natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, οι ακυρώσεις αυτές εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 57 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.
Pursuant to the last subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 such cancellations are adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 57(2) of that Regulation.
Το μέτρο που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνο με τη γνώμη της επιτροπής για την πολιτική ποιότητας των γεωργικών προϊόντων,
The measure provided for in this Regulation is in accordance with the opinion of the Agricultural Product Quality Policy Committee,
Ακυρώνεται η καταχώριση της ονομασίας «Carne Morucha de Salamanca» (ΠΓΕ).
The registration of the name ‘Carne de Morucha de Salamanca’ (PGI) is hereby cancelled.
Βρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 2018.
Done at Brussels, 16 January 2018.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 664//2014 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (EE) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των ενωσιακών συμβόλων για τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης, τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις και τα εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα και όσον αφορά ορισμένους κανόνες σχετικά με την προέλευση, ορισμένους διαδικαστικούς κανόνες και ορισμένες πρόσθετες μεταβατικές διατάξεις (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17).
Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 of 18 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules (OJ L 179, 19.6.2014, p.
ΕΕ C 201 της 24.6.2017, σ. 5.
17).
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/70 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/70
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών ametoctradin, chlorpyrifos-methyl, cyproconazole, difenoconazole, fluazinam, flutriafol, prohexadione και χλωριούχο νάτριο μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ametoctradin, chlorpyrifos-methyl, cyproconazole, difenoconazole, fluazinam, flutriafol, prohexadione and sodium chloride in or on certain products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 και το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α),
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 5(1) and Article 14(1)(a) thereof,
Για τις ουσίες fluazinam, flutriafol και prohexadione, έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For fluazinam, flutriafol and prohexadione, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Για την ουσία chlorpyrifos-methyl, έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο παράρτημα II και στο μέρος Β του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού.
For chlorpyrifos-methyl, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Για τις ουσίες ametoctradin, cyproconazole και difenoconazole, έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού.
For ametoctradin, cyproconazole and difenoconazole, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Για το χλωριούχο νάτριο, δεν έχουν καθοριστεί συγκεκριμένα ΑΟΚ ούτε έχει συμπεριληφθεί η εν λόγω ουσία στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού και, ως εκ τούτου, ισχύει η εξ ορισμού τιμή του 0,01 mg/kg που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.
For sodium chloride, no specific MRLs were set nor was that substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Στο πλαίσιο διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία ametoctradin σε «βότανα και βρώσιμα άνθη», υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance ametoctradin on ‘herbs and edible flowers’, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Όσον αφορά την ουσία chlorpyrifos-methyl, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση της στον λωτό και τα ρόδια.
As regards chlorpyrifos-methyl, such an application was submitted for Japanese persimmons and pomegranates.
Όσον αφορά την ουσία cyproconazole, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση στους σπόρους βόραγου.
As regards cyproconazole, such an application was submitted for borage seeds.
Όσον αφορά την ουσία difenoconazole, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για χρήση σε βερίκοκα, φράουλες, κεφαλωτές κράμβες, «μαρούλια και σαλατικά», σέσκουλα, «βότανα και βρώσιμα άνθη», άγριες αγκινάρες, σέλινα, πράσα, ραβέντι, όσπρια, κριθάρι και «ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά».
As regards difenoconazole, such an application was submitted for apricots, strawberries, head brassica, ‘lettuces and salad plants’, chards, ‘herbs and edible flowers’, cardoons, celeries, leeks, rhubarbs, pulses, barley and ‘root and rhizome spices’.
Όσον αφορά την ουσία fluazinam, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση σε κρεμμύδια, ασκαλώνια και σκόρδο.
As regards fluazinam, such an application was submitted for onions, shallots and garlic.
Όσον αφορά την ουσία prohexadione, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση σε δαμάσκηνα.
As regards prohexadione, such an application was submitted for plums.
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκε αίτηση για χρήση της ουσίας flutriafol στον λυκίσκο.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for flutriafol used on hops.
Ο αιτών ισχυρίζεται ότι η εγκεκριμένη χρήση της ουσίας αυτής για τις εν λόγω καλλιέργειες στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής έχει ως αποτέλεσμα κατάλοιπα που υπερβαίνουν τα ΑΟΚ που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και ότι χρειάζεται υψηλότερο ΑΟΚ για να αποφευχθούν οι εμπορικοί φραγμοί όσον αφορά την εισαγωγή των εν λόγω καλλιεργειών.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crop in the United States led to residues exceeding the MRL contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of that crop.
Όσον αφορά την ουσία cyproconazole, η Αρχή αξιολόγησε την αίτηση με σκοπό τον καθορισμό ΑΟΚ για ελαιοκράμβη και εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ [3].
As regards cyproconazole, the Authority assessed an application with a view of setting an MRL for rapeseed and gave a reasoned opinion on the proposed MRL [3].
Σύμφωνα με τις υφιστάμενες κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης για την παρέκταση των ΑΟΚ, είναι σκόπιμο να οριστεί το ΑΟΚ για την ελαιοκράμβη και τους σπόρους βόραγου.
In accordance with the existing Union guidelines on extrapolation of MRLs, it is appropriate to set the MRL for rapeseed also for borage seeds.
Όσον αφορά όλες τις άλλες αιτήσεις, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ικανοποιούσαν όλες τις απαιτήσεις σχετικά με τα δεδομένα και ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζήτησαν οι αιτούντες ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες ευρωπαίων καταναλωτών.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Το χλωριούχο νάτριο εγκρίνεται ως βασική ουσία σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1529 της Επιτροπής [4].
Sodium chloride is approved as basic substance by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1529 [4].
Οι όροι χρήσης της εν λόγω δραστικής ουσίας δεν αναμένεται να έχουν ως αποτέλεσμα την παρουσία, σε τρόφιμα ή ζωοτροφές, καταλοίπων που ενδέχεται να ενέχουν κίνδυνο για την υγεία των καταναλωτών.
The conditions of use of that substance are not expected to lead to the presence of residues in food or feed commodities that may pose a risk to the consumer.
Συνεπώς, είναι ενδεδειγμένο να περιληφθεί η εν λόγω ουσία στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
It is therefore appropriate to include that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Ο Πρόεδρος Jean-Claude Juncker
The President
ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.
Jean-Claude Juncker
Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο:
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for ametoctradin in herbs and edible flowers (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία ametoctradin σε βότανα και βρώσιμα άνθη).
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for ametoctradin in herbs and edible flowers.
EFSA Journal 2017·15(6):4869[21 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for chlorpyrifos-methyl in kaki/Japanese persimmon and granate apple/pomegranate (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία chlorpyrifos-methyl στον λωτό και τα ρόδια).
EFSA Journal 2017;15(6):4869 [21 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for chlorpyrifos-methyl in kaki/Japanese persimmon and granate apple/pomegranate.
EFSA Journal 2017·15(5):4838 [24 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for difenoconazole in various crops (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία difenoconazole σε διάφορες καλλιέργειες).
EFSA Journal 2017;15(5):4838 [24 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for difenoconazole in various crops.
EFSA Journal 2017·15(7):4893 [33 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluazinam in onions, shallots and garlic (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία fluazinam σε κρεμμύδια, ασκαλώνια και σκόρδο).
EFSA Journal 2017;15(7):4893 [33 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluazinam in onions, shallots and garlic.
EFSA Journal 2011·9(5):2187 [30 σ.].
EFSA Journal 2017;15(6):4837 [20 pp.].
[4] Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1529 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2017, για την έγκριση της βασικής ουσίας χλωριούχο νάτριο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 232 της 8.9.2017, σ. 1).
[3] Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyproconazole in rapeseed.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
EFSA Journal 2011;9(5):2187 [30 pp.].
Τα παραρτήματα II, ΙΙΙ και ΙV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1529 of 7 September 2017 approving the basic substance sodium chloride in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 232, 8.9.2017, p. 1).
Στο παράρτημα II οι στήλες για τις ουσίες chlorpyrifos-methyl, fluazinam, flutriafol και prohexadione αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
ANNEX
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη φύση των καταλοίπων σε επεξεργασμένα προϊόντα δεν είναι διαθέσιμες.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 18 Οκτωβρίου 2018, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Fat soluble
Μήλα
Fluazinam (F)
Αχλάδια
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the nature of residues in processed commodities as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν είναι διαθέσιμες.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 18 October 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Επιτραπέζια σταφύλια
Apples
Οινοποιήσιμα σταφύλια
Pears
καρποί βάτου
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες.
Dewberries
ρίζες
Raspberries (red and yellow)
Βαλεριάνα
Beans
Πάναξ η γινσένη
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
roots
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)
Valerian
Μηλοειδή
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Κυδώνια
Horseradish
Μούσμουλα
Flutriafol
Ιαπωνικά μούσμουλα
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 27 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Άλλα
Pome fruits
Κοκκινογούλια
Quinces
Πεπόνια
Medlars
Καρπούζια
Loquats/Japanese medlars
Ρύζι
Others
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση των δειγμάτων από τις μελέτες διατροφής δεν είναι διαθέσιμες.
Beetroots
Ήπαρ
Melons
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό των μηρυκαστικών και τις συνθήκες αποθήκευσης των δειγμάτων από τις μελέτες διατροφής δεν είναι διαθέσιμες.
Watermelons
Prohexadione [άθροισμα prohexadione (οξύ) και των αλάτων της εκφραζόμενο ως prohexadione-calcium]
Rice
Χρένο»
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the storage conditions of the samples from the feeding studies as unavailable.
Κωδικός
Liver
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [3]
(+) The European Food Safety Authority identified some information on ruminant metabolism and storage conditions of the samples from the feeding studies as unavailable.
ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ
Prohexadione (prohexadione (acid) and its salts expressed as prohexadione-calcium)
Πορτοκάλια
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Λεμόνια
Chlorpyrifos-methyl (F)
Πράσινα λεμόνια
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Αζάρολος /μεσογειακά μούσμουλα
Cranberries
Durians (δούριο το ζιβέθινο)
Papayas
Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα
Granate apples/pomegranates
ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ
Cherimoyas
Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
Guavas
πατάτες
Pineapples
τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
Breadfruits
Ασκαλώνια
Salsifies
Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/ σιμπούλα
Swedes/rutabagas
Κολοκύθια
Sweet peppers/bell peppers
κεφαλωτές κράμβες
sweet corn
Λαχανάκια Βρυξελλών
other fruiting vegetables
Λάχανα
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Κινέζικα λάχανα
Broccoli
γογγυλοκράμβες
head brassica
μαρούλια και σαλατικά
Head cabbages
Λυκοτρίβολο
leafy brassica
Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια
Kales
Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες
kohlrabies
Γαιοκάρδαμο
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Ρόκα
lettuces and salad plants
σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)
Escaroles/broad-leaved endives
Σπανάκι
Cresses and other sprouts and shoots
Ανδράκλα
Land cresses
Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων
Roman rocket/rucola
αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη
Red mustards
Νεροκάρδαμο
Baby leaf crops (including brassica species)
ραδίκια witloof/αντίβ
spinaches and similar leaves
στ) βότανα και βρώσιμα άνθη
Spinaches
Φραγκομαϊντανός
Purslanes
Σχοινόπρασο
Chards/beet leaves
Φύλλα σέλινου
grape leaves and similar species
Μαϊντανός
watercresses
Δάφνη/Δαφνόφυλλα
Celery leaves
Ψυχανθή
Sage
Φασόλια (με τον λοβό)
Rosemary
Φασόλια (χωρίς λοβό)
Thyme
Μπιζέλια (με τον λοβό)
Basil and edible flowers
Μπιζέλια (χωρίς λοβό)
Laurel/bay leave
Φακές
Tarragon
Λαχανικά με στέλεχος
Legume vegetables
Άγριες αγγινάρες
Beans (without pods)
Άγρια μανιτάρια
Leeks
Βρύα και λειχήνες
Rhubarbs
Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί
Bamboo shoots
ΟΣΠΡΙΑ
Palm hearts
Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους
Peas
Σπόροι σησαμιού
Lupins/lupini beans
Σπόροι ηλιάνθου
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Σπέρματα ελαιοκράμβης
Oilseeds
Σόγια
Linseeds
Σπέρματα σιναπιού
Peanuts/groundnuts
Σπέρματα βαμβακιού
Poppy seeds
Σπόροι κολοκύθας
Sesame seeds
Σπέρματα κνήκου
Sunflower seeds
Σπόροι βόραγου
Rapeseeds/canola seeds
Σπόροι ψευδολιναριού
Soyabeans
Ρετσινολαδιά (Ρίκινος)
Cotton seeds
Ελαιούχοι καρποί
Pumpkin seeds
Ελιές για παραγωγή λαδιού
Safflower seeds
Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων
Borage seeds
Καρποί ελαιούχων φοινίκων
Gold of pleasure seeds
Καπόκ
Hemp seeds
ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
Castor beans
Κριθάρι
Oil fruits
Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά
Olives for oil production
Καλαμπόκι
Oil palms kernels
Κεχρί
Oil palms fruits
Βρώμη
Kapok
Αφεψήματα βοτάνων από
Rye
άνθη
Sorghum
Χαμομήλι
Wheat
Ιβίσκος
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Τριανταφυλλιά
Teas
Γιασεμί
Coffee beans
Τίλιο
Herbal infusions from
φύλλα και βότανα
flowers
Φράουλα
Chamomile
Ρόοιμπος
Hibiscus/roselle
Μαυροκούκκι/Μαύρο κύμινο
Cocoa beans
Κουρκουμά
Tamarind
Νεφροί
Chicory roots
Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Geese
Στο μέρος Α, οι στήλες για τις ουσίες ametoctradin, cyproconazole και difenoconazole αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Quail
Ο ορισμός των καταλοίπων διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:
Honey and other apiculture products
Ametoctradin - κωδικός 1000000 εκτός από 1040000: Αmetoctradin, μεταβολίτης 4-(7-αμινο-5-αιθυλο[1,2,4]τριαζολο[1,5-a]πυριμιδιν-6-υλο)βουτανοϊκό οξύ (M650F01) και μεταβολίτης 6-(7-αμινο-5-αιθυλο[1,2,4]τριαζολο[1,5-a]πυριμιδιν-6-υλο)εξανοϊκό οξύ (M650F06), εκφράζεται ως ametoctradin
Amphibians and Reptiles
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [5]
Terrestrial invertebrate animals
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [7]
Annex III is amended as follows:
Στο παράρτημα IV προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή με αλφαβητική σειρά: «χλωριούχο νάτριο».
In Part A, the columns for ametoctradin, cyproconazole and difenoconazole are replaced by the following:
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.
Ametoctradin - code 1000000 except 1040000: Ametoctradin, metabolite 4-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo, [1,5-a]pyrimidin-6-yl) butanoic acid (M650F01) and metabolite 6-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo [1,5-a]pyrimidin-6-yl) hexanoic acid (M650F06), expressed as ametoctradin
EFSA Journal 2017·15(6):4837 [20 σ.].
Cyproconazole (F)
Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for for cyproconazole in rapeseed (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία cyproconazole σε ελαιοκράμβη).
Difenoconazole
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/72 της Επιτροπής
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/72
για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/751 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατραπεζικές προμήθειες για πράξεις πληρωμών με κάρτες, όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα βάσει των οποίων θεσπίζονται οι απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται από τα συστήματα καρτών πληρωμής και τους φορείς επεξεργασίας ώστε να διασφαλίζεται η εφαρμογή των απαιτήσεων ανεξαρτησίας από την άποψη της λογιστικής, της οργάνωσης και των διαδικασιών λήψης αποφάσεων
supplementing Regulation (EU) 2015/751 of the European Parliament and of the Council on interchange fees for card-based payment transactions with regard to regulatory technical standards establishing the requirements to be complied with by payment card schemes and processing entities to ensure the application of independence requirements in terms of accounting, organisation and decision-making process
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/751 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με τις διατραπεζικές προμήθειες για πράξεις πληρωμών με κάρτες [1] και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 6 αυτού,
Having regard to Regulation (EU) 2015/751 of 29 April 2015 of the European Parliament and of the Council on interchange fees for card-based payment transactions [1] and in particular Article 7(6) thereof,
Προκειμένου να προσδιοριστούν οι απαιτήσεις που διασφαλίζουν τον διαχωρισμό των συστημάτων καρτών πληρωμής και των φορέων επεξεργασίας, είναι σκόπιμο να δοθούν ορισμοί σε ορισμένους όρους σε σχέση με τη λογιστική, την οργάνωση και τη διαδικασία λήψης αποφάσεων των συστημάτων καρτών πληρωμής και των φορέων επεξεργασίας, άσχετα από τη νομική μορφή που έχουν επιλέξει οι εν λόγω οντότητες.
In order to specify the requirements ensuring separation of payment card schemes and processing entities, it is appropriate to define certain terms in relation to the accounting, organisation and the decision making process of payment card schemes and processing entities, irrespective of the legal form adopted by those entities.
Τα συστήματα καρτών πληρωμής και οι φορείς επεξεργασίας θα πρέπει να θεσπίζουν λογιστικές διαδικασίες που θα τους επιτρέπουν να παρέχουν ετήσια οικονομικά στοιχεία για χωριστούς λογαριασμούς αποτελεσμάτων χρήσης και επεξηγηματικές σημειώσεις για αυτά τα οικονομικά στοιχεία.
Payment card schemes and processing entities should have accounting processes in place that enable them to produce financial information on separated profit and loss accounts and explanatory notes to that financial information.