natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα ποσά που επιστρέφονται σύμφωνα με το άρθρο 20 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42) αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού, που πρέπει να εγγράφονται στη θέση 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.
on-site analyses (labour costs and mission expenses for analysts),
Ο πίνακας προσωπικού της Eurojust περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
agreements on working premises on site (laboratories, offices, etc.),
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2019 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 38136237 ευρώ.
day-to-day management of on-site installations and central laboratories (repairs, maintenance, information technology hardware, purchases of supplies and consumables, etc.),
Ποσό 462678 ευρώ που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 37673559 ευρώ το οποίο έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
information technology support and tests for applications for inspections.
Απόφαση 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με τη σύσταση της Eurojust προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκλήματος (ΕΕ L 63 της 6.3.2002, σ. 1).
The following will also give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation:
Απόφαση 2009/426/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ενίσχυση της Eurojust και την τροποποίηση της απόφασης 2002/187/ΔΕΥ σχετικά με τη σύσταση της Eurojust προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκλήματος (ΕΕ L 138 της 4.6.2009, σ. 14).
paid insurance claims,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με το προσωπικό, τις υποδομές και τις λειτουργίες της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (τίτλοι 1 και 2), καθώς και τις επιχειρησιακές δαπάνες ώστε να αρχίσει η ανάπτυξη του συστήματος διαχείρισης υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (τίτλος 3).
repayment of sums unduly paid by the Commission for goods, work or services.
Η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία πρέπει να ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.
This appropriation may also cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Ο πίνακας προσωπικού της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community under Chapter 7 of Title II and Article 174.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2019 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 4911000 ευρώ.
Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards (OJ L 54, 28.2.2005, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1).
Multipartite Agreement between the Community, the non-nuclear-weapon Member States and the International Atomic Energy Agency.
Απόφαση 2001/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 2001, σχετικά με τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις (ΕΕ L 174 της 27.6.2001, σ. 25).
Tripartite Agreement between the Community, the United Kingdom and the International Atomic Energy Agency.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 743/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2002, για τη θέσπιση γενικού κοινοτικού πλαισίου δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις (ΕΕ L 115 της 1.5.2002, σ. 1).
Tripartite Agreement between the Community, France and the International Atomic Energy Agency.
Απόφαση 2004/100/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για την προώθηση της συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (συμμετοχή του πολίτη) (ΕΕ L 30 της 4.2.2004, σ. 6).
Bilateral Cooperation Agreements between the Community and third countries such as the United States of America, Canada and Australia.
Απόφαση 2007/126/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2007, για τη θέσπιση, κατά την περίοδο 2007 έως 2013, του ειδικού προγράμματος «Ποινική δικαιοσύνη», ως μέρος του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» (ΕΕ L 58 της 24.2.2007, σ. 13).
Commission communication of 24 March 1992 to the European Parliament and to the Council concerning a Commission decision on the implementation of on-site laboratories for verification analysis of safeguards samples (SEC(1992) 515).
Απόφαση αριθ. 1149/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος «Αστική δικαιοσύνη» στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» (ΕΕ L 257 της 3.10.2007, σ. 16).
expenditure incurred by the Commission for collecting and processing information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, monitoring, evaluation and implementation of the common policy on nuclear safety and security, particularly in the new Member States and of the rules and measures in the field of radiation protection,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών που απομένουν προς εκκαθάριση στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής ενέργειας.
expenditure on measures and actions relating to monitoring and protection against the effects of ionising radiation and aimed at ensuring the health protection of the population and the protection of the environment against the dangers of radiation and radioactive substances.
H ενδυνάμωση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, των κινημάτων και των ατόμων αποτελεί καίρια προϋπόθεση για πραγματικά δημοκρατική Ένωση και για τις αξίες της, όπως κατοχυρώνονται στις Συνθήκες και στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
These actions relate to specific tasks provided for under the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια αφορά τη δημιουργία ταμείου της Ένωσης για την ευαισθητοποίηση και τη νομική συνδρομή ατόμων και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που εμπλέκονται στην εκδίκαση υποθέσεων παραβιάσεων της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών δικαιωμάτων με βάση τα αποτελέσματα μιας προκαταρκτικής μελέτης σκοπιμότητας.
expenditure related to verifying the operation and efficiency of systems to monitor the level of radioactivity in the air, water and soil and to ensure compliance with the basic standards in the Member States (Article 35 of the Euratom Treaty).
Αυτή η μελέτη σκοπιμότητας περιλαμβάνει επίσης επισκόπηση των σημερινών εμποδίων που αντιμετωπίζουν άτομα και ΜΚΟ όταν αποφασίζουν να προσφύγουν στη δικαιοσύνη για να προασπίσουν τα δικαιώματά τους με γνώμονα τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα.
This expenditure includes, in addition to subsistence allowances and travel (mission) expenses, costs for training, for preparatory meetings and for purchases of equipment to be used for inspections,
Το Ταμείο θα συνεργαστεί στενά με τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και θα επιδιώξει να συνεχίσει το έργο του.
expenditure linked to the implementation of the Commission’s tasks referred to in point 31 of the European Council conclusions of 24 and 25 March 2011.
Πρώην θέση 18 02 77 03
This appropriation may also cover expenditure on information and publications directly linked to the achievement of the objectives coming under this article.
Το εν λόγω δοκιμαστικό σχέδιο έχει ως στόχο τη δημιουργία και την οργάνωση του ενωσιακού κέντρου συντονισμού της βοήθειας προς τα θύματα της τρομοκρατίας.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community under Chapter 3 of Title II and Article 174.
Το κέντρο θα αποτελέσει μια πλατφόρμα σε επίπεδο Ένωσης για τη συγκέντρωση της απαραίτητης εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με όλα τα ζητήματα που συνδέονται με τα θύματα της τρομοκρατίας.
Treaty establishing the European Atomic Energy Community, in particular Article 31 (collection of information and preparation of new legislation complementing the basic safety standards), Article 33 (implementation of directives, including in particular in the medical field (field C)) and Article 35(2) (verification of monitoring of environmental radioactivity), thereof.
Θα διευκολύνει την υλοποίηση και την ουσιαστική εφαρμογή των κανόνων της Ένωσης σχετικά με τα θύματα της τρομοκρατίας από τις εθνικές αρχές και τις σχετικές υπηρεσίες υποστήριξης θυμάτων και θα προωθεί επίσης μια προσέγγιση προσανατολισμένη προς τα θύματα σε όλες τις δράσεις που συνδέονται με τα θύματα της τρομοκρατίας καθώς και με θύματα εν γένει.
Council Decision 87/600/Euratom of 14 December 1987 on Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency (OJ L 371, 30.12.1987, p. 76).
Το εν λόγω δοκιμαστικό σχέδιο θα υλοποιηθεί μέσω επιχορήγησης για την ανάληψη δράσης.
Council Regulation (EC) No 733/2008 of 15 July 2008 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (OJ L 201, 30.7.2008, p. 1).
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα συμβάλει στην ενίσχυση ενός ευρέος φάσματος οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων νέων παραγόντων που δεν συμμετέχουν ενεργά στις προσπάθειες καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και των οικονομικών εγκλημάτων, με σκοπό την ενίσχυση της εμπειρογνωσίας και των ικανοτήτων τους σε σχέση με το ενωσιακό δίκαιο και τους κανόνες, την εντατικοποίηση των προσπαθειών ευαισθητοποίησης και την περαιτέρω ανάπτυξη μέσων και εργαλείων για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και των οικονομικών εγκλημάτων.
Council Directive 2009/71/Euratom of 25 June 2009 establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations (OJ L 172, 2.7.2009, p. 18).
Υπό το πρίσμα των προβλημάτων που αποκάλυψαν τα έγγραφα του Παναμά και τα Paradise Papers και της πέμπτης αναθεώρησης της οδηγίας για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (που παρέχει πρόσβαση του κοινού σε μητρώα πραγματικών δικαιούχων εταιρειών και πρόσβαση σε πρόσωπα που έχουν έννομο συμφέρον για τους πραγματικούς δικαιούχους των καταπιστευμάτων), είναι προφανές ότι η ικανότητα ενός ευρέος φάσματος οργανισμών σε επίπεδο Ένωσης στο πεδίο αυτό (π.χ. ΜΚΟ, συνδικαλιστικές οργανώσεις και ακαδημαϊκές κοινότητες) πρέπει να ενισχυθεί.
Council Directive 2011/70/Euratom of 19 July 2011 establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste (OJ L 199, 2.8.2011, p. 48).
Μια ενισχυμένη προσπάθεια δημιουργίας ικανοτήτων στους τομείς της έρευνας, της κατάρτισης και της ευαισθητοποίησης, η οικοδόμηση συμμαχιών (και με δημοσιογράφους) και μία μεγαλύτερη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων προερχόμενων από τη κοινωνία των πολιτών στις προσπάθειες σχεδιασμού, εφαρμογής και προαγωγής δράσεων για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και των οικονομικών εγκλημάτων θα διαμορφώσουν συνέργειες με τις τρέχουσες προσπάθειες της Ένωσης προκειμένου να δοθεί τέλος σε αυτές τις καταχρηστικές και εγκληματικές πρακτικές.
Council Directive 2013/51/Euratom of 22 October 2013 laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption (OJ L 296, 7.11.2013, p. 12).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 33 04 —
Council Directive 2013/59/Euratom of 5 December 2013 laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, and repealing Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/ Euratom and 2003/122/Euratom (OJ L 13, 17.1.2014, p. 1).
Διασφάλιση του συμφέροντος των καταναλωτών και βελτίωση της ασφάλειας και της ενημέρωσής τους
Council Regulation (Euratom) 2016/52 of 15 January 2016 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, and repealing Regulation (Euratom) No. 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 and (Euratom) No 770/90 (OJ L 13, 20.1.2016, p.
Κονδύλι περάτωσης των δραστηριοτήτων της Ένωσης υπέρ των καταναλωτών
2).
Δοκιμαστικό σχέδιο – Κατάρτιση των ΜΜΕ σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών στην ψηφιακή εποχή
This appropriation is intended to cover the financing of the Ignalina (Lithuania) nuclear power plant decommissioning fund, in accordance with the agreements signed with Lithuania.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενδυνάμωση και διαπαιδαγώγηση των καταναλωτών στην ασφάλεια των προϊόντων και εποπτεία της αγοράς στην ψηφιακή ενιαία αγορά
The financial allocation for the Ignalina programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives, in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of Regulation (Euratom) No 1369/2013, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Περιορισμός της διπλής ποιότητας και ενίσχυσης των οργανώσεων των καταναλωτών στην Ένωση
The financial allocation for the Ignalina programme may also cover the expenses of technical and administrative assistance necessary to ensure the transition between that programme and the measures adopted under Regulation (EC) No 1990/2006.
Άρθρο 33 04 77 — Μερικό σύνολο
Each year, the Commission establishes a progress report on the implementation of the work carried out in the previous years.
Κεφάλαιο 33 04 — Σύνολο
That progress report is transmitted to the European Parliament and to the Council and forms the basis for the adoption of the next annual work programme.
Το πρόγραμμα συμπληρώνει, στηρίζει και παρακολουθεί τις πολιτικές των κρατών μελών.
Protocol No 4, annexed to the 2003 Act of Accession (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).
Ο γενικός αυτός στόχος επιδιώκεται μέσω των ακόλουθων τεσσάρων στόχων:
Council Regulation (EU) No 1369/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programme in Lithuania, and repealing Regulation (EC) No 1990/2006 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 7).
Ασφάλεια: εδραίωση και ενίσχυση της ασφάλειας των προϊόντων μέσω της αποτελεσματικής εποπτείας της αγοράς και δη της ψηφιακής ενιαίας αγοράς σε ολόκληρη την Ένωση,
This appropriation is intended to cover the financing of the Kozloduy (Bulgaria) nuclear power plant decommissioning fund, in accordance with the agreements signed with Bulgaria.
Ενημέρωση και εκπαίδευση και υποστήριξη των καταναλωτικών οργανώσεων: βελτίωση της εκπαίδευσης των καταναλωτών, ενημέρωση και ευαισθητοποίηση όσον αφορά τα δικαιώματά τους καθώς και ενδυνάμωση όσον αφορά την πολιτική για τους καταναλωτές, ανάπτυξη της βάσης τεκμηρίωσης της πολιτικής για τους καταναλωτές και παροχή υποστήριξης στις οργανώσεις καταναλωτών, λαμβανομένων επίσης υπόψη των ειδικών αναγκών των ευάλωτων καταναλωτών,
The financial allocation for the Kozloduy programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives, in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of Regulation (Euratom) No 1368/2013, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
Δικαιώματα και έννομη προστασία: ανάπτυξη και ενίσχυση των δικαιωμάτων των καταναλωτών ιδίως μέσω έξυπνης και ρυθμιστικής δράσης και βελτίωση της πρόσβασης σε απλή, αποτελεσματική, σκόπιμη και χαμηλού κόστους έννομη προστασία, περιλαμβανομένης της εναλλακτικής ρύθμισης των διαφορών,
The financial allocation may also cover the expenses of technical and administrative assistance necessary to ensure the transition between the programme and the measures adopted under Regulation (Euratom) No 647/2010.
Επιβολή: υποστήριξη της επιβολής της εφαρμογής των δικαιωμάτων των καταναλωτών μέσω της ενίσχυσης της συνεργασίας ανάμεσα στους εθνικούς φορείς επιβολής της εφαρμογής και της υποστήριξης των καταναλωτών με συμβουλές.
That progress report is transmitted to the European Parliament and to the Council and forms the basis for the adoption of the next joint annual work programme.
Το νέο πρόγραμμα λαμβάνει επίσης υπόψη τις νέες προκλήσεις της κοινωνίας που τα τελευταία χρόνια έχουν καταστεί σημαντικές.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community under Article 203.
Σ’ αυτές περιλαμβάνονται: η αυξημένη πολυπλοκότητα όσον αφορά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων για τους καταναλωτές, η ανάγκη για υιοθέτηση πιο βιώσιμων προτύπων κατανάλωσης, οι ευκαιρίες και οι απειλές που δημιουργεί η ψηφιοποίηση, η επιδείνωση του φαινομένου του κοινωνικού αποκλεισμού, καθώς και η αύξηση του αριθμού των ευάλωτων καταναλωτών και η γήρανση του πληθυσμού.
Council Regulation (Euratom) No 1368/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programmes in Bulgaria and Slovakia, and repealing Regulations (Euratom) No 549/2007 and (Euratom) No 647/2010 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 1).
Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και, ενδεχομένως, των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τον ίδιο λόγο με εκείνον που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία β), ε) και στ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
This appropriation is intended to cover the financing of the Bohunice VI (Slovakia) nuclear power plant decommissioning fund, in accordance with the agreements signed with Slovakia.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 524/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (κανονισμός για την ΗΕΚΔ) (ΕΕ L 165 της 18.6.2013, σ. 1).
The financial allocation for the Bohunice programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives, in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of Regulation (Euratom) No 1368/2013, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 254/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος για τους καταναλωτές για τα έτη 2014-2020 (ΕΕ L 84 της 20.3.2014, σ. 42).
The financial allocation may also cover the expenses of technical and administrative assistance necessary to ensure the transition between this programme and the measures adopted under Regulation (Euratom) No 549/2007.
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2394 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 (ΕΕ L 345 της 27.12.2017, σ. 1).
Council Regulation (Euratom) No 1368/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programmes in Bulgaria and Slovakia, and repealing Regulations (Euratom) No 549/2007 and (Euratom) No 647/2010 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές για αναλήψεις υποχρεώσεων που αφορούν προηγούμενα έτη δυνάμει της απόφασης αριθ. 20/2004/ΕΚ.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Accession Treaty of 2003 (Protocol No 4 on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania and Protocol No 9 on Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, both annexed to the Accession Treaty of 2003).
Η εν λόγω απόφαση καταργήθηκε με την απόφαση αριθ. 1926/2006/ΕΚ.
The task concerning the Kozloduy nuclear plant in Bulgaria is similarly directly conferred upon the Commission by Article 30 of the 2005 Act of Accession.
Απόφαση αριθ. 20/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004-2007 (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 1990/2006 of 21 December 2006 on the implementation of Protocol No 4 on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia ‘Ignalina Programme’ (OJ L 411, 30.12.2006, p. 10).
Απόφαση αριθ. 1926/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής για τους καταναλωτές (2007-2013) (ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 39).
Council Regulation (Euratom) No 549/2007 of 14 May 2007 on the implementation of Protocol No 9 on Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (OJ L 131, 23.5.2007, p. 1).
Το εν λόγω δοκιμαστικό σχέδιο θα επικεντρωθεί στην ενίσχυση των ικανοτήτων των καταναλωτικών οργανώσεων όσον αφορά τη δοκιμή και τη σύγκριση βασικών καταναλωτικών προϊόντων τόσο όσον αφορά τα ζητήματα διπλής ποιότητας όσο και σε εθνικό πλαίσιο.
Regulation (Euratom) No 647/2010 of the Council of 13 July 2010 on financial assistance of the Union with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria (Kozloduy Programme) (OJ L 189, 22.7.2010, p. 9).
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα στηρίξει τους οργανισμούς για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση παραπλανητικών στρατηγικών προώθησης του σήματος ή παραπλανητικών πληροφοριών σχετικά με τη συσκευασία σε όλες τις σχετικές περιπτώσεις, προκειμένου να μεγιστοποιηθούν οι στόχοι για την προστασία των καταναλωτών.
CHAPTER 32 04 —
Τα αποτελέσματα του δοκιμαστικού σχεδίου θα συμβάλουν στη βελτίωση των ικανοτήτων δοκιμών των οργανώσεων καταναλωτών, καθώς και στην επέκταση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των οργανώσεων των καταναλωτών, των αρμόδιων αρχών και των σχετικών ιδιωτικών φορέων.
Article 32 04 03 — Subtotal