου ή συμβατικού δικαιώματός του να εκμεταλλεύεται το άυλο στοιχείο ενεργητικού.
909:10-17; ‘[…] important for us to understand is not what is selling somewhere else; it's what local customer needs and wants’.
Η απόδοση που τελικώς διατηρεί ο νόμιμος κύριος, ή που αποδίδεται σε αυτόν, εξαρτάται από τα καθήκοντα που ασκεί, τα στοιχεία ενεργητικού που χρησιμοποιεί και τους κινδύνους που αναλαμβάνει καθώς και από τις συνεισφορές άλλων μελών του πολυεθνικού ομίλου επιχειρήσεων μέσω των καθηκόντων που ασκούν, των στοιχείων ενεργητικού που χρησιμοποιούν και των κινδύνων που αναλαμβάνουν».
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 43, par.
Κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2017, κεφάλαιο VI, και τελική έκθεση BEPS για τις δράσεις 8-10, σ. 141-160.
19-21.
Κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 1995, του 2010 και του 2017, σημεία 7.9 και 7.10.
Amazon Final Transcripts: [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 5 November 2014, par.
Κοινό φόρουμ της ΕΕ σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης, έκθεση JTPF: Guidelines on low value adding intra-group services (Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις ενδοομιλικές υπηρεσίες χαμηλής προστιθέμενης αξίας), σύσκεψη της 4ης Φεβρουαρίου 2010, διατίθεται στη διεύθυνση: https://ec.europa.eu/taxation_customs/sites/taxation/files/docs/body/jtpf_020_rev3_2009.pdf.
961: 17-23.
Έκθεση του JTPF του 2010, σημεία 59-60.
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 25, par.
Έκθεση του JTPF του 2010, σημείο 62.
19-20.
Για λόγους πληρότητας, επισημαίνεται ότι μέρος του κόστους εργασίας μπορεί να περιλαμβάνεται στο COGS, όταν σχετίζεται άμεσα με την παραγωγή.
Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg] 4 November 2014, par.
Βλέπε αιτιολογική σκέψη 38 της απόφασης για την κίνηση της διαδικασίας.
761:19-24.
Στον πίνακα 17, το ακρωνύμιο EBITDA σημαίνει «earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation» (κέρδη προ τόκων, φόρων και αποσβέσεων).
Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4 November 2014, par.
0,45 % και 0,55 % αντίστοιχα επί του ευρωπαϊκού κύκλου εργασιών, όπως φαίνεται στο σχήμα 1.
763: 9-10; Deposition [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 17 January 2013, p. 23 par.
Πρώην άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999.
23-25, p. 24 par.
Το Λουξεμβούργο ενημέρωσε την ομάδα ότι στην εγκύκλιο αριθ. 164/2 της 28ης Ιανουαρίου 2011, καθορίζονται οι προϋποθέσεις για την προέγκριση μεθοδολογίας ενδοομιλικής τιμολόγησης (APA – Advance Pricing Agreements) που επιβεβαιώνουν την αμοιβή των συναλλαγών. […] Λαμβανομένων υπόψη των πληροφοριών αυτών, η ομάδα συμφώνησε ότι δεν ήταν αναγκαίο να εκτιμηθεί το μέτρο αυτό ως προς τα κριτήρια που προβλέπονται στον κώδικα δεοντολογίας».
Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4 November 2014, par.
Υπόμνημα του Λουξεμβούργου της 21ης Νοεμβρίου 2014, σημείο 44: «Στη συνεδρίαση της 6ης Δεκεμβρίου 2011, το φόρουμ του ΟΟΣΑ για τις επιζήμιες φορολογικές πρακτικές συμφώνησε ότι 10 συστήματα δεν χρειάζεται να υποβληθούν σε περαιτέρω εξέταση· ένα εξ αυτών ήταν η εκ των προτέρων φορολογική ανάλυση ενδοομιλικής χρηματοδότησης που διενεργείται στο Λουξεμβούργο».
800: 19-23.
Υπόθεση T-219/10, Autogrill España κατά Επιτροπής, ECLI:EU:T:2014:939, σκέψεις 44 και 45.
38.
Με επιστολή της 5ης Δεκεμβρίου 2004, η Amazon ενημέρωσε το Λουξεμβούργο ότι η αναδιάρθρωση επρόκειτο να ολοκληρωθεί το 2006 και ζήτησε να εφαρμοστεί η επίμαχη φορολογική απόφαση για πέντε έτη από τότε.
Amazon Post trial brief, p. 61, par.
Στις 23 Δεκεμβρίου 2004, το Λουξεμβούργο επιβεβαίωσε ότι η περιγραφείσα καθυστέρηση δεν επηρεάζει τη συμφωνία της 6ης Νοεμβρίου 2003, εφόσον δεν μεταβάλλονται οι λοιποί όροι του αιτήματος της 23ης Οκτωβρίου 2003.
182: By 2005, Amazon's pricing technology was insufficient in the light of its business needs to have competitive prices and was heavily dependent on manual intervention.
Η Amazon παραπέμπει στις ακόλουθες υποθέσεις κρατικών ενισχύσεων στις οποίες, κατά την Amazon, ειδικός φορολογικός κανόνας αποτέλεσε το πλαίσιο αναφοράς: απόφαση της Επιτροπής 2011/282/ΕΕ, της 12ης Ιανουαρίου 2011, σχετικά με τη φορολογική απόσβεση χρηματοοικονομικής υπεραξίας για τη συμμετοχή σε ξένο μετοχικό κεφαλαίο αριθ. C 45/07 (πρώην NN 51/07, πρώην CP 9/07) εφαρμοσθείσα από την Ισπανία (ΕΕ L 135 της 21.5.2011, σ. 1)· απόφαση 2007/256/EΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το καθεστώς ενισχύσεων που έθεσε σε εφαρμογή η Γαλλία βάσει του άρθρου 39 CA του γενικού κώδικα φορολογίας — Κρατική ενίσχυση C 46/2004 (πρώην NN 65/2004) (ΕΕ L 112 της 30.4.2007, σ. 41), αιτιολογική σκέψη 86· υπόθεση C-6/12, P Oy, σκέψεις 22-31· συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-78/08 έως C-80/08, Paint Graphos, σκέψη 50.
Amazon Post trial brief, p. 18-19, par.
Η Amazon συνοδεύει το επιχείρημα αυτό με παραπομπή στις φορολογικές αποφάσεις που εξέδωσε το Λουξεμβούργο και δημοσίευσε η ICIJ.
That's what we're attempting to do.’
Σε αυτές, η Amazon εντόπισε 97 αποφάσεις, οι οποίες, κατά την Amazon, βασίζονται στη μέθοδο επιμερισμού του υπολειμματικού κέρδους και οι οποίες, στο πλαίσιο ρυθμίσεων χρηματοδότησης, κατανέμουν μη μοναδική απόδοση, ήτοι πάγιο οικονομικό περιθώριο, σε εταιρεία στο Λουξεμβούργο, ενώ το υπολειμματικό κέρδος κατανέμεται στον κάτοχο χρηματοδοτικού μέσου.
This programme was of paramount importance for Amazon.
Υπόμνημα της Amazon της 5ης Μαρτίου 2015, σημείο 97.
See Amazon Final Transcripts: [Senior Vice President, Product Management-Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Vice President/General Manager Worldwide Operations, Amazon Corporate LLC, US], 14 November 2014, par.2755:1-7,:[…].
Υπόμνημα της Amazon της 18ης Ιανουαρίου 2016, σ. 6.
Amazon spends significant funds on this programme, cf.
Υπόμνημα της Amazon της 5ης Μαρτίου 2015, σημείο 9.
Table 7.
Ο φοροτεχνικός σύμβουλος περιόρισε την αναζήτηση στις ακόλουθες χώρες: Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία, Σουηδία και Φινλανδία.
See Deposition [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 17 January 2013, p. 175, par.
Στην αναζήτηση χρησιμοποιήθηκαν οι ακόλουθες λέξεις-κλειδιά: management services, business management consultancy services, strategic consulting services, organisational planning services and other related services.
1-3.