natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προστασία των πολιτών από διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας: προσδιορισμός και ανάπτυξη συνεκτικών προσεγγίσεων και προώθηση της υλοποίησής τους για καλύτερη προετοιμασία και συντονισμό σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας.
It also covers qualitative media monitoring and analysis, including monitoring and analysis of social media activities.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και τις διοικητικές δαπάνες του Κέντρου.
TITLE 17
Ειδικότερα, ο τίτλος 1 καλύπτει τους μισθούς του μόνιμου προσωπικού και των αποσπασμένων εμπειρογνωμόνων, τις δαπάνες που σχετίζονται με τις προσλήψεις, τους έκτακτους υπαλλήλους, την εκπαίδευση του προσωπικού και τα έξοδα αποστολών.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND FOOD SAFETY’ POLICY AREA
Ο τίτλος 2 «Δαπάνες» αφορά τη μίσθωση των γραφείων του Κέντρου, τη διευθέτηση των χώρων, την τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών, τις τεχνικές εγκαταστάσεις, την υλικοτεχνική υποδομή και τις άλλες διοικητικές δαπάνες.
PUBLIC HEALTH
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες λειτουργίας που αφορούν τους ακόλουθους τομείς-στόχους:
FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
βελτίωση της παρακολούθησης των μεταδοτικών νόσων στα κράτη μέλη,
Title 17 — Total
ενίσχυση της επιστημονικής υποστήριξης που παρέχεται από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή,
CHAPTER 17 01 —
βελτίωση της ετοιμότητας της Ένωσης για την αντιμετώπιση νεοεμφανιζόμενων απειλών από μεταδοτικές νόσους, συγκεκριμένα την ηπατίτιδας Β, περιλαμβανομένων των απειλών που σχετίζονται με την εσκεμμένη απελευθέρωση βιολογικών παραγόντων, και από νόσους άγνωστης αιτιολογίας, και συντονισμός της αντιμετώπισης,
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Health and food safety’ policy area
ενίσχυση της σχετικής ικανότητας στα κράτη μέλη μέσω κατάρτισης,
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Health and food safety’ policy area
ανακοίνωση πληροφοριών και ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων.
Article 17 01 02 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη συντήρηση του μηχανισμού έκτακτης ανάγκης («Κέντρο διαχείρισης κρίσεων») που θα συνδέει ηλεκτρονικά το Κέντρο με τα εθνικά κέντρα μεταδοτικών νόσων και με εργαστήρια αναφοράς στα κράτη μέλη σε περίπτωση σοβαρών επιδημιών μεταδοτικών νόσων ή άλλων ασθενειών άγνωστης αιτιολογίας.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Health and food safety’ policy area
Η συνεισφορά της Ένωσης για το2019 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 57901000 ευρώ.
Buildings and related expenditure — Grange
Το ποσό των 1147174 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 56753826 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
Article 17 01 03 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ΕΕ L 142 της 30.4.2004, σ. 1).
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Health and food safety’ policy area
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας (τίτλοι 1 και 2) και τις λειτουργικές δαπάνες που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).
Support expenditure for the ‘Third programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020)’
τις δαπάνες που συνδέονται με την υποστήριξη και τη διεξαγωγή συνεδριάσεων της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων, των ομάδων εργασίας, του συμβουλευτικού σώματος και του διοικητικού συμβουλίου, καθώς και συνεδριάσεων με τους επιστημονικούς εταίρους ή με ενδιαφερόμενα μέρη,
Support expenditure in the field of food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
το κόστος για την κατάρτιση επιστημονικών γνωμοδοτήσεων με την προσφυγή σε εξωτερικό δυναμικό (συμβόλαια και συμβάσεις),
Article 17 01 04 — Subtotal
το κόστος που συνδέεται με τη δημιουργία δικτύου συλλογής στοιχείων και την ενσωμάτωση των συστημάτων πληροφοριών που ήδη υπάρχουν,
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution from the ‘Third programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020)’
τις δαπάνες που συνδέονται με την παροχή επιστημονικής και τεχνικής υποστήριξης προς την Επιτροπή (άρθρο 31),
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution in the field of food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
το κόστος για τον προσδιορισμό μέτρων λογιστικής υποστήριξης,
Article 17 01 06 — Subtotal
το κόστος που συνδέεται με τη συνεργασία στον τεχνικό και επιστημονικό τομέα,
Chapter 17 01 — Total
το κόστος για τη διάθεση των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων,
the payment of rent, ground rent and municipal charges relating to occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
το κόστος που συνδέεται με τις δραστηριότητες επικοινωνίας.
the costs of purchase or lease-purchase of buildings,
Η Αρχή πρέπει να ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.
the construction of buildings,
Ο πίνακας προσωπικού της Αρχής περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
the payment of insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the institution,
Ο πίνακας προσωπικού της Αρχής, ως του απερχόμενου κατόχου έδρας του δικτύου οργανισμών, περιλαμβάνει μία θέση για τη δημιουργία θέσης για τον προϊστάμενο της Κοινής Υπηρεσίας Υποστήριξης στις Βρυξέλλες.
maintenance costs, calculated on the basis of current contracts, for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc.; the expenditure incurred by regular cleaning operations, including the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance shops (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Αυτό γίνεται με σκοπό τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και των συνεργειών μεταξύ των οργανισμών και με τα θεσμικά όργανα, ώστε οι επιμέρους οργανισμοί να μπορούν να αφιερώσουν τους πόρους τους σε βασικά καθήκοντα.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of waste,
Η χρηματοδότηση της θέσης για τον προϊστάμενο της Κοινής Υπηρεσίας Υποστήριξης θα επιμεριστεί μεταξύ των οργανισμών, γεγονός που σημαίνει ότι δεν απαιτείται σχετική πρόσθετη χρηματοδότηση για την Αρχή.
the refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., the cost of changes to the cabling associated with fixtures, and the cost of the necessary equipment,
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2019 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 78102001 ευρώ.
expenses relating to the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance and upgrade of security installations and the purchase of items of equipment,
Το ποσό των 310366 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 77791635 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
expenses relating to the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of firefighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).
the cost of legal, financial and technical consultancy fees prior to the acquisition, rental or construction of buildings,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας του Οργανισμού (τίτλοι 1 και 2) και τις λειτουργικές δαπάνες που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3), προκειμένου να ασκεί τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 57 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004.
other expenditure on buildings, in particular management fees for multiple-tenanted buildings, costs of surveys of premises and charges for utilities (street cleaning and maintenance, refuse collection, etc.),
Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, πρέπει να προστεθούν στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση.
technical assistance fees relating to major repair, fitting-out or remodelling operations for premises,
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2019 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 21000000 ευρώ.
the purchase, hire or leasing, maintenance, repair, installation and renewal of technical equipment and installations, and in particular:
Το ποσό των 14468303 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 6531697 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
equipment (including photocopiers) for producing, reproducing and archiving documents in any form (paper, electronic media, etc.),
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1995, σχετικά με τα τέλη που καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Αξιολόγησης Φαρμάκων (ΕΕ L 35 της 15.2.1995, σ. 1).
audiovisual, library and interpreting equipment (booths, headsets and switching units for simultaneous interpreting facilities, etc.),
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 141/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, για τα ορφανά φάρμακα (ΕΕ L 18 της 22.1.2000, σ. 1).
kitchen fittings and restaurant equipment,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1) [που αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2309/93].
various tools for building-maintenance shops,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2049/2005 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2005, για τη θέσπιση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, κανόνων σχετικά με τα τέλη που πρέπει να καταβάλλουν στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και τη διοικητική συνδρομή που μπορούν να λαμβάνουν από αυτόν (ΕΕ L 329 της 16.12.2005, σ. 4).
facilities required for officials with disabilities,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1901/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, για τα παιδιατρικά φάρμακα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/92, της οδηγίας 2001/20/ΕΚ, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 1).
studies, documentation and training relating to such equipment,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1394/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 (ΕΕ L 324 της 10.12.2007, σ. 121).
the purchase, hire, maintenance and repair of furniture, and in particular:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2008 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την εξέταση των τροποποιήσεων όσον αφορά τους όρους των αδειών κυκλοφορίας φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και κτηνιατρικών φαρμάκων (ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 7).
the purchase of office furniture and specialised furniture, including ergonomic furniture, shelving for archives, etc.,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τον καθορισμό ορίων καταλοίπων των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου και τροποποίηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ. 11).
the replacement of worn-out and broken furniture,
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1235/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2010, για τροποποίηση, όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση για φάρμακα ανθρώπινης χρήσης, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1394/2007 για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών (ΕΕ L 348 της 31.12.2010, σ. 1).
supplies of special equipment for libraries (card indexes, shelving, catalogue units, etc.),
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ειδική συνεισφορά που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 141/2000, άλλη από αυτή που προβλέπεται στο άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004.
fittings specific to canteens and restaurants,
Χρησιμοποιείται αποκλειστικά από τον Οργανισμό προκειμένου να αντισταθμίζεται, εν μέρει ή εξ ολοκλήρου, η μη είσπραξη όλων των τελών που οφείλονται για ένα ορφανό φάρμακο.
the hire of furniture,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμβολή της Ένωσης στη σύμβαση-πλαίσιο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την καταπολέμηση του καπνίσματος (FCTC), την οποία επικύρωσε η Κοινότητα και της οποίας η Ένωση έχει καταστεί μέλος.
furniture maintenance and repair costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Απόφαση 2004/513/ΕΚ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 2004, σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης πλαισίου της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την καταπολέμηση του καπνίσματος (ΕΕ L 213 της 15.6.2004, σ. 8).
the purchase, hire, maintenance and repair of vehicles, and in particular:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές για αναλήψεις υποχρεώσεων που αφορούν προηγούμενα έτη δυνάμει των αποφάσεων αριθ. 1786/2002/ΕΚ και αριθ. 1350/2007/ΕΚ.
new purchases of vehicles, including all associated costs,
Απόφαση αριθ. 1786/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2003-2008) (ΕΕ L 271 της 9.10.2002, σ. 1).
the replacement of vehicles which, during the year, reach a total mileage such as to justify replacement,
Απόφαση αριθ. 1350/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, που αφορά τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας για την περίοδο 2008-2013 (ΕΕ L 301 της 20.11.2007, σ. 3).
the cost of hiring cars for short or long periods when demand exceeds the capacity of the vehicle fleet,
Το σχέδιο συνδέεται στενά με τις εργασίες στους τομείς της παιδείας για την υγεία, της εκπαίδευσης, της συμμόρφωσης και της συμφωνίας των ασθενών, της ασφάλειας των ασθενών και της ποιότητας της περίθαλψης, καθώς και με τα προσβάσιμα συστήματα υγείας για όλους.
the cost of maintaining, repairing and insuring official vehicles (fuel, lubricants, tyres, inner tubes, miscellaneous supplies, spare parts, tools, etc.), including annual national car tests,
Εάν οι ασθενείς προστατεύονται καλύτερα από τις λοιμώδεις νόσους, είναι ευκολότερη η διαχείριση των υποκείμενων ασθενειών.
various types of insurance (in particular third-party liability and insurance against theft) and national taxes where payable and insurance costs,
Επιπλέον, η πρόσβαση σε τεκμηριωμένες πληροφορίες επιτρέπει στους ασθενείς να έχουν ουσιαστικό διάλογο με τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και να προβαίνουν σε κατάλληλες επιλογές όσον αφορά το υγειονομικό περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των ενεργειών πρόληψης των ασθενειών και προαγωγής της υγείας.
expenditure on working equipment, and in particular:
Δύο στρατηγικοί άξονες
purchase of uniforms for floor messengers and drivers,
Το έργο αυτό έχει δύο βασικούς στρατηγικούς άξονες που πρέπει να υλοποιηθούν με την αξιοποίηση του δυναμικού ανάπτυξης ικανοτήτων των ομάδων ασθενών: (1) μια σύνθετη δέσμη εργαλείων που θα χρησιμοποιούν οι εθνικές ομάδες προώθησης, με την αξιοποίηση του έργου που έχει ήδη επιτελεστεί, και (2) τρία εργαστήρια που θα αναπτυχθούν σε γεωγραφικά και κοινωνικοοικονομικά διαφορετικές χώρες το 2019, με στόχο τους ασθενείς με χρόνιες παθήσεις.
purchase and cleaning of working clothes for workshop staff and staff required to do work for which protection is necessary against bad or cold weather, abnormal wear and dirt,
Μια σύνθετη δέσμη εργαλείων που θα χρησιμοποιούν οι εθνικές ομάδες προώθησης
purchase or reimbursement of the cost of any equipment which might be necessary pursuant to Directives 89/391/EEC and 90/270/EEC,
Ο πρώτος άξονας θα περιλαμβάνει την ανάπτυξη δέσμης προσαρμοσμένων, αντικειμενικών, τεκμηριωμένων, προηγμένων εργαλείων σε σχέση με τα εμβόλια και τη ζωτική τους σημασία για τους ασθενείς που πάσχουν από χρόνιες παθήσεις.
departmental removals, reorganisations and handling (taking delivery, storing, delivering) in respect of equipment, furniture and office supplies,
Η προηγμένη εργαλειοθήκη θα πρέπει να βασίζεται σε εκ των προτέρων στοχευμένο υλικό για την κοινότητα των ασθενών, με βάση αξιολογημένες από ομοτίμους και τεκμηριωμένες δημοσιεύσεις αιχμής στον συγκεκριμένο τομέα.
other operating expenditure, such as:
Το σχέδιο θα βασίζεται στη γνώση και την εμπειρογνωσία όσον αφορά την εξασφάλιση ότι η εργαλειοθήκη είναι προσβάσιμη, λαμβάνει υπόψη τις ειδικές ανάγκες ορισμένων πληθυσμών, και εφαρμόζει τις αρχές της παιδείας για την υγεία.
expenditure on equipping buildings with telecommunications, notably the purchase, hire, installation and maintenance of telephone switchboards and distributors, audio, videoconferencing, interphone and mobile phone systems, and expenditure on data networks (equipment and maintenance) and associated services (management, support, documentation, installation and removal),
Η διαμόρφωση των υλικών και των πόρων θα είναι τέτοια ώστε να προσεγγίζουν διαφορετικά ακροατήρια και θα υποβάλλονται σε διεξοδική εξέταση από σχετικό τμήμα πληθυσμού ασθενών.
the purchase, hire or leasing of equipment relating to the presentation of information in printed form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers,
Η προηγμένη εργαλειοθήκη θα δημιουργηθεί στα αγγλικά και θα μεταφραστεί στις γλώσσες των τριών τόπων της Ένωσης όπου θα λάβουν χώρα τα εργαστήρια.
the purchase, hire or leasing of typewriters, word processors or any other electronic office equipment,
Θα πρέπει να σχεδιαστεί μια στρατηγική διάδοσης, με τη χρήση ενός «δικτύου δικτύων».
expenditure on the operation of restaurants, cafeterias and canteens, in particular the costs of maintaining equipment and purchasing various supplies, expenditure on current conversions and the renewal of equipment, and substantial expenditure on conversion and renewal which should be clearly distinguished from current conversions, repairs and renewal of equipment and supplies,
Επιπλέον, διάφορες διασκέψεις και εκδηλώσεις καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους (π.χ. Παγκόσμια Ημέρα για τον Διαβήτη, Παγκόσμια Εβδομάδα Εμβολιασμού) θα προωθούν την εργαλειοθήκη.
the cost of subscriptions and access to electronic information services and external databases and the acquisition of electronic media (CD-ROMs, etc.),
Τρία εθνικά εργαστήρια με στόχο τους ασθενείς με χρόνιες παθήσεις
the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies and supplies for the print shops, and of some printing carried out by outside service providers,
Ο δεύτερος πυλώνας θα πρέπει να επικεντρωθεί σε τρία εθνικά εργαστήρια, τα οποία θα απευθύνονται στους ασθενείς με χρόνιες παθήσεις, από κοινού με εμπειρογνώμονες για κάθε μία από τις παθήσεις αυτές, και στη διάδοση της εργαλειοθήκης μέσω του οικοσυστήματός τους.
expenditure on postal and delivery charges for ordinary mail, on reports and publications, on postal and other packages sent by air, sea or rail, and on the Commission’s internal mail,
Τα εργαστήρια θα είναι μονοήμερες εκδηλώσεις για περίπου 40 άτομα με ηγετικό ρόλο μεταξύ των ασθενών από όλη την επικράτεια των επιλεγμένων χωρών (όχι μόνο στην πρωτεύουσα) σε διάφορα συναφή πεδία της πάθησης.
licences, subscription charges and the cost of cable or radio communications (land and mobile telephones, telex, telegraph, television, teleconferencing and videoconferencing), expenditure on data-transmission networks, telematic services, etc., and the purchase of directories,
Τα εργαστήρια θα είναι εξαιρετικά διαδραστικά και θα διευκολύνονται από έναν εμπειρογνώμονα στη χώρα στην τοπική γλώσσα.
the cost of inter-building telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
Η μορφή του εργαστηρίου θα σχεδιαστεί έτσι ώστε τα άτομα με ηγετικό ρόλο μεταξύ των ασθενών να μεταδώσουν στη συνέχεια τις γνώσεις τους στις κοινότητές τους, μέσω της αποτελεσματικής χρήσης της προηγμένης εργαλειοθήκης στις εκδηλώσεις τους και μέσω των δικτύων που χρησιμοποιούν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
technical and logistic support, training and associated costs and other activities of general interest related to computer equipment and software, general computer training, subscriptions to technical documentation whether on paper or in electronic form, etc., external operating staff, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies on safety and quality assurance relating to computer equipment and software.
Τα εργαστήρια θα αξιολογηθούν με σκοπό την κλιμάκωσή τους ώστε να περιληφθούν και άλλες χώρες τα επόμενα χρόνια, με την αξιοποίηση των διδαγμάτων που θα αντληθούν.
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ L 183, 29.6.1989, p. 1).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17 04 —
Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 156, 21.6.1990, p. 14).
Συμβολή στη βελτίωση της κατάστασης της υγείας των ζώων και στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των ζώων στην Ένωση
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information measures and publications directly linked to achievement of the objective of the programme or measures covered by this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Συμβολή στην έγκαιρη ανίχνευση επιβλαβών οργανισμών για τα φυτά και στην εξάλειψή τους
See Chapter 17 03.
Διασφάλιση αποτελεσματικών, αποδοτικών και αξιόπιστων ελέγχων
This appropriation is intended to cover expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, evaluating, auditing and control of programmes or projects in this field.
Ταμείο για έκτακτα μέτρα που σχετίζονται με την υγεία των ζώων και των φυτών
It is also intended to cover expenditure on technical and administrative assistance, studies, meetings of experts, information and communication measures and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures covered by this appropriation.