natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στην έκτη στήλη, λήξη της έγκρισης, της καταχώρισης 107, MCPA, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2019»·
in the sixth column, expiration of approval, of row 106, Tribenuron, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
στην έκτη στήλη, λήξη της έγκρισης, της καταχώρισης 108, MCPB, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2019»·
in the sixth column, expiration of approval, of row 107, MCPA, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
στην έκτη στήλη, λήξη της έγκρισης, της καταχώρισης 117, 1-methylcyclopropene, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2019»·
in the sixth column, expiration of approval, of row 108, MCPB, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
στην έκτη στήλη, λήξη της έγκρισης, της καταχώρισης 119, Indoxacarb, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2019»·
in the sixth column, expiration of approval, of row 117, 1-methylcyclopropene, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
στην έκτη στήλη, λήξη της έγκρισης, της καταχώρισης 160, Prosulfocarb, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2019»·
in the sixth column, expiration of approval, of row 119, Indoxacarb, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
στην έκτη στήλη, λήξη της έγκρισης, της καταχώρισης 161, Fludioxonil, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2019»·
in the sixth column, expiration of approval, of row 160, Prosulfocarb, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
στην έκτη στήλη, λήξη της έγκρισης, της καταχώρισης 162, Clomazone, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2019»·
in the sixth column, expiration of approval, of row 161, Fludioxonil, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
στην έκτη στήλη, λήξη της έγκρισης, της καταχώρισης 192, Diuron, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 2019».
in the sixth column, expiration of approval, of row 162, Clomazone, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1263 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1263
για την κατάρτιση των εντύπων υποβολής πληροφοριών από τους φορείς παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/644 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
establishing the forms for the submission of information by parcel delivery service providers pursuant to Regulation (EU) 2018/644 of the European Parliament and of the Council
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2018/644 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2018, σχετικά με τις υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,
Having regard to Regulation (EU) 2018/644 of the European Parliament and of the Council of 18 April 2018 on cross-border parcel delivery services, and in particular Article 4(4) thereof,
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/644 θεσπίζει ειδικές διατάξεις που προωθούν καλύτερες υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων, επιπλέον όσων ορίζονται στην οδηγία 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Regulation (EU) 2018/644 lays down specific provisions to foster better cross-border parcel delivery services in addition to those laid down in Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council.
Οι διατάξεις αυτές αφορούν ιδίως την κανονιστική εποπτεία των υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων και τη διαφάνεια των τιμολογίων για ορισμένες υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων.
Those provisions concern in particular regulatory oversight related to parcel delivery services and the transparency of tariffs for certain cross-border parcel delivery services.
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/644 ορίζει ότι οι φορείς παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων υποβάλλουν στην εθνική ρυθμιστική αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένοι τα στοιχεία τους μέσω του εγγράφου που έχει ορίσει η Επιτροπή.
Regulation (EU) 2018/644 requires that parcel delivery service providers submit to national regulatory authority of the Member State in which they are established information about themselves using a form established by the Commission.
Το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644 απαιτεί την υποβολή πληροφοριών σχετικά με τον φορέα παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων μόνο μία φορά και την ενημέρωση της εθνικής ρυθμιστικής αρχής για τυχόν αλλαγή των εν λόγω πληροφοριών εντός 30 ημερών.
Article 4(1) of Regulation (EU) 2018/644 requires submitting information about parcel delivery service provider only once and that they inform the national regulatory authority of any change to that information within 30 days.
Το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644 απαιτεί την υποβολή πληροφοριών σχετικά με τις δραστηριότητες του φορέα παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων ανά έτος.
Article 4(3) of Regulation (EU) 2018/644 requires submitting information about the activities of the parcel delivery service provider every year.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να οριστούν δύο χωριστά έντυπα για την υποβολή των εν λόγω πληροφοριών.
It is therefore appropriate to establish two separate forms for submission of that information.
Προκειμένου να αποφευχθεί η διπλή μέτρηση των δεμάτων, οι φορείς παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων θα πρέπει, κατά την παροχή των πληροφοριών σχετικά με τον αριθμό των δεμάτων και τον κύκλο εργασιών που διεκπεραιώθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους, να αναφέρουν αν οι υπηρεσίες παράδοσης δεμάτων είναι συμβεβλημένες με τον αποστολέα ή διεκπεραιώνονται για λογαριασμό άλλου φορέα παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων.
In order to avoid the double counting of parcels, parcel delivery service providers should, when providing information on the number and turnover of parcels handled over the previous calendar year, indicate whether the parcel delivery services are contracted with the sender or handled on behalf of another parcel delivery service provider.
Η υποβολή θα πρέπει να περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με το αν τα δέματα αποστέλλονται ή παραλαμβάνονται από προορισμούς εντός ή εκτός της Ένωσης, καθώς τούτο θα έχει αντίκτυπο στα στάδια της αλυσίδας ταχυδρομικής παράδοσης που αναλαμβάνει ο εν λόγω πάροχος.
The submission should also include information on whether the parcels are sent to or received from destinations within or outside the Union, as this will have an impact on the steps in the postal delivery chain that are undertaken by that provider.
Δεδομένων αφενός του γεγονότος ότι οι ζητούμενες πληροφορίες θα υποβάλλονται σε επεξεργασία από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές των κρατών μελών και αφετέρου της εμπειρογνωμοσύνης των αρχών αυτών, τα έντυπα έχουν καταρτιστεί σε στενή συνεργασία με την ομάδα των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών του τομέα παροχής ταχυδρομικών υπηρεσιών.
Given that the requested information is to be processed by the national regulatory authorities of the Member States and in view of the expertise of those authorities, the forms have been drawn up in close cooperation with the European Regulators Group for Postal Services.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 21 της οδηγίας 97/67/ΕΚ,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 21 of Directive 97/67/EC,
Τα έντυπα για την υποβολή των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644 ορίζονται στα παραρτήματα I και ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
The forms for the submission of the information referred to in paragraphs 1 and 3 of Article 4 of Regulation (EU) 2018/644 are set out in Annexes I and II to this Regulation.
ΕΕ L 112 της 2.5.2018, σ. 19.
OJ L 112, 2.5.2018, p. 19.
Οδηγία 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών (ΕΕ L 15 της 21.1.1998, σ. 14).
Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of services (OJ L 15, 21.1.1998, p. 14).
Έντυπο για την υποβολή των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644 (1)
Form for the submission of information referred to in Article 4(1) of Regulation (EU) 2018/644 (1)
Πληροφορίες για τον φορέα παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων.
Information on the parcel delivery service provider.
Νομικό καθεστώς και νομική μορφή
Legal status and form
Αριθμός καταχώρισής τους στο εμπορικό ή άλλο παρεμφερές μητρώο
Registration number in a trade or similar register
Αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ
VAT identification number
Κατά περίπτωση, το όνομα της ομάδας ή ενός δικτύου δικαιόχρησης φορέων παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων όπου ανήκειο φορέας παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων.
If applicable, name of the group or a franchised network of parcel delivery service providers to which the parcel delivery service provider belongs.
Στοιχεία επικοινωνίας ενός σημείου επαφής.
Contact details of a contact person.
Ονοματεπώνυμο
First name and last name
Καθήκοντα
Function
Τηλέφωνο
Phone number
Χαρακτηριστικά των προσφερόμενων υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (2).
Characteristics of the parcel delivery services offered (2).
Στάδια στην αλυσίδα ταχυδρομικής παράδοσης
Steps in the postal delivery chain
εκκαθάριση
clearance
ταξινόμηση
sorting
Εντός του πεδίου εφαρμογήςτης USO (3)
Within the scope of USO (3)
Εκτός του πεδίου εφαρμογήςτης USO
Outside the scope of USO
Σημειώσεις/παρατηρήσεις
Notes/remarks
Λεπτομερής περιγραφή των προσφερόμενων υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (4).
Detailed description of the parcel delivery services offered (4).
Γενικοί όροι και προϋποθέσεις για την παροχή υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (5).
General terms and conditions for parcel delivery services (5).
Σύνδεσμος/-οι:
Link(s):
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές δύνανται να επιβάλλουν απαιτήσεις παροχής πληροφοριών επιπλέον εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.
In accordance with Article 4(5) of Regulation (EU) 2018/644 the national regulatory authorities may impose information requirements additional to those referred to in Article 4(1) of that Regulation.
Η απαίτηση υποβολής των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644 υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφοι 6 και 7 του εν λόγω κανονισμού.
The requirement to submit the information referred to in Article 4(1) of Regulation (EU) 2018/644 is subject to paragraphs 6 and 7 of Article 4 of that Regulation.
Σημειώστε τα τετραγωνίδια που αντιστοιχούν στις υπηρεσίες που προσφέρονται.
Tick the boxes corresponding to services offered.
Μην σημειώσετε το τετραγωνίδιο, εάν η υπηρεσία προσφέρεται από υπεργολάβο.
Do not tick the box if the service is offered by a subcontractor.
Υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας
Universal service obligation.
Υποβάλετε την πληροφορία αυτή εφόσον είναι δυνατόν και αναφέρατε κατά πόσον προσφέρεται προστιθέμενη αξία.
Provide this information where possible and indicate whether added value is offered.
Επισυνάψτε αντίγραφο των σχετικών εγγράφων σε παράρτημα του παρόντος εντύπου.
Attach a copy of the relevant documents in an Annex to this form.
Υποβάλετε επίσης λεπτομέρειες σχετικά με τις διαδικασίες υποβολής καταγγελιών για τους χρήστες και τους τυχόν περιορισμούς της ευθύνης.
Provide also details of complaints procedures for users and any potential limitations of liability.
Εάν τα σχετικά έγγραφα είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο, υποβάλετε τον/τους σύνδεσμο/-ους.
If the relevant documents are available online, provide the link(s).
Έντυπο για την υποβολή των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644 (1)
Form for the submission of information referred to in Article 4(3) of Regulation (EU) 2018/644 (1)
Επωνυμία του φορέα παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων
Name of parcel delivery service provider
Ημερομηνία υποβολής (2)
Date of submission (2)
Ονοματεπώνυμο του αρμόδιου επικοινωνίας
Name of contact person
Έτος για το οποίο υποβάλλονται οι πληροφορίες
Year for which information is submitted
Αριθμός (3) δεμάτων που διεκπεραιώθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους και ετήσιος κύκλος εργασιών των υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος (4) στο κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο φορέας παροχής υπηρεσιώνπαράδοσης δεμάτων (5).
Number (3) of parcels handled over the previous calendar year and annual turnover in parceldelivery services for the previous calendar (4) year in the Member State in which the parcel deliveryservice provider is established (5).
Εγχώριες υπηρεσίες αποστολής δεμάτων
Domestic parcel delivery services
Σε υπεργολαβία με τον αποστολέα
Contracted with the sender
Διεκπεραιώθηκε για λογαριασμό άλλου φορέα
Handled on behalf of another provider
Αριθμός δεμάτων (6)
Number of parcels (6)
Κύκλος εργασιών των υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (7)
Turnover in parcel delivery services (7)
Εισερχόμενες υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων [εντός και εκτός Ένωσης/του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ)]
Incoming cross-border parcel delivery services (intra and extra Union/EuropeanEconomic Area (EEA))
Σε υπεργολαβία με τον αποστολέα
contracted with the sender
Διεκπεραιώθηκε για λογαριασμό άλλου φορέα
handled on behalf of another provider
Συνολικός αριθμός των εισερχόμενων δεμάτων (1)
Total number of incoming parcels (1)
εκ των οποίων αριθμός δεμάτων προέλευσης ΕΝΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (1)
of which number of parcels incoming from INTRA Union/EEA (1)
εκ των οποίων αριθμός δεμάτων προέλευσης ΕΚΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (1)
of which number of parcels incoming from EXTRA Union/EEA (1)
Κύκλος εργασιών των εισερχόμενων υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (2)
Turnover in incoming parcels delivery services (2)
εκ του οποίου κύκλος εργασιών υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων προέλευσης ΕΝΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (2)
of which turnover of parcels delivery service incoming from INTRA Union/EEA (2)
εκ του οποίου κύκλος εργασιών υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων προέλευσης ΕΚΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (2)
of which turnover of parcels delivery service incoming from EXTRA Union/EEA (2)
Εξερχόμενες υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων [εντός και εκτός Ένωσης/ΕΟΧ)
Outgoing cross-border parcel delivery services (intra and extra Union/EEA)
Αριθμός δεμάτων (1)
Number of parcels (1)
εκ των οποίων αριθμός δεμάτων με προορισμό ΕΝΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (1)
of which number of parcels outgoing to INTRA Union/EEA (1)
εκ των οποίων αριθμός δεμάτων με προορισμό ΕΚΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (1)
of which number of parcels outgoing to EXTRA Union/EEA (1)
Συνολικός κύκλος εργασιών των εξερχόμενων υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (2)
Total turnover from outgoing parcels delivery services (2)
εκ του οποίου κύκλος εργασιών υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων με προορισμό ΕΝΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (2)
of which turnover of parcels delivery service outgoing to INTRA Union/EEA (2)
εκ του οποίου κύκλος εργασιών υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων με προορισμό ΕΚΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (2)
of which turnover of parcels delivery service outgoing to EXTRA Union/EEA (2)
Αριθμός υπαλλήλων που εργάζονταν στον φορέα παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος και συμμετείχαν στην παροχή υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων στο κράτος μέλος όπου είναι εγκατεστημένος ο φορέας.
Number of persons working for the parcel delivery service provider over the previous calendaryear involved in the provision of parcel delivery services in the Member State in whichthe provider is established.
Προσωρινά απασχολούμενοι
Full-time
Αυτοαπασχολούμενος/-η
Part-time
ΣΥΝΟΛΟ
Temporary employees
Πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων που παρέχονται από υπεργολάβους των φορέων παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (8)
Self-employed
Επωνυμία του υπεργολάβου
TOTAL
Συνολικός αριθμός υπεργολάβων (9)
Information concerning characteristics of parcel delivery services provided by subcontractors of parcel delivery service providers (8)
Υπεργολάβος 1 (10)
Name of subcontractor
Υπεργολάβος 2 (5)
Total number of subcontractors (9)
Υπεργολάβος 3 (5)
Subcontractor 1 (10)
Υπεργολάβος 4 (5)
Subcontractor 2 (5)
Υπεργολάβος 5 (5)
Subcontractor 3 (5)
Επωνυμίες των υπεργολάβων των φορέων παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (11)
Subcontractor 4 (5)
Αρίθμηση των υπεργολάβων
Subcontractor 5 (5)
Οποιοσδήποτε δημοσίως διαθέσιμος τιμοκατάλογος που ισχύει την 1η Ιανουαρίου κάθε ημερολογιακού έτους για τις υπηρεσίες παράδοσης δεμάτων (13).
Names of subcontractors of parcel delivery service providers (11)
Ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα … ….
Numbering of subcontractors
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές δύνανται να επιβάλλουν απαιτήσεις παροχής πληροφοριών επιπλέον εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού.
Any publicly accessible price list applicable on January 1 of each calendar year forparcel delivery services (13).
Η απαίτηση υποβολής των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644 υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφοι 6 και 7 του εν λόγω κανονισμού.
List attached as Annex ….
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3, το έντυπο πρέπει να υποβάλλεται έως την 30ή Ιουνίου κάθε ημερολογιακού έτους.
In accordance with Article 4(5) of Regulation (EU) 2018/644 the national regulatory authorities may impose information requirements additional to those referred to in Article 4(3) of that Regulation.
Περιλαμβάνει στοιχεία που προκύπτουν από δραστηριότητες που σχετίζονται με τα τυποποιημένα δέματα και τις αποστολές εμπορευμάτων που διεκπεραιώνονται μέσω της ροής του επιστολικού ταχυδρομείου.
Requirement to submit the information referred to in Article 4(3) of Regulation (EU) 2018/644 is subject to paragraphs 6 and 7 of Article 4 of that Regulation.
Όπου οι πληροφορίες που παρέχονται βασίζονται σε εκτιμήσεις, περιγράψτε τα βασικά.
In accordance with Article 4(3), the form is to be submitted by 30 June of each calendar year.
Υποβάλετε πληροφορίες σχετικά με τις πραγματικές υπηρεσίες παράδοσης δεμάτων που παρέχονται από μια εγκατάσταση σε ένα κράτος μέλος από το προηγούμενο ημερολογιακό έτος (που αναφέρθηκε ανωτέρω ως «έτος για το οποίο υποβάλλονται πληροφορίες»).
Include items generated by activities related both to standard parcels and to shipments of goods handled in the letter post mail stream.
Σε χιλιάδες (.000).
Where the information provided is based on estimation, describe the basis of it.
Σε χιλιάδες στο εθνικό νόμισμα, χωρίς ΦΠΑ.
Provide information on actual parcel delivery services provided from an establishment in a Member State from the previous calendar year (mentioned above as ‘year for which information is submitted’).
Δώστε μία εκτίμηση του αριθμού των υπεργολάβων που παρέχουν αυτές τις υπηρεσίες στην αλυσίδα ταχυδρομικής παράδοσης.
Indicate in thousand (‘000).
Αναφέρετε τον αριθμό των υπεργολάβων που συμμετέχουν σε κάθε σχετικό στάδιο (το άθροισμα μπορεί να υπερβαίνει τον συνολικό αριθμό των υπεργολάβων, καθώς μέρος των υπεργολάβων μπορεί να παρέχει υπηρεσίες σε διάφορα στάδια).
Indicate in thousands of national currency, VAT excluded.
Αναφέρατε τα ονόματα των πέντε μεγαλύτερων υπεργολάβων και αναφέρατε ποια στάδια της αλυσίδας διανομής παρέχουν.
Provide an estimate of the number of subcontractors that provide any of the services in the postal delivery chain.
Υποβάλετε πληροφορίες σχετικά με τους υπεργολάβους κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους.
State the number of subcontractors involved in each relevant step (the sum might exceed the total number of subcontractors as some of the subcontractors may provide services at several steps).
Υποβάλετε πληροφορίες, είτε απευθείας στον πίνακα ή είτε επισυνάπτοντας έγγραφο στο παρόν έντυπο όπου απαριθμούνται οι υπεργολάβοι.
Provide the names of the five largest subcontractors and indicate which steps of the delivery chain they provide.
Επισυνάψτε τον κατάλογο στο παρόν έντυπο και, εάν είναι διαθέσιμος στο διαδίκτυο, δώστε τον/τους σύνδεσμο/-ους.
Provide information on subcontractors over the previous calendar year.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1264 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1264
για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας pethoxamid, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
renewing the approval of the active substance pethoxamid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 1,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC and in particular Article 20(1) thereof,
Η οδηγία 2006/41/ΕΚ της Επιτροπής συμπεριέλαβε την ουσία pethoxamid ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Commission Directive 2006/41/EC included pethoxamid as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και παρατίθενται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011.
Η έγκριση της δραστικής ουσίας pethoxamid, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2019.
The approval of the active substance pethoxamid, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 January 2019.
Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας pethoxamid, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής, εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο.
An application for the renewal of the approval of pethoxamid was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Ο αιτών υπέβαλε τους συμπληρωματικούς φακέλους που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012.
The applicant submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης, σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή, και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 31 Αυγούστου 2016.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 31 August 2016.
Στις 30 Αυγούστου 2017 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της σχετικά με το αν η ουσία pethoxamid μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
On 30 August 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether pethoxamid can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.