natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 118/2014 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1560/2003 για τα μέτρα εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας (ΕΕ L 39 της 8.2.2014, σ. 1).
This appropriation is also intended to cover actions in relation to and in third-countries, and in particular the following:
Οδηγία 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2001, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων και μέτρα που επιδιώκουν τη δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή αυτών των ατόμων και την αντιμετώπιση των συνεπειών της υποδοχής τους (ΕΕ L 212 της 7.8.2001, σ. 12).
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Απόφαση 2002/463/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τη διοικητική συνεργασία στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης (πρόγραμμα ARGO) (ΕΕ L 161 της 19.6.2002, σ. 11).
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information-sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
Απόφαση αριθ. 573/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων για την περίοδο 2008 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» και την κατάργηση της απόφασης 2004/904/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 1).
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities.
Απόφαση αριθ. 575/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων, για την περίοδο 2008 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» (ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 45).
At the Commission’s initiative, this appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union concerning the general, specific and operational objectives set out in Article 3 of Regulation (EU) No 513/2014.
Απόφαση 2007/435/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2007, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών, για την περίοδο 2007 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» (ΕΕ L 168 της 28.6.2007, σ. 18).
To be eligible for funding, Union actions shall be consistent with the priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council, in relevant Union strategies, policy cycles, programmes, threat and risk assessments, and support in particular:
Απόφαση 2008/381/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2008, για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου μετανάστευσης (ΕΕ L 131 της 21.5.2008, σ. 7).
preparatory, monitoring, administrative and technical activities, and development of an evaluation mechanism required to implement the policies on police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management,
Οδηγία 2008/115/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τους κοινούς κανόνες και διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 98).
transnational projects involving two or more Member States or at least one Member State and one third-country,
Απόφαση αριθ. 458/2010/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 573/2007/ΕΚ σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων, για την περίοδο 2008 έως 2013, όσον αφορά την κατάργηση της χρηματοδότησης ορισμένων κοινοτικών δράσεων και την αλλαγή του ορίου για τη χρηματοδότησή τους (ΕΕ L 129 της 28.5.2010, σ. 1).
analytical, monitoring and evaluation activities, including threat, risk and impact assessments, which are evidence-based and consistent with priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council and projects monitoring the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States,
Απόφαση 2007/815/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2007, για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 573/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση στρατηγικών κατευθυντηρίων γραμμών για την περίοδο 2008-2013 (ΕΕ L 326 της 12.12.2007, σ. 29).
projects promoting networking, public-private partnerships, mutual confidence, understanding and learning, identification and dissemination of good practices and innovative approaches at Union level, training and exchange programmes,
Απόφαση 2007/837/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2007, για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 575/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση στρατηγικών κατευθυντηρίων γραμμών για την περίοδο 2008-2013 (ΕΕ L 330 της 15.12.2007, σ. 48).
projects supporting the development of methodological, notably statistical, tools and methods and common indicators,
Απόφαση 2008/22/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2007, που θεσπίζει τους κανόνες για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 573/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων, για την περίοδο 2008 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών», όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών, τους κανόνες για τη διοικητική και χρηματοοικονομική διαχείριση και την επιλεξιμότητα των δαπανών για έργα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο (ΕΕ L 7 της 10.1.2008, σ. 1).
the acquisition, maintenance and/or further upgrading of technical equipment, expertise, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially ICT systems and their components at the Union level, including for the purpose of European cooperation on cyber security and cybercrime, notably a European Cybercrime Centre,
Απόφαση 2008/457/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2008, που θεσπίζει τους κανόνες για την εφαρμογή της απόφασης 2007/435/ΕΚ του Συμβουλίου για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών, για την περίοδο 2007 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών», όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών, τους κανόνες για τη διοικητική και χρηματοοικονομική διαχείριση και την επιλεξιμότητα των δαπανών για έργα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο (ΕΕ L 167 της 27.6.2008, σ. 69).
projects enhancing awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Απόφαση 2008/458/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής της απόφασης αριθ. 575/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφής, για την περίοδο 2008 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών», όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών, τους κανόνες για τη διοικητική και χρηματοοικονομική διαχείριση και την επιλεξιμότητα των δαπανών για έργα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο (ΕΕ L 167 της 27.6.2008, σ. 135).
particularly innovative projects developing new methods and/or deploying new technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating the outcome of Union funded security research projects,
18 03 77 Δοκιμαστικά σχέδια και προπαρασκευαστικές ενέργειες 18 03 77 03 Προπαρασκευαστική ενέργεια — Περάτωση της ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις) Πιστώσεις 2019 Πιστώσεις 2018 Εκτέλεση 2017 Αναλήψεις υποχρεώσεων Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων Πληρωμές p.m. p.m. p.m. p.m.
studies and pilot projects,
0,— 0,— Παρατηρήσεις Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δεσμεύσεις που απομένουν να εκκαθαριστούν από προηγούμενα έτη στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής ενέργειας.
This appropriation shall also support actions in relation to and in third countries, and in particular the following:
Νομικές βάσεις
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, and, where applicable, international organisations, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Προπαρασκευαστική ενέργεια κατά την έννοια του άρθρου 58 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα επικεντρωθεί στην ενισχυμένη προσπάθεια εξεύρεσης ανάδοχων οικογενειών και παροχής επιδοτούμενων διαμερισμάτων προς όφελος ασυνόδευτων ανήλικων προσφύγων, με ιδιαίτερη μέριμνα για εφήβους 16-18 ετών, και παράλληλα θα βελτιώσει τον συντονισμό μεταξύ των σχετικών φορέων υποστήριξης ούτως ώστε να μπει τέλος στην ιδιαίτερα ευάλωτη κατάσταση αυτών των ανηλίκων στην Ένωση.
acquisition, maintenance, and/or further upgrading of technical equipment, including ICT systems and their components,
Δεδομένων των περιορισμένων διαθέσιμων δημοσιονομικών πόρων, η ενέργεια θα εφαρμοστεί σε ορισμένα από τα κράτη μέλη με τον μεγαλύτερο αριθμό ασυνόδευτων ανήλικων προσφύγων, δηλαδή στη Γερμανία, την Ιταλία, τη Σουηδία και την Ουγγαρία.
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training,
Η ενέργεια θα βασίζεται σε τρεις συμπληρωματικούς μεταξύ τους άξονες:
threat, risk and impact assessments,
Στο πλαίσιο της ενέργειας θα εφαρμοστεί πρόγραμμα στήριξης με στόχο να βρεθούν είτε ανάδοχες οικογένειες είτε επιδοτούμενα διαμερίσματα για τους ασυνόδευτους ανήλικους πρόσφυγες, με υποστήριξη από ομάδα ειδικών σε θέματα διάγνωσης προβλημάτων και παρακολούθησης.
studies and pilot projects.
Η ενέργεια θα βασίζεται σε στοχοθετημένες ενημερωτικές εκστρατείες, σε μια αποτελεσματική διαδικασία έρευνας και επιλογής οικογενειών και κοινωνικών κατοικιών καλής τοποθεσίας, και στη διαρκή παρακολούθηση όλων των διαδικασιών.
This appropriation shall be used to provide financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means any security-related incident or newly emerging threat which has or may have a significant adverse impact on the security of people in one or more Member States.
Οι ανάδοχες οικογένειες θα προσφέρουν ένα δωμάτιο στην οικογενειακή κατοικία ή ολόκληρη χωριστή κατοικία.
This appropriation is intended to cover the setting up and running of IT systems, their communication infrastructure and equipment supporting the management of migration flows across the external borders of the Union.
Οι ανάδοχες οικογένειες θα ασκούν την κηδεμονία των ασυνόδευτων ανηλίκων· θα κληθούν δε να λειτουργήσουν ως πρόσωπα αναφοράς για τους νεοαφιχθέντες, παρέχοντας ευκαιρίες κοινωνικής ένταξης, συνδρομή στη διαχείριση του νομικού τους καθεστώτος, υποστήριξη στην αναζήτηση ευκαιριών κατάρτισης ή απασχόλησης, συναισθηματική υποστήριξη και βοήθεια σε θέματα γλώσσας και υγείας.
This appropriation is intended to cover the expenditure related to a temporary instrument to help Croatia between the date of accession and the end of 2014 to finance actions at the new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
Οι οικογένειες θα λαμβάνουν χρηματοδότηση και θα έχουν πρόσβαση σε εικοσιτετράωρη υπηρεσία διερμηνείας, και συναισθηματική και εξατομικευμένη υποστήριξη από τις οργανώσεις πρόνοιας που είναι αρμόδιες για την ενέργεια και έχουν επιλεγεί κατόπιν πρόσκλησης υποβολής προσφορών ή προτάσεων.
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 31 of the Act of Accession of Croatia.
Για ανηλίκους 16 έως 18 ετών, η ενέργεια θα παρέχει επίσης υπηρεσίες μέριμνας σε επιδοτούμενα διαμερίσματα προκειμένου να προωθηθεί η ανεξάρτητη διαβίωσή τους· οι υπηρεσίες αυτές θα βρίσκονται επίσης υπό την ευθύνη ειδικευμένης ομάδας υποστήριξης.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p.
Επιπλέον, η ενέργεια θα συμβάλει στη σχεδίαση και την ανάπτυξη ολοκληρωμένου και εξατομικευμένου λογισμικού για τη συνδρομή παιδιών, οικογενειών και οργανώσεων που καλύπτονται από το ανωτέρω πρόγραμμα υποστήριξης.
42) constitute assigned revenue (point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Θα συμβάλει στο να έχουν οι οργανώσεις πρόνοιας, οι ανάδοχες οικογένειες και οι ανήλικοι πρόσφυγες βελτιωμένη πρόσβαση σε διαθέσιμους πόρους και ευκαιρίες για τη βελτίωση της στήριξης, όπως βασικά έγγραφα τεκμηρίωσης, παρακολούθηση εργασιών, βασικές επαφές και εικοσιτετράωρη εξατομικευμένη υποστήριξη απολύτως προσαρμόσιμη στο εκάστοτε εθνικό πλαίσιο.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Αξιοποιώντας υφιστάμενο λογισμικό που έχει αποδείξει την αξία του, η προπαρασκευαστική ενέργεια θα βελτιώσει ιδίως τη διαδικασία εξατομίκευσης του λογισμικού, με βάση μια προηγμένη και ολοκληρωμένη διάγνωση και αξιολόγηση του κάθε ατόμου και του περιβάλλοντός του, και θα αναπτύξει επίσης τομεακό παρατηρητήριο βασισμένο σε ολοκληρωμένη και επικαιροποιημένη ανάλυση μαζικών δεδομένων.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 329610000.
Το λογισμικό θα βασίζεται στη συλλογή δεδομένων, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των αναγκών και της κατάστασης των χρηστών και θα ευνοήσει τη συμμετοχή και τον συντονισμό μεταξύ των σχετικών δημόσιων και ιδιωτικών υπηρεσιών και φορέων υποστήριξης, βελτιώνοντας με τον τρόπο αυτό την αποδοτικότητα και την ποιότητα του συστήματος μέριμνας.
An amount of EUR 17103721 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 312506279 entered in the budget.
Η ενέργεια θα επικεντρωθεί επίσης στη διαμόρφωση συμπληρωματικών δραστηριοτήτων για την υποστήριξη των αρχών και των οργανώσεων πρόνοιας κατά την εφαρμογή ειδικών προγραμμάτων αναδοχής και επιδοτούμενης στέγης προς όφελος ασυνόδευτων ανήλικων προσφύγων και μεταναστών, ενώ παράλληλα θα επιδιώξει να βελτιώσει τον συντονισμό μεταξύ των σχετικών φορέων υποστήριξης ούτως ώστε να μπει τέλος στην ιδιαίτερα ευάλωτη κατάσταση των εν λόγω ανηλίκων στην Ευρώπη.
Regulation (EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 establishing the European Border Surveillance System (Eurosur) (OJ L 295, 6.11.2013, p.
Τούτες οι συμπληρωματικές δραστηριότητες ενδέχεται να περιλαμβάνουν: ανάλυση τρεχουσών συνθηκών και ισχυουσών νομοθετικών διατάξεων σε σχέση με την εφαρμογή προγραμμάτων ανάδοχων οικογενειών και/ή την ανάπτυξη προγραμμάτων επιδοτούμενων διαμερισμάτων που προορίζονται ειδικά για ασυνόδευτους ανήλικους πρόσφυγες και μετανάστες· επισκόπηση ορθών πρακτικών· προτάσεις βελτίωσης· διαμόρφωση συγκεκριμένης επικοινωνιακής στρατηγικής για την αναζήτηση και εξεύρεση υποψήφιων ανάδοχων οικογενειών, η οποία θα έχει καλύτερα αποτελέσματα από τις στρατηγικές που εφαρμόζονται σήμερα· εκπόνηση ειδικού προγράμματος κατάρτισης προκειμένου να εξασφαλιστεί η κατάλληλη εκπαίδευση των υποψήφιων ανάδοχων οικογενειών· και, για ανήλικους πρόσφυγες ηλικίας 16 έως 18 ετών, διαμόρφωση ολοκληρωμένου προγράμματος προώθησης της ανεξάρτητης διαβίωσης σε επιδοτούμενα διαμερίσματα κ.λπ.
11).
Αυτή η φιλόδοξη και ολοκληρωμένη προπαρασκευαστική ενέργεια αναμένεται να οδηγήσει στα εξής αποτελέσματα: 1) σημαντική αύξηση των υψηλής ποιότητας υπηρεσιών αναδοχής· 2) καλύτερη ποιότητα ζωής, μεγαλύτερη ανεξαρτησία και ενισχυμένη ένταξη για τα παιδιά· 3) βελτίωση του συντονισμού μεταξύ όλων των εμπλεκόμενων μερών και αποτελεσματικότερη στήριξή τους.
Regulation (EU) No 656/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing rules for the surveillance of the external sea borders in the context of the operational cooperation coordinated by European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (OJ L 189, 27.6.2014, p.
Στο πλαίσιο αυτό, η ενέργεια θα οδηγεί σε σαφή βελτίωση της ικανότητας μέριμνας σε επίπεδο τοπικής κοινότητας και σε μείωση του αριθμού των παιδιών-προσφύγων που διαβιούν σε ιδρύματα, αποδεικνύοντας με αυτόν τον τρόπο την αποτελεσματική κατανομή πόρων σε ποιοτικές υπηρεσίες.
93).
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα τεθεί σε εφαρμογή κατόπιν διαδικασίας ή διαδικασιών πρόσκλησης για υποβολή προσφορών και/ή προτάσεων, βάσει ρυθμίσεων σύμπραξης μεταξύ αρχών, οργανώσεων πρόνοιας, ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται στον τομέα της υποστήριξης παιδιών-προσφύγων και παιδιών-μεταναστών, και εταιρειών ΤΠ από διάφορες περιοχές της Ευρώπης, προκειμένου να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή απήχηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 04 —
1).
Ευρώπη για τους πολίτες — Ενδυνάμωση της μνήμης και ενίσχυση της ικανότητας για συμμετοχή στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure (Title 3).
Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πολιτών
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 138305458.
Άρθρο 18 04 01 — Μερικό σύνολο
An amount of EUR 1158893 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 137146565 entered in the budget.
Ολοκλήρωση του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» (2007-2013)
Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and replacing and repealing Council Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA (OJ L 135, 24.5.2016, p.
Κεφάλαιο 18 04 — Σύνολο
53).
Υπό τον συνολικό στόχο να φέρει την Ευρώπη πιο κοντά στους πολίτες της, το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» έχει τους εξής γενικούς στόχους: να συμβάλει στην κατανόηση των πολιτών όσον αφορά την Ένωση, να προαγάγει την ευρωπαϊκή ιθαγένεια καθώς και να βελτιώσει τις συνθήκες συμμετοχής των πολιτών στις δημοκρατικές διαδικασίες και στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης.
This appropriation is intended to cover expenditures related to the different activities planned and performed by CEPOL.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες όπως οι συμπράξεις, η διαρθρωτική στήριξη, τα σχέδια μνήμης, η ιστορία της Ένωσης και η ταυτότητά της, οι συνεδριάσεις πολιτών, τα δίκτυα αδελφοποιημένων πόλεων, τα σχέδια πολιτών και κοινωνιών των πολιτών, οι αξιολογήσεις από ομότιμους, οι υπηρεσίες μελετών και επικοινωνίας, τα μέτρα στήριξης, οι εκδηλώσεις και οι δομές υποστήριξης στα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων έργων από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που προωθούν την ένταξη, τη γλωσσική πολυμορφία, τη συνοχή και την αποφυγή των διακρίσεων, με ιδιαίτερη έμφαση στις ευρωπαϊκές μειονότητες.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 9308000.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για την προώθηση της ευρωπαϊκής ιθαγένειας μέσα από την ενημέρωση των πολιτών σχετικά με τα δικαιώματά τους ως πολιτών της Ένωσης, τις δυνατότητες συμμετοχής στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης, και τον αντίκτυπο της Ένωσης στην καθημερινότητά τους, σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.
An amount of EUR 460918 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 8847082 entered in the budget.
Ενημερωτικά, τα ποσά αυτά προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ που έχουν εγγραφεί στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία β), ε) και στ) του δημοσιονομικού κανονισμού· συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση σύμφωνα με το παράρτημα «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) and replacing and repealing Council Decision 2005/681/JHA (OJ L 319, 4.12.2015, p.
Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από συνεισφορές των υποψήφιων προς ένταξη χωρών και, ενδεχομένως, των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία β), ε) και στ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
1).
Για το 2019, οι προτεραιότητες του προγράμματος θα πρέπει να περιλάβουν τον διάλογο με τους πολίτες σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης, με βάση τη λευκή βίβλο που παρουσίασε η Επιτροπή το 2017.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b),(e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Γενικός στόχος αυτής της θέσης του προϋπολογισμού είναι η ενίσχυση της δημοκρατικής λειτουργίας της Ένωσης με την παροχή στους Ευρωπαίους πολίτες του δικαιώματος συμμετοχής στον δημοκρατικό βίο της Ένωσης μέσω της Ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών (ΕΠΠ).
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 296692000.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για τη χρηματοδότηση εκστρατειών επικοινωνίας για την ευαισθητοποίηση του κοινού όσον αφορά την ΕΠΠ, καθώς και εξόδων σχετικών με τη μετάφραση ή τη συμμετοχή οργανισμών σε συνεδριάσεις με την Επιτροπή.
An amount of EUR 1341491 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 295350509 entered in the budget.