natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 – Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014 – 2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο ζ).
Decision No 1351/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (OJ L 348, 24.12.2008, p. 118).
Η κοινή επιχείρηση για τα ηλεκτρονικά συστατικά στοιχεία και συστήματα για την ευρωπαϊκή πρωτοπορία (ECSEL) θα συμβάλει στην υλοποίηση του προγράμματος «Ορίζων 2020», και ιδίως του τμήματος της βιομηχανικής πρωτοπορίας «Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών» της προτεραιότητας «βιομηχανική υπεροχή».
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet plus programme.
Στόχος της είναι να διατηρήσει η Ευρώπη τη θέση της στην πρώτη γραμμή των εξελίξεων στον τομέα των ηλεκτρονικών συστατικών στοιχείων και συστημάτων και να καλύψει ταχύτερα το χάσμα που υπάρχει στην αξιοποίηση αυτών.
Decision No 854/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (OJ L 149, 11.6.2005, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 561/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ECSEL (ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 152).
CHAPTER 09 04 —
Η κοινή επιχείρηση για τα ηλεκτρονικά συστατικά στοιχεία και συστήματα για την ευρωπαϊκή πρωτοπορία (ECSEL) θα συμβάλει στην υλοποίηση του προγράμματος «Ορίζων 2020», και ιδίως του τμήματος της βιομηχανικής πρωτοπορίας «Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών» της προτεραιότητας «βιομηχανική υπεροχή».
Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure
Η κοινή επιχείρηση για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων (EuroHPC) θα συμβάλει στην υλοποίηση του προγράμματος «Ορίζων 2020», και ιδίως των τμημάτων «Ενίσχυση της έρευνας σε μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες» και «Ενίσχυση των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υποδομών» της προτεραιότητας «Επιστήμη αριστείας», καθώς και του τμήματος «Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών» της προτεραιότητας «Βιομηχανική υπεροχή».
Article 09 04 01 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αντιστοιχούν στα έσοδα τα οποία οδηγούν στην αναπροσαρμογή συμπληρωματικών πιστώσεων από τρίτους ή τρίτα κράτη (εκτός «Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου») που συμμετέχουν στις δράσεις στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης, για την περίοδο 2014-2020.
Leadership in information and communications technology
Τα τυχόν έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 και 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Article 09 04 02 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αντιστοιχούν στα έσοδα τα οποία οδηγούν στην αναπροσαρμογή συμπληρωματικών πιστώσεων από τρίτους ή τρίτα κράτη (εκτός «Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου») που συμμετέχουν στις δράσεις στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης, για την περίοδο πριν από το 2014.
Fostering secure European societies
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει παλαιότερες αναλήψεις υποχρεώσεων σε σχέση με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο (2007-2013).
Article 09 04 03 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1).
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking — Support expenditure
Απόφαση 2006/974/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Ικανότητες» για την εκτέλεση του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007 έως 2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 299).
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 72/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ENIAC (ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 21).
European High Performance Computing Joint Undertaking (EuroHPC) — Support expenditure
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 74/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Artemis για την υλοποίηση κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών στα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών (ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 52).
Article 09 04 07 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει παλαιότερες δεσμεύσεις που σχετίζονται με την ολοκλήρωση των προηγούμενων ερευνητικών προγραμμάτων-πλαισίων (πριν από το 2007).
Article 09 04 50 — Subtotal
Απόφαση 87/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 1987, σχετικά με το πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών ενεργειών στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1987-1991) (ΕΕ L 302 της 24.10.1987, σ. 1).
Completion of the Seventh Framework Programme (2007 to 2013)
Απόφαση 2002/834/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας» (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1).
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and communication technologies policy support programme (ICT PSP)
Απόφαση 2002/835/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: «Δόμηση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας» (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44).
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP) (2007 to 2013)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει παλαιότερες αναλήψεις υποχρεώσεων σχετικά με το πρόγραμμα-πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (ΠΑΚ) — Πρόγραμμα υποστήριξης πολιτικής τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΠΥΠ-ΤΠΕ).
Completion of previous information and communication technologies programmes (prior to 2007)
Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση σύμφωνα με το παράρτημα «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
Article 09 04 53 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει παλαιότερες αναλήψεις υποχρεώσεων σχετικά με το πρόγραμμα eContent plus, τα δίκτυα στους τομείς των τηλεπικοινωνιών και το πολυετές πρόγραμμα MODINIS.
Pilot project — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
Απόφαση αριθ. 2717/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Νοεμβρίου 1995, σχετικά με τους προσανατολισμούς για την ανάπτυξη του Euro-ISDN (ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών) ως διευρωπαϊκού δικτύου (ΕΕ L 282 της 24.11.1995, σ. 16).
Pilot project — Europe’s digital agenda meets Silicon Valley
Απόφαση 96/339/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1996, σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών (INFO 2000) (ΕΕ L 129 της 30.5.1996, σ. 24).
Preparatory action — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
Απόφαση 96/664/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 1996, περί πολυετούς προγράμματος προώθησης της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών (ΕΕ L 306 της 28.11.1996, σ. 40).
Pilot project — Digital skills: new professions, new educational methods, new jobs
Απόφαση αριθ. 1336/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 1997, σχετικά με σύνολο προσανατολισμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα των τηλεπικοινωνιών (ΕΕ L 183 της 11.7.1997, σ. 12).
Pilot project — Developing the use of new technologies and digital tools in education
Απόφαση 98/253/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1998, για την έγκριση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την τόνωση της υλοποίησης της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη (Κοινωνία των Πληροφοριών) (ΕΕ L 107 της 7.4.1998, σ. 10).
Preparatory action — REIsearch (Research excellence innovation framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policymakers
Απόφαση 2001/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την έγκριση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνία των πληροφοριών (ΕΕ L 14 της 18.1.2001, σ. 32).
Preparatory action — Smart factories in Eastern Europe
Απόφαση αριθ. 2256/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με την έγκριση πολυετούς προγράμματος (2003-2005) για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών (MODINIS) (ΕΕ L 336 της 23.12.2003, σ. 1).
Pilot project — Framework of best practices to tackle child sexual abuse
Απόφαση αριθ. 456/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2005, σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη (ΕΕ L 79 της 24.3.2005, σ. 1).
Pilot project — Algorithm awareness building initiative
Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
Pilot project — Digital enablers in SMEs: support for digitalisation to enhance SMEs’ capacity to go international and innovate
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ C 83 της 30.3.2010, σ. 47), ιδίως τα άρθρα 10 και 169.
Preparatory action — Digital hub network
Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ C 83 της 30.3.2010, σ. 389), ιδίως τα άρθρα 8, 11, και 38.
Preparatory action — Digital transformation of European industry
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1), ιδίως το άρθρο 22.
Pilot project — Application of web accessibility requirements in web-authoring tools and platforms by default (Web Access By Default)
Ανακοίνωση της Επιτροπής της 25ης Μαΐου 2016 με θέμα «Επιγραμμικές πλατφόρμες και ψηφιακή ενιαία αγορά — Ευκαιρίες και προκλήσεις για την Ευρώπη» [COM(2016) 288 final].
Pilot project — European platform on vulnerable people in the Information Society: mapping best practices and socio-economic impact for the empowerment of vulnerable communities through information and communication technologies (ICTs)
Υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής «Επιγραμμικές πλατφόρμες», που συνοδεύει την ανακοίνωση σχετικά με τις επιγραμμικές πλατφόρμες και την ψηφιακή ενιαία αγορά [SWD(2016) 172 final].
Pilot project — Start This Up!
Η προπαρασκευαστική αυτή ενέργεια θα ενισχύσει τις δυνατότητες τις οποίες προσφέρουν οι ψηφιακοί κόμβοι και επιταχυντές σε ολόκληρη την Ευρώπη, ώστε να μπορούν να συνεργάζονται, να αναπτύσσουν κοινά έργα και να δημιουργήσουν μια ψηφιακή κοινότητα που μπορεί να αυξήσει την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα στον συγκεκριμένο τομέα.
Start-up-based ecosystem (connecting universities, entrepreneurs and a start-up hub in Western Pomerania) harnessing regional potential away from central cities in Poland
Ο στόχος της δράσης είναι επομένως να συνδέσει όλους τους ευρωπαϊκούς ψηφιακούς ενδιαφερομένους φορείς και κόμβους προκειμένου να αναπτύξουν ένα σχέδιο ολοκλήρωσης και συνεργασίας που αποσκοπεί στη δημιουργία κοινών σχεδίων και τη δημιουργία ευρωπαϊκών ψηφιακών επιταχυντών που μπορούν να αξιοποιούν το πλήρες υπάρχον δυναμικό σε όλη την Ευρώπη.
Preparatory action — Creating a European Digital Academy
Το σχέδιο θα προσπαθήσει να εστιαστεί στους πλέον καινοτόμους κόμβους και επιταχυντές, με υψηλή προστιθέμενη αξία και δυνητικό πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα.
Pilot project — European start-up and scale-up ecosystem graph
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα συνίσταται επομένως στον προσδιορισμό του δικτύου κόμβων και επιταχυντών και των συγκριτικών πλεονεκτημάτων τους, στην αξιολόγηση του παρόντος καθεστώτος τους και στις δυνατότητες ανάπτυξης και συνεργασίας, στη συγκρότηση ενεργού και δραστήριας ομάδας εργασίας εμπειρογνωμόνων και ενδιαφερόμενων, στη δημιουργία ενός κοινού σχεδίου ένταξης βάσει συγκεκριμένων έργων, και στην εκπόνηση πολιτικών λύσεων που μπορούν να συμβάλουν στην ενίσχυση των δεσμών και της συνεργασίας μεταξύ των ευρωπαϊκών κόμβων και επιταχυντών.
Pilot project — Art and the digital: Unleashing creativity for European industry, regions and society
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα εξασφαλίσει μια συνεπή, συντονισμένη και βιώσιμη προσέγγιση, θα αναπτύξει και θα ενισχύσει τη συμμετοχή όλων των σχετικών ενδιαφερόμενων φορέων από την Ανατολική Ευρώπη (επιχειρήσεις, πανεπιστήμια, ερευνητικοί οργανισμοί και κοινωνία των πολιτών) και θα τους ενημερώνει, θα τους προετοιμάζει και θα τους βοηθάει να αναπτύσσουν σχέδια για την αντιμετώπιση των νέων μετασχηματισμών.
Pilot project — European ecosystem of distributed ledger technologies for social and public good
Η ενέργεια θα καλύπτει τις περιφέρειες που έχουν πληγεί έντονα από την ψηφιοποίηση, στις οποίες δεν έχει δρομολογηθεί ούτε αναπτυχθεί κάποιο πρόγραμμα/σχέδιο, καθώς και εκείνες των οποίων η βιομηχανική ικανότητα χρειάζεται να βελτιωθεί.
Pilot project — Girls 4 STEM in Europe
Στόχος της είναι ο εντοπισμός, η αξιολόγηση και η υποστήριξη της αξιοποίησης του βιομηχανικού δυναμικού στη διαδικασία ψηφιοποίησης, καθώς επίσης η διερεύνηση και επέκταση των δυνατοτήτων για καινοτομία.
Preparatory action — Application of web accessibility requirements in web-authoring tools and platforms by default (Web Access By Default)
Η ενέργεια θα στοχεύσει σαφώς στον προσδιορισμό των βιομηχανικών ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων και των δυνατοτήτων ψηφιακής εξειδίκευσης σε τομεακό επίπεδο με βάση μια διαδικασία επιχειρηματικής ανακάλυψης, δημιουργώντας μια δομή διακυβέρνησης και ένα πλαίσιο συνεχούς συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων και ερευνητών και στηρίζοντας την προετοιμασία των σχετικών εγγράφων πολιτικής.
Pilot project — Digital European platform of quality content providers
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια έχει ως στόχο να αντιμετωπιστεί η ανάγκη βελτίωσης των ψηφιακών δεξιοτήτων μέσω μιας πιο ενεργού και ομοιογενούς εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης σε όλη την Ευρώπη.
Pilot project — Reading disability and document access – a possible approach
Παρά τις προσπάθειες που καταβάλλονται τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο, όπως οι πρωτοβουλίες του συνασπισμού για τις ψηφιακές δεξιότητες και θέσεις εργασίας, εξακολουθούμε να αντιμετωπίζουμε ένα τεράστιο χάσμα ψηφιακών δεξιοτήτων στην κοινωνία μας.
Article 09 04 77 — Subtotal
Οι υφιστάμενες πρωτοβουλίες είναι εξαιρετικά επωφελείς για την αντιμετώπιση των τρεχουσών προκλήσεων στα κράτη μέλη.
Chapter 09 04 — Total
Η προπαρασκευαστική ενέργεια δεν θα πρέπει επομένως να αλληλεπικαλύπτεται με τις πρωτοβουλίες αυτές, αλλά αντίθετα να τις συμπληρώνει.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation, which covers the 2014-2020 period, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes) and previous information and communication technologies programmes (ICT PSP (2007-2013) and programmes prior to 2007).
Η Ακαδημία θα αντιμετωπίσει το πρόβλημα της απουσίας ενός καλά αναπτυγμένου διακρατικού δικτύου στην Ευρώπη που να στηρίζει και να διευκολύνει τις ανταλλαγές και τον συντονισμό μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων μερών στον τομέα αυτόν.
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘Digital Agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Θα μπορούσε να προωθήσει την ανάδειξη, την κλιμάκωση και τον πολλαπλασιασμό των ευρωπαϊκών βέλτιστων πρακτικών στην κατάρτιση και στην ανάπτυξη των ψηφιακών δεξιοτήτων των διαφόρων στοχευόμενων ομάδων.
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of the Union and ensuring optimum use thereof.
Η Ευρωπαϊκή Ψηφιακή Ακαδημία θα πρέπει να θεωρηθεί πιθανή μακροπρόθεσμη λύση στις τρέχουσες προκλήσεις που προκύπτουν από τη συνδυασμένη επίδραση της αύξησης της ψηφιοποίησης και της ρομποτοποίησης στον χώρο εργασίας, αφενός, και της έλλειψης ψηφιακών δεξιοτήτων στην κοινωνία μας, αφετέρου.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Η Ευρωπαϊκή Ψηφιακή Ακαδημία θα έχει τις ακόλουθες αποστολές:
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 09 01 05.
να κάνει το εργατικό δυναμικό ικανό για τη νέα ψηφιακή εποχή, εξασφαλίζοντας ότι οι εργαζόμενοι μπορούν να επικαιροποιούν τις ψηφιακές δεξιότητες και γνώσεις τους σε συνεχή βάση.
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without predetermined thematic priorities.
Η Ψηφιακή Ακαδημία θα προσφέρει ανά τακτά χρονικά διαστήματα σεμινάρια και συμβουλευτικές υπηρεσίες σχετικά με ζητήματα ρομποτικής και αυτοματισμού.
The specific objective is to foster radically new technologies by exploring novel and high-risk ideas building on scientific foundations.
Για αρχαρίους στις τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ), η Ακαδημία θα μπορούσε να προσφέρει την ευκαιρία συμμετοχής σε μια επαγγελματική επανακατάρτιση, ώστε να γνωρίσουν τα πλεονεκτήματα της τεχνολογίας της ρομποτικής και της αυτοματοποίησης, προκειμένου να τις χρησιμοποιούν επωφελώς στο χώρο εργασίας.
By providing flexible support to goal-oriented and interdisciplinary collaborative research on various scales and by adopting innovative research practices, the aim is to identify and seize opportunities of long-term benefit for citizens, the economy and society.
Ιδιαίτερα οι ΜΜΕ θα μπορούσαν να επωφεληθούν από μια τέτοια σχολή, επειδή συχνά δεν διαθέτουν τους αναγκαίους οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους για την προσφορά της κατάρτισης στο εσωτερικό τους,
Activities under the ‘Future and Emerging Technologies’ specific objective shall address the entire spectrum of science-driven innovation: from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large and federated research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.
να κάνει τους/τις μαθητές/-ριες και τους/τις φοιτητές/-ριες ικανούς/-ές για τη νέα ψηφιακή εποχή, εισάγοντας την τεχνολογία της ρομποτικής και της αυτοματοποίησης στη σχολική ζωή.
Activities cover collaboration, networking actions and national programme coordination initiatives.
Η Ακαδημία θα πρέπει να προσφέρει μαθήματα για την απόκτηση ψηφιακών δεξιοτήτων που θα ενθουσιάζουν, θα εμπνέουν και θα παρέχουν κίνητρα στους νέους και τις νέες όσον αφορά τη σπουδαιότητα και τον αντίκτυπο της ρομποτικής τεχνολογίας στην καθημερινή ζωή.
Also entered in this item are the costs of independent experts assisting in proposal evaluations and project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programme and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Η Ακαδημία θα μπορούσε να προσφέρει μια σημαντική ευκαιρία για να εφοδιαστούν οι σπουδαστές και οι σπουδάστριες με τα αναγκαία προσόντα για τις θέσεις εργασίας του αύριο.
The specific objective is to endow Europe with world-class research infrastructure which is accessible to all researchers in Europe and beyond and fully exploit their potential for scientific advance and innovation.
Ωστόσο, τα μαθήματα που θα προσφέρει η Ακαδημία δεν πρέπει να έχουν επιπτώσεις για τα εθνικά εκπαιδευτικά συστήματα, αλλά θα πρέπει, αντιθέτως, να θεωρούνται προαιρετικό συμπλήρωμα και στήριξη,
Activities will focus on development, deployment and operation of e-infrastructure.
να δημιουργήσει ένα ευρωπαϊκό περιβάλλον που θα ενισχύει και θα ενθαρρύνει τα κορίτσια και τις νέες γυναίκες να κατευθύνονται προς σταδιοδρομίες στο διευρυνόμενο πεδίο των ΤΠΕ, έτσι ώστε τόσο τα κορίτσια όσο και οι εταιρείες να αποκομίζουν τα οφέλη από τη μεγαλύτερη συμμετοχή των γυναικών στον τομέα των ΤΠΕ.
In addition, activities for innovation, strengthening human resources for research infrastructure, policy development and international cooperation are foreseen.
Η Ακαδημία θα ιδρυθεί σε συνεργασία με τα αρμόδια υπουργεία, τη βιομηχανία, εταιρείες ειδικευμένες στον τομέα των ΤΠΕ, εθνικούς οργανισμούς ή πρωτοβουλίες με αρμοδιότητες όσον αφορά προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης και διά βίου μάθησης και με τους κοινωνικούς εταίρους.
An integrated and service-driven approach will be taken to deliver e-infrastructures that respond to the needs of European science, industry and society in terms of development and deployment of integrated e-infrastructure services for a wide range of research communities (‘de-siloing’).
Όλοι οι ανωτέρω διαθέτουν την αναγκαία εμπειρογνωμοσύνη για να συντονίζουν και να επεξεργαστούν το περιεχόμενο και το πρόγραμμα των σεμιναρίων και μαθημάτων.
Maximising coordination and synergies with e-infrastructure development at national level and expanding e-infrastructure beyond science as such, to the science-industry-society triangle.
Προκειμένου να διασφαλιστεί μια τέτοια προσφορά σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Ακαδημία θα συγκροτήσει ένα δίκτυο περιφερειακών και εθνικών κέντρων επαγγελματικής κατάρτισης σε όλη την Ευρώπη.
The specific objective is to maintain and build global leadership in enabling technologies, which underpin competitiveness across a range of existing and emerging industries and sectors.