natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
That notification shall contain the approval number, name, address, telephone number and email address of the approved importers.
Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2018.
The Commission shall forward those lists to the competent authorities of the other Member States.
ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Απόφαση (ΕΕ) 2018/760 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2018, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 1).
It shall apply from 1 October 2018.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2001, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγής γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων και το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων (ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Απόφαση 2011/818/ΕΕ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2011, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΕ L 327 της 9.12.2011, σ. 1).
Done at Brussels, 27 September 2018.
Απόφαση (ΕΕ) 2018/760 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2018, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 1).»·
For the Commission
«I.H
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΜΕ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ
Council Decision (EU) 2018/760 of 14 May 2018 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 129, 25.5.2018, p. 1).
Ετήσια ποσόστωση από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου — Ποσότητα σε τόνους
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29).
Εφαρμοστέος δασμός: απαλλαγή
Council Decision 2011/818/EU of 8 November 2011 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (OJ L 327, 9.12.2011, p. 1).
Αύξων αριθμός ποσόστωσης
Council Decision (EU) 2018/760 of 14 May 2018 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 129, 25.5.2018, p. 1).’;
Ορός γάλακτος, τροποποιημένος ή μη, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
‘I.H
Ορός γάλακτος, τροποποιημένος ή μη, σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες «περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38» <= 15 % και σε λιπαρές ουσίες <= 1,5 %
TARIFF QUOTAS UNDER THE AGREEMENTS WITH NORWAY
Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί
Annual quota from 1 January to 31 December — Quantity in tonnes
Κωδικός συνδυασμένης ονοματολογίας
Applicable duty: exemption
Ποσότητα για την περίοδο Οκτωβρίου — Δεκεμβρίου 2018
Quota order number
Άνευ αντικειμένου
Description
Ετήσια ποσότητα για το 2019 και τα επόμενα έτη
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Ποσότητα για την περίοδο Ιανουαρίου — Ιουνίου
Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, without added sugar or other sweetening matter, of a protein content ‘nitrogen content × 6,38’ of <= 15 % by weight and a fat content, by weight, of <= 1,5 %
Ποσότητα για την περίοδο Ιουλίου — Δεκεμβρίου
Cheese and curd
Κατά παρέκκλιση των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο για την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το πεδίο εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, βάσει των κωδικών ΣΟ.»
Combined Nomenclature code
Η τελευταία πράξη έγκρισης κοινοποιήθηκε από τη Νορβηγία στις 16 Ιουλίου 2018.
Quantity for October — December 2018
Οι νέες ποσότητες ποσοστώσεων θα αρχίσουν, συνεπώς, να εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2018.
Not applicable
Είναι αναγκαίο να προβλεφθεί μια ad hoc διαδικασία η οποία να επιτρέπει στους αιτούντες, οι οποίοι δεν έχουν ακόμη εγκριθεί, να ζητούν έγκριση για τους σκοπούς των νέων ποσοστώσεων εισαγωγής οι οποίες ανοίγουν την 1η Οκτωβρίου 2018.
Annual quantity for 2019 and following years
Θα πρέπει, συνεπώς, να προβλεφθούν οι σχετικές παρεκκλίσεις από τα άρθρα 8, 9 και 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001.
Quantity for January — June
στο άρθρο 5, το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Quantity for July — December
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1301 της επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1301
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/659 σχετικά με τους όρους για την είσοδο ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών στην Ένωση
amending Implementing Regulation (EU) 2018/659 on the conditions for the entry into the Union of live equidae and of semen, ova and embryos of equidae
Έχοντας υπόψη την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ),
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC, and in particular Article 3(2) and Article 9(1)(c) thereof,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3,
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC, and in particular Article 17(3) thereof,
Το υγειονομικό πιστοποιητικό θα πρέπει να πιστοποιεί ότι τα ιπποειδή πληρούν τους υγειονομικούς όρους που ορίζονται σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία.
The health certificate should attest that the equidae comply with the health conditions set out in accordance with that Directive.
Οι αποφάσεις 92/260/ΕΟΚ, 93/195/ΕΟΚ, 93/196/ΕΟΚ, 93/197/ΕΟΚ, 94/699/ΕΚ, 95/329/ΕΚ, 2003/13/ΕΚ, 2004/177/ΕΚ, 2004/211/ΕΚ, 2010/57/ΕΕ και 2010/471/ΕΕ της Επιτροπής θεσπίζουν τον κατάλογο τρίτων χωρών, τους σχετικούς ζωοϋγειονομικούς όρους και την κτηνιατρική πιστοποίηση που απαιτείται για την είσοδο ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών στην Ένωση.
Commission Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 94/699/EC, 95/329/EC, 2003/13/EC, 2004/177/EC, 2004/211/EC, 2010/57/EU and 2010/471/EU lay down the list of third countries, the relevant animal health conditions and the veterinary certification for the introduction into the Union of equidae and of semen, ova and embryos of equidae.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/659 της Επιτροπής θα καταργήσει και θα αντικαταστήσει τις αποφάσεις αυτές την 1η Οκτωβρίου 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659 will repeal and replace those Decisions as from 1 October 2018.
Έπειτα από την έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/659 τροποποιήθηκαν ορισμένες από τις αποφάσεις της Επιτροπής που αφορούν τον κατάλογο τρίτων χωρών, τους ζωοϋγειονομικούς όρους και την κτηνιατρική πιστοποίηση για την εισαγωγή ζώντων ιπποειδών.
After the adoption of Implementing Regulation (EU) 2018/659, certain of the Commission Decisions relating to the list of third countries and the animal health conditions and veterinary certification for importation of live equidae have been amended.
Συγκεκριμένα, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1851 της Επιτροπής τροποποίησε τις αποφάσεις 92/260/ΕΟΚ και 2004/211/ΕΚ, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/218 της Επιτροπής τροποποίησε τις αποφάσεις 92/260/ΕΟΚ, 93/195/ΕΟΚ και 2004/211/ΕΚ, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/518 της Επιτροπής τροποποίησε τις αποφάσεις 93/195/ΕΟΚ και 2004/211/ΕΚ και η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1143 της Επιτροπής τροποποίησε τις αποφάσεις 92/260/ΕΟΚ και 93/197/ΕΟΚ.
In particular, Commission Implementing Decision (EU) 2017/1851 amended Decisions 92/260/EEC and 2004/211/EC, Commission Implementing Decision (EU) 2018/218 amended Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC and 2004/211/EC, Commission Implementing Decision (EU) 2018/518 amended Decisions 93/195/EEC and 2004/211/EC and Commission Implementing Decision (EU) 2018/1143 amended Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC.
Οι εν λόγω τροποποιήσεις θα πρέπει τώρα να ενσωματωθούν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/659.
Those amendments should now be incorporated in Implementing Regulation (EU) 2018/659.
Η Βοσνία-Ερζεγοβίνη ζήτησε να συμπεριληφθεί στον κατάλογο τρίτων χωρών και τμημάτων του εδάφους τρίτων χωρών από τις οποίες / τα οποία επιτρέπεται η είσοδος ιπποειδών στην Ένωση.
Bosnia and Herzegovina has requested to be included in the list of third countries and parts of the territory of third countries from which the entry into the Union of equidae is authorised..
Εν αναμονή ελέγχου από την Επιτροπή, θα πρέπει να εγκριθεί η προσωρινή εισαγωγή, η επανείσοδος κατόπιν προσωρινής εξαγωγής και η εισαγωγή εγγεγραμμένων ίππων από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
The diseases listed in Annex I to Directive 2009/156/EC are notifiable and the last cases of dourine and glanders in Bosnia and Herzegovina were reported in 1952 and 1959 respectively.
Το Κουβέιτ υπέβαλε έγγραφα σχετικά με την έγκριση ενός κέντρου συλλογής σπέρματος σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο ii) της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ.
Bosnia and Herzegovina is recognised by the OIE as free of African horse sickness.
Κατόπιν αξιολόγησης των εγγράφων, θα πρέπει να εγκριθεί η είσοδος σπέρματος ειδών ιπποειδών από το Κουβέιτ στην Ένωση.
Pending a Commission audit, the temporary admission, the re-entry after temporary export and the import of registered horses from Bosnia and Herzegovina should be authorised.
Ορισμένες τρίτες χώρες από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος ιπποειδών στην Ένωση έχουν ζητήσει διευκρίνιση των δηλώσεων σχετικά με τη μάλη και τη δουρίνη σε ορισμένα από τα σχετικά υγειονομικά πιστοποιητικά.
Following evaluation of the documents, the entry into the Union of semen of animals of the equine species from Kuwait should be authorised.
Κατόπιν αξιολόγησης του αιτήματός τους, κρίνεται δικαιολογημένη η προσαρμογή της διατύπωσης των εν λόγω δηλώσεων.
Turkey has provided information documenting that the Provinces of Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli and Tekirdag have remained free of glanders for more than six months since the outbreak on Büyükada Island, Province of Istanbul, had been notified on 15 December 2017.
Συνεπώς, τα παραρτήματα I, II και III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/659 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
That country has furthermore implemented measures to reduce the risk of introduction of glanders into those Provinces.
Προκειμένου να μπορέσουν τα ενδιαφερόμενα μέρη να προχωρήσουν στις απαραίτητες διευθετήσεις προτού τεθεί σε εφαρμογή ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/659, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι ο παρών τροποποιητικός κανονισμός θα τεθεί σε ισχύ την επομένη της ημερομηνίας δημοσίευσής του.
As a consequence, temporary admission of registered horses, re-entry of registered horses after temporary export and imports of registered horses as well as transit of equidae from the Provinces of Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli and Tekirdag should be authorised.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
Certain third countries from which entry into the Union of equidae is authorised requested clarification on the statements on glanders and dourine in certain of the relevant health certificates.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Following evaluation of their request it appears justified to adjust the wording of those statements.
Άρθρο 1
Annexes I, II and III to Implementing Regulation (EU) 2018/659 should therefore be amended accordingly.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/659 τροποποιείται ως εξής:
In order to allow stakeholders to make their arrangements before Implementing Regulation (EU) 2018/659 will apply, it is necessary to provide that this amending Regulation enters into force on the day after the date of its publication.
Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
Article 1
Άρθρο 2
Implementing Regulation (EU) 2018/659 is amended as follows:
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2018.
Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
O Πρόεδρος
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54.
Done at Brussels, 27 September 2018.
Απόφαση 92/260/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 1992, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την προσωρινή αποδοχή καταχωρημένων ίππων (ΕΕ L 130 της 15.5.1992, σ. 67).
The President
Απόφαση 93/195/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 1993, για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την επανείσοδο εγγεγραμμένων ίππων προοριζόμενων για ιπποδρομίες, διαγωνισμούς και πολιτιστικές εκδηλώσεις μετά από προσωρινή εξαγωγή (ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 1).
OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
Απόφαση 93/196/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 1993, για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την εισαγωγή ιπποειδών προς σφαγή (ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 7).
OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
Απόφαση 93/197/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 1993, για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για την αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή (ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 16).
OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.
Απόφαση 94/699/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 1994, για την πρόβλεψη μειωμένης συχνότητας ελέγχου ταυτότητας και φυσικού ελέγχου κατά την προσωρινή αποδοχή ορισμένων καταχωρημένων ιπποειδών προέλευσης Σουηδίας, Νορβηγίας και Φινλανδίας και την κατάργηση της απόφασης 93/321/ΕΟΚ (ΕΕ L 280 της 29.10.1994, σ. 88).
Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p. 67).
Απόφαση 2003/13/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2003, σχετικά με την προσωρινή αποδοχή ίππων που συμμετέχουν στην προ-ολυμπιακή δοκιμαστική διοργάνωση στην Ελλάδα το έτος 2003 (ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 86).
Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, p. 1).
Απόφαση 2004/177/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2004, για την προσωρινή εισαγωγή εγγεγραμμένων ίππων που συμμετέχουν στους Ολυμπιακούς Αγώνες και στους Παραολυμπιακούς Αγώνες στην Ελλάδα το έτος 2004 (ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 64).
Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter (OJ L 86, 6.4.1993, p. 7).
Απόφαση 2010/57/ΕΕ της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2010, για τον καθορισμό υγειονομικών εγγυήσεων σχετικά με τη διαμετακόμιση ιπποειδών μέσω των εδαφών που αναφέρονται στο παράρτημα I της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 32 της 4.2.2010, σ. 9).
Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (OJ L 86, 6.4.1993, p. 16).
Απόφαση 2010/471/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2010, σχετικά με τις εισαγωγές στην Ένωση σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών όσον αφορά τους καταλόγους κέντρων συλλογής και αποθήκευσης σπέρματος και τις ομάδες συλλογής και παραγωγής εμβρύων καθώς και τις απαιτήσεις πιστοποίησης (ΕΕ L 228 της 31.8.2010, σ. 52).
Commission Decision 94/699/EC of 19 October 1994 providing for less frequent identity and physical checks on the temporary admission of certain equidae from Sweden, Norway and Finland and repealing Decision 93/321/EEC (OJ L 280, 29.10.1994, p. 88).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/659 της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2018, σχετικά με τους όρους για την είσοδο ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών στην Ένωση (ΕΕ L 110 της 30.4.2018, σ. 1).
Commission Decision 2003/13/EC of 10 January 2003 on the temporary admission of horses participating in the pre-Olympic test event in Greece in 2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 86).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1851 της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος II μέρος E της απόφασης 92/260/ΕΟΚ όσον αφορά τις απαιτήσεις για την πανώλη των ίππων για τους εγγεγραμμένους ίππους από την Αλγερία, το Κουβέιτ, το Μαρόκο, το Ομάν, το Κατάρ, την Τυνησία και την Τουρκία, οι οποίοι γίνονται προσωρινά αποδεκτοί, και σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I της απόφασης 2004/211/ΕΚ όσον αφορά την καταχώριση των Ενωμένων Αραβικών Εμιράτων στον κατάλογο των τρίτων χωρών και των περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ένωση ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών (ΕΕ L 264 της 13.10.2017, σ. 20).
Commission Decision 2004/177/EC of 20 February 2004 on the temporary introduction of registered horses participating in the Olympic Games or the Paralympic Games in Greece in 2004 (OJ L 55, 24.2.2004, p. 64).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/218 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 92/260/ΕΟΚ όσον αφορά την προσωρινή αποδοχή καταχωρημένων ίππων από ορισμένες περιοχές της Κίνας, για την τροποποίηση της απόφασης 93/195/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την επανείσοδο εγγεγραμμένων ίππων προοριζόμενων για ιπποδρομίες, διαγωνισμούς και πολιτιστικές εκδηλώσεις μετά από προσωρινή εξαγωγή στην Κίνα, το Μεξικό και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, και για την τροποποίηση του παραρτήματος I της απόφασης 2004/211/ΕΚ όσον αφορά τις καταχωρίσεις για την Κίνα, το Μεξικό και την Τουρκία στον κατάλογο των τρίτων χωρών και των περιοχών τους από τις οποίες εγκρίνονται εισαγωγές ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών στην Ένωση (ΕΕ L 42 της 15.2.2018, σ. 54).
Commission Decision 2010/57/EU of 3 February 2010 laying down health guarantees for the transit of equidae being transported through the territories listed in Annex I to Council Directive 97/78/EC (OJ L 32, 4.2.2010, p. 9).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/518 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2018, για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την επανείσοδο εγγεγραμμένων ίππων προοριζόμενων για διαγωνισμούς ύστερα από προσωρινή εξαγωγή στην Ινδονησία, για την τροποποίηση του παραρτήματος I της απόφασης 93/195/ΕΟΚ ως προς την καταχώριση της Ινδονησίας και για την τροποποίηση του παραρτήματος I της απόφασης 2004/211/ΕΚ ως προς την καταχώριση της Ινδονησίας στον κατάλογο των τρίτων χωρών και των περιοχών τους από τις οποίες εγκρίνονται εισαγωγές ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών στην Ένωση (ΕΕ L 84 της 28.3.2018, σ. 27).
Commission Decision 2010/471/EU of 26 August 2010 on imports into the Union of semen, ova and embryos of animals of the equine species as regards lists of semen collection and storage centres and embryo collection and production teams and certification requirements (OJ L 228, 31.8.2010, p. 52).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1143 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2018, για την τροποποίηση των αποφάσεων 92/260/ΕΟΚ και 93/197/ΕΟΚ όσον αφορά την ιογενή αρτηρίτιδα των ιπποειδών (ΕΕ L 207 της 16.8.2018, σ. 58).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659 of 12 April 2018 on the conditions for the entry into the Union of live equidae and of semen, ova and embryos of equidae (OJ L 110, 30.4.2018, p. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1851 of 11 October 2017 amending Annex II(E) to Decision 92/260/EEC as regards the requirements for African horse sickness of registered horses temporarily admitted from Algeria, Kuwait, Morocco, Oman, Qatar, Tunisia and Turkey, and amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entry for the United Arab Emirates in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised (OJ L 264, 13.10.2017, p. 20).
Στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/659, ο κατάλογος των τρίτων χωρών και των τμημάτων του εδάφους τρίτων χωρών από τις οποίες / τα οποία επιτρέπεται η εισαγωγή παρτίδων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών στην Ένωση αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Commission Implementing Decision (EU) 2018/218 of 13 February 2018 amending Annex II to Decision 92/260/EEC as regards temporary admission of registered horses from certain parts of China, amending Decision 93/195/EEC as regards animal health and veterinary certification conditions for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export to China, Mexico and the United States of America, and amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entries for China, Mexico and Turkey in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised (OJ L 42, 15.2.2018, p. 54).