natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τέλος, οι δραστηριότητες θα ακολουθούν μια προσέγγιση που λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου και η οποία αναγνωρίζει, μεταξύ άλλων, τη θέση της γυναίκας τόσο στον άτυπο όσο και στον επίσημο τομέα περίθαλψης.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Research Executive Agency incurred as a result of the centralisation of the third parties’ legal validation and the preparation of viability assessment and its delegation to the Agency in response to the obligation of the single electronic data interchange area, referred to in Article 147(1) of the Financial Regulation.
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 – Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014 – 2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο α).
Further to the support to research programmes, the Agency shall be responsible for the provision of administrative and logistical support services for the third parties’ legal validation and the preparation of viability assessment for both grants and procurement activities, including the first level of the indirect management transactions, for all non-research programmes, including for the implementation of administrative expenditures and in the cases referred to in Article 58(2) of the Financial Regulation.
Αυτή η δραστηριότητα θα επικεντρωθεί στην ανάπτυξη πιο βιώσιμων και παραγωγικών συστημάτων γεωργίας και δασοκομίας, αναπτύσσοντας συγχρόνως υπηρεσίες, έννοιες και πολιτικές για ευημερούσα διαβίωση στις αγροτικές περιοχές.
Tasks resulting from the Commission’s administrative autonomy, as provided for in Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom)2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Επιπλέον, θα δοθεί έμφαση στα υγιεινά και ασφαλή τρόφιμα για όλους, καθώς και στις ανταγωνιστικές μεθόδους μεταποίησης τροφίμων που χρησιμοποιούν λιγότερους πόρους και παράγουν λιγότερα υποπροϊόντα.
Tasks resulting from e-Government legal provisions, as provided for in Article 147(1) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Παράλληλα, θα καταβληθούν προσπάθειες για τη βιώσιμη αξιοποίηση των υδάτινων έμβιων πόρων (π.χ. βιώσιμη και φιλική προς το περιβάλλον αλιεία).
CHAPTER 08 02 —
Προώθηση βιώσιμων και ανταγωνιστικών ευρωπαϊκών βιομηχανιών βιολογικής βάσης, χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και αποδοτικών ως προς τη χρήση των πόρων.
Excellent science
Οι ερευνητικές προσπάθειες για να εξασφαλιστεί ο ασφαλής, καθαρός και αποδοτικός ενεργειακός εφοδιασμός θα επικεντρωθούν στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και του αποτυπώματος του διοξειδίου του άνθρακα της Ένωσης καθώς και στην εξασφάλιση ηλεκτρικής τροφοδοσίας χαμηλού κόστους και χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
Strengthening frontier research in the European Research Council
Οι προσπάθειες αυτές θα βασίζονται στους στόχους και τις προτεραιότητες της Ενεργειακής Ένωσης και του στρατηγικού σχεδίου ενεργειακών τεχνολογιών (ΣΕΤ).
Strengthening research in future and emerging technologies
Τουλάχιστον το 85 % των πιστώσεων του προϋπολογισμού θα χορηγηθεί στους τομείς πολιτικής που αφορούν τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση, περιλαμβανομένων των ευφυών δικτύων, της αποθήκευσης ενέργειας και της ΕΣΚ «Έξυπνες πόλεις και κοινότητες».
Strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζοντας 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014 – 2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο γ).
Article 08 02 01 — Subtotal
Θα δοθεί επίσης έμφαση στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και των επιδόσεων του ευρωπαϊκού κλάδου κατασκευών στον τομέα των μεταφορών και των συναφών υπηρεσιών, μέσω, για παράδειγμα, της ανάπτυξης της επόμενης γενιάς καινοτόμων μέσων μεταφοράς και της προετοιμασίας του εδάφους για την μεθεπόμενη γενιά.
Article 08 02 02 — Subtotal
Θα υποστηρίζονται επίσης δραστηριότητες που αποσκοπούν στη βελτίωση της κατανόησης των κοινωνικοοικονομικών τάσεων και προοπτικών που σχετίζονται με τις μεταφορές, καθώς και στην παροχή στους υπευθύνους χάραξης πολιτικής δεδομένων και αναλύσεων βάσει τεκμηρίων.
Improving lifelong health and well-being
Ο κύριος στόχος αυτής της δραστηριότητας είναι η δημιουργία μιας αποδοτικής ως προς τους πόρους και ανθεκτικής στις κλιματικές αλλαγές οικονομίας και ενός βιώσιμου συστήματος παροχής πρώτων υλών, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ανάγκες ενός αυξανόμενου παγκόσμιου πληθυσμού εντός των βιώσιμων ορίων των φυσικών πόρων του πλανήτη.
Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
Προς τούτο, θα δοθεί έμφαση στην καταπολέμηση και προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, στη βιώσιμη διαχείριση φυσικών πόρων και οικοσυστημάτων και στην προώθηση της μετάβασης σε μια πράσινη οικονομία μέσω της οικολογικής καινοτομίας.
Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
Θα αναπτυχθούν επίσης αναλυτικά και σταθερά παγκόσμια συστήματα περιβαλλοντικής παρατήρησης και πληροφοριών.
Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 – Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο ε).
Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
Σκοπός αυτής της δραστηριότητας είναι να συμβάλλει στο να καταστούν οι ευρωπαϊκές κοινωνίες περισσότερο πολυδεκτικές, καινοτόμες και στοχαστικές, μέσω της προαγωγής της έξυπνης, διατηρήσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης.
Article 08 02 03 — Subtotal
Οι δράσεις θα στηρίξουν τη συντονισμένη χάραξη πολιτικών με την ανάπτυξη τεκμηριωμένων στοιχείων, εργαλείων, προορατικών δραστηριοτήτων και πιλοτικών έργων με στόχο την ενίσχυση της διακρατικής αποδοτικότητας και του οικονομικού αντίκτυπου των πολιτικών έρευνας και καινοτομίας και την επίτευξη της εύρυθμης λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και της Ένωσης Καινοτομίας.
Spreading excellence and widening participation
Οι δράσεις θα αποσκοπούν επίσης στη μείωση του χάσματος καινοτομίας, στην εξασφάλιση της συμμετοχής της κοινωνίας στην έρευνα και την καινοτομία και στην εξισορρόπηση της παρουσίας των δύο φύλων στις ερευνητικές ομάδες, στην προώθηση συνεκτικής και αποτελεσματικής συνεργασίας με τρίτες χώρες και στην ανάπτυξη της κατανόησης της διανοητικής βάσης της Ευρώπης: την ιστορία της και τις πολλές ευρωπαϊκές και μη ευρωπαϊκές επιρροές ως πηγής έμπνευσης για τη ζωή μας σήμερα.
Horizontal activities of Horizon 2020
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 – Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014 – 2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο στ).
Science with and for society
Στόχος των εν λόγω δραστηριοτήτων είναι η πλήρης αξιοποίηση του ειδικευμένου ανθρώπινου δυναμικού της Ευρώπης και η διασφάλιση τόσο της μεγιστοποίησης όσο και της ευρείας κατανομής, σε ολόκληρη την Ένωση, των οφελών μιας οικονομίας που βασίζεται στην καινοτομία, με βάση την αρχή της αριστείας.
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking — Support expenditure
Με την τροφοδότηση και τη διασύνδεση «δεξαμενών αριστείας», οι προτεινόμενες ενέργειες θα συμβάλλουν στην ενίσχυση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας.
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking
Οι δραστηριότητες αυτές θα εστιαστούν στη συνεργασία μεταξύ άριστων ερευνητικών ιδρυμάτων και περιφερειών με χαμηλές επιδόσεις στην ΕΑΚ με σκοπό τη δημιουργία νέων (ή τη ριζική αναβάθμιση υφιστάμενων) κέντρων αριστείας σε κράτη μέλη και περιφέρειες με χαμηλές επιδόσεις στην ΕΑΚ, στην αδελφοποίηση ερευνητικών ιδρυμάτων, στη θέσπιση «εδρών ΕΧΕ», ενός Μηχανισμού Υποστήριξης Πολιτικής με σκοπό τη βελτίωση του σχεδιασμού, της εφαρμογής και της αξιολόγησης εθνικών/περιφερειακών πολιτικών έρευνας και καινοτομίας, στην υποστήριξη της πρόσβασης σε διεθνή δίκτυα για άριστους ερευνητές και νεωτεριστές που δεν εμπλέκονται επαρκώς σε ευρωπαϊκά και διεθνή δίκτυα και στην ενίσχυση της διοικητικής και επιχειρησιακής ικανότητας των διακρατικών δικτύων εθνικών σημείων επαφής, μεταξύ άλλων μέσω κατάρτισης.
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking — Support expenditure
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4.
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις οριζόντιου χαρακτήρα, οι οποίες υποστηρίζουν την εφαρμογή του προγράμματος «Ορίζων 2020».
Clean Sky 2 Joint Undertaking — Support expenditure
Πρόκειται, για παράδειγμα, για δραστηριότητες που αποσκοπούν, αφενός, στην ενίσχυση της επικοινωνίας και της διάδοσης, καθώς και της χρήσης των αποτελεσμάτων για την υποστήριξη της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας, και, αφετέρου, στη στήριξη των ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων οι οποίοι αξιολογούν προτάσεις έργων.
Clean Sky 2 Joint Undertaking
Μπορεί να καλύπτει, επίσης, εγκάρσιες δραστηριότητες που αφορούν πολλές προτεραιότητες του προγράμματος «Ορίζων 2020».
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking — Support expenditure
Στόχος της εν λόγω δραστηριότητας είναι η επίτευξη αποτελεσματικής συνεργασίας ανάμεσα στην επιστήμη και την κοινωνία, η προσέλκυση νέων ταλέντων στον χώρο της επιστήμης και η σύζευξη της επιστημονικής αριστείας με την κοινωνική επίγνωση και ευθύνη.
08 02 07 38
Θα δοθεί έμφαση στην ελκυστικότητα της επιστημονικής εκπαίδευσης και σταδιοδρομίας για τους νέους, στην ισότητα των φύλων, στην καλύτερη ενσωμάτωση των συμφερόντων και των αξιών των πολιτών στην επιστήμη και την καινοτομία και στην ανάπτυξη της διακυβέρνησης για τη προώθηση υπεύθυνης έρευνας και καινοτομίας από όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς (ερευνητές, δημόσιες αρχές, βιομηχανία και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών).
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5.
Article 08 02 07 — Subtotal
Η παρούσα πίστωση προορίζεται να καλύψει τα διοικητικά έξοδα και τις δαπάνες λειτουργίας της κοινής επιχείρησης.
SME instrument
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 557/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 54).
Article 08 02 50 — Subtotal
Η κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (ΠΚΦ2), μια κοινή επιχείρηση (ΚΕ) μεταξύ της Επιτροπής και του βιοφαρμακευτικού κλάδου, θα στηριχθεί στα αποτελέσματα της προηγούμενης πρωτοβουλίας, της ΠΚΦ.
Completion of previous research Framework Programme — Seventh Framework Programme — EC indirect action (2007 to 2013)
Στόχος της ΠΚΦ2 είναι η βελτίωση της διαδικασίας ανάπτυξης φαρμάκων μέσω της στήριξης της αποδοτικότερης συνεργασίας στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης μεταξύ της ακαδημαϊκής κοινότητας, των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και του βιοφαρμακευτικού κλάδου, με σκοπό την παροχή καλύτερων και ασφαλέστερων φαρμάκων στους ασθενείς.
Completion of previous research framework programmes — Indirect action (prior to 2007)
Η ΚΕ ΠΚΦ2 θα συμβάλει στην υλοποίηση του προγράμματος «Ορίζων 2020», και ιδίως του ειδικού στόχου «Υγεία, δημογραφική μεταβολή και ευημερία για όλους» της προτεραιότητας «Κοινωνικές προκλήσεις».
Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 560/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, σχετικά με την κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 130).
Pilot project — Research and development for poverty-related and neglected diseases in achieving universal health coverage post-2015
Η κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (BBI) είναι μια κοινή επιχείρηση (ΚΕ) μεταξύ της Επιτροπής και των βιομηχανιών βιοπροϊόντων, στόχος της οποίας είναι να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της πρωτοβουλίας BBI για μια πιο αποδοτική ως προς τους πόρους και βιώσιμη οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα και να ενισχύσει την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση, ιδίως σε αγροτικές περιοχές, μέσω της ανάπτυξης βιώσιμων και ανταγωνιστικών βιομηχανιών βιοπροϊόντων στην Ευρώπη, με βάση προηγμένα βιοδιυλιστήρια που αντλούν τη βιομάζα τους με βιώσιμο τρόπο.
Pilot project — Maternal immunisation: bridging knowledge gaps for advancing maternal immunisation in low-resource settings
Η ΚΕ BBI συμβάλει στην υλοποίηση του προγράμματος «Ορίζων 2020» και ιδίως του ειδικού στόχου «Επισιτιστική ασφάλεια, βιώσιμη γεωργία και δασοκομία, έρευνα στον τομέα της θάλασσας, της ναυτιλίας και των εσωτερικών υδάτων και βιοοικονομία» της προτεραιότητας «Κοινωνικές προκλήσεις» και της συνιστώσας «Βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής» του ειδικού στόχου «Υπεροχή στις ευρείας εφαρμογής και βιομηχανικές τεχνολογίες».
Preparatory action — Active political co-determination and co-decisive participation of the younger and older generations in Europe
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 558/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, σχετικά με την κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 (ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 77).
Pilot project — Benchmark study to define a ‘fair’ public health return and help ensure a fair return on Union investments in medical research and development
Η κοινή επιχείρηση Clean Sky 2, μια κοινή επιχείρηση (ΚΕ) μεταξύ της Επιτροπής και της ευρωπαϊκής αεροναυτικής βιομηχανίας, θα στηριχθεί στα αποτελέσματα της προηγούμενης πρωτοβουλίας, της Clean Sky.
Article 08 02 77 — Subtotal
Στόχος της ΚΕ Clean Sky 2 είναι η βελτίωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των ευρωπαϊκών αεροναυτικών τεχνολογιών, μέσω δράσεων προηγμένης έρευνας και επίδειξης σε πλήρη κλίμακα στον τομέα της πράσινης τεχνολογίας για τις αεροπορικές μεταφορές, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στη μελλοντική διεθνή ανταγωνιστικότητα του κλάδου της αεροναυτικής.
Chapter 08 02 — Total
Η τεχνική δραστηριότητα αναπτύσσεται μέσω διαφόρων τεχνικών τομέων και αποσκοπεί στην κατασκευή συστημάτων επίδειξης πλήρους κλίμακας σε όλα τα τμήματα του συστήματος αερομεταφορών.
These budgetary remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Η ΚΕ Clean Sky 2 θα συμβάλει στην υλοποίηση του προγράμματος «Ορίζων 2020», και ιδίως του ειδικού στόχου «Έξυπνες, οικολογικές και ενοποιημένες μεταφορές» της προτεραιότητας «Κοινωνικές προκλήσεις».
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation, which covers the 2014-2020 period and brings together all existing Union research and innovation funding, including the framework programme for research, the innovation related activities of the competitiveness and innovation framework programme and the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 559/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» (ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 108).
The programme shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘A digital agenda for Europe’ ‘Resource-efficient Europe’ and ‘An industrial policy for the globalisation era’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Η κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» (ΚΕ ΚΚΥ 2) είναι μια σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα μεταξύ της Επιτροπής, της βιομηχανίας και του Ερευνητικού Ομίλου.
This appropriation will be used also for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes).
Στόχος της ΚΕ ΚΚΥ 2 είναι η άρση μιας σειράς εμποδίων στην εμπορική εκμετάλλευση τεχνολογιών κυψελών καυσίμου και υδρογόνου, μέσω της μείωσης του κόστους των συστημάτων ΚΚΥ, της αύξησης της απόδοσής τους και της επίδειξης της δυνατότητας χρήσης τους, ανοίγοντας έτσι τον δρόμο για έναν ισχυρό, βιώσιμο και ανταγωνιστικό σε παγκόσμια κλίμακα τομέα κυψελών καυσίμου και υδρογόνου στην Ένωση.
This appropriation will be used in accordance with the Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λειτουργικές δαπάνες της ΚΕ ΚΚΥ 2.
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure the Union’s long-term competitiveness.
Η ΚΕ ΚΚΥ 2 θα εξακολουθήσει να συμβάλλει στην υλοποίηση του προγράμματος «Ορίζων 2020» και ιδίως των ειδικών στόχων «Διασφάλιση της μετάβασης σε αξιόπιστο, οικονομικά προσιτό, κοινής αποδοχής, βιώσιμο και ανταγωνιστικό ενεργειακό σύστημα» και «Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που είναι αποδοτικό ως προς τη χρήση πόρων, φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και λειτουργεί απρόσκοπτα» της προτεραιότητας «Κοινωνικές προκλήσεις».
It will support the best ideas, develop talent within the Union, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make the Union an attractive location for the world’s best researchers.
Αυτό το ειδικό, προσανατολισμένο στην αγορά μέσο υποστηρίζει τη συμμετοχή ΜΜΕ στο πρόγραμμα «Ορίζων 2020» και απευθύνεται σε καινοτόμους ΜΜΕ κάθε είδους, οι οποίες επιθυμούν να εξελιχθούν, να αναπτυχθούν και να διεθνοποιηθούν.
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without pre-determined thematic priorities.
Παρέχεται στήριξη της καινοτομίας στις ΜΜΕ με την εφαρμογή του ειδικού μέσου για τις ΜΜΕ, υπό ενιαίο σύστημα διαχείρισης και βάσει μιας προσέγγισης από τη βάση προς την κορυφή.
The research agenda will be set in close liaison with the scientific community and research will be funded on the basis of excellence.
Στο εν λόγω ειδικό μέσο θα διατεθεί κατά μέσο όρο για όλη τη διάρκεια του προγράμματος «Ορίζων 2020» τουλάχιστον το 7 % των συνολικών κονδυλίων για τον ειδικό στόχο «Υπεροχή τεχνολογιών γενικής εφαρμογής και βιομηχανικών τεχνολογιών» και την προτεραιότητα «Κοινωνικές προκλήσεις».
The fundamental activity of the European Research Council (ERC) shall be to provide attractive long-term funding to support excellent investigators and their research teams to pursue ground-breaking, high-gain/high-risk research.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζων 2020» για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1982/2006/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 104), και ιδίως το παράρτημα ΙΙ.
Particular priority shall be given to assisting excellent starting researchers to make the transition to independence by providing adequate support at the critical stage, when they are setting up or consolidating their own research team or programme.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αντιστοιχούν στα έσοδα τα οποία οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων από τρίτους ή τρίτες χώρες (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) που συμμετέχουν στις δράσεις στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης, για την περίοδο 2014-2020.
The ERC shall also give support, as necessary, to emerging new ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and facilitate exploration of the commercial and social innovation potential of the research which it funds.
Σύμφωνα με τις το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 και 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων είναι δυνατό να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (a) of Article 3(1) thereof.
Έσοδα από συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ελβετίας ή από την πολυμερή Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την Ανάπτυξη της Σύντηξης (EFDA) εγγράφονται στη θέση 6 0 1 1 της κατάστασης εσόδων και είναι δυνατόν να οδηγήσουν στη θέσπιση διάταξης σχετικά με την παροχή συμπληρωματικών πιστώσεων διαθέσιμων σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Commission Implementing Decision C(2013) 8632 of 10 December 2013 adopting the 2014-2015 work programme in the framework of the Specific Programme Implementing Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) in relation to the specific objective ‘Strengthening frontier research, through the activities of the European Research Council’.
Απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1).
Commission Decision C(2013) 9428 of 20 December 2013 on delegating powers to the European Research Council Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of frontier research comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» για την εκτέλεση του 7ου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86).
Commission Decision C(2013) 8915 of 12 December 2013 establishing the European Research Council (OJ C 373, 20.12.2013, p. 23).