natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το άρθρο 5 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 της Επιτροπής ορίζει απαιτήσεις για τον καθορισμό των οροσήμων και των ποσοτικών στόχων για τους δείκτες εκροών (αποτελεσμάτων) στο πλαίσιο επιδόσεων για τα διάφορα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία («ΕΔΕΤ»).
Article 5(3) of Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014 sets out requirements for the determination of milestones and targets for output indicators in the performance framework for the different European Structural and Investment Funds (‘ESI Funds’).
Οι απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 συνεπάγονται ότι οι διαχειριστικές αρχές του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, του Ταμείου Συνοχής και —σε επιλεγμένες περιπτώσεις— του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης θα πρέπει να αναφέρουν μόνο τις εκροές που προέκυψαν σε σχέση με τα ορόσημα και τους ποσοτικούς στόχους του πλαισίου επιδόσεων, αν αυτές επιτεύχθηκαν μέσω πράξεων, όταν όλες οι ενέργειες που οδήγησαν στις εκροές έχουν υλοποιηθεί πλήρως.
The requirements set out in Article 5(3) of Implementing Regulation (EU) No 215/2014 imply that the managing authorities of the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund and — in selected cases — the European Agricultural Fund for Rural Development should only report outputs against milestones and targets in the performance framework if these were delivered by operations, where all the actions leading to outputs were implemented in full.
Για να απλουστευθούν οι διαδικασίες υποβολής εκθέσεων, να αυξηθεί η ασφάλεια δικαίου και να διασφαλιστεί ότι, εντός του πλαισίου επιδόσεων, η επίτευξη οροσήμου ή ποσοτικού στόχου για έναν δείκτη εκροών θα μπορεί να εκτιμηθεί βάσει των στοιχείων που αντανακλούν ακριβέστερα την πρόοδο της υλοποίησης, το άρθρο 5 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να ευθυγραμμιστούν οι απαιτήσεις για όλα τα ΕΔΕΤ.
To simplify reporting procedures, improve legal certainty and ensure that in the context of the performance framework the achievement of a milestone or target for an output indicator can be assessed based on the data that most accurately reflects the implementation progress, Article 5(3) of Implementing Regulation (EU) No 215/2014 should be amended to align the requirements for all ESI Funds.
Μετά την αύξηση των πόρων που προορίζονται για την Πρωτοβουλία για την Απασχόληση των Νέων και την παράτασή της έως το τέλος της περιόδου προγραμματισμού, το άρθρο 7 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί, για να προσδιοριστεί ο τρόπος με τον οποίο θα πρέπει να αξιολογείται η επίτευξη των στόχων.
Following the increase of the resources for the Youth Employment Initiative and its extension until the end of the programming period, Article 7(4) of Implementing Regulation (EU) No 215/2014 should be amended to establish how the achievement of targets should be assessed.
Για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή των σχεδιαζόμενων μέτρων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
To make it possible for the envisaged measures to be applied promptly, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής συντονισμού για τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Coordination Committee for the European Structural and Investment Funds.
Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 215/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Implementing Regulation (EU) No 215/2014 should therefore be amended accordingly,
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 215/2014 τροποποιείται ως εξής:
Implementing Regulation (EU) No 215/2014 is amended as follows:
Το άρθρο 5 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Article 5(3) is replaced by the following:
Το ορόσημο και ο ποσοτικός στόχος για έναν δείκτη εκροών αναφέρονται στις τιμές που επιτυγχάνονται από πράξεις, όταν όλες οι ενέργειες που οδηγούν σε εκροές έχουν υλοποιηθεί πλήρως, αλλά για τις οποίες δεν έχουν κατ' ανάγκη γίνει όλες οι σχετικές πληρωμές, ή στις τιμές που επιτυγχάνονται από πράξεις που έχουν αρχίσει, αλλά ορισμένες από τις ενέργειες που οδηγούν σε εκροές βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη, ή και στα δύο.».
The milestone and target for an output indicator shall refer to the values achieved by operations, where all the actions leading to outputs have been implemented in full, but for which not all the related payments have necessarily been made, or to the values achieved by operations which have been started, but where some of the actions leading to outputs are still ongoing, or to the both.’;
Το άρθρο 7 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Article 7(4) is replaced by the following:
Αν οι πόροι για την ΠΑΝ έχουν προγραμματιστεί ως μέρος ενός άξονα προτεραιότητας σύμφωνα με το άρθρο 18 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, καθορίζεται χωριστό πλαίσιο επιδόσεων για την ΠΑΝ, και η επίτευξη των οροσήμων και των ποσοτικών στόχων που έχουν τεθεί για την ΠΑΝ αξιολογείται χωριστά από το υπόλοιπο μέρος του άξονα προτεραιότητας.».
If the resources for the YEI are programmed as a part of a priority axis in accordance with Article 18(c) of Regulation (EU) No 1304/2013, a performance framework shall be established separately for the YEI and the achievement of milestones and targets set for the YEI shall be assessed separately from the other part of the priority axis.’
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 215/2014 της Επιτροπής της 7ης Μαρτίου 2014 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας ως προς τις μεθοδολογίες για τη στήριξη των στόχων για την κλιματική αλλαγή, τον προσδιορισμό ορόσημων και ποσοτικών στόχων στο πλαίσιο των επιδόσεων και την ονοματολογία των κατηγοριών παρέμβασης για τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (ΕΕ L 69 της 8.3.2014, σ. 65).
Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014 of 7 March 2014 laying down rules for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund with regard to methodologies for climate change support, the determination of milestones and targets in the performance framework and the nomenclature of categories of intervention for the European Structural and Investment Funds (OJ L 69, 8.3.2014, p. 65).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/277 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/277
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής όσον αφορά αλλαγές στα υποδείγματα για τις εκθέσεις υλοποίησης για τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και τον στόχο «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία», καθώς και στα υποδείγματα για την έκθεση προόδου και την ετήσια έκθεση ελέγχου, και για τη διόρθωση του εν λόγω κανονισμού όσον αφορά το υπόδειγμα για την έκθεση υλοποίησης για τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και την ετήσια έκθεση ελέγχου
amending Implementing Regulation (EU) 2015/207 with regard to changes to the models for the implementation reports for the Investment for Growth and Jobs goal and for the European territorial cooperation goal, as well as for the models for the progress report and the annual control reports and correcting that Regulation with regard to the model for the implementation report for the Investment for Growth and Jobs goal and annual control report
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, και ιδίως το άρθρο 111 παράγραφος 5 και το άρθρο 127 παράγραφος 6,
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular Articles 111(5) and 127(6), thereof,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού ειδικών διατάξεων για την υποστήριξη του στόχου της Ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 5,
Having regard to Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal, and in particular Article 14(5) thereof,
Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής συντονισμού των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων,
After consulting the Coordination Committee for the European Structural and Investment Funds,
Το άρθρο 52 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 ορίζει ότι η έκθεση προόδου εκτιμά την πρόοδο προς την επίτευξη της στρατηγικής της Ένωσης για μια έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, καθώς και των ειδικών ανά ταμείο αποστολών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, το οποίο πραγματοποιεί αναφορά, μεταξύ άλλων, και στις ειδικές για κάθε χώρα συστάσεις.
Article 52(2)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013 states that the progress report is to assess progress made towards achievement of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, as well as of the Fund-specific missions referred to in Article 4(1) of that Regulation, among others also referring to country-specific recommendations.
Για να εξασφαλιστεί συνέπεια προς το άρθρο 52 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, για την εκτίμηση αυτή θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι οικείες ειδικές για κάθε χώρα συστάσεις, και όχι μόνο οι νέες όπως ορίζει το παράρτημα I μέρος I σημείο 2 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής.
To ensure consistency with Article 52(2)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013, all relevant country-specific recommendations should be taken into account in this assessment, not only new ones as set out in point 2(c) of Part I of Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/207.
Επομένως, το υπόδειγμα της έκθεσης προόδου, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Consequently, the model for the progress report, included in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/207, should be amended accordingly.
Για να αποσαφηνιστούν οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή της ολοκληρωμένης προσέγγισης της εδαφικής ανάπτυξης, θα πρέπει να τροποποιηθούν τα ακόλουθα κείμενα ώστε να αναφέρουν ρητά τις ολοκληρωμένες εδαφικές επενδύσεις: i) το υπόδειγμα της έκθεσης προόδου, όπως καθορίζεται στο παράρτημα I μέρος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207, ii) το υπόδειγμα των ετήσιων και τελικών εκθέσεων υλοποίησης για τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», όπως καθορίζεται στο παράρτημα V μέρος Β του ίδιου κανονισμού, και iii) το υπόδειγμα των ετήσιων και τελικών εκθέσεων υλοποίησης για τον στόχο «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία», όπως καθορίζεται στο παράρτημα X μέρος Β του ίδιου κανονισμού.
To clarify the reporting requirements related to implementing the integrated approach to territorial development, the following should be amended to explicitly list integrated territorial investments: (i) the model for the progress report, as set out in Part I of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/207, (ii) the model for the annual and final implementation reports for the Investment for Growth and Jobs goal, as set out in Part B of Annex V to that Regulation, (iii) the model for the implementation reports for the European territorial cooperation goal, as set out in Part B of Annex X to that Regulation.
Το άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 ορίζει ότι τα δεδομένα που κοινοποιούνται με την ετήσια έκθεση υλοποίησης για τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία αφορούν τις τιμές για δείκτες όσον αφορά τις πράξεις που έχουν υλοποιηθεί πλήρως καθώς και, όταν είναι δυνατόν, όσον αφορά το στάδιο υλοποίησης, για επιλεγμένες πράξεις.
Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 provides that the data transmitted in the annual implementation report for the European Structural and Investment Funds are to relate to values for indicators for fully implemented operations and also, where possible, having regard to the stage of implementation, for selected operations.
Για να απλουστευθούν οι διαδικασίες υποβολής εκθέσεων, να βελτιωθεί το επίπεδο ασφάλειας δικαίου όσον αφορά τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων και να διασφαλιστεί ότι τα δεδομένα της παρακολούθησης αντικατοπτρίζουν με ακρίβεια την πραγματική πρόοδο στην υλοποίηση, ιδίως για τα πολυετή έργα και τα έργα πολλαπλών σχεδίων, θα πρέπει να τροποποιηθεί το υπόδειγμα των ετήσιων εκθέσεων υλοποίησης για τα προγράμματα που υλοποιούνται στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», όπως καθορίζεται στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207, και το υπόδειγμα των ετήσιων εκθέσεων υλοποίησης για τα προγράμματα που υλοποιούνται στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία», όπως καθορίζεται στο παράρτημα X του ίδιου κανονισμού.
To simplify reporting procedures, improve legal certainty for reporting requirements and ensure that monitoring data accurately reflect actual implementation progress, in particular for multiannual or multi-project operations, the models for annual implementation reports for programmes implemented under the Investment for Growth and Jobs goal, as set out in Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207, and under the European territorial cooperation goal, as set out in Annex X to that Regulation, should be amended.
Τα ποσά και τα ανώτατα όρια που προβλέπουν το άρθρο 70 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 98 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 αφορούν μόνο τη στήριξη από τα Ταμεία και όχι τη συνολική στήριξη.
The amounts and ceilings under Articles 70(2)(b) and 98(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 relate only to support from the Funds and not to total support.
Ωστόσο, διάφοροι πίνακες του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207, το οποίο τιτλοφορείται «Υπόδειγμα των ετήσιων και τελικών εκθέσεων υλοποίησης για τον στόχο» Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση«», αναφέρονται στη συνολική στήριξη και θα πρέπει, συνεπώς, να διορθωθούν.
Several tables in Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207, model for the annual and final implementation reports for the Investment for Growth and Jobs goal, refer instead to total support and should therefore be corrected.
Το μέρος Γ του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207, το οποίο τιτλοφορείται «Εκθέσεις που υποβάλλονται κατά το έτος 2019 και τελική έκθεση υλοποίησης [άρθρο 50 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]», καλύπτει τα στοιχεία τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, πρέπει να υποβληθούν το 2019 και με την τελική έκθεση υλοποίησης, επιπρόσθετα στα στοιχεία που πρέπει να υποβληθούν με τις εκθέσεις για τα άλλα έτη.
Part C on ‘Reporting submitted in year 2019 and final implementation report (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)’ of Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207 covers those elements which in accordance with Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 are to be submitted in 2019 and in the final implementation report, in addition to the elements to be submitted in the reports for other years.
Το σημείο 15 του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 αποτελεί τμήμα του μέρους Β του εν λόγω παραρτήματος και θα πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί.
Point 15 of Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207 is part of Part B of that Annex and should therefore be corrected.
Το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 καθορίζει την ελάχιστη κάλυψη μη στατιστικής μεθόδου δειγματοληψίας.
Article 127(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 sets the minimum coverage for non-statistical samples.
Ωστόσο, η στήλη Γ του πίνακα 10.2 («Αποτελέσματα των λογιστικών ελέγχων των πράξεων») του παραρτήματος IX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 καθορίζει μόνο το «Ποσό παράτυπων δαπανών σε τυχαίο δείγμα».
However, column C in Table 10.2 (Results of audits of operations) of Annex IX to Implementing Regulation (EU) 2015/207 only sets out the ‘Amount of irregular expenditure in random sample’.
Επομένως, ο πίνακας 10.2 θα πρέπει να διορθωθεί, με την προσθήκη μίας επιπλέον στήλης στην οποία θα προσδιορίζεται τόσο το ποσοστό των πράξεων που καλύφθηκαν όσο και το ποσοστό των δαπανών που καλύφθηκαν.
Table 10.2 should therefore be corrected by inserting another column to specify both the percentage of operations covered and the percentage of expenditure covered.
Η έννοια του «υπολειμματικού ποσοστού σφάλματος» οριζόταν στην υποσημείωση 1 του σημείου 5.9 του παραρτήματος IX («Υπόδειγμα έκθεσης ετήσιου ελέγχου») του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207.
The notion of ‘residual error rate’ was defined in footnote 1 to point 5.9 of Annex IX (Model for the annual control report) to Implementing Regulation (EU) 2015/207.
Ωστόσο, η επικεφαλίδα της στήλης ΣΤ του πίνακα 10.2 («Αποτελέσματα των λογιστικών ελέγχων των πράξεων») παρέχει διαφορετικό ορισμό και θα πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί.
However, the heading of column F in Table 10.2 (Results of audits of operations) gives a different definition and should therefore be corrected.
Για λόγους σαφήνειας, δεδομένης της διόρθωσης που πραγματοποιείται στη στήλη Γ του πίνακα 10.2 («Αποτελέσματα των λογιστικών ελέγχων των πράξεων») του παραρτήματος IX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 με την προσθήκη νέας στήλης σχετικά με την κάλυψη του τυχαίου δείγματος και σχετικής επεξηγηματικής υποσημείωσης, καθώς και της διόρθωσης της στήλης ΣΤ του ίδιου πίνακα, ο πίνακας 10.2 («Αποτελέσματα των λογιστικών ελέγχων των πράξεων») του παραρτήματος IX θα πρέπει να αντικατασταθεί στο σύνολό του.
For the sake of clarity, given the correction made to column C in Table 10.2 (Results of audits of operations) of Annex IX to Implementing Regulation (EU) 2015/207 by inserting a new column on the coverage of random sample and an explanatory footnote thereto as well as the correction of column F in that table, Table 10.2 (Results of audits of operations) of Annex IX should be replaced in total.
Για να καταστεί δυνατή η άμεση εφαρμογή των προβλεπόμενων σ' αυτόν μέτρων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
To make it possible for the envisaged measures to be applied promptly, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/207 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως,
Implementing Regulation (EU) 2015/207 should therefore be amended and corrected accordingly,
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/207 τροποποιείται ως εξής:
Implementing Regulation (EU) 2015/207 is amended as follows:
στο μέρος I, το σημείο 2 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in Part I, point 2(c) is replaced by the following:
Περιγραφή της συμβολής των ΕΔΕΤ στις σχετικές ειδικές για κάθε χώρα συστάσεις.»·
A description of the contribution of the ESI Funds to relevant country-specific recommendations.’;
στο μέρος I σημείο 5, προστίθεται νέο στοιχείο γα):
in Part I, under point 5, a new sub-point (ca) is inserted:
Σχετικά με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, επισκόπηση της υλοποίησης ολοκληρωμένων δράσεων για βιώσιμη αστική ανάπτυξη.
In relation to Article 15(2)(a)(i) of Regulation (EU) No 1303/2013 - Overview of implementation of integrated actions for sustainable urban development.
<type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>»
<type=’S’ maxlength=7000 input=’M’>’
στο μέρος III, ο τίτλος του σημείου 11.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in Part III, the title of point 11.1 is replaced by the following:
Πρόοδος της εφαρμογής της ολοκληρωμένης προσέγγισης της εδαφικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της ανάπτυξης περιφερειών που αντιμετωπίζουν δημογραφικές προκλήσεις και μόνιμα ή φυσικά προβλήματα, των ολοκληρωμένων εδαφικών επενδύσεων, της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης και της τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος».
Progress in the implementation of the integrated approach to territorial development, including development of regions facing demographic challenges and permanent or natural handicaps, integrated territorial investments, sustainable urban development, and community led local development under the operational programme’;
στο μέρος Α, στον πίνακα 3Α, οι τίτλοι των σειρών αντικαθίστανται, αντίστοιχα, από τους ακόλουθους:
in Part A, Table 3A, the headings of the rows are replaced respectively by the following:
«Συγκεντρωτική τιμή — εκροές προς επίτευξη από επιλεγμένες πράξεις [προβλέψεις που υποβάλλονται από τους δικαιούχους]» και
‘Cumulative value - outputs to be delivered by selected operations [forecast provided by beneficiaries]’ and
«Συγκεντρωτική τιμή — εκροές επιτευχθείσες από τις πράξεις [πραγματική υλοποίηση]»·
‘Cumulative value - outputs delivered by operations [actual achievement]’;
στο μέρος Β, ο τίτλος του σημείου 14.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in Part B, the title of point 14.1, is replaced by the following:
στο μέρος Α, στον πίνακα 2, οι τίτλοι των σειρών αντικαθίστανται, αντίστοιχα, από τους ακόλουθους:
in Part A, in Table 2, the headings of the rows are replaced respectively by the following:
στο μέρος Β, ο τίτλος του σημείου 11.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in Part B, the title of point 11.1, is replaced by the following:
Πρόοδος της εφαρμογής της ολοκληρωμένης προσέγγισης της εδαφικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένων των ολοκληρωμένων εδαφικών επενδύσεων, της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης και της τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων στο πλαίσιο του προγράμματος συνεργασίας».
Progress in the implementation of the integrated approach to territorial development, including integrated territorial investments, sustainable urban development, and community led local development under the cooperation programme’.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/207 διορθώνεται ως εξής:
Implementing Regulation (EU) 2015/207 is corrected as follows:
Το παράρτημα V διορθώνεται ως εξής:
Annex V is corrected as follows: