natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καλάθι και ανάρτηση καλαθιού (και άλλες διατάξεις)
Burner and fuel system
Είδη καλαθιών (και άλλες διατάξεις),
Burner coils;
Υλικά καλαθιού: καλάμι και ιτιά, δέρμα, ξύλο, υλικά αντιστάθμισης, καλώδια ανάρτησης,
Blast, liquid and pilot valves;
Καθίσματα, έδρανα κύλισης,
Burners/jets;
Άγκιστρα, συνδετικοί κρίκοι και πείροι,
Pilot lights/vaporisers/jets;
Υποστήριγμα καυστήρα,
Burner frame;
Στροφείο κυλίνδρου καυσίμου,
Fuel lines/hoses;
Εξαρτήματα.
Fuel cylinders, valves and fittings.
Eξοπλισμός
Basket and basket suspension (incl. alternative devices)
Πυροσβεστήρας, πυρίμαχη κουβέρτα,
Types of baskets (incl. alternative devices);
Όργανα (μεμονωμένα ή συνδυασμένα).
Basket materials: cane and willow, hide, wood, trim materials, suspension cables;
Μικρές επισκευές
Seats, roller bearings;
Συρραφή,
Karabiner, shackle and pins;
Σύνδεση,
Burner support rods;
Δέρμα καλαθιού/επισκευές αντιστάθμισης.
Fuel cylinder straps;
Διαδικασίες φυσικού ελέγχου
Accessories.
Μέτρηση διαδρομής χειριστηρίων (μόνον για αερόπλοια),
Equipment
Φθορά εδράνων (μόνον για αερόπλοια),
Fire extinguisher, fire blanket;
Βαθμονόμηση εργαλείων μέτρησης,
Instruments (single or combined).
Δοκιμή αρπάγης υφάσματος.
Minor repairs
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 10L — ΑΕΡΟΣΤΑΤΟ/ΑΕΡΟΠΛΟΙΟ ΑΕΡΙΟΥ (ΕΛΕΥΘΕΡΟ/ΠΡΟΣΔΕΔΕΜΕΝΟ)
Stitching;
Βασικές αρχές και συναρμογή αερόστατου/αερόπλοιου αερίου
Bonding;
Συναρμογή μεμονωμένων μερών,
Basket hide/trim repairs.
Υλικό φακέλου και διχτυού,
Procedures for physical inspection
Φάκελος, θυρίδα εκκένωσης, άνοιγμα έκτακτης ανάγκης, σχοινιά και ιμάντες,
Measure of controls deflection (only airships);
Άκαμπτη βαλβίδα αερίου,
Wear of bearings (only airships);
Ευέλικτη βαλβίδα αερίου (αλεξίπτωτο),
Calibration of measuring tools;
Δίχτυ,
Fabric Grab Test.
Φέρουσα στεφάνη,
MODULES 10L — BALLOON/AIRSHIP GAS (FREE/TETHERED)
Καλάθι και εξαρτήματα (και άλλες διατάξεις),
Basic principles and assembly of gas balloons/airships
Διαδρομές ηλεκτροστατικής εκκένωσης,
Assembly of individual parts;
Σχοινί πρόσδεσης και σχοινί έλξης,
Envelope and netting material;
Γενική και τακτική συντήρηση,
Envelope, ripping panel, emergency opening, cords and belts;
Ετήσια επιθεώρηση,
Rigid gas valve;
Έγγραφα πτήσης,
Flexible gas valve (parachute);
Συναρμογή και προετοιμασία εκτόξευσης,
Netting;
Χειριστήρια λειτουργίας,
Load ring;
Εργασίες γενικής και τακτικής συντήρησης (σύμφωνα με AMM και AFM),
Basket and accessories (including alternative devices);
Κανόνες ασφαλείας όταν το ανυψωτικό αέριο είναι υδρογόνο.
Electrostatic discharge paths;
Ιστοί και ενίσχυση ιστών,
Mooring line and drag rope;
Θυρίδα εκκένωσης και σχοινί,
Maintenance and servicing;
Αλεξίπτωτο και σχοινιά ανάρτησης,
Annual inspection;
Βαλβίδες και σχοινιά,
Flight papers;
Στόμιο πλήρωσης, δακτύλιος Poeschel και σχοινιά,
Rigging and launch preparation;
Διαδρομές ηλεκτροστατικής εκκένωσης.
Operating controls;
Βαλβίδα
Maintenance and servicing jobs (according to AMM and AFM);
Ελατήρια,
Safety rules when using hydrogen as lifting gas.
Στεγανοποιητικά παρεμβύσματα,
Poles and reinforcement of pole;
Κοχλιωτή σύνδεση,
Ripping panel and cord;
Σύρματα χειρισμού,
Parachute and shroud lines;
Δίχτυ ή συναρμολόγηση (χωρίς δίχτυ)
Valves and cords;
Είδη διχτυού και άλλες εσωτερικές επενδύσεις,
Filler neck, Poeschel-ring and cords;
Μεγέθη και γωνίες ματιού,
Electrostatic discharge paths.
Φέρουσα στεφάνη,
Valve
Κόμποι,
Springs;
Φέρουσα στεφάνη
Gaskets;
Καλάθι (και άλλες διατάξεις)
Screwed joints;
Είδη καλαθιού (και άλλες διατάξεις),
Control lines;
Αρτάνες και μοχλοί,
Netting or rigging (without net)
Σύστημα έρματος (σάκοι και υποστηρίγματα),
Kinds of net and other lines;
Σχοινί εκκένωσης αερόστατων και σχοινί βαλβίδας
Mesh sizes and angles;
Σχοινί πρόσδεσης και σχοινί έλξης
Net ring;
Σχοινιά συναρμογής από κάνναβη.
Knotting methods;
Καλώδιο πρόσδεσης (προσδεδεμένα αερόστατα αερίου (TGB) μόνον)
Load ring
Είδη καλωδίων,
Basket (incl. alternative devices)
Αποδεκτή φθορά καλωδίου,
Kinds of baskets (incl. alternative devices);
Περιέλιξη καλωδίου,
Strops and toggles;
Σφιγκτήρες καλωδίων.
Ballast system (bags and supports);
Βαρούλκο (προσδεδεμένα αερόστατα αερίου μόνον)
Ripping cord and valve cords
Είδη βαρούλκων,
Mooring line and drag rope
Μηχανικό σύστημα,
Splicing hemp ropes.
Ηλεκτρικό σύστημα,
Tether cable (tethered gas balloons (TGB) only)
Σύστημα έκτακτης ανάγκης,
Kinds of cables;
Γείωση/ερμάτωση βαρούλκου.
Acceptable damage of cable;
Δοκιμή αρπάγης υφάσματος.
Cable swivel;
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 11L — ΑΕΡΟΠΛΟΙΟ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ/ΑΕΡΙΟΥ
Cable clamps.
Βασικές αρχές και συναρμολόγηση μικρών αερόπλοιων
Winch (tethered gas balloons only)
Φάκελος, αεριοθύλακες,
Kinds of winches;
Βαλβίδες, ανοίγματα,
Mechanical system;
Γόνδολα,
Electrical system;
Πρόωση,
Emergency system;
Συναρμολόγηση και προετοιμασία εκτόξευσης.
Grounding/ballasting of winch.
Εργασίες γενικής και τακτικής συντήρησης (σύμφωνα με AMM και AFM),
Fabric grab test.
Θυρίδα εκκένωσης και σχοινί,
MODULES 11L — AIRSHIPS HOT AIR/GAS
Βαλβίδες,
Basic principles and assembly of small airships
Σύστημα εναέριας γραμμής επαφής.
Envelope, ballonnets;
Γόνδολα (και άλλες διατάξεις)
Valves, openings;
Είδη γόνδολας (και άλλες διατάξεις),
Gondola;
Είδη δομής και υλικά,
Propulsion;
Εντοπισμός ζημίας.
Rigging and launch preparation.
Ηλεκτρικό σύστημα
Maintenance and servicing jobs (according to AMM and AFM).
Βασικά στοιχεία για τα ηλεκτρικά συστήματα εντός του αεροσκάφους,
Ripping panel and cords;
Ηλεκτρικές πηγές (συσσωρευτές, στερέωση, αερισμός, διάβρωση),
Valves;
Μπαταρίες μολύβδου, νικελίου-καδμίου (NiCd) ή άλλοι συσσωρευτές, ξηρές μπαταρίες,
Catenary system.
Γεννήτριες,
Gondola (incl. alternative devices)
Συνδεσμολογία, ηλεκτρικές συνδέσεις,
Kinds of gondolas (incl. alternative devices);
Ασφάλειες,
Airframe types and materials;
Εξωτερική πηγή ισχύος,
Identification of damage.
Ενεργειακό ισοζύγιο.
Electrical system
Πρόωση
Basics about on-board electrical circuits;
Όργανα πρόωσης,
Electrical sources (accumulators, fixation, ventilation, corrosion);
Βασικά στοιχεία για τη μέτρηση και τα όργανα,
Lead, nickel-cadmium (NiCd) or other accumulators, dry batteries;
Μέτρηση περιστροφών,
Generators;
Μέτρηση της πίεσης,
Wiring, electrical connections;
Μέτρηση της θερμοκρασίας,
Fuses;
Μέτρηση διαθέσιμου καυσίμου/ισχύος,
External power source;
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 12L — ΡΑΔΙΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ/ΠΟΜΠΟΙ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΎ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (ELT)/ΑΝΑΜΕΤΑΔΟΤΗΣ/ΟΡΓΑΝΑ
Energy balance.
Ραδιοεπικοινωνία/Πομποί εντοπισμού έκτακτης ανάγκης (ELT)
Propulsion
Διαπόσταση διαύλων,
Propulsion instruments;
Βασική δοκιμή λειτουργίας,
Basics about measuring and instruments;
Συσσωρευτές,
Revolution measuring;
Απαιτήσεις δοκιμής και συντήρησης.
Pressure measuring;
Αναμεταδότης
Temperature measuring;
Βασική λειτουργία,
Available fuel/power measuring.
Συνήθης φορητή διαμόρφωση και κεραία,
MODULE 12L — RADIO COM/ELT/TRANSPONDER/INSTRUMENTS
Εξήγηση τρόπων λειτουργίας A, C, S,
Radio Com/ELT
Όργανα
Channel spacing;
Υψόμετρο χειρός/ενδείκτης στιγμιαίας κατακόρυφης ταχύτητας,
Basic functional test;
Βασική δοκιμή λειτουργίας.
Batteries;
Προσάρτημα VIII
Testing and maintenance requirements.
Πρότυπο βασικής εξέτασης για πτυχίο συντήρησης αεροσκαφών κατηγορίας L
Transponder
Η τυποποιημένη βάση εξετάσεων σχετιζόμενων με τις απαιτήσεις βασικών γνώσεων του προσαρτήματος VII έχει ως εξής:
Basic operation;
όλες οι εξετάσεις πρέπει να διεξάγονται με ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών, όπως καθορίζεται στο σημείο ii).
Typical portable configuration including antenna;
Οι εσφαλμένες εναλλακτικές επιλογές πρέπει να φαίνονται εξίσου πειστικές σε κάποιον που έχει άγνοια του αντικειμένου.
Explanation of Modes A, C, S;
Όλες οι εναλλακτικές απαντήσεις πρέπει να σχετίζονται με την ερώτηση και να είναι παρεμφερείς από άποψη λεκτική, γραμματική και μήκους.
Instruments
Στις αριθμητικές ερωτήσεις, οι εσφαλμένες απαντήσεις πρέπει να αφορούν διαδικαστικά λάθη, όπως διορθώσεις εφαρμοσμένες με λανθασμένο τρόπο ή λανθασμένες μετατροπές μονάδων: δεν πρέπει να είναι απλώς τυχαίοι αριθμοί·
Handheld altimeter/variometers;
κάθε ερώτηση πολλαπλών επιλογών πρέπει να έχει τρεις επιλογές απάντησης, από τις οποίες μόνο μία πρέπει να είναι η ορθή και πρέπει να δίδεται στον υποψήφιο ορισμένος χρόνος ανά γνωστικό αντικείμενο με βάση ονομαστικό μέσο χρόνο 75 δευτερολέπτων ανά ερώτηση·
Basic functional test.
ο ελάχιστος βαθμός επιτυχίας για κάθε γνωστικό αντικείμενο είναι 75 %·
Appendix VIII
δεν χρησιμοποιούνται συστήματα αφαίρεσης βαθμών (αρνητική βαθμολογία στις ερωτήσεις που δεν απαντήθηκαν σωστά)·
Basic examination standard for category L aircraft maintenance licence
το απαιτούμενο επίπεδο γνώσεων για τις ερωτήσεις πρέπει να αντιστοιχεί στο τεχνολογικό επίπεδο της κατηγορίας αεροσκάφους.
The standardisation basis for examinations related to the Appendix VII basic knowledge requirements shall be as follows:
Ο αριθμός ερωτήσεων ανά γνωστικό αντικείμενο έχει ως εξής:
all examinations must be carried out using the multiple-choice question format as specified in point (ii).
γνωστικό αντικείμενο 1L «Βασικές γνώσεις»: 12 ερωτήσεις.
The incorrect alternatives must seem equally plausible to anyone ignorant of the subject.
Επιτρεπόμενος χρόνος: 15 λεπτά·
All of the alternatives should be clearly related to the question and of similar vocabulary, grammatical construction and length.
γνωστικό αντικείμενο 2L «Ανθρωπογενείς παράγοντες»: 8 ερωτήσεις.
In numerical questions, the incorrect answers should correspond to procedural errors such as corrections applied in the wrong sense or incorrect unit conversions: they must not be mere random numbers;
Επιτρεπόμενος χρόνος: 10 λεπτά·
each multiple-choice question must have three alternative answers of which only one must be the correct answer and the candidate must be allowed a time per module which is based upon a nominal average of 75 seconds per question;
γνωστικό αντικείμενο 3L «Αεροπορική νομοθεσία»: 24 ερωτήσεις.
the pass mark for each module is 75 %;
Επιτρεπόμενος χρόνος: 30 λεπτά·
penalty marking (negative points for failed questions) is not to be used;
γνωστικό αντικείμενο 4L «Ξύλινη/συνδυασμένη με μέταλλο και ύφασμα άτρακτος αεροσκάφους»: 32 ερωτήσεις.
the level of knowledge required in the questions must be proportionate to the level of technology of the aircraft category.
Επιτρεπόμενος χρόνος: 40 λεπτά·
The number of questions per module shall be as follows:
γνωστικό αντικείμενο 5L «Άτρακτος αεροσκάφους από σύνθετα υλικά»: 32 ερωτήσεις.
module 1L ‘Basic knowledge’: 12 questions.
γνωστικό αντικείμενο 6L «Μεταλλική άτρακτος αεροσκάφους»: 32 ερωτήσεις.
Time allowed: 15 minutes;
γνωστικό αντικείμενο 7L «Γενικά περί ατράκτου αεροσκάφους»: 64 ερωτήσεις.
module 2L ‘Human factors’: 8 questions.
Επιτρεπόμενος χρόνος: 80 λεπτά·
Time allowed: 10 minutes;
γνωστικό αντικείμενο 8L «Μονάδα παραγωγής ισχύος»: 48 ερωτήσεις.
module 3L ‘Aviation legislation’: 24 questions.
Επιτρεπόμενος χρόνος: 60 λεπτά·
Time allowed: 30 minutes;
γνωστικό αντικείμενο 9L «Αερόστατο/αερόπλοιο θερμού αέρα»: 36 ερωτήσεις.
module 4L ‘Airframe wooden/metal tube and fabric’: 32 questions.
Επιτρεπόμενος χρόνος: 45 λεπτά·
Time allowed: 40 minutes;
γνωστικό αντικείμενο 10L «Αερόστατο/αερόπλοιο αερίου (ελεύθερο/προσδεδεμένο)»: 40 ερωτήσεις.
module 5L ‘Airframe composite’: 32 questions.
Επιτρεπόμενος χρόνος: 50 λεπτά·
module 6L ‘Airframe metal’: 32 questions.
γνωστικό αντικείμενο 11L «Αερόπλοιο θερμού αέρα/αερίου»: 36 ερωτήσεις.
module 7L ‘Airframe general’: 64 questions.
γνωστικό αντικείμενο 12L «Ραδιοεπικοινωνία/Πομποί εντοπισμού έκτακτης ανάγκης (ELT)/Αναμεταδότης/Όργανα»: 16 ερωτήσεις.
Time allowed: 80 minutes;
20 λεπτά.
module 8L ‘Power plant’: 48 questions.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Time allowed: 60 minutes;
Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:
module 9L ‘Balloon/Airship hot air’: 36 questions.
στην 147.A.145, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Time allowed: 45 minutes;
Ο εκπαιδευτικός φορέας συντήρησης μπορεί να πραγματοποιεί τα ακόλουθα, εφόσον επιτρέπονται από το εγχειρίδιο λειτουργίας του και σύμφωνα με αυτό:
module 10L ‘Balloon/Airship gas (free/tethered)’: 40 questions.
βασικές εκπαιδευτικές σειρές σύμφωνα με τη διδακτέα ύλη του παραρτήματος III (Μέρος-66), ή μέρος αυτής,
Time allowed: 50 minutes;
εκπαιδευτικές σειρές σε τύπο/εργασίες αεροσκάφους σύμφωνα με το παράρτημα III (Μέρος-66),
module 11L ‘Airships hot air/gas’: 36 questions.
εξέταση των μαθητευόμενων που παρακολούθησαν τη βασική εκπαιδευτική σειρά ή εκπαιδευτική σειρά σε τύπο αεροσκάφους στον εκπαιδευτικό φορέα συντήρησης,
Module 12L ‘Radio Com/ELT/transponder/instruments’: 16 questions.
εξέταση των μαθητευόμενων που δεν έχουν παρακολουθήσει την εκπαιδευτική σειρά σε τύπο αεροσκάφους στον εκπαιδευτικό φορέα συντήρησης,
Time allowed 20 minutes.
εξέταση των μαθητευόμενων που δεν έχουν παρακολουθήσει τη βασική εκπαιδευτική σειρά στον εκπαιδευτικό φορέα συντήρησης, με την προϋπόθεση ότι:
ANNEX IV
η εξέταση διεξάγεται σε μια από τις τοποθεσίες που προσδιορίζονται στο πιστοποιητικό έγκρισης ή
Annex IV is amended as follows:
εάν διεξάγεται σε τοποθεσίες που δεν προσδιορίζονται στο πιστοποιητικό έγκρισης, κατά τα επιτρεπόμενα στα στοιχεία β) και γ), είτε
in point 147.A.145, point (a) is replaced by the following:
η εξέταση διεξάγεται μέσω Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας Ερωτήσεων (ΕΚΤΕ) ή
The maintenance training organisation may carry out the following as permitted by and in accordance with the maintenance training organisation exposition:
ελλείψει ΕΚΤΕ, η αρμόδια αρχή επιλέγει τις ερωτήσεις για την εξέταση·
basic training courses to the Annex III (Part-66) syllabus, or part thereof;
έκδοση πιστοποιητικών σύμφωνα με το προσάρτημα ΙΙΙ μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της εγκεκριμένης βασικής εκπαιδευτικής σειράς ή εκπαιδευτικής σειράς σε τύπο αεροσκάφους και μετά από τις εξετάσεις που καθορίζονται στο στοιχείο α) σημεία i), ii), iii), iv) και v), κατά περίπτωση.»·
aircraft type/task training courses in accordance with Annex III (Part-66);
τα προσαρτήματα I και ΙΙ αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
the examination of students who attended the basic or aircraft type training course at the maintenance training organisation;
Διάρκεια βασικής εκπαιδευτικής σειράς
the examination of students who did not attend the aircraft type training course at the maintenance training organisation;
Η ελάχιστη διάρκεια πλήρους βασικής εκπαιδευτικής σειράς έχει ως εξής:
the examination of students who did not attend the basic training course at the maintenance training organisation, provided that:
Βασική εκπαιδευτική σειρά
the examination is conducted at one of the locations identified in the approval certificate, or
Διάρκεια (σε ώρες)
if performed at locations not identified in the approval certificate, as permitted by points (b) and (c), either
Ποσοστό επί τοις % της θεωρητικής εκπαίδευσης
the examination is provided through a European Central Question Bank (ECQB), or
Ο εν λόγω αριθμός ωρών αυξάνεται ως εξής, ανάλογα με τις πρόσθετες επιλεγόμενες ειδικότητες σε σύστημα:
in the absence of an ECQB, the competent authority selects the questions for the examination;
Ειδικότητα σε σύστημα
the issue of certificates in accordance with Appendix III following successful completion of the approved basic or aircraft type training courses and examinations specified in points (a)(i), (a)(ii), (a)(iii), (a)(iv) and (a)(v), as applicable.’;
Προσάρτημα ΙΙ
Appendixes I and II are replaced by the following:
Έγκριση εκπαιδευτικού φορέα συντήρησης κατά το παράρτημα IV (Μέρος-147) — Έντυπο 11 του EASA
Basic training course duration
Σελίδα 1 από 2
The minimum duration of a complete basic training course shall be as follows:
[ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ (*)]
Basic Course
Κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (**)
Duration (in hours)
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΟΥ ΦΟΡΕΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Theoretical Training Ratio (in %)
Αριθ. αναφοράς: [ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ (*)].147.[XXXX]
This number of hours shall be increased as follows, depending on the additional system ratings selected:
Δυνάμει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (EΕ) αριθ. 1321/2014 της Επιτροπής, οι οποίοι ισχύουν προς το παρόν και τηρουμένων των κάτωθι όρων, η [ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ (*)] βεβαιώνει ότι:
System Rating
[ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ]
Appendix II
εγκρίνεται ως εκπαιδευτικός φορέας συντήρησης σύμφωνα με την ενότητα A του παραρτήματος IV(Μέρος-147) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1321/2014, να παρέχει εκπαίδευση και να διενεργεί τις εξετάσεις που αναφέρονται στο συνημμένο πρόγραμμα έγκρισης και να εκδίδει τα σχετικά πιστοποιητικά αναγνώρισης σε μαθητευόμενους με τα ανωτέρω στοιχεία αναφοράς.
Maintenance Training Organisation Approval referred to in Annex IV (Part-147) — EASA Form 11
Η παρούσα έγκριση περιορίζεται στην καθοριζόμενη έκταση εργασιών του εγχειριδίου του εγκεκριμένου εκπαιδευτικού φορέα συντήρησης όπως αναφέρεται στην ενότητα A του παραρτήματος IV (Μέρος-147)· και
[MEMBER STATE (*)]
για την παρούσα έγκριση απαιτείται συμμόρφωση με τις διαδικασίες που καθορίζονται στο εγχειρίδιο του εγκεκριμένου εκπαιδευτικού φορέα συντήρησης· και
A Member of the European Union (**)
η παρούσα έγκριση ισχύει για όσο διάστημα ο εγκεκριμένος εκπαιδευτικός φορέας συντήρησης συμμορφώνεται με το παράρτημα IV (Μέρος-147) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1321/2014· και
MAINTENANCE TRAINING AND EXAMINATION ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
τηρουμένων των ανωτέρω όρων, η παρούσα έγκριση ισχύει επ’ αόριστον, εκτός εάν η έγκριση αποτελέσει προηγουμένως αντικείμενο παραίτησης, αντικατάστασης, αναστολής ή ανάκλησης.
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[XXXX]
Ημερομηνία αρχικής έκδοσης:
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EU) No 1321/2014, for the time being in force and subject to the conditions specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)] hereby certifies:
Αριθ. αναθεώρησης:
as a maintenance training organisation in compliance with Section A of Annex IV (Part-147) of Regulation (EU) No 1321/2014, approved to provide training and conduct examinations listed in the approval schedule attached and to issue related certificates of recognition to students using the above references.
Υπογραφή:
CONDITIONS:
Για την αρμόδια αρχή: [ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ (*)]
This approval is limited to what is specified in the scope of work section of the approved maintenance training organisation exposition as referred to in Section A of Annex IV (Part-147); and
Έντυπο 11 του EASA, έκδοση 5
this approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance training organisation exposition; and
ή ο EASA εφόσον ο EASA είναι η αρμόδια αρχή
this approval is valid whilst the approved maintenance training organisation remains in compliance with Annex IV (Part-147) of Regulation (EU) No 1321/2014; and
Διαγράφεται για χώρες μη μέλη της ΕΕ ή του EASA.
subject to compliance with the foregoing conditions, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
Σελίδα 2 από 2
Date of original issue:
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΟΥ ΦΟΡΕΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Date of this revision:
Φορέας: [ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ]
Revision No:
Το παρόν πρόγραμμα έγκρισης περιορίζεται στην εκπαίδευση και τις εξετάσεις που καθορίζονται στην έκταση εργασιών του εγκεκριμένου εγχειριδίου εκπαιδευτικού φορέα συντήρησης.
Signed:
Στοιχεία αναφοράς του εγχειριδίου εγκεκριμένου εκπαιδευτικού φορέα συντήρησης:
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
Ημερομηνία της τελευταίας εγκεκριμένης αναθεώρησης: Αριθ. αναθεώρησης:
EASA Form 11 Issue 5
ΚΛΑΣΗ
or EASA if EASA is the competent authority
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΤΥΧΙΟΥ
Delete for non-EU Member States or EASA.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ
Page 2 of 2
ΒΑΣΙΚΗ (**)
MAINTENANCE TRAINING AND EXAMINATION ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
ΣΤΡΟΒΙΛΟΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ (**)
Organisation: [COMPANY NAME AND ADDRESS]
ΕΜΒΟΛΟΦΟΡΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ (**)
This approval schedule is limited to those trainings and examinations specified in the scope of work section of the approved maintenance training organisation exposition.
ΣΤΡΟΒΙΛΟΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΩΝ (**)
Maintenance training organisation exposition reference:
ΕΜΒΟΛΟΦΟΡΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΩΝ (**)
Date of last revision approved: Revision No:
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ (**)
CLASS
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ (σημειώστε τις ειδικότητες σε σύστημα) (**)
LICENCE CATEGORY
ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΜΕ ΕΜΒΟΛΟΓΟΡΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΧΩΡΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΜΠΙΕΣΗΣ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΜΑΖΑΣ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗΣ (MTOM) ΕΩΣ 2000 kg (**)
LIMITATION
L (**) (μόνον εξέταση)
BASIC (**)
ΣΗΜΕΙΩΝΕΤΑΙ Η ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΥΠΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΤΥΧΙΟΥ (**)
AEROPLANES TURBINE (**)
TYΠΟΣ/ΕΡΓΑΣΙΑ (**)
AEROPLANES PISTON (**)
[ΣΗΜΕΙΩΝΕΤΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥΣ] (***)
HELICOPTERS TURBINE (**)
ή ο EASA εφόσον ο EASA είναι η αρμόδια αρχή.
HELICOPTERS PISTON (**)
Διαγράφεται αναλόγως εφόσον ο φορέας δεν είναι εγκεκριμένος.
AVIONICS (**)
Συμπληρώνεται με την κατάλληλη ειδικότητα και περιορισμό.
AVIONICS (indicate system ratings) (**)
Η έγκριση για τη βασική εκπαιδευτική σειρά/εξέταση Β2 περιλαμβάνει έγκριση για τη βασική εκπαιδευτική σειρά/εξέταση B2L για όλες τις ειδικότητες σε σύστημα.
PISTON ENGINE NON-PRESSURISED AERO-PLANES OF 2 000 KG MTOM AND BELOW (**)
το έντυπο 149 του EASA έκδοση 2 που περιέχει το προσάρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
L (**) (Only examination)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
QUOTE THE SPECIFIC LICENCE SUB-CATEGORY (**)
Το παράρτημα Vα τροποποιείται ως εξής:
TYPEITASK (**)
στον πίνακα περιεχομένων, παρεμβάλλεται η κάτωθι T.A.501 μετά το «Τμήμα E Φορέας συντήρησης»:
[QUOTE AIRCRAFT TYPE] (***)
«T.A.501
or EASA if EASA is the competent authority.
Φορέας συντήρησης»·
Delete as appropriate if the organisation is not approved.
στην T.A.201, το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Complete with the appropriate rating and limitation.
Ο φορέας διαχείρισης της διαρκούς αξιοπλοΐας που αναφέρεται στο σημείο 2) διασφαλίζει ότι η συντήρηση και η διάθεση αεροσκάφους σε υπηρεσία εκτελούνται από φορέα συντήρησης ο οποίος πληροί τις απαιτήσεις του τμήματος E του παρόντος παραρτήματος (Μέρος-Τ).
The approval for the Basic B2 course/examination includes approval for B2L course/examination for all system ratings.
Προς τον σκοπό αυτόν, όταν ο φορέας διαχείρισης της διαρκούς αξιοπλοΐας δεν πληροί ο ίδιος τις εν λόγω απαιτήσεις, συνάπτει σύμβαση με φορέα συντήρησης που πληροί τις απαιτήσεις.»·
the EASA Form 149 Issue 2 contained in Appendix III is replaced by the following:
στις διατάξεις του τμήματος Ε Φορέας συντήρησης προστίθεται ο κάτωθι τίτλος:
ANNEX V
η T.A.716 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Annex Va is amended as follows:
«T.A.716
in the table of contents, the following point T.A.501 is inserted after the entry ‘Subpart E Maintenance Organisation’:
Πορίσματα
‘T.A.501
Μετά την παραλαβή της κοινοποίησης των πορισμάτων σύμφωνα με την Τ.Β.705, ο φορέας διαχείρισης της διαρκούς αξιοπλοΐας καθορίζει σχέδιο διορθωτικών μέτρων και αποδεικνύει ότι έχει λάβει διορθωτικά μέτρα, στον απαιτούμενο από την αρμόδια αρχή βαθμό, εντός περιόδου που συμφωνείται με την εν λόγω αρχή.».
Maintenance Organisation’;
Για τις κατηγορίες Β2 και B2L:
in point T.A.201, point 3 is replaced by the following:
Γνωστικό αντικείμενο/υποδιαίρεση
The continuing airworthiness management organisation referred to in point (2) shall ensure that the maintenance and release of the aircraft are performed by a maintenance organisation meeting the requirements of Subpart E of this Annex (Part-T).
και 13.2
For this purpose, when the continuing airworthiness management organisation does not meet those requirements itself, it shall establish a contract with a maintenance organisation meeting those requirements.’;
X (για ειδικότητα στο σύστημα «αυτόματο σύστημα πλοήγησης»)
the following title is added to the provisions of Subpart E Maintenance Organisation:
X (για ειδικότητα στο σύστημα «επικοινωνία/πλοήγηση (com/nav)»)
Point T.A.716 is replaced by the following:
X (για ειδικότητα στο σύστημα «επιτήρηση»)
‘T.A.716
X (για ειδικότητα στο σύστημα «όργανα»)
Findings
έως 13.18
After receipt of notification of findings according to T.B.705, the continuing airworthiness management organisation shall define a corrective action plan and demonstrate corrective action to the satisfaction of the competent authority within a period agreed with this authority.’.
έως 13.22
For categories B2 and B2L: