natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, ανακλήθηκε η αναγνώριση του φορέα ελέγχου «Controlunion».
Furthermore, the recognition of the control body ‘Controlunion’ has been withdrawn.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Ελβετία, η επωνυμία και η διαδικτυακή διεύθυνση του φορέα ελέγχου «IMOswiss AG» έχουν αλλάξει.
According to information provided by Switzerland, the name and the internet address of the control body ‘IMOswiss AG’ have changed.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Agricert- Certificação de Produtos Alimentares lda» για την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Agricert- Certificação de Produtos Alimentares lda’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η επέκταση του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Αίγυπτο, στη Γουινέα και στη Μοζαμβίκη.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Egypt, Guinea and Mozambique.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Albinspekt» για την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Albinspekt’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η επέκταση του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β και Δ στην Αρμενία, στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, στο Μαυροβούνιο, στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και στη Σερβία, και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Β στο Ιράν, στο Καζαχστάν, στη Μολδαβία, στην Τουρκία και στην Ουκρανία.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Armenia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia, and for product category B to Iran, Kazakhstan Moldova, Turkey and Ukraine.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Bioagricert- S.r.l» για τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert- S.r.l’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η επέκταση του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Δ και Ε στο Καζαχστάν, όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Β στη Γαλλική Πολυνησία και όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στις Φιλιππίνες.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Kazakhstan, for product category B to French Polynesia and for product categories A and D to the Philippines.
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η επέκταση του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Αλγερία, στην Καμπότζη, στο Τσαντ και στην Τυνησία.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Algeria, Cambodia, Chad and Tunisia.
Στις 6 Σεπτεμβρίου 2018, ο IOAS, φορέας διαπίστευσης στον τομέα της βιολογικής παραγωγής, ενημέρωσε την Επιτροπή για την απόφασή του να ανακαλέσει τη διαπίστευση του φορέα «Bolicert Ltd», διότι ο εν λόγω φορέας ελέγχου δεν επέλυσε τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης εντός του μέγιστου επιτρεπόμενου αριθμού περιόδων υποβολής στοιχείων στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης του IOAS.
On 6 September 2018, IOAS an accreditation body in the field of organic production, informed the Commission of its decision to withdraw the accreditation of ‘Bolicert Ltd’ due to the failure of that control body to resolve non-compliances within the maximum number of submission periods allowed under IOAS' assessment procedure.
Επιπλέον, ο έλεγχος που διενήργησε η Επιτροπή στον φορέα «Bolicert Ltd», στη Βολιβία, τον Μάιο του 2017, αποκάλυψε ελλείψεις όσον αφορά τα πρότυπα βιολογικής παραγωγής και τα μέτρα ελέγχου.
Furthermore, the audit carried out by the Commission at ‘Bolicert Ltd’ in Bolivia in May 2017 revealed shortcomings in the organic production standard and control measures.
Λαμβανομένης υπόψη της προαναφερόμενης κατάστασης, η Επιτροπή κάλεσε τον φορέα «Bolicert Ltd» να παράσχει έγκυρο πιστοποιητικό διαπίστευσης και να λάβει κατάλληλα μέτρα για την αντιμετώπιση των ελλείψεων.
In view of this situation, the Commission requested ‘Bolicert Ltd’ to provide a valid accreditation certificate and to take adequate measures to address the shortcomings.
Λαμβανομένου υπόψη ότι ο φορέας «Bolicert Ltd» δεν έλαβε εγκαίρως κατάλληλα διορθωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των ελλείψεων και δεν παρείχε έγκυρο πιστοποιητικό διαπίστευσης στην Επιτροπή, η Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχεία δ), ε) και στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, να διαγράψει τον «Bolicert Ltd» από τον κατάλογο των αρμόδιων φορέων και αρχών ελέγχου για τους σκοπούς της ισοδυναμίας.
Taking into account that ‘Bolicert Ltd’ failed to take appropriate and timely remedial action to address the shortcomings and to provide the Commission with a valid accreditation certificate, the Commission has decided, in accordance with Article 12(2)(d), (e) and (f) of Regulation (EC) No 1235/2008, to withdrawn ‘Bolicert Ltd’ from the list of control bodies and control authorities for the purpose of equivalence.
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η επέκταση του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στον Λίβανο, όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Β στην Αϊτή, στη Μολδαβία και στην Τανζανία, όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων E στη Σρι Λάνκα και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων ΣΤ στην Κένυα.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Lebanon, for product category B to Haiti, Moldova and Tanzania, for product category E to Sri Lanka and for product category F to Kenya.
Επιπλέον, προκύπτει ότι η αναγνώριση για την κατηγορία προϊόντων Γ πρέπει να ανακληθεί όσον αφορά το Μπρουνέι, τη Χιλή, την Κίνα, τον Ισημερινό, το Χονγκ Κονγκ, την Ονδούρα, την Ινδία, την Ιαπωνία, τη Δημοκρατία της Κορέας, το Μαρόκο, το Μονακό, τη Μαδαγασκάρη, τη Μοζαμβίκη, το Περού, την Ταϊλάνδη, την Τυνησία, την Τουρκία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Βιετνάμ.
In addition, it appears that its recognition for product category C needs to be withdrawn in respect of Brunei, Chile, China, Ecuador, Hong Kong, Honduras, India, Japan, the Republic of Korea, Morocco, Monaco, Madagascar, Mozambique, Peru, Thailand, Tunisia, Turkey, the United States and Vietnam.
Η Επιτροπή κάλεσε τον φορέα «Ekoagros» να παράσχει πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες οι οποίες καλύπτονται στην ετήσια έκθεσή του, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
The Commission requested ‘Ekoagros’ to provide additional information on the activities covered in their annual report in accordance with Article 12(1)(b) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Ειδικότερα, ο φορέας «Ekoagros» κλήθηκε να παράσχει πληροφορίες σχετικά με το πώς αντιμετωπίστηκαν οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης επιχειρήσεων, που αναλήφθησαν από άλλους φορείς ελέγχου στην Ουκρανία, σύμφωνα με το άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής.
In particular, ‘Ekoagros’ was requested to provide information on how the non-conformities of the operators taken over from other control bodies in Ukraine have been addressed in accordance with Article 92 of Commission Regulation (EC) No 889/2008.
Επιπλέον, ο φορέας Ekoagros εκλήθη να παράσχει εξηγήσεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο τέθηκαν σε εφαρμογή οι πρόσθετοι έλεγχοι για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ουκρανίας, Καζαχστάν και Ρωσίας.
Moreover, Ekoagros was asked to explain how the additional controls for certain products originating in Ukraine, Kazakhstan and Russia have been implemented.
Ο φορέας «Ekoagros» δεν παρείχε ικανοποιητικές απαντήσεις στην Επιτροπή.
‘Ekoagros’ failed to provide satisfactory replies to the Commission.
Κατά συνέπεια, η καταχώριση του φορέα «Ekoagros» για την Ουκρανία στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να ανασταλεί έως ότου παρασχεθούν ικανοποιητικά στοιχεία.
Therefore, the entry of ‘Ekoagros’ for Ukraine in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should be suspended until satisfactory information is provided.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «IBD Certificações Ltda» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘IBD Certificações Ltda’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η επέκταση του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Δ και Ε στη Ρωσία και η ανάκληση της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Γ όσον αφορά τη Βραζιλία.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Russia and to withdraw its recognition for product category C for Brazil.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Letis S.A» για την αλλαγή της διεύθυνσής του και την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Letis S.A’ to change its address and to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η επέκταση του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Α στο Ουζμπεκιστάν, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Αζερμπαϊτζάν, στη Λευκορωσία, στην Αίγυπτο, στην Ακτή Ελεφαντοστού, στην Κιργιζία, στο Μαρόκο, στο Τουρκμενιστάν και στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Β και Γ στην Κόστα Ρίκα και όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β, Γ και Δ στη Μπελίζε, στη Βραζιλία, στην Κολομβία, στη Δομινικανή Δημοκρατία, στη Γουατεμάλα, στην Ονδούρα, στον Παναμά και στο Ελ Σαλβαδόρ.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Uzbekistan, for product categories A and D to Azerbaijan, Belarus, Egypt, Côte d'Ivoire, Kyrgyzstan, Morocco, Turkmenistan and the United Arab Emirates, for product categories B and C to Costa Rica, and for product categories A, B, C and D to Belize, Brazil, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Panama and El Salvador.
Η Επιτροπή έλαβε αίτηση του φορέα «Oregon Tilth» σχετικά με την ανάκληση της αναγνώρισης για την Κίνα.
The Commission has received a request from ‘Oregon Tilth’ to withdraw its recognition for China.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Organic Control System» για την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Control System’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η επέκταση του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Δ και Ε στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Η Επιτροπή έλαβε αίτηση του φορέα «ORSER» σχετικά με την ανάκληση της αναγνώρισης για το Νεπάλ.
The Commission has received a request from ‘ORSER’ to withdraw its recognition for Nepal.
Ο φορέας «Soil Association Certification Limited» κοινοποίησε στην Επιτροπή την αλλαγή της διεύθυνσής του.
‘Soil Association Certification Limited’ has notified the Commission of the change of its address.
το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού·
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων (ΕΕ L 250 της 18.9.2008, σ. 1).
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250 18.9.2008, p. 1).
στην καταχώριση που αφορά την Αυστραλία, το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in the entry relating to Australia, point 4 is replaced by the following:
Αρμόδια αρχή: Department of Agriculture and Water Resources,
Competent authority: Department of Agriculture and Water Resources,
http://www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic»·
http://www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic’;
στην καταχώριση που αφορά τον Καναδά, το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:
in the entry relating to Canada, point 5 is amended as follows:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς CA-ORG-011 και CA-ORG-021 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
the rows relating to code numbers CA-ORG-011 and CA-ORG-021 are replaced by the following:
«CA-ORG-011
‘CA-ORG-011
http://www.tcocert.ca/contacts/»
http://www.tcocert.ca/contacts/’
η σειρά με τον κωδικό CA-ORG-012, απαλείφεται·
the row relating to code number CA-ORG-012 is deleted;
στην καταχώριση που αφορά την Ινδία, το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in the entry relating to India, point 4 is replaced by the following:
Αρμόδια αρχή: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp»·
Competent authority: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp’;
στην καταχώριση που αφορά την Ιαπωνία, οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς JP-BIO-019 και JP-BIO-33, απαλείφονται·
in the entry relating to Japan, the rows relating to JP-BIO-019 and JP-BIO-33 are deleted;
στην καταχώριση που αφορά τη Νέα Ζηλανδία, το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in the entry relating to New Zealand, point 5 is replaced by the following:
https://www.biogro.co.nz»
https://www.biogro.co.nz’
στην καταχώριση που αφορά τη Δημοκρατία της Κορέας, το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:
in the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς KR-ORG-017 και KR-ORG-020 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
the rows relating to code numbers KR-ORG-017 and KR-ORG-020 are replaced by the following:
«KR-ORG-017
‘KR-ORG-017
http://cafe.naver.com/greenorganic6279»
http://cafe.naver.com/greenorganic6279’
η σειρά με τον κωδικό KR-ORG-018, απαλείφεται·
the row relating to code number KR-ORG-018 is deleted;
στην καταχώριση που αφορά την Ελβετία, στο σημείο 5, η σειρά που αφορά τον κωδικό CH-BIO-004 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in the entry relating to Switzerland, in point 5, the row relating to code number CH-BIO-004 is replaced by the following:
http://www.ecocert-imo.ch»
http://www.ecocert-imo.ch’
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
in the entry relating to ‘Agricert — Certificação de Produtos Alimentares lda’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
«EG-BIO-172
‘EG-BIO-172
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Albinspekt», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
in the entry relating to ‘Albinspekt’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
«AM-BIO-139
‘AM-BIO-139
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Bioagricert S.r.l.», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’, point 3 is amended as follows:
οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
«KZ-BIO-132
‘KZ-BIO-132
στη σειρά που αφορά τη Γαλλική Πολυνησία, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β·
in the row relating to French Polynesia, a cross is added in column B;
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Bio.inspecta AG», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
in the entry relating to ‘Bio.inspecta AG’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
«DZ-BIO-161
‘DZ-BIO-161
η καταχώριση που αφορά τον φορέα «Bolicert Ltd» απαλείφεται·
the entry relating to ‘Bolicert Ltd’ is deleted;
η ακόλουθη σειρά παρεμβάλλεται στη σειρά των κωδικών:
the following row is inserted in the order of the code numbers:
«LB-BIO-154
‘LB-BIO-154
στις σειρές που αφορούν την Αϊτή, τη Μολδαβία και την Τανζανία, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη B·
in the rows relating to Haiti, Moldova and Tanzania, a cross is added in column B;
στις σειρές που αφορούν τη Χιλή, την Κίνα, τον Ισημερινό, το Χονγκ Κονγκ, την Ονδούρα, την Ινδία, την Ιαπωνία, τη Δημοκρατία της Κορέας, το Μαρόκο, το Μονακό, τη Μαδαγασκάρη, τη Μοζαμβίκη, το Περού, την Ταϊλάνδη, την Τυνησία, την Τουρκία και το Βιετνάμ, ο σταυρός στη στήλη Γ διαγράφεται·
in the rows relating to Chile, China, Ecuador, Hong Kong, Honduras, India, Japan, the Republic of Korea, Morocco, Monaco, Madagascar, Mozambique, Peru, Thailand, Tunisia, Turkey and Vietnam, the cross in column C is deleted;
στη σειρά που αφορά τη Σρι Λάνκα, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Ε·
in the row relating to Sri Lanka, a cross is added in column E;
στη σειρά που αφορά την Κένυα, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη ΣΤ·
in the row relating to Kenya, a cross is added in column F;
στ) οι σειρές που αφορούν το Μπρουνέι και τις Ηνωμένες Πολιτείες απαλείφονται·
the rows relating to Brunei and the United States are deleted;
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Ekoagros», στο σημείο 3, η σειρά που αφορά την Ουκρανία απαλείφεται·
in the entry relating to ‘Ekoagros’, in point 3, the row relating to Ukraine is deleted;
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «IBD Certificações Ltda», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
in the entry relating to ‘IBD Certificações Ltda’, point 3 is amended as follows:
η ακόλουθη σειρά παρεμβάλλεται στη σειρά των κωδικών:
the following row is inserted in the order of the code numbers
«RU-BIO-122
‘RU-BIO-122
στη σειρά που αφορά τη Βραζιλία, ο σταυρός στη στήλη Γ διαγράφεται·
in the row relating to Brazil, the cross in column C is deleted;
η καταχώριση που αφορά τον φορέα «Letis SA» τροποποιείται ως εξής:
the entry relating to ‘Letis SA’ is amended as follows:
Διεύθυνση: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentina
Address: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentina
στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
«AZ-BIO-135
‘AZ-BIO-135
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Oregon Tilth», στο σημείο 3, η σειρά που αφορά την Κίνα απαλείφεται·
in the entry relating to ‘Oregon Tilth’, in point 3, the row relating to China is deleted;
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Organic Control System», στο σημείο 3, η ακόλουθη σειρά παρεμβάλλεται στη σειρά των κωδικών
in the entry relating to ‘Organic Control System’, in point 3, the following row is inserted in the order of the code numbers
«MK-BIO-162
‘MK-BIO-162
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «ORSER», η σειρά που αφορά το Νεπάλ, απαλείφεται·
in the entry relating to ‘ORSER’, the row relating to Nepal is deleted;
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Soil Association Certification Limited», το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in the entry relating to ‘Soil Association Certification Limited’, point 1 is replaced by the following:
Διεύθυνση: Spear House 51 Victoria Street, Bristol BS1 6AD, United Kingdom
Address: Spear House 51 Victoria Street, Bristol BS1 6AD, United Kingdom
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/40 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/40
σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον τριακοστό επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 30th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν παραληφθεί για τον τριακοστό επιμέρους διαγωνισμό, θα πρέπει να καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης.
In the light of the tenders received for the 30th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Για τον τριακοστό επιμέρους διαγωνισμό για την πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080, για τον οποίο η προθεσμία κατά την οποία οι προσφορές έπρεπε να υποβληθούν έληξε στις 8 Ιανουαρίου 2019, η ελάχιστη τιμή πώλησης ανέρχεται σε 155,40 ευρώ/100 kg.
For the 30th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 8 January 2019, the minimum selling price shall be 155,40 EUR/100 kg.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/49 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/49
σχετικά με την έγκριση του σεληνιώδους νατρίου, των επικαλυμμένων κόκκων σεληνιώδους νατρίου και της ψευδαργυρο-L-σεληνομεθειονίνης ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη
concerning the authorisation of sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine as feed additives for all animal species
Το σεληνιώδες νάτριο αδειοδοτήθηκε χωρίς χρονικό περιορισμό ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ.
Sodium selenite was authorised without a time limit as a feed additive for all animal species in accordance with Directive 70/524/EEC.
Η εν λόγω ουσία προστέθηκε στη συνέχεια στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
This substance was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση του σεληνιώδους νατρίου ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of sodium selenite as a feed additive for all animal species.
Στο πλαίσιο της επαναξιολόγησης, υποβλήθηκε επίσης αίτηση για μια μορφή επικαλυμμένων κόκκων σεληνιώδους νατρίου.
In the framework of the re-evaluation an application was submitted also for a coated granulated form of sodium selenite.
Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της ψευδαργυρο-L-σεληνομεθειονίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of zinc-L-selenomethionine as a feed additive for all animal species.