natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα δημιουργήσει ένα αντιπροσωπευτικό δίκτυο παρακολούθησης πεταλούδων (λεπιδοπτέρων) σε όλη την Ένωση και μια σειρά δεικτών λεπιδοπτέρων, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στη βελτίωση της στόχευσης και της αποτελεσματικότητας των μέτρων διατήρησης που λαμβάνονται στο πλαίσιο της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7) (οδηγία οικοτόπων), και θα παρακολουθεί επίσης τον αντίκτυπο που έχει στη βιοποικιλότητα ο πράσινος προσανατολισμός της κοινής γεωργικής πολιτικής, εξασφαλίζοντας στους γεωργούς πληρωμές για τη διατήρηση περιοχών του δικτύου Natura 2000 σε καλή κατάσταση, την κλιματική αλλαγή και τις ευρωπαϊκές τομεακές πολιτικές και τις πολιτικές χρήσης της γης γενικότερα.
Pilot project — Using satellite images to improve the operation of the Natura 2000 network
Σκεπτικό
Pilot project — Map of solutions, best practices and remedies for Lindane pesticide waste decontamination in the Union
Το σχέδιο θα αναπτύξει μια σειρά ενωσιακών δεικτών λεπιδοπτέρων που μπορούν να συμβάλουν στη βελτίωση των μέτρων διατήρησης και στην εκτίμηση της προόδου στην εφαρμογή των πολιτικών και της νομοθεσίας της Ένωσης, όπως η στρατηγική της Ένωσης για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2020 και η οδηγίας της Ένωσης για τους οικοτόπους.
Preparatory action — Operationalising capacity building for programmatic development and mapping objectives in the field of environmental taxation and budgetary reform
Εκτός του ότι θα είναι εξαιρετικά χρήσιμος δείκτης για τη μέτρηση της προόδου ως προς τη διαχείριση και αποκατάσταση των τόπων του δικτύου Natura 2000, θα συμβάλει επίσης στην παρακολούθηση της προόδου του στόχου 3 της στρατηγικής της Ένωσης για τη βιοποικιλότητα, η οποία αποσκοπεί στην αύξηση της συμβολής της γεωργίας και της δασοκομίας στη διατήρηση και ενίσχυση της βιοποικιλότητας.
Pilot project — Assessing, identifying, sharing and disseminating best practices for the humane management of invasive alien species
Ειδικότερα, το δοκιμαστικό σχέδιο θα προσφέρει έναν αντιπροσωπευτικό δείκτη για την παρακολούθηση του αντικτύπου της κοινής γεωργικής πολιτικής στη βιοποικιλότητα των λειμώνων.
Pilot project — Integrating smart sensors and modelling for air quality monitoring in cities
Θα παράσχει επίσης τα στοιχεία για την κατάρτιση ενός δείκτη κλιματικής αλλαγής, συμβάλλοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στην εν εξελίξει αναθεώρηση των στρατηγικών προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή.
Pilot project — Nature-based solutions for climate and water pollution mitigation in agricultural regions
Θα είναι επίσης δυνατή η κατάρτιση δεικτών για δασικές εκτάσεις, υγροτόπους και αστικούς οικοτόπους.
Pilot project — Development of a European label for Ultra Low Emissions Vehicles (ULEV)
Οι εν λόγω δείκτες χρειάζονται για την παρακολούθηση και ενθάρρυνση της προόδου στην πορεία προς τον ενωσιακό και τον παγκόσμιο πρωταρχικό στόχο για τη βιοποικιλότητα για το 2020 και τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης.
Pilot project — Feasibility study on a common open platform on chemical safety data
Το έργο είναι εξαιρετικά χρήσιμο για τη χάραξη πολιτικής σε επίπεδο Ένωσης και μπορεί να προσφέρει πολλά οφέλη, όπως η σύνδεση επιστήμης και πολιτικής και η ενίσχυση των στοιχείων και της βάσης γνώσεων για τη χάραξη της πολιτικής της Ένωσης· η σύνδεση των προσπαθειών των πολιτών και εθελοντών με τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής στα κράτη μέλη όπου δεν υπάρχει τέτοια παράδοση· η αύξηση των επαγγελματικών ευκαιριών για τους νέους σε ολόκληρη την Ευρώπη και η αύξηση των δεξιοτήτων τους· η σύνδεση των γνώσεων στους τομείς του περιβάλλοντος και της γεωργίας και η συμμετοχή των ερευνητών της κλιματικής αλλαγής και των υπευθύνων χάραξης πολιτικής.
Pilot project — Encouraging civil society to share knowledge and best practices in connection with green cities and green urban environments
Μπορεί να βοηθήσει να βελτιωθεί η προβολή της βιοποικιλότητας και να αυξηθεί η σημασία της γεωργικής πολιτικής και πρακτικής για την αποκατάσταση της βιοποικιλότητας, και να συμβάλει στη διεξαγόμενη συζήτηση σχετικά με καινοτόμες προσεγγίσεις της αγροοικολογίας, ανοίγοντας τον δρόμο για την ανάπτυξη βιώσιμης καινοτομίας στη γεωργία και τη μέτρηση της αποτελεσματικότητας των πληρωμών με στόχο τον οικολογικό προσανατολισμό και τη βελτίωση της βιωσιμότητας.
Pilot project — Invasive alien species: improvement of understanding and communication
Αυτή τη στιγμή οι γεωργικές περιοχές του δικτύου Natura 2000 έχουν τη χαμηλότερη κατάσταση διατήρησης· το παρόν σχέδιο μπορεί να βοηθήσει περαιτέρω με τη βελτίωση της εφαρμογής της οδηγίας της ΕΕ για τους οικοτόπους και την προώθηση περαιτέρω δράσης για τη βελτίωση της κατάστασης διατήρησης των λεπιδοπτέρων του δικτύου Natura 2000 και των οικοτόπων από τους οποίους εξαρτώνται, συγκεκριμένα επιτρέποντας καλύτερη στόχευση των πόρων του πυλώνα 2 της ΚΓΠ και εξασφαλίζοντας ότι οι ενισχύσεις από το Natura 2000 είναι αποτελεσματικές και επαρκείς, έτσι ώστε να παρέχονται στους γεωργούς καλύτερα κίνητρα για την προστασία των περιοχών και των ειδών που αυτές στηρίζουν.
Article 07 02 77 — Subtotal
Θα συμπληρώνει τους υφιστάμενους δείκτες των εκτρεφόμενων πτηνών, καθώς θα έχει μεγαλύτερη ευαισθησία στην περιγραφή της κατάστασης οικοτόπων/οικοσυστημάτων υψηλής ποιότητας.
Chapter 07 02 — Total
Επιπλέον, αντικαθιστά μια εξειδικευμένη προσέγγιση στην παρακολούθηση και τους δείκτες αναφοράς των λεπιδοπτέρων με ένα βιώσιμο σύστημα που θα καλύπτει περισσότερα κράτη μέλη, θα παρέχει περισσότερα στοιχεία και θα είναι πιο αντιπροσωπευτικό, προκειμένου να έχει ευρύτερη αποδοχή.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the first one is Environment and Resource Efficiency.
Το παρόν συνεκτικό σχέδιο θα επιτρέψει την ανάπτυξη ενός συστήματος για τη συγκέντρωση και την καταγραφή επικυρωμένων δεδομένων για τα λεπιδόπτερα σε ευρωπαϊκό επίπεδο κατά τρόπο ώστε να επιτρέπει την αποτελεσματική και τακτική ενημέρωση ενός δείκτη για τις πεταλούδες στις χορτολιβαδικές εκτάσεις, καθώς και άλλους δείκτες.
Specific objectives of this first priority area are set out in Article 10.
Αυτό θα αποτελέσει σημαντική βελτίωση σε σχέση με την παρούσα προσέγγιση.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22).
Περιλαμβάνει την ανάπτυξη και δημιουργία μιας καλά σχεδιασμένης βάσης δεδομένων με διαδικασίες για τη συστηματική καταγραφή του αριθμού των λεπιδοπτέρων κατά μήκος μιας συγκεκριμένης διαδρομής ή διέλευσης [η μεθοδολογία έχει ήδη συμφωνηθεί με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)] από περισσότερες χώρες και μιας διαδικασίας για την τακτική κατάρτιση και επικαιροποίηση μιας σειράς δεικτών λεπιδοπτέρων.
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4)).
Το σχέδιο θα επιτρέψει τη δημιουργία νέων συστημάτων παρακολούθησης σε ορισμένα κράτη μέλη που αυτή τη στιγμή δεν διαθέτουν συστήματα και θα συμβάλει στην ανάπτυξη της ικανότητας.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the second one is Nature and Biodiversity.
Θα περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την εξεύρεση εθελοντών πολιτών οι οποίοι θα εκπαιδευτούν, θα λάβουν κάποια υποστήριξη και θα μπορέσουν να υποβάλουν τα πορίσματά τους με τρόπο οικονομικά αποδοτικό.
Specific objectives of this second priority area are set out in Article 11.
Η διασφάλιση επικύρωσης και ποιοτικού ελέγχου μπορεί να επιτευχθεί αποτελεσματικά σε αυτά τα κράτη μέλη μέσω μιας μικρής στήριξης για ειδικευμένους συντονιστές μερικής απασχόλησης.
Reflecting higher priority for the biodiversity projects, at least 60,5 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment shall be dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity (Article 9(3)).
Αυτό θα αυξήσει τις ευκαιρίες και τις δεξιότητες για τους νέους.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for Environment (Article 9), of which the third one is Environment Governance and Information.
Ως αποτέλεσμα του σχεδίου αυτού θα έχουμε ένα πολύ βελτιωμένο ενωσιακό δίκτυο για την παρακολούθηση των λεπιδοπτέρων, θα καλύπτονται μεγαλύτερες διαδρομές κάθε χρόνο, θα συμμετέχουν στην παρακολούθηση περισσότερα κράτη μέλη της ΕΕ και περισσότεροι πολίτες και θα αναπτυχθεί μια σειρά δεικτών λεπιδοπτέρων και μια ολοκληρωμένη βάση δεδομένων η οποία μπορεί να αποτελέσει πολύτιμο πόρο για τους ερευνητές, τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής και τους αξιολογητές.
Specific objectives of this third priority area are set out in Article 12.
Τα αποτελέσματα θα χρησιμοποιηθούν για την τεκμηρίωση πολιτικού διαλόγου, για τη βελτίωση της εφαρμογής των πολιτικών και για την προβολή της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της επικονίασης.
Costs of technical assistance for selecting projects, as well as monitoring, evaluating, auditing projects and support for communication and governance activities under the LIFE and LIFE+ programme (including non-governmental organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Κύρια καθήκοντα του έργου
This appropriation is intended to cover obligatory and voluntary contributions to a number of international conventions, protocols and agreements to which the Union is party and preparatory work for future international agreements involving the Union.
Στόχος 1
In some cases, contributions to subsequent protocols are included in contributions to their basic convention.
Δημιουργία μιας ενοποιημένης, υψηλής ποιότητας βάσης δεδομένων και ενός αυτόματου συστήματος εισαγωγής στοιχείων.
Actions carried out by the Commission by virtue of tasks resulting from its prerogatives at institutional level pursuant to the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and pursuant to Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Αναμενόμενα αποτελέσματα
Council Decision 77/585/EEC of 25 July 1977 concluding the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution and the Protocol for the prevention of the pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft (OJ L 240, 19.9.1977, p. 1).
Δημιουργία ενοποιημένης βάσης δεδομένων πιστοποιημένων και τυποποιημένων μετρήσεων λεπιδοπτέρων από όλα τα ευρωπαϊκά προγράμματα παρακολούθησης, με δυνατότητα αναζήτησης και παραγωγής τακτικών εκθέσεων για τους δείκτες λεπιδοπτέρων, που θα εμπλουτίζει την έρευνα συμβάλλοντας άμεσα στην ολοκληρωμένη υποδομή χωρικών δεδομένων για το φυσικό κεφάλαιο που έχουν καταρτίσει ο ΕΟΠ, το Κοινό Κέντρο Ερευνών, η Eurostat και η ΓΔ Περιβάλλοντος.
Council Decision 81/462/EEC of 11 June 1981 on the conclusion of the Convention on long-range transboundary air pollution (OJ L 171, 27.6.1981, p. 11).
Κύριες δραστηριότητες:
Council Decision 82/72/EEC of 3 December 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats (OJ L 38, 10.2.1982, p. 1).
Κατάρτιση μιας ουσιαστικής βάσης δεδομένων για τα αρχεία παρακολούθησης λεπιδοπτέρων με ικανότητα παραγωγής σειράς δεικτών λεπιδοπτέρων.
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p. 10) and related agreements.
Σύναψη συμφωνιών ανταλλαγής νομικών δεδομένων με υπάρχοντες μηχανισμούς παρακολούθησης για την αποσαφήνιση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και των δικαιωμάτων πρόσβασης στα δεδομένα.
Council Decision 84/358/EEC of 28 June 1984 concerning the conclusion of the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (OJ L 188, 16.7.1984, p. 7).
Συγκέντρωση ετήσιων στοιχείων από υφιστάμενα συστήματα παρακολούθησης, επικύρωση μετρήσεων και τροφοδότηση των βάσεων δεδομένων.
Council Decision 86/277/EEC of 12 June 1986 on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP) (OJ L 181, 4.7.1986, p. 1).
Ανάπτυξη επιγραμμικού συστήματος καταχώρισης δεδομένων και παροχή δυνατότητας σε αυτές τις χώρες να υποβάλλουν δεδομένα αποτελεσματικά και σε τυποποιημένη μορφή (Σημ.: ορισμένα από τα υπάρχοντα συστήματα υιοθετούν επίσης ένα τέτοιο σύστημα).
Council Decision 93/98/EEC of 1 February 1993 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (Basel Convention) (OJ L 39, 16.2.1993, p. 1).
Εκπαίδευση των εθελοντών των προγραμμάτων παρακολούθησης στο επιγραμμικό σύστημα εισαγωγής δεδομένων.
Council Decision 93/550/EEC of 20 October 1993 concerning the conclusion of the cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution (OJ L 267, 28.10.1993, p. 20).
Παροχή εργαλείων για τον υπολογισμό των τάσεων όσον αφορά τους πληθυσμούς των λεπιδοπτέρων σε εθνικό επίπεδο.
Council Decision 93/626/EEC of 25 October 1993 concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity (OJ L 309, 13.12.1993, p. 1).
Άνοιγμα των αρχείων στην έρευνα, ανάλογα με την περίπτωση.
Council Decision 94/156/EC of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974 (Helsinki Convention) (OJ L 73, 16.3.1994, p. 1).
Στόχος 2
Council Decision 95/308/EC of 24 July 1995 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes (OJ L 186, 5.8.1995, p. 42).
Υποστήριξη και ανάπτυξη ενός ενοποιημένου, βιώσιμου και οικονομικά αποδοτικού ευρωπαϊκού δικτύου παρακολούθησης βασισμένου σε καταρτισμένους εθελοντές υποστηριζόμενους από νέους συντονιστές, σε συνδυασμό με τοπική πρόσβαση στο ηλεκτρονικό σύστημα καταγραφής δεδομένων.
Council Decision of 27 June 1997 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (ESPOO Convention) (proposal OJ C 104, 24.4.1992, p. 5; decision not published).
Αναμενόμενα αποτελέσματα
Council Decision 97/825/EC of 24 November 1997 concerning the conclusion of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube (OJ L 342, 12.12.1997, p. 18).
Συστήματα παρακολούθησης λεπιδοπτέρων βασιζόμενα σε εθελοντές και επικυρωμένα από ειδικούς στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, υποβολή στοιχείων υψηλής ποιότητας σε κεντρική βάση δεδομένων και καταχωρίσεις σε εθνικά μητρώα.
Council Decision 98/216/EC of 9 March 1998 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention to combat desertification in countries seriously affected by drought and/or desertification, particularly in Africa (OJ L 83, 19.3.1998, p. 1).
Περισσότερες ευκαιρίες συμμετοχής των νέων σε σχέδιο ευρωπαϊκού επιπέδου με πρακτική αξία και πολιτική σημασία, βελτίωσης των δεξιοτήτων και της απασχολησιμότητάς τους, και δημιουργίας μερικών νέων θέσεων εργασίας που απαιτούν συντονισμό, διαχείριση δεδομένων και ανθρώπινων δεξιοτήτων και επαγγελματικών γνώσεων.
Council Decision 98/249/EC of 7 October 1997 on the conclusion of the Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic (OJ L 104, 3.4.1998, p. 1).
Δραστηριότητες:
Council Decision 98/685/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (OJ L 326, 3.12.1998, p. 1).
Διασφάλιση της εισαγωγής στοιχείων από τα υφιστάμενα συστήματα παρακολούθησης λεπιδοπτέρων στην κεντρική βάση δεδομένων: Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Κάτω Χώρες, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Σλοβενία, Σουηδία και Φινλανδία.
Council Decision 2000/706/EC of 7 November 2000 concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention for the Protection of the Rhine (OJ L 289, 16.11.2000, p. 30).
Στήριξη της περαιτέρω ανάπτυξης και βελτίωση της ποιότητας και της βιωσιμότητας ορισμένων υφιστάμενων και νέων συστημάτων, ιδίως με την προσθήκη διαδρομών, τη βελτίωση της συχνότητας καταγραφής και τη στρατολόγηση περισσότερων εθελοντών και συντονιστών στήριξης (π.χ. σε Γαλλία, Εσθονία, Ισπανία, Λιθουανία και Σλοβενία).
Council Decision 2002/628/EC of 25 June 2002 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Cartagena Protocol on Biosafety (OJ L 201, 31.7.2002, p. 48).
Συνεργασία με εταίρους και άλλους συμφεροντούχους, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών πάρκων όπου είναι σκόπιμο, για τη συμβολή στη δημιουργία νέων συστημάτων παρακολούθησης σε τουλάχιστον έξι από τις ακόλουθες χώρες: Αυστρία, Βουλγαρία, Δανία, Ελλάδα, Ιταλία, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία και Τσεχία.
Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (OJ L 124, 17.5.2005, p. 1).
Παροχή κατάρτισης, βασικές υπηρεσίες μετάφρασης και διευκόλυνση της μάθησης μεταξύ των εθελοντών.
Council Decision 2006/61/EC of 2 December 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (OJ L 32, 4.2.2006, p. 54).
Ανάδραση στους εθελοντές και στους συντονιστές με τη μορφή ετήσιων ενημερωτικών δελτίων και την οργάνωση συνεδριάσεων σε διετή βάση για τον συντονισμό των προσπαθειών, την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και την προώθηση μακροπρόθεσμων εθελοντικών δεσμεύσεων.
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Στόχος 3
Council Decision 2006/730/EC of 25 September 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 299, 28.10.2006, p. 23).
Παραγωγή δεικτών για τα λεπιδόπτερα χρήσιμων στη χάραξη πολιτικής, για ένα φάσμα οικοτόπων, ανάλυση των αποτελεσμάτων και διάδοση των συμπερασμάτων στους φορείς χάραξης πολιτικής και στο κοινό.
Council Decision 2006/871/EC of 18 July 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (OJ L 345, 8.12.2006, p. 24).
Σειρά δεικτών για τα λεπιδόπτερα χρήσιμων στη χάραξη πολιτικής, για τους διάφορους οικοτόπους στην Ένωση και στην Ευρώπη συνολικά.
Council Decision 2008/871/EC of 20 October 2008 on the approval, on behalf of the European Community, of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (OJ L 308, 19.11.2008, p. 33).
Σειρά εκθέσεων για την ερμηνεία της σημασίας των δεικτών και των τάσεων όσον αφορά τα λεπιδόπτερα.
Council Decision 2011/731/EU of 8 November 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement (OJ L 294, 12.11.2011, p. 1).
Αύξηση της κατανόησης, μεταξύ των φορέων χάραξης πολιτικής, του αντικτύπου των πολιτικών τους στα λεπιδόπτερα, στα οικοσυστήματα και στις υπηρεσίες τους, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών επικονίασης.
Council Decision 2014/283/EU of 14 April 2014 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity (OJ L 150, 20.5.2014, p. 231).
Υιοθέτηση από την Ένωση και από άλλα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα των λεπιδοπτέρων ως δεικτών· ανταλλαγή πρακτικών· και βελτίωση της ευαισθητοποίησης του κοινού.
Council Decision (EU) 2015/451 of 6 March 2015 concerning the accession of the European Union to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (OJ L 75, 19.3.2015, p. 1).
Ανάπτυξη ειδικών δεικτών που να μπορούν να χρησιμοποιηθούν για συστήματα βασιζόμενα σε αποτελέσματα.
Council Decision (EU) 2017/939 of 11 May 2017 on the conclusion on behalf of the European Union of the Minamata Convention on Mercury (OJ L 142, 2.6.2017, p. 4).
Ανάπτυξη αυτοματοποιημένων συστημάτων για την παραγωγή ετήσιων δεικτών και τη διερεύνηση των τάσεων στους διάφορους οικοτόπους και τις ομάδες ειδών.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure for the activities related to the implementation of legislation on the export and import of hazardous chemicals.
Αρχική επιλογή: χορτολιβαδικές εκτάσεις, δασικές εκτάσεις, υγροβιότοποι, αστικές περιοχές, και κλιματική αλλαγή.
The establishment plan of the European Chemicals Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Κατάρτιση ευρωπαϊκού δείκτη λεπιδοπτέρων που να δείχνει τη γενική τάση στα λεπιδόπτερα σε ενωσιακή και σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 1564000.
Κατάρτιση ευρωπαϊκού δείκτη λεπιδοπτέρων που να συμβάλλει στη βελτίωση της εφαρμογής της οδηγίας για τους οικοτόπους και στην επίτευξη ικανοποιητικής κατάστασης διατήρησης (ΙΚΔ) των ειδών λεπιδοπτέρων του δικτύου Natura 2000 και των οικοτόπων τους.
An amount of EUR 14385 coming from the recovery of 2017 surplus is added to the amount of EUR 1549615 entered in the budget.
Σύνταξη εκθέσεων σχετικά με ευρωπαϊκό δείκτη πεταλούδων στις χορτολιβαδικές εκτάσεις που να καλύπτει περισσότερες χώρες και να βοηθά, μεταξύ άλλων, στην παρακολούθηση του αντικτύπου της ΚΓΠ στη βιοποικιλότητα, καθώς και στη νέα προσέγγιση σχετικά με συστήματα βασιζόμενα σε αποτελέσματα.
Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals (OJ L 201, 27.7.2012, p. 60).
Σύνταξη εκθέσεων για τις τάσεις όσον αφορά τα λεπιδόπτερα στις δασικές περιοχές, στους υγροτόπους και στους αστικούς οικοτόπους.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure.
Επίδειξη του τρόπου με τον οποίο τα λεπιδόπτερα σε κάθε τόπο αντιδρούν στην αύξηση της θερμοκρασίας και στην αλλαγή του κλίματος.
The mission of the Agency is to provide the Union and the Member States with objective, reliable and comparable information on the environment at Union level, thus enabling them to take the requisite measures to protect the environment, to assess the results of such measures and to inform the public.