natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τους τομείς που αναγράφονται στο προσάρτημα II και για τα υδρολογικά έργα που ορίζονται στο άρθρο 4 της παρούσας τομεακής συμφωνίας, η δημόσια στήριξη που παρέχεται για τοπικές δαπάνες δεν υπερβαίνει το 30 % της συμβατικής αξίας εξαγωγής.
This Sector Understanding sets out the financial terms and conditions that apply to officially supported export credits relating to contracts for projects which meet the criteria set out in Appendix III of this Sector Understanding.
Όταν η δημόσια στήριξη για τοπικές δαπάνες υπερβαίνει το 15 % της συμβατικής αξίας εξαγωγής, η συγκεκριμένη δημόσια στήριξη υπόκειται σε προηγούμενη κοινοποίηση, σύμφωνα με το άρθρο 10 της παρούσας τομεακής συμφωνίας, η οποία διευκρινίζει τη φύση των τοπικών δαπανών για τις οποίες παρέχεται στήριξη.
Such contracts shall relate to the export of complete projects or parts thereof, comprising all components, equipment, materials and services (including the training of personnel) directly required for the execution and commissioning of an identifiable project, providing that:
Συμμετέχων που προτίθεται να παράσχει στήριξη σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας τομεακής συμφωνίας προβαίνει προηγουμένως σε γνωστοποίηση, τουλάχιστον δέκα ημερολογιακές μέρες πριν από την ανάληψη οποιασδήποτε υποχρέωσης σύμφωνα με:
The conditions set out in Appendix III are met;
το άρθρο 48 του Διακανονισμού, αν η στήριξη παρατείνεται σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 ή 4 της παρούσας τομεακής συμφωνίας·
This Sector Understanding applies to the modernisation of existing projects, to take into consideration adaptation concerns, in cases where the economic life of the project is likely to be extended by at least the repayment period to be awarded.
το άρθρο 47 του Διακανονισμού, αν η στήριξη παρατείνεται σύμφωνα με το άρθρο 3 της παρούσας τομεακής συμφωνίας.
SCOPE OF APPLICATION FOR WATER PROJECTS
Για έργα που εμπίπτουν στις κατηγορίες έργων που αναγράφονται στο προσάρτημα II της παρούσας τομεακής συμφωνίας, οι γνωστοποιήσεις αυτές περιλαμβάνουν ακριβέστερη περιγραφή του έργου, ώστε να καταδειχθεί με ποιο τρόπο πληροί το έργο τα κριτήρια στήριξης που ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο β) της παρούσας τομεακής συμφωνίας.
This Sector Understanding sets out the financial terms and conditions that apply to officially supported export credits relating to contracts for the export of complete projects or parts thereof related to the supply of water for human use and wastewater treatment facilities:
Για έργα που λαμβάνουν στήριξη σύμφωνα με το προσάρτημα III της παρούσας τομεακής συμφωνίας, η γνωστοποίηση αυτή περιλαμβάνει:
Infrastructure for the supply of drinking water to municipalities, including to households and small businesses, i.e. water purification for the purpose of obtaining drinking water and distribution network (including leakage control).
ακριβέστερη περιγραφή του έργου, ώστε να καταδειχθεί με ποιο τρόπο πληροί το έργο τα κριτήρια στήριξης που ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο β) της παρούσας τομεακής συμφωνίας, και
Wastewater collection and treatment facilities, i.e. collection and treatment of household and industrial wastewater and sewage, including processes for the re-use or recycling of water and the treatment of sludge directly associated with these activities.
πρόσβαση στα αποτελέσματα της επισκόπησης από τρίτο μέρος που απαιτείται στο προσάρτημα III.
The modernisation of such facilities in cases where the economic life of the plant is likely to be extended by at least the repayment period to be awarded.
Παρά το στοιχείο α) σημείο 1 ανωτέρω, εάν ο Συμμετέχων που πραγματοποιεί τη γνωστοποίηση προτίθεται να παράσχει στήριξη με προθεσμία αποπληρωμής άνω των 15 ετών και/ή σύμφωνα με το άρθρο 6 στοιχείο γ) της παρούσας τομεακής συμφωνίας, πρέπει να προβεί σε προηγούμενη γνωστοποίηση, τουλάχιστον δέκα ημερολογιακές ημέρες πριν από την έκδοση οποιασδήποτε δέσμευσης, σύμφωνα με το άρθρο 47 του Διακανονισμού.
If this criterion is not met, the provisions of the Arrangement apply.
Ασφάλιστρα κινδύνου προσαρμοσμένα βάσει της προθεσμίας.
PROVISIONS FOR EXPORT CREDITS
Όροι για σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής ορυκτού καυσίμου με χαμηλές εκπομπές/υψηλή ενεργειακή απόδοση, συμπεριλαμβανομένου του ορισμού της τεχνολογικής ετοιμότητας δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα (ετοιμότητα CCS).
For officially supported export credits relating to contracts in the sectors listed in Appendix I, and for water projects defined in Article 4 of this Sector Understanding, the maximum repayment term is 18 years.
Κτίρια καθαρής μηδενικής κατανάλωσης ενέργειας.
For officially supported export credits relating to contracts of a value of at least SDR 10 million in the project classes listed in Appendix II, the maximum repayment term is set out as follows:
Έργα κυψέλης καυσίμου.
For contracts in Project Class A: 18 years.
Η Γραμματεία υποβάλλει ετησίως έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας τομεακής συμφωνίας.
For contracts in Project Class B and Project Class C: 15 years.
Οι Συμμετέχοντες επανεξετάζουν τακτικά το πεδίο εφαρμογής και άλλες διατάξεις της παρούσας τομεακής συμφωνίας, το αργότερο δε στα τέλη του 2017.
For officially supported export credits relating to contracts of a value of less than SDR 10 million in the project classes listed in Appendix II, the maximum repayment term is set out as follows:
Το προσάρτημα II της παρούσας τομεακής συμφωνίας επανεξετάζεται σε τακτικά διαστήματα ή μετά από αίτηση ενός Συμμετέχοντος, με σκοπό να αποφασιστεί αν θα πρέπει να προστεθεί ή να αφαιρεθεί κάποια κατηγορία και/ή κάποιος τύπος έργου ή αν θα πρέπει να αλλάξουν κάποια κατώτατα όρια στο εν λόγω προσάρτημα.
For Category I countries as defined in Article 11 of the Arrangement, the maximum repayment term is five years, with the possibility of agreeing up to eight-and-a-half years when the procedures for prior notification set out in Article 10 of this Sector Understanding are followed.
Οι προτάσεις για νέες κατηγορίες και/ή τύπους έργων συνοδεύονται από πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ικανοποίησης των κριτηρίων από τα έργα της εν λόγω κατηγορίας ή του εν λόγω τύπου, που ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο β) και ακολουθούν τη μεθοδολογία που ορίζεται στο προσάρτημα IV της παρούσας τομεακής συμφωνίας.
Notwithstanding subparagraphs (1) and (2) above, for non-nuclear power plants as defined in Article 13 of the Arrangement, the maximum repayment term is 12 years.
Οι Συμμετέχοντες προβαίνουν σε επανεξέταση του προσαρτήματος III της παρούσας τομεακής συμφωνίας το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2018, με σκοπό να αξιολογηθούν διεθνείς πρωτοβουλίες που αφορούν την προσαρμογή, τους όρους της αγοράς και την εμπειρία που έχει προκύψει από τη διαδικασία γνωστοποίησης, έτσι ώστε να αποφασιστεί αν οι ορισμοί, τα κριτήρια έργων, οι όροι και οι προϋποθέσεις θα πρέπει να διατηρηθούν ή να τροποποιηθούν.
For officially supported export credits relating to contracts of a value of at least SDR 10 million for projects supported in conformity with Appendix III, the maximum repayment term is 15 years.
Μετά την 31η Δεκεμβρίου 2018, οι όροι και προϋποθέσεις που ορίζονται στο προσάρτημα III παύουν να ισχύουν, εκτός εάν συμφωνήσουν διαφορετικά οι Συμμετέχοντες.
The Participants shall apply a profile of repayment of principal and payment of interest as specified in subparagraphs (1) or (2) below:
Τομείς ανανεώσιμων πηγών ενέργειάς
On an exceptional and duly justified basis, official support may be provided on terms other than those set out in paragraphs (a) and (b) above.
Οι ακόλουθοι τομείς ανανεώσιμων πηγών ενέργειας είναι επιλέξιμοι για τους χρηματοδοτικούς όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται στην παρούσα τομεακή συμφωνία, εφόσον τα αποτελέσματά τους αντιμετωπίζονται σύμφωνα με τη σύσταση του ΟΟΣΑ του 2012 για τις κοινές προσεγγίσεις των εξαγωγικών πιστώσεων που τυγχάνουν δημόσιας στήριξης και για τη δέουσα επιμέλεια σε περιβαλλοντικό και κοινωνικό επίπεδο (όπως τροποποιήθηκε ακολούθως από τα μέλη της ομάδας εργασίας του ΟΟΣΑ για τις εξαγωγικές πιστώσεις και την πιστωτική εγγύηση και εγκρίθηκε από το Συμβούλιο του ΟΟΣΑ):
The first repayment of principal shall be made no later than 18 months after the starting point of credit and no less than 2 % of the principal sum of the credit shall have been repaid 18 months after the starting point of credit.
Αιολική ενέργεια.
The maximum weighted average life of the repayment period shall not exceed 60 % of the maximum available tenor.
Γεωθερμική ενέργεια.
A Participant providing official financing support for fixed rates loans shall apply the following minimum interest rates:
Ενέργεια από παλίρροιες και παλιρροϊκά ρεύματα.
Standard minimum interest rates
Ενέργεια των κυμάτων.
Minimum interest rates for projects with long construction periods, i.e.:
Οσμωτική ενέργεια. στ) Ηλιακή φωτοβολταϊκή ενέργεια.
New large hydro-power projects
Ηλιακή θερμική ενέργεια.
Appendix II Project Class A
Θερμική ενέργεια των ωκεανών.
Appendix III Adaptation Projects
Βιοενέργεια: όλη η βιώσιμη ενέργεια που παράγεται από τα εκλυόμενα στους χώρους υγειονομικής ταφής αέρια, από τα αέρια που παράγονται σε μονάδες επεξεργασίας λυμάτων και από τα βιοαέρια ή τα καύσιμα που παράγονται από εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας από βιομάζα.
Government bonds
Με τον όρο “βιομάζα” νοείται το βιοαποικοδομήσιμο τμήμα των προϊόντων, απορριμμάτων και καταλοίπων από τη γεωργία (που περιέχουν φυτικές και ζωικές ουσίες) και τη δασοκομία και τις συναφείς βιομηχανίες, καθώς και το βιοαποικοδομήσιμο τμήμα των βιομηχανικών και αστικών απορριμμάτων και καταλοίπων.
The currencies that are eligible for official financing support are those which are fully convertible and for which data are available to construct the minimum interest rates mentioned in Article 7 of this Sector Understanding, and in Article 20 of the Arrangement for repayment terms less than 11 years.
Εννοείται ότι η σύσταση του ΟΟΣΑ του 2012 εφαρμόζεται επίσης σε έργα που δεν είναι επιλέξιμα βάσει των εν λόγω χρηματοδοτικών όρων και προϋποθέσεων.
LOCAL COSTS
Η μέγιστη προθεσμία αποπληρωμής για αυτοανυψούμενες εξέδρες που χρησιμοποιούνται στην εγκατάσταση ανεμογεννητριών είναι 12 χρόνια.
For officially supported export credits relating to contracts of a value of at least SDR 10 million, official support provided for local costs shall not exceed 30 % of the export contract value.
Τομείς μετριασμού των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής
For officially supported export credits relating to contracts of a value of less than SDR 10 million:
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΡΓΟΥ
For the sectors listed in Appendix I of this Sector Understanding, official support provided for local costs shall not exceed 45 % of the export contract value.
ΟΡΙΣΜΟΣ
For the sectors listed in Appendix II and for water projects defined in Article 4 of this Sector Understanding, official support provided for local costs shall not exceed 30 % of the export contract value.
ΣΚΕΠΤΙΚΟ
Where official support for local cost exceeds 15 % of the export contract value, such official support shall be subject to prior notification, pursuant to Article 10 of this Sector Understanding, specifying the nature of the local costs being supported.
ΕΦΑΡΜΟΖΟΜΕΝΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
A Participant intending to provide support in accordance with the provisions of this Sector Understanding, shall give prior notification at least ten calendar days before issuing any commitment, in accordance with:
ΟΡΟΙ ΑΠΟΠΛΗΡΩΜΗΣ
Article 48 of the Arrangement if the support is extended pursuant to Article 1, 2 or 4 of this Sector Understanding;
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΡΓΩΝ Α: ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΔΙΟΞΕΙΔΊΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ
Article 47 of the Arrangement if the support is extended pursuant to Article 3 of this Sector Understanding.
ΤΥΠΟΣ 1:
For projects falling in the Project Classes listed in Appendix II of this Sector Understanding, such notifications shall include an enhanced description of the project in order to demonstrate how the project complies with the criteria for support, as set out in Article 2(b) of this Sector Understanding.
Σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής ορυκτού καυσίμου με λειτουργική μονάδα δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα (CCS)
For projects supported in conformity with Appendix III of this Sector Understanding, such notification shall include:
Διεργασία που συνίσταται στο διαχωρισμό του ρεύματος CO2 από τις εκπομπές που παράγονται από πηγές παραγωγής ορυκτού καυσίμου και τη μεταφορά σε χώρο αποθήκευσης, για σκοπούς περιβαλλοντικώς ασφαλούς και μόνιμης αποθήκευσης CO2 σε γεωλογικούς σχηματισμούς.
An enhanced description of the project in order to demonstrate how the project complies with the criteria for support, as set out in Article 3(b) of this Sector Understanding, and
Για την επίτευξη χαμηλών επιπέδων εκπομπών άνθρακα για πηγές ενέργειας από ορυκτά καύσιμα.
Access to the outcome of the independent third-party review required in Appendix III.
Η ένταση άνθρακα φτάνει σε επίπεδο ίσο ή κατώτερο των 350 μετρικών τόνων CO2 ανά GWh που διοχετεύεται συνεχώς στην ατμόσφαιρα·
Notwithstanding paragraph (a)(1) above, if the notifying Participant intends to provide support with a repayment term in excess of 15 years and/or in accordance with Article 6(c) of this Sector Understanding, it shall give prior notification at least ten calendar days before issuing any commitment in accordance with Article 47 of the Arrangement.
Για όλα τα έργα, ρυθμός δέσμευσης και αποθήκευσης που μειώνει τις εκπομπές άνθρακα του σταθμού κατά 65 % ή περισσότερο·
Term-adjusted risk-premia.
Ο ρυθμός δέσμευσης πρέπει να είναι τουλάχιστον το 85 % του CO2 που εκπέμπεται από τον εξοπλισμό που περιλαμβάνεται στην αίτηση για εξαγωγικές πιστώσεις που τυγχάνουν δημόσιας στήριξης.
Conditions for low emission/high energy efficiency fossil fuel power plants including definition of CCS-readiness.
Το 85 % πρέπει να εφαρμόζεται για κανονικές συνθήκες λειτουργίας.
Net zero energy buildings.
18 έτη
Fuel cell projects.
ΤΥΠΟΣ 2:
The Secretariat shall report annually on the implementation of this Sector Understanding.
Έργα CCS καθαυτά
The Participants shall regularly review the scope and other provisions of this Sector Understanding and at the latest by the end of 2017.
Διεργασία που συνίσταται στο διαχωρισμό του ρεύματος CO2 από τις εκπομπές βιομηχανικών πηγών ή πηγών παραγωγής ενέργειας και τη μεταφορά σε χώρο αποθήκευσης, για σκοπούς περιβαλλοντικώς ασφαλούς και μόνιμης αποθήκευσης CO2 σε γεωλογικούς σχηματισμούς.
Appendix II of this Sector Understanding shall be reviewed at regular intervals, including upon the request of a Participant, with the view to assessing whether any Project Class and/or Type should be added to, or removed from, or whether any thresholds should be changed in, that Appendix.
για τη σημαντική μείωση εκπομπών άνθρακα από υφιστάμενες πηγές.
Proposals for new Project Classes and/or Types shall be supported by information on how projects within such a Class/Type should fulfil the criteria set out in Article 2(b) and shall follow the methodology set out in Appendix IV of this Sector Understanding.
Για όλα τα έργα, ρυθμός δέσμευσης και αποθήκευσης που μειώνει τις εκπομπές άνθρακα από τη βιομηχανία ή από την παραγωγή ενέργειας σταθμού κατά 65 % ή περισσότερο·
The Participants shall undertake a review of Appendix III of this Sector Understanding no later than by 30 June 2018, with a view to assessing the international initiatives related to adaptation, market conditions, and the body of experience developed from the notification process to determine if the definitions, project criteria, terms and conditions should be continued and or amended.
Κατηγορία έργων Β: Υποκατάσταση ορυκτού καυσίμου
After 31 December 2018, the terms and conditions related to Appendix III shall be discontinued unless the Participants agree otherwise.
Παραγωγή ενέργειας από απόβλητα
Renewable energies sectors
Μονάδα που παράγει ενέργεια με τη θερμική επεξεργασία (συμπεριλαμβανομένης της αεριοποίησης) μείγματος ρευμάτων στερεών αποβλήτων.
The following renewable energies sectors shall be eligible for the financial terms and conditions set out in this Sector Understanding provided that their impacts are addressed in accordance with the 2012 Recommendation on Common Approaches on Officially Supported Export Credits and Environmental and Social Due Diligence (as subsequently amended by Members of the OECD Working Group on Export Credits and Credit Guarantee (ECG) and adopted by the OECD Council):
Για την εξουδετέρωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου λόγω χρήσης συμβατικής ενέργειας και για τη μείωση των μελλοντικών αερίων θερμοκηπίου, όπως το μεθάνιο, που θα εκπέμπονται φυσιολογικά από τα απόβλητα.
Wind energy.
Στον κύκλο ατμού, στον λέβητα (ή ατμολέβητα) απόδοση μετατροπής ενέργειας τουλάχιστον 75 % με βάση την κατώτερη θερμογόνο δύναμη (ΚΘΔ).
Geothermal energy.
Στην αεριοποίηση, απόδοση αεριοποίησης τουλάχιστον 65 % σε ΚΘΔ.
Tidal and tidal stream power.
15 έτη
Wave power.
Υβριδικοί σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής
Osmotic power.
Σταθμός ηλεκτροπαραγωγής που παράγει ηλεκτρική ενέργεια και από ανανεώσιμες πηγές και από ορυκτές πηγές ενέργειας.
Solar photovoltaic power.
Για να καλύπτεται η απαίτηση διαθεσιμότητας των σταθμών, χρειάζεται μια πηγή παραγωγής ορυκτού καυσίμου για τις περιόδους εκείνες κατά τις οποίες η ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές δεν είναι διαθέσιμη ή δεν επαρκεί.
Solar thermal energy.
Υπόδειγμα 2:
Energy efficiency in Renewable Energies projects.
Μία πηγή παραγωγής η οποία χρησιμοποιεί συνδυασμό ανανεώσιμου και ορυκτού καυσίμου.
It is understood that the 2012 Recommendation applies equally to projects that are not eligible for these financial terms and conditions.
Το έργο σχεδιάζεται έτσι ώστε τουλάχιστον το 75 % της ωφέλιμης ενέργειας που παράγεται να προέρχεται από ανανεώσιμη πηγή.
The maximum repayment term for jack-up rigs used in the installation of wind turbines shall be 12 years.
Κατηγορία έργων C: Ενεργειακή απόδοση
Climate change mitigation sectors
Έργα συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ενέργειας
PROJECT CLASS
Ταυτόχρονη παραγωγή πολλαπλών μορφών ενέργειας (ηλεκτρικής, μηχανικής και θερμικής) σε ένα ενιαίο ολοκληρωμένο σύστημα.
DEFINITION
Η παραγωγή του σταθμού συμπαραγωγής περιλαμβάνει ηλεκτρική ή μηχανική ενέργεια και θερμότητα για εμπορικά και βιομηχανικά κτίρια και/ή για κατοικίες.
RATIONALE
Έως τα δύο τρίτα της πρωτογενούς ενέργειας που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ηλεκτρισμού σε συμβατικούς θερμοηλεκτρικούς σταθμούς χάνεται με τη μορφή θερμότητας.
STANDARDS USED
Η συμπαραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας μπορεί επομένως να αποτελεί αποτελεσματική επιλογή μετριασμού των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου.
REPAYMENT TERMS
Η συμπαραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας είναι εφικτή με όλες τις μηχανές θερμότητας και όλα τα καύσιμα (συμπεριλαμβανομένης της βιομάζας και της ηλιακής θερμικής) από σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής με συμπύκνωση ατμού που παράγουν από λίγες kW έως 1000 MW.
PROJECT CLASS A: CARBON CAPTURE AND STORAGE
Συνολική απόδοση τουλάχιστον 75 % με βάση την κατώτερη θερμογόνο δύναμη (ΚΘΔ).
TYPE 1:
Αστική θέρμανση και/ή ψύξη
Fossil Fuel Power Plants with Operational Carbon Capture and Storage (CCS)
Δίκτυο που μεταφέρει/διανέμει θερμική ενέργεια από μονάδα παραγωγής ενέργειας σε τελικούς χρήστες.
A process consisting of the separation of CO2 stream from the emissions produced by fossil fuel generation sources, transport to a storage site, for the purposes of environmentally safe and permanent geological storage of CO2.
Για τη βελτίωση της απόδοσης της αστικής θέρμανσης με την κατασκευή δικτύων σωληνώσεων για τη μεταφορά ατμού και/ή ζεστού νερού με σημαντική θερμική απόδοση, αφενός, χάρη στην ελαχιστοποίηση των απωλειών στις σωληνώσεις και στους μετατροπείς και, αφετέρου, χάρη στην αύξηση του βαθμού χρήσης της απορριπτόμενης θερμότητας.
To achieve low carbon emission levels for fossil fuel power sources.
Η αστική ψύξη είναι τεχνολογία ολοκλήρωσης που μπορεί να συμβάλει σημαντικά στη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και στην αύξηση της ενεργειακής ασφάλειας π.χ. υποκαθιστώντας τα ατομικά κλιματιστικά.
Carbon intensity shall achieve a level equal to or less than 350 metric ton CO2 per GWh vented to atmosphere;
Η θερμική αγωγιμότητα των σωληνώσεων της αστικής θέρμανσης είναι κάτω του 80 % της σχετικής θερμικής αγωγιμότητας που απαιτείται από το ευρωπαϊκό πρότυπο EN253:2009 (θα αναθεωρηθεί όταν επικαιροποιηθεί το πρότυπο αυτό).
In the case of all projects, a capture and storage rate that would reduce the plant's carbon emissions by 65 % or greater;
ΤΥΠΟΣ 3:
The capture rate has to be at least 85 % of CO2 emitted by the equipment included in the application for officially supported export credits.
Έξυπνα ηλεκτρικά δίκτυα
The 85 % is to apply at normal operating conditions.
Ολοκληρωμένα, τεχνολογικά προηγμένα δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας με βελτιωμένες δυναμικές ικανότητες παρακολούθησης και ελέγχου των εισροών και των εκροών όλων των τεχνικών συνιστωσών τους (όπως παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, λύσεις διαχείρισης δικτύων, μετατροπείς και συστήματα συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης (HVDC), ευέλικτα συστήματα μεταφοράς εναλλασσόμενου ρεύματος (FACTS), ειδικά συστήματα ηλεκτρικής ενέργειας (SPS), μεταφορά, διανομή, αποθήκευση, λύσεις ηλεκτρονικών συσκευών ισχύος που υποστηρίζουν ευφυή δίκτυα, μείωση κατανάλωσης, μέτρηση, κατανομή ενεργειακών πόρων).
18 years
ΤΠΕ, σύμφωνα με διεθνώς συμφωνημένα πρότυπα όπως τα NIST-SGIP και ETSI-CEN-Cenelec.
TYPE 2:
Για να παρέχει σε φορείς εκμετάλλευσης δικτύων, διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς και διανομής, χρήστες δικτύων, ιδιοκτήτες συστημάτων αποθήκευσης, φορείς μέτρησης, παρόχους εφαρμογών και υπηρεσιών ή διαχειριστές πλατφόρμας χρηματιστηρίων ηλεκτρικής ενέργειας τη δυνατότητα να δημιουργήσουν οικονομικά, φιλικά προς το περιβάλλον, ισορροπημένα και βιώσιμα συστήματα ηλεκτρικής ενέργειας, με μειωμένες απώλειες κατά τη μεταφορά και βελτιστοποιημένα επίπεδα ποιότητας εφοδιασμού, ασφάλειας, σταθερότητας δικτύου, αξιοπιστίας, συλλογής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και αποδοτικότητας ως προς το κόστος, υποστηρίζοντας για τον σκοπό αυτό συμβάσεις προμήθειας που αφορούν κυρίως την εξαγωγή καινοτόμων τεχνολογιών αιχμής και αντίστοιχων υπηρεσιών.
CCS Projects as such
Τα πρότυπα 1, 2 [στοιχεία α) ή β)] και 3 πρέπει να τηρούνται.
A process consisting of the separation of CO2 from industrial or energy generation sources, transport to a storage site, for the purposes of environmentally safe and permanent geological storage of CO2.
Το συνολικό κόστος του έργου περιλαμβάνει τουλάχιστον 20 % για αναβαθμίσεις των επιλέξιμων τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ).
To significantly reduce carbon emissions from existing sources.
Από το έργο ή την εφαρμογή εκτιμάται ότι θα προκύψει μείωση της τάξης του 10 % στην ποσότητα των εκπομπών CO2 από ορυκτά καύσιμα, ή
In the case of all projects, a capture and storage rate that would reduce the industrial or energy generation carbon emissions by 65 % or greater;
θα καταστεί δυνατή σημαντική μείωση των εκπομπών CO2 μέσω, είτε:
PROJECT CLASS B: FOSSIL FUEL SUBSTITUTION
μειώσεων κατά 5 % τουλάχιστον στις απώλειες ενέργειας εντός του δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας που εξυπηρετείται από την εφαρμογή ή το έργο ευφυούς δικτύου, ή
Waste to Energy
μειώσεων κατά 5 %, τουλάχιστον, στη συνολική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας ανά φορτίο που εξυπηρετείται από την εφαρμογή ή το έργο ευφυούς δικτύου, ή
Unit dedicated to generating energy by thermal treatment (including gasification) of mixed stream solid waste.
περιοδικής τροφοδοσίας με ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, συμπεριλαμβανομένων και χαμηλότερων επιπέδων τάσης, που αντιστοιχεί τουλάχιστον σε ένα πρόσθετο 10 % της συνολικής ενέργειας με την οποία τροφοδοτείται το δίκτυο όπου εφαρμόζονται οι τεχνολογίες ευφυών δικτύων.
To offset GHG emissions from the use of conventional power and by reducing future GHG such as methane that would normally emanate from the waste.
Πριν από τη χορήγηση άδειας, ένα ανεξάρτητο, ειδικευμένο τρίτο μέρος θα επανεξετάσει το έργο και θα καταρτίσει έκθεση που θα περιγράφει τα χαρακτηριστικά της προτεινόμενης εφαρμογής ή του προτεινόμενου έργου ευφυούς δικτύου και θα ελέγχει κατά πόσον το έργο ή η εφαρμογή πληρούν τα πρότυπα 1 και 2 [στοιχεία α) ή β)].
In the case of a steam cycle, a boiler (or steam generator) energy conversion efficiency of at least 75 % based on low heating value (LHV).