natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
Small-eyed ray
Ενωσιακά ύδατα της 4
Spotted ray
Ισπανία
RJU
Νορβηγία
Undulate ray
Εφαρμόζεται το άρθρο 12 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού
Skates and rays
Νορβηγικά ύδατα της 4
Greenland halibut
Άνευ αντικειμένου
Sardine
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 6, 7 και 8
Mackerel
Νήσοι Φερόε
Scophthalmus rhombus
εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
Brill
Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β (HER/*04N-)
Redfish
Ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της 4 βορείως των 53° 30′ Β
Common sole
4, 7d και ενωσιακά ύδατα της 2a
Sprat
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 5b, 6b και 6aN
Picked dogfish
Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί
White marlin
Εφαρμόζεται το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού.
Southern bluefin tuna
και 7f
Thunnus obesus
7g, 7h, 7j και 7k
Bigeye tuna
9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Bluefin tuna
Πορτογαλία
Jack mackerel
Νορβηγικά ύδατα της 4 (COD/*04N-)
Horse mackerel
4· ενωσιακά ύδατα της 2a· μέρος της 3a που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat
Norway pout
6b· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b δυτικώς των 12° 00' Δ και των 12 και 14
White hake
6a· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b ανατολικώς των 12° 00' Δ
Swordfish
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 και 10· Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
Ενωσιακά ύδατα των 2a και 4
ANNEX IA
ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· 6· διεθνή ύδατα των 12 και 14
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 AND 14, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
8a, 8b, 8d και 8e
Special condition:
6· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 12 και 14
Zone : Union waters of sandeel management areas
εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες ζώνες μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
and 3r
Νορβηγικά ύδατα της 4 (HAD/*04N-)
(SAN/234_2R) for 2r; (SAN/234_3R) for 3r
4; ενωσιακά ύδατα της 2a
Total
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 6b, 12 και 14
Sandeel and associated by-catches
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 5b και 6a
Union waters of 2a, 3a and 4
7b-k, 8, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Analytical TAC
Νορβηγικά ύδατα της 4 (WHG/*04N-)
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j και 7k
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
8a, 8b, 8d και 8e (HKE/*8ABDE)
Ireland
6 και 7· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 12 και 14
Union and international waters of 5, 6 and 7
6 και 7· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 12 και 14 (HKE/*57-14)
Union and international waters of 1, 2 and 14
Νορβηγικά ύδατα των 2 και 4
Others
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14
Article 7(2) of this Regulation applies
Ενωσιακά ύδατα των 2, 4a, 5, 6 βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30' Β και 7 δυτικά γεωγραφικού μήκους 12° Δ
Union waters of 4
Λεμονόγλωσσα και καλκάνι
Spain
Microstomus kitt και Glyptocephalus cynoglossus
Norway
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 5b, 6 και 7
Article 12(1) of this Regulation applies
Εσθονία
Norwegian waters of 4
Πολωνία
Union and international waters of 6, 7 and 8
Διεθνή ύδατα της 12
Faroe Islands
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 2 και 4
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 3a
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-)
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5
Union and Norwegian waters of 4 north of 53° 30′ N
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 6, 7, 8, 9, 10, 12 και 14
(HER/4AB.)
6; ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b
Norwegian waters south of 62° N
Ύδατα Γαλλικής Γουιάνας
4, 7d and Union waters of 2a
Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί
Union and international waters of 5b, 6b and 6aN
Εφαρμόζεται το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού.
To be established
νορβηγικά ύδατα της 4 (PLE/*04N-)
Article 6(2) of this Regulation applies.
4· ενωσιακά ύδατα της 2a· το μέρος της 3a που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat
and 7f
και 7c
7g, 7h, 7j and 7k
και 7e
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
και 7g
Portugal
7h, 7j και 7k
Skagerrak
8, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Kattegat
και 4· ενωσιακά ύδατα της 2a
Norwegian waters of 4 (COD/*04N-)
6· Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 5b, 12 και 14
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat
7, 8, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
6b; Union and international waters of 5b west of 12° 00′ W and of 12 and 14
Psetta maxima και Scophthalmus rhombus
6a; Union and international waters of 5b east of 12° 00′ W
Ενωσιακά ύδατα της 3a
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Ενωσιακά ύδατα των 6a, 6b, 7a-c και 7e-k
Union waters of 2a and 4
Ενωσιακά ύδατα της 7d
Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14
Ενωσιακά ύδατα των 8 και 9
8a, 8b, 8d and 8e
Ενωσιακά ύδατα των 2a και 4· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 5b και 6
8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
και 4bc
6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
6, διεθνή ύδατα της 2a, από 1ης Ιανουαρίου έως 15 Φεβρουαρίου 2018 και από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2018
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
και 4· ενωσιακά ύδατα των 2a, 3b, 3c και υποπεριοχές 22-32
Norwegian waters of 4 (HAD/*04N-)
εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες ζώνες και περιόδους μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
4; Union waters of 2a
ενωσιακά ύδατα της 2a· ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της 4a.
Union and international waters of 6b, 12 and 14
Κατά τις χρονικές περιόδους από 1ης Ιανουαρίου έως 15 Φεβρουαρίου 2018 και από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2018
Union and international waters of 5b and 6a
Νορβηγικά ύδατα της 2a
7b-k, 8,9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Ύδατα Φερόων Νήσων
Norwegian waters of 4 (WHG/*04N-)
6, 7, 8a, 8b, 8d και 8e· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 2a, 12 και 14
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j and 7k
Λετονία
Whiting and pollack
Νορβηγικά ύδατα των 2a και 4a
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
3a· ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-24
8a, 8b, 8d and 8e (HKE/*8ABDE)
8c, 8d, 8e, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (HKE/*57-14)
Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Norwegian waters of 2 and 4
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 5, 6, 7, 8, 12 και 14
Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14
Σαυρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Union waters of 2, 4a, 5, 6 north of 56° 30′ N and 7 west of 12° W
Ενωσιακά ύδατα των 4b, 4c και 7d
Lemon sole and witch flounder
Ενωσιακά ύδατα των 2a, 4a· 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d και 8e· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 12 και 14
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
10· ενωσιακά ύδατα της CECAF
Union and international waters of 5b, 6, 7
Ενωσιακά ύδατα της CECAF
Estonia
Σύκο Νορβηγίας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Lithuania
3a· Ενωσιακά ύδατα των 2a και 4
Poland
Βιομηχανικά είδη
International waters of 12
Άλλα είδη
Union and international waters of 2 and 4
Ενωσιακά ύδατα των 5b, 6 και 7
Union and international waters of 3a
Ενωσιακά ύδατα των 2a, 4 και 6a βορείως των 56° 30′ Β
Union and international waters of 5
Πλην υδάτων εντός έξι ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης του ΗΒ στα νησιά Shetland, Fair Isle και Foula.
Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των ειδών νταούκι Ατλαντικού και σκουμπρί μπορούν να συνιστούν έως και το 2 % της ποσόστωσης (OT1/*2A3A4).
6; Union and international waters of 5b
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των ειδών νταούκι Ατλαντικού και σκουμπρί που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με την παρούσα διάταξη και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 δεν υπερβαίνουν συνολικά το 9 % της ποσόστωσης.
French Guiana waters
Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα.
to be established
Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.
Article 6 of this Regulation applies
Αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα των 2a, 4, 5b, 6 και 7 (USK/*24X7C).
Norwegian waters of 4 (PLE/*04N-)
Ειδικός όρος: εκ των οποίων επιτρέπεται παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών 25 % ανά πλοίο, καθ' οιονδήποτε χρόνο, στις 5b, 6 και 7.
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Εντούτοις, μπορεί να γίνεται υπέρβαση του ποσοστού αυτού κατά τις πρώτες 24 ώρες μετά την έναρξη της αλιείας σε ένα συγκεκριμένο ιχθυότοπο.
and 7c
Το συνολικό παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών στις ζώνες 5b, 6 και 7 δεν υπερβαίνει την παρακάτω ποσότητα σε τόνους (OTH/*5B67-).
and 7e
3000.Το παρεμπίπτον αλίευμα σύμφωνα με την παρούσα διάταξη δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 5 %
and 7g
Συμπεριλαμβάνεται η μουρούνα.
7h, 7j and 7k
Οι παρακάτω ποσοστώσεις για τη Νορβηγία αλιεύονται μόνον με παραγάδι στις 5b, 6 και 7:
8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Μουρούνα (LIN/*5B67-)
and 4; Union waters of 2a
Μπρόσμιος (USK/*5B67-)
(POK/2C3A4)
Οι ποσοστώσεις της Νορβηγίας για τον μπρόσμιο και τη μουρούνα είναι ανταλλάξιμες έως την παρακάτω ποσότητα, σε τόνους 2000:
6; Union and international waters of 5b, 12 and 14
Αλιεύματα ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm.
7, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Ειδικός όρος: έως 50 % αυτής της ποσότητας μπορεί να αλιευθεί στα ενωσιακά ύδατα της 4 (HER/*04-C.).
Psetta maxima and Scophthalmus rhombus
Δύναται να αλιευθεί μόνο στο Skagerrak (HER/*03AN.).
Union waters of 3a
Τα αλιεύματα που αλιεύονται εντός της ποσόστωσης αυτής αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας.
Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k
Εντός του ορίου της ποσόστωσης αυτής, η ποσότητα που αναφέρεται κατωτέρω είναι η μέγιστη που μπορεί να αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα των 4a και 4b (HER/*4AB-C).
Union waters of 7d
50000
Union waters of 8 and 9
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών.
Union waters of 2a and 4; Union and international waters of 5b and 6
Αποκλειστικά για αλιεύματα ρέγγας που πραγματοποιήθηκαν ως παρεμπίπτον αλίευμα με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών μικρότερο από 32 mm.
and 4bc
Αποκλειστικά για αλιεύματα που πραγματοποιήθηκαν με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο των 32 mm.
6, international waters of 2a, from 1 January to 15 February 2018 and from 1 September to 31 December 2018
Εκτός του αποθέματος Blackwater: πρόκειται για το απόθεμα ρέγγας στη θαλάσσια περιοχή των εκβολών του Τάμεση στο εσωτερικό μιας ζώνης που οριοθετείται από λοξοδρομική γραμμή η οποία χαράσσεται προς νότο από το Landguard Point (51° 56′ Β, 1° 19,1′ Α) μέχρι το γεωγραφικό πλάτος 51° 33′ Β και από εκεί προς δυσμάς μέχρι τις ακτές του Ηνωμένου Βασιλείου.
and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32
Ειδικός όρος: έως 50 % της ποσόστωσης αυτής μπορεί να αλιευθεί στη 4b (HER/*04B.).
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Αφορά το απόθεμα ρέγγας στο τμήμα της ζώνης ICES 6a που κείται ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 7°Δ και βορείως του γεωγραφικού πλάτους 55°Β ή δυτικώς του γεωγραφικού μήκους 7°Δ και βορείως του γεωγραφικού πλάτους 56°Β, με εξαίρεση το Clyde.
Union waters of 2a; Union and Norwegian waters of 4a.
Απαγορεύεται να αποτελεί στόχο η ρέγγα στο τμήμα των ζωνών ICES που υπάγεται σε αυτό το TAC, που βρίσκεται μεταξύ 56° Β και 57° 30′ Β, με εξαίρεση ζώνη έξι μιλίων από τη γραμμή βάσης των χωρικών υδάτων του Ηνωμένου Βασιλείου.
During the periods from 1 January to 15 February 2018 and from 1 September to 31 December 2018
Αφορά το απόθεμα ρέγγας στην 6a, νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 56° 00′ Β και δυτικώς του γεωγραφικού μήκους 07° 00′ Δ.
Norwegian waters of 2a
Απόθεμα Clyde: αφορά το απόθεμα ρέγγας στη θαλάσσια περιοχή βορειοανατολικώς μιας γραμμής που συνδέει:
Faroese waters
το Mull of Kintyre (55°17.9′Β, 05°47.8′Δ)·
6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14
ένα σημείο στη θέση (55°04′Β, 05°23′Δ) και
Latvia
το Corsewall Point (55°00.5′Β, 05°09.4′Δ).
Norwegian waters of 2a and 4a
Καθορίζεται στο ίδιο ύψος με την ποσόστωση του Ηνωμένου Βασιλείου.
3a; Union waters of Subdivisions 22-24
Η ζώνη αυτή μειώνεται κατά την περιοχή που οριοθετείται ως εξής:
and 8b
προς Βορρά, από το γεωγραφικό πλάτος 52° 30′ Β,
8c, 8d, 8e, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
προς Νότο, από το γεωγραφικό πλάτος 52° 00′ Β,
Sprat and associated by-catches
προς Δυσμάς, από την ακτή της Ιρλανδίας,
Union and international waters of 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14
προς Ανατολάς, από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
Horse mackerel and associated by-catches
Η ζώνη αυτή αυξάνεται κατά την περιοχή που οριοθετείται ως εξής:
Union waters of 4b, 4c and 7d
Μπορούν να αλιευθούν στα ενωσιακά ύδατα.
Union waters of 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών.
10; Union waters of CECAF
Παρεμπίπτον αλίευμα γάδου στην περιοχή που καλύπτεται από το παρόν TAC μπορεί να εκφορτώνεται υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπερβαίνει το 1,5 % του ζώντος βάρους των συνολικών αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους ανά αλιευτικό ταξίδι.
Union waters of CECAF
Η διάταξη αυτή δεν ισχύει για τα αλιεύματα που υπόκεινται σε υποχρέωση εκφόρτωσης.
Norway pout and associated by-catches
ποσοστό 5 % αυτής της ποσόστωσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις ζώνες 8a, 8b, 8d και 8e (LEZ/*8ABDE) για παρεμπίπτοντα αλιεύματα κατά την κατευθυνόμενη αλιεία για τη γλώσσα.
3a; Union waters of 2a and 4
ποσοστό 5 % αυτής της ποσόστωσης μπορεί να αλιευθεί στις 8a, 8b, 8d και 8e (LEZ/*8ABDE).
Industrial fish
Ειδικός όρος: εκ των οποίων το 10 % μπορεί να αλιεύεται στα ύδατα των: 6; ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 12 και 14 (ANF/*56-14).
Other species
Ειδικός όρος: εκ των οποίων ποσοστό μέχρι 10 % μπορεί να αλιευθεί στις 8a, 8b, 8d και 8e (ANF/*8ABDE).
Union waters of 5b, 6 and 7
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, κίτρινου μπακαλιάρου, νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών.
Union waters of 2a, 4 and 6a north of 56° 30′ N
Ποσοστό έως 10 % της εν λόγω ποσόστωσης μπορεί να αλιευθεί στη ζώνη 4· ενωσιακά ύδατα της 2a (HAD/*2AC4.).
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών.
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting and mackerel (OT1/*2A3A4).
Μπορούν να πραγματοποιηθούν μεταφορές αυτής της ποσόστωσης στα ενωσιακά ύδατα των 2a και 4.
By-catches of whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Ωστόσο, οι μεταφορές αυτές πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή.
Exclusively for by-catches.
Μέσα στα ακόλουθα συνολικά TAC για το βόρειο απόθεμα μπακαλιάρου μερλούκιου: 111785
No directed fisheries are permitted under this quota.
Μόνο 10 % κατά μέγιστο αυτής της ποσόστωσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για παρεμπίπτοντα αλιεύματα στην 3a (HKE/*03A.).
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (USK/*24X7C).
Μέσα στα ακόλουθα συνολικά TAC για το βόρειο απόθεμα μπακαλιάρου μερλούκιου: 111785
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in 5b, 6 and 7.
Μπορούν να πραγματοποιηθούν μεταφορές αυτής της ποσόστωσης στην 4 και στα ενωσιακά ύδατα της 2a.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Ειδικός όρος: εντός συνολικής προσβάσιμης ποσότητας 21500 τόνων για την Ένωση, τα κράτη μέλη μπορούν να αλιεύουν μέχρι το ακόλουθο ποσοστό των ποσοστώσεών τους στα ύδατα των Νήσων Φερόε (WHB/*05-F.): 9,2 %
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*5B67): 3000.By-catch of cod under this provision may not be more than 5 %.
Ειδικός όρος: από τις ποσοστώσεις της ΕΕ στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14 (WHB/*NZJM1) και των 8c, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), η ακόλουθη ποσότητα μπορεί να αλιεύεται στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας ή στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen: 227975
Including ling.
Καταλογίζεται στα όρια αλιευμάτων της Νορβηγίας που έχουν θεσπιστεί βάσει της συμφωνίας των παράκτιων κρατών.
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7:
Ειδικός όρος: η αλίευση στην 4a δεν μπορεί να υπερβαίνει την ακόλουθη ποσότητα (WHB/*04A-C): 40000Το εν λόγω όριο αλιευμάτων στην 4a ανέρχεται στο ακόλουθο ποσοστό της ποσόστωσης πρόσβασης της Νορβηγίας: 18 %
Ling (LIN/*5B67-)
Καταλογίζεται στα όρια αλιευμάτων των Φερόων Νήσων.
Tusk (USK/*5B67-)
Ειδικοί όροι: αλιεύονται επίσης στην 6b (WHB/*06B-C).
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000
Η αλίευση στην 4a δεν μπορεί να υπερβαίνει την ακόλουθη ποσότητα (WHB/*04A-C): 5375
Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Η ποσόστωση αυτή αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα των 2a, 4, 5b, 6 και 7 (BLI/*24X7C).
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of 4 (HER/*04-C.).
Στην ποσόστωση αυτή καταλογίζονται παρεμπίπτοντα αλιεύματα γρεναδιέρου των βράχων και μαύρου σπαθόψαρου.
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).
Αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα της 6a βορείως των 56° 30′ Β και της 6b.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Η ποσόστωση αυτή μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ενωσιακά ύδατα της 3a.
Within the limit of this quota, no more than the following amount may be taken in Union waters of 4a and 4b (HER/*4AB-C): 50000.
Ειδικός όρος: ποσοστό έως 15 % της εν λόγω ποσόστωσης μπορεί να αλιευθεί στα ενωσιακά ύδατα της 4 (LIN/*04-C.).
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for those species.
Το συνολικό παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών στις 5b, 6 και 7 δεν υπερβαίνει την παρακάτω ποσότητα σε τόνους (OTH/*6X14-): 3000Το παρεμπίπτον αλίευμα σύμφωνα με την παρούσα διάταξη δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 5 %.
Exclusively for catches of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Περιλαμβάνεται ο μπρόσμιος.
Exclusively for catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Οι ποσοστώσεις για τη Νορβηγία μπορούν να αλιεύονται μόνο με παραγάδι στις 5b, 6 και 7, και ανέρχονται στις εξής ποσότητες:
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Οι ποσοστώσεις για τη μουρούνα και τον μπρόσμιο για τη Νορβηγία είναι ανταλλάξιμες έως την παρακάτω ποσότητα, σε τόνους: 2000
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in 4b (HER/*04B.).
Αλιεύεται στις 6b και 6a βορείως των 56° 30′ Β (LIN/*6BAN.).
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone 6a which lies east of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 55° N, or west of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 56° N, excluding the Clyde.
Ειδικός όρος: εκ των οποίων επιτρέπεται παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών 20 % ανά πλοίο, καθ' οιονδήποτε χρόνο, στις 6a και 6b.
It shall be prohibited to target any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
Το συνολικό παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών στις 6a και 6b δεν υπερβαίνει την ακόλουθη ποσότητα σε τόνους (OTH/*6AB.): 75
Reference is to the herring stock in 6a south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:
Εκ των οποίων δεν επιτρέπεται η αλίευση πέραν ποσοστού 6 % στις Λειτουργικές Μονάδες 26 και 27 της διαίρεσης ICES 9a (NEP/*9U267).
a point at position (55° 04′ N, 05° 23′ W); and
Εντός των ορίων του ανωτέρω TAC, στην λειτουργική μονάδα 30 της διαίρεσης ICES 9a (NEP/*9U30) μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες: 100
Corsewall Point (55° 00,5′ N, 05° 09,4′ W).
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου, νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στις ποσοστώσεις των εν λόγω ειδών.
Fixed at the same quantity as the quota of the United Kingdom.
Απαγορεύεται η αλιεία γαρίδων Penaeus subtilis και Penaeus brasiliensis σε ύδατα βάθους μικρότερου των 30 μέτρων.
This zone is reduced by the area bounded:
Καθορίζεται στο ίδιο ύψος με την ποσόστωση της Γαλλίας.
to the north by latitude 52° 30′ N;
Ειδικός όρος: εκ των οποίων το 2 % μπορεί να αλιεύεται στα ύδατα των: 8a, 8b, 8d και 8e (POL/*8ABDE).
to the south by latitude 52° 00′ N;
Ειδικός όρος: εκ των οποίων ποσοστό έως 5 % μπορεί να αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα της 8c (POL/*08C.).
to the west by the coast of Ireland;
Εκτός από τα παρόντα TAC, η Πορτογαλία δύναται να αλιεύει ποσότητες κίτρινου μπακαλιάρου που δεν υπερβαίνουν τους 98 τόνους (POL/93411P).
to the east by the coast of the United Kingdom.
Μπορούν να αλιευθούν μόνο στα ενωσιακά ύδατα της 4 και στην 3a (POK/*3A4-C).
This zone is increased by the area bounded:
Αλιεύεται βορείως των 56° 30′ Β (POK/*5614Β).
May be taken in Union waters.
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for those species.
Αλιεύματα των ειδών ξανθόβατος (Raja brachyura) στα ενωσιακά ύδατα της 4 (RJH/04-C.), σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), καλκανόβατος (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) και κηλιδόβατος (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) αναφέρονται χωριστά.
By-catch of cod in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 1,5 % of the live weight of the total catch retained on board per fishing trip.
Ποσόστωση παρεμπιπτόντων αλιευμάτων.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Τα εν λόγω είδη δεν αποτελούν ποσοστό άνω του 25 % κατά ζων βάρος των αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους ανά αλιευτικό ταξίδι.
5 % of this quota may be used in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
Ο όρος αυτός ισχύει μόνο για τα σκάφη ολικού μήκους άνω των 15 μέτρων.
5 % of this quota may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE).
Η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται στα αλιεύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση εκφόρτωσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (ANF/*56-14).
Δεν εφαρμόζεται στον ξανθόβατο (Raja brachyura) στα ενωσιακά ύδατα της 2a και στον μικροστιγματόβατο (Raja microocellata) στα ενωσιακά ύδατα των 2α και 4.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (ANF/*8ABDE).