natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαπίστωσε επίσης ότι δεν είχε καταρτιστεί διαδικασία προκειμένου να αξιολογείται εάν οι πελάτες που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις της αξιολόγησης καταλληλότητας, αλλά επιθυμούν ωστόσο να επενδύσουν σε CFDs, θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούν συναλλαγές μέσω CFD.
It showed that 82 % of those clients lost money with an average loss per client of EUR 29000.
Στο τέλος του 2016 η UK-FCA επανήλθε στο θέμα αυτό και διαπίστωσε ότι μεγάλος αριθμός επιχειρήσεων εξακολουθούσε να μην έχει αντιμετωπίσει τις ελλείψεις αυτές παρά τις παρατηρήσεις που τους είχαν απευθυνθεί.
The average transaction costs relative to a client's equity was 37 % (due to high leverage and frequent trading).
Επιπλέον, οι ΕΑΑ εξέφρασαν ανησυχίες για τη συμμόρφωση των παρόχων CFD με την υποχρέωση που υπέχουν να δίνουν στους πελάτες σαφείς και όχι παραπλανητικές πληροφορίες ή να ενεργούν με γνώμονα το βέλτιστο συμφέρον των πελατών.
Notably, the consistent pattern of average losses for retail clients in CFDs over time and across countries comes despite positive returns for retail clients in other financial products in many of the years in question.
Οι ΕΑΑ εξέφρασαν επίσης ανησυχίες σχετικά με την ανεπαρκή απόδοση των δοκιμών καταλληλότητας στην πράξη και τις ανεπαρκείς προειδοποιήσεις που δίνονται στους πελάτες όταν αυτοί δεν πληρούν τις προϋποθέσεις της δοκιμής καταλληλότητας.
The percentage of retail clients losing money in the AMF study referred to in recital 35(iii) in each year from 2009 to 2013 is remarkably consistent, despite varying annual returns in stock market and commodity indices over the same period, for example.
Παραδείγματα αυτών των κακών πρακτικών έχουν ήδη περιγραφεί και οδήγησαν στην έκδοση ερωτήσεων και απαντήσεων της ESMA σχετικά με την παροχή προϊόντων CFDs και άλλων κερδοσκοπικών προϊόντων σε ιδιώτες πελάτες βάσει της MiFID
The persistence of the pattern of losses for retail clients in CFDs indicates a structural feature of the return profile, in contrast to positive historical returns on (long term) investments in other financial products such as equity investment funds.
Οι ΕΑΑ έχουν επίσης καταγράψει επιθετικές πρακτικές marketing, καθώς και παραπλανητικές ανακοινώσεις marketing σε αυτόν τον τομέα της αγοράς.
These studies paint a stark picture of the significant investor protection concern raised by the offer of these CFDs to retail clients.
Παραδείγματος χάρη, χρησιμοποιούνται προγράμματα χορηγιών ή συνεργασίες με μεγάλες αθλητικές ομάδες, οι οποίες δίνουν την εσφαλμένη εντύπωση ότι τα πολύπλοκα και κερδοσκοπικά προϊόντα όπως τα CFDs ενδείκνυνται για τη μαζική αγορά ιδιωτών, προωθώντας παράλληλα την ευρύτερη προβολή της εκάστοτε εμπορικής επωνυμίας.
The type of clients involved
Επιπλέον, χρησιμοποιούνται παραπλανητικά μηνύματα όπως «Οι επενδύσεις δεν ήταν ποτέ τόσο εύκολες», «Ξεκίνα τη σταδιοδρομία σου ως επενδυτής τώρα», «Κέρδισε 13000 λίρες σε 24 ώρες!
CFDs are marketed, distributed or sold to both retail and professional clients.
Κάνε τα πρώτα βήματα».
However, retail (unlike professional) clients do not normally possess the experience, knowledge and expertise to make investment decisions which properly assess the risks they incur with regard to the complex CFDs that are restricted by this Decision.
Στο πλαίσιο της κατάρτισης των Ε&Α για τις συμβάσεις CFDs, ορισμένες ΕΑΑ ανέφεραν στην ESMA ότι οι πάροχοι CFD παραλείπουν συχνά να γνωστοποιήσουν επαρκώς τους κινδύνους αυτών των προϊόντων.
Indeed, one study in a Member State has indicated that the highest maximum leverage levels were often offered to retail clients, whilst professional clients and eligible counterparties were offered lower maximum leverage levels.
Συγκεκριμένα, ορισμένες ΕΑΑ διαπίστωσαν ότι οι πάροχοι CFDs δεν αναφέρουν αναλυτικά στους πελάτες τους ότι είναι πιθανό να υποστούν γρήγορα ζημίες και ότι η αξία αυτών των ζημιών μπορεί να υπερβεί την αξία των κεφαλαίων που έχουν επενδύσει.
Given the evidence of losses observed by ESMA in retail client accounts described in this Decision, it is clear that a significant investor protection concern exists in respect of the unrestricted marketing, distribution or sale of CFDs to this category of client.
Επίσης, στο πλαίσιο αυτό, ορισμένες ΕΑΑ διατύπωσαν ανησυχίες για το γεγονός ότι ορισμένα επιχειρηματικά μοντέλα των παρόχων CFD ενθαρρύνουν τη διενέργεια υπερβολικά μεγάλου αριθμού αγοραπωλησιών.
Marketing and distribution activities in relation to CFDs
Επειδή η μέση διάρκεια ζωής των λογαριασμών των πελατών μπορεί να είναι σχετικά σύντομη, οι πάροχοι καταβάλλουν προσπάθειες ώστε να προσελκύουν συνεχώς νέους πελάτες, εφαρμόζοντας έτσι συχνά επιθετικές τεχνικές marketing και πωλήσεων οι οποίες δεν είναι προς το βέλτιστο συμφέρον των ιδιωτών πελατών.
Although CFDs are complex products, they are offered to retail clients most commonly via electronic trading platforms, without the provision of investment advice or portfolio management.
Οι τεχνικές marketing και πωλήσεων που εφαρμόζουν οι πάροχοι CFD περιλαμβάνουν συνήθως την προσφορά (χρηματικών και μη χρηματικών) ανταμοιβών, όπως π.χ. μπόνους για να προσελκύουν οι πάροχοι και να ενθαρρύνουν τους ιδιώτες πελάτες να επενδύουν σε CFDs, την προσφορά δωρεών (όπως π.χ. διακοπές, αυτοκίνητα, ηλεκτρονικά προϊόντα), εκπαιδευτικό υλικό για την πραγματοποίηση επενδύσεων ή και μειωμένο κόστος/εκπτώσεις (π.χ. στα spreads ή στις προμήθειες).
An assessment of appropriateness is required in such cases pursuant to Article 25(3) of Directive 2014/65/EU.
Τα μπόνους και οι άλλες ανταμοιβές μπορούν να αποτρέψουν την προσοχή από τον χαρακτήρα υψηλού κινδύνου του προϊόντος.
However, this assessment does not prevent CFD providers or their clients or potential clients proceeding with a transaction, subject to a simple warning to the client.
Οι ανταμοιβές αυτές έχουν συνήθως σκοπό να προσελκύσουν ιδιώτες πελάτες και να ενθαρρύνουν την πραγματοποίηση συναλλαγών από τους πελάτες.
This can occur where the client has provided no or insufficient information to the provider as to their knowledge and experience in the investment field relevant to the specific type of product as well as where the provider has concluded that the product is not appropriate for the client.
Οι ιδιώτες πελάτες μπορεί να θεωρήσουν ότι οι προσφορές αυτές αποτελούν βασικό χαρακτηριστικό των προϊόντων και να μην αποδώσουν τη δέουσα σημασία στην αξιολόγηση του επιπέδου των κινδύνων που ενέχουν τα προϊόντα.
This enables retail clients to access products, such as CFDs, which, by their features, should not be distributed to them.
Επιπλέον, οι ανταμοιβές αυτές που προσφέρονται για το άνοιγμα επενδυτικών λογαριασμών σε συμβόλαια CFDs προϋποθέτουν συχνά την καταβολή ποσών προς τον πάροχο και την πραγματοποίηση συγκεκριμένου αριθμού συναλλαγών σε συγκεκριμένη χρονική περίοδο.
The UK-FCA observed repeated failings by the approach of CFD providers to completing the appropriateness assessment, including inadequacies in the assessment itself, inadequate risk warnings to retail clients who failed the appropriateness assessments and lack of establishment of a process to assess whether clients who fail the appropriateness assessment, but who nonetheless wish to trade CFDs, should be allowed to proceed with CFD transactions.
Δεδομένου ότι τα στοιχεία αποδεικνύουν πως η πλειονότητα των ιδιωτών πελατών χάνει χρήματα στις συναλλαγές μέσω CFDs, αυτό συχνά σημαίνει ότι οι πελάτες χάνουν περισσότερα χρήματα όταν επενδύουν σε προϊόντα CFD με μεγαλύτερη συχνότητα από εκείνη που θα επένδυαν αν δεν είχαν λάβει τα μπόνους από τους παρόχους.
Revisiting this issue in late 2016, the UK-FCA found that a significant number of firms had failed to address these failings following the previous feedback provided to them.
Από το εποπτικό έργο πολλών ΕΑΑ διαπιστώθηκε ότι οι όροι και προϋποθέσεις που συνοδεύουν τις προσφορές προώθησης παραπλανούν συχνά τους πελάτες και ότι πολλοί πελάτες δεν γνωρίζουν τις προϋποθέσεις πρόσβασης στις ανταμοιβές ή στα μπόνους που προσφέρονται.
Furthermore, NCAs have voiced concerns about CFD providers' compliance with their obligations to give clients clear and not misleading information, or act in the best interests of clients.
Τέλος, ορισμένοι πελάτες ανέφεραν ότι δυσκολεύτηκαν να αποσύρουν κεφάλαια όταν επιχείρησαν να χρησιμοποιήσουν αυτά τα μπόνους.
NCAs have also voiced concerns regarding the inadequate performance of appropriateness tests in practice and inadequate warnings to clients when they fail the appropriateness test.
Πέραν των παραγόντων που αναφέρθηκαν ανωτέρω, πολλές ΕΑΑ διαπιστώνουν ότι στα μοντέλα διανομής που παρατηρούνται σε αυτόν τον τομέα της αγοράς εντοπίζονται φαινόμενα σύγκρουσης συμφερόντων.
Examples of these bad practices are described in and gave rise to ESMA's Questions and Answers relating to the provision of CFDs and other speculative products to retail clients under MiFID
Επειδή οι πάροχοι προσπαθούν συνεχώς να προσελκύουν νέους πελάτες, αυξάνονται οι πιθανότητες να προκύψουν περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων.
NCAs have also observed aggressive marketing practices as well as misleading marketing communications in this sector of the market.
Σύγκρουση συμφερόντων υπάρχει και μπορεί να προκύψει όταν ορισμένοι πάροχοι CFD είναι και αντισυμβαλλόμενοι σε συναλλαγές πελατών χωρίς να αντισταθμίσουν την έκθεσή τους, με αποτέλεσμα τα συμφέροντά τους να έρχονται σε άμεση σύγκρουση με τα συμφέροντα των πελατών.
They include, for example, the use of sponsorship arrangements or affiliations with major sports teams, which give the misleading impression that complex and speculative products such as CFDs are suitable for the retail mass market by promoting general brand name awareness.
Οι εν λόγω πάροχοι έχουν περισσότερες πιθανότητες και περισσότερους λόγους να χειραγωγήσουν ή να χρησιμοποιήσουν λιγότερο διαφανείς τιμές αναφοράς, ή και να ακολουθήσουν άλλες αμφιλεγόμενες πρακτικές όπως π.χ. να ακυρώσουν επικερδείς συναλλαγές χρησιμοποιώντας ψευδή προσχήματα.
Furthermore, they also include the use of misleading statements such as ‘Trading has never been so easy’, ‘Start your career as a trader right now’, ‘Earn GBP 13000 in 24 Hours!
Είναι επίσης πιθανό οι πάροχοι να επιχειρήσουν να εκμεταλλευτούν μια ασύμμετρη διαφοροποίηση της τιμής εκτέλεσης από την τιμή στην οποία έχει δοθεί μια εντολή (μπορεί π.χ. να μετακυλίσουν στον πελάτη ενδεχόμενη ζημία που προκύπτει από τη διαφορά αυτή και, την ίδια στιγμή, να προσποριστούν το κέρδος που ενδέχεται να προκύψει από τη διαφορά αυτή).
Get started’.
Οι πάροχοι μπορεί επίσης να παρατείνουν εσκεμμένα τον χρόνο που μεσολαβεί μεταξύ της προσφοράς τιμής και της εκτέλεσης των συναλλαγών CFD ώστε να αντλήσουν περαιτέρω κέρδος από την πρακτική αυτή.
In the context of the development of the CFD Q&As, some NCAs have reported to ESMA that CFD providers often fail to adequately disclose the risks of these products.
Οι ΕΑΑ έχουν επίσης εντοπίσει πρακτικές κατά τις οποίες οι πάροχοι CFD εφαρμόζουν ασύμμετρα ή αντιφατικά mark up στα βασικά spreads.
In particular, some NCAs found that CFD providers did not adequately describe the potential for rapid losses that could exceed their invested funds.
Οι προαναφερθείσες πρακτικές διάθεσης στην αγορά (marketing) και διανομής που συνδέονται με τις συμβάσεις CFD δικαιολογούν τις σοβαρές ανησυχίες που προκαλούνται για την προστασία των επενδυτών από τις εν λόγω συμβάσεις CFDs.
Also in this context, some NCAs have also raised concerns about the ‘churning’ nature of some CFD providers' business models.
ΜΕ ΤΙΣ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΕΝΩΣΙΑΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΔΕΝ ΑΙΡΕΤΑΙ Η ΣΟΒΑΡΗ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ [ΑΡΘΡΟ 40 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 600/2014]
Because the average life span of a client account can be relatively short, this can place a certain pressure on providers to maintain a steady stream of new clients, which could incentivise providers to adopt aggressive marketing and sales techniques that are not in the retail client's best interests.
Όπως απαιτείται στο άρθρο 40 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014, η ESMA έχει εξετάσει εάν οι υφιστάμενες κανονιστικές απαιτήσεις της Ένωσης που εφαρμόζονται στο συγκεκριμένο χρηματοπιστωτικό μέσο ή τη συγκεκριμένη δραστηριότητα δεν αντιμετωπίζουν την απειλή.
A common feature of marketing and sales techniques adopted by the CFD industry has been the offer of trading (monetary and non-monetary) benefits, such as bonuses to attract and encourage retail clients to invest in CFDs, the offer of gifts (for example holidays, cars, electronic goods), trading tutorials or reduced costs (for example spread or fees).
Οι υφιστάμενες κανονιστικές απαιτήσεις που ισχύουν ορίζονται στην οδηγία 2014/65/EΕ, στον κανονισμό (EΕ) αριθ. 600/2014 και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1286/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Bonuses and other trading benefits can act as a distraction from the high-risk nature of the product.
Ειδικότερα, περιλαμβάνουν τα εξής: i) η απαίτηση να παρέχεται κατάλληλη πληροφόρηση στους πελάτες σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 3 και το άρθρο 24 παράγραφος 4 της οδηγίας 2014/65/EΕ· ii) οι απαιτήσεις καταλληλότητας και συμβατότητα του άρθρου 25 παράγραφος 2 και του άρθρου 25 παράγραφος 3 της οδηγίας 2014/65/EΕ· iii) οι απαιτήσεις της βέλτιστης εκτέλεσης του άρθρου 27 της οδηγίας 2014/65/ΕΕ· iv) οι απαιτήσεις για την παρακολούθηση των προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 και το άρθρο 24 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/65/ΕΕ· και v) οι απαιτήσεις για την κοινοποίηση πληροφοριών των άρθρων 5 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1286/2014.
They are typically targeted to attract retail clients and incentivise trading.
Ορισμένοι από τους παρόχους και τις χρηματιστηριακές εταιρείες και οργανώσεις του κλάδου που ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση υποβολής στοιχείων ανέφεραν ρητά ότι η ESMA πρέπει να εξετάσει τις επιπτώσεις της νέας νομοθεσίας πριν εφαρμόσει οποιοδήποτε μέτρο παρέμβασης σε προϊόντα, μεταξύ άλλων την οδηγία MiFID II που θεσπίστηκε πρόσφατα (ιδίως τους κανόνες παρακολούθησης προϊόντων) και τον κανονισμό για τα συσκευασμένα επενδυτικά προϊόντα για ιδιώτες επενδυτές καιεπενδυτικά προϊόντα βασιζόμενα σε ασφάλιση (PRIIP).
Retail clients can consider these promotions as a central product feature to the point they may fail to properly assess the level of risks associated with the product.
Αξίζει να σημειωθεί ότι το πεδίο εφαρμογής και το περιεχόμενο πολλών κανονιστικών απαιτήσεων που ισχύουν βάσει της οδηγίας 2014/65/EΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 είναι παρόμοια με το πεδίο εφαρμογής και το περιεχόμενο των απαιτήσεων που ισχύουν βάσει της οδηγίας 2004/39/ΕΚ.
Furthermore, such trading benefits to open CFD trading accounts often require clients to pay funds to the provider and conduct a specified number of trades over a specified period of time.
Μολονότι η θέσπιση της οδηγίας 2014/65/EΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 είχε σκοπό να βελτιώσει διάφορες σημαντικές πτυχές των επενδυτικών υπηρεσιών και δραστηριοτήτων ώστε να ενισχυθεί η προστασία των επενδυτών (μεταξύ άλλων, μέσω της θέσπισης εξουσιών παρέμβασης σε προϊόντα), οι βελτιωτικές παρεμβάσεις σε μια σειρά από σχετικές διατάξεις δεν απομακρύνουν τις επιμέρους ανησυχίες που περιγράφονται στην παρούσα απόφαση.
Given that the evidence demonstrates that the majority of retail clients lose money trading CFDs, this often means that clients lose more money from trading CFDs more frequently than they otherwise would have without receiving a bonus offer.
Όσον αφορά τους κινδύνους και τις ζημίες των επενδυτών που εξετάζονται στην παρούσα απόφαση, διάφορες διατάξεις παρέμειναν ουσιαστικά αμετάβλητες.
Supervisory work by several NCAs has discovered that the terms and conditions on promotional offers are often misleading and that many clients were unaware of the conditions to access the benefits/bonuses offered.
Οι απαιτήσεις για την παροχή κατάλληλης πληροφόρησης στους πελάτες αναλύθηκαν περαιτέρω στην οδηγία 2014/65/ΕΕ, η οποία εισάγει σημαντικές βελτιώσεις σε σχέση με τη γνωστοποίηση των εξόδων και των χρεώσεων, καθώς οι επιχειρήσεις επενδύσεων οφείλουν πλέον να παρέχουν στους πελάτες συγκεντρωτικές πληροφορίες για όλα τα έξοδα και τις χρεώσεις που συνδέονται με τις επενδυτικές υπηρεσίες και τα χρηματοπιστωτικά μέσα.
Finally, a number of clients reported difficulties in withdrawing funds when trying to use such bonuses.
Ωστόσο, είναι προφανές ότι οι κανόνες για τη γνωστοποίηση πληροφοριών –οι οποίοι αφορούν και την καλύτερη πληροφόρηση για τα έξοδα– δεν μπορούν από μόνοι τους να εξαλείψουν τον σύνθετο κίνδυνο που ενέχει η διάθεση στην αγορά (marketing), διανομή ή πώληση των συμβάσεων CFD σε ιδιώτες πελάτες.
In addition to the factors outlined above, many NCAs observe that distribution models observed in this sector of the market bear certain conflicts of interest.
Συγκεκριμένα, το άρθρο 24 παράγραφος 3 της οδηγίας 2014/65/ΕΕ προβλέπει μεταξύ άλλων ότι οι επιχειρήσεις επενδύσεων πρέπει να διασφαλίζουν πως όλες οι πληροφορίες, περιλαμβανομένων των ανακοινώσεων marketing, που απευθύνονται σε πελάτες ή δυνητικούς πελάτες είναι δίκαιες, σαφείς και μη παραπλανητικές.
The pressure to maintain a pipeline of new clients increases the potential for conflicts of interest to occur.
Το άρθρο 24 παράγραφος 4 της οδηγίας 2014/65/ΕΕ προβλέπει επίσης ότι οι επιχειρήσεις επενδύσεων πρέπει να παρέχουν εγκαίρως κατάλληλη πληροφόρηση στους πελάτες και στους δυνητικούς πελάτες σχετικά με την επιχείρηση επενδύσεων και τις υπηρεσίες της, τα χρηματοπιστωτικά μέσα και τις προτεινόμενες επενδυτικές στρατηγικές, τους τόπους εκτέλεσης και το σύνολο των εξόδων και των συναφών χρεώσεων, δίνοντας μεταξύ άλλων έμφαση στην καθοδήγηση και στις προειδοποιήσεις σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με τις επενδύσεις στα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα, ενώ πρέπει επίσης να αναφέρουν εάν το χρηματοπιστωτικό μέσο απευθύνεται σε ιδιώτες ή επαγγελματίες πελάτες.
Conflicts of interest have and may arise from the fact that some CFD providers are counterparties to clients' trades without hedging their exposure, therefore placing their interests in direct conflict with that of their clients.
Η ESMA έλαβε επίσης υπόψη τη σημασία των κανόνων γνωστοποίησης στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1286/2014.
For these providers there is a greater risk and incentive to manipulate or use less transparent reference prices, or to pursue other questionable practices such as cancelling profitable trades on spurious pretexts.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1286/2014 ορίζει ενιαίους κανόνες σχετικά με τη μορφή και το περιεχόμενο του εγγράφου βασικών πληροφοριών που πρέπει να παρέχεται στους ιδιώτες επενδυτές από τους παραγωγούς συσκευασμένων επενδυτικών προϊόντων για ιδιώτες επενδυτές και επενδυτικών προϊόντων βασιζόμενων σε ασφάλιση («PRIIP»).
There is also a risk that providers may seek to exploit asymmetric slippage (for example pass on any loss as a result of slippage to the client, while retaining any profit obtained as a result of slippage).
Με τον τρόπο αυτό, οι παραγωγοί βοηθούν τους ιδιώτες επενδυτές να κατανοούν και να συγκρίνουν τα βασικά χαρακτηριστικά και τους κινδύνους των προϊόντων PRIIP.
Providers may purposefully delay the time between quotes and execution of CFD trades to further exploit this practice.
Συγκεκριμένα, το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1286/2014, όπως εφαρμόστηκε στη συνέχεια με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/653 της Επιτροπής, ορίζει μεταξύ άλλων μεθοδολογία για την παρουσίαση του συνοπτικού δείκτη κινδύνου και συνοδευτικές επεξηγήσεις όπως, μεταξύ άλλων, αν ο ιδιώτης επενδυτής μπορεί να χάσει όλο το κεφάλαιο που έχει επενδύσει ή διατρέχει τον κίνδυνο να επωμιστεί επιπλέον χρηματοοικονομικές δεσμεύσεις.
NCAs have also identified practices whereby CFD providers apply an asymmetrical or inconsistent mark up to core spreads.
Ωστόσο, με αυτού του είδους τη γνωστοποίηση, η προσοχή των ιδιωτών πελατών δεν επικεντρώνεται επαρκώς στις επιμέρους συνέπειες που μπορεί να έχει για τους ίδιους η επένδυση σε προϊόντα CFD.
The marketing and distribution practices associated with CFDs described above confirms the existence of a significant investor protection concern in respect of these CFDs.
Παραδείγματος χάρη, ο λόγος της απόδοσης του προϊόντος αφορά μόνο το μεμονωμένο προϊόν CFD και έτσι ο πελάτης δεν γνωρίζει το συνολικό ποσοστό των λογαριασμών των ιδιωτών πελατών που χάνουν χρήματα όταν πραγματοποιούν συναλλαγές μέσω CFD.
APPLICABLE EXISTING REGULATORY REQUIREMENTS UNDER UNION LAW DO NOT ADDRESS THE SIGNIFICANT INVESTOR PROTECTION CONCERN IDENTIFIED (ARTICLE 40(2)(b) OF REGULATION (EU) No 600/2014)
Επιπλέον, ο συνοπτικός δείκτης κινδύνου δεν περιλαμβάνει άμεσες πληροφορίες σχετικά με την απόδοση του προϊόντος στο παρελθόν ενώ η πληροφορία αυτή ενδέχεται να μην παρέχεται ούτε στις συνοδευτικές αναλυτικές επεξηγήσεις, καθώς η αναλυτική επεξήγηση του ιστορικού εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια του παραγωγού των προϊόντων PRIIP.
As required under Article 40(2)(b) of Regulation (EU) 600/2014, ESMA has considered whether existing regulatory requirements in the Union that are applicable to the relevant financial instrument or activity do not address the threat.
Ωστόσο, με αυτές τις απαιτήσεις δεν διασφαλίζεται ότι οι ιδιώτες πελάτες στο εσωτερικό της Ένωσης θα λαμβάνουν ενιαία και αποτελεσματική πληροφόρηση σχετικά με τους κινδύνους που ενέχουν οι συναλλαγές μέσω CFD.s Πιο συγκεκριμένα, με την καθοδήγηση και τις προειδοποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 4 της οδηγίας 2014/65/ΕΕ δεν φαίνεται να αίρονται αυτές οι ανησυχίες, αν μάλιστα ληφθεί υπόψη ότι η πληθώρα πληροφοριών που παρέχονται συχνά στους πελάτες ενδέχεται να μην τους επιτρέπει να επικεντρωθούν επαρκώς στις απτές συνέπειες που προκαλούνται από τις επενδύσεις σε CFD.
The applicable existing regulatory requirements are set out in Directive 2014/65/EU, Regulation (EU) No 600/2014 and Regulation (EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council.
Οι προειδοποιήσεις κινδύνου που ενσωματώνονται στην παρούσα απόφαση θα παρέχουν στους ιδιώτες πελάτες σημαντικές πληροφορίες όπως, μεταξύ άλλων, το ποσοστό των ιδιωτών που χάνει χρήματα όταν συναλλάσσεται μέσω CFD με συγκεκριμένη επιχείρηση.
In particular, they include: (i) the requirement to provide appropriate information to clients in Article 24(3) and (4) of Directive 2014/65/EU; (ii) the suitability and appropriateness requirements in Article 25(2) and (3) of Directive 2014/65/EU; (iii) the best execution requirements in Article 27 of Directive 2014/65/EU; (iv) the product governance requirements in Articles 16(3) and 24(2) of Directive 2014/65/EU; and (v) the disclosure requirements in Articles 5 to 14 of Regulation (EU) No 1286/2014.
Επίσης, με τις προειδοποιήσεις κινδύνου θα εναρμονιστούν οι πρακτικές των διασυνοριακών επιχειρήσεων, καθώς θα διασφαλίζεται το ίδιο επίπεδο πληροφόρησης για τους επενδυτές στο εσωτερικό της Ένωσης.
Some providers, brokers and trade organisations explicitly mentioned in their responses to the call for evidence that ESMA needs to consider the effects of new legislation before applying any product intervention measures, notably the recent introduction of MiFID II (in particular, the product governance rules) and PRIIPs.
Οι απαιτήσεις για την καταλληλότητα ενισχύθηκαν άλλωστε και στην οδηγία 2014/65/ΕΕ, στην οποία προβλέπεται η παράδοση έκθεσης καταλληλότητας στον πελάτη και βελτιώνεται η αξιολόγηση καταλληλότητας.
It should be noted that the scope and content of several applicable regulatory requirements under Directive 2014/65/EU and Regulation (EU) No 600/2014 are similar to those existing under Directive 2004/39/EC.