natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 2
Jinhua Vision Industry Co., Ltd and Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd
Τα ποσά που είχαν δεσμευτεί υπό μορφή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1012 εισπράττονται οριστικά.
Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd
Τα ποσά που έχουν κατατεθεί ως εγγύηση και υπερβαίνουν τους οριστικούς συντελεστές των δασμών αντιντάμπινγκ αποδεσμεύονται.
Yadea Technology Group Co., Ltd
Άρθρο 3
Other co-operating companies in the anti-dumping investigation, subject to the parallel countervailing duty rate for all other companies Implementing Regulation (EU) 2019/72 (Annex II)
Η καταγραφή των εισαγωγών που απορρέει από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/671 της Επιτροπής για την υποχρέωση καταγραφής των εισαγωγών ηλεκτρικών ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας διακόπτεται.
The application of the individual anti-dumping duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/ her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of electric bicycles sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the People's Republic of China.
Δεν εισπράττεται αναδρομικά οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ για τις καταγεγραμμένες εισαγωγές.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Άρθρο 4
If no such invoice is presented, the duty rate applicable to ‘all other companies’ shall apply.
Βρυξέλλες, 17ης Ιανουαρίου 2019
The default interest to be paid in case of reimbursement that gives rise to a right to payment of default interest shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the deadline falls, increased by one percentage point.
Για την Επιτροπή
In cases where the countervailing duty has been subtracted from the anti-dumping duty for certain exporting producers, refund requests under Article 21 of Regulation (EU) 2016/1037 shall also trigger the assessment of the dumping margin for that exporting producer prevailing during the refund investigation period.
Ο Πρόεδρος
Where any new exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission, paragraph 2 may be amended by adding the new exporting producer to the appropriate annex with the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the appropriate weighted average anti-dumping duty rate.
ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.
A new exporting producer shall provide evidence that:
Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ηλεκτρικών ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ΕΕ C 353 της 20.10.2017, σ. 19.
it did not export to the Union the product described in paragraph 1 during the investigation period between 1 October 2016 to 30 September 2017,
Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές ηλεκτρικών ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ΕΕ C 440 της 21.12.2017, σ. 22.
it is not related to any of the exporters or producers in the People's Republic of China which are subject to the measures imposed by this Regulation, and
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/671 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2018, για την υποχρέωση καταγραφής των εισαγωγών ηλεκτρικών ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ΕΕ L 113 της 3.5.2018, σ. 4.
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1012 της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2018, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ηλεκτρικών ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/671, ΕΕ L 181 της 18.7.2018, σ. 7.
Article 2
Υπόθεση C-337/09 P, Συμβούλιο κατά Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group, EU:C:2012:471, σκέψεις 66 και 73.
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty under Implementing Regulation (EU) 2018/1012 shall be definitively collected.
Βλ. επίσης υπόθεση C-26/96, Rotexchemie κατά Hauptzollamt Hamburg-Waltershof, EU:C:1997:261, σκέψη 9 και υπόθεση C-338/10, GLS κατά Hauptzollamt Hamburg-Stadt, EU:C:2012:158, σκέψη 20.
The amounts secured in excess of the definitive rates of the anti-dumping duty shall be released.
Υπόθεση C-337/09 P, Επιτροπή κατά Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd, EU:C:2012:471, σκέψη 90: «Υπενθυμίζεται συναφώς ότι το πλεονέκτημα του ΚΟΑ μπορεί να αναγνωριστεί σε κάποιον παραγωγό μόνον αν το κόστος με το οποίο βαρύνεται και οι τιμές που χρεώνει προκύπτουν από την ελεύθερη δράση των δυνάμεων της προσφοράς και της ζητήσεως.
Article 3
Τούτο δεν συμβαίνει σε περίπτωση που, παραδείγματος χάρη, το κράτος παρεμβαίνει άμεσα σε ζητήματα σχετικά με την τιμολόγηση ορισμένων πρώτων υλών ή με το κόστος του εργατικού δυναμικού.»
Registration of imports resulting from Implementing Regulation (EU) 2018/671 making imports of electric bicycles originating in the People's Republic of China subject to registration shall be discontinued.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2013, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων.
No definitive anti-dumping duty will be levied retroactively for registered imports.
Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, ΕΕ L 60 της 2.3.2013, σ. 52.
Article 4
Βλέπε υπόθεση T-394/13, Photo USA Electronic Graphic κατά Συμβουλίου, ECLI:EU:T:2014:964.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/140 της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2018, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων αντικειμένων χυτοσιδήρου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την περάτωση της έρευνας όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων αντικειμένων χυτοσιδήρου καταγωγής Ινδίας, ΕΕ L 25 της 30.1.2018, σ. 6.
Done at Brussels, 17 January 2019.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1472/2006 του Συμβουλίου, της 5ης Οκτωβρίου 2006, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Βιετνάμ, ΕΕ L 275 της 6.10.2006, σ. 1.
For the Commission
ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 55.
The President
Η εταιρεία δεν υπέβαλε ειδικές για την εταιρεία πληροφορίες για τον υπολογισμό ατομικού περιθωρίου ντάμπινγκ.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
ΕΕ L 16 της 18.1.2019, σ. 98.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of electric bicycles originating in the People's Republic of China, OJ C 353, 20.10.2017, p. 19.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Βέλγιο.
Notice of initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of electric bicycles originating in the People's Republic of China, OJ C 440, 21.12.2017, p. 22.
Απόφαση στην υπόθεση Wortmann, C-365/15, EU:C:2017:19, σκέψεις 35 έως 39.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/671 of 2 May 2018 making imports of electric bicycles originating in the People's Republic of China subject to registration, OJ L 113, 3.5.2018, p. 4.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1012 of 17 July 2018 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of electric bicycles originating in the People's Republic of China and amending Implementing Regulation (EU) 2018/671, OJ L 181, 18.7.2018, p.7.
Επωνυμία εταιρείας
Case C-337/09 P, Council v Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group, EU:C:2012:471, paragraphs 66 & 73.
Επαρχία
See also Case C-26/96, Rotexchemie v. Hauptzollamt Hamburg-Waltershof, EU:C:1997:261, paragraph 9 and Case C-338/10, GLS v. Hauptzollamt Hamburg-Stadt, EU:C:2012:158, para.
Dongguan Honglin Industrial Co., Ltd και Melton Industrial (Dong Guan) Co., Ltd
20.
Wuxi Shengda Bicycle Co., Ltd. και Wuxi Shengda Vehicle Technology Co., Ltd
Case C-337/09 P, Council v Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd, EU:C:2012:471, paragraph 90: ‘In that regard, it must be noted that MET may only be granted to an operator if the costs to which it is subject and the prices it charges are the result of the free operation of supply and demand.
Zhejiang Xingyue Vehicle Co., Ltd., Zhejiang Xingyue Overfly Electric Vehicle Co., Ltd. και Zhejiang Xingyue Electric Vehicle Co., Ltd.
That would not be the case if, for example, the State interfered directly with the price of certain raw materials or the price of labour.’
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Text with EEA relevance, OJ L 60, 2.3.2013, p. 52.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η χρήση δεδομένων από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής ως πηγή της εν λόγω προσαρμογής έχει γίνει και κατά το παρελθόν, στο πλαίσιο της διαδικασίας σχετικά με ορισμένα αντικείμενα χυτοσιδήρου καταγωγής ΛΔΚ, αλλά η Επιτροπή έχει χρησιμοποιήσει επίσης δεδομένα μη συνδεδεμένων εισαγωγέων, όπως στην περίπτωση της διαδικασίας σχετικά με ορισμένα υποδήματα που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα, καταγωγής ΛΔΚ και Βιετνάμ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/140 of 29 January 2018 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain cast iron articles originating in the People's Republic of China and terminating the investigation on imports of certain cast iron articles originating in India, OJ L 25, 30.1.2018, p. 6.
Υποστήριξαν περαιτέρω ότι οι ενωσιακοί παραγωγοί είχαν αυξήσει την παραγωγική τους ικανότητα κατά την περίοδο από το 2014 έως το 2016.
Council Regulation (EC) No. 1472/2006 of 5 October 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam, OJ L 275, 6.10.2006, p. 1.
Τα εν λόγω ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι αυτό κατέστη εφικτό μόνον επειδή ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν αντιμετώπιζε ανταγωνισμό έως το 2016, όπως υποτίθεται ότι είχε αναγνωρίσει και στην καταγγελία του.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
Το μεγαλύτερο μέρος αυτής της αύξησης σημειώθηκε μεταξύ 2014 και 2016.
The company has not submitted company specific information to calculate an individual dumping margin.
Εκείνη την περίοδο, από τις διαθέσιμες πληροφορίες που περιέχονται στην καταγγελία και στον κανονισμό για την καταγραφή προέκυπτε η δυνητική επιβολή δασμού 189 %.
ANNEX I
Η CEIEB ισχυρίστηκε περαιτέρω ότι από την έρευνά της δεν επιβεβαιώθηκε ότι η πλειονότητα των εισαγωγέων θα συνέχιζαν τη δραστηριότητά τους παρά την επιβολή των δασμών και παρέπεμψε στις πληροφορίες που υποβλήθηκαν κατά τη διάρκεια της ακρόασης που πραγματοποιήθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2018.
Company Name
Η CEIEB υποστήριξε επίσης ότι ουδέποτε προσκόμισε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η πλειονότητα των εισαγωγέων είχαν κατορθώσει να βρουν εναλλακτικές αλυσίδες εφοδιασμού χωρίς κανέναν αρνητικό αντίκτυπο στις επιχειρηματικές τους δραστηριότητες.
Province
Υποστήριξε ότι ο στόχος κέρδους δεν θα έπρεπε να ανέρχεται στο μέσο κέρδος του ενωσιακού κλάδου παραγωγής αλλά στο μέσο κέρδος των εταιρειών που δεν υπέστησαν ζημία εξαιτίας των κινεζικών εισαγωγών το 2015.
Cycleman E-Vehicle Co., Ltd.
Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ότι εφόσον ο στόχος κέρδους είναι το εύλογο κέρδος που θα μπορούσαν να επιτύχουν οι ενωσιακοί παραγωγοί απουσία ζημίας λόγω εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ/επιδοτήσεων, η Επιτροπή εξ ορισμού δεν μπορούσε να λάβει ως σημείο αναφοράς την κερδοφορία των ενωσιακών παραγωγών που είχαν ήδη υποστεί σημαντική ζημία λόγω των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ/επιδοτήσεων.
Dongguan Honglin Industrial Co., Ltd and Melton Industrial (Dong Guan) Co., Ltd
Κανονισμός (ΕΕ) 2019/88 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2019/88
της 18ης Ιανουαρίου 2019
of 18 January 2019
για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για την ουσία acetamiprid μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid in certain products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α),
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) thereof,
Για την ουσία acetamiprid έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For acetamiprid, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Στο πλαίσιο διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία acetamiprid σε επιτραπέζιες ελιές και ελιές για παραγωγή λαδιού, υποβλήθηκε αίτηση με βάση το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acetamiprid on table olives and olives for oil production, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Η εν λόγω αίτηση υποβλήθηκε επίσης για τη χρήση της ουσίας acetamiprid στο κριθάρι και στη βρώμη.
Such an application was also submitted for the use of acetamiprid on barley and oats.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») αξιολόγησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξέτασε ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα και εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave a reasoned opinion on the proposed MRLs.
Η Αρχή διαβίβασε την εν λόγω γνώμη στον αιτούντα, στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τη δημοσιοποίησε.
The Authority forwarded that opinion to the applicant, the Commission and the Member States and made it available to the public.
Η Αρχή συμπέρανε, στην αιτιολογημένη γνώμη της, ότι πληρούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με τα δεδομένα και ότι οι τροποποιήσεις ΑΟΚ που ζητούνταν από τον αιτούντα ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες ευρωπαίων καταναλωτών.
The Authority concluded in its reasoned opinion that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicant were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Η Αρχή έλαβε υπόψη της τα πιο πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες της ουσίας.
The Authority took into account the most recent information on the toxicological properties of the substance.
Ούτε η έκθεση καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής στην ουσία αυτή μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να την περιέχουν ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω ακραίας κατανάλωσης των σχετικών καρπών και προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης.
Neither the lifetime exposure to this substance via consumption of all food products that may contain it, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας acetamiprid, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η Αρχή υπέβαλε συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά την εν λόγω δραστική ουσία, όταν προτείνονται νέα τοξικολογικά τελικά σημεία.
In the context of the procedure for the renewal of the approval of the active substance acetamiprid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment concerning that active substance, where new toxicological endpoints were proposed.
Τα εν λόγω τελικά σημεία εγκρίθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών στις 13 Δεκεμβρίου 2017.
These endpoints were agreed by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 13 December 2017.
Σύμφωνα με το άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η Επιτροπή ζήτησε από την Αρχή να αξιολογήσει τους κινδύνους των που μπορεί να ενέχουν για τους καταναλωτές τα υφιστάμενα ΑΟΚ για την ουσία acetamiprid με βάση την επακόλουθη μείωση της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης (ΔΑΟΕ).
In accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005, the Commission requested the Authority to assess the risks the current MRLs for acetamiprid may pose to consumers in the light of the resulting lower acute reference dose (ARfD).
Η Αρχή διατύπωσε ανησυχίες στην αιτιολογημένη γνώμη της όσον αφορά την πρόσληψη από τον καταναλωτή για μήλα, αχλάδια, ροδάκινα, λάχανα, κινέζικα λάχανα, μη κεφαλωτές κράμβες, μαρούλια, σκαρόλες, σπανάκι, ανδράκλα, σέσκουλα και σέλινο.
The Authority identified in its reasoned opinion consumer intake concerns for apples, pears, peaches, head cabbages, Chinese cabbages, kales, lettuces, escaroles, spinaches, purslanes, chards and celeries.
Ζητήθηκε η γνώμη των κρατών μελών να αναφέρουν πιθανές εναλλακτικές ορθές γεωργικές πρακτικές (ΟΓΠ) που δεν θα οδηγούσαν σε απαράδεκτο κίνδυνο για τους καταναλωτές.
Member States were consulted to report potential fall-back Good Agricultural Practices (GAPs) that would not lead to an unacceptable risk for consumers.
Τα κράτη μέλη προσδιόρισαν εναλλακτικές ΟΓΠ για όλα τα οικεία προϊόντα εκτός από τα κινέζικα λάχανα, τις μη κεφαλωτές κράμβες και το σέλινο, για τα οποία τα ΑΟΚ θα πρέπει καθοριστούν στο σχετικό όριο προσδιορισμού.
Member States identified fall-back GAPs for all concerned products except for Chinese cabbages, kales and celeries, for which the MRLs should be set at the relevant limit of determination.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τις σκαρόλες, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης επικινδυνότητας.
As regards escaroles, the Authority concluded that some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές όσον αφορά τις εναλλακτικές ΟΓΠ, τα ΑΟΚ για το εν λόγω προϊόν θα πρέπει να καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή.
As there is no risk for consumers in relation to the fall-back GAP, the MRL for that product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the level identified by the Authority.
Εφαρμόζεται από τις 13 Αυγούστου 2019.
It shall apply from 13 August 2019.
Ωστόσο, για την ουσία acetamiprid σε ελιές για παραγωγή λαδιού, επιτραπέζιες ελιές, κριθάρι και βρώμη, εφαρμόζεται από τις 13 Φεβρουαρίου 2019.
However, for acetamiprid in olives for oil production, table olives, barley and oats, it shall apply from 13 February 2019.
Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2019.
Done at Brussels, 18 January 2019.
Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu:Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τη στοχευμένη αξιολόγηση ορισμένων υφιστάμενων ΑΟΚ που προκαλούν ανησυχία για την ουσία acetamiprid και τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για τις επιτραπέζιες ελιές, τις ελιές για παραγωγή λαδιού, το κριθάρι και τη βρώμη.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the focussed assessment of certain existing MRLs of concern for acetamiprid and modification of the existing MRLs for table olives, olives for oil production, barley and oats.
EFSA Journal 2018·16(5):5262.
EFSA Journal 2018;16(5):5262.
Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τη δραστική ουσία acetamiprid.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance acetamiprid.
EFSA Journal 2016·14(11):4610.
EFSA Journal 2016;14(11):4610.
Έκθεση επανεξέτασης για τη δραστική ουσία acetamiprid (SANTE/10502/2017 Αναθ.
Review report for the active substance acetamiprid (SANTE/10502/2017 Rev. 4).
4).
Reasoned opinion on the focussed assessment of certain existing MRLs of concern for acetamiprid and modification of the existing MRLs for table olives, olives for oil production, barley and oats.
Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τη στοχευμένη αξιολόγηση ορισμένων υφιστάμενων ΑΟΚ που προκαλούν ανησυχία για την ουσία acetamiprid και τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για τις επιτραπέζιες ελιές, τις ελιές για παραγωγή λαδιού, το κριθάρι και τη βρώμη.
ANNEX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
In Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, the column for acetamiprid is replaced by the following:
Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η στήλη σχετικά με την ουσία acetamiprid αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
= Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Acetamiprid — κωδικός 1000000, εκτός από 1040000: άθροισμα acetamiprid και N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), εκφραζόμενα ως acetamiprid.
Acetamiprid - code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη πρόταση, εάν έχουν υποβληθεί έως την 24η Ιανουαρίου 2021 ή, εάν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24 January 2021, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια»
Escaroles/broad-leaved endives’
Άλλα (2)
Others (2)
Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα
Shallots
Σολανώδη και μαλαχοειδή
Fruiting vegetables
Ντομάτες
Solanaceae and Malvaceae
Δρακόντιο/Εστραγκόν
Laurel/bay leaves
Άγριες αγκινάρες
Asparagus
Καλαμπόκι
Buckwheat and other pseudocereals
οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού
Valerian
Ζιγγίβερι (10)
Root and rhizome spices
Κουρκουμάς
Liquorice
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)
Ginger (10)
Γαρύφαλλα
Horseradish (11)
Εμπορεύματα από
Chicory roots
Μυς
Commodities from
Λίπος
swine
Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)
Geese
Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα
Honey and other apiculture products (7)
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)
Terrestrial invertebrate animals