natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 1990, σχετικά με το πρόγραμμα-πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994) (ΕΕ L 117 της 8.5.1990, σ. 28).
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Απόφαση 93/167/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1993, για την προσαρμογή της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ σχετικά με το πρόγραμμα-πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994) (ΕΕ L 69 της 20.3.1993, σ. 43).
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Απόφαση αριθ. 1110/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1994, περί του 4ου προγράμματος-πλαισίου επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998) (ΕΕ L 126 της 18.5.1994, σ. 1).
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Απόφαση αριθ. 616/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1996, για την προσαρμογή της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ σχετικά με το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δράσεις έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998), ως συνέπεια της προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ L 86 της 4.4.1996, σ. 69).
Additional appropriations will be provided under Item 02 04 50 01.
Απόφαση αριθ. 2535/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 1997, για την προσαρμογή για δεύτερη φορά της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ περί του τετάρτου προγράμματος-πλαισίου επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994 έως 1998) (ΕΕ L 347 της 18.12.1997, σ. 1).
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 02 01 05.
Απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δράσεις έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1).
This priority of Horizon 2020 aims at making Europe a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
Απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1).
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of European companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
Απόφαση 2002/835/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: «Δόμηση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας» (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44).
The aim of this appropriation is to foster a competitive and innovative space industry and research community to develop and exploit space infrastructure to meet future Union policy and societal needs.
Η Ευρώπη αντιμετωπίζει σήμερα μια ολοένα επιδεινούμενη κατάσταση όσον αφορά την ασφάλεια με την εμφάνιση νέων ή υφιστάμενων απειλών· η χρηματοπιστωτική κρίση ασκεί συνεχή πίεση στους εθνικούς αμυντικούς προϋπολογισμούς και από το 2006, ο προϋπολογισμός που δαπανάται για την έρευνα και την ανάπτυξη στον τομέα της άμυνας στην Ευρώπη μειώθηκε κατά 30 %.
The lines of activities are: enabling European competitiveness, non-dependence and innovation of the European space sector, enabling advances in space technologies, enabling exploitation of space data and enabling European research in support of international space partnerships.
Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη και η κοινή γνώμη προσβλέπουν στην Ένωση για μεγαλύτερη συμμετοχή στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (a)(vi) of Article 3(2) thereof.
Κύριος στόχος της προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι η προετοιμασία και η δοκιμή μηχανισμών για την πραγματοποίηση έρευνας χρηματοδοτούμενης από την Ένωση στον τομέα της άμυνας, συμπεριλαμβανομένου μηχανισμού συνεργασίας με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Άμυνας με σκοπό την προετοιμασία, την οργάνωση και την εκτέλεση ενός φάσματος δραστηριοτήτων στον τομέα της αμυντικής έρευνας.
The aim of this appropriation is to help remedy market deficiencies in accessing risk finance for research and innovation.
Απώτερος στόχος των δραστηριοτήτων αυτών είναι να προωθήσουν την ανταγωνιστικότητα και την ικανότητα καινοτομίας της αμυντικής βιομηχανίας σε ολόκληρη την Ένωση.
In particular, the equity facility will target investments in risk capital funds which make early stage investments.
Πρέπει να προκύψουν ορατά και έγκαιρα αποτελέσματα όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων ενόψει των συζητήσεων σχετικά με τη συμπερίληψη ενός ενδεχόμενου προγράμματος για την αμυντική έρευνα στο επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
It shall enable equity investments in, amongst others, seed capital funds, cross-border seed funds, business angel co-investment vehicles and early-stage venture capital funds.
Το πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογίας της προπαρασκευαστικής ενέργειας θα υλοποιηθεί με ετήσια προγράμματα εργασίας, κυρίως μέσω προσκλήσεων υποβολής προτάσεων για ερευνητικά έργα και συμβάσεων.
The equity facility, which will be demand-driven, shall use a portfolio approach, where venture capital funds and other comparable intermediaries select the firms in which to invest.
Τα καθήκοντα σχετικά με την υλοποίηση των προγραμμάτων εργασίας θα ανατεθούν στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Άμυνας.
Special attention should be paid to encouraging female entrepreneurs to participate in such schemes.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα καλύψει όλες τις δαπάνες που απαιτούνται για την προετοιμασία και δοκιμή των μηχανισμών που χρηματοδοτούνται από την Ένωση για τη διεξαγωγή έρευνας στον τομέα της άμυνας, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που αφορούν την ενημέρωση και τις δημοσιεύσεις, τη διάδοση, την τεχνική και διοικητική βοήθεια, την παροχή συμβουλών, τις μελέτες και τις ομάδες εμπειρογνωμόνων.
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 209(3) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 4 1 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (f) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Το 2019 η πίστωση αυτή θα καλύψει τη χρηματοδότηση ορισμένων ερευνητικών έργων, μεταξύ άλλων, σχετικά με τις αμυντικές τεχνολογίες καίριας σημασίας για την ηλεκτρονική προστασία, τον ραδιοεντοπισμό και τις προηγμένες επικοινωνίες, καθώς και τις μελλοντικές καινοτόμες τεχνολογίες.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (b) of Article 3(2) thereof.
Το ακριβές πεδίο των θεμάτων θα καθοριστεί σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερομένους για την έρευνα και την ανάπτυξη που συνδέεται με την άμυνα, και με βοήθεια από εμπειρογνώμονες.
The aim of this appropriation is to:
Τα τυχόν έσοδα που θα προέλθουν από τις εισφορές τρίτων, τα οποία καταλογίζονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που θα εγγράφονται στην παρούσα θέση σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό.
provide financing to the Enterprise Europe Network established under the COSME programme for their reinforced services linked to Horizon 2020.
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών της 7ης Ιουνίου 2017 «Δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας» [COM(2017)0295].
The support provided under the budget line is limited to services enhancing the innovation management capacity of SMEs, in particular of beneficiaries of the SME instrument;
Οι δοκιμές των εκπομπών οχημάτων με χρήση PEMS ή τηλεανίχνευσης δείχνουν ότι ορισμένα οχήματα EURO 5 και EURO 6 εξακολουθούν να εκπέμπουν πολύ περισσότερα NOx σε πραγματικές συνθήκες σε σύγκριση με τα αποτελέσματα των δοκιμών στο εργαστήριο.
support the implementation and complementing the SME specific measures across Horizon 2020, notably to enhance effectiveness and efficiency of the innovation services provided to SMEs.
Μόνο μετά την καθιέρωση της δοκιμής εκπομπών σε πραγματικές συνθήκες οδήγησης (RDE) με EURO 6d (από την 1η Σεπτεμβρίου 2017 και μετά), μειώθηκαν οι αποκλίσεις μεταξύ των εγκεκριμένων εκπομπών και των εκπομπών σε πραγματικές συνθήκες.
Activities may include awareness raising, information and dissemination, training and mobility activities, networking and exchange of best practices, developing high quality innovation support mechanisms and services with strong Union added value for SMEs (e.g. intellectual property and innovation management, knowledge transfer), as well as assisting SMEs to connect to research and innovation partners across the Union;
Προκειμένου να βελτιωθούν οι πραγματικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των εγκεκριμένων οχημάτων EURO 5 και EURO 6 (πριν από την καθιέρωση της RDE), απαιτείται μετασκευή των οχημάτων.
introduce measures encouraging female entrepreneurs to participate in the digital and innovative economy and the ICT and STEM sectors and support female entrepreneur networks;
Στις 16 Απριλίου 2018 η Επιτροπή απένειμε το βραβείο «Horizon Prize on Engine Retrofit for Clean Air» (βραβείο για τη μετασκευή κινητήρων για καθαρό αέρα).
support market-driven innovation in view of enhancing the innovation capacity of firms by improving the framework conditions for innovation as well as tackling the specific barriers preventing the growth of innovative firms.
Το βραβείο κατέδειξε την αποτελεσματικότητα των μετασκευών και το σχετικά χαμηλό κόστος, και έδωσε ώθηση στην ανάπτυξη νέων τεχνολογιών που μπορούν να εφαρμοστούν στους πρόσφατους κινητήρες ντίζελ EURO 5 και EURO 6.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (c) of Article 3(2) thereof.
Απαιτείται περαιτέρω έργο για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των επιλογών μετασκευής, με βάση το βραβείο «Horizon Prize on Engine Retrofit for Clean Air».
This priority of Horizon 2020 responds directly to the policy priorities and societal challenges identified in the Europe 2020 strategy.
Θα πρέπει να αξιολογηθεί ένα ευρύ φάσμα τεχνολογιών σε ποικιλία κινητήρων διαφόρων κατηγοριών EURO, συμπεριλαμβανομένων των επιλογών εκ των υστέρων εξοπλισμού με φίλτρα σωματιδίων βενζίνης.
Those activities will be implemented using a challenge-based approach which brings together resources and knowledge across different fields, technologies and disciplines.
Επιπλέον, θα πρέπει να αξιολογηθούν πιθανά συστήματα πιστοποίησης για λύσεις μετασκευής, ώστε να παρέχονται σαφείς πληροφορίες στους καταναλωτές και να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη στην αποτελεσματικότητα των επιλογών μετασκευής.
The activities will cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test-beds, support for public procurement, design, end-user driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
Το δοκιμαστικό αυτό σχέδιο έχει τους εξής στόχους:
The activities will support directly the corresponding sectoral policy competences at Union level.
υλοποίηση διαδικασίας δοκιμών ευρείας εμβέλειας, στο πλαίσιο της οποίας θα δοκιμαστεί η αποτελεσματικότητα των διαφόρων επιλογών μετασκευής με σκοπό να εξακριβωθεί ποιες τεχνολογίες υπό ποιες συνθήκες είναι σε θέση να εξασφαλίσουν την εκπλήρωση των οριακών τιμών εκπομπών (ELV) EURO 6 και των σχετικών απαιτήσεων πρόσβασης για τις ζώνες χαμηλών εκπομπών (LEZ), με χρήση εργαστηριακών δοκιμών και της δοκιμής εκπομπών σε πραγματικές συνθήκες οδήγησης, οι οποίες να καλύπτουν ευρύ φάσμα συνθηκών οδήγησης, τεχνολογιών κινητήρων και κατηγοριών EURO·
The aim of this appropriation will be to support secure supply of raw materials in order to meet the needs of Union society within the sustainable limits of the planet’s natural resources.
αξιολόγηση διαφόρων πιθανών συστημάτων πιστοποίησης για λύσεις μετασκευής.
Activities will target the improvement of the knowledge base on raw materials and the development of innovative solutions for the cost-effective and environmentally friendly exploration, extraction, processing, recycling and recovery of raw materials and for their substitution by economically attractive alternatives.
Το έργο βασίζεται στο έργο που έχει ήδη επιτελέσει η Επιτροπή στο πλαίσιο του βραβείου «Horizon» για τις μετασκευές.
Support will also be provided for tackling barriers impeding the deployment of circular-economy such as recovery of raw materials from different waste streams.
Η Ευρώπη βασίζεται σε όλο και μεγαλύτερο βαθμό σε διαστημικές τεχνολογίες, καθώς ο δορυφορικός κλάδος προσφέρει νέες εφαρμογές, τόσο στον στρατιωτικό όσο και στον μη στρατιωτικό τομέα.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (e) of Article 3(3) thereof.
Ο κίνδυνος παρεμβολών μεταξύ διαστημικών παραγόντων και διαστημικών αντικειμένων αυξάνεται.
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, for the period 2014 to 2020.
Υπάρχει σαφής ανάγκη για διαχείριση της διαστημικής κυκλοφορίας, ώστε να εξασφαλίζεται η ασφαλής διεξαγωγή των διαστημικών δραστηριοτήτων (εξερεύνηση και χρήση του διαστήματος, διαστημικές εφαρμογές και υπηρεσίες) και να διαμορφώνεται η ανάπτυξη του νομοθετικού και κανονιστικού πλαισίου για τις διαστημικές δραστηριότητες.
Any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Η νομική βάση παρέχεται από τις Συνθήκες του διεθνούς δικαίου του διαστήματος.
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, from the period prior to 2014.
Το πρόγραμμα διαστημικής επιτήρησης (SSA) θα μπορούσε να αποτελέσει βάση για τη διαχείριση της διαστημικής κυκλοφορίας.
This appropriation will also cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development.
Η διαχείριση διαστημικής κυκλοφορίας θα μπορούσε να περιλαμβάνει τις ακόλουθες ενέργειες:
Any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
διατομεακή έρευνα·
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
διαμόρφωση γνώμης·
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
προώθηση τεχνικών απαιτήσεων και διεθνούς συνεργασίας·
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
προετοιμασία σε UNCOPUOS, ITU, ΔΟΠΑ και διακυβερνητικά φόρουμ·
This appropriation is intended to cover earlier commitments related to the research framework programmes prior to 2003.
ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης·
Council Decision 87/516/Euratom, EEC of 28 September 1987 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1987 to 1991) (OJ L 302, 24.10.1987, p. 1).
Στόχοι της διαχείρισης διαστημικής κυκλοφορίας:
Council Decision 90/221/Euratom, EEC of 23 April 1990 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 117, 8.5.1990, p. 28).
εγγύηση της ευημερίας και της προόδου των μελλοντικών γενεών με τη διατήρηση της ασφάλειας των διαστημικών πτήσεων και της βιωσιμότητας της εξερεύνησης και χρήσης του διαστήματος·
Council Decision 93/167/Euratom, EEC of 15 March 1993 adapting Decision 90/221/Euratom, EEC concerning the Framework Programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 69, 20.3.1993, p. 43).
αντιμετώπιση των προβλημάτων και πραγμάτωση των υποσχέσεων των διαστημικών πτήσεων με τη διαχείριση όλων των φάσεων της κυκλοφορίας, από την είσοδο στο διάστημα και την κίνηση στο διάστημα έως την επιστροφή από το διάστημα·
Decision No 1110/94/EC of the European Parliament and of the Council of 26 April 1994 concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 126, 18.5.1994, p. 1).
αναχαίτιση της συνεχιζόμενης επιδείνωσης της ασφάλειας και της βιωσιμότητας με τον συνδυασμό των υφιστάμενων τεχνολογιών, υποδομών και νομικών μέσων.
Decision No 616/96/EC of the European Parliament and of the Council of 25 March 1996 adapting Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (OJ L 86, 4.4.1996, p. 69).
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα υποστηρίξει μια σειρά προπαρασκευαστικών δραστηριοτήτων που είναι απαραίτητες για την επιτυχή έναρξη του επιχειρησιακού προγράμματος από το 2021 και μετά, όπως:
Decision No 2535/97/EC of the European Parliament and of the Council of 1 December 1997 adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 347, 18.12.1997, p. 1).
μελέτες βιομηχανικών συστημάτων για τον κόμβο GOVSATCOM, τη νέα επίγεια υποδομή για την απρόσκοπτη σύνδεση των χρηστών και των παρόχων·
Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 1998 concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 1).
ανάπτυξη και κατασκευή πρωτοτύπων στοιχείων του κόμβου GOVSATCOM και στοιχείων υπηρεσίας·
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
δημιουργία και επίδειξη διαφόρων σεναρίων μη στρατιωτικής εφαρμογής στους τομείς της διαχείρισης κρίσεων, της πολιτικής προστασίας, της επιτήρησης και της διαχείρισης βασικών υποδομών·
Council Decision 2002/835/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘structuring the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 44).
άλλες προπαρασκευαστικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης προσφοράς και ζήτησης υπηρεσιών GOVSATCOM μετά τα μέσα της δεκαετίας του 2020.
Europe faces today an increasingly deteriorating security situation with the emergence of new or existing threats; the financial crisis has put constant pressure on national defence budgets and since 2006, the budget spent on defence R&D in Europe decreased by 30 %.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 05 —
In this context, Member States and public opinion look to the Union for greater involvement in security and defence.
Ανάπτυξη και παροχή υποδομών και παγκόσμιων υπηρεσιών δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (Galileo) έως το 2020
The main objective of the preparatory action is to prepare and test mechanisms for conducting Union-funded defence research, including a mechanism of cooperation with the European Defence Agency, with a view to prepare, organise and deliver a variety of defence research activities.
Παροχή δορυφορικών υπηρεσιών που επιτρέπουν τη βελτίωση των επιδόσεων του GPS και οι οποίες καλύπτουν σταδιακά το σύνολο των χωρών της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης Πολιτικής Αεροπορίας (CEAC) έως το 2020 (EGNOS)
The final aim of these activities is to foster the competitiveness and innovation capacity of the defence industry throughout the Union.
Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS
It needs to produce visible and timely results for the decision making in view of the discussion on a possible defence research programme within the next Multiannual Financial Framework.
Περάτωση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής πλοήγησης (EGNOS και Galileo)
The research & technology programme of the preparatory action will be implemented by annual work programmes, mainly through calls for proposals for research projects and procurement.
Κεφάλαιο 02 05 — Σύνολο
Tasks related to the implementation of the work programmes will be delegated to the European Defence Agency.