natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA Journal 2017· 15(3):4732.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1205 of 27 August 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 218, 28.8.2018, p. 1).
EFSA Journal 2017· 15(11):5068.
EFSA Journal 2015;13(7):4163; EFSA Journal 2017;15(3):4732; EFSA Journal 2017;15(11):5068.
Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
νομός Alba με την ακόλουθη οριοθέτηση:
Romania
νομός Arad με την ακόλουθη οριοθέτηση:
The following areas in Romania:
Στη βόρεια πλευρά της γραμμής που διαγράφεται από τις ακόλουθες κοινότητες:
North of National Road no. 7
νομός Arges,
Toc, which is junction with National Road no. 7,
νομός Bistrița,
North of National Road no. 7,
νομός Brașov,
Zam and Aurel Vlaicu localities which are at junction with National Road no. 7,
νομός Cluj,
PART II
νομός Covasna,
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760 és 857650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.
νομός Ialomița,
gmina Fajsławice, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,
νομός Prahova,
PART III
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1283 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1283
για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τον μορφότυπο και τα χρονοδιαγράμματα για την υποβολή ετήσιων εκθέσεων συλλογής δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας
laying down rules on the format and timetables for the submission of annual data collection reports in the fisheries and aquaculture sectors
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 5270]
(notified under document C(2018) 5270)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη θέσπιση ενωσιακού πλαισίου για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας και τη στήριξη όσον αφορά τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για την κοινή αλιευτική πολιτική και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008 του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1,
Having regard to Regulation (EU) 2017/1004 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on the establishment of a Union framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the common fisheries policy and repealing Council Regulation (EC) No 199/2008, and in particular of Article 11(1) thereof,
Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να υποβάλλουν στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των εθνικών τους προγραμμάτων εργασίας για τη συλλογή δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας.
Member States have to submit to the Commission annual reports on the implementation of their national work plans for data collection in the fisheries and aquaculture sectors.
Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004, η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τις διαδικασίες, τον μορφότυπο και τα χρονοδιαγράμματα για την υποβολή και έγκριση των εν λόγω εκθέσεων.
Under Article 11(1) of Regulation (EU) 2017/1004, the Commission may adopt implementing acts laying down rules on procedures, format and timetables for the submission and approval of those reports.
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) και των εκπροσώπων των κρατών μελών σε ειδικές ομάδες εμπειρογνωμόνων.
To that end, the Commission has consulted the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and Member States' representatives in dedicated expert groups.
Οι εθνικοί ανταποκριτές για τη συλλογή δεδομένων συζήτησαν τα σχέδια μορφοτύπου και χρονοδιαγραμμάτων για τις ετήσιες εκθέσεις συλλογής δεδομένων κατά τη συνεδρίασή τους της 21ης Φεβρουαρίου 2018.
The national correspondents for data collection discussed the draft format and timetables for annual reports on data collection at their meeting of 21 February 2018.
Ο μορφότυπος των ετήσιων εκθέσεων είχε προηγουμένως καθοριστεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 199/2008 του Συμβουλίου, ο οποίος έχει πλέον καταργηθεί και αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1004.
The format of the annual reports was previously determined by Council Regulation (EC) No 199/2008, which has now been repealed and replaced by Regulation (EU) 2017/1004.
Ο εν λόγω μορφότυπος, ο οποίος βασιζόταν σε αξιολόγηση της ΕΤΟΕΑ, θα πρέπει να επικαιροποιηθεί και να ευθυγραμμιστεί με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004.
That format, which was based on a STECF evaluation, should be updated and aligned with the provisions of Regulation (EU) 2017/1004.
Στο πλαίσιο αυτό, είναι σκόπιμο να ληφθούν υπόψη οι πλέον πρόσφατες απαιτήσεις περί δεδομένων που προβλέπονται στο πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας για την περίοδο 2017-2019.
In that context, it is appropriate to take into account the most recent data requirements laid down in the 2017-2019 multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries and aquaculture sectors.
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/1004 δεν ορίζει προθεσμία για την υποβολή των ετήσιων εκθέσεων.
Regulation (EU) 2017/1004 does not specify a deadline for the submission of the annual reports.
Για να καταστούν δυνατές η έγκαιρη κοινοποίηση των αποτελεσμάτων των εθνικών προγραμμάτων εργασίας για τη συλλογή δεδομένων και η έγκαιρη παροχή δεδομένων στους τελικούς χρήστες, η προθεσμία αυτή θα πρέπει τώρα να οριστεί στις 31 Μαΐου κάθε έτους.
In order to enable timely disclosure of the outcomes of national data collection work plans and timely provision of data to end-users, that deadline should now be set as 31 May of each year.
Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με την εν λόγω προθεσμία το έτος 2018, το υπόδειγμα που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση τέθηκε στη διάθεση των κρατών μελών στις 4 Απριλίου 2018 και τα κράτη μέλη συμφώνησαν να υποβάλουν τις εκθέσεις του 2018 έως τις 31 Μαΐου.
In order to ensure compliance with that deadline in the year 2018, the template provided for by this Decision was made available to the Member States on 4 April 2018 and the Member States agreed to submit their reports in 2018 by 31 May.
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for fisheries and aquaculture,
Περιεχόμενο των ετήσιων εκθέσεων
Content of annual reports
Οι ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των εθνικών προγραμμάτων εργασίας για τη συλλογή δεδομένων για το έτος 2017 και τα επόμενα έτη στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004 υποβάλλονται σύμφωνα με τον μορφότυπο που παρατίθεται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
Annual reports on the implementation of national data collection work plans for the year 2017 and subsequent years in the fisheries and aquaculture sectors, as referred to in Article 11(1) of Regulation (EU) 2017/1004, shall be submitted in accordance with the format set out in Annex I to this Decision.
Οι ετήσιες εκθέσεις βασίζονται στους πίνακες και στα πλαίσια κειμένου των εγκριθέντων εθνικών προγραμμάτων για τη συλλογή δεδομένων τα οποία καταρτίζονται σύμφωνα με τον μορφότυπο που καθορίζεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1701 της Επιτροπής και περιλαμβάνουν τις πρόσθετες πληροφορίες που απαιτούνται για την ετήσια υποβολή εκθέσεων σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.
The annual reports shall be based on the Tables and Text Boxes of the adopted national data collection work plans drawn up in accordance with the format laid down in Commission Implementing Decision (EU) 2016/1701 and shall include the additional information required for annual reporting pursuant to this Decision.
Αντιστοιχία με το πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης
Correlation with the multi-annual Union programme
Η αντιστοιχία μεταξύ των πινάκων του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης που καταρτίστηκε δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004 («πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης»), των πινάκων και του κειμένου του σχεδίου εργασίας και των πινάκων και του κειμένου της ετήσιας έκθεσης παρατίθεται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
The correlation between the tables of the multi-annual Union programme established pursuant to Article 4 of Regulation (EU) 2017/1004 (‘the multi-annual Union programme’), the tables and text of the work plan and the tables and text of the annual report is set out in Annex II of this Decision.
Κατάρτιση της ετήσιας έκθεσης
Compilation of the annual report
Για να καταρτίσουν την ετήσια έκθεση, τα κράτη μέλη πρώτα μεταφέρουν τις πληροφορίες σχετικά με τον προγραμματισμό της συλλογής δεδομένων από τα εγκριθέντα προγράμματα εργασίας τους σε κάθε αντίστοιχο πίνακα και πλαίσιο κειμένου της ετήσιας έκθεσης που ορίζονται στο παράρτημα I.
In order to compile the annual report, Member States shall first transfer the information on data collection programming from their adopted work plans to each corresponding Table and Text Box of the annual report as set out in Annex I. Thereafter, they shall fill in the additional columns, highlighted in grey in that Annex, which refer to the reporting only.
Στη συνέχεια συμπληρώνουν τις πρόσθετες στήλες που επισημαίνονται με γκρι χρώμα στο εν λόγω παράρτημα και οι οποίες αναφέρονται μόνο στην υποβολή εκθέσεων.
When compiling the annual report, Member States shall not edit any of the values in the Table or Text Boxes that originate from their accepted work plans, with the exception of:
Κατά την κατάρτιση της ετήσιας έκθεσης, τα κράτη μέλη δεν τροποποιούν καμία από τις τιμές στον πίνακα ή στα πλαίσια κειμένου, οι οποίες προέρχονται από τα εγκεκριμένα τους σχέδια εργασίας, με εξαίρεση:
Tables 1H, 2A, 3A, 3B, for which the following additional information shall be provided in accordance with Annex I to this Decision:
τους πίνακες 1H, 2A, 3A, 3B, για τους οποίους παρέχονται οι ακόλουθες πρόσθετες πληροφορίες, σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης:
In order to determine the impact of fishing activities on marine biological resources and on marine ecosystems, pursuant to point 3(c) of Chapter III of the multiannual Union programme, Member States shall add a row on data collection on stomach contents in Table 1H;
για να προσδιοριστεί ο αντίκτυπος των αλιευτικών δραστηριοτήτων στους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους και στα θαλάσσια οικοσυστήματα, σύμφωνα με το κεφάλαιο III παράγραφος 3 στοιχείο γ) του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, τα κράτη μέλη προσθέτουν μία γραμμή για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με το περιεχόμενο στομάχου στον πίνακα 1H·
In order to specify the fishing activity variables, pursuant to point 4 of Chapter III and Table 4 of the multiannual Union programme, Member States shall fill in two new columns in Table 2A;
για να καθοριστούν οι μεταβλητές αλιευτικής δραστηριότητας, σύμφωνα με κεφάλαιο III παράγραφος 4 και τον πίνακα 4 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, τα κράτη μέλη συμπληρώνουν δύο νέες στήλες στον πίνακα 2A·
In order to report on the clustering of the economic variables for the fleet, pursuant to point 5 of Chapter III of the multiannual Union programme, Member States shall fill in one new column in Table 3A;
για να υποβληθούν στοιχεία σχετικά με την ομαδοποίηση των οικονομικών μεταβλητών για τον στόλο, σύμφωνα με το κεφάλαιο III παράγραφος 5 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, τα κράτη μέλη συμπληρώνουν μία νέα στήλη στον πίνακα 3A·
In order to specify the threshold type for not collecting data on aquaculture, pursuant to point 5 of Chapter V of the multiannual Union programme, Member States shall fill in one new column in Table 3B.
για να προσδιοριστεί το όριο κάτω από το οποίο δεν απαιτείται η συλλογή δεδομένων όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια σύμφωνα με το κεφάλαιο V παράγραφος 5 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, τα κράτη μέλη συμπληρώνουν μία νέα στήλη στον πίνακα 3Β·
Tables 5A, 5B and 7B, for which Member States shall reflect in the annual reports where the information in the corresponding tables of the national work plans has improved or changed.
τους πίνακες 5Α, 5Β και 7Β, για τους οποίους τα κράτη μέλη αποτυπώνουν στις ετήσιες εκθέσεις ποιες πληροφορίες στους αντίστοιχους πίνακες των εθνικών προγραμμάτων εργασίας έχουν βελτιωθεί ή μεταβληθεί.
The reporting on the following variables, on which Member States shall give additional information with regard to:
την υποβολή στοιχείων για τις ακόλουθες μεταβλητές, σχετικά με τις οποίες τα κράτη μέλη παρέχουν πρόσθετες πληροφορίες όσον αφορά:
the impact of fishing on marine habitats, pursuant to point 3(b) of Chapter III of the multiannual Union programme, by informing on the level of fishing activity gathered from VMS/logbook data or other sources, in Table 2A;
τις επιπτώσεις της αλιείας στα θαλάσσια ενδιαιτήματα, σύμφωνα με το κεφάλαιο III παράγραφος 3 στοιχείο β) του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, με παροχή πληροφοριών σχετικά με το επίπεδο της αλιευτικής δραστηριότητας, οι οποίες συγκεντρώνονται από το σύστημα παρακολούθησης σκαφών (VMS)/τα δεδομένα του ημερολογίου πλοίου ή άλλες πηγές, στον πίνακα 2A·
sampling intensity for biological variables, pursuant to point 2(a)(i), (ii) and (iii) of Chapter III of the multiannual Union programme, in Text Box 1C;
το κλάσμα δειγματοληψίας για βιολογικές μεταβλητές, σύμφωνα με το κεφάλαιο III παράγραφος 2 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, στο πλαίσιο κειμένου 1Γ·
recreational fisheries, pursuant to point 2(a)(iv) of Chapter III of the multiannual Union programme, in Text Box 1D;
την ερασιτεχνική αλιεία, σύμφωνα με το κεφάλαιο III παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο iv) του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, στο πλαίσιο κειμένου 1Δ·
incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish, pursuant to point 3(a) of Chapter III of the multiannual Union programme, in Text Box 1F;
τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα πτηνών, θηλαστικών, ερπετών και ιχθύων, σύμφωνα με το κεφάλαιο III παράγραφος 3 στοιχείο α) του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, στο πλαίσιο κειμένου 1ΣΤ·
data quality assurance framework for biological data, pursuant to Article 5, paragraph 2 (a), of Implementing Decision (EU) 2016/1701, in Text Box 5A;
το πλαίσιο διασφάλισης ποιότητας δεδομένων για τα βιολογικά δεδομένα, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α) της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701, στο πλαίσιο κειμένου 5Α·
data quality assurance framework for socioeconomic data, pursuant to Article 5, paragraph 2(b), of Implementing Decision (EU) 2016/1701, in Text Box 5B.
το πλαίσιο διασφάλισης ποιότητας δεδομένων για τα κοινωνικοοικονομικά δεδομένα, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701, στο πλαίσιο κειμένου 5Β·
No additional information shall be required in the compilation of the annual report in relation to the following Tables of the national work plans:
Δεν απαιτείται καμία περαιτέρω πληροφορία για την κατάρτιση της ετήσιας έκθεσης όσον αφορά τους ακόλουθους πίνακες των εθνικών προγραμμάτων εργασίας:
Table 1B, on planning of sampling for biological variables,
Πίνακας 1Β, σχετικά με τον προγραμματισμό δειγματοληψίας για τις βιολογικές μεταβλητές
Table 4B, on sampling frame description for biological data, and
Πίνακας 4Β, σχετικά με την περιγραφή πλαισίου δειγματοληψίας για τα βιολογικά δεδομένα, και
Table 4D, on landing locations.
Πίνακας 4Δ, σχετικά με τις θέσεις εκφόρτωσης
Article 4
Άρθρο 4
Deadline for the submission of annual reports
Προθεσμία για την υποβολή των ετήσιων εκθέσεων
Member States shall submit, by 31 May of each year, the annual reports concerning the implementation of data collection work plans for the previous year.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν, έως τις 31 Μαΐου κάθε έτους, τις ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των προγραμμάτων εργασίας για τη συλλογή δεδομένων για το προηγούμενο έτος.
Article 5
Άρθρο 5
Addressees
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Done at Brussels, 24 August 2018.
Βρυξέλλες, 24 Αυγούστου 2018.
For the Commission
Μέλος της Επιτροπής
OJ L 157, 20.6.2017, p. 1.
ΕΕ L 157 της 20.6.2017, σ. 1.
Compilation of the new DCF annual report template, STECF Report 17-17 (October 2017), JRC 109375, ISBN 978-92-79-67489-1.
Compilation of the new DCF annual report template, STECF Report 17-17 (Οκτώβριος 2017), JRC 109375, ISBN 978-92-79-67489-1.
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 199/2008 του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας και τη στήριξη όσον αφορά τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για την κοινή αλιευτική πολιτική (ΕΕ L 60 της 5.3.2008, σ. 1).
Evaluation of proposals to revise DCF national programmes for 2016, STECF Report 16-01 (January 2016), JRC 100350, ISBN 978-92-79-56778-0, p. 22.
Evaluation of proposals to revise DCF national programmes for 2016, STECF Report 16-01 (Ιανουάριος 2016), JRC 100350, ISBN 978-92-79-56778-0, σ. 22.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1251 of 12 July 2016 adopting a multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries and aquaculture sectors for the period 2017-2019 (OJ L 207, 1.8.2016, p. 113).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1251 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2016, για τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας για την περίοδο 2017-2019 (ΕΕ L 207 της 1.8.2016, σ. 113).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1701 of 19 August 2016 laying down rules on the format for the submission of work plans for data collection in the fisheries and aquaculture sectors (OJ L 260, 27.9.2016, p. 153).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1701 της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2016, περί θεσπίσεως κανόνων σχετικά με το μορφότυπο για την υποβολή προγραμμάτων εργασιών για τη συλλογή δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ L 260 της 27.9.2016, σ. 153).
ANNEX I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
CONTENT
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Section 1: Biological Data
Τμήμα 1: Βιολογικά δεδομένα
Table 1A: List of required stocks
Πίνακας 1Α: Κατάλογος απαιτούμενων αποθεμάτων
Table 1B: Planning of sampling for biological variables
Πίνακας 1B: Προγραμματισμός δειγματοληψίας για βιολογικές μεταβλητές
Table 1C: Sampling intensity for biological variables
Πίνακας 1Γ: Κλάσμα δειγματοληψίας για βιολογικές μεταβλητές
Text Box 1C: Sampling intensity for biological variables
Πλαίσιο κειμένου 1Γ: Κλάσμα δειγματοληψίας για βιολογικές μεταβλητές
Table 1D: Recreational fisheries
Πίνακας 1Δ: Ερασιτεχνική αλιεία
Text Box 1D: Recreational fisheries
Πλαίσιο κειμένου 1Δ: Ερασιτεχνική αλιεία
Pilot Study 1: Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
Πιλοτική μελέτη 1: Σχετικό μερίδιο αλιευμάτων της ερασιτεχνικής αλιείας σε σχέση με την εμπορική αλιεία
Table 1E: Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Πίνακας 1E: Συλλογή δεδομένων για τα ανάδρομα και κατάδρομα είδη σε γλυκά ύδατα
Text Box 1E: Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Πλαίσιο κειμένου 1Ε: Συλλογή δεδομένων για τα ανάδρομα και κατάδρομα είδη σε γλυκά ύδατα
Table 1F: Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Πίνακας 1ΣΤ: Παρεμπίπτοντα αλιεύματα πτηνών, θηλαστικών, ερπετών και ιχθύων
Text Box 1F: Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Πλαίσιο κειμένου 1ΣΤ: Παρεμπίπτοντα αλιεύματα πτηνών, θηλαστικών, ερπετών και ιχθύων
Pilot Study 2: Level of fishing and impact of fisheries on biological resources and marine ecosystem
Πιλοτική μελέτη 2: Επίπεδο αλιείας και επιπτώσεις της αλιείας στους βιολογικούς πόρους και το θαλάσσιο οικοσύστημα
Table 1G: List of research surveys at sea
Πίνακας 1Ζ: Κατάλογος των επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα
Text Box 1G: List of research surveys at sea
Πλαίσιο κειμένου 1Ζ: Κατάλογος των επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα
Table 1H: Research survey data collection and dissemination
Πίνακας 1Η: Συλλογή και διάδοση των δεδομένων της επιστημονικής έρευνας
Section 2: Fishing Activity Data
Τμήμα 2: Δεδομένα αλιευτικής δραστηριότητας
Table 2A: Fishing activity variables data collection strategy
Πίνακας 2A: Στρατηγική συλλογής δεδομένων για τις μεταβλητές της αλιευτικής δραστηριότητας
Text Box 2A: Fishing activity variables data collection strategy
Πλαίσιο κειμένου 2Α: Στρατηγική συλλογής δεδομένων για τις μεταβλητές της αλιευτικής δραστηριότητας
Section 3: Economic and Social Data
Τμήμα 3: Οικονομικά και κοινωνικά δεδομένα
Table 3A: Population segments for collection of fleet economic and social data for fisheries
Πίνακας 3A: Τμήματα του πληθυσμού για τη συλλογή οικονομικών και κοινωνικών δεδομένων στόλου για την αλιεία
Text Box 3A: Population segments for collection of economic and social data for fisheries
Πλαίσιο κειμένου 3A: Τμήματα του πληθυσμού για τη συλλογή οικονομικών και κοινωνικών δεδομένων για την αλιεία
Pilot Study 3: Data on employment by education level and nationality
Πιλοτική μελέτη 3: Δεδομένα για την απασχόληση ανά επίπεδο εκπαίδευσης και εθνικότητα
Table 3B: Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Πίνακας 3B: Τμήματα του πληθυσμού για τη συλλογή οικονομικών και κοινωνικών δεδομένων για την υδατοκαλλιέργεια
Text Box 3B: Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Πλαίσιο κειμένου 3B: Τμήματα του πληθυσμού για τη συλλογή οικονομικών και κοινωνικών δεδομένων για την υδατοκαλλιέργεια
Pilot Study 4: Environmental data on aquaculture
Πιλοτική μελέτη 4: Περιβαλλοντικά δεδομένα για την υδατοκαλλιέργεια
Table 3C: Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
Πίνακας 3Γ: Τμήματα του πληθυσμού για τη συλλογή οικονομικών και κοινωνικών δεδομένων για τον τομέα της μεταποιητικής βιομηχανίας
Text Box 3C: Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
Πλαίσιο κειμένου 3Γ: Τμήματα του πληθυσμού για τη συλλογή οικονομικών και κοινωνικών δεδομένων για τον τομέα της μεταποιητικής βιομηχανίας
Section 4: Sampling strategy for biological data from commercial fisheries
Τμήμα 4 Στρατηγική δειγματοληψίας για τα βιολογικά δεδομένα εμπορικής αλιείας
Table 4A: Sampling plan description for biological data
Πίνακας 4A: Περιγραφή προγράμματος δειγματοληψίας για τα βιολογικά δεδομένα
Text Box 4A: Sampling plan description for biological data
Πλαίσιο κειμένου 4A: Περιγραφή προγράμματος δειγματοληψίας για τα βιολογικά δεδομένα
Table 4B: Sampling frame description for biological data
Πίνακας 4B: Περιγραφή πλαισίου δειγματοληψίας για τα βιολογικά δεδομένα
Table 4C: Data on the fisheries by Member State
Πίνακας 4Γ: Δεδομένα για την αλιεία ανά κράτος μέλος
Table 4D: Landing locations
Πίνακας 4Δ: Θέσεις εκφόρτωσης
Section 5: Data Quality
Τμήμα 5: Ποιότητα δεδομένων
Table 5A: Quality assurance framework for biological data
Πίνακας 5A: Πλαίσιο διασφάλισης ποιότητας για τα βιολογικά δεδομένα
Text Box 5A: Quality assurance framework for biological data
Πλαίσιο κειμένου 5A: Πλαίσιο διασφάλισης ποιότητας για τα βιολογικά δεδομένα
Table 5B: Quality assurance framework for socioeconomic data
Πίνακας 5B: Πλαίσιο διασφάλισης ποιότητας για τα κοινωνικοοικονομικά δεδομένα
Text Box 5B: Quality assurance framework for socioeconomic data