natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τα μεταχειρισμένα ενδύματα και άλλα μεταχειρισμένα είδη της κλάσης 6309·
Expanded clays
τις συσκευές ορθοπεδικής, όπως κηλεπίδεσμοι, ιατροχειρουργικές ζώνες (κλάση 9021).
Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch)
Σύμφωνα με την έννοια των κλάσεων 6103 και 6104:
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
με τον όρο «κουστούμι» και «κουστούμι-ταγιέρ» νοείται σύνολο ενδυμάτων που αποτελείται από δύο ή τρία κομμάτια κατασκευασμένα, όσον αφορά την εξωτερική τους επιφάνεια, από παρόμοιο ύφασμα και που περιλαμβάνει:
Articles of plaster or of compositions based on plaster
ένα σακάκι, το εξωτερικό του οποίου, εκτός από τα μανίκια, αποτελείται από τέσσερα ή περισσότερα φύλλα υφάσματος, σχεδιασμένο έτσι ώστε να καλύπτει το πάνω μέρος του σώματος, συνοδευόμενο ενδεχομένως από ένα γιλέκο του οποίου το εμπρόσθιο μέρος είναι κατασκευασμένο από το ίδιο ύφασμα με εκείνο της εξωτερικής επιφάνειας των άλλων μερών του συνόλου και του οποίου το οπίσθιο μέρος είναι κατασκευασμένο από το ίδιο ύφασμα με εκείνο της φόδρας του σακακιού και
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented
ένα ένδυμα σχεδιασμένο έτσι ώστε να καλύπτει το κάτω μέρος του σώματος και που συνίσταται σε παντελόνι, κοντό παντελόνι που καλύπτει και το γόνατο, σορτς (εκτός από εκείνα του μπάνιου), φούστα ή φούστα-παντελόνι (ζιπ-κιλότ), χωρίς τιράντες ή συνεχόμενο επιστήθιο μέρος.
Faced or reinforced with paper or paperboard only
Όλα τα συστατικά μέρη ενός κοστουμιού πρέπει να είναι από ύφασμα της ίδιας κατασκευής, χρώματος και συνθέσεως· πρέπει επίσης να έχουν το ίδιο στυλ και αντίστοιχα ή συμβατά μεγέθη.
Other articles
Εντούτοις, τα μέρη αυτά μπορούν να έχουν ένα σειρήτι (ταινία υφάσματος ραμμένη στη ραφή) από διαφορετικό ύφασμα.
Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Εάν το κουστούμι παρουσιάζεται με διάφορα ξεχωριστά κάτω μέρη μαζί (π.χ. παντελόνι και σορτς ή φούστα ή ζιπ-κιλότ και παντελόνι), ως κάτω συστατικό μέρος θα θεωρείται κατά προτεραιότητα το παντελόνι ή, στην περίπτωση γυναικείων κοστουμιών (ταγιέρ), η φούστα ή η ζιπ-κιλότ, και τα υπόλοιπα θα εκλαμβάνονται ξεχωριστά.
Tiles, flagstones, bricks and similar articles
Στον όρο «κουστούμι» περιλαμβάνονται επίσης και τα ακόλουθα σύνολα τελετών ή εσπερίδων, έστω και αν δεν πληρούται το σύνολο των προϋποθέσεων που αναφέρθηκαν παραπάνω:
Building blocks and bricks
τα κουστούμια με ζακέτα, που αποτελούνται από μονόχρωμο σακάκι (ζακέτα) με στρογγυλεμένες ουρές που κρέμονται προς τα πίσω και παντελόνι με κάθετες ρίγες,
Of light concrete (with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
τα φράκα (επίσημο ένδυμα), από μαύρο συνήθως ύφασμα, που περιλαμβάνουν ένα σακάκι σχετικά κοντό μπροστά, που παραμένει συνεχώς ανοικτό και του οποίου τα στενά κάτω άκρα (μπάσκες), σκαμμένα προς τα μέσα στα ισχία, κρέμονται προς τα πίσω,
Prefabricated structural components for building or civil engineering
τα σμόκιν, στα οποία το σακάκι έχει περίπου την ίδια κοψιά με ένα σύνηθες σακάκι (έστω κι αν αφήνει ίσως να φαίνεται περισσότερο το επιστήθιο), αλλά έχει γυαλιστερά πέτα από μετάξι ή κάποιο παρόμοιο ύφασμα απομίμησης·
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
θεωρείται ως «σύνολο», ένας συνδυασμός ενδυμάτων (άλλων από τα είδη των κλάσεων 6107, 6108 ή 6109) που περιλαμβάνει πολλά τεμάχια κατασκευασμένα από το ίδιο ύφασμα, παρουσιάζεται σε συσκευασία για τη λιανική πώληση και αποτελείται:
Containing asbestos
από ένα μόνο ένδυμα σχεδιασμένο για να καλύψει το άνω μέρος του σώματος, με εξαίρεση το πουλόβερ που μπορεί ν' αποτελέσει ένα δεύτερο τεμάχιο του άνω μέρους μόνο στην περίπτωση του twinset, και το γιλέκο που μπορεί ν' αποτελέσει ένα δεύτερο τεμάχιο στις άλλες περιπτώσεις,
Not containing asbestos
από ένα ή δύο διαφορετικά ενδύματα, που είναι σχεδιασμένα για να καλύψουν το κάτω μέρος του σώματος και αποτελούνται από ένα παντελόνι, μία φόρμα με τιράντες (σαλοπέτ), ένα κοντό παντελόνι που καλύπτει και το γόνατο, ένα κοντό παντελόνι (σορτς) (άλλο από εκείνο για το μπάνιο), μία φούστα ή μία φούστα-παντελόνι (ζιπ-κιλότ).
Corrugated sheets
Όλα τα μέρη ενός «συνόλου» πρέπει να είναι της ίδιας ύφανσης, του ίδιου στιλ, του ίδιου χρώματος και της ίδιας σύνθεσης.
Other sheets, panels, tiles and similar articles
Πρέπει, εξάλλου, να είναι αντίστοιχων ή ταιριαστών μεγεθών.
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 6811 or 6813
Ο όρος «σύνολο» δεν καλύπτει τις αθλητικές φόρμες (προπόνησης) ούτε τα κουστούμια και σύνολα του σκι, της κλάσης 6112.
Of crocidolite
Οι κλάσεις 6105 και 6106 δεν καλύπτουν τα ενδύματα που έχουν τσέπες κάτω από τη μέση ή φάσες (λάστιχα) ή άλλα μέσα που επιτρέπουν να σφίγγεται το κάτω μέρος του ενδύματος, ούτε τα ενδύματα που έχουν κατά μέσον όρο λιγότερο από δέκα σειρές βρόχους κατά γραμμικό εκατοστόμετρο σε κάθε κατεύθυνση, που υπολογίζονται σε επιφάνεια τουλάχιστον 10 εκατοστόμετρα επί 10 εκατοστόμετρα.
Fabricated fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Η κλάση 6105 δεν περιλαμβάνει τα ενδύματα χωρίς μανίκια.
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear
Στην κλάση 6109 δεν υπάγονται τα ενδύματα που έχουν κάποιο κορδόνι, λαστιχωτή ζώνη ή άλλο μέσο για να σφίγγει το κάτω μέρος του ενδύματος.
Paper, millboard and felt
Για την ερμηνεία της κλάσης 6111:
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
με τον όρο «ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος για βρέφη» νοούνται τα είδη για παιδιά μικρής ηλικίας με ανάστημα που δεν υπερβαίνει τα 86 εκατοστόμετρα·
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
τα είδη που μπορούν να υπαχθούν συγχρόνως στην κλάση 6111 και σ' άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση 6111.
Friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 6112, θεωρούνται ως «κουστούμια και σύνολα του σκι», τα ενδύματα ή τα σύνολα ενδυμάτων τα οποία, λόγω της γενικής εμφάνισης και της πλέξης τους, αναγνωρίζονται ότι προορίζονται να χρησιμοποιηθούν κυρίως για την άσκηση του σκι (αλπινισμό ή πορεία ταχύτητας).
Brake linings and pads
Αυτά αποτελούνται:
Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials
είτε από ένα «κουστούμι του σκι», δηλαδή ένα μονοκόμματο ένδυμα σχεδιασμένο για να καλύψει τα άνω και κάτω μέρη του σώματος.
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support
Εκτός από τα μανίκια και το περιλαίμιο, το είδος αυτό μπορεί να έχει τσέπες ή υποπόδιες ταινίες·
Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included
είτε από ένα «σύνολο του σκι», δηλαδή ένα συνδυασμό ενδυμάτων που περιλαμβάνει δύο ή τρία τεμάχια, παρουσιάζεται σε συσκευασία για τη λιανική πώληση και αποτελείται:
Non-electrical articles of graphite or other carbon
από ένα μόνο ένδυμα του τύπου άνορακ, μπλουζόν ή παρόμοιο είδος που φέρει κλείστρο (φερμουάρ) και συνοδεύεται ενδεχόμενα από ένα γιλέκο,
Carbon fibres and articles of carbon fibres
από ένα μόνο παντελόνι, έστω και αν ανεβαίνει πάνω από τη μέση, ένα μόνο κοντό παντελόνι που καλύπτει και το γόνατο ή μία μόνο φόρμα με τιράντες (σαλοπέτ).
Articles of peat
Το «σύνολο του σκι» μπορεί επίσης να αποτελείται από ένα κουστούμι του σκι του τύπου που αναφέρεται παραπάνω και από ένα είδος παραγεμισμένου σακακιού χωρίς μανίκια, που φοριέται πάνω από το κουστούμι.
Containing magnesite, dolomite or chromite
Όλα τα μέρη ενός «συνόλου του σκι» πρέπει να είναι κατασκευασμένα από ύφασμα της ίδιας ύφανσης, του ίδιου στιλ και της ίδιας σύνθεσης, του ίδιου χρώματος ή διαφορετικών χρωμάτων.
CHAPTER 69
Πρέπει, εξάλλου, να είναι αντίστοιχων ή ταιριαστών διαστάσεων.
CERAMIC PRODUCTS
Τα ενδύματα που μπορούν να υπαχθούν συγχρόνως στην κλάση 6113 και σ' άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού, με εξαίρεση την κλάση 6111, πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση 6113.
This chapter applies only to ceramic products which have been fired after shaping.
Τα ενδύματα του παρόντος κεφαλαίου που κλείνουν μπροστά, από τα αριστερά προς τα δεξιά, πρέπει να θεωρούνται ως ενδύματα για άνδρες ή αγόρια και αυτά που κλείνουν μπροστά, από τα δεξιά προς τα αριστερά, ως ενδύματα για γυναίκες ή κορίτσια.
Headings 6904 to 6914 apply only to such products other than those classifiable in headings 6901 to 6903.
Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται στην περίπτωση που το κόψιμο του ενδύματος δείχνει σαφώς ότι αυτό έχει σχεδιασθεί για το ένα ή το άλλο γένος.
products of heading 2844;
Τα ενδύματα που δεν αναγνωρίζονται ως ενδύματα για άντρες ή αγόρια ή ως ενδύματα για γυναίκες ή κορίτσια πρέπει να κατατάσσονται με αυτά τα τελευταία.
articles of heading 6804;
Τα είδη του κεφαλαίου αυτού μπορούν να γίνουν με νήματα από μέταλλο.
articles of Chapter 71 (for example, imitation jewellery);
Για την εφαρμογή της σημείωσης 3 β) του παρόντος κεφαλαίου, με την επιφύλαξη των άλλων διατάξεων της σημείωσης αυτής, τα μέρη ενός συνόλου πρέπει να έχουν κατασκευασθεί εξολοκλήρου από ένα και το αυτό ύφασμα.
cermets of heading 8113;
Για την εφαρμογή του κανόνα αυτού, θεωρείται ότι:
articles of Chapter 82;
το χρησιμοποιούμενο ύφασμα μπορεί να είναι αλεύκαστο, λευκασμένο, βαμμένο, από νήματα διαφόρων χρωμάτων ή τυπωτό,
artificial teeth (heading 9021);
εξακολουθεί να θεωρείται μέρος ενός «συνόλου» το πουλόβερ ή το γιλέκο που έχει φάσες-λάστιχο, έστω και αν το τμήμα που προορίζεται να καλύψει το κάτω μέρος του σώματος δεν έχει τελειώματα αυτού του τύπου, αρκεί οι φάσεις αυτές να μην είναι ραμμένες πρόσθετα, αλλά να σχηματίζονται κατευθείαν μέσα από την ίδια την πλέξη.
articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
Δεν αποτελούν σύνολα οι συνδυασμοί των οποίων τα μέρη έχουν κατασκευασθεί από διαφορετικά υφάσματα έστω και εάν η διαφορά αυτή οφείλεται μόνον στο χρώμα.
(ij) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
Όλα τα συστατικά μέρη ενός συνόλου πρέπει να παρουσιάζονται μαζί για τη λιανική πώληση ως μία ενιαία μονάδα.
articles of heading 9606 (for example, buttons) or of heading 9614 (for example, smoking pipes); or
Η ξεχωριστή συσκευασία ή επισήμανση κάθε συστατικού μέρους της ενιαίας αυτής μονάδας δεν επηρεάζει την κατάταξή της ως σύνολο.
I. GOODS OF SILICEOUS FOSSIL MEALS OR OF SIMILAR SILICEOUS EARTHS, AND REFRACTORY GOODS
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 6109, θεωρούναι ως «φανελάκια» τα ενδύματα, έστω και φαντεζί, που έρχονται απευθείας σε επαφή με το σώμα, χωρίς γιακά, με ή χωρίς μανίκια, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που φέρουν τιράντες.
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths
Τα ενδύματα αυτά, που προορίζονται να καλύψουν το άνω μέρος του σώματος, παρουσιάζουν συχνά πολλά κοινά χαρακτηριστικά με τα τι-σερτ ή με πιο παραδοσιακά φανελάκια άλλων τύπων.
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths
Η κλάση 6111 και οι διακρίσεις 61161020 και 61161080 καλύπτουν είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα) εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα από πλαστική ύλη ή καουτσούκ ακόμα και αν είναι:
Containing, by weight, singly or together, more than 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
κατασκευασμένα από πλεκτά υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα από πλαστική ύλη ή καουτσούκ των κλάσεων 5903 ή 5906, ή
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products
κατασκευασμένα από πλεκτά υφάσματα μη εμποτισμένα, μη επιχρισμένα ή μη επικαλυμμένα που στη συνέχεια εμποτίζονται, επιχρίονται ή επικαλύπτονται από πλαστική ύλη ή καουτσούκ.
Containing, by weight, 93 % or more of silica (SiO2)
Τα κεφάλαια 39 ή 40 περιλαμβάνουν τα είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα) εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα από κυψελώδη πλαστική ύλη ή κυψελώδες καουτσούκ, έστω και εάν είναι κατασκευασμένα από πλεκτά υφάσματα μη εμποτισμένα, μη επιχρισμένα ή μη επικαλυμμένα που στη συνέχεια εμποτίζονται, επιχρίονται ή επικαλύπτονται από κυψελώδη πλαστική ύλη ή κυψελώδες καουτσούκ υπό τον όρο ότι τα πλεκτά αυτά υφάσματα χρησιμεύουν μόνο ως υπόθεμα [σημείωση 2 α) 5 και σημείωση 4 τελευταία παράγραφος του κεφαλαίου 59].
Containing, by weight, more than 7 % but less than 45 % of alumina (Al2O3)
Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη, από πλεκτό, για άντρες ή αγόρια, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 6103
Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths
Παλτά, κοντά παλτά, κάπες και παρόμοια είδη
Containing, by weight, more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη, από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 6104
Containing, by weight, less than 45 % of alumina (Al2O3)
Κουστούμια, σύνολα, σακάκια, παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), από πλεκτό, για άντρες ή αγόρια
Containing, by weight, 45 % or more of alumina (Al2O3)
Κουστούμια-ταγιέρ
Containing, by weight, more than 25 % but not more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Σύνολα
OTHER CERAMIC PRODUCTS
Ζακέτες
Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς)
Building bricks
Κουστούμια-ταγιέρ, σύνολα, ζακέτες, φορέματα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Φορέματα
Roofing tiles
Φούστες και φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ)
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Πουκάμισα και πουκαμισάκια, από πλεκτό, για άντρες ή αγόρια
Ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing; finishing ceramics
Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια, από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια
Flags and paving, hearth or wall tiles, other than those of subheadings 690730 and 690740
Από λινάρι ή ραμί
Of a water absorption coefficient by weight not exceeding 0,5 %
Σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από πλεκτό, για άντρες ή αγόρια
Of a water absorption coefficient by weight exceeding 0,5 % but not exceeding 10 %
Σλιπ και σώβρακα
Of a water absorption coefficient by weight exceeding 10 %
Νυχτικά και πιτζάμες
Mosaic cubes and the like, other than those of subheading 690740
Κομπινεζόν ή μεσοφόρια, μισά μεσοφόρια, σλιπ, νυχτικά, πιτζάμες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια
Finishing ceramics
Κομπινεζόν ή μεσοφόρια και μισά μεσοφόρια
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
Σλιπ και κιλότες
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses
Νυχτικά και πιτζάμες
Of porcelain or china
Τι-σερτ και φανελάκια, από πλεκτό
Articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale
Aπό μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Σαντάιγ, πουλόβερ, κάρντιγκαν, γιλέκα και παρόμοια είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα σου-πουλ, από πλεκτό
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Από μαλλί
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Σαντάιγ και πουλόβερ, που περιέχουν τουλάχιστον 50 % κατά βάρος μαλλί και ζυγίζουν 600 g ή περισσότερο κατά μονάδα
Of common pottery
Για άντρες ή αγόρια
Stoneware
Για γυναίκες ή κορίτσια
Earthenware or fine pottery
Σου-πουλ
Statuettes and other ornamental ceramic articles
Από λινάρι ή ραμί
Other ceramic articles
Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης, από πλεκτό, για βρέφη
CHAPTER 70
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης), κουστούμια και σύνολα του σκι, μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου, από πλεκτό
GLASS AND GLASSWARE
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης)
goods of heading 3207 (for example, vitrifiable enamels and glazes, glass frit, other glass in the form of powder, granules or flakes);
Κουστούμια και σύνολα του σκι
optical fibre cables of heading 8544, electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
Μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου, για άντρες ή αγόρια
optical fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers, barometers, hydrometers or other articles of Chapter 90;
Που περιέχουν κατά βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα από καουτσούκ
lamps or lighting fittings, illuminated signs, illuminated nameplates or the like, having a permanently fixed light source, or parts thereof of heading 9405;
Μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου, για γυναίκες ή κορίτσια
toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or
Ενδύματα κατασκευασμένα από πλεκτά υφάσματα των κλάσεων 5903, 5906 ή 5907
buttons, fitted vacuum flasks, scent or similar sprays or other articles of Chapter 96.
Από πλεκτά υφάσματα της κλάσης 5906
For the purposes of headings 7003, 7004 and 7005:
Άλλα ενδύματα πλεκτά
glass is not regarded as ‘worked’ by reason of any process it has undergone before annealing;
Κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές-κάλτσες, καλτσάκια (σοσόνια) και άλλα παρόμοια είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές-κάλτσες με διαβάθμιση πίεσης (π.χ. κάλτσες φλεβίτιδας), από πλεκτό
cutting to shape does not affect the classification of glass in sheets;
Κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές-κάλτσες με διαβάθμιση πίεσης (π.χ. κάλτσες φλεβίτιδας)
the expression ‘absorbent, reflecting or non-reflecting layer’ means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on the surface of the glass.
Άλλα κολάν (κάλτσες-κιλότες)
The products referred to in heading 7006 remain classified in that heading, whether or not they have the character of articles.
Από συνθετικές ίνες, με τίτλο σε απλά νήματα λιγότερο των 67 decitex
For the purposes of heading 7019, the expression ‘glass wool’ means:
Από συνθετικές ίνες, με τίτλο σε απλά νήματα 67 decitex ή περισσότερο
mineral wools with a silica (SiO2) content not less than 60 % by weight;
Άλλες κάλτσες και μισές-κάλτσες, για γυναίκες, με τίτλο σε απλά νήματα λιγότερο των 67 decitex
mineral wools with a silica (SiO2) content less than 60 % but with an alkaline oxide (K2O or Na2O) content exceeding 5 % by weight or a boric oxide (B2O3) content exceeding 2 % by weight.
Μισές-κάλτσες
Mineral wools which do not comply with the above specifications fall in heading 6806.
Κάλτσες για γυναίκες
Throughout the nomenclature, the expression ‘glass’ includes fused quartz and other fused silica.
Είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα) πλεκτά
For the purposes of subheadings 701322, 701333, 701341 and 701391, the expression ‘lead crystal’ means only glass having a minimum lead monoxide (PbO) content by weight of 24 %.
Γάντια εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα από πλαστική ύλη ή καουτσούκ
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass
Γάντια εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα από καουτσούκ
Cullet and other waste and scrap of glass
Άλλα έτοιμα εξαρτήματα του ενδύματος πλεκτά.
Glass in the mass
Μέρη ενδυμάτων ή εξαρτήματα ενδύματος πλεκτά
Optical glass
Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη
Glass in balls (other than microspheres of heading 7018), rods or tubes, unworked
Άλλα εξαρτήματα
Balls
Από πλεκτά ελαστικά ή συνδυασμένα με καουτσούκ
Rods
Μέρη
Of optical glass
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 62
Tubes
ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΝΔΥΜΑΤΟΣ, ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΛΕΚΤΑ
Of fused quartz or other fused silica
Το κεφάλαιο αυτό εφαρμόζεται μόνο στα είδη που είναι κατασκευασμένα από οποιοδήποτε ύφασμα, εκτός της βάτας, με εξαίρεση τα πλεκτά είδη (άλλα από εκείνα της κλάσης 6212).
Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
Σύμφωνα με την έννοια των κλάσεων 6203 και 6204:
Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
τα σμόκιν, στα οποία το σακάκι έχει περίπου την ίδια κοψιά με ένα σύνηθες σακάκι (έστω κι αν αφήνει ίσως να φαίνεται περισσότερο το επιστήθιο), αλλά έχει γυαλιστερά πέτα από μετάξι ή κάποιο παρόμοιο ύφασμα απομίμησης·
Non-wired sheets
θεωρείται ως «σύνολο», ένας συνδυασμός ενδυμάτων (άλλων από τα είδη των κλάσεων 6207 ή 6208), που περιλαμβάνει πολλά τεμάχια κατασκευασμένα από το ίδιο ύφασμα, παρουσιάζεται σε συσκευασία για τη λιανική πώληση και αποτελείται:
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
από ένα μόνο ένδυμα σχεδιασμένο για να καλύψει το άνω μέρος του σώματος, με εξαίρεση το γιλέκο που μπορεί ν' αποτελέσει ένα δεύτερο τεμάχιο,
Having a non-reflecting layer
Ο όρος «σύνολο» δεν καλύπτει τις αθλητικές φόρμες (προπόνησης) ούτε τα κουστούμια και σύνολα του σκι, της κλάσης 6211.
Wired sheets
Για την ερμηνεία της κλάσης 6209:
Profiles
τα είδη που μπορούν να υπαχθούν συγχρόνως στην κλάση 6209 και σ' άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού, πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση 6209.
Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Τα ενδύματα που μπορούν να υπαχθούν συγχρόνως στην κλάση 6210 και σ' άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού, με εξαίρεση την κλάση 6209, πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση 6210.
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer