natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7 —
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΙΔΙΩΝ ΠΟΡΩΝ
CHAPTER 3 1 —
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους
CHAPTER 3 2 —
Επιστροφή στον προϋπολογισμό του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΣΥΝΟΛΟ
CHAPTER 3 3 —
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1
NETTING OF ADJUSTMENTS TO THE VAT AND GNI-BASED OWN RESOURCES FOR PREVIOUS FINANCIAL YEARS
Εφαρμογή του άρθρου 10β του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 609/2014 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη
CHAPTER 3 4 —
Εφαρμογή του άρθρου 10β του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 609/2014 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
Άρθρο 3 1 0 — Σύνολο
CHAPTER 3 5 —
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΣΥΝΟΛΟ
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2
CHAPTER 3 6 —
Άρθρο 3 2 0 — Σύνολο
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΣΥΝΟΛΟ
CHAPTER 3 7 —
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3
ADJUSTMENT RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF OWN RESOURCES DECISIONS
Συμψηφισμός των προσαρμογών των ιδίων πόρων που βασίζονται στον ΦΠΑ και στο ΑΕΕ των προηγούμενων οικονομικών ετών
CHAPTER 3 0
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 — ΣΥΝΟΛΟ
Surplus available from the preceding financial year
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4
Repayment to the budget of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
Προσαρμογή για να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της μη συμμετοχής ορισμένων κρατών μελών σε ορισμένες πολιτικές στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης
CHAPTER 3 0 — TOTAL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 — ΣΥΝΟΛΟ
CHAPTER 3 1
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου
Application for 1995 and subsequent years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
Άρθρο 3 5 0 — Σύνολο
Article 3 1 0 — Total
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 — ΣΥΝΟΛΟ
CHAPTER 3 1 — TOTAL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6
CHAPTER 3 2
Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου
Article 3 2 0 — Total
Άρθρο 3 6 0 — Σύνολο
CHAPTER 3 2 — TOTAL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 — ΣΥΝΟΛΟ
CHAPTER 3 3
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7
Netting of adjustments to the VAT and GNI-based own resources for previous financial years
Προσαρμογή σχετικά με την εφαρμογή των αποφάσεων περί ιδίων πόρων
CHAPTER 3 3 — TOTAL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7 — ΣΥΝΟΛΟ
CHAPTER 3 4
Τίτλος 3 — Σύνολο
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου.
CHAPTER 3 4 — TOTAL
Τα ποσά αντιστοιχούν στο αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τη διόρθωση για το οικονομικό έτος 2014.
CHAPTER 3 5
Σύνολο της θέσης 3 5 0 4
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
ΤΜΗΜΑ III
Article 3 5 0 — Total
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Αναλήψεις υποχρεώσεων
CHAPTER 3 6
Πληρωμές
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Article 3 6 0 — Total
Αποθεματικά (40 02 40, 40 02 41)
CHAPTER 3 6 — TOTAL
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΜΕ
CHAPTER 3 7
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
Adjustment relating to the implementation of own resources decisions
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΞΗ
CHAPTER 3 7 — TOTAL
Αποθεματικά (40 02 41)
Title 3 — Total
ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2014.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Item 3 5 0 4 — Total
ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ
SECTION III
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΑ ΔΙΚΤΥΑ, ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ
COMMISSION
ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ
Commitments
ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ
Payments
ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ, ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΕΝΩΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΩΝ
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΣΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Reserves (40 02 40, 40 02 41)
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
COMPETITION
Αποθεματικά (40 01 40, 40 02 41)
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Reserves (40 02 41)
ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
MOBILITY AND TRANSPORT
ΜΕΣΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
ENVIRONMENT
ΕΜΠΟΡΙΟ
RESEARCH AND INNOVATION
ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ
DIRECT RESEARCH
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ
REGIONAL AND URBAN POLICY
ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
TAXATION AND CUSTOMS UNION
Αποθεματικά (40 01 40)
EDUCATION AND CULTURE
ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
COMMUNICATION
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
HEALTH AND FOOD SAFETY
ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
ΕΝΕΡΓΕΙΑ
TRADE
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
Εκ των οποίων αποθεματικά (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
FIGHT AGAINST FRAUD
ΤΙΤΛΟΣ 02
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
Κεφάλαιο
COMMISSION’S ADMINISTRATION
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΜΕ»
Reserves (40 01 40)
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (COSME)
BUDGET
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
AUDIT
«ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ 2020» — ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
STATISTICS
ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ (EGNOS ΚΑΙ GALILEO)
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΕΩΣΚΟΠΗΣΗΣ
LANGUAGE SERVICES
Τίτλος 02 — Σύνολο
ENERGY
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 03 —
JUSTICE AND CONSUMERS
Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς αγαθών και υπηρεσιών
CLIMATE ACTION
Τυποποίηση και προσέγγιση των νομοθεσιών
RESERVES
Στήριξη σε δραστηριότητες τυποποίησης που διενεργούνται από τους CEN, Cenelec και ETSI
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
Ενίσχυση σε οργανισμούς που εκπροσωπούν μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) και κοινωνικούς φορείς σε δραστηριότητες τυποποίησης
TITLE 02
Άρθρο 02 03 02 — Μερικό σύνολο
Chapter
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων — Νομοθεσία σχετικά με τα χημικά προϊόντα
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES’ POLICY AREA
Μέσα διακυβέρνησης της εσωτερικής αγοράς
COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES AND SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (COSME)
Δοκιμαστικά σχέδια και προπαρασκευαστικές ενέργειες
INTERNAL MARKET FOR GOODS AND SERVICES
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Φόρουμ ενιαίας αγοράς
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATING TO ENTERPRISES
Δοκιμαστικό σχέδιο – Μέτρα στήριξης του παραδοσιακού λιανικού εμπορίου
EUROPEAN SATELLITE NAVIGATION PROGRAMMES (EGNOS AND GALILEO)
Δοκιμαστικό σχέδιο — Δυναμική ανάπτυξη του διασυνοριακού ηλεκτρονικού εμπορίου μέσω αποδοτικών λύσεων αποστολής δεμάτων
EUROPEAN EARTH OBSERVATION PROGRAMME
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανεξάρτητες δοκιμές εκπομπών σε πραγματικές συνθήκες οδήγησης (RDE), ώστε να εξασφαλιστούν ευρεία ενημέρωση και διαφάνεια για την καλύτερη εποπτεία της αγοράς
Title 02 — Total
Δοκιμαστικό σχέδιο — Αξιολόγηση εικαζόμενων διαφορών ποιότητας των προϊόντων που πωλούνται στην ενιαία αγορά
CHAPTER 02 03 —
Άρθρο 02 03 77 — Μερικό σύνολο
Operation and development of the internal market of goods and services
Κεφάλαιο 02 03 — Σύνολο
Standardisation and approximation of legislation
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας του οργανισμού (τίτλοι 1 και 2) και τις λειτουργικές δαπάνες που αφορούν το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).
Support to standardisation activities performed by CEN, Cenelec and ETSI
Ο Οργανισμός πρέπει να ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις μεταφορές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ επιχειρησιακών πιστώσεων και πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας.
Support to organisations representing small and medium-sized enterprises (SMEs) and societal stakeholders in standardisation activities
Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο.
Article 02 03 02 — Subtotal
Ενημερωτικά, τα ποσά αυτά προέρχονται από συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
European Chemicals Agency — Chemicals legislation
Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 20 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού, που πρέπει να καταλογιστούν στη θέση 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.
Internal market governance tools
Το 2018 τα έσοδα από τέλη και επιβαρύνσεις και το πλεόνασμα του Οργανισμού που μεταφέρθηκε από το προηγούμενο έτος δεν θα είναι επαρκή για την κάλυψη των αναμενόμενων δαπανών, πράγμα που συνεπάγεται την ανάγκη επιδότησης από την Επιτροπή.
Pilot projects and preparatory actions
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2018 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 25722021 ευρώ.
Preparatory action — Single Market Forum
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (Reach) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).
Pilot project — Support measures for traditional retailing
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).
Pilot project — Dynamic development of cross-border e-commerce through efficient parcel delivery solutions
ΤΙΤΛΟΣ 05
Pilot project — Independent on-road real-driving emissions (RDE) testing to ensure broad information and transparency for better market surveillance
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ»
Pilot project — Assessing alleged differences in the quality of products sold in the single market
ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΜΕΣΩ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ ΣΤΙΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ
Article 02 03 77 — Subtotal
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΤΑ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΑ, ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΟΥ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΩΝ ΣΤΟΧΩΝ
Chapter 02 03 — Total
ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure in connection with the work programme (Title 3).
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ — ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
The Agency must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ»
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ (ΕΓΤΕ)
By way of information, those amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ»
The amounts repaid in accordance with Article 20 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
«ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ 2020» — ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
In 2018, the Agency’s revenue from fees and charges and the surplus carried over from previous year will not be sufficient to cover for the expected expenditure, which implies the need of a balancing subsidy from the Commission.
Τίτλος 05 — Σύνολο
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 25722021.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 01 —
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p.
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη»
1).
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη»
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p.
Εξωτερικό προσωπικό
1).
Δαπάνες στήριξης για την προενταξιακή βοήθεια στον τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη» (ΜΠΒ)
DIRECT PAYMENTS AIMED AT CONTRIBUTING TO FARM INCOMES, LIMITING FARM INCOME VARIABILITY AND MEETING ENVIRONMENT AND CLIMATE OBJECTIVES
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80).
Support expenditure for the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Non-operational technical assistance
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1).
Support expenditure for pre-accession assistance in the ‘Agriculture and rural development’ policy area (IPA)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 87).
Support expenditure for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Non-operational technical assistance
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 870/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη διατήρηση, τον χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/94 (ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 18).
Article 05 01 04 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).
Other management expenditure for research and innovation programmes — Horizon 2020
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 487).
Article 05 01 05 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της Κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 608).
Executive agencies
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671).
Consumer, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution from the agricultural promotion programme
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1310/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17 Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση ορισμένων μεταβατικών διατάξεων για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους πόρους και την κατανομή τους για το έτος 2014 και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή τους κατά το έτος 2014 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 865).
Article 05 01 06 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.03.2014, σ. 11).
Chapter 05 01 — Total
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μέτρα προπαρασκευής, παρακολούθησης, διοικητικής και τεχνικής στήριξης, αξιολόγησης, λογιστικού ελέγχου και επιθεώρησης που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής, ιδίως όσον αφορά τα μέτρα που ορίζονται στο άρθρο 6 στοιχεία α), δ), ε) και στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.
The following legal basis applies to all articles and items of this chapter unless otherwise stated.
Προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος γενετικών πόρων που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 870/2004.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Η πίστωση αυτή περιλαμβάνει και τις δαπάνες για τη χρηματοδότηση του Οργάνου Συμβιβασμού στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών της κοινής γεωργικής πολιτικής (αμοιβές, υλικό, ταξίδια και συνεδριάσεις).
549).
Τα ενδεχόμενα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 6 7 0 της γενικής κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 174 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (OJ L 160, 26.6.1999, p.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 04 —
80).
Ολοκλήρωση της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων — Περίοδος προγραμματισμού 2000 έως 2006
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p.
Άρθρο 05 04 01 — Μερικό σύνολο
1).
Ολοκλήρωση λοιπών μέτρων
Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (OJ L 161, 26.6.1999, p.
Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι — Περάτωση των παλαιότερων μέτρων
87).
Άρθρο 05 04 03 — Μερικό σύνολο
Council Regulation (EC) No 870/2004 of 24 April 2004 establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing Regulation (EC) No 1467/94 (OJ L 162, 30.4.2004, p.
Ολοκλήρωση της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (2007 έως 2013)
18).
Προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p.
Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια
1).
Άρθρο 05 04 05 — Μερικό σύνολο
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Ολοκλήρωση της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΕ, τμήμα Προσανατολισμού — Περίοδος προγραμματισμού πριν από το 2000
82).
Ολοκλήρωση της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού και το μεταβατικό μέσο αγροτικής ανάπτυξης για τα νέα κράτη μέλη που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων — Περίοδος προγραμματισμού 2000 έως 2006
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p.
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης — ΕΓΤΑΑ (2014 έως 2020)
1).