natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ελάχιστη προθεσμία μεταξύ της επομένης της ημερομηνίας αποστολής της γραπτής πρόσκλησης υποβολής προσφορών και της καταληκτικής ημερομηνίας για την παραλαβή των προσφορών ανέρχεται σε πενήντα ημέρες.
The period set out in point 35.1 shall not apply in the following cases:
Ωστόσο, σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, είναι δυνατόν να επιτραπούν διαφορετικές προθεσμίες.
any procedure where only one tender has been submitted;
Στις ανοικτές διαδικασίες, οι ελάχιστες προθεσμίες παραλαβής των προσφορών, από την επομένη της δημοσίευσης της σχετικής προκήρυξης διαγωνισμού, έχουν ως εξής:
specific contracts based on a framework contract;
ενενήντα ημέρες για τις συμβάσεις έργων·
dynamic purchasing systems;
εξήντα ημέρες για τις συμβάσεις αγαθών.
negotiated procedure without prior publications referred to in point 11 except for contracts awarded in accordance with point (b) of the second subparagraph of point 11.1.
Στις τοπικές ανοικτές διαδικασίες, οι ελάχιστες προθεσμίες παραλαβής των προσφορών, από την ημερομηνία δημοσίευσης της σχετικής προκήρυξης διαγωνισμού για την ανάθεση σύμβασης, έχουν ως εξής:
Procurement in the field of external actions
εξήντα ημέρες για τις συμβάσεις έργων·
Special provisions relating to thresholds and the arrangements for awarding contracts in the field of external actions
τριάντα ημέρες για τις συμβάσεις αγαθών.
Point 2, with the exception of point 2.5, points 3, 4 and 6, point (a) and points (c) to (f) of point 12.1, point 12.4, point 13.3, points 14 and 15, points 17.3 to 17.7, points 20.4 and 23.3, point 24, points 25.2 and 25.3, points 26, 28, and 29, with the exception of point 29.3, shall not apply to public contracts concluded by the contracting authorities referred to in Article 178(2) or on their behalf.
Για τις απλουστευμένες διαδικασίες, που αναφέρονται στο σημείο 38.1 στοιχείο δ) παρέχεται στους υποψήφιους προθεσμία τουλάχιστον τριάντα ημερών από την ημερομηνία αποστολής της γραπτής πρόσκλησης, για να υποβάλουν τις προσφορές τους.
Points 32, 33 and 34 shall not apply to procurement in the field of external actions.
Οδηγία 77/249/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1977, περί διευκολύνσεως της πραγματικής ασκήσεως της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών από δικηγόρους (ΕΕ L 78 της 26.3.1977, σ. 17).
Point 35 shall apply to procurement in the field of external actions.
Οδηγία 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και την τροποποίηση της οδηγίας 2002/92/ΕΚ και της οδηγίας 2011/61/ΕΕ (ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 349).
For the purposes of the second subparagraph of point 35.1, the duration of the standstill period shall be the one set out in Article 178(1).
Οδηγία 2002/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με ένα κοινό κανονιστικό πλαίσιο για τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία-πλαίσιο) (ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 33).
Implementation of the procurement provisions under this Chapter shall be decided by the Commission, including as regards the appropriate controls to be applied by the authorising officer responsible where the Commission is not the contracting authority.
Οδηγία 2010/13/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2010, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) (ΕΕ L 95 της 15.4.2010, σ. 1).
Advertising
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για τον καθορισμό των απαιτήσεων διαπίστευσης και εποπτείας της αγοράς όσον αφορά την εμπορία των προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 339/93 του Συμβουλίου (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 30).
If applicable, the prior information notice for calls for tender following the restricted procedure or the open procedure as referred to, respectively, in points (a) and (b) of point 38.1, shall be sent to the Publications Office by electronic means as early as possible.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 761/2001 και των αποφάσεων της Επιτροπής 2001/681/ΕΚ και 2006/193/ΕΚ (ΕΕ L 342 της 22.12.2009, σ. 1).
The award notice shall be sent when the contract is signed except where, if still necessary, the contract was declared secret or where the performance of the contract must be accompanied by special security measures, or when the protection of the essential interests of the Union or the beneficiary country so requires, and where the publication of the award notice is deemed not to be appropriate.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Thresholds and procedures
Πίνακας αντιστοιχίας
The procurement procedures in the field of external actions shall be as follows:
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012
the restricted procedure as provided for in point (b) of Article 164(1);
Παρών κανονισμός
the open procedure as provided for in point (a) of Article 164(1);
Άρθρο 1 παράγραφος 1
the local open procedure;
Άρθρο 1 παράγραφος 2
the simplified procedure;
διαγράφεται
The use of procurement procedures according to thresholds shall be as follows:
Άρθρο 12 παράγραφος 3
the open or restricted procedure may be used for:
Άρθρο 28 παράγραφος 2
service and supply contracts and service concession contracts with a value of at least EUR 300000;
Άρθρο 35 παράγραφος 4
works contracts and works concessions contracts with a value of at least EUR 5000000;
Άρθρο 62 παράγραφος 3
the local open procedure may be used for:
Άρθρο 84 παράγραφος 1
supply contracts with a value of at least EUR 100000 and less than EUR 300000;
Άρθρο 111 παράγραφος 1
works contracts and works concessions contracts with a value of at least EUR 300000 and less than EUR 5000000;
Άρθρο 84 παράγραφος 2
the simplified procedure may be used for:
Άρθρο 110 παράγραφος 1
service contracts, service concession contracts, works contracts and works concessions contracts with a value of less than EUR 300000;
Άρθρο 84 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
supply contracts with a value of less than EUR 100000;
Άρθρο 110 παράγραφος 2
contracts with a value of less than or equal to EUR 20000 may be awarded on the basis of a single tender;
Άρθρο 84 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
payments of amounts less than or equal to EUR 2500 in respect of items of expenditure may be carried out simply as payment against invoices, without prior acceptance of a tender.
Άρθρο 110 παράγραφος 3 στοιχείο ε)
In the restricted procedure referred to in point (a) of point 38.1, the contract notice shall state the number of candidates who will be invited to submit tenders.
Άρθρο 85 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
For service contracts at least four candidates shall be invited.
Άρθρο 2 σημείο 8)
The number of candidates allowed to submit tenders shall be sufficient to ensure genuine competition.
Άρθρο 85 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
The list of selected candidates shall be published on the Commission’s website.
Άρθρο 2 σημείο 37)
If the number of candidates satisfying the selection criteria or the minimum capacity levels is less than the minimum number, the contracting authority may invite to submit a tender only those candidates who satisfy the criteria to submit a tender.
Άρθρο 85 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Under the local open procedure referred to in point (c) of point 38.1, the contract notice shall be published at least in the official gazette of the recipient State or in any equivalent publication for local invitations to tender.
Άρθρο 111 παράγραφος 2
Under the simplified procedure referred to in point (d) of point 38.1, the contracting authority shall draw up a list of at least three tenderers of its choice, without publication of a notice.
Άρθρο 85 παράγραφος 2
Tenderers for the simplified procedure may be chosen from a list of vendors as referred to in point (b) of point 13.1 advertised by a call for expression of interest.
Άρθρο 85 παράγραφος 3
If, following consultation of the tenderers, the contracting authority receives only one tender that is administratively and technically valid, the contract may be awarded provided that the award criteria are met.
Άρθρο 112 παράγραφος 1
For legal services not covered in point (h) of the second subparagraph of point 11.1, the contracting authorities may use the simplified procedure, whatever is the estimated value of the contract.
Άρθρο 85 παράγραφος 4
Use of the negotiated procedure for service, supply and works contracts
Άρθρο 112 παράγραφος 2
Contracting authorities may use the negotiated procedure with a single tender in the following cases:
Άρθρο 86 παράγραφοι 1, 2 και 3
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or are designed to provide assistance to people in the social field;
Άρθρο 86 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
where the tender procedure has been unsuccessful, that is to say, where no qualitatively and/or financially worthwhile tender has been received, in which case, after cancelling the tender procedure, the contracting authority may negotiate with one or more tenderers of its choice, from among those that took part in the invitation to tender, provided that the procurement documents are not substantially altered;
Άρθρο 114 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
where a new contract has to be concluded after early termination of an existing contract.
Άρθρο 86 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
For the purposes of point (c) of the second subparagraph of point 11.1, operations carried out in a crisis shall be considered to satisfy the test of extreme urgency.
Άρθρο 114 παράγραφος 1
The authorising officer by delegation, where appropriate in concertation with the other authorising officers by delegation concerned, shall establish that a situation of extreme urgency exists and shall review his or her decision regularly having regard to the principle of sound financial management.
Άρθρο 86 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο
Activities of an institutional nature referred to in point (a) of point 39.1 shall include services directly linked to the statutory mission of the public sector bodies.
Άρθρο 111 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Tender specifications
Άρθρο 86 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο
By way of derogation from point 16.3, for all procedures involving a request to participate, the tender specifications may be split according to the two stages of the procedure and the first stage may contain only the information referred to in points (a) and (f) of point 16.3.
Άρθρο 112 παράγραφος 5
Time limits for procedures
Άρθρο 86 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο
For service contracts, the minimum time between the day following the date of dispatch of the letter of invitation to tender and the final date for receipt of tenders shall be 50 days.
Άρθρο 114 παράγραφος 4
However, in urgent cases other time limits may be authorised.
Άρθρο 86 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο
Tenderers may put questions in writing before the closing date for receipt of tenders.
Άρθρο 114 παράγραφος 5
The contracting authority shall provide the answers to the questions before the closing date for receipt of tenders.
Άρθρο 86 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο
In restricted procedures, the time limit for receipt of requests to participate shall be no less than 30 days from the date following that on which the contract notice is published.
Άρθρο 114 παράγραφος 6
The period between the date following that on which the letter of invitation is sent and the final date for the receipt of tenders shall be no less than 50 days.
Άρθρο 87 παράγραφος 1
However, in certain exceptional cases other time limits may be authorised.
Άρθρο 111 παράγραφος 3
In open procedures, the time limits for receipt of tenders, running from the date following that on which the contract notice is published, shall be at least:
Άρθρο 89 παράγραφος 1
90 days for works contracts;
Άρθρο 111 παράγραφος 5
60 days for supply contracts.
Άρθρο 89 παράγραφος 2
In local open procedures, the time limits for receipt of tenders, running from the date when the contract notice is published, shall be at least:
Άρθρο 115 παράγραφος 1
60 days for works contracts;
Άρθρα 2 και 162
30 days for supply contracts.
Άρθρο 104α
For the simplified procedures referred to in point (d) of point 38.1, candidates shall be allowed at least 30 days from the date of dispatch of the letter of invitation to tender in which to submit their tenders.
Άρθρο 105α
Council Directive 77/249/EEC of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services (OJ L 78, 26.3.1977, p. 17).
Άρθρα 136 έως 140
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173 12.6.2014, p. 349).
Άρθρα 142 και 143
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
Άρθρο 114α
Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 95, 15.4.2010, p. 1).
Άρθρα 190, 191 και 193
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
Άρθρα 152 και 153
Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC (OJ L 342, 22.12.2009, p. 1).
Άρθρο 135 παράγραφοι 1, 5, 6 και 7
ANNEX II
Άρθρο 135 παράγραφοι 2, 3 και 4
Correlation table
Άρθρο 135 παράγραφοι 8 και 9
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012
Άρθρα 204 και 205
This Regulation
Άρθρο 82 παράγραφοι 7, 8 και 9
Article 1(1)
Άρθρο 243 παράγραφος 3
Article 1(2)
Άρθρο 80 παράγραφος 3
deleted
Άρθρο 169 παράγραφος 1
Article 12(3)
Άρθρο 169 παράγραφος 2
Article 28(2)
Άρθρο 12 παράγραφος 1)
Article 35(4)
Άρθρο 169 παράγραφος 3
Article 62(3)
Άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Article 84(1)
Άρθρο 170 παράγραφος 1
Article 111(1)
Άρθρο 170 παράγραφος 2
Article 84(2)
Άρθρο 116 παράγραφος 1
Article 110(1)
Άρθρο 170 παράγραφος 3
Article 84(3) first subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 2
Article 110(2)
Άρθρο 171 παράγραφος 1
Article 84(3) second subparagraph
Άρθρο 116 παράγραφος 4
Article 110(3)(e)
Άρθρο 171 παράγραφος 2
Article 85(1) first subparagraph
Άρθρο 116 παράγραφος 2
Point (8) of Article 2
Άρθρο 171 παράγραφος 3
Article 85(1) second subparagraph
Άρθρο 116 παράγραφος 5
Point (37) of Article 2
Άρθρο 10 παράγραφος 5 στοιχείο α)
Article 85(1) third subparagraph
Άρθρο 173 παράγραφος 1
Article 111(2)
Άρθρο 30 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Article 85(2)
Άρθρο 173 παράγραφος 2
Article 85(3)
Άρθρο 31 παράγραφος 5
Article 112(1)
Άρθρο 177 παράγραφοι 1, 2 και 3
Article 85(4)
παράγραφος Άρθρο 177 παράγραφος 4
Article 112(2)
Άρθρο 12 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Article 86(1), (2) and (3)
Άρθρο 177 5
Article 86(4) first subparagraph
Άρθρο 10 παράγραφος 5 στοιχείο β)
Article 114(2) first subparagraph
Άρθρο 178 παράγραφος 1
Article 86(4) second subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 2
Article 114(1)
Άρθρο 178 παράγραφος 2
Article 86(4) third subparagraph
Άρθρο 15 παράγραφος 1
Article 111(1) second subparagraph
Άρθρο 178 παράγραφος 3
Article 86(4) fourth subparagraph
Άρθρο 15 παράγραφος 2
Article 112(5)
Άρθρο 178α
Article 86(5) first subparagraph
Άρθρο 179 παράγραφος 1
Article 114(4)
Άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Article 86(5) second subparagraph
Άρθρο 179 παράγραφοι 2 και 3
Article 114(5)
Άρθρο 31 παράγραφος 2
Article 86(5) third subparagraph
Άρθρο 181 παράγραφος 1
Article 114(6)
Άρθρο 181 παράγραφος 2
Article 87(1)
Άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 111(3)
Άρθρο 181 παράγραφος 3
Article 89(1)
Άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Article 111(5)
Άρθρο 181 παράγραφος 4
Article 89(2)
Άρθρο 237 παράγραφος 5
Article 115(1)
Άρθρο 15 παράγραφος 3
Articles 2 and 162
Άρθρο 183 παράγραφος 1
Article 104a
Άρθρο 160 παράγραφος 4
Article 105a
Άρθρο 183 παράγραφος 2
Articles 136 to 140
Άρθρο 12 παράγραφος 4 στοιχείο γ) και άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο ζ)
Articles 142 and 143
Άρθρο 183 παράγραφος 3
Article 114a
Άρθρο 183 παράγραφος 4
Articles 190, 191 and 193
Άρθρο 145, άρθρο 152 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, άρθρο 167 παράγραφος 2 και άρθρο 176 παράγραφος 2
Articles 152 and 153
Άρθρο 183 παράγραφος 5
Article 135(1), (5), (6) and (7)
Άρθρο 160 παράγραφος 5
Article 135(2), (3) and (4)
Άρθρο 183 παράγραφος 6
Article 135(8) and (9)
Άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Articles 204 and 205
Άρθρα 184 και 185
Article 82(7), (8) and (9)
Άρθρα 234 και 235
Article 243(3)
Άρθρο 189 παράγραφοι 1 και 4
Article 80(3)
Άρθρο 189 παράγραφοι 2 και 3
Article 169(1)
Άρθρο 114 παράγραφοι 2 και 3
Article 169(2)
Άρθρο 190 παράγραφος 3
Article 12(1)
Άρθρο 65 παράγραφος 2
Article 169(3)
Άρθρο 66 παράγραφος 2
Article 12(2)(d)
Άρθρο 66 παράγραφος 3
Article 170(1)
Άρθρο 11 παράγραφος 2 και Άρθρο 265
Article 170(2)
Άρθρο 264 και Άρθρο 266
Article 116(1)
Άρθρο 204α
Article 170(3)
Άρθρο 204β
Article 11(2)
Άρθρο 204γ
Article 171(1)
Άρθρο 204δ
Article 116(4)
Άρθρο 204ε
Article 171(2)
Άρθρο 204στ
Article 116(2)
Άρθρο 204ζ
Article 171(3)
Άρθρο 204η
Article 116(5)
Άρθρο 204θ
Article 10(5)(a)
Άρθρο 204ι
Article 173(1)
Άρθρο 204ια
Article 30(1), third subparagraph
Άρθρο 204ιβ
Article 173(2)
Άρθρο 204ιγ
Article 31(5)
Άρθρο 204ιδ
Article 177(1), (2) and (3)
Άρθρο 204ιε
Article 177(4)
Άρθρο 204ιστ
Article 12(4)(b)
Σύμφωνα με την οδηγία 2014/24/ΕΕ, θα πρέπει να είναι δυνατή η επαλήθευση του αποκλεισμού οικονομικού φορέα, η εφαρμογή κριτηρίων επιλογής και ανάθεσης καθώς και η επαλήθευση της συμμόρφωσης με τα έγγραφα της προμήθειας, χωρίς συγκεκριμένη σειρά.
Article 177(5)
Κατά συνέπεια, θα πρέπει να είναι δυνατή η απόρριψη προσφορών βάσει των κριτηρίων ανάθεσης, χωρίς προηγούμενο έλεγχο των κριτηρίων αποκλεισμού ή επιλογής του αντίστοιχου προσφέροντος.
Article 10(5)(b)
Ανεξαρτήτως του τομέα παρέμβασης της Ένωσης τα κατ’ αποκοπή ποσά, οι μοναδιαίες δαπάνες και οι ενιαίοι συντελεστές αποτελούν κατάλληλη μορφή χρηματοδότησης και ιδίως για τις τυποποιημένες και επαναλαμβανόμενες ενέργειες όπως είναι η κινητικότητα ή οι δραστηριότητες κατάρτισης κ.λπ. Επιπλέον, καθώς πραγματοποιείται από τα όργανα κρατών μελών θεσμική συνεργασία μεταξύ δημόσιων αρχών των κρατών μελών και δικαιούχων ή συμμετεχόντων κρατών (θεσμική αδελφοποίηση), η χρήση απλουστευμένων επιλογών κόστους είναι δικαιολογημένη και αναμένεται να προαγάγει την ενεργό συμμετοχή τους.
Article 178(1)
Οι διατάξεις που αφορούν τις εγγυήσεις από τον προϋπολογισμό και τη χρηματοδοτική συνδρομή, καθώς και το κοινό ταμείο εγγυήσεων, θα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή από το μετά το 2020 πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
Article 14(2)
Το χρονοδιάγραμμα αυτό θα επιτρέψει τη διεξοδική προετοιμασία των νέων εργαλείων για τη διαχείριση των ενδεχόμενων υποχρεώσεων.
Article 178(2)
Η τροποποίηση αυτή δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στα χρηματοδοτικά μέσα που αναφέρονται στο άρθρο 38 παράγραφος 1 στοιχείο α) και στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 που θεσπίζονται με συμφωνία χρηματοδότησης η οποία έχει υπογραφεί πριν από τις 2 Αυγούστου 2018.
Article 15(1)
Γι’ αυτά τα χρηματοδοτικά μέσα, θα πρέπει να εξακολουθεί να εφαρμόζεται το άρθρο 40 του εν λόγω κανονισμού όπως εφαρμοζόταν κατά το χρόνο υπογραφής της αρχικής συμφωνίας χρηματοδότησης.
Article 178(3)
Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι στο σύνολό της η προγραμματική περίοδος για τους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 και (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου διέπεται από ένα συνεκτικό σύνολο κανόνων, είναι αναγκαίο ορισμένες από τις τροποποιήσεις των εν λόγω κανονισμών να εφαρμοστούν από 1ης Ιανουαρίου 2014.
Article 15(2)
Με την αναδρομική εφαρμογή αυτών των τροποποιήσεων, λαμβάνονται υπόψη οι εύλογες προσδοκίες
Article 178a
Προκειμένου να επιταχυνθεί η υλοποίηση των χρηματοδοτικών μέσων με συνδυασμό στήριξης των ΕΔΕΤ και χρηματοοικονομικών προϊόντων της ΕΤΕπ στο πλαίσιο της εγγύησης της ΕΕ για το ΕΤΣΕ και προκειμένου να διαμορφωθεί συνεχής νομική βάση για την υπογραφή συμφωνιών χρηματοδότησης που καθιστούν δυνατή τη χρήση λογαριασμών υπό μεσεγγύηση για μέσα συμμετοχικής χρηματοδότησης, είναι αναγκαίο ορισμένες από τις τροποποιήσεις του παρόντος κανονισμού να εφαρμοστούν με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2018.
Article 179(1)
Μεριμνώντας για την αναδρομική εφαρμογή των τροποποιήσεων αυτών, εξασφαλίζεται η εκ των προτέρων διευκόλυνση της χρηματοδότησης έργων μέσω συνδυασμού στήριξης ΕΔΕΤ - ΕΤΣΕ ενώ αποφεύγεται το νομικό κενό μεταξύ ημερομηνίας λήξης ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της επέκτασής τους δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
Article 30(1)(f)
Για τους σκοπούς της έμμεσης διαχείρισης, η Επιτροπή εφαρμόζει τον τίτλο VI και, στην περίπτωση των χρηματοδοτικών μέσων και των εγγυήσεων του προϋπολογισμού, τους τίτλους VI και X.
Article 179(2) and (3)
Οι οντότητες εκτέλεσης εφαρμόζουν τα μέσα για την εκτέλεση του προϋπολογισμού που ορίζονται στην οικεία συμφωνία συνεισφοράς.
Article 31(2)
Η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρεται στο άρθρο 70 παράγραφος 1, στο άρθρο 71 τρίτο εδάφιο, στο άρθρο 161 και στο άρθρο 213 παράγραφος 2 δεύτερο και τρίτο εδάφιο ανατίθεται στην Επιτροπή για το διάστημα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020.
Article 181(1)
Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018.
Article 181(2)
Η εξουσιοδότηση ανανεώνεται αυτομάτως για τις περιόδους διάρκειας των μετέπειτα πολυετών δημοσιονομικών πλαισίων, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο προβάλλουν αντιρρήσεις το αργότερο εντός τριών μηνών πριν από τη λήξη της κάθε περιόδου του αντιστοίχου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
Article 21(2(b)
«Οι προτεραιότητες που ορίζονται για κάθε ΕΔΕΤ στους ειδικούς κανόνες για κάθε Ταμείο καλύπτουν συγκεκριμένα την κατάλληλη χρήση κάθε ΕΔΕΤ στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου.
Article 181(3)
Στο εν λόγω πλαίσιο, θα πρέπει να διασφαλίζεται ο συντονισμός με το Ταμείο ασύλου, μετανάστευσης και ένταξης όπως καθορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 516/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπου είναι σκόπιμο.
Article 30(1)(e)
Πρέπει δε:
Article 181(4)
Για χρηματοδοτικές συνεισφορές από το ΕΤΠ, μεταξύ άλλων στήριξη νέων ΕΕΑΚ (εκτός εκπαίδευσης, απασχόλησης ή κατάρτισης), για τις οποίες η περίοδος που ορίζει το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 δεν έχει λήξει ως την 1η Ιανουαρίου 2018, η Επιτροπή αξιολογεί κατά πόσον οι εξατομικευμένες υπηρεσίες που παρέχονται στους νέους ΕΕΑΚ είναι επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση από το ΕΤΠ πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2017.
Article 237(5)
Στις περιπτώσεις όπου η Επιτροπή καταλήγει σε αυτό το συμπέρασμα, τροποποιεί καταλλήλως τις αποφάσεις σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά που έχουν επηρεαστεί.
Article 15(3)
Ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 καταργείται από τις 2 Αυγούστου 2018.
Article 183(1)
Εξακολουθεί, εντούτοις, να εφαρμόζεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2018 για τους σκοπούς του άρθρου 282 παράγραφος 3 στοιχείο γ).
Article 160(4)
Με την επιφύλαξη του άρθρου 279 παράγραφος 3, η Επιτροπή καταργεί τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 με ισχύ από τις 2 Αυγούστου 2018.
Article 183(2)
Ο εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός εξακολουθεί, εντούτοις, να εφαρμόζεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2018 για τους σκοπούς του άρθρου 282 παράγραφος 3 στοιχείο γ).
Articles 12(4)(c) and 21(2)(g)
«κρίση» : α) κατάσταση άμεσου ή επικείμενου κινδύνου που απειλεί να λάβει τη μορφή ένοπλης σύρραξης ή να αποσταθεροποιήσει μια χώρα ή την περιοχή γειτονίας της·
Article 183(3)