natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βλέπε υποσημείωση 84.
The Commission recalls in this regard that State aid is an objective notion, so that even if no decisions existed prior to 2015 that declared individual tax rulings as giving rise to State aid, that does not mean that such rulings cannot give rise to State aid.
Όπως εξηγείται στην επιστολή της Amazon της 31ης Οκτωβρίου 2003, σ. 4: «Notwithstanding the tax transparency of LuxSCS, it would have been subject to municipal business tax (Article 2 MBTL) on its profits if these profits are derived by a permanent establishment situated in Luxembourg from the carrying out of a “commercial activity” as defined by Article 14-1 ITL ».
In any event, the Commission has adopted a number of decisions declaring schemes deviating from the arm's length principle as giving rise to State aid and it has adopted a number of decisions declaring individual tax measures to constitute State aid.
Η επιστολή αυτή και η επιστολή της Amazon της 31ης Οκτωβρίου 2003 συμπληρώθηκαν με πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την αναδιάρθρωση στις επιστολές της Amazon προς τη φορολογική διοίκηση του Λουξεμβούργου της 5ης Δεκεμβρίου 2004, της 14ης Απριλίου 2006 και της 20ής Απριλίου 2006.
Amazon also invokes the principle of equal treatment, arguing that Amazon would be the only undertaking of many subject to the same tax treatment which would have to repay illegal aid.
Η φορολογική διοίκηση του Λουξεμβούργου επιβεβαίωσε στην Amazon, στις επιστολές της 23ης Δεκεμβρίου 2004 και της 27ης Απριλίου 2006, ότι: «As the changes discussed in your letter of April 14, 2006 and in the letter of April 20, 2006 by Mr. […] from [Advisor 1] will have no effect on the taxation of your group's companies, my letter of November 6, 2003 will remain in force.
However, the Court has already considered that the fact that other undertakings are granted State aid, even competitors, is irrelevant for determining whether a particular measure constitutes State aid.
So, I have no objections to the content of the letters of April 14, 2006 and April 20, 2006 respectively.»
Since recovery is the logical consequence of the existence of unlawful aid, this must a fortiori apply to the repayment of the unlawful State aid.
Επιστολή της Amazon της 23ης Οκτωβρίου 2003, σ. 5.
In conclusion, no general principle of law prevents recovery in the present case.
Επιστολή της Amazon της 23ης Οκτωβρίου 2003, σ. 6.
METHODOLOGY FOR RECOVERY
Έκθεση ενδοομιλικής τιμολόγησης, βλέπε αιτιολογική σκέψη 4.
The obligation on a State to abolish unlawful aid regarded by the Commission as being incompatible with the internal market is designed to re-establish the previously existing competitive situation on the market.
Στην επιστολή της Amazon της 31ης Οκτωβρίου 2003 εξηγείται περαιτέρω ότι «η LuxSCS θα διατηρεί όλους τους κινδύνους που σχετίζονται με την κυριότητα των δικαιωμάτων ΔΙ».
In this context, the Court of Justice has stated that that objective is attained once the recipient has repaid the amounts granted by way of unlawful aid, thus forfeiting the advantage which it has enjoyed over its competitors on the market, and the situation prior to the payment of the aid is restored.
Η διοίκηση αναμένεται ότι θα αντιπροσωπεύει 8-10 ΙΠΑ και περιλαμβάνει τις ακόλουθες θέσεις: Γενικός Διευθυντής Ευρώπης, Διευθυντής Χώρας για το Λουξεμβούργο, Πανευρωπαϊκός Διευθυντής Αλυσίδας Εφοδιασμού, Πανευρωπαϊκός Διευθυντής Λειτουργικής Αριστείας, Πανευρωπαϊκός Διευθυντής Σχεδιασμού Εργασιών, Διευθυντής Τεχνολογίας Πληροφοριών, Διευθυντής Ευρωπαϊκών Οικονομικών Εργασιών.
Rather, it is sufficient for the Commission's decision to include information enabling the addressee of the decision to work out that amount itself without overmuch difficulty .
Επιστολή της Amazon της 23ης Οκτωβρίου 2003, σ. 4.
Union law merely requires recovery of unlawful aid to restore the position to the status quo ante and that repayment be made in accordance with the rules of national law.
Έκθεση ενδοομιλικής τιμολόγησης, σ. 29.
In relation to unlawful State aid in the form of tax measures, the amount to be recovered should be calculated on the basis of a comparison between the tax actually paid and the amount which should have been paid if the generally applicable rule had been applied.
Έκθεση ενδοομιλικής τιμολόγησης, σ. 20-21.
As concluded in Recital 542, the remuneration paid from LuxOpCo to LuxSCS should be determined on the basis of a TNMM whereby LuxSCS is considered as the less complex entity to the License Agreement and the remuneration to be paid by LuxOpCo to LuxSCS should be determined with reference to LuxSCS as the tested party.
Υπόμνημα της Amazon της 28ης Οκτωβρίου 2015: «Meeting with the Case Team», σ. 8.
The remuneration of LuxSCS should reflect the fact that it performs an intermediary function in relation to the Intangibles, in that it merely holds the legal ownership and the licenses to the Intangibles owned by ATI and A9 but passes on the rights to develop, enhance, manage and exploit the Intangbles to LuxOpCo for the purpose of LuxOpCo's operation of Amazon's European retail business.
7 εκατ. USD κατά το πρώτο έτος και 8 εκατ. USD κατά το δεύτερο έτος της σύμβασης· στο: εσωτερικό έγγραφο της Amazon: σύμβαση μεταξύ Amazon και [A], σ. 155.
It should also reflect the fact that LuxSCS itself at most performs solely limited functions in the form of general administrative services necessary to maintain its legal ownership of the Intangibles, which appear to be provided by external providers on LuxSCS's behalf (see Recital 429).
Κυμαινόμενο από 7 εκατ. USD κατά το δεύτερο έτος της σύμβασης έως 35 εκατ. USD κατά το πέμπτο έτος· στο: εσωτερικό έγγραφο της Amazon: σύμβαση μεταξύ Amazon και [A], σ. 155.
As regards the determination of the appropriate cost base to which a mark-up should be applied, the Commission notes that LuxSCS does not record any sales and does not assume the risk in relation to the Intangibles.
Αρχικά 5 %, μειούμενες σε 4 % κατά το τέταρτο και τα επόμενα έτη· στο: εσωτερικό έγγραφο της Amazon: σύμβαση μεταξύ Amazon και [A], σ. 157.
As a consequence, a cost-based remuneration should be used to determine the remuneration of LuxSCS, where a mark-up is applied only on the incurred external costs of its actual functions, but without a mark-up on the Buy-In and the CSA Costs, which are in reality just passed on by LuxSCS to A9 and ATI.
Έκθεση ενδοομιλικής τιμολόγησης, σ. 28.
As regards the appropriate level of the mark-up to be applied on LuxSCS's costs, which is assumed to reflect actual functions related to the necessary maintenance of the ownership of the Intangibles under LuxOpCo's control, the Commission considers, on the basis of the experience underlying the 2010 JTPF Report, that an appropriate mark-up for low-value adding services, such as those provided by LuxSCS in relation to the Intangibles, should be 5 %.
Η Amadeus είναι βάση δεδομένων χρηματοοικονομικών πληροφοριών για δημόσιες και ιδιωτικές εταιρείες σε ολόκληρη την Ευρώπη.
However, where the facts and circumstances of the specific transaction support a different mark-up, that should be taken into consideration.
Τηρείται από την Bureau van Dijk, ή BvD, εκδότη εταιρικών και επιχειρηματικών πληροφοριών.
The Luxembourg tax authorities are therefore invited, within two months of the notification of this Decision, to put forward and justify the final level of that mark-up by comparing that mark-up with comparable transactions with independent service providers.
Ο φοροτεχνικός σύμβουλος περιόρισε την αναζήτηση στις ακόλουθες χώρες: Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελβετία, Ελλάδα, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Λουξεμβούργο, Νορβηγία, Πορτογαλία, Σουηδία και Φινλανδία.
Should Luxembourg fail to do so, the Commission will accept a mark-up on LuxSCS's directly incurred external costs incurred in the maintenance of the ownership of the Intangibles of 5 %, to the extent that these costs reflect actual functions that are carried out by LuxSCS.
Για την αναζήτηση χρησιμοποιήθηκαν οι ακόλουθες λέξεις-κλειδιά: Computational, Design, Marketing, Merchandising, Programming, Promotion, Services, Web Design.
In light of the foregoing considerations, the amount to be recovered should be determined: (i) by taking LuxOpCo's accounting profit in each of the years that the contested tax ruling was used to determine its corporate income tax liability; (ii) deduct therefrom the sum of Buy-In and CSA Costs, the costs for external services incurred for LuxSCS and the appropriate mark-up on the costs of those services to the extent that those costs reflects active functions by LuxSCS; (iii) apply to the resulting amount the ordinary rules of taxation of corporate profit in Luxembourg, including the standard corporate income tax, municipal tax, surcharges and wealth tax; and (iv) deduct from that amount the amount of tax effectively paid by LuxOpCo in each of the years that the contested tax ruling was in force.
Έκθεση ενδοομιλικής τιμολόγησης, παράρτημα V.
ENTITY FROM WHOM THE AID IS TO BE RECOVERED
Έκθεση ενδοομιλικής τιμολόγησης, παράρτημα V, σ. 46.
In light of the observations in Recitals 607 to 610, the Commission considers that Luxembourg should, in the first place, recover the unlawful and incompatible aid granted by the contested tax ruling from LuxOpCo.
Έκθεση ενδοομιλικής τιμολόγησης, σ. 31.
Should LuxOpCo not be in a position to repay the full amount of the aid received as a result of the contested tax ruling, Luxembourg should recover any remaining amounts from the Amazon group or/and any of its successors, or group companies, since it is the entity which controls the Amazon group, which is the single economic unit benefitting from the aid (see Section 9.5).
Έκθεση ενδοομιλικής τιμολόγησης, σ. 32.
In this manner, the undue advantage granted by the contested tax ruling is eliminated and the previously existing situation on the market is restored through recovery.
Έκθεση ενδοομιλικής τιμολόγησης, σ. 34.
EVIDENCE RELIED UPON BY THE COMMISSION FOR A FINDING OF AID
Λόγω της μεταχείρισης της LuxSCS ως φορολογικά διάφανης οντότητας στο Λουξεμβούργο, οι πληρωμές δικαιωμάτων εκμετάλλευσης από τη LuxOpCo στη LuxSCS δεν θεωρούνται φορολογητέο εισόδημα της LuxSCS στο Λουξεμβούργο, αλλά των εταίρων της στις ΗΠΑ.
Luxembourg claimed that some of the information relied upon by the Commission during the formal investigation was not available to its tax administration on the date on which it adopted the contested tax ruling and that, therefore, the Commission enjoys the benefit of hindsight when examining that ruling.
Επιπλέον, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2004, το Λουξεμβούργο δεν επιβάλλει παρακράτηση φόρου σε πληρωμές δικαιωμάτων εκμετάλλευσης επί άυλων περιουσιακών στοιχείων σε αποδέκτες μη φορολογικούς κατοίκους Λουξεμβούργου.
The Commission observes that the arguments on which it bases its findings of advantage were available at that time.
Ως εκ τούτου, το Λουξεμβούργο δεν εισπράττει φόρους επί των κερδών της LuxSCS.
This relates, in particular, to the functional analysis in the ruling request and the TP Report.
Αντιθέτως, δεδομένου ότι οι ΗΠΑ δεν θεωρούν τη LuxSCS φορολογικά διαφανή, αλλά μάλλον χωριστή εταιρεία φορολογικό κάτοικο Λουξεμβούργου, η φορολόγηση των εταίρων της LuxSCS στις ΗΠΑ μπορεί να αναβάλλεται επ' αόριστον, εφόσον τα κέρδη της LuxSCS δεν επαναπατρίζονται στις ΗΠΑ.
In those documents, LuxSCS is clearly described as having neither employees nor a physical presence and its principal activities are described as being limited to those of an intangible holding company, and contract party to the CSA, to which it was supposed to contribute only financially.
Επομένως, η διαφορετική φορολογική μεταχείριση της LuxSCS στο Λουξεμβούργο (φορολογικά διαφανής) και στις ΗΠΑ (φορολογικά μη διαφανής) προκύπτει από «υβριδική ασυμμετρία», ήτοι διαφορά στους φορολογικούς κανόνες του Λουξεμβούργου και των ΗΠΑ όσον αφορά τον χαρακτηρισμό της εταιρείας.
By contrast, LuxOpCo is described as performing the functions of the European headquarters, assuming the risks and managing the strategic decision-making and key physical components of the Amazon's online retail business in Europe.
Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 127.
These descriptions should have made the Luxembourg tax administration call into question the inaccurate and unsubstantiated assumption that LuxSCS would perform unique and valuable functions in relation to the Intangibles which underpins the transfer pricing arrangement endorsed by the contested tax ruling.
Οι υποστηρικτικές υπηρεσίες περιελάμβαναν, μεταξύ άλλων, γενική διοικητική υποστήριξη, εταιρική υποστήριξη και υποστήριξη στον τομέα των δημόσιων σχέσεων, λογιστική και ελεγκτική υποστήριξη, υποστήριξη στην κατάρτιση του προϋπολογισμού, φορολογική και νομική υποστήριξη καθώς και κατάρτιση και ανάπτυξη προσωπικού.
In any event, as explained in Recital 620, the moment at which aid is granted to a taxpayer in the case of a tax ruling that endorses a method for determining its taxable income is each year that that taxpayer uses that ruling to determine its annual corporation tax liability and the tax administration accepts a declaration of taxable income determined on the basis of that method.
Υπόμνημα της Amazon της 21ης Αυγούστου 2015, σ. 7-8.
Consequently, any information that subsequently called into question the critical assumptions on which that ruling were based should have led either to a revision of that ruling or to a refusal by the Luxembourg tax administration to accept a tax declaration relying upon the transfer pricing arrangement endorsed in that ruling in the more than eight years in which LuxOpCo relied upon it to determine its corporate income tax liability in Luxembourg.
Έκθεση [Συμβούλου 3], 11 Μαΐου 2017, προοίμιο, σ. 7.
CONCLUSION
Έκθεση [Συμβούλου 3], 11 Μαΐου 2017, σημεία 18 και 67, σ. 8 και 30.
In conclusion, the Commission finds that Luxembourg, in breach of Articles 107(1) and 108(3) of the Treaty, has unlawfully granted State aid to LuxOpCo and the Amazon group by way of the contested tax ruling and by accepting each year a corporate income tax declaration based thereon which Luxembourg is required to recover by virtue of Article 16 of Regulation (EU) 2015/1589 from LuxOpCo and, if the latter fails to repay the full amount of the aid, from the Amazon group or any of its successors, or group companies for the outstanding amount of aid.
Έκθεση [Συμβούλου 3], σημείο 18.
Accordingly, the Commission,
Όπως εξηγείται στο σημείο 20 της έκθεσης του [Συμβούλου 3], «[t]he main difference between traditional retailers and online retailers lies in the product distribution channel used: Online retailers sell their products through a website and deliver them to customers using advanced information systems and complex logistics infrastructure without physical stores. Their cost structure reflects the investments in the IT and in shipping and logistics infrastructure and technology; Traditional physical retailers distribute their products in stores, and bear the costs of renting the physical outlets, which are not borne by online retailers».
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Έκθεση [Συμβούλου 3], 11 Μαΐου 2017, σημεία 24-25, σ. 11.
Article 1
Έκθεση [Συμβούλου 3], 11 Μαΐου 2017, σημείο 29, σ. 13.
The tax ruling of 6 November 2003, by virtue of which Luxembourg endorsed a transfer pricing arrangement proposed by Amazon.com, Inc. that allowed Amazon EU S.á.r.l. to assess its corporate income tax liability in Luxembourg from 2006 to 2014 and the subsequent acceptance of the yearly corporate income tax declaration based thereon constitutes aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union that is incompatible with the internal market and that was unlawfully put into effect by Luxembourg in breach of Article 108(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Κατά την έκθεση, αυτές είναι το Ηνωμένο Βασίλειο, η Γερμανία, η Γαλλία, η Ισπανία και η Ιταλία.
Article 2
Έκθεση [Συμβούλου 3], 11 Μαΐου 2017, σημείο 11, σ. 5.
Luxembourg shall recover the incompatible and unlawful aid referred to in Article 1 from Amazon EU S.á r.l.
Έκθεση [Συμβούλου 3], 11 Μαΐου 2017, σημείο 12, σ. 5.
Any sums that remain unrecoverable from Amazon EU S.á r.l., following the recovery described in the preceding paragraph, shall be recovered from the Amazon group.
Έκθεση [Συμβούλου 3], 11 Μαΐου 2017, σημείο 77, σ. 33-34.
The sums to be recovered shall bear interest from the date on which they were put at the disposal of the beneficiaries until their actual recovery.
Βλέπε Amazon.com Inc., Ετήσια έκθεση 2016, σ. 3: «We serve consumers through our retail websites and focus on selection, price, and convenience».
The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Regulation (EC) No 794/2004.
Η Amazon προσφέρει ευρεία επιλογή αναλώσιμων και διαρκών αγαθών, η οποία περιλαμβάνει ηλεκτρονικά είδη και γενικά εμπορεύματα καθώς και οπτικοακουστικά προϊόντα διαθέσιμα τόσο σε φυσική όσο και σε ψηφιακή μορφή, όπως βιβλία, μουσική, βίντεο, παιχνίδια και λογισμικό· Amazon.com Inc., Ετήσια έκθεση 2016, σ. 68.
Article 3
Η ευκολία βασίζεται στη συνεχή καινοτομία στην ανάπτυξη λογισμικού, στην εμπορευματοποίηση και στη διαχείριση· βλέπε Amazon.com Inc., Ετήσια έκθεση 2006, σ. 4.
Recovery of the aid granted referred to in Article 1 shall be immediate and effective.
Όπως επιβεβαιώνεται περαιτέρω από δηλώσεις υπαλλήλων της Amazon, βλέπε ηλεκτρονικό μήνυμα [Ανώτερου αντιπροέδρου Διαχείρισης Προϊόντων – Λιανικού Εμπορίου, Amazon Corporate LLC, ΗΠΑ], της 16ης Ιουνίου 2008, στην κατάθεση του [Αντιπροέδρου Διεθνούς Λιανικού Εμπορίου, Amazon Corporate LLC, ΗΠΑ, πρώην Επικεφαλής Ευρωπαϊκής Δραστηριότητας Λιανικής, υπευθύνου για όλες τις εργασίες λιανικής στην Ευρώπη, LuxOpCo, Λουξεμβούργο] – Σχετικό 25: «We need to continue to focus on the retail basics: driving down COGS, driving fast track in-stock, category expansion, selection expansion within categories» και Amazon Final Transcripts: [Αντιπρόεδρος Διεθνών Πωλήσεων, Amazon Corporate LLC, ΗΠΑ, πρώην Επικεφαλής Ευρωπαϊκών Δραστηριοτήτων Τρίτων (όπως Marketplace), LuxOpCo, Λουξεμβούργο], 4 Νοεμβρίου 2014, σημείο 826:17-18: «You know, we are a very physical business at the end of the day».
Luxembourg shall ensure that this Decision is implemented within four months following its date of notification.
Amazon Final Transcripts: [Αντιπρόεδρος Διεθνούς Λιανικού Εμπορίου, Amazon Corporate LLC, ΗΠΑ, πρώην Επικεφαλής Ευρωπαϊκής Δραστηριότητας Λιανικής, υπεύθυνος για όλες τις εργασίες λιανικής στην Ευρώπη, LuxOpCo, Λουξεμβούργο], 3 Νοεμβρίου 2014, σημείο 427:18-23.
Article 4
Amazon Final Transcripts: [Ανώτερος αντιπρόεδρος Διαχείρισης Προϊόντων – Λιανικού Εμπορίου, Amazon Corporate LLC, ΗΠΑ], 4 Νοεμβρίου 2014, σημείο 588:25, σημείο 589:1-4.
Within two months following notification of this decision, Luxembourg shall submit information regarding the methodology used to calculate the exact amount of aid.
Μεταδικαστικό υπόμνημα της Amazon, σ. 18, σημείο 35, και Amazon Final Transcripts: [Αντιπρόεδρος Διεθνούς Λιανικού Εμπορίου, Amazon Corporate LLC, ΗΠΑ, πρώην Επικεφαλής Ευρωπαϊκής Δραστηριότητας Λιανικής, υπεύθυνος για όλες τις εργασίες λιανικής στην Ευρώπη, LuxOpCo, Λουξεμβούργο], 3 Νοεμβρίου 2014, σημείο 427:18-23, Amazon Final Transcripts: [Αντιπρόεδρος Διεθνούς Λιανικού Εμπορίου, Amazon Corporate LLC, ΗΠΑ, πρώην Επικεφαλής Ευρωπαϊκής Δραστηριότητας Λιανικής, υπεύθυνος για όλες τις εργασίες λιανικής στην Ευρώπη, LuxOpCo, Λουξεμβούργο], 3 Νοεμβρίου 2014, σημείο 427:18-23.
Luxembourg shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid granted referred to in Article 1 has been completed.
Μεταδικαστικό υπόμνημα της Amazon, σ. 19, σημεία 39-41.
It shall immediately submit, on simple request by the Commission, information on the measures already taken and planned to comply with this Decision.
Μεταδικαστικό υπόμνημα της Amazon, σ. 28, σημείο 71.
Article 5
Η επιλογή περιλαμβάνει επίσης τη διαθεσιμότητα των κατάλληλων εξαρτημάτων.
This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg.
Η προσφορά των κατάλληλων εξαρτημάτων είναι πολύ σημαντική για την Amazon, ιδίως για την επίτευξη θετικού περιθωρίου κέρδους στις πωλήσεις ηλεκτρονικών ειδών.
Done at Brussels, 4 October 2017.
Βλέπε κατάθεση [Αντιπροέδρου και Διευθυντή Χώρας για τη Γερμανία, Amazon Deutschland Services GmbH, Μόναχο, Γερμανία], 13 Ιουνίου 2014, σ. 200, σημεία 24-25, σ. 201, σημεία 1-7: «I mean, in general, it is life critical for a successful electronic retailer to sell accessories with the device for the simple reason you make no margin on the device or low margin, and you make higher margin on the accessories, with the exception of few others that have managed to make high margin on devices, but the usual stuff is, the money is made on the accessory and it's critical».
For the Commission
Βλέπε κατάθεση [Αντιπροέδρου και Διευθυντή Χώρας για τη Γερμανία, Amazon Deutschland Services GmbH, Μόναχο, Γερμανία], 13 Ιουνίου 2014, σ. 21, σημεία 11-12: «You need to have something to sell, right?»· Βλέπε επίσης Amazon Final Transcripts: [Αντιπρόεδρος Ευρωπαϊκής Δραστηριότητας Λιανικής, υπεύθυνος για όλες τις εργασίες λιανικής στην Ευρώπη, LuxOpCo, Λουξεμβούργο, πρώην Διευθυντής Χώρας για τη Γαλλία, Amazon.fr SAS, Clichy, Γαλλία], 5 Νοεμβρίου 2014, σημείο 918: 10-18: «One would say that if you don't have a product, you can't sell it. […] The more you add selection, the more your capacity to generate revenue increases».
OJ C 44, 6.2.2015, p. 13.
Μεταδικαστικό υπόμνημα της Amazon, σ. 18, σημείο 36.
If not otherwise stated, the Commission accepted all of Luxembourg's and Amazon's requests for an extension of deadline.
Amazon Final Transcripts: [Αντιπρόεδρος Διεθνούς Λιανικού Εμπορίου, Amazon Corporate LLC, ΗΠΑ, πρώην Επικεφαλής Ευρωπαϊκής Δραστηριότητας Λιανικής, υπεύθυνος για όλες τις εργασίες λιανικής στην Ευρώπη, LuxOpCo, Λουξεμβούργο], 3 Νοεμβρίου 2014, σημείο 420:3-4.
Confidential information.
Μεταδικαστικό υπόμνημα της Amazon, σ. 30, σημείο 78.
The designation ‘LuxOpCo’ is used by Amazon in its ruling requests of 23 October 2003 and 31 October 2003.
Κατάθεση [Αντιπροέδρου και Διευθυντή Χώρας για τη Γερμανία, Amazon Deutschland Services GmbH, Μόναχο, Γερμανία], 13 Ιουνίου 2014, σ. 42, σημεία 15-20.
The designation ‘LuxSCS’ is used by Amazon in its ruling requests of 23 October 2003 and 31 October 2003.
Κατάθεση [Αντιπροέδρου και Διευθυντή Χώρας για τη Γερμανία, Amazon Deutschland Services GmbH, Μόναχο, Γερμανία], 13 Ιουνίου 2014, σ. 73, σημεία 20-25, σ. 74, σημεία 2-6.
Several exchanges on confidentialities have taken place, which are however not separately mentioned in this Section.
Η υψηλή σημασία της κατά τόπους προσαρμογής επιβεβαιώθηκε σε δηλώσεις υπαλλήλων της Amazon: Κατάθεση [Αντιπροέδρου και Διευθυντή Χώρας για τη Γερμανία, Amazon Deutschland Services GmbH, Μόναχο, Γερμανία], 13 Ιουνίου 2014, σ. 95, σημεία 5-6: «Retail is a very local thing, […]»· Amazon Final Transcripts: [Αντιπρόεδρος Ευρωπαϊκής Δραστηριότητας Λιανικής, υπεύθυνος για όλες τις εργασίες λιανικής στην Ευρώπη, LuxOpCo, Λουξεμβούργο, πρώην Διευθυντής Χώρας για τη Γαλλία, Amazon.fr SAS, Clichy, Γαλλία], 5 Νοεμβρίου 2014, σημείο 909:10-17· «[…] important for us to understand is not what is selling somewhere else; it's what local customer needs and wants».
OJ C 44, 6.2.2015, p. 30.
Κατάθεση [Αντιπροέδρου και Διευθυντή Χώρας για τη Γερμανία, Amazon Deutschland Services GmbH, Μόναχο, Γερμανία], 13 Ιουνίου 2014, σ. 43, σημεία 19-21.
Amazon internal documents: Amended and Restated Agreement to share Costs and Risks of Intangible Development entered into and effective as of 1 January 2005, Amended and Restated Agreement to share Costs and Risks of Intangible Development entered into on 2 July 2009 and effective as of 5 January 2009, and First amendment to Amended and Restated Agreement to share Costs and Risks of Intangible Development entered into in February 2014 and effective as of 1 January 2014.
Amazon Final Transcripts: [Αντιπρόεδρος και Διευθυντής Χώρας για τη Γερμανία, Amazon Deutschland Services GmbH, Μόναχο, Γερμανία], 5 Νοεμβρίου 2014, σημείο 961: 17-23.
Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the treaty on the functioning of the European Union (OJ L 83, 27.3.1999, p. 1).