natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 1
Άρθρο 6 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο
Article 1(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 4
Article 2
Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 3, point (1)
Άρθρο 6 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο και παράγραφοι 6 έως 10
Article 3, point (2)
Άρθρο 10
Article 3, point (3)
Άρθρο 11
Article 3, point (4)
Άρθρο 12
Article 3, point (5)
Άρθρο 5 παράγραφος 1
Article 3, point (6)
Άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 2 πρώτο εδάφιο
Article 3, point (7)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 3, point (8)
Άρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 3, point (9)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 3, point (10)
Άρθρο 13 παράγραφος 3
Article 3, point (11)
Άρθρο 5 παράγραφος 3
Article 3, point (16)
Άρθρο 13 παράγραφος 4 πρώτη περίοδος
Article 3, point (12)
Άρθρο 13 παράγραφος 4 δεύτερη περίοδος και παράγραφοι 5 έως 10
Article 3, point (17)
Άρθρο 14
Article 3, point (13)
Άρθρο 15
Article 3, point (15)
Άρθρο 16
Article 3, point (14)
Άρθρο 17
Article 3, point (32)
Άρθρο 18
Article 3, point (18)
Άρθρο 19
Article 3, point (24)
Άρθρο 20
Article 3, point (19)
Άρθρο 21
Article 3, point (25)
Άρθρο 6 παράγραφος 1
Article 3, point (20)
Άρθρο 22 παράγραφος 1
Article 3, point (26)
Άρθρο 22 παράγραφοι 2 και 4
Article 3, point (21)
Άρθρο 6 παράγραφος 2
Article 3, point (27)
Άρθρο 25 παράγραφος 1
Article 3, point (22)
Άρθρο 6 παράγραφος 3
Article 3, point (28)
Άρθρο 25 παράγραφος 2
Article 3, point (23)
Άρθρο 6 παράγραφος 5
Article 3, point (40)
Άρθρο 22 παράγραφοι 5 και 6 και άρθρο 25 παράγραφος 3
Article 3, point (41)
Άρθρο 6 παράγραφος 6 και άρθρο 7 παράγραφος 1
Article 3, point (29)
Άρθρο 23
Article 3, point (36)
Άρθρο 6 παράγραφος 7 και άρθρο 7 παράγραφος 3
Article 3, point (30)
Άρθρο 25 παράγραφος 4
Article 3, point (31)
Άρθρο 6 παράγραφος 8 και άρθρο 7 παράγραφος 4
Article 3, point (38)
Άρθρο 30 παράγραφος 4
Article 3, point (54)
Άρθρο 7 παράγραφος 2
Article 3, point (33)
Άρθρο 24
Article 3, point (34)
Άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2
Article 3, point (35)
Άρθρο 26 παράγραφοι 1 και 3
Article 3, points (37) to (40)
Άρθρο 26 παράγραφοι 2 και 4
Article 3, points (12), (13) and (14))
Άρθρο 8 παράγραφος 3
Article 3, points (21), (22) and (23)
Άρθρο 26 παράγραφος 5
Article 3, points (29), (30), (31), (33), (34) and (35)
Άρθρο 8 παράγραφος 4
Article 3, point (37)
Άρθρο 28 παράγραφος 2
Article 3, point (39)
Άρθρο 8 παράγραφοι 5 έως 8
Article 3, points (42) to (53)
Άρθρο 27 παράγραφοι 1 και 2
Article 3, points (55) to (58)
Άρθρο 27 παράγραφος 3
Article 5(2) and (3)
Άρθρο 9 παράγραφος 1
Article 6(1), third subparagraph, (2) and (3)
Άρθρο 9 παράγραφος 2
Article 7(2), (3) and (4)
Άρθρο 22 παράγραφος 3
Article 4(1)
Άρθρο 28 παράγραφοι 1 και 3
Article 4(2)
Άρθρο 9 παράγραφος 3
Article 7(1)
Άρθρο 28 παράγραφος 4
Article 4(3), first subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 4
Article 6(4)
Άρθρο 28 παράγραφος 5
Article 4(3), second subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 5
Article 6(5), first subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφοι 6 και 7
Article 4(4)
Άρθρο 28 παράγραφοι 6 και 7
Article 6(1), first and second subparagraphs
Άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 2
Article 6(5), second subparagraph and (6) to (10)
Άρθρο 29 παράγραφος 1
Article 10
Άρθρο 10 παράγραφος 3
Article 11
Άρθρο 29 παράγραφος 2
Article 12
Άρθρο 10 παράγραφος 4
Article 5(1)
Άρθρο 29 παράγραφος 3
Article 13(1) and (2), first subparagraph
Άρθρο 30 παράγραφοι 1, 2 και 5 έως 8
Article 5(2), first subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 1
Article 13(2), second subparagraph
Άρθρο 31 παράγραφος 1
Article 5(2), second subparagraph
Άρθρο 31 παράγραφος 2
Article 13(3)
Άρθρο 12 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 5(3)
Άρθρο 31 παράγραφος 3
Article 13(4), first sentence
Άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 13(4), second sentence and (5) to (10)
Άρθρο 31 παράγραφος 4
Article 14
Άρθρο 31 παράγραφος 5, 6 και 8
Article 15
Άρθρο 12 παράγραφος 3
Article 16
Άρθρο 31 παράγραφος 7
Article 17
Άρθρο 32
Article 18
Άρθρο 13 παράγραφος 1
Article 19
Άρθρο 33 παράγραφος 1
Article 20
Άρθρο 13 παράγραφος 2
Article 21
Άρθρο 33 παράγραφος 2
Article 6(1)
Άρθρο 33 παράγραφοι 3 και 4
Article 22(1)
Άρθρο 33 παράγραφος 5
Article 22(2) and (4)
Άρθρο 14 παράγραφος 1 και άρθρο 15 παράγραφος 1
Article 6(2)
Άρθρο 34 παράγραφος 1
Article 25(1)
Άρθρο 14 παράγραφος 2 και άρθρο 15 παράγραφος 2
Article 6(3)
Άρθρο 34 παράγραφος 2
Article 25(2)
Άρθρο 14 παράγραφος 3 και άρθρο 15 παράγραφος 3
Article 6(5)
Άρθρο 34 παράγραφος 3
Article 22(5) and (6), and Article 25(3)
Άρθρο 14 παράγραφος 4
Article 6(6) and Article 7(1)
Άρθρο 34 παράγραφος 4
Article 23
Άρθρο 16 παράγραφοι 1 και 2
Article 6(7) and Article 7(3)
Άρθρο 27 παράγραφος 1
Article 25(4)
Άρθρο 16 παράγραφος 3
Article 6(8) and Article 7(4)
Άρθρο 27 παράγραφος 2
Article 30(4)
Άρθρο 17 παράγραφοι 1 έως 4
Article 7(2)
Άρθρο 35 παράγραφοι 2 έως 5
Article 24
Άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 3
Article 8(1) and (2)
Άρθρο 36 παράγραφοι 1 έως 4
Article 26(1) and (3)
Άρθρο 36 παράγραφος 2
Article 26(2) and (4)
Άρθρο 18 παράγραφος 2
Article 8(3)
Άρθρο 36 παράγραφος 5
Article 26(5)
Άρθρο 36 παράγραφοι 6 και 7
Article 8(4)
Άρθρο 18 παράγραφος 4
Article 28(2)
Άρθρο 36 παράγραφοι8 και 9
Article 8(5) to (8)
Άρθρο 18 παράγραφοι 5 και 6
Article 27(1) and (2)
Άρθρο 36 παράγραφος 4
Article 27(3)
Άρθρο 18 παράγραφος 7
Article 9(1)
Άρθρο 37 παράγραφος 2
Article 9(2)
Άρθρο 18 παράγραφος 8
Article 22(3)
Άρθρο 36 παράγραφος 3
Article 28(1) and (3)
Άρθρο 37 παράγραφοι 1 και 3 έως 9
Article 9(3)
Άρθρο 38 παράγραφος 1
Article 28(4)
Άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2
Article 9(4)
Άρθρο 38 παράγραφος 2
Article 28(5)
Άρθρο 19 παράγραφος 3
Article 9(5)
Άρθρο 38 παράγραφος 3
Article 9(6) and (7)
Άρθρο 20 παράγραφος 1
Article 28(6) and (7)
Άρθρο 39 παράγραφος 1
Article 10(1) and (2)
Άρθρο 20 παράγραφος 2 εισαγωγικό μέρος
Article 29(1)
Άρθρο 39 παράγραφος 4
Article 10(3)
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως γ)
Article 29(2)
Άρθρο 39 παράγραφος 2
Article 10(4)
Άρθρο 20 παράγραφος 3
Article 29(3)
Άρθρο 39 παράγραφος 5
Article 30(1), (2) and (5) to (8)
Άρθρο 20 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Article 12(1)
Άρθρο 39 παράγραφος 3
Article 31(1)
Άρθρο 20 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Article 31(2)
Άρθρο 39 παράγραφος 6
Article 12(2), first subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο
Article 31(3)
Άρθρο 39 παράγραφος 7
Article 12(2), second subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 5
Article 31(4)
Άρθρο 40
Article 31(5), (6) and (8)
Άρθρο 22
Article 12(3)
Άρθρο 41
Article 31(7)
Άρθρο 23 παράγραφος 1
Article 32
Άρθρο 42 παράγραφος 1
Article 13(1)
Άρθρο 23 παράγραφοι 2 και 3
Article 33(1)
Άρθρο 42 παράγραφος 2
Article 13(2)
Άρθρο 23 παράγραφος 4
Article 33(2)
Άρθρο 42 παράγραφος 3
Article 33(3) and (4)
Άρθρο 23 παράγραφος 5
Article 33(5)
Άρθρο 42 παράγραφος 4
Article 14(1) and Article 15(1)
Άρθρο 42 παράγραφος 5
Article 34(1)
Άρθρο 23 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο
Article 14(2) and Article 15(2)
Άρθρο 43 παράγραφοι 1 και 2
Article 34(2)
Άρθρο 23 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο
Article 14(3) and Article 15(3)
Άρθρο 43 παράγραφος 3
Article 34(3)
Άρθρο 23 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο
Article 14(4)
Άρθρο 43 παράγραφος 4
Article 34(4)
Άρθρο 23 παράγραφος 7
Article 16(1) and (2)
Άρθρο 43 παράγραφος 5
Article 27(1)
Άρθρο 44
Article 16(3)
Άρθρα 45 και 46
Article 27(2)
Άρθρο 25
Article 17(1) to (4)
Άρθρο 47
Article 35(2) to (5)
Άρθρο 26 παράγραφος 1
Article 18(1) and (3)
Άρθρο 48 παράγραφος 1
Article 36(1) and (4)
Άρθρο 26 παράγραφος 2
Article 36(2)
Άρθρο 26 παράγραφος 3
Article 18(2)
Άρθρο 48 παράγραφος 2
Article 36(5)
Άρθρο 27
Article 36(6) and (7)
Άρθρο 49
Article 18(4)
Άρθρο 28
Article 36(8) and (9)
Άρθρο 50
Article 18(5) and (6)
Άρθρο 51
Article 36(4)
Άρθρο 29 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 18(7)
Άρθρο 52 παράγραφοι 1 και 3
Article 37(2)
Άρθρο 52 παράγραφος 2
Article 18(8)
Άρθρο 52 παράγραφος 4
Article 36(3)
Άρθρο 29 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 37(1) and (3) to (9)
Άρθρο 53 παράγραφοι 1 και 2
Article 38(1)
Άρθρο 53 παράγραφοι 3 και 4
Article 19(1) and (2)
Άρθρο 53 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο
Article 38(2)
Άρθρο 53, παράγραφοι 5 δεύτερο εδάφιο, 6 και 8
Article 19(3)
Άρθρο 53 παράγραφος 7
Article 38(3)
Άρθρο 29 παράγραφος 4
Article 20(1)
Άρθρο 30 παράγραφος 1
Article 39(1)
Άρθρο 53 παράγραφος 1
Article 20 (2), introductory wording
Άρθρο 30 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 39(4)
Άρθρο 53 παράγραφος 2
Article 20 (2), points (a), (b) and (c)
Άρθρο 30 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 39(2)
Άρθρο 30 παράγραφος 3
Article 20(3)
Άρθρο 54 παράγραφος 1
Article 39(5)
Άρθρο 54 παράγραφοι 2, 3 και 4 πρώτο εδάφιο
Article 20(4), first subparagraph
Άρθρο 30 παράγραφος 5
Article 39(3)
Άρθρο 54 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Article 20(4), second subparagraph
Άρθρο 30 παράγραφος 6
Article 39(6)
Άρθρο 54 παράγραφος 5
Article 20(4), third subparagraph
Άρθρο 31 παράγραφοι 1 έως 4
Article 39(7)
Άρθρο 55
Article 20 (5)
Άρθρο 31 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο
Article 40
Άρθρο 56 παράγραφος 1
Article 22
Άρθρο 31 παράγραφος 5 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 41
Άρθρο 56 παράγραφος 2
Article 23(1)
Άρθρο 31 παράγραφοι 6 και 7
Article 42(1)
Άρθρο 31 παράγραφος 8
Article 23(2) and (3)
Άρθρο 56 παράγραφος 3
Article 42(2)
Άρθρο 31 παράγραφος 9
Article 23(4)
Άρθρο 56 παράγραφος 4
Article 42(3)
Άρθρο 56 παράγραφος 5
Article 23(5)
Άρθρο 31 παράγραφος 10
Article 42(4)
Άρθρο 56 παράγραφος 6
Article 42(5)
Άρθρο 31 παράγραφος 11
Article 23(6), first subparagraph
Άρθρο 31 παράγραφος 12 πρώτο εδάφιο
Article 43(1) and (2)
Άρθρο 56 παράγραφος 7
Article 23(6), second subparagraph
Άρθρο 31 παράγραφος 12 δεύτερο εδάφιο
Article 43(3)
Άρθρο 31 παράγραφος 13
Article 23(6), third subparagraph
Άρθρο 53
Article 43(4)
Άρθρο 33
Article 23(7)
Άρθρο 57 παράγραφος 1
Article 43(5)
Άρθρο 57 παράγραφος 2
Article 44
Άρθρο 34 παράγραφοι 3 και 4
Articles 45 and 46
Άρθρο 35
Article 25
Άρθρο 58
Article 47
Άρθρο 36
Article 26(1)
Άρθρο 37
Article 48(1)
Άρθρο 59
Article 26(2)
Άρθρο 38
Article 26(3)
Άρθρο 60
Article 48(2)
Άρθρο 62
Article 27
Άρθρο 64
Article 49
Άρθρο 65
Article 28
Άρθρο 66
Article 50
Άρθρο 67
Article 51
Άρθρο 39
Article 29(1), first subparagraph
Άρθρο 82
Article 52(1) and (3)
Άρθρο 83
Article 52(2)
Άρθρο 41 παράγραφοι 1 και 3
Article 52(4)
Άρθρο 68 παράγραφος 1
Article 29(1), second subparagraph
Άρθρο 41 παράγραφος 2
Article 53(1) and (2)
Άρθρο 80 παράγραφος 1
Article 53(3) and (4)
Άρθρο 41 παράγραφος 4
Article 53(5), first subparagraph
Άρθρο 70
Article 53(5), second subparagraph, (6) and (8)
Άρθρο 41 παράγραφος 5
Article 53(7)
Άρθρο 68 παράγραφος 2
Article 29(4)
Άρθρο 69 παράγραφοι 3 και 4
Article 30(1)
Άρθρο 41 παράγραφος 6
Article 53(1)
Άρθρο 72 παράγραφος 1
Article 30(2), first subparagraph
Άρθρο 41 παράγραφος 7
Article 53(2)
Άρθρο 72 παράγραφοι 2 και 3
Article 30(2), second subparagraph
Άρθρο 41 παράγραφος 8
Article 30(3)
Άρθρο 68 παράγραφος 5
Article 54(1)
Άρθρο 69
Article 54(2), (3) and (4), first subparagraph
Άρθρο 71
Article 30(5)
Άρθρο 42
Article 54(4), second subparagraph
Άρθρο 73
Article 30(6)
Άρθρο 43 παράγραφοι 1 και 3
Article 54(5)
Άρθρο 74 παράγραφος 1
Article 31(1) to (4)
Άρθρο 43 παράγραφος 2
Article 55
Άρθρο 74 παράγραφος 2
Article 31(5), first subparagraph
Άρθρο 75
Article 56(1)
Άρθρο 74 παράγραφος 3
Article 31(5), second and third subparagraphs
Άρθρο 76
Article 56(2)
Άρθρο 77
Article 31(6) and (7)
Άρθρο 78
Article 31(8)
Άρθρο 79
Article 56(3)
Άρθρο 80 παράγραφοι 2 και 3
Article 31(9)
Άρθρο 81
Article 56(4)
Άρθρο 89
Article 56(5)
Άρθρο 45
Article 31(10)
Άρθρο 91
Article 56(6)
Άρθρο 46
Article 31(11)
Άρθρο 84
Article 31(12), first subparagraph
Άρθρο 85
Article 56(7)
Άρθρο 90
Article 31(12), second subparagraph
Άρθρο 48
Article 31(13)
Άρθρο 88
Article 53
Άρθρο 86
Article 33
Άρθρο 87
Article 57(1)
Παραρτήματα I και III
Article 57(2)
Άρθρο 24 παράγραφος 4
Article 34(3) and (4)
Παράρτημα II μέρος Α σημεία 1 έως 1.3.4
Article 35
Άρθρο 4
Article 58
Παράρτημα II μέρος Α σημεία 2 έως 6.2, μέρος Β, μέρος Γ, Προσαρτήματα 1 και 2
Article 36
Παράρτημα II μέρη I και ΙΙ
Article 37
Παράρτημα V Προσαρτήματα 1 και 2
Article 59
Παράρτημα V Προσάρτημα 3 και παράρτημα VIII
Article 38
Παραρτήματα VI,VII και VIII
Article 60
Άρθρο 28 παράγραφος 3
Article 62
Παράρτημα IV, μέρος III
Article 64
Παράρτημα XII
Article 65
Παράρτημα XIII
Article 66
Παράρτημα XIV
Article 67
Παράρτημα XV
Article 39
Παράρτημα XVI
Article 82
Παράρτημα XVII
Article 83
Παράρτημα XIX
Article 41(1) and (3)
Παράρτημα XX
Article 68(1)
Παράρτημα XXI
Article 41(2)
Η προβλεπόμενη στο άρθρο 4 παράγραφος 2, στο άρθρο 5 παράγραφος 3, στο άρθρο 26 παράγραφος 3, στο άρθρο 30 παράγραφος 8, στο άρθρο 31 παράγραφος 8, στο άρθρο 41 παράγραφος 5, στο άρθρο 44 παράγραφος 7, στο άρθρο 55 παράγραφοι 3 και 4, στο άρθρο 57 παράγραφος 2, στο άρθρο 61 παράγραφος 11, στο άρθρο 70 παράγραφος 3, στο άρθρο 72 παράγραφος 3 και στο άρθρο 85 παράγραφος 2 εξουσία έκδοσης κατ' εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή για διάστημα πέντε ετών από τις 4 Ιουλίου 2018.
Article 80(1)
Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της πενταετίας.
Article 41(4)
Όχημα αντλιοφόρο σκυροδέματος·
Article 70
Ξυλείας·
Article 41(5)
Γενικές απαιτήσεις (παράγραφος 5 του κανονισμού του ΟΗΕ αριθ. 11)
Article 68(2)
Εφαρμόζονται όλες οι απαιτήσεις.
Article 69(3) and (4)
Απαιτήσεις επιδόσεων (παράγραφος 6 του κανονισμού του ΟΗΕ αριθ. 11)
Article 41(6)
Εφαρμόζονται μόνο οι απαιτήσεις της παραγράφου 6.1.5.4 και της παραγράφου 6.3 του κανονισμού του ΟΗΕ αριθ. 11.
Article 72(1)
Εφαρμόζονται οι απαιτήσεις της παραγράφου 5 του κανονισμού του ΟΗΕ αριθ. 26.
Article 41(7)
Εφαρμόζονται οι απαιτήσεις της παραγράφου 6 του κανονισμού του ΟΗΕ αριθ. 26.
Article 72(2) and (3)
Εφαρμόζονται όλες οι απαιτήσεις.
Article 41(8)
Απαιτείται η ύπαρξη διάταξης για την ανακύκλωση των αερίων στροφαλοθαλάμου.
Article 68(5)
Ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης (OBD)
Article 69
Αναγνωριστικός αριθμός οχήματος
Article 71
Συμμόρφωση με την παράγραφο 6.1.5.4. του κανονισμού του ΟΗΕ αριθ. 11
Article 42
Οι εκπομπές CO2 και η κατανάλωση καυσίμου καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011.
Article 73
Ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης (OBD)
Article 43(1) and (3)
CFC = CO2 x k – 1
Article 74(1)
G + D
Article 43(2)
G + Q
Article 74(2)
Θα πρέπει να παρέχεται η κατάλληλη ευελιξία μέσω εναλλακτικών συστημάτων έγκρισης για κατασκευαστές οχημάτων που παράγονται σε μικρές σειρές, οι οποίοι θα πρέπει να είναι σε θέση να επωφελούνται από τα πλεονεκτήματα της εσωτερικής αγοράς, υπό την προϋπόθεση ότι τα οχήματά τους συμμορφώνονται με τις συγκεκριμένες απαιτήσεις έγκρισης τύπου ΕΕ για οχήματα που παράγονται σε μικρές σειρές.
Article 75
την εφαρμογή των διορθωτικών ή περιοριστικών μέτρων που ορίζονται στο κεφάλαιο XI·
Article 74(3)
στην περίπτωση οχημάτων που κατασκευάζονται σε πολλαπλά στάδια, τον κατασκευαστή και τον τύπο του οχήματος προηγούμενου σταδίου.
Article 76
τη συνδυασμένη ή σταθμισμένη κατανάλωση καυσίμου σε συνδυασμένο κύκλο.
Article 77
τον τρόπο τροφοδότησης με ενέργεια (επί του οχήματος ή στο εξωτερικό του).
Article 78
το επίπεδο εκπομπών εξάτμισης (π.χ. Euro IV, Euro V ή άλλο).
Article 79
στην περίπτωση οχημάτων που κατασκευάζονται σε πολλαπλά στάδια, τον κατασκευαστή και τον τύπο του οχήματος προηγούμενου σταδίου.
Article 80(2) and (3)
το επίπεδο εκπομπών εξάτμισης (π.χ. Euro IV, Euro V ή άλλο).
Article 81
G(3)
Article 89
αντίγραφο του εγχειριδίου διασφάλισης ποιότητας της τεχνικής υπηρεσίας.
Article 45
σύσταση σχετικά με το εάν ο αιτών θα πρέπει να ορισθεί ή να επιβεβαιωθεί ως τεχνική υπηρεσία και, εάν ναι, το πεδίο του ορισμού.
Article 91
Την προβλεπόμενη επίσκεψη παρακολούθησης
Article 46
(π.χ. μμ/εεεε)
Article 84
τεκμηρίωση.
Article 85
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/863 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/863
για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας σελαχιών στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 3a από σκάφη που φέρουν σημαία Δανίας
establishing a proibition of fishing for skates and rays in Union waters of 3a by vessels flying the flag of Denmark
ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2018, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/127 (ΕΕ L 27 της 31.1.2018, σ. 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Κρότος μέλος
ANNEX
SRX/03A-C.
Stock
Συμπεριλαμβανομένων των RJN/03A-C., RJH/03A-C. και RJM/03A-C.
SRX/03A-C. including RJN/03A-C., RJH/03A-C. and RJM/03A-C.
Ενωσιακά ύδατα της 3a
Union waters of 3a
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/864 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/864
Πορτογαλία
Member State
Απόθεμα
Portugal
Γαλάζιο μάρλιν (Makaira nigricans)
Species
Ζώνη
Blue marlin (Makaira nigricans)
Ατλαντικός Ωκεανός
Zone
Ημερομηνία απαγόρευσης
Atlantic Ocean
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/866 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/866
σχετικά με τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2018
fixing the adjustment rate for direct payments pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2018
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 3,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 26(3) thereof,
Το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 προβλέπει ότι, για την εξασφάλιση της τήρησης των ετήσιων ανωτάτων ορίων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση των δαπανών της αγοράς και των άμεσων ενισχύσεων, καθορίζεται ποσοστό αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων όταν οι προβλέψεις για τη χρηματοδότηση των μέτρων που χρηματοδοτούνται εντός του λόγω επιμέρους ανώτατου ορίου για ένα συγκεκριμένο οικονομικό έτος δείχνουν ότι θα σημειωθεί υπέρβαση των ισχυόντων ετήσιων ανώτατων ορίων.
Article 26(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 provides that in order to ensure that the annual ceilings set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 for the financing of the market related expenditure and direct payments are respected, an adjustment rate for direct payments is to be determined when the forecasts for the financing of the measures financed under that sub-ceiling for a given financial year indicate that the applicable annual ceilings will be exceeded.
Το ποσό του αποθεματικού για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα, που περιλαμβάνεται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής για το 2019, ανέρχεται σε 468,7 εκατ. EUR σε τρέχουσες τιμές.
The amount of the reserve for crises in the agricultural sector, included in the Commission 2019 Draft Budget, amounts to EUR 468,7 million in current prices.
Για την κάλυψη του ποσού αυτού, ο μηχανισμός δημοσιονομικής πειθαρχίας πρέπει να εφαρμόζεται στις άμεσες ενισχύσεις στο πλαίσιο των καθεστώτων στήριξης που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για το ημερολογιακό έτος 2018.
To cover that amount, the financial discipline mechanism has to apply to direct payments under the support schemes listed in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2018.
Οι προβλέψεις για τις άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που συνδέονται με την αγορά που καθορίζονται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής για το 2019 αναφέρουν ότι δεν υφίσταται ανάγκη για περαιτέρω δημοσιονομική πειθαρχία.
The forecasts for the direct payments and market related expenditure determined in the Commission 2019 Draft Budget indicate that there is no need for any further financial discipline.
Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, το ποσοστό αναπροσαρμογής θα πρέπει να καθορισθεί έως τις 30 Ιουνίου του ημερολογιακού έτους σε σχέση με το οποίο εφαρμόζεται το ποσοστό αναπροσαρμογής.
In accordance with Article 26(3) of Regulation (EU) No 1306/2013, the adjustment rate should be fixed by 30 June of the calendar year in respect of which the adjustment rate applies.
Κατά γενικό κανόνα, οι γεωργοί που υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης για άμεσες ενισχύσεις για ένα ημερολογιακό έτος (N) λαμβάνουν τις ενισχύσεις εντός καθορισμένης προθεσμίας πληρωμής στο πλαίσιο του οικονομικού έτους (N + 1).
As a general rule, farmers submitting an aid application for direct payments for one calendar year (N) are paid within a fixed payment period falling within the financial year (N + 1).
Το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 προβλέπει ότι το ποσοστό αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 εφαρμόζεται μόνο στις άμεσες ενισχύσεις ύψους άνω των 2000 EUR που χορηγούνται στους γεωργούς κατά το αντίστοιχο ημερολογιακό έτος.
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 provides that the adjustment rate applied to direct payments determined in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 is to apply only to direct payments in excess of EUR 2000 to be granted to farmers in respect of the corresponding calendar year.
Για τον σκοπό του καθορισμού του ποσοστού αναπροσαρμογής σύμφωνα με τα άρθρα 25 και 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, και σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, τα ποσά των άμεσων ενισχύσεων δυνάμει των καθεστώτων στήριξης που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, ύψους άνω των 2000 EUR, τα οποία χορηγούνται σε γεωργούς για τις αιτήσεις ενίσχυσης που υποβάλλονται όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2018 μειώνονται κατά ποσοστό αναπροσαρμογής 1,422184 %.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Άρθρο 2
For the purpose of fixing the adjustment rate in accordance with Articles 25 and 26 of Regulation (EU) No 1306/2013, and in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, the amounts of direct payments under the support schemes listed in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 to be granted to farmers in excess of EUR 2000 for an aid application submitted in respect of the calendar year 2018 shall be reduced by an adjustment rate of 1,422184 %.
Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 2018.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ο Πρόεδρος
Done at Brussels, 13 June 2018.
ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.
For the Commission
Κανονισμός (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).
The President
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 608).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Επίσης, το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 προβλέπει ότι, λόγω της σταδιακής εισαγωγής των αμέσων ενισχύσεων, το ποσοστό αναπροσαρμογής εφαρμόζεται στην Κροατία μόνο από την 1η Ιανουαρίου 2022.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).