natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προώθηση της ανάληψης εθελοντικών δραστηριοτήτων στον τομέα του αθλητισμού, της κοινωνικής ένταξης, των ίσων ευκαιριών και της επωφελούς για την υγεία σωματικής άσκησης μέσω αυξημένης συμμετοχής στον αθλητισμό.
With a timeframe of two years (2019-2020) and in a spirit of complementarity, this research will provide additional geographical and statistical information on offshore financial centres and their impact for the fight against tax evasion in the Union.
Κονδύλι περάτωσης για τη διά βίου μάθηση, συμπεριλαμβανομένης της πολυγλωσσίας
Legal basis
Απόφαση 1999/382/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, για τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo da Vinci (ΕΕ L 146 της 11.6.1999, σ. 33).
CHAPTER 14 04 —
Απόφαση αριθ. 253/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2000, για τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης «Σωκράτης» (ΕΕ L 28 της 3.2.2000, σ. 1).
Implementation and development of the internal market
Απόφαση αριθ. 2317/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες (Erasmus Mundus) (2004-2008) (ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 1).
Chapter 14 04 — Total
Απόφαση αριθ. 2241/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με το ενιαίο κοινοτικό πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων (Europass) (ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 6).
This appropriation is intended cover expenditure on studies, evaluations, meetings of experts, information, communication and publications directly linked to the achievement of the measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Απόφαση αριθ. 1720/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της διά βίου μάθησης (ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 45).
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion, operation and development of the internal market.
Απόφαση 2006/910/ΕΚ του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕ L 346 της 9.12.2006, σ. 33).
It supports Union customs policy and taxation policy and includes actions which cannot be financed by the Customs 2020 and Fiscalis 2020 programmes.
Απόφαση 2006/964/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά με την οποία θεσπίζεται πλαίσιο συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας (ΕΕ L 397 της 30.12.2006, σ. 14).
In the field of taxation and customs, this appropriation is intended primarily to cover:
Απόφαση αριθ. 1298/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος δράσης Erasmus Mundus 2009-2013 για την ενίσχυση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες (ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 83).
the cost of consultations, studies, analyses and impact assessments,
Κονδύλι περάτωσης για τη νεολαία και τον αθλητισμό
activities in customs classification, and the acquisition of data,
Τα τυχόν έσοδα από τη συνεισφορά της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στο πλαίσιο της συμμετοχής της στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία β), ε) και στ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
investment in software,
Απόφαση αριθ. 1031/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 2000, για τη θέσπιση του προγράμματος κοινοτικής δράσης «Νεολαία» (ΕΕ L 117 της 18.5.2000, σ. 1).
the cost of translations,
Απόφαση αριθ. 1719/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, για τη θέσπιση του προγράμματος «Νεολαία εν δράσει» για την περίοδο 2007-2013 (ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 30).
expenditure on Information Technology (IT) covering both equipment and services,
Τα τελευταία χρόνια έχει δοθεί μεγάλη έμφαση στην επιχειρηματική εκπαίδευση και σε προγράμματα για την επιχειρηματικότητα στο πλαίσιο ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
the production and development of publicity, awareness-raising and training materials.
Ειδικότερα, με το HEInnovate, ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης επιδιώκουν να προαγάγουν επιχειρηματικές δεξιότητες και ικανότητες, καθώς και να αξιολογήσουν τις δικές τους επιχειρηματικές ικανότητες.
TITLE 15
Ωστόσο, δεν έχει ακόμα ληφθεί υπόψη η γνώμη των σπουδαστών σχετικά με την αποτελεσματικότητα των σχεδίων και των προγραμμάτων για την επιχειρηματικότητα.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
Ομοίως, οι εταιρείες και ο ιδιωτικός τομέας γενικότερα σπανίως συμμετέχουν στην αξιολόγηση των εν λόγω προγραμμάτων.
Reserves (40 01 40)
Παράλληλα με τη διατήρηση στενής σχέσης μεταξύ των αναγκών του ιδιωτικού τομέα και των ακαδημαϊκών προγραμμάτων σπουδών, είναι επίσης απαραίτητο να συμπεριληφθούν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη (σπουδαστές, καθηγητές και επαγγελματίες) στη διαδικασία αξιολόγησης των προγραμμάτων για την επιχειρηματικότητα, ώστε να εξασφαλιστεί ότι εφοδιάζουν αποτελεσματικά τους σπουδαστές με το κατάλληλο σύνολο δεξιοτήτων για τις σταδιοδρομίες τους.
ERASMUS+ PROGRAMME
Η παρούσα ενέργεια θα βασιστεί στο υπάρχον μέσο HEInnovate και θα μεταφέρει την εμπειρία των σπουδαστών, του ιδιωτικού τομέα και του ακαδημαϊκού προσωπικού ως προστιθέμενη αξία στο ήδη δοκιμασμένο και αποδεδειγμένο πλαίσιο και στις αντίστοιχες διαδικασίες.
CREATIVE EUROPE PROGRAMME
Η ενέργεια θα ενθαρρύνει επίσης την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σε διεθνές επίπεδο, με τη συμμετοχή και των Ιδρυμάτων Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης/Πανεπιστημίων στη διαδικασία, ώστε να διευκολυνθεί η εφαρμογή τέτοιων εργαλείων στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα των σπουδαστών.
EUROPEAN SOLIDARITY CORPS
Τέλος, με τον προϋπολογισμό για την αξιολόγηση των προγραμμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης για την επιχειρηματικότητα από τους σπουδαστές, στόχος είναι η προώθηση της ανάπτυξης και η βελτίωση της ποιότητας των προγραμμάτων για την επιχειρηματικότητα σε ολόκληρη την Ευρώπη, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτόν στο να γίνει η Ευρώπη μια κοινωνία με επιχειρηματική αντίληψη.
Title 15 — Total
Προπαρασκευαστική ενέργεια — DiscoverEU: Κάρτα ελεύθερης κυκλοφορίας για Ευρωπαίους που συμπληρώνουν το 18ο έτος ηλικίας
CHAPTER 15 01 —
Η προπαρασκευαστική ενέργεια αυτή θα χρησιμεύσει ως συνέχεια στην πρώτη δοκιμή που έγινε το 2018, πριν από τη δημιουργία ενός ολοκληρωμένου προγράμματος που θα προσφέρει σε κάθε Ευρωπαίο που κλείνει τα 18 ένα δωρεάν εισιτήριο για ταξίδια.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Education and culture’ policy area
Ο στόχος δεν είναι μόνο να τους δοθεί η ευκαιρία να εξερευνήσουν την πολιτιστική πολυμορφία της Ευρώπης, αλλά επίσης και κατά πρώτο λόγο, να συνδεθούν καλύτερα οι νέοι με την ευρωπαϊκή ταυτότητα και να ευαισθητοποιηθούν όσον αφορά τις βασικές αξίες της Ένωσης.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Education and culture’ policy area
Λόγω χαμηλής αγοραστικής δύναμης, πολιτιστικών εμποδίων και απουσίας συνολικών και στοχοθετημένων σχεδίων, ένας σημαντικός αριθμός νέων Ευρωπαίων δεν έχουν ταξιδέψει ποτέ ή έχουν ταξιδέψει σπάνια στην Ευρώπη.
Article 15 01 02 — Subtotal
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για ορισμένες περιφέρειες της Ευρώπης και για τις οικογένειες χαμηλού εισοδήματος.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Education and culture’ policy area
Μολονότι υπάρχουν εκπαιδευτικά προγράμματα ανταλλαγών που ωφέλησαν πολλούς Ευρωπαίους, η Ένωση δεν έχει ακόμη καταφέρει να δημιουργήσει ένα εύκολο και χωρίς αποκλεισμούς μέσο που θα παρέχει σε κάθε Ευρωπαίο, ανεξαρτήτως κοινωνικού ή εκπαιδευτικού υπόβαθρου, μια ταξιδιωτική εμπειρία που θα ενισχύει την ευρωπαϊκή ταυτότητα, θα τον εξοικειώνει με ένα βιώσιμο και καθαρό μεταφορικό μέσο και θα τον φέρνει σε επαφή με άλλους πολιτισμούς.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Education and culture’ policy area
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει επιδοκιμάσει επανειλημμένα την πρωτοβουλία DiscoverEU και έχει υπογραμμίσει ότι, εάν αυτή δεν εφαρμόζει κοινωνικούς και γεωγραφικούς αποκλεισμούς και συνδέεται πάντα με εκπαιδευτικούς και πολιτισμικούς στόχους, θα μπορέσει να προσφέρει στις νεότερες γενιές μια ευκαιρία να επωφεληθούν από την ελευθερία κυκλοφορίας και να ταξιδέψουν με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.
Support expenditure for Erasmus+ programme
Τα πρώτα βήματα στο πλαίσιο του αρχικού έργου έγιναν το 2018 και κατέστησαν δυνατή τη διερεύνηση των αναγκαίων συνθηκών για την επιτυχή έκβαση των επιχειρησιακών πτυχών.
Support expenditure for Creative Europe Programme — Culture Sub-programme
Τα διδάγματα που αποκομίστηκαν από την αρχική δοκιμή θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν ώστε να εξασφαλιστεί ότι θα επωφελούνται περισσότεροι νέοι από το σχέδιο και να διορθωθούν οι ελλείψεις που εντοπίστηκαν κατά το πρώτο έτος εφαρμογής του, μέσω της εκπλήρωσης των ακόλουθων βασικών απαιτήσεων και βασικών στόχων:
Support expenditure for the European Solidarity Corps
Βασικές απαιτήσεις:
Article 15 01 04 — Subtotal
Η Επιτροπή πρέπει να αξιοποιήσει το πρώτο έτος εφαρμογής της προπαρασκευαστικής ενέργειας· ωστόσο, η προπαρασκευαστική ενέργεια πρέπει να θεωρηθεί μοναδική και ανεξάρτητη ενέργεια η οποία αποσκοπεί, συγκεκριμένα, στη στόχευση των νέων που δεν καλύπτονται επί του παρόντος από κανένα πρόγραμμα της Ένωσης.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Education and culture’ policy area
Κατά συνέπεια, προγράμματα όπως το πρόγραμμα Erasmus+ δεν πρέπει να επηρεαστούν από την προπαρασκευαστική ενέργεια.
Expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα καλύπτει τους νέους από όλα τα κράτη μέλη, ανεξάρτητα από το αν αυτά συμμετέχουν στο δίκτυο Interrail (τα πέντε κράτη μέλη που δεν καλύπτονται επί του παρόντος είναι η Εσθονία, η Λετονία, η Λιθουανία, η Μάλτα και η Κύπρος).
Article 15 01 05 — Subtotal
Σημεία δράσης:
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Erasmus+ programme
επιδίωξη της επικοινωνίας με τους σχετικούς ενδιαφερόμενους, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται και οι ευρωπαϊκές εταιρείες σιδηροδρόμων, και της εξασφάλισης της συμμετοχής τους για την προσαρμογή της μορφής του προϊόντος που θα προσφέρεται στους νέους όταν συμπληρώνουν το 18ο έτος της ηλικίας τους, συμπεριλαμβανομένων των διαπραγματεύσεων σχετικά με την τιμολόγηση, ώστε να προσδιοριστεί ο τελικός αριθμός των χρηστών που θα μπορούσαν να ωφεληθούν από την προπαρασκευαστική ενέργεια με βάση το πρώτο έτος εφαρμογής·
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Creative Europe Programme
καθορισμός του αριθμού των νέων που θα μπορούσαν να λάβουν την κάρτα·
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from European Solidarity Corps
αγορά των καρτών στην τιμή που θα συμφωνηθεί εκ νέου με τη EuRail·
Article 15 01 06 — Subtotal
διανομή των καρτών στους δικαιούχους·
Library and e-resources
καθορισμός του τι ακριβώς θα καλύπτει η κάρτα DiscoverEU ώστε να ανταποκρίνεται στις ταξιδιωτικές συνήθειες των νέων (διάρκεια, ισχύς, εποχιακές απαιτήσεις, χρονικοί και δημοσιονομικοί περιορισμοί, παράγοντες φόρτου)·
Cost of organising graduate traineeships with the institution
βελτίωση του συστήματος ώστε να καταστεί πιο εύχρηστο για τους δεκαοχτάχρονους που υποβάλλουν αιτήσεις για να αποκτήσουν την κάρτα·
Chapter 15 01 — Total
βελτίωση της διαδικασίας επιλογής των χρηστών που θα επωφεληθούν από την προπαρασκευαστική ενέργεια, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού κριτηρίων τα οποία θα επιτρέψουν, μεταξύ άλλων, την κάλυψη όλων των κρατών μελών, περιλαμβανομένων των πέντε κρατών μελών που επί του παρόντος δεν καλύπτονται από το δίκτυο Interrail, δηλαδή την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα και την Κύπρο, και καλύτερη στόχευση στους νέους οι οποίοι δεν επωφελούνται ήδη από κάποιο ευρωπαϊκό πρόγραμμα·
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Erasmus+ programme and the achievement of its objectives; in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of this item, expenses linked to IT focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
βελτίωση του συστήματος κουπονιού για τη διανομή και την εξατομίκευση των καρτών, σε στενή συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη·
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
διερεύνηση, μαζί με τους ενδιαφερόμενους, μηχανισμών προώθησης συγκεκριμένων διαδρομών για τους νέους, με στόχο να έχουν μια πραγματική ευρωπαϊκή εμπειρία (περιλαμβάνοντας λιγότερο «δημοφιλείς» προορισμούς)·
See Chapter 15 02.
βελτίωση των ρυθμίσεων για τη δημοσιοποίηση του προγράμματος, ώστε να εξασφαλιστεί η προβολή του, με ιδιαίτερη έμφαση στη σύνδεση της πρωτοβουλίας με μια εκστρατεία για την ευρωπαϊκή ταυτότητα και τις ευρωπαϊκές αξίες·
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Creative Europe programme and the achievement of its objectives; in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union in so far as they are related to the general objectives of this item, and expenses connected with IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission in managing the programme.
περαιτέρω εξέταση των συμφωνιών χορηγίας και εταιρικής σχέσης για τις επιχειρησιακές πτυχές του έργου, προκειμένου να μειωθεί το κόστος και να επιτευχθεί ο μέγιστος δυνατός αριθμός συμμετεχόντων·
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the European Solidarity Corps and the achievement of its objectives; in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of this item, expenses linked to IT focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of this initiative.
ανάπτυξη ενός δημιουργικού και συμμετοχικού τρόπου ώστε οι χρήστες να ανταλλάσσουν και να δίνουν συνέχεια στις εμπειρίες τους (π.χ. διαγωνισμός φωτογραφίας και έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και αναρτήσεις σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης).
See Article 15 05 01.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα πρέπει να υλοποιηθεί κατά τα έτη 2019 και 2020.
See Chapter 15 03.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια αυτή έχει ως στόχο να παρέχει την ευκαιρία στο αθλητικό προσωπικό υποστήριξης (περιβάλλον των αθλητών και αθλητριών) να βελτιώσει τα προσόντα του και να αποκτήσει νέες δεξιότητες με την παραμονή επί ένα χρονικό διάστημα στο εξωτερικό (εντός και εκτός της Ένωσης).
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred because of the Agency’s participation in managing the Erasmus+ programme under Heading 1a, as well as to cover costs of the Agency arising from the management of the completion of the cooperation programmes in higher education and vocational education and training, and the Youth in Action programme of the 2007 to 2013 multiannual financial framework.
Οι ευκαιρίες μαθησιακής κινητικότητας σε αυτό το πλαίσιο παρέχονται στα εξής άτομα:
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
προπονητικό προσωπικό και εθελοντές στον τομέα του επαγγελματικού αθλητισμού·
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework Agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
προπονητικό προσωπικό και εθελοντές σε μη κερδοσκοπικούς αθλητικούς οργανισμούς.
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Σε δεύτερη φάση, η προπαρασκευαστική ενέργεια έχει ως στόχο τη στήριξη σε αθλητές και αθλήτριες που επιδιώκουν διπλή σταδιοδρομία, μέσω ανταλλαγών (με χώρες της ΕΕ καθώς και εκτός της ΕΕ), με έμφαση στην εκπαίδευση, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η αθλητική σταδιοδρομία τους.
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Με τον τρόπο αυτό θα ενισχυθεί η μελλοντική απασχολησιμότητα των αθλητών και η προσωπική τους εξέλιξη.
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p. 46).
Η πρωτοβουλία βασίζεται στα ακόλουθα:
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.
ανταλλαγές,
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred because of the Agency’s participation in managing the Creative Europe Programme under Heading 3b as well as to cover the operating costs arising from the management of the 2007 to 2013 multiannual financial framework.
τοποθετήσεις,
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
περιόδους μελέτης,
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred because of the Agency’s participation in managing the European Solidarity Corps.
παρακολούθηση εργασίας.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1716 of 13 November 2018 amending Implementing Decision 2013/776/EU establishing the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (OJ L 286, 14.11.2018, p. 33).
Οι δράσεις θα μπορούσαν να έχουν αντίκτυπο σε τρεις σημαντικούς τομείς:
the purchase of books, e-books and other publications, the updating of existing volumes,
βελτίωση των γνώσεων και της τεχνογνωσίας του αθλητικού προσωπικού υποστήριξης·
expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, documentary databases,
εξασφάλιση στους αθλούμενους σπουδαστές πρόσβασης σε προγράμματα κατάρτισης (συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων) με τους ίδιους όρους με τους ημεδαπούς·
expenditure on subscriptions to cataloguing databases,
ανάπτυξη διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της κινητικότητας και της εκπαίδευσης στον αθλητισμό.
expenditure on other specialised publications in print and online,
Τα αναμενόμενα αποτελέσματα περιλαμβάνουν:
the purchase of training and promotional material (maximum amount of EUR 15000),
σύστημα τακτικής ανταλλαγής για το αθλητικό προσωπικό υποστήριξης·
the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and publications.
δημιουργία ευρωπαϊκών δικτύων προπονητών και αθλητικού προσωπικού υποστήριξης και, κατά τη δεύτερη φάση, παρόχων υπηρεσιών στον τομέα της διπλής σταδιοδρομίας.
It does not cover expenditure incurred by:
Οι οργανώσεις που ενθαρρύνουν και στηρίζουν τις ευρωπαϊκές πόλεις ώστε να διαπρέπουν στον αθλητισμό συνεισφέρουν σημαντικά στην προώθηση της σωματικής δραστηριότητας.
Joint Research Centre sites, for which expenditure is entered in Article 01 05 of each title concerned,
Επιπλέον, βοήθησαν τους δήμους σε όλη την Ευρώπη να επιτύχουν σημαντικά αποτελέσματα, όπως την αύξηση του ποσοστού των ατόμων που αθλούνται, την ενσωμάτωση κοινοτήτων και κοινωνικών τομέων, την προσέλκυση επενδύσεων στην κοινότητα, τη δημιουργία νέων ευκαιριών, την ενίσχυση της εστίασης στις πολιτικές για τον αθλητισμό που αφορούν άλλους τομείς, όπως την εκπαίδευση, την υγεία, τις κοινωνικές υποθέσεις και τον τουρισμό.
Commission Representations in the Union, for which expenditure is entered in Item 16 01 03 03,
Όλα αυτά στο πλαίσιο της Ένωσης, με ένα αίσθημα κοινής καταγωγής και ευρωπαϊκή υπερηφάνεια.
similar expenditure incurred outside the Union entered in Item 01 03 02 of each title concerned.
Η ενίσχυση της στήριξης για οργανώσεις που προωθούν τον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση στο επίπεδο των δήμων, ιδίως στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Πρωτεύουσας, Κοινότητας και Πόλης του Αθλητισμού, είναι βέβαιο ότι θα έχει μεγάλο αντίκτυπο και, επιπλέον, θα αυξήσει τα οφέλη του αθλητισμού και της σωματικής άσκησης για όλους τους πολίτες.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 18000.