natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από άποψη κάλυψης του δικτύου, η περιοχή της Νοτιοανατολικής Ασίας είναι ιδιαίτερα σημαντική για τη CTBTO καθώς εκεί δεν λειτουργεί αυτή τη στιγμή κανένα σύστημα ευγενών αερίων του IMS.
In the framework of Decision (CFSP) 2015/1837, both measurement campaigns in Kuwait and Indonesia were extended.
Εκτός από μια σημαντική ενίσχυση της κάλυψης σε αυτή την περιοχή του κόσμου, η λειτουργία φορητού συστήματος για εκστρατεία μέτρησης υφιστάμενου ξένου θα επιτρέψει:
Contacts were initiated with possible next host countries and cooperation agreements are currently under discussion.
να βελτιωθεί η κατανόηση όσον αφορά το περιφερειακό υφιστάμενο ραδιενεργό ξένο σε ισημερινές περιοχές, στις οποίες η διασπορά ευγενών αερίων καθίσταται εξαιρετικά πολύπλοκη λόγω πολλών έντονων φαινομένων,
The CTBTO is planning to relocate the two mobile systems purchased under Joint Action 2008/588/CFSP and currently operating in Kuwait and Indonesia.
να εμπλουτιστούν περαιτέρω τα ατμοσφαιρικά μοντέλα και τα μοντέλα διασποράς ώστε να αποτυπώνουν καλύτερα τις κινήσεις αερίων μαζών στην περιοχή αυτή του πλανήτη.
Cooperation agreements with future host countries are under discussion.
Η CTBTO προτίθεται να πραγματοποιήσει εκστρατεία μετρήσεων στη Νοτιοανατολική Ασία για τουλάχιστον 12 μήνες, ώστε να καλύψει το σύνολο της εποχικής διακύμανσης.
From a network coverage point of view, the Southeast Asian region is of great importance for the CTBTO as no IMS noble gas system is currently operating there.
Η CTBTO στοχεύει να θέσει σε λειτουργία ένα άλλο φορητό σύστημα στην περιοχή της Ανατολικής Ασίας.
In addition to a significant reinforcement of the coverage in that region of the world, operating a mobile system for a background campaign will allow to:
Σημαντικές γνώσεις για τον χαρακτηρισμό του υφιστάμενου ραδιενεργού ξένου εξασφαλίστηκαν στο παρελθόν από μια σύντομη εκστρατεία μετρήσεων χρηματοδοτούμενη από την Ένωση.
improve our understanding in the regional radio-xenon background of equatorial regions, where the dispersion of noble gases is made very complex by many intense phenomena,
Η διενέργεια μιας εκστρατείας μετρήσεων μεγαλύτερης διάρκειας είναι ζωτικής σημασίας για τη συμπλήρωση και τη βελτίωση των γνώσεών μας σχετικά με το περιφερειακό υφιστάμενο ραδιενεργό ξένον.
further refine atmospheric and dispersion models to better represent air masses movements in that region of the globe.
Ο κύριος στόχος αυτής της συμπληρωματικής εκστρατείας είναι να επιτρέψει τον χαρακτηρισμό της περιοχής της Ανατολικής Ασίας στη διάρκεια ενός πλήρους 12μηνου κύκλου που να καλύπτει όλες τις εποχικές κλιματικές συνθήκες.
The CTBTO is planning to run a measurement campaign in the Southeast Asian region for at least 12 months to cover the whole seasonal variation.
Η τοποθεσία θα επιλεγεί με στόχο να λειτουργήσει ένα εντατικοποιημένο περιφερειακό δίκτυο αισθητήρων (δηλαδή με υψηλότερη πυκνότητα σε σύγκριση με το τρέχον δίκτυο ευγενών αερίων τού IMS).
The CTBTO aims at operating another mobile system in the East Asian region.
Αυτή θα είναι η πρώτη φορά που θα βρεθούν τουλάχιστον δύο συστήματα πολύ κοντά το ένα στο άλλο, επιτρέποντας περισσότερες επιστημονικές μελέτες πάνω στη διασταυρούμενη επαλήθευση των συστημάτων, τον αλληλοσυσχετισμό των εντοπισμών, τις μικρής κλίμακας εξελίξεις μοντελοποίησης ατμοσφαιρικής μεταφοράς (ΑΤΜ) κ.λπ.
Considerable insights on the characterisation of the radio-xenon background were previously provided by a short Union-funded measurement campaign.
Η μελέτη αυτή θα ωφελούνταν από μια συνεργασία με τα κράτη της περιοχής, που επίσης σχεδιάζουν συνεισφορές σε εθελοντική βάση στον ίδιο τομέα.
A longer measurement campaign is crucial to complement and refine our knowledge of the regional radio-xenon background.
Μετά τη λήξη των εκστρατειών αυτών, η CTBTO σχεδιάζει να πραγματοποιήσει πρόσθετες μετρήσεις σε περιοχές όπου το παγκόσμιο υφιστάμενο ραδιενεργό ξένο δεν είναι επαρκώς γνωστό και κατανοητό.
The main objective of this complementary campaign is to allow the characterisation of the East Asian region throughout an entire 12-month cycle covering all seasonal conditions.
Προτιμότερες είναι ισημερινές τοποθεσίες στη Λατινική Αμερική, την Ασία και την Αφρική.
The location will be selected with the goal of running an intensified regional network of sensors (i.e. with higher density as compared to the current IMS noble gas network).
Για να συνεχιστούν οι εκστρατείες μέτρησης, απαιτείται χρηματοδότηση για την αποστολή σε νέες τοποθεσίες, τη λειτουργία και τη συντήρηση των δύο φορητών συστημάτων μέτρησης ευγενών αερίων για δύο έτη.
This will be the first occurrence of having at least two systems very close to each other, allowing more scientific studies on cross-validation of the systems, cross-correlation of the detections, small scale Atmospheric Transport Modelling (ATM) developments, etc.
Στα οφέλη περιλαμβάνεται η καλύτερη κατανόηση της διακύμανσης των παγκόσμιων υφιστάμενων ευγενών αερίων και η καλύτερη κάλυψη του δικτύου παρακολούθησης ευγενών αερίων.
This study could benefit of a partnership with States in the region that also plan for voluntary contributions on this subject.
Μετά από αυτές τις εκστρατείες μέτρησης, τα συστήματα θα διατεθούν προς χρήση από τη CTBTO για επακόλουθες μελέτες των υφιστάμενων ευγενών αερίων σε διάφορες γεωγραφικές κλίμακες και ως εφεδρικά συστήματα και/ή συστήματα εκπαίδευσης.
After the end of these campaigns, the CTBTO is planning to perform additional measurements in areas where the global radio-xenon background is not sufficiently known and understood.
Έργο 4: Σύστημα συνολικής πρόγνωσης (EPS) για την ποσοτικοποίηση των αβεβαιοτήτων και του επιπέδου εμπιστοσύνης σε προσομοιώσεις ΑΤΜ
Preferred locations are equatorial sites in Latin America, Asia and Africa.
Με βάση το Πρωτόκολλο της CTBT, Μέρος I, παράγραφος 18 στοιχείο α), το Διεθνές Κέντρο δεδομένων («IDC») θα πρέπει να παρέχει τιμές και συναφείς αβεβαιότητες υπολογισμένες για κάθε συμβάν που εντοπίζεται από το IDC.
To continue the measurement campaigns, funds are required for the shipment to new locations, operation and maintenance of the two mobile noble gas systems for 2 years.
Δεδομένου ότι η ΑΤΜ συμβάλλει στον εντοπισμό συμβάντων, θα πρέπει να παρέχονται οι συναφείς αβεβαιότητες.
The benefits are a better understanding of the global noble gas background variation and better coverage of the noble gas monitoring network.
Είναι γενικά παραδεκτό ότι οι αβεβαιότητες μπορούν να υπολογιστούν με τη χρήση ενός συνόλου ισοδύναμων προσομοιώσεων (εξ ου και «συνολική» προσομοίωση) αντί μίας και μόνης προσομοίωσης.
Following these measurement campaigns, the systems will be available for use by the CTBTO for follow-up studies of the noble gas background on different geographical scales and as backup and/or training systems.
Το έργο αυτό θα χρησιμοποιήσει μετεωρολογικά δεδομένα EPS (Ευρωπαϊκό Κέντρο για βραχυπρόθεσμες προγνώσεις καιρού, Εθνικά κέντρα για περιβαλλοντικές προγνώσεις ή άλλα) ώστε να παραχθεί ένα σύνολο δεδομένων που να περιέχει πολλαπλές προσομοιώσεις για τις ίδιες περιπτώσεις.
Project 4: Ensemble Prediction System (EPS) to quantify uncertainties and confidence level in ATM simulations
Αυτό το σύνολο δεδομένων θα χρησιμοποιηθεί στη συνέχεια ώστε να αναπτυχθούν εργαλεία για την εκτίμηση των αβεβαιοτήτων και των επιπέδων εμπιστοσύνης στις προσομοιώσεις ΑΤΜ.
Referring to the Part I, paragraph 18(a), of the Protocol to the CTBT, the International Data Centre (‘IDC’) should provide values and associated uncertainties calculated for each event located by the IDC.
Για την επικύρωση και την επίδειξη των νέων εργαλείων θα χρησιμοποιηθεί ανεξάρτητο σύνολο δεδομένων.
Since ATM contributes to the location of events, associated uncertainties should be provided.
Στόχοι
It is recognised that uncertainties can be estimated using a set of equivalent simulations, an ensemble, rather than a single simulation.
Να αναπτυχθεί ένα επικυρωμένο πρωτότυπο για την εκτίμηση των αβεβαιοτήτων και του επιπέδου εμπιστοσύνης σε προσομοιώσεις ΑΤΜ
This project will use meteorological EPS data (European Centre for Medium-Range Weather Forecasts, National Centres for Environmental Predictions or others) to generate a dataset containing multiple simulations for the same cases.
Να οριστούν οι ανάγκες σε συνεργασία με τους χρήστες.
This dataset will then be used to develop tools to estimate uncertainties and confidence levels in ATM simulations.
Να εντοπιστούν τα μετεωρολογικά δεδομένα EPS που θα χρησιμοποιηθούν.
An independent dataset will serve to validate and demonstrate the new tools.
Να παραχθεί ένα σύνολο δεδομένων από προσομοιώσεις ΑΤΜ.
Objectives:
Να αναπτυχθούν εργαλεία για την εκτίμηση των αβεβαιοτήτων και του επιπέδου εμπιστοσύνης
develop a validated prototype to estimate uncertainties and confidence level in ATM simulations,
Να επικυρωθούν τα εργαλεία
define the needs in collaboration with users,
Να προσαρμοστεί η νέα διεπαφή έναρξης ώστε να επιτρέπει την παραγωγή αβεβαιοτήτων και επιπέδου εμπιστοσύνης
identify meteorological EPS data to use,
Να καταστεί το επικυρωμένο μοντέλο διαθέσιμο για δοκιμές σε πραγματικές περιπτώσεις.
build a dataset of ATM simulations,
Τα προϊόντα που βασίζονται στο EPS μπορούν να υποβοηθούν τη λήψη σημαντικών αποφάσεων μέσω της παροχής αντικειμενικών πληροφοριών με τις οποίες θα ποσοτικοποιούνται οι αβεβαιότητες και το επίπεδο εμπιστοσύνης στις προσομοιώσεις ΑΤΜ για οποιαδήποτε συγκεκριμένη περίπτωση.
develop tools to estimate uncertainties and confidence levels,
Επίσης, θα παρέχουν επιστημονική βάση ώστε να δειχθεί πώς μπορούν να εξάγονται χρήσιμες πληροφορίες από τις πληροφορίες ΑΤΜ, παρά τις εγγενείς αβεβαιότητες που συνδέονται με τις ατμοσφαιρικές προσομοιώσεις.
validate tools,
Έργο 5: Επιστημονική αξιολόγηση των οφελών από την αυξημένη ευκρίνεια για τα εργαλεία ΑΤΜ του IDC
adapt the new launching interface to produce uncertainties and confidence level,
Η καθοδήγηση που προκύπτει από ΑΤΜ ευνοείται κατά κανόνα από την αυξημένη ευκρίνεια των οδηγητικών μετεωρολογικών πεδίων και του ίδιου του ΑΤΜ, ιδίως για μικρότερο χρονικό εύρος.
make the validated prototype available for testing on real cases.
Δύο έργα προς αυτήν την κατεύθυνση βαίνουν προς ολοκλήρωση στο IDC· επιχειρησιακή παραγωγή πεδίων ευαισθησίας πηγής-δέκτη (SRS) σε υψηλότερη ευκρίνεια (1 ώρα, 0,5o) και δημιουργία μετεωρολογικών πεδίων υψηλής ευκρίνειας (ΥΕ) «κατά παραγγελία», για συγκεκριμένα συμβάντα (επιτόπιες επιθεωρήσεις (ΕπΕ), πυρηνικές δοκιμές, πυρηνικά συμβάντα κ.λπ.) οπουδήποτε στον κόσμο.
EPS-based products will help in taking important decisions by providing objective information to quantify uncertainties and confidence level in ATM simulations for any particular case.
Αυτά τα μετεωρολογικά πεδία ΥΕ θα ενσωματώνονται στο Flexpart, ένα εργαλείο λογισμικού που χρησιμοποιεί λαγκρανζιανό μοντέλο μεταφοράς και διασποράς για να παραγάγει προϊόντα ΑΤΜ πολύ υψηλής ευκρίνειας (~0,05o), όπως απαιτείται.
It will also provide a scientific basis to demonstrate how to extract valuable information from ATM guidance in spite of the inherent uncertainties associated with atmospheric simulations.
Θα διενεργηθεί επιστημονική επαλήθευση για να δειχθούν και να ποσοτικοποιηθούν τα οφέλη από αυτά τα δύο έργα για τα προϊόντα ΑΤΜ.
Project 5: Scientific evaluation of the benefits of increase in resolution for IDC's ATM tools
Να αποδειχθεί η προστιθέμενη αξία της αυξημένης ευκρίνειας με χρήση παρατηρήσεων και συγκρίσεων των μοντέλων.
Guidance resulting from ATMs usually benefits from an increase in resolution of the driving meteorological fields and of the ATM itself, especially for shorter time range.
Να αναπτυχθεί μια διεπαφή έναρξης για την ταχεία παραγωγή προσομοιώσεων ΑΤΜ προς τα εμπρός/προς τα πίσω, μετεωρολογικών πεδίων υψηλής ευκρίνειας (ΥΕ) και πληροφοριών ΑΤΜ βάσει μετεωρολογικών πεδίων ΥΕ για οποιοδήποτε γεωγραφικό σημείο.
Two projects in that direction are nearing completion at IDC; operationally producing Source Receptor Sensitivity (SRS) fields at higher resolution (1 hour, 0,5 o) and generating high resolution (HR) meteorological fields on an on-demand basis for specific events (on-site inspections (OSI), nuclear tests, nuclear incidents, etc.) anywhere on the globe.
Η επιστημονική απόδειξη των οφελών από την αύξηση της ευκρίνειας στις πληροφορίες που παράγονται από ΑΤΜ θα βοηθήσει να επιβεβαιωθεί η χρησιμότητα των νέων ικανοτήτων (επιχειρησιακά πεδία SRS με υψηλότερη ευκρίνεια, μετεωρολογικά πεδία ΥΕ) στο λειτουργικό σύστημα.
These HR meteorological fields will be ingested by Flexpart a software tool using a Lagrangian transport and dispersion model to produce ATM products of a very high resolution (~ 0,05 o) as required.
Η διεπαφή έναρξης θα καθιστά δυνατή την παραγωγή λεπτομερών πληροφοριών προς χρήση κατά τη διάρκεια των ΕπΕ ή άλλων έκτακτων συμβάντων (πυρηνικές δοκιμές, πυρηνικά ατυχήματα κ.λπ.).
A scientific validation will be performed to demonstrate and quantify the benefits from these two projects on ATM products.
Έργο 6: Δραστηριότητες προετοιμασίας για τη φάση 3 του ανασχεδιασμού του IDC
demonstrate the added-value of the increase resolution using observations and model comparisons,
Από τον Ιανουάριο του 2014 ως τον Απρίλιο του 2017, η CTBTO ανέλαβε το έργο της φάσης 2 του ανασχεδιασμού του IDC (Φ2Α), που έχει ως στόχο την ανάπτυξη μιας συνολικής αρχιτεκτονικής λογισμικού ώστε να καθοδηγηθεί η ανάπτυξη νέου λογισμικού και οι επικαιροποιήσεις σε υπάρχοντα συστήματα κατά την επόμενη δεκαετία.
develop a launching interface to quickly produce forward and backward ATM simulations, HR meteorological fields, and ATM guidance based on HR meteorological fields at any location.
Η εν λόγω αρχιτεκτονική χαρακτηρίζεται από αξιοσημείωτες βελτιώσεις σε σχέση με την υπάρχουσα, μεταξύ άλλων:
The scientific demonstration of the benefits of increasing the resolution on the ATM guidance will help confirming the utility of the new capacities (operational SRS at higher resolution, HR meteorological fields) in the operational system.
Ενισχυμένη ευελιξία της διεπαφής χρήστη για τα εργαλεία αναλυτή, ενισχυμένη ροή εργασιών για την επισκόπηση αναλυτή, αλληλοσυσχέτιση και σύγκριση συμβάντων, εργαλείο χάρτη και ενσωμάτωση χαρτών, οπτικοποίηση και επεξεργασία των μασκών ποιοτικού ελέγχου κυματομορφών, απεικόνιση συχνότητας-κυματαριθμού (FK), υποστήριξη για την εκπαίδευση των αναλυτών.
The launching interface will make possible the production of detailed guidance during OSIs or during other exceptional events (nuclear tests, nuclear incidents, etc.).
Συνολική καταγραφή της προέλευσης των δεδομένων με σκοπό να γίνει κατανοητό πώς προέκυψαν τα αποτελέσματα της επεξεργασίας και να διερευνηθεί η εξέλιξη ενός αποτελέσματος καθώς μεταβάλλονται οι διαθέσιμες πληροφορίες.
Project 6: Activities in Preparation for Phase 3 of IDC Reengineering
Επεκτασιμότητα ως βασικό χαρακτηριστικό ενσωματωμένο σε όλα τα δομοστοιχεία
From January 2014 to April 2017, the CTBTO has undertaken the IDC Reengineering Phase 2 (RP2) project, aiming to develop comprehensive software architecture to guide new software development and updates to existing systems over the next decade.
Ευέλικτη διαμόρφωση σεισμικής, υδροακουστικής και υποηχητικής (SHI) σωλήνωσης υποστηριζόμενη από γραφικά εργαλεία
The resulting architecture brings notable improvements over the existing one, among others:
Διευκολύνει ένα νέο μοντέλο συνεργατικής ανάπτυξης λογισμικού με βάση τις βέλτιστες πρακτικές στην ανάπτυξη λογισμικού ανοιχτής πηγής.
enhanced user interface flexibility for analyst tools, enhanced analyst review workflow, event management, event cross-correlation and comparison, map tool and map integration, visualisation and editing of waveform quality control masks, frequency-wavenumber (FK) display, support for analyst training,
Βελτιωμένες δυνατότητες παρακολούθησης και δοκιμών – Επανάληψη συνόλου δεδομένων δοκιμών
comprehensive capturing of data provenance in order to understand how processing results were arrived at and investigate the evolution of a result as the available information changes,
Η Φ2Α πραγματοποιήθηκε μέσω συνεισφοράς σε είδος από τις ΗΠΑ και με κονδύλια της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1837.
extensibility as a major feature built in all components,
Τα εν λόγω κονδύλια χρησιμοποιήθηκαν ιδίως για να στηρίξουν τεχνικές συνεδριάσεις με εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη ώστε να εξασφαλιστεί ευρεία συμμετοχή στη Φ2Α.
flexible seismic, hydro-acoustic and infrasound (SHI) pipeline configuration supported by graphical tools,
Τα κονδύλια αυτά υποστήριξαν επίσης δραστηριότητες κατασκευής πρωτοτύπων, για να δειχθεί πώς λογισμικό προερχόμενο από Εθνικά Κέντρα Δεδομένων (ΕΚΔ) μπορεί να ενσωματωθεί στην ανασχεδιασμένη αρχιτεκτονική.
facilitates a new model for collaborative software development following best practices in open source software development,
Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την τρίτη φάση του ανασχεδιασμού του IDC που θα υλοποιήσει κώδικες βασισμένους στην αρχιτεκτονική Φ2Α, το IDC επιδιώκει να αυξήσει το επίπεδο τεχνολογικής ετοιμότητας για μια σειρά αλγορίθμων που θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν στο ανασχεδιασμένο λογισμικό.
enhanced monitoring and testing capabilities — Test Data Set Replay.
Η πρόταση αυτή αφορά ειδικότερα αλγόριθμους οι οποίοι οδηγούν σε καλύτερους τρόπους επεξεργασίας μετασεισμικών ακολουθιών με αυτόματο ή ημιαυτόματο τρόπο.
was carried out with support through a contribution-in-kind from the USA and funds under Decision (CFSP) 2015/1837.
Ο στόχος αυτού του προγράμματος είναι η δημιουργία πρωτοτύπων και η σύγκριση της απόδοσης τριών κατά μέγιστο προσεγγίσεων για τη βελτίωση της επεξεργασίας μετασεισμικών ακολουθιών.
Those funds were used in particular to sustain technical meetings with experts from Member States in order to ensure a wide participation in RP2.
Οι αλγόριθμοι που εξετάζονται είναι οι εξής:
These funds also supported prototyping activities, to show how software contributed by National Data Centres (NDCs) can be integrated into the reengineered architecture.
δύο προσεγγίσεις βασισμένες σε αλληλοσυσχέτιση,
In preparation for a third phase of IDC reengineering that will implement codes based on the RP2 architecture, the IDC is seeking to raise the technology readiness level for several algorithms that could be considered for inclusion into the reengineered software.
μια προσέγγιση με βάση μεθόδους AR-AIC
This proposal specifically addresses algorithms that provide better ways to process seismic aftershocks sequences in automatic or semi-automatic mode.
Παραδοτέα:
The objective of this project is to prototype and compare the performance of up to three approaches at improving the processing of aftershock sequences.
Για καθεμία από τις προαναφερόμενες τρεις προσεγγίσεις, θα προετοιμαστούν πειραματικές σωληνώσεις αυτόματης επεξεργασίας, οι οποίες θα ενσωματώνουν τους τρεις αλγορίθμους υπό εξέταση (διαφορετικός αλγόριθμος ανά σωλήνωση).
The algorithms under consideration are:
Αυτό συνεπάγεται την αυτοματοποίηση ορισμένων μη αυτόματων βημάτων στις μεθόδους αυτές.
two cross-correlation based approaches,
Κάθε σωλήνωση λογισμικού θα λειτουργεί για το ίδιο σύνολο αντιπροσωπευτικών συμβάντων που προκαλούν μετασεισμούς.
an approach based on auto-regressive AIC methods.
Θα σχεδιασθούν και θα υλοποιηθούν ορισμένες αυτόματες δοκιμές που θα επιτρέπουν τη συλλογή στατιστικών στοιχείων για τους τρεις αλγορίθμους όταν εκτελούνται σε αντιπροσωπευτικό σύνολο συμβάντων, με σκοπό τη σύγκριση επιδόσεων.
Deliverables
Τα στατιστικά δεδομένα που συλλέγονται από τις αυτόματες δοκιμές θα χρησιμοποιηθούν για να συγκριθούν οι επιδόσεις των αλγορίθμων στα αντιπροσωπευτικά σύνολα δεδομένων.
For each of the three approaches above, experimental automatic processing pipelines will be setup, integrating the three algorithms under consideration (each in a separate pipeline).
Οι αναλυτές SHI MDA θα αξιολογήσουν επίσης τα αποτελέσματα που θα παραχθούν από τους τρεις αλγορίθμους από την άποψη της ποιότητάς τους ως σημείο αφετηρίας για την επισκόπηση από αναλυτή.
This implies automation of some manual steps in these methods.
Τα τελικά παραδοτέα πρέπει να είναι μια έκθεση και σύσταση όπου να συνοψίζονται τα ανωτέρω πορίσματα και να στοιχειοθετείται ποια από τις τρεις προσεγγίσεις (ενδεχομένως και καμία) θα πρέπει να επιλεχθεί για περαιτέρω ανάπτυξη και υλοποίηση σε λειτουργικό σύστημα.
Each pipeline will run on the same set of representative events that cause aftershocks.
Θα πρέπει να περιλαμβάνονται επίσης εκτιμήσεις για την προσπάθεια που υπολείπεται ώστε να ολοκληρωθεί η ανάπτυξη.
A set of automatic tests will be designed and implemented allowing collecting statistical information on the three algorithms when run on a representative set of events, for performance comparison purposes.
Το έργο θα εκτελεστεί σε βάθος 1,5 έτους, αρχίζοντας από το β' τρίμηνο του 2018.
Statistical data collected as a result of automatic tests will be used to compare the performance of the algorithms on representative data sets.
Εκτιμάται ότι περίπου 60 % της συνολικής προσπάθειας, κυρίως κατά το πρώτο έτος του έργου, θα καταβληθεί για να δημιουργηθούν οι πειραματικές σωληνώσεις λογισμικού.
SHI MDA analysts will also assess the results produced by the three algorithms from the point of view of their quality as a starting point for analyst review.
Το υπόλοιπο της συνολικής προσπάθειας θα είναι αφιερωμένο στο σχεδιασμό αυτόματων δοκιμών, τη συλλογή των αποτελεσμάτων τους και την ανάλυση των αποτελεσμάτων.
The final deliverables should be a report and recommendation summarising the findings above establishing which of the three approaches (if any) should be pursued for further development and implementation in an operational system.
Το βασικό όφελος του έργου θα είναι να αυξήσει το επίπεδο τεχνικής ετοιμότητας ενός αλγόριθμου ο οποίος να προσφέρει σημαντική δυνητική μείωση του φόρτου εργασίας του αναλυτή.
This should include estimates for the remaining effort needed to complete development.
Όταν ένα λογισμικό διαθέτει επαρκώς υψηλή τεχνολογική ετοιμότητα, μπορεί να εφαρμοστεί σε ένα ανασχεδιασμένο σύστημα με μικρότερο κίνδυνο.
The project will be executed over a duration of 1,5 years, starting in the second quarter of 2018.
Με βάση τις εργασίες αυτές, θα είναι δυνατή μια πιο έγκυρη εκτίμηση της προσπάθειας που υπολείπεται ώστε να υλοποιηθεί ο επιλεγμένος αλγόριθμος σε λειτουργικό επίπεδο.
It is estimated that about 60 % of the total effort, mainly in the first year of the project, will be spent on setting up the experimental pipelines.
Μέρος του πρότυπου κώδικα που θα αναπτυχθεί στο πλαίσιο του έργου αυτού μπορεί να ενσωματωθεί στο τελικό λειτουργικό λογισμικό.
The remainder of the total effort will be dedicated to designing automatic tests, collecting their results and analysing results.
Ενίσχυση των δυνατοτήτων ΕπΕ
The main benefit of the project is to raise the technical readiness level of an algorithm that has great potential in reducing analyst workload.
Έργο: Ενίσχυση επεξεργασίας και ανίχνευσης ευγενών αερίων στο πλαίσιο ΕπΕ
Software with sufficiently high technology readiness can be implemented in a reengineered system with less risk.
Το σύστημα ΕπΕ για τα ευγενή αέρια (σύστημα OSI NG), που τελεί υπό την ιδιοκτησία της Προσωρινής Τεχνικής Γραμματείας (ΠΤΓ) της CΤΒΤΟ και χρησιμοποιείται για την επεξεργασία και την ανίχνευση ραδιενεργού ξένου, αναπτύχθηκε με χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (απόφαση 2010/461/ΚΕΠΠΑ).
On the basis of this work, a more robust effort estimate for the work remaining to be done to implement the selected algorithm in operations can be done.
Το σύστημα παραδόθηκε στις αρχές του 2014 και χρησιμοποιήθηκε με επιτυχία κατά το ίδιο έτος, στη διάρκεια μιας ολοκληρωμένης άσκησης πεδίου (IFE14) που διοργανώθηκε το 2014 από την προπαρασκευαστική επιτροπή της CΤΒΤΟ για να προσομοιώσει μία σχεδόν πλήρη ΕπΕ στην Ιορδανία.
Some of the prototype code developed in the course of this project may be integrated in the final operational software.
Αν και η άσκηση κατέδειξε ότι το σύστημα OSI NG πληροί τις βασικές παραμέτρους επιδόσεων όσον αφορά την ανίχνευση ραδιενεργού ξένου, η τεχνική έκθεση της εξωτερικής ομάδας αξιολόγησης για την άσκηση IFE14 εντόπισε ορισμένες επιχειρησιακές παραμέτρους που απαιτούν περαιτέρω επεξεργασία κατά την επακόλουθη ανάπτυξη των ικανοτήτων ανίχνευσης και επεξεργασίας ευγενών αερίων.
Strengthening OSI capabilities