natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο πάροχος καταρτίζει εταιρικό σχέδιο μεταφορών με στόχο την ελαχιστοποίηση της κατανάλωσης καυσίμων, παρέχει έναν στόχο για μείωση της κατανάλωσης καυσίμων (ανά χώρο καθαρισμού) και τηρεί σε ετήσια βάση αρχεία συντήρησης του στόλου των οχημάτων.
The provider shall draw up a company transport plan to minimise fuel consumption, provide a target for fuel consumption reduction (per cleaning site) and have annual maintenance records for the vehicle fleet.
Ο αιτών υποβάλλει αντίγραφο του εταιρικού σχεδίου μεταφορών, τον τελευταίο στόχο για μείωση της κατανάλωσης καυσίμων και την ετήσια εξέλιξη της κατανάλωσης καυσίμων με βάση τον αριθμό των χώρων καθαρισμού.
The applicant shall provide a copy of the company transport plan, the latest target for fuel consumption reduction and the annual fuel consumption evolution based on number of cleaning sites.
Ο αιτών υποβάλλει αντίγραφο του προγράμματος συντήρησης για τον στόλο οχημάτων.
The applicant shall provide a copy of the maintenance plan for the vehicle fleet.
Τα αρχεία συντήρησης των οχημάτων μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως απόδειξη της συμμόρφωσης.
Vehicle service records may be used as proof of compliance.
Κριτήριο Ο10 —
Criterion O10 —
Αποδοτικότητα των πλυντηρίων ρούχων που ανήκουν ή μισθώνονται από τον αιτούντα (μέχρι 4 βαθμοί)
Efficiency of laundry washing machines owned or leased by the applicant (up to 4 points)
Το κριτήριο αυτό ισχύει μόνο για πλυντήρια ρούχων που ανήκουν ή μισθώνονται από τον αιτούντα, είτε είναι εγκατεστημένα στις εγκαταστάσεις του αιτούντος είτε στους χώρους καθαρισμού, για το πλύσιμο πανιών, σφουγγαριστρών και στολών του προσωπικού που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της παροχής υπηρεσιών καθαρισμού εσωτερικών χώρων με οικολογικό σήμα της ΕΕ.
This criterion only applies to washing machines owned or leased by the applicant, either located at the applicant's premises or cleaning sites, to launder cloths, mops and staff uniforms used as part of the EU Ecolabel indoor cleaning service provision.
Το υποκριτήριο O10 α) ισχύει μόνον εφόσον χρησιμοποιούνται οικιακά πλυντήρια ρούχων που καλύπτονται από τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής, καθώς και από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1015/2010 της Επιτροπής.
Sub-criterion O10(a) is only applicable if household washing machines are used that are covered by Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010, as well as Commission Regulation (EU) No 1015/2010.
O10 α):
O10 (a):
Ενεργειακό σήμα (μέχρι 2 βαθμοί)
Energy label (up to 2 points)
Ο αιτών συγκεντρώνει βαθμούς με βάση το ποσοστό των οικιακών πλυντηρίων ρούχων (με στρογγυλοποίηση στον επόμενο ακέραιο) που συμμορφώνονται με το ενεργειακό σήμα της ΕΕ της τάξης A++ ή A+++ για την ενεργειακή απόδοση σύμφωνα με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1061/2010, ως εξής:
The applicant shall earn points based on the percentage of the household washing machines (rounded up to the next integer) complying with EU Energy Label rated class A++ or A+++ for energy efficiency under Delegated Regulation (EU) No 1061/2010, as follows:
τουλάχιστον 50 % πλυντήρια της τάξης Α++: 1 βαθμός
At least 50 % of A++ machines: 1 point
τουλάχιστον 90 % πλυντήρια της τάξης Α++: 2 βαθμοί
At least 90 % of A++ machines: 2 points
τουλάχιστον 50 % πλυντήρια της τάξης Α+++: 2 βαθμοί
At least 50 % of A+++ machines: 2 points
O10 β):
O10 (b):
Αποδοτική χρήση του νερού (2 βαθμοί)
Water efficiency (2 points)
Οικιακά πλυντήρια ρούχων: η κατανάλωση νερού από οικιακά πλυντήρια ρούχων που ανήκουν ή μισθώνονται από τον αιτούντα είναι μικρότερη από ή ίση με τα κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης για την κατανάλωση νερού που καθορίζονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1015/2010.
Household machines: the water consumption of the household laundry washing machines, owned or leased by the applicant, shall be lower or equal to the benchmarks for water consumption set out in Annex IV to Regulation (EU) No 1015/2010.
Τα κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης υπολογίζονται σύμφωνα με το πρότυπο EN 60456, χρησιμοποιώντας τον κανονικό κύκλο πλυσίματος (πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C).
The benchmarks are measured according to EN 60456, using the standard washing cycle (60 °C cotton programme).
Κατανάλωση νερού: [λίτρα/κύκλο]
Water consumption: [litres/cycle]
Οικιακά πλυντήρια ρούχων με διαβαθμισμένη χωρητικότητα 3 kg
Household washing machines with a rated capacity of 3 kg
Οικιακά πλυντήρια ρούχων με διαβαθμισμένη χωρητικότητα 3,5 kg
Household washing machines with a rated capacity of 3,5 kg
Οικιακά πλυντήρια ρούχων με διαβαθμισμένη χωρητικότητα 4,5 kg
Household washing machines with a rated capacity of 4,5 kg
Οικιακά πλυντήρια ρούχων με διαβαθμισμένη χωρητικότητα 5 kg
Household washing machines with a rated capacity of 5 kg
Οικιακά πλυντήρια ρούχων με διαβαθμισμένη χωρητικότητα 6 kg
Household washing machines with a rated capacity of 6 kg
Οικιακά πλυντήρια ρούχων με διαβαθμισμένη χωρητικότητα 7 kg
Household washing machines with a rated capacity of 7 kg
Οικιακά πλυντήρια ρούχων με διαβαθμισμένη χωρητικότητα 8 kg
Household washing machines with a rated capacity of 8 kg
Επαγγελματικά πλυντήρια ρούχων: η κατανάλωση νερού από επαγγελματικά πλυντήρια ρούχων που ανήκουν ή μισθώνονται από τον αιτούντα είναι μικρότερη από ή ίση με 7 L ανά kg ρούχων για πλύσιμο.
Commercial washing machines: the water consumption of commercial washing machines owned or leased by the applicant shall be lower than or equal to 7 l per kg of laundry washed.
Ο αιτών υποβάλλει ετήσια στοιχεία (κατάλογο όλων των οικιακών πλυντηρίων ρούχων που διαθέτει και που χρησιμοποιούνται για το πλύσιμο πανιών, σφουγγαριστρών και στολών του προσωπικού που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο παροχής των υπηρεσιών καθαρισμού εσωτερικών χώρων με οικολογικό σήμα της ΕΕ) και τεκμηρίωση από την οποία προκύπτει η τάξη ενεργειακής απόδοσης των υφιστάμενων οικιακών πλυντηρίων ρούχων.
The applicant shall provide annual data (list of all household washing machines owned and used to launder cloths, mops and staff uniforms used as part of the EU Ecolabel indoor cleaning service provision) and documentation indicating the energy efficiency class for the existing household laundry washing machines.
Δελτία προϊόντων σύμφωνα με το παράρτημα II του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 μπορούν να χρησιμοποιούνται ως απόδειξη της συμμόρφωσης με αυτή την απαίτηση.
Product fiches in accordance with Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 may be used as proof of compliance with this requirement.
Σε περίπτωση που η τεκμηρίωση που αναφέρεται ανωτέρω δεν είναι διαθέσιμη, η συμμόρφωση με το κριτήριο O10 β) μπορεί να αποδειχτεί με την υποβολή τεκμηρίωσης σχετικά με τη συνολική ετήσια κατανάλωση νερού.
In the case that the documentation mentioned above is not available, compliance with criterion O10(b) may be shown by providing documentation on the total annual water consumption.
Σε αυτή την περίπτωση θεωρείται ότι πραγματοποιούνται συνολικά 220 κανονικοί κύκλοι πλυσίματος ανά έτος.
In this case a total of 220 standard washing cycles per year shall be assumed.
Κριτήριο Ο11 —
Criterion O11 —
Υπηρεσίες που φέρουν οικολογικό σήμα, και άλλα προϊόντα που φέρουν οικολογικό σήμα (μέχρι 5 βαθμοί)
Ecolabelled services and other ecolabelled products (up to 5 points)
Το κριτήριο αυτό ισχύει για τη χρήση των υπηρεσιών και/ή προϊόντων που φέρουν οικολογικό σήμα, οριζόμενα ως υπηρεσίες και/ή προϊόντα που δεν χρησιμοποιούνται άμεσα στην παροχή υπηρεσιών καθαρισμού εσωτερικών χώρων με οικολογικό σήμα της ΕΕ, αλλά χρησιμοποιούνται για την υποστήριξη των καθημερινών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων του αιτούντος που σχετίζονται με τις παρεχόμενες υπηρεσίες καθαρισμού εσωτερικών χώρων με οικολογικό σήμα της ΕΕ.
This criterion applies to the use of ecolabelled services and/or products, defined as services and/or products that are not directly used in the provision of EU Ecolabel indoor cleaning services but are used to support the everyday business operations of the applicant that refer to the EU Ecolabel indoor cleaning services provided.
Αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, υπηρεσίες (π.χ. πλύσιμο ρούχων και οχημάτων) που ανατίθενται από τον αιτούντα σε τρίτα μέρη.
These can include, but are not limited to, services (e.g. laundry and car washing) outsourced by the applicant to a third party.
Μπορεί να καλύπτουν προϊόντα όπως απορρυπαντικά ρούχων, απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων ή φωτοαντιγραφικό χαρτί.
They can cover products such as laundry detergents, dishwasher detergents or copying paper.
Ο11 α)
O11 (a)
Υπηρεσίες που φέρουν οικολογικό σήμα (μέχρι 2 βαθμοί)
Ecolabelled services (up to 2 points)
Το 100 % ενός είδους υπηρεσίας ανατίθεται σε φορέα παροχής υπηρεσιών που έχει λάβει το οικολογικό σήμα της ΕΕ ή άλλο οικολογικό σήμα EN ISO 14024 τύπου Ι το οποίο αναγνωρίζεται επίσημα σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο στα κράτη μέλη για την εν λόγω υπηρεσία (1 βαθμός για κάθε υπηρεσία, με ανώτατο όριο τους 2 βαθμούς συνολικά)
100 % of a service type is outsourced to a provider that has been awarded the EU Ecolabel or another EN ISO 14024 type I ecolabel that is nationally or regionally officially recognised in the Member States for that service (1 point for each service, up to a maximum of 2 points in total)
Ο11 β)
O11 (b)
Προϊόντα που φέρουν οικολογικό σήμα (μέχρι 3 βαθμοί)
Ecolabelled products (up to 3 points)
Το 100 % των μονάδων προϊόντων μιας ομάδας προϊόντων έχουν λάβει το οικολογικό σήμα της ΕΕ ή άλλο οικολογικό σήμα EN ISO 14024 τύπου Ι το οποίο αναγνωρίζεται επίσημα σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο στα κράτη μέλη (0,5 βαθμοί για κάθε ομάδα προϊόντων, με ανώτατο όριο τους 3 βαθμούς συνολικά)
100 % of product units of a product group have been awarded the EU Ecolabel or other EN ISO 14024 type I ecolabel that is nationally or regionally officially recognised in the Member States (0,5 point for each product group, up to a maximum of 3 points total)
Σημείωση: Προϊόντα που φέρουν το οικολογικό σήμα, όπως υφάσματα και σφουγγαρίστρες, και αναλώσιμα είδη που παρέχονται στους πελάτες στο πλαίσιο σύμβασης δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κριτηρίου.
Note: Ecolabelled products as cloths and mops, and consumable goods supplied as part of contract to clients fall outside the scope of this criterion.
Για το εν λόγω υποκριτήριο, «ομάδα προϊόντων» θεωρείται μια ομάδα προϊόντων όπως καθορίζεται από τα κριτήρια του οικολογικού σήματος της ΕΕ ή τα κριτήρια άλλου σήματος ISO τύπου I (π.χ. «προϊόντα χαρτιού», «απορρυπαντικά ρούχων», «κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα»).
For this sub-criterion, a ‘product group’ is considered to be as defined by EU Ecolabel criteria or other ISO type I label criteria (e.g. ‘paper products’, ‘laundry detergents’, ‘textiles’).
O11α)
O11(a)
Ο αιτών υποβάλλει, μαζί με τα σχετικά τιμολόγια, κατάλληλα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι υπηρεσίες που έχουν ανατεθεί σε τρίτο μέρος έχουν πιστοποιηθεί με σήμα ISO τύπου I.
The applicant shall provide appropriate evidence of an ISO type I label certification held by the outsourced service(s), along with the relevant invoices.
O11β)
O11(b)
Ο αιτών υποβάλλει στοιχεία και τεκμηρίωση (συμπεριλαμβανομένων των σχετικών τιμολογίων) από τα οποία προκύπτουν οι ποσότητες των εν λόγω προϊόντων που χρησιμοποιήθηκαν και αντίγραφο των σχετικών πιστοποιήσεων με οικολογικό σήμα της ΕΕ ή σήμα ISO τύπου I και/ή αντίγραφο των ετικετών των συσκευασιών.
The applicant shall provide data and documentation (including relevant invoices) indicating the quantities of such products used and a copy of the relevant EU Ecolabel or ISO type I label certificates and/or packaging labels.
Κριτήριο O12 —
Criterion O12 —
αναλώσιμα είδη και ηλεκτρικοί στεγνωτήρες χεριών που παρέχονται στον πελάτη (μέχρι 3 βαθμοί)
Consumable goods and electric hand air-dryers supplied to the client (up to 3 points)
Το κριτήριο αυτό ισχύει μόνο εάν ο αιτών είναι αρμόδιος για την παροχή αναλώσιμων ειδών που χρησιμοποιούνται στους χώρους καθαρισμού σε τουλάχιστον μία σύμβαση για υπηρεσίες καθαρισμού με οικολογικό σήμα της ΕΕ.
This criterion only applies if the applicant is responsible for supplying consumable goods to be used at the cleaning sites in at least one contract for EU Ecolabel cleaning services.
Μόνο αναλώσιμα είδη και ηλεκτρικοί στεγνωτήρες χεριών που παρέχονται ως μέρος των συμβάσεων αυτών καλύπτονται από αυτό το κριτήριο:
Only consumable goods and electric hand dryers supplied as part of these contracts are covered by this criterion:
O12 α)
O12 (a)
Σαπούνια χεριών (1 βαθμός)
Hand soaps (1 point)
Στο 70 % τουλάχιστον των σαπουνιών χεριών, κατ' όγκο παρεχόμενο ανά έτος, έχει απονεμηθεί το οικολογικό σήμα της ΕΕ για καλλυντικά που ξεπλένονται μετά τη χρήση σύμφωνα με την απόφαση 2014/893/ΕΕ της Επιτροπής, ή άλλο οικολογικό σήμα EN ISO 14024 τύπου Ι το οποίο αναγνωρίζεται επίσημα σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο στα κράτη μέλη.
At least 70 % of hand soaps, by volume of hand soaps supplied per year, shall have been awarded the EU Ecolabel for rinse-off cosmetics in accordance with Commission Decision 2014/893/EU, or another EN ISO 14024 type I ecolabel that is nationally or regionally officially recognised in the Member States.
O12 β)
O12 (b)
Χαρτικά είδη (1 βαθμός)
Paper goods (1 point)
Στο 90 % τουλάχιστον των αναλώσιμων χαρτικών ειδών (χαρτί για την ατομική υγιεινή και απορροφητικό χαρτί), κατά βάρος ή κατ' όγκο που παρέχεται ανά έτος, κατά περίπτωση, έχει απονεμηθεί το οικολογικό σήμα της ΕΕ για χαρτί υγείας-καθαριότητας σύμφωνα με την απόφαση 2009/568/ΕΚ της Επιτροπής, ή άλλο οικολογικό σήμα EN ISO 14024 τύπου Ι το οποίο αναγνωρίζεται επίσημα σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο στα κράτη μέλη.
At least 90 % of consumable paper goods (personal hygiene and absorbent paper), by weight or volume supplied per year, as appropriate, shall have been awarded the EU Ecolabel for tissue paper in accordance with Commission Decision 2009/568/EC, or another EN ISO 14024 type I ecolabel that is nationally or regionally officially recognised in the Member States.
O12 γ)
O12(c)
Υφασμάτινες πετσέτες σε ρολό (1 βαθμός)
Textile towel rolls (1 point)
Στο 50 % τουλάχιστον των υφασμάτινων πετσετών σε ρολό, με βάση τον αριθμό ρολών που παρέχονται ανά έτος, έχει απονεμηθεί το οικολογικό σήμα της ΕΕ για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα σύμφωνα με την απόφαση 2014/350/ΕΕ της Επιτροπής ή άλλο οικολογικό σήμα EN ISO 14024 τύπου I για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα ή υφασμάτινες πετσέτες για διανομείς πετσετών, το οποίο αναγνωρίζεται επίσημα σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο στα κράτη μέλη.
At least 50 % of textile towel rolls, by number of rolls supplied per year, shall have been awarded the EU Ecolabel for textile products in accordance with Commission Decision 2014/350/EU or another EN ISO 14024 type I ecolabel for textile products or fabric towels supplied in towel dispensers that is nationally or regionally officially recognised in the Member States.
O12 δ)
O12(d)
Ηλεκτρικοί στεγνωτήρες χεριών (1 βαθμός)
Electric hand dryers (1 point)
Όλοι οι ηλεκτρικοί στεγνωτήρες χεριών που παρέχονται και συντηρούνται από τον αιτούντα διαθέτουν αισθητήρες εγγύτητας ή έχουν λάβει οικολογικό σήμα EN ISO 14024 τύπου Ι το οποίο αναγνωρίζεται επίσημα σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο στα κράτη μέλη.
All electric hand dryers supplied and maintained by the applicant shall have proximity sensors or have been awarded an EN ISO 14024 type I ecolabel that is nationally or regionally officially recognised in the Member States.
Ο αιτών αναφέρει, για κάθε σύμβαση παροχής υπηρεσιών με οικολογικό σήμα της ΕΕ είτε αυτή περιλαμβάνει την παροχή αναλώσιμων ειδών είτε όχι, ετήσια στοιχεία (εμπορική ονομασία και βάρος, όγκο ή αριθμό τεμαχίων) και τεκμηρίωση (συμπεριλαμβανομένων των σχετικών τιμολογίων) από τα οποία προκύπτουν τα αναλώσιμα είδη που παρασχέθηκαν.
The applicant shall indicate for each EU Ecolabel services contract whether or not they include the provision of consumable goods, annual data (commercial name and weight, volume or number of pieces) and documentation (including relevant invoices or site inventories) indicating the consumable goods supplied.
Όταν χρησιμοποιούνται προϊόντα με οικολογικό σήμα της ΕΕ, ο αιτών υποβάλλει αντίγραφο του πιστοποιητικού οικολογικού σήματος της ΕΕ από το οποίο φαίνεται ότι το σήμα απονεμήθηκε, κατά περίπτωση, σύμφωνα με την:
Where EU Ecolabel products are used, the applicant shall provide a copy of the EU Ecolabel certificate and/or packaging label showing that it was awarded, as the case may be, in accordance with:
απόφαση 2014/893/ΕΕ·
Decision 2014/893/EU,
απόφαση 2009/568/ΕΚ·
Decision 2009/568/EC,
απόφαση 2014/350/ΕΕ.
Decision 2014/350/EU.
Για τους ηλεκτρικούς στεγνωτήρες χεριών, ο αιτών υποβάλλει στοιχεία τα οποία δείχνουν τον τρόπο με τον οποίο πληρούνται οι απαιτήσεις (π.χ. ετικέτα συσκευασίας ή τεχνικά στοιχεία που αποδεικνύουν την παρουσία πιστοποίησης με σήμα ISO τύπου Ι ή αισθητήρων εγγύτητας).
For electric hand dryers, the applicant shall provide documentation demonstrating how the requirements are fulfilled (e.g. packaging label or technical information showing the presence of an ISO type I label certificate or proximity sensors).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για τον καθορισμό των απαιτήσεων διαπίστευσης και εποπτείας της αγοράς όσον αφορά την εμπορία των προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 339/93 (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 30).
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 761/2001 και των αποφάσεων της Επιτροπής 2001/681/ΕΚ και 2006/193/ΕΚ (ΕΕ L 342 της 22.12.2009, σ. 1).
Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC (OJ L 342, 22.12.2009, p. 1).
Απόφαση (ΕΕ) 2017/1217 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2017, για τον καθορισμό των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε προϊόντα καθαρισμού σκληρών επιφανειών (ΕΕ L 180 της 12.7.2017, σ. 45).
Commission Decision (EU) 2017/1217 of 23 June 2017 establishing the EU Ecolabel criteria for hard surface cleaning products (OJ L 180, 12.7.2017, p. 45).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Απόφαση 2014/350/ΕΕ της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2014, για τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα (ΕΕ L 174 της 13.6.2014, σ. 45).
Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products (OJ L 174, 13.6.2014, p. 45).
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 665/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες (ΕΕ L 192 της 13.7.2013, σ. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2007, που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων (ΕΕ L 171 της 29.6.2007, σ. 1).
Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 171, 29.6.2007, p. 1).
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 47).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines (OJ L 314, 30.11.2010, p. 47).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1015/2010 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά πλυντήρια ρούχων (ΕΕ L 293 της 11.11.2010, σ. 21).
Commission Regulation (EU) No 1015/2010 of 10 November 2010 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household washing machines (OJ L 293, 11.11.2010, p. 21).
Απόφαση 2014/893/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό των οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της EE για καλλυντικά προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση (ΕΕ L 354 της 11.12.2014, σ. 47).
Commission Decision 2014/893/EU of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products (OJ L 354, 11.12.2014, p. 47).
Απόφαση 2009/568/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε χαρτί υγείας-καθαριότητας (ΕΕ L 197 της 29.7.2009, σ. 87).
Commission Decision 2009/568/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Eco-label for tissue paper (OJ L 197, 29.7.2009, p. 87).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/684 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2018/684
της 4ης Μαΐου 2018
of 4 May 2018
για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2323 για την κατάρτιση του ευρωπαϊκού καταλόγου μονάδων ανακύκλωσης πλοίων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
amending Implementing Decision (EU) 2016/2323 to update the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2013, για την ανακύκλωση πλοίων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 και της οδηγίας 2009/16/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 16,
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC, and in particular Article 16 thereof,
Ο ευρωπαϊκός κατάλογος μονάδων ανακύκλωσης πλοίων θεσπίστηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2323 της Επιτροπής, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.
The European List of ship recycling facilities was established by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323 pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013.