natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εν λόγω συνιστώσα θα συνεργαστεί με τις υφιστάμενες παγκόσμιες και περιφερειακές πρωτοβουλίες, αλλά επίσης προβλέπει νέες συνεργασίες που απαιτούνται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η γνώση που παράγεται μέσω της έρευνας θα χρησιμοποιηθεί από δικαιούχους για τη βελτίωση του εισοδήματος, των βιοτικών τους πόρων και της ποιότητας της διατροφής τους,
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 06.
συνιστώσα 2: Ενίσχυση και προαγωγή της διακυβέρνησης και των ικανοτήτων σε παγκόσμιο, ηπειρωτικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
This appropriation is intended to cover support expenditure under Article 21 07 01.
Η εν λόγω συνιστώσα θα στηρίξει διεθνείς πρωτοβουλίες για την επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της γης, της βιώσιμης αλιείας, και θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητα του διαλόγου σχετικά με ζητήματα επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας.
Support expenditure for the European Development Fund (EDF)
Θα προωθήσει επίσης μια συντονισμένη διεθνή προσπάθεια παραγωγής αξιόπιστης, προσβάσιμης και έγκαιρης πληροφόρησης και αναλυτικής ικανότητας για τη στήριξη της τεκμηριωμένης χάραξης πολιτικής καθώς και την ενίσχυση και/ή τη δημιουργία βιώσιμων περιφερειακών και εθνικών συστημάτων πληροφόρησης για όργανα επισιτιστικής ασφάλειας.
This appropriation is intended to cover administrative support expenditure as decided under the European Development Funds.
Η εν λόγω συνιστώσα μπορεί επίσης να στηρίξει πρωτοβουλίες ανάπτυξης ικανοτήτων για ενδιαφερόμενα μέρη, όπως οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, οργανώσεις αγροτών και άλλες διεπαγγελματικές ομάδες της αξιακής αλυσίδας,
Any revenue from the European Development Fund contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Συνιστώσα 3: Στήριξη των φτωχών και των διατροφικώς ανασφαλών, με στόχο την αντίδραση στις κρίσεις και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 131020585.
Η εν λόγω συνιστώσα θα παράσχει στήριξη σε χώρες στις οποίες δεν θα εφαρμόζονται διμερή προγράμματα στο πλαίσιο του γεωγραφικού προγραμματισμού, σε χώρες που υποφέρουν από τις επιπτώσεις κάποιας σοβαρής απρόβλεπτης κρίσης και/ή κλυδωνισμού, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών, των επιδημιών και των σοβαρών επισιτιστικών και διατροφικών κρίσεων σε ευάλωτες χώρες καθώς και σε χώρες που είναι επιρρεπείς στην επισιτιστική κρίση.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1), and in particular Article 21(2) thereof.
Η εν λόγω συνιστώσα θα στηρίξει επίσης καινοτόμες προσεγγίσεις για τον προσδιορισμό και τη διαχείριση των κινδύνων, την ενίσχυση της πρόληψης του υποσιτισμού και την ανάπτυξη ανθεκτικότητας.
This appropriation is intended to cover the management costs of the Commission, for a maximum of 5 % of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used as decided under the Article 235(5) of the Financial Regulation.
Κατά περίπτωση, οι παρεμβάσεις θα σχεδιάζονται επίσης με σκοπό την ενίσχυση συνεργειών και συμπληρωματικότητας μεταξύ ανθρωπιστικών και αναπτυξιακών παρεμβάσεων.
Any revenue from the Trust Funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Θα ενθαρρύνεται η κοινή ανάλυση της κατάστασης από ενδιαφερόμενα μέρη στον ανθρωπιστικό και τον αναπτυξιακό τομέα.
Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(2) and 187(7) thereof.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την υλοποίηση πρωτοβουλιών στο πλαίσιο της θεματικής ενότητας για «τη μετανάστευση και το άσυλο» του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις», με στόχο την ενίσχυση της διακυβέρνησης και τη μεγιστοποίηση του αντίκτυπου που έχει η μετανάστευση και η κινητικότητα στην ανάπτυξη.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the implementation of the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme (Heading 4) entrusted to the Agency, under Chapter 21 02.
Ειδικότερα, το πρόγραμμα «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις» στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου στοχεύει στην ενίσχυση της διακυβέρνησης της μετανάστευσης προς και από τις αναπτυσσόμενες χώρες, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στη μεγιστοποίηση του θετικού αντίκτυπου και στην ελαχιστοποίηση του αρνητικού αντίκτυπου που έχει η μετανάστευση και η κινητικότητα στην ανάπτυξη σε χώρες προέλευσης και προορισμού με χαμηλό και μέσο εισόδημα.
The mandate of the Agency includes managing the outstanding actions from the 2007-2013 programming period for the Youth, Tempus and Erasmus Mundus programmes in which DCI beneficiaries are involved.
Υπό την έννοια αυτή, το πρόγραμμα θα υποστηρίξει την υλοποίηση των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης που έχουν σχέση με τη μετανάστευση, συμπεριλαμβανομένου κυρίως του στόχου 10.7 για τη διευκόλυνση της ομαλής, ασφαλούς, τακτικής και υπεύθυνης μετανάστευσης και κινητικότητας.
The Agency will also receive an annual contribution to be financed from Article 21 02 09 appropriations.
Οι πρωτοβουλίες θα συμβάλουν στην υλοποίηση της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών της 13ης Μαΐου 2015 με τίτλο «Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Δράσης για τη Μετανάστευση» [COM(2015) 240 final], συμπεριλαμβανομένων ιδίως των προτεραιοτήτων όπως περιγράφονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων της 7ης Ιουνίου 2016 σχετικά με τη θέσπιση νέου πλαισίου εταιρικής σχέσης με τρίτες χώρες βάσει του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Δράσης για τη Μετανάστευση [COM(2016) 385 final].
This will allow the continuation of the programme Intra-Africa Mobility aiming to facilitate the student mobility in Africa, which was financed until 2013 through the 10th European Development Fund.
Η προστασία και η προώθηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων των μεταναστών, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε υπηρεσίες όπως η υγεία, και η στήριξη των δεσμεύσεων της Ένωσης για τη διασφάλιση της συνοχής της αναπτυξιακής πολιτικής σχετικά με τη μετανάστευση θα επιδιωχθούν ως οριζόντιοι στόχοι.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Το πρόγραμμα θα επικεντρωθεί σε πρωτοβουλίες σε παγκόσμιο αλλά και πολυπεριφερειακό επίπεδο (π.χ. για τη στήριξη της συνεργασίας στο πλαίσιο των μεταναστευτικών οδών Νότου-Νότου και Νότου-Βορρά).
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Ενδέχεται επίσης να ξεκινήσει ένας περιορισμένος αριθμός έργων για τη στήριξη νέων δραστηριοτήτων συνεργασίας με χώρες προτεραιότητας για την εξωτερική μεταναστευτική πολιτική της Ένωσης.
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p. 46).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει αναπτυξιακές πρωτοβουλίες στις αναπτυσσόμενες χώρες που υλοποιούνται από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και από τοπικές αρχές που προέρχονται από την Ένωση και από χώρες εταίρους στον τομέα της ανάπτυξης ή για λογαριασμό αυτών, καθώς και να ενισχύσει την ικανότητα αυτών να συμβάλλουν στη διαδικασία χάραξης πολιτικής και να εξασφαλίσει λογοδοσία και διαφάνεια.
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013, delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the European Development Fund allocations.
Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην υποστήριξη της κοινωνίας των πολιτών και των τοπικών αρχών και στην προαγωγή του διαλόγου, περιβάλλοντος ευνοϊκού για τη συμμετοχή των πολιτών, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τη διάσταση του φύλου και τη χειραφέτηση των γυναικών, τη συμφιλίωση και την οικοδόμηση θεσμών, μεταξύ άλλων σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
The Africa-EU Strategic Partnership: A Joint Africa-EU Strategy, adopted at the Lisbon Summit, 8-9 December 2007.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει υποστήριξη για πρωτοβουλίες με σκοπό την ενίσχυση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε χώρες εταίρους και στην Ένωση, καθώς και δικαιούχων βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014 , για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11) όταν αναφέρονται σε δραστηριότητες εκπαίδευσης σε θέματα ανάπτυξης και ευαισθητοποίησης (DEAR).
CHAPTER 21 02 —
Οι προς χρηματοδότηση πρωτοβουλίες θα εκτελούνται πρωτίστως από τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
Cooperation with Latin America
Όταν κρίνεται απαραίτητο χάριν αποτελεσματικότητας, οι εν λόγω δραστηριότητες μπορούν να εκτελεστούν και από άλλους φορείς προς όφελος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, ώστε να συμβάλλουν:
Cooperation with Asia
σε μια ικανή και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνία στις χώρες εταίρους, μεταξύ άλλων και όσον αφορά την ισότητα των φύλων, μέσω της ενίσχυσης των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών,
Cooperation with Central Asia
σε αυξημένη ικανότητα των δικτύων, των πλατφορμών και συμμαχιών της κοινωνίας των πολιτών των χωρών της Ευρώπης και του Νότου, για τη διασφάλιση ουσιαστικού και συνεχούς πολιτικού διαλόγου στον τομέα της ανάπτυξης, και για την προώθηση της δημοκρατικής διακυβέρνησης και της χειραφέτησης των γυναικών, ει δυνατόν με τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου στην κατάρτιση του προϋπολογισμού σε όλους τους τομείς πολιτικής,
Cooperation with the Middle East
σε αυξημένο επίπεδο ευαισθητοποίησης των πολιτών της Ένωσης όσον αφορά ζητήματα ανάπτυξης και στην κινητοποίηση της κοινής γνώμης στην Ένωση για τη μείωση της φτώχειας και την υλοποίηση βιώσιμων αναπτυξιακών στρατηγικών στις χώρες εταίρους.
Cooperation with Afghanistan
Δυνητικές δραστηριότητες που θα στηρίζονται από αυτό το πρόγραμμα:
Cooperation with South Africa
παρεμβάσεις σε χώρες εταίρους, οι οποίες στηρίζουν τις ευάλωτες και περιθωριοποιημένες ομάδες ανθρώπων παρέχοντας βασικές υπηρεσίες μέσω των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων της παροχής ολοκληρωμένης σεξουαλικής διαπαιδαγώγησης και υπηρεσιών σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας, που επιτρέπουν στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να παρέχουν ενημέρωση και υπηρεσίες για νόμιμες αμβλώσεις, και να υποστηρίζουν τις υπηρεσίες ασφαλούς και νόμιμης άμβλωσης στη χώρα τους,
Global public goods and challenges and poverty reduction, sustainable development and democracy
δράσεις που προορίζονται να ενισχύσουν τις ικανότητες των δικαιούχων φορέων, συμπληρωματικά προς τη στήριξη που παρέχεται στο πλαίσιο του εθνικού προγράμματος, με στόχο:
Environment and climate change
τη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για τη συμμετοχή των πολιτών και τη δράση της κοινωνίας των πολιτών και της ικανότητας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών να συμμετέχουν αποτελεσματικά στη διαδικασία χάραξης πολιτικής και στην παρακολούθηση των διαδικασιών εφαρμογής της πολιτικής αυτής,
Sustainable energy
συντονισμός, ανάπτυξη ικανοτήτων και θεσμική ενίσχυση των δικτύων της κοινωνίας των πολιτών και των τοπικών αρχών, στο εσωτερικό των οργανώσεών τους και μεταξύ των διαφόρων τύπων ενδιαφερόμενων φορέων που δραστηριοποιούνται στον ευρωπαϊκό δημόσιο διάλογο για την ανάπτυξη και τον συντονισμό, την ανάπτυξη ικανοτήτων και τη θεσμική ενίσχυση των δικτύων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των κεντρικών οργανώσεων των νότιων χωρών,
Food and nutrition security and sustainable agriculture
ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα ανάπτυξης, ενθάρρυνση των πολιτών στο να γίνουν πιο ενεργοί και υπεύθυνοι, και προώθηση επίσημης και άτυπης εκπαίδευσης σχετικά με την ανάπτυξη στην Ένωση και στις υποψήφιες χώρες και τους δυνάμει υποψηφίους, με στόχο την εδραίωση της αναπτυξιακής πολιτικής στις ευρωπαϊκές κοινωνίες, τη συγκέντρωση μεγαλύτερης δημόσιας στήριξης για δράσεις που στοχεύουν στην καταπολέμηση της φτώχειας και την εγκαθίδρυση δικαιότερων σχέσεων μεταξύ αναπτυγμένων και αναπτυσσόμενων χωρών, τη μεγαλύτερη συνειδητοποίηση όσον αφορά τα θέματα και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι αναπτυσσόμενες χώρες και οι λαοί τους και την προώθηση αφενός του δικαιώματος σε μια αναπτυξιακή διαδικασία κατά την οποία όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι θεμελιώδεις ελευθερίες θα είναι πλήρως σεβαστά, και αφετέρου της κοινωνικής διάστασης της παγκοσμιοποίησης.
Migration and asylum
την παρέμβαση και αντιμετώπιση του αντικτύπου του κανόνα της παγκόσμιας μέγγενης με σημαντική αύξηση της χρηματοδότησης για τις οργανώσεις στον τομέα της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων, ιδίως χρηματοδότηση ρητά προοριζόμενη για την εξασφάλιση πρόσβασης στον οικογενειακό προγραμματισμό και την ασφαλή και νόμιμη άμβλωση, με τη χρήση τόσο εθνικής όσο και ενωσιακής αναπτυξιακής χρηματοδότησης, προκειμένου να καλυφθεί το χρηματοδοτικό κενό μετά τις κινήσεις της κυβέρνησης Trump για διακοπή της χρηματοδότησης σε όλες τις οργανώσεις αναπτυξιακής βοήθειας που παρέχουν υπηρεσίες στον τομέα της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων.
Article 21 02 07 — Subtotal
Οι προς χρηματοδότηση πρωτοβουλίες θα εκτελούνται πρωτίστως από τις τοπικές αρχές ή από τις ενώσεις τους.
Civil society in development
Όταν κρίνεται απαραίτητο χάριν αποτελεσματικότητος, οι εν λόγω πρωτοβουλίες μπορούν να εκτελεστούν και από άλλους φορείς προς όφελος των τοπικών οργανώσεων, ώστε να συμβάλλουν:
Local authorities in development
σε αυξημένη ικανότητα των τοπικών αρχών των χωρών εταίρων της Ένωσης για την αντιμετώπιση των αστικών προκλήσεων και τον προσδιορισμό των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης,
Article 21 02 08 — Subtotal
σε αυξημένη ικανότητα των δικτύων των τοπικών αρχών των χωρών της Ευρώπης και του Νότου, των περιφερειακών και παγκόσμιων ενώσεων, πλατφορμών και συμμαχιών για τη διασφάλιση ενός ουσιαστικού και συνεχούς πολιτικού διαλόγου στον τομέα της ανάπτυξης και για την προώθηση της δημοκρατικής διακυβέρνησης,
Pan-African programme to support the Joint Africa-European Union Strategy
σε αυξημένο επίπεδο ευαισθητοποίησης των πολιτών της Ένωσης όσον αφορά ζητήματα ανάπτυξης και στην κινητοποίηση της κοινής γνώμης στην Ένωση, τις υποψήφιες χώρες και τους εν δυνάμει υποψηφίους, για τη μείωση της φτώχειας και την υλοποίηση βιώσιμων αναπτυξιακών στρατηγικών στις χώρες εταίρους.
Erasmus+ — Contribution from the development cooperation instrument (DCI)
προαγωγή ολοκληρωμένου πολεοδομικού προγραμματισμού και σχεδιασμού μέσω της εδαφικής προσέγγισης και διαδικασιών πολυεπίπεδης συνεργασίας,
Agreement with the Food and Agriculture Organisation (FAO) and other United Nations bodies
ενίσχυση της πολυπαραγοντικής συμμετοχικής διαδικασίας χωρίς αποκλεισμούς, μέσω του διαλόγου και της συνεργασίας με την κοινωνία των πολιτών και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς, συμπεριλαμβανομένου του ιδιωτικού τομέα, ώστε να ενισχυθεί η αποδοτικότητα και νομιμότητα της τοπικής δημόσιας διοίκησης,
Commodities agreements
διευκόλυνση της άμεσης πρόσβασης σε δημόσια και ιδιωτική χρηματοδότηση, με ενίσχυση της ικανότητας αύξησης των τοπικών χρηματοδοτικών πόρων (δημιουργία εγχώριων εσόδων και δέσμευση αξίας της γης) και σχεδιασμό ειδικά προσαρμοσμένων δημοσιονομικών πολιτικών (φόροι και δασμοί),
Completion of actions in the area of development cooperation (prior to 2014)
παρέμβαση για ενίσχυση της πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες και υποδομές δικτύων, ήτοι ύδρευση, αποχέτευση, επεξεργασία λυμάτων, ενέργεια, και δημόσιες μεταφορές,
Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum
ενίσχυση της ικανότητας των τοπικών αρχών να συμμετέχουν αποτελεσματικά στη διαδικασία ανάπτυξης, με την αναγνώριση του ειδικού ρόλου και των ιδιαιτεροτήτων τους,
Cooperation with developing countries in Latin America
συντονισμός, ανάπτυξη ικανοτήτων και θεσμική ενίσχυση των δικτύων των τοπικών αρχών, στο εσωτερικό των οργανώσεών τους και μεταξύ των διαφόρων τύπων ενδιαφερόμενων φορέων που δραστηριοποιούνται στον ευρωπαϊκό δημόσιο διάλογο για την ανάπτυξη και τον συντονισμό, την ανάπτυξη ικανοτήτων και τη θεσμική ενίσχυση των δικτύων των τοπικών αρχών και των κεντρικών οργανώσεων των νότιων χωρών,
Cooperation with developing countries in Asia, including Central Asia and the Middle East
ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα ανάπτυξης, ενθάρρυνση των πολιτών στο να γίνουν πιο ενεργοί και υπεύθυνοι, και προώθηση επίσημης και άτυπης εκπαίδευσης σχετικά με την ανάπτυξη στην Ένωση, στις υποψήφιες χώρες και τους δυνάμει υποψηφίους, με στόχο την εδραίωση της αναπτυξιακής πολιτικής στις ευρωπαϊκές κοινωνίες, τη συγκέντρωση μεγαλύτερης δημόσιας στήριξης για δράσεις που στοχεύουν στην καταπολέμηση της φτώχειας και την εγκαθίδρυση δικαιότερων σχέσεων μεταξύ αναπτυγμένων και αναπτυσσόμενων χωρών, τη μεγαλύτερη συνειδητοποίηση όσον αφορά τα θέματα και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι αναπτυσσόμενες χώρες και οι λαοί τους και την προώθηση αφενός του δικαιώματος σε μια αναπτυξιακή διαδικασία κατά την οποία όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι θεμελιώδεις ελευθερίες θα είναι πλήρως σεβαστά, και αφετέρου της κοινωνικής διάστασης της παγκοσμιοποίησης.
Food security
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την στήριξη της υλοποίησης της κοινής στρατηγικής Αφρικής – ΕΕ (ΚΣΑΕ).
21 02 51 05
Συγκεκριμένα, θα χρησιμοποιηθεί το παναφρικανικό πρόγραμμα για την παροχή ειδικής στήριξης σε εκείνες τις δραστηριότητες της συνεργασίας για την ανάπτυξη που είναι διαπεριφερειακού, ηπειρωτικού και διηπειρωτικού χαρακτήρα, καθώς και σε σχετικές πρωτοβουλίες στο πλαίσιο της ΚΣΑΕ σε παγκόσμια κλίμακα.
Non-state actors in development
Το παναφρικανικό πρόγραμμα θα λειτουργήσει σε στενή συνεργασία με άλλους μηχανισμούς, συγκεκριμένα τον ευρωπαϊκό μηχανισμό γειτονίας που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 232/2014, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης και τα θεματικά προγράμματα που υπάγονται στον Μηχανισμό Αναπτυξιακής Συνεργασίας που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 233/2014, και θα επικεντρωθεί σε συγκεκριμένες πρωτοβουλίες οι οποίες συμφωνούνται στο πλαίσιο της ΚΣΑΕ, διασφαλίζοντας με αυτόν τον τρόπο την απαραίτητη συνεκτικότητα και συνέργεια και αποτρέποντας οποιεσδήποτε επαναλήψεις και επικαλύψεις.
Environment and sustainable management of natural resources, including energy
Αυτό θα χρησιμοποιηθεί στους ακόλουθους τομείς ανάπτυξης βασικής προτεραιότητας, με την επιφύλαξη της πιθανής επικαιροποίησης στο πολυετές ενδεικτικό πρόγραμμα 2018-2020 σε συνέχεια των αποτελεσμάτων της 5ης συνόδου κορυφής Αφρικής – ΕΕ, που πραγματοποιήθηκε στο Αμπιτζάν τον Νοέμβριο του 2017:
Human and social development
ανάπτυξη της ειρήνης, της ασφάλειας, της δημοκρατικής διακυβέρνησης και των δικαιωμάτων του ανθρώπου, με στήριξη της αρχιτεκτονικής της αφρικανικής διακυβέρνησης μέσα από τη συνεργασία με την Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης και με άλλα συναφή θεσμικά όργανα, όπως το παναφρικανικό κοινοβούλιο, το δικαστήριο της Αφρικής για τους ανθρώπους και τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών,
Geographical cooperation with Africa, Caribbean and Pacific states
στήριξη της περιφερειακής ολοκλήρωσης σε ηπειρωτικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της εναρμόνισης των πολιτικών, των προτύπων και των κανονισμών, και ανάπτυξη ικανοτήτων για την προώθηση της περιφερειακής ολοκλήρωσης, του εμπορίου και των επενδύσεων,
Article 21 02 51 — Subtotal
όσον αφορά τη μετανάστευση, την κινητικότητα και την απασχόληση, στοχευμένη βελτίωση στους τομείς των εμβασμάτων, της κινητικότητας και της εργασιακής μετανάστευσης, της καταπολέμησης της εμπορίας ανθρώπων, της παράτυπης μετανάστευσης και της διεθνούς προστασίας,
Preparatory action — Cooperation with middle-income group countries in Latin America
χρηστή διαχείριση των φυσικών πόρων (αυτό περιλαμβάνει τομείς όπως το περιβάλλον και η κλιματική αλλαγή, οι πρώτες ύλες και η γεωργία) και προσανατολισμένη στην ανάπτυξη χρήση του πλούτου που μπορούν να αποφέρουν,
Preparatory action — Business and scientific exchanges with India
ανάπτυξη μιας κοινωνίας που θα βασίζεται στη γνώση και τις δεξιότητες, προκειμένου να αναπτυχθεί η ανταγωνιστικότητα και να διατηρηθεί η ανάπτυξη, μέσα από τη στήριξη της ανώτατης εκπαίδευσης και έρευνας σε ηπειρωτικό επίπεδο, παρέχοντας στήριξη σε εμβληματικές πρωτοβουλίες της Αφρικανικής Ένωσης σε αυτούς τους τομείς και στηρίζοντας τη βελτίωση και τη διαθεσιμότητα επακριβών στατιστικών στοιχείων.
Preparatory action — Business and scientific exchanges with China
Επίσης θα παρασχεθεί στήριξη προκειμένου να αναπτυχθεί η εταιρική σχέση Αφρικής – ΕΕ για την αντιμετώπιση παγκόσμιων ζητημάτων σε όλο τον κόσμο και για την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών με στόχο την ανάληψη ειδικής δράσης σε ηπειρωτικό επίπεδο.
Preparatory action — Cooperation with middle income group countries in Asia
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την τεχνική και χρηματοδοτική βοήθεια που χορηγείται στο πλαίσιο αυτού του εξωτερικού μέσου για την υλοποίηση της διεθνούς διάστασης της ανώτατης εκπαίδευσης του προγράμματος «Erasmus+».
Preparatory action — Regional African CSO Network for Millennium Development Goal 5
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά που οφείλει η Ένωση για την κάλυψη του διοικητικού προϋπολογισμού που προκύπτει από τη συμμετοχή της στην Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία (FAO), καθώς και στη διεθνή συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία, μετά την επικύρωσή της.
Preparatory action — Water management in developing countries
Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 1991, για την προσχώρηση της Κοινότητας στην Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία (FAO) (ΕΕ C 326 της 16.12.1991, σ. 238).
Preparatory action — Pharmaceutical-related transfer of technology in favour of developing countries
Απόφαση 2004/869/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της διεθνούς συνθήκης σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία (EE L 378 της 23.12.2004, σ. 1).
Preparatory action — Research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των ετησίων εισφορών που πρέπει να καταβάλλει η Ένωση για τη συμμετοχή της σε διεθνείς συμφωνίες περί βασικών προϊόντων βάσει της αποκλειστικής αρμοδιότητάς της στον τομέα αυτό.
Preparatory action — Enhanced healthcare for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC)