natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μισθοί, επιδόματα και χορηγήσεις για τα μέλη του θεσμικού οργάνου
In the light of the above, officials from the Member States and high-level officials of the original beneficiary states (including the Prime Minister of Libya, the Prosecutor-General of Egypt and the Minister for State Property for Tunisia) have indicated a strong interest in seeing a broader, more permanent Union programme to implement asset recovery which includes the activities referred to above:
Άρθρο 25 01 01 — Μερικό σύνολο
strengthening regional platforms for dialogue, exchange of best practices and operational cooperation (particularly with Union counterparts) on asset recovery;
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών»
strengthening legislation on seizure and confiscation of assets linked to corruption;
Άρθρο 25 01 02 — Μερικό σύνολο
specialised case mentoring for asset recovery practitioners so as to produce better operational practices in tracing and recovering stolen assets;
Δαπάνες σχετικές με εξοπλισμό και υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών στον τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών»
technical advice to ensure that recovered stolen assets are directed to high-priority development needs in national health and education sectors so as to help further stabilise Union neighbours;
Ποιότητα της νομοθεσίας — Κωδικοποίηση του ενωσιακού δικαίου
technical advice to ensure greater operational harmonisation with both the Union and Financial Action Task Force standards;
Παροχή νομικών συμβουλών, διαφορές και παραβάσεις — Νομικά έξοδα
dissemination of evidence-based research to enhance widespread knowledge of how assets are corruptly diverted and stolen, and to educate policymakers on how development is impeded by delays in the recovery of assets; and
Συνεισφορά της Ένωσης για τη λειτουργία των ιστορικών αρχείων της Ένωσης
strengthening civil society’s role in prioritising the final destination of recovered assets.
Μητρώα και δημοσιεύσεις
It should be noted that the planned DG DEVCO Global Project to Combat Money Laundering and the Financing of Terrorism (CRIS number: 038875) focuses principally on anti-money-laundering and combating the financing of terrorism, whereas this action focuses principally on asset recovery and on continuing the work of assisting beneficiary countries in actual high-level cases linked to acts of corruption and other forms of organised criminal activity.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Νέες τεχνολογίες και εργαλεία της τεχνολογίας της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) για την εφαρμογή και την απλούστευση των Ευρωπαϊκών Πρωτοβουλιών Πολιτών (ΕΠΠ)
Accordingly, this action is distinct in nature, but will serve as a useful complement to the DG DEVCO project and strengthen its impact.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Επαναχρησιμοποίηση ψηφιακών προτύπων για την υποστήριξη του τομέα των ΜΜΕ
Given the value of asset recovery work in contributing to stabilisation among Union neighbours, the ownership taken up by national counterparts and the results achieved thus far through the expertise provided through the preliminary preparatory action, this action will be highly relevant to Tunisia and Libya, as well as to other European Neighbourhood Policy South partner countries (Jordan and Lebanon).
Άρθρο 25 01 77 — Μερικό σύνολο
Egypt will be involved in region-wide activities.
Κεφάλαιο 25 01 — Σύνολο
The action, while distinct in scope from other pending or planned projects, will also serve to reinforce and complement such efforts to assist these countries in combating corruption, money laundering, the financing of terrorism and other forms of organised crime.
τους βασικούς μισθούς των μελών της Επιτροπής,
This action will also directly support existing Union and United Nations sanctions regimes affecting countries in the Middle East and the North Africa region.
τα επιδόματα διαμονής των μελών της Επιτροπής,
TITLE 23
τα οικογενειακά επιδόματα των μελών της Επιτροπής, δηλαδή:
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION’ POLICY AREA
το επίδομα στέγης,
HUMANITARIAN AID, FOOD ASSISTANCE AND DISASTER PREPAREDNESS
το επίδομα συντηρούμενων τέκνων,
THE UNION CIVIL PROTECTION MECHANISM
το σχολικό επίδομα,
EU AID VOLUNTEERS INITIATIVE
την αποζημίωση των εξόδων παράστασης των μελών της Επιτροπής,
Title 23 — Total
την εργοδοτική εισφορά για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων επαγγελματικής νόσου και ατυχήματος των μελών της Επιτροπής,
CHAPTER 23 01 —
την εργοδοτική εισφορά για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας των πρώην μελών της Επιτροπής,
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
επίδομα τοκετού,
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
σε περίπτωση θανάτου μέλους της Επιτροπής:
Article 23 01 02 — Subtotal
τις συνολικές αποδοχές του θανόντος έως και τον τρίτο μήνα μετά τον μήνα του θανάτου,
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
τα έξοδα μεταφοράς της σωρού έως τον τόπο καταγωγής του θανόντος,
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις απολαβές,
Support expenditure for humanitarian aid, food assistance and disaster preparedness
την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,
Article 23 01 04 — Subtotal
τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων επικαιροποιήσεων των αποδοχών κατά το οικονομικό έτος.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from EU Aid Volunteers initiative
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να υποδεχτεί την ενδεχόμενη εγγραφή πίστωσης η οποία θα καλύψει:
Article 23 01 06 — Subtotal
τα έξοδα ταξιδίου των μελών της Επιτροπής (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογένειας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους,
Chapter 23 01 — Total
τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των μελών της Επιτροπής με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους,
This appropriation is intended to cover support expenditure directly linked to the achievement of the objectives of the humanitarian aid policy.
τα έξοδα μετακόμισης των μελών της Επιτροπής με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους.
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts,
Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 2, 3, 4, 4α, 4β, 5, 11 και 14.
fees and reimbursable expenses incurred through service contracts to undertake audits and evaluations of partners and actions of the Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO),
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/300 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 2016, για τον καθορισμό των αποδοχών των υψηλόβαθμων δημόσιων λειτουργών της ΕΕ (ΕΕ L 58 της 4.3.2016, σ. 1).
expenditure on studies, information systems and publications, on public awareness and information campaigns, and on any other measure highlighting the Union character of the aid,
Ειδικοί σύμβουλοι
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) limited to EUR 1800000.
Άλλες δαπάνες διαχείρισης για τα μέλη του θεσμικού οργάνου
This personnel is intended to take over the tasks that were entrusted to external contractors handling the administration of individual experts and to manage programmes in third countries.
τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής,
That amount, based on an estimated annual cost per person/year, is intended to cover the remuneration of the external personnel in question and training, meetings, missions, information technology (IT) expenditure and telecommunications expenditure related to their tasks,
τις δαπάνες που αφορούν τις υποχρεώσεις της Επιτροπής σε θέματα υποδοχής και παράστασης (οι δαπάνες αυτές μπορούν να γίνουν ατομικά από τα μέλη της Επιτροπής κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους και στα πλαίσια της δραστηριότητας του θεσμικού οργάνου).
expenditure related to the purchase and maintenance of security, specialised IT and communication tools and technical services necessary for the establishment and functioning of the Emergency Response Centre.
Η επιστροφή των εξόδων που έγιναν για αποστολές για λογαριασμό άλλων οργάνων ή οργανισμών της Ένωσης, καθώς και για λογαριασμό τρίτων μπορεί να οδηγήσει σε έσοδα με ειδικό προορισμό.
This centre (‘crisis room’) will be operational on a 24-hour basis and responsible for the coordination of the Union’s civilian disaster response, in particular to ensure full consistency and efficient cooperation between humanitarian aid and civil protection,
Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 6.
expenditure on the development, maintenance, operation and support of information systems, intended for internal use or to improve the development and humanitarian nexus in key sectors such as food assistance and nutrition; coordination between the Commission and other institutions, national administrations, agencies, non-governmental organisations, other partners in humanitarian aid, and Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) experts in the field.
Απόφαση C(2007) 3494 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2007, σχετικά με τον κανονισμό για τα έξοδα υποδοχής και παράστασης της Επιτροπής, του προέδρου ή των επιτρόπων.
This appropriation covers administrative expenditure under Articles 23 02 01 and 23 02 02.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/300 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 2016, για τον καθορισμό των αποδοχών των υψηλόβαθμων δημόσιων λειτουργών της ΕΕ (ΕΕ L 58 της 4.3.2016, σ. 1).
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the management of the EU Aid Volunteers initiative under Chapter 23 04 entrusted to the Agency.
Απόφαση C(2018) 700 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με έναν κώδικα δεοντολογίας για τα μέλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Regulation (EU) No 375/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’) (OJ L 122, 24.4.2014, p. 1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την κωδικοποίηση και αναδιατύπωση των πράξεων της Ένωσης.
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες που προκύπτουν από προδικαστικές διαφορές, από προσφυγή στη διαμεσολάβηση και από προσφυγή στη βοήθεια δικηγόρων ή άλλων εμπειρογνωμόνων ως συμβούλων της Επιτροπής.
CHAPTER 23 02 —
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες με τις οποίες είναι δυνατόν να επιβαρυνθεί η Επιτροπή από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από άλλες δικαστικές αρχές.
Delivery of rapid, effective and needs-based humanitarian aid and food assistance
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 500000 ευρώ.
Disaster prevention, disaster risk reduction and preparedness
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με τη διαχείριση (έξοδα προσωπικού και λειτουργίας) των ιστορικών αρχείων της Ένωσης από το Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο.
Pilot project — Ensuring effective delivery of aid to victims of sexual and gender-based violence in humanitarian settings
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 909500 ευρώ.
Article 23 02 77 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 354/83 του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 1983, σχετικά με το άνοιγμα στο κοινό των ιστορικών αρχείων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΕ L 43 της 15.2.1983, σ. 1).
Chapter 23 02 — Total
Απόφαση αριθ. 359/83/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 1983, σχετικά με το άνοιγμα στο κοινό των ιστορικών αρχείων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΕ L 43 της 15.2.1983, σ. 14).
This appropriation is intended to cover the financing of humanitarian and food assistance operations of a humanitarian nature to help people in countries outside the Union who are the victims of conflicts or disasters, both natural and man-made (wars, outbreaks of fighting, etc.), or comparable emergencies, for as long as is necessary to meet the humanitarian needs that such situations give rise to.
Σύμβαση που υπεγράφη μεταξύ της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου της Φλωρεντίας στις 17 Δεκεμβρίου 1984.
It will be carried out in accordance with the rules on humanitarian aid under Regulation (EC) No 1257/96.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με τα μητρώα και τις βάσεις τεκμηρίωσης της Επιτροπής σχετικά με τις διαδικασίες και τα θεσμικά έγγραφα, τα έγγραφα αναφοράς και άλλα επίσημα έγγραφα, και ιδίως τις δαπάνες για εργασίες που αφορούν:
The aid and assistance is granted to victims without discrimination or adverse distinction on the grounds of race, ethnic origin, religion, disability, sex, age, nationality or political affiliation.
τη συγκέντρωση, την ανάλυση και την εκπόνηση εγγράφων, συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων με συγγραφείς/συντάκτες και εγγράφων από εξωτερικούς συνεργάτες,
That aid and assistance is provided in accordance with international humanitarian law and should not be subject to restrictions imposed by other partner donors, as long as it is necessary to meet the humanitarian needs to which such situations give rise.
την ανάπτυξη, συντήρηση και λειτουργία των συστημάτων πληροφοριών για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων αυτών,
This appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of humanitarian aid operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of infrastructure and facilities, the costs associated with external, expatriate or local staff, storage, international or national shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.
τη συλλογή, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς, δεδομένων τεκμηρίωσης και δικαιωμάτων χρήσης,
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food, seeds, livestock or any product or equipment needed for the implementation of the humanitarian aid and food assistance operations.
την επιμέλεια, συμπεριλαμβανομένης της καταγραφής και διαχείρισης δεδομένων, της αναπαραγωγής και της μετάφρασης,
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of humanitarian aid operations and the cost of the measures that are essential for implementing food assistance operations of a humanitarian nature within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
τη διάδοση σε οποιοδήποτε μέσο συμπεριλαμβανομένης της εκτύπωσης, της ανάρτησης στο διαδίκτυο, της διανομής και της αποθήκευσης,
It covers, inter alia:
την προώθηση των εν λόγω κειμένων και εγγράφων.
measures to provide an enabling environment and access to quality education in humanitarian emergencies, including the basic rehabilitation and reconstruction of school buildings and facilities, psycho-social support, training of teachers and any product or equipment needed for the implementation of humanitarian aid operations related to access to education,
Η χρήση αυτών των ψηφιακών εργαλείων θα πρέπει να επιτρέπει στους πολίτες να λαμβάνουν και να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με υπάρχουσες ή δυνητικές ΕΠΠ, να συμμετέχουν ενεργά στις συζητήσεις και να δρομολογούν και/ή να υποστηρίζουν τις πρωτοβουλίες και ειδικότερα να μπορούν μεταξύ άλλων να υπογράφουν μια ΕΠΠ.
feasibility studies on humanitarian operations, evaluations of humanitarian aid projects and plans, visibility operations and information campaigns linked to humanitarian operations,
Τα εργαλεία αυτά θα δώσουν επίσης στην Επιτροπή τη δυνατότητα να συνεργάζεται αποτελεσματικά με τους φορείς υλοποίησης της ΕΠΠ, ανταλλάσσοντας πληροφορίες και παρέχοντάς τους τεχνική καθοδήγηση, ούτως ώστε να συμβάλει στην επιτυχία των πρωτοβουλιών, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα σημαντικές εξοικονομήσεις σε οικονομικό και διοικητικό επίπεδο.
the monitoring of humanitarian aid projects and plans and the promotion and development of initiatives intended to increase coordination and cooperation so as to make aid more effective and improve the monitoring of projects and plans,
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Διασυνδεδεμένα ανοικτά δεδομένα στην ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση
the supervision and coordination of the implementation of aid operations forming part of the humanitarian aid and food assistance concerned activities, in particular the terms for the supply, delivery, distribution and use of the products involved, including the use of counterpart funds,
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια αφορά την αξιοποίηση του δυναμικού και την ενίσχυση της ενεργητικής και της παθητικής χρήσης των ανοιχτών δεδομένων μέσω της σύνδεσής τους (linked open data) για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις.
measures to strengthen Union coordination with the Member States, other donor countries, international organisations and institutions (in particular those forming part of the United Nations), non-governmental organisations and organisations representing the latter,
Η έννοια των ανοιχτών δεδομένων γίνεται σημείο αναφοράς για τη διάδοση των δεδομένων που παράγονται από τις δημόσιες διοικήσεις.
the financing of technical assistance contracts to facilitate the exchange of technical know-how and expertise between Union humanitarian organisations and agencies or between such bodies and those of third countries,
«Η γνώση είναι ανοικτή όταν καθένας είναι ελεύθερος να έχει πρόσβαση, να τη χρησιμοποιεί, να την τροποποιεί και να την ανταλλάσσει, με μοναδική προϋπόθεση, ενδεχομένως, μέτρα που προστατεύουν την προέλευση και τον ανοιχτό χαρακτήρα της».
studies and training linked to the achievement of the objectives of the humanitarian aid and food assistance policy,
Ο όρος «ανοικτά δεδομένα» αναφέρεται σε δεδομένα που είναι νομίμως ανοικτά (δεδομένα που δημοσιεύτηκαν δυνάμει ανοικτής άδειας με μόνον όρο για την επαναχρησιμοποίησή τους την αναφορά της προέλευσής τους) και ανοικτά από τεχνική άποψη (δηλαδή ανοικτά αναγνώσιμα από μηχανή και μη αποκλειστικής εκμετάλλευσης, όπου αυτό είναι δυνατό).
action grants and running cost grants in favour of humanitarian networks,
Στην πράξη, αυτό σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι ελεύθερης πρόσβασης για όλους και ότι ο μορφότυπος του αρχείου και το περιεχόμενό του δεν περιορίζονται σε ένα συγκεκριμένο μη ανοικτής πηγής εργαλείο λογισμικού.
humanitarian mine-clearance operations including public awareness campaigns for local communities on anti-personnel mines,
Κατά τα τελευταία έτη, έχουν δρομολογηθεί πολλές πρωτοβουλίες για τη διάδοση ανοικτών δεδομένων σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, μεταξύ των οποίων η πύλη ανοικτών δεδομένων της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
expenditure incurred by the network on humanitarian assistance (NOHA), pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1257/96.
Τα διασυνδεδεμένα ανοικτά δεδομένα αποτελούν μέθοδο δημοσίευσης δομημένων ανοικτών δεδομένων, ώστε να μπορούν να συνδέονται μεταξύ τους και να καταστούν πιο χρήσιμα, μέσω της χρήσης σημασιολογικών ερωτημάτων.
This is a one-year multidisciplinary postgraduate diploma in the humanitarian field designed to promote greater professionalism amongst humanitarian workers and involving several participating universities,
Η μέθοδος αυτή βασίζεται σε καθιερωμένες τεχνολογίες ιστού, αντί όμως να χρησιμοποιούνται για την εξυπηρέτηση ιστοσελίδων για ανθρώπους αναγνώστες, τις επεκτείνει για την ανταλλαγή πληροφοριών κατά τρόπο που μπορεί να διαβάζεται αυτόματα από υπολογιστές.
the transport and distribution of aid or assistance, including any related operations such as insurance, loading, unloading, coordination, etc.,
Αυτό παρέχει τη δυνατότητα να συνδέονται και να αναζητούνται τα δεδομένα από διάφορες πηγές και διαφορετικούς τομείς πολιτικής.
back-up measures that are essential for the programming, coordination and optimum implementation of the aid or assistance, the cost of which is not covered by other appropriations, e.g. exceptional transport and storage operations, processing or preparation of foodstuffs on the spot, disinfection, consultants’ services, technical assistance and equipment directly involved in providing the aid or assistance (tools, utensils, fuel, etc.),
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα ενισχύσει τη χρήση διασυνδεδεμένων ανοιχτών δεδομένων στις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις, με την ανάπτυξη της εφαρμογής των διασυνδεδεμένων ανοιχτών δεδομένων και των αντίστοιχων τεχνικών υποδομών.
pilot schemes concerning new forms of transport, packaging or storage, studies of food assistance operations, visibility operations linked to the humanitarian operations, and information campaigns to increase public awareness,
Στόχος είναι ο εντοπισμός, η αξιολόγηση και η υποστήριξη της αξιοποίησης του δυναμικού των διασυνδεδεμένων ανοιχτών δεδομένων για ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις και, κατά συνέπεια, η διευκόλυνση της δημιουργίας νέων δεδομένων, πληροφοριών και γνώσεων.
the storage of food (including administrative costs, futures operations, with or without options, training of technicians, purchase of packaging and mobile storage units, cost of maintaining and repairing stores, etc.),
Η ενέργεια θα στοχεύει σε ανοικτά δεδομένα που παράγονται και διατίθενται από τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις (ιδίως την ευρωπαϊκή δικτυακή πύλη δεδομένων) και θα εστιάζεται:
the technical assistance necessary for the preparation and implementation of humanitarian aid projects, in particular expenditure incurred covering the cost of contracts of individual experts in the field and the infrastructure and logistics costs, covered by imprest accounts and expenditure authorisations, of the Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) units deployed throughout the world.