natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος της προπαρασκευαστικής αυτής ενέργειας είναι η συνέχιση της στήριξης των υπηρεσιών ΤΠ του Συμβουλίου, της Προεδρίας του Συμβουλίου, της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου κατά την υλοποίηση του συστήματος που χρειάζεται για ασφαλή επικοινωνία των Επιτρόπων, των βουλευτών του Κοινοβουλίου, των μόνιμων υπαλλήλων, των διοικητικών υπαλλήλων και των μελών του προσωπικού όλων των θεσμικών οργάνων που συμμετέχουν στη λήψη αποφάσεων της Ένωσης.
Regulatory Fitness and Performance (REFIT): Results and Next Steps (COM(2013) 685 final).
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα επιτρέψει τη συνέχιση της φάσης υλοποίησης του προηγούμενου δοκιμαστικού σχεδίου.
Conclusions of the European Council Summit of 14-15 March 2013, where Heads of State and Governments underlined that consolidation of Union law is one of the priorities in the context of the Union legislation simplification efforts.
Εν συνεχεία της εφαρμογής της προπαρασκευαστικής ενέργειας την προηγούμενη διετία, το τρίτο έτος εφαρμογής της θα χρησιμοποιηθεί για τη γεφύρωση του τελικού χάσματος, με τη μετάβαση από τα κατευθυνόμενα (ή PoCed) υποέργα στην επιχειρησιακή φάση ως βιώσιμη διαχειριζόμενη υπηρεσία που προσφέρεται σε διοργανικό επίπεδο.
This appropriation is intended to cover expenditure on the production (direct costs) of the Official Journal of the European Union L and C series.
H παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα συνεχίσει να στηρίζει την υλοποίηση ασφαλών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στο εσωτερικό των θεσμικών οργάνων της Ένωσης.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 985000.
Ένας τρόπος για να επιτευχθούν πολύ πιο ασφαλείς ηλεκτρονικές επικοινωνίες είναι η εφαρμογή της πλέον προηγμένης τεχνολογίας κρυπτογράφησης στις υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των θεσμικών οργάνων.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 297 thereof.
Το σχέδιο θα περιλαμβάνει την ανάπτυξη προτύπων κρυπτογράφησης της Ένωσης τα οποία να αντιστέκονται στην υπονόμευση ή την αποδυνάμωση από κυβερνήσεις τρίτων χωρών.
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58).
Σε ό,τι αφορά τις υφιστάμενες παρατηρήσεις του προϋπολογισμού του 2017, το τρέχον σχέδιο βρίσκεται στο στάδιο των συστάσεων.
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p. 419/58).
Στόχος της προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι η συνέχιση της στήριξης των υπηρεσιών ΤΠ του Συμβουλίου, της Προεδρίας του Συμβουλίου, της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου κατά την υλοποίηση των συστημάτων που χρειάζονται για ασφαλείς επικοινωνίες των Επιτρόπων, των βουλευτών του Κοινοβουλίου, των μόνιμων υπαλλήλων, των διοικητικών υπαλλήλων και των μελών του προσωπικού όλων των θεσμικών οργάνων που συμμετέχουν στη λήψη αποφάσεων της Ένωσης.
Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union (OJ L 69, 13.3.2013, p. 1).
Μακροπρόθεσμα, το σχέδιο θα μπορούσε να περιλαμβάνει τόσο τις γραπτές (ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και SMS) όσο και τις φωνητικές (σταθερές και κινητές) ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
This appropriation is intended to cover the production of online summaries of Union legislation, presenting the main aspects of Union legislation in a concise, easy-to-read way, and the development of related products.
Η επόμενη κίνηση θα είναι να δοθεί συνέχεια στις συστάσεις που διατυπώθηκαν με βάση το δοκιμαστικό σχέδιο.
Summaries of Union legislation being an interinstitutional project, both the European Parliament and the Council are expected to contribute from their respective sections of the general budget of the Union.
Επίσης, θα υπάρξει μετάβαση σε έναν περισσότερο λειτουργικό/βασιζόμενο στην παροχή υπηρεσιών τρόπο δοκιμαστικής εφαρμογής.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 560000.
Ενδεχομένως, το σχέδιο πρέπει να ανατεθεί σε μια επιχειρησιακή ομάδα.
Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p. 41).
Το πρώτο μέρος της προπαρασκευαστικής ενέργειας θα πρέπει, συνεπώς, να συνίσταται στον ορισμό της εν λόγω ομάδας, ο οποίος θα απαιτήσει συντονισμό μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης.
Council Resolution of 20 June 1994 on the electronic dissemination of Community law and national implementing laws and on improved access conditions (OJ C 179, 1.7.1994, p. 3).
Το δεύτερο μέρος προβλέπεται να περιλαμβάνει την περαιτέρω και ευρύτερη δοκιμαστική εφαρμογή σε περισσότερο επιχειρησιακό επίπεδο.
Communication to the Commission of 21 December 2007, Communicating about Europe via the Internet — Engaging the citizens (SEC(2007) 1742).
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα εντοπίσει, θα αναπτύξει, θα υλοποιήσει και θα προωθήσει τη χρήση τεχνικών ανάλυσης δεδομένων στην ευρωπαϊκή και εθνική διαδικασία χάραξης πολιτικής.
The amount entered corresponds to the appropriations for the European Personnel Selection Office set out in detail in the specific annex to this section.
Η χρήση της ανάλυσης δεδομένων (μαζικά δεδομένα, συγκέντρωση δεδομένων και κειμένων, συλλογή επιχειρηματικών πληροφοριών, ανάλυση δεδομένων) διαδραματίζει όλο και πιο καθοριστικό ρόλο στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ένωσης.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 255000.
Πρωτοβουλίες που δρομολογήθηκαν τα τελευταία χρόνια από την Επιτροπή, όπως το πρόγραμμα για τη βελτίωση της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου (REFIT) —που διασφαλίζει ότι η νομοθεσία της Ένωσης αποφέρει αποτελέσματα για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις ουσιαστικά, αποδοτικά και με ελάχιστο κόστος ή το θεματολόγιο για τη βελτίωση της νομοθεσίας— για τον σχεδιασμό και την αξιολόγηση των νομοθετικών πράξεων και πολιτικών της Ένωσης με διαφάνεια, βάσει στοιχείων και λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις των πολιτών και των ενδιαφερόμενων μερών, προωθούν ανοιχτά την αλληλεπίδραση με τους πολίτες και ζητούν τη χρήση αποδεικτικών στοιχείων για τη χάραξη πολιτικής.
Decision 2002/620/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 25 July 2002 establishing a European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p. 53).
Η παρούσα ενέργεια θα καλύπτει την ανάπτυξη, την εφαρμογή και την προώθηση λύσεων στοιχείων ανάλυσης δεδομένων για τη χάραξη πολιτικής βάσει στοιχείων, με δυνητικές εφαρμογές σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
The amount entered corresponds to the appropriations for the Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements set out in detail in the specific annex to this section.
Ειδικότερα:
In accordance with Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1), the appropriations for, and staff of, the Supervisory Committee and its secretariat are entered in the budget and establishment plan of PMO.
την ανάπτυξη και εφαρμογή επιλεγμένων λύσεων άντλησης κειμένων για την ανάλυση της ανατροφοδότησης από τους πολίτες σχετικά με πολιτικές και πρωτοβουλίες (π.χ. το εργαλείο Doris, το οποίο αναπτύχθηκε από την Επιτροπή),
For the sake of transparency, the resources made available to the secretariat of OLAF’s Supervisory Committee in PMO’s budget can be identified.
την ανάπτυξη και εφαρμογή επιλεγμένων λύσεων εξόρυξης δεδομένων για την αξιολόγηση των δεδομένων σε συγκεκριμένους τομείς πολιτικής και την προσθήκη πληροφοριών,
Based on a secretariat of seven permanent posts and an allocation for one member of contract staff, the appropriations for the operation of the secretariat of OLAF’s Supervisory Committee would amount to approximately EUR 1000000.
την ενσωμάτωση των λύσεων που θα αναπτυχθούν στις διαδικασίες διαβούλευσης (π.χ. το Doris για την ανάλυση της ανάδρασης στη βελτίωση της νομοθεσίας· λύσεις άντλησης κειμένων για την έρευνα της Ένωσης, λύση λογισμικού ανοικτής πηγής που αναπτύχθηκε από την Επιτροπή),
The expenditure resulting from the mandate of the members of the Supervisory Committee is covered by appropriations of EUR 200000 in Article 24 01 08.
την ανάπτυξη και εφαρμογή εργαλείων ανάλυσης δεδομένων για την παρακολούθηση των επιδόσεων των επιμέρους πολιτικών και τη συνεκτίμηση του πλαισίου τους (για παράδειγμα, βασικών δεικτών επιδόσεων για προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την Ένωση, των οποίων συνεκτιμάται το πλαίσιο, έναντι βασικών κοινωνικών/οικονομικών δεικτών στη συγκεκριμένη περιοχή).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 11075000.
Η ανάπτυξη τέτοιων λύσεων ανάλυσης δεδομένων (με την ευρεία έννοια) είναι σε αρχικό στάδιο και απαιτεί να ενσωματωθούν ειδικές ενέργειες στην τακτική ευρωπαϊκή διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Commission Decision 2003/522/EC of 6 November 2002 establishing an Office for the administration and payment of individual entitlements (OJ L 183, 22.7.2003, p. 30).
Τα δυνητικά οφέλη σε ευρωπαϊκό επίπεδο και η δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης για τα κράτη μέλη αναμένεται να είναι σημαντικά.
The amount entered corresponds to the appropriations for the Office for Infrastructure and Logistics in Brussels set out in detail in the specific annex to this section.
ΤΙΤΛΟΣ 27
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10512000.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ»
Commission Decision 2003/523/EC of 6 November 2002 establishing the Office for infrastructure and logistics in Brussels (OJ L 183, 22.7.2003, p. 35).
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΗ
Acquisition and renting of buildings in Brussels
Τίτλος 27 — Σύνολο
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within the Union territory:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 27 01 —
rent and ground rent relating to occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Προϋπολογισμός»
the construction of buildings.
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Προϋπολογισμός»
Appropriations to cover the equivalent expenditure in respect of direct research are entered under various items in Article 10 01 05.
Άρθρο 27 01 02 — Μερικό σύνολο
This appropriation covers expenditure incurred within the territory of the Union, excluding the Commission Representations in the Union, for which expenditure is entered in Item 16 01 03 03.
Δαπάνες σχετικές με εξοπλισμό και υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών στον τομέα πολιτικής «Προϋπολογισμός»
Revenue from contributions from the EFTA States to the Union’s general costs under Articles 76 and 82 of the Agreement on the European Economic Area gives rise to the provision of additional appropriations to be entered in the budget lines concerned in accordance with the Financial Regulation.
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «Προϋπολογισμός»
The amount of such revenue is estimated at EUR 407584.
Έκτακτες δαπάνες σε περίπτωση κρίσης
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 19969000.
Λογιστική
the refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., and the cost of changes to the cabling associated with fixtures, and the cost of the necessary equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Ανάληψη των δαπανών που πραγματοποιούνται σε σχέση με τη διαχείριση ταμειακών διαθεσίμων και χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού
expenses concerned with the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of firefighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Αγορά οικονομικών πληροφοριών σχετικά με τη φερεγγυότητα των δικαιούχων κονδυλίων του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης και των οφειλετών της Επιτροπής
expenses relating to conducting the audit of accessibility of buildings to persons with disabilities and/or reduced mobility and the introduction of necessary adaptations pursuant to such an audit so as to make buildings fully accessible to all visitors,
Άρθρο 27 01 12 — Μερικό σύνολο
technical assistance fees relating to major fitting-out operations for premises.
Κεφάλαιο 27 01 — Σύνολο
The amount of such revenue is estimated at EUR 145662.
Εξωτερικό προσωπικό — Μη αποκεντρωμένη διαχείριση
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10489000.
Η πίστωση αυτή δεν διατίθεται σε συγκεκριμένο τομέα πολιτικής από την αρχή του οικονομικού έτους και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καλύψει τις ανάγκες του συνόλου των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 156, 21.6.1990, p. 14).
Θα μεταφερθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, στις αντίστοιχες γραμμές του προϋπολογισμού των τομέων πολιτικής στους οποίους θα εκτελεστεί.
Decision of the European Ombudsman of 4 July 2007 on own-initiative inquiry OI/3/2003/JMA concerning the European Commission.
Άλλες δαπάνες διαχείρισης — Μη αποκεντρωμένη διαχείριση
audiovisual, library and interpreting equipment (booths, headsets and switching units for simultaneous interpretation facilities, etc.),
Δεν θα εκτελεστεί από τη θέση αυτή, αλλά θα μεταφερθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, στην αντίστοιχη γραμμή του προϋπολογισμού των τομέων πολιτικής στους οποίους θα εκτελεστεί.
studies, documentation and training relating to such equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με τη δημοσίευση των πληροφοριών σε οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, για τον δημοσιονομικό προγραμματισμό και τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.
new purchases of vehicles, including at least one vehicle adapted for transporting persons with reduced mobility,
Καλύπτει ειδικότερα τις δαπάνες για: τις εργασίες προπαρασκευής και εκπόνησης, τη χρησιμοποίηση τεκμηρίωσης, τον σχεδιασμό και τα γραφικά, την αναπαραγωγή εγγράφων, την αγορά ή τη διαχείριση δεδομένων, τη σύνταξη, τη μετάφραση, την αναθεώρηση (συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου της αντιστοιχίας των κειμένων), την εκτύπωση, την ανάρτηση στο διαδίκτυο, τη διανομή, την αποθήκευση και τη διάδοση.
the cost of hiring cars for short or long periods when demand exceeds the capacity of the vehicle fleet, or when the vehicle fleet does not cater for needs of passengers with reduced mobility,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις τυχόν δαπάνες που απορρέουν από δεδηλωμένη κρίση, η οποία οδήγησε στην εφαρμογή ενός ή περισσότερων σχεδίων συνέχισης των δραστηριοτήτων, και που λόγω του χαρακτήρα τους και/ή του ποσού τους δεν κατέστη δυνατόν να εγγραφούν σε άλλες γραμμές διοικητικών δαπανών του προϋπολογισμού της Επιτροπής.
the cost of maintaining, repairing and insuring official vehicles (fuel, lubricants, tyres, inner tubes, miscellaneous supplies, spare parts, tools, etc.),
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα ενημερωθούν για τις προκύπτουσες δαπάνες το αργότερο τρεις εβδομάδες μετά το τέλος της κρίσης.
various types of insurance (in particular third-party liability and insurance against theft) and insurance costs,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα (προμήθειες, επικαταλλαγές και διάφορα έξοδα) και τα έξοδα σύνδεσης με το δίκτυο της Εταιρίας Παγκόσμιων Διατραπεζικών Χρηματοπιστωτικών Τηλεπικοινωνιών (SWIFT).
purchase of tickets (one-way ticket and business pass), free access to public transport routes to facilitate mobility between Commission buildings or between Commission buildings and public buildings (e.g. airport), service bicycles and any other means encouraging the use of public transporting and Commission staff mobility, with the exception of service vehicles,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις τακτοποιήσεις στον προϋπολογισμό:
expenditure on inputs for protocol restaurant services.
των καταστάσεων όπου μια απαίτηση ακυρώνεται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει ενώ έχει ήδη αποτελέσει αντικείμενο λογιστικής καταχώρισης ως έσοδο (ιδίως στην περίπτωση συμψηφισμού με οφειλή),
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1586000.
των περιπτώσεων μη ανάκτησης του ΦΠΑ στον βαθμό που δεν είναι πλέον δυνατόν να γίνει καταλογισμός στη γραμμή που κάλυψε την αρχική δαπάνη,
The creation of a specific appropriation for reimbursing public transport season tickets is a modest but crucial measure to confirm the commitment of the institutions of the Union to reducing their CO2 emissions in line with their Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) policy and the agreed climate change objectives.
Η θέση αυτή προορίζεται επίσης για την ενδεχόμενη εγγραφή πίστωσης που θα καλύψει ζημίες που οφείλονται στην εκκαθάριση ή παύση δραστηριοτήτων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στα οποία η Επιτροπή τηρεί λογαριασμούς ή στη διαχείριση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού.
Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (OJ L 134, 30.4.2004, p. 114).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος των συνδρομών και την πρόσβαση σε υπηρεσίες ηλεκτρονικών πληροφοριών και σε εξωτερικές βάσεις δεδομένων που παρέχουν οικονομικές πληροφορίες σχετικά με τη φερεγγυότητα των δικαιούχων κονδυλίων του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης και των οφειλετών της Επιτροπής με στόχο την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Επιτροπής σε διάφορα επίπεδα οικονομικών και λογιστικών διαδικασιών.
Services, supplies and other operating expenditure in Brussels
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τα έξοδα για την εξακρίβωση πληροφοριών που αφορούν τη διάρθρωση του ομίλου, την ιδιοκτησία και τη διαχείριση των δικαιούχων κονδυλίων του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης και των οφειλετών της Επιτροπής.
departmental removals and reorganisations and handling (taking delivery, storing, delivering) in respect of equipment, furniture and office supplies,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 27 02 —
expenditure relating to the provision of protocol restaurant services,
Μεταφερόμενο έλλειμμα από το προηγούμενο οικονομικό έτος
the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies and supplies for the print shops, and of some printing carried out by outside service providers.
Προσωρινή και κατ’ αποκοπή αντιστάθμιση για τα νέα κράτη μέλη
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 2471000.
Κεφάλαιο 27 02 — Σύνολο
This appropriation is intended to cover expenditure for guarding, surveillance, access control and other related services for buildings occupied by the Commission (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract).
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, το υπόλοιπο κάθε οικονομικού έτους εγγράφεται, αναλόγως του αν πρόκειται για πλεόνασμα ή έλλειμμα, στα έσοδα ή στις πιστώσεις πληρωμών, στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3140500
Οι κατάλληλες εκτιμήσεις των εν λόγω εσόδων ή πιστώσεων πληρωμών εγγράφονται στον προϋπολογισμό κατά τη διάρκεια της δημοσιονομικής διαδικασίας και μέσω διορθωτικής επιστολής που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 42 του δημοσιονομικού κανονισμού.
The amount entered corresponds to the appropriations for the Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg set out in detail in the specific annex to this section.
Καταρτίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 608/2014.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4662000.
Μετά την παράδοση των λογαριασμών κάθε οικονομικού έτους, η διαφορά σε σχέση με τις εκτιμήσεις εγγράφεται στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους μέσω διορθωτικού προϋπολογισμού.
Commission Decision 2003/524/EC of 6 November 2002 establishing the Office for infrastructure and logistics in Luxembourg (OJ L 183, 22.7.2003, p. 40).
Το πλεόνασμα εγγράφεται στο άρθρο 3 0 0 της κατάστασης εσόδων.
Acquisition and renting of buildings in Luxembourg
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αντιστάθμιση για τα νέα κράτη μέλη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της όποιας πράξης προσχώρησης που το προβλέπει στις διατάξεις της πράξης.
The amount of such revenue is estimated at EUR 85657.
Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Κροατίας και των προσαρμογών της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΕ L 112 της 24.4.2012, σ. 21), και ιδίως το άρθρο 32.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3649000.
ΤΙΤΛΟΣ 28
expenses concerned with the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of firefighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets, training courses and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ»
The amount of such revenue is estimated at EUR 33097.
Τίτλος 28 — Σύνολο
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 410000.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 28 01 —
purchase or reimbursement of the cost of any equipment which might be necessary pursuant to Directives 89/391/EEC and 90/270/EEC.
Δαπάνες για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Λογιστικός έλεγχος»
Services, supplies and other operating expenditure in Luxembourg