natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δράσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 στοιχεία α), β) και γ) υποστηρίζουν δραστηριότητες αλληλεγγύης με τη μορφή:
The actions referred to in points (a), (b) and (c) of Article 6 shall support solidarity activities in the form of:
εθελοντισμού, πρακτικής άσκησης, θέσεων εργασίας, περιλαμβάνοντας επιμέρους διασυνοριακές δραστηριότητες αλλά και δραστηριότητες εντός της χώρας.
volunteering, traineeships and jobs, including both individual cross-border and in-country activities.
Για τον εθελοντισμό, λαμβάνουν επίσης υποστήριξη δραστηριότητες που αφορούν ομάδες συμμετεχόντων από διαφορετικές συμμετέχουσες χώρες,
For volunteering also activities involving teams of participants from different participating countries shall be supported;
έργων αλληλεγγύης που αποτελούν πρωτοβουλία συμμετεχόντων,
solidarity projects on the initiative of participants;
δραστηριοτήτων δικτύωσης για συμμετέχοντες και συμμετέχοντες φορείς στο Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης.
networking activities for participants and participating organisations.
Δραστηριότητες εθελοντισμού στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εθελοντικής Υπηρεσίας εξακολουθούν να διεξάγονται τόσο δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1288/2013 όσο και δυνάμει του παρόντος κανονισμού, κατά περίπτωση.
Volunteering under the European Voluntary Service shall continue to be carried out both under Regulation (EU) No 1288/2013 and under this Regulation, as appropriate.
Οι αναφορές στην Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία που περιλαμβάνονται στις νομικές πράξεις της Ένωσης, και ειδικότερα στην οδηγία (ΕΕ) 2016/801 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, θεωρείται ότι περικλείουν τις δραστηριότητες εθελοντισμού δυνάμει τόσο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1288/2013 όσο και του παρόντος κανονισμού.
References to the European Voluntary Service in legal acts of the Union, in particular Directive (EU) 2016/801 of the European Parliament and of the Council, shall be read as including volunteering under both Regulation (EU) No 1288/2013 and this Regulation.
Μέτρα για τη διασφάλιση της ποιότητας και μέτρα υποστήριξης
Quality and support measures
Η δράση που αναφέρεται στο άρθρο 6 στοιχείο δ) υποστηρίζει:
The action referred to in point (d) of Article 6 shall support:
μέτρα που αποσκοπούν στο να διασφαλίσουν την ποιότητα και την προσβασιμότητα του εθελοντισμού, της πρακτικής άσκησης, των θέσεων εργασίας ή έργων αλληλεγγύης και ίσες ευκαιρίες για όλους τους νέους σε όλες τις συμμετέχουσες χώρες, περιλαμβανομένης της απογραμμικής και επιγραμμικής κατάρτισης, της γλωσσικής υποστήριξης, της διοικητικής υποστήριξης για τους συμμετέχοντες και τους συμμετέχοντες φορείς, της συμπληρωματικής ασφαλιστικής κάλυψης, της υποστήριξης πριν και, κατά περίπτωση, μετά τη δραστηριότητα αλληλεγγύης καθώς και της χρήσης του Youthpass που προσδιορίζει και τεκμηριώνει τις ικανότητες που αποκτήθηκαν κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων αλληλεγγύης,
measures aimed at ensuring the quality and accessibility of volunteering, traineeships, jobs, or solidarity projects and equal opportunities for all young people across participating countries including offline and online training, language support, administrative support for participants and participating organisations, complementary insurance, support before and, where necessary, after the solidarity activity, as well as the further use of Youthpass to identify and document the competences acquired during the solidarity activities;
την ανάπτυξη και διατήρηση χωριστών σημάτων ποιότητας για φορείς που επιθυμούν να παρέχουν αντίστοιχα εθελοντισμό ή πρακτική άσκηση και θέσεις εργασίας για το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης, με σκοπό να διασφαλίζεται η συμμόρφωση προς τις αρχές και τις απαιτήσεις του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης,
the development and maintenance of separate quality labels for entities willing to provide respectively volunteering or traineeships and jobs for the European Solidarity Corps in order to ensure compliance with the principles and requirements of the European Solidarity Corps;
τις δραστηριότητες των κέντρων πόρων του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης με σκοπό την υποστήριξη και τη βελτίωση της ποιότητας της υλοποίησης των δράσεων του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης και την ενίσχυση της επικύρωσης των αποτελεσμάτων τους,
the activities of the European Solidarity Corps Resource Centres to support and raise the quality of the implementation of the actions of the European Solidarity Corps and enhance the validation of their outcomes;
τη δημιουργία, διατήρηση και επικαιροποίηση της διαδικτυακής πύλης του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης και άλλων συναφών επιγραμμικών υπηρεσιών, καθώς και των απαραίτητων συστημάτων υποστήριξης ΤΠ και διαδικτυακών εργαλείων, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης αντιμετώπισης του ψηφιακού χάσματος.
the establishment, maintenance and updating of the European Solidarity Corps Portal and other relevant online services as well as the necessary IT support systems and web-based tools, taking into account the need to overcome the digital divide.
Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης ανέρχεται σε 375600000 EUR σε τρέχουσες τιμές και αφορά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2018 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020.
The overall budget available for the implementation of the European Solidarity Corps is set at EUR 375600000 in current prices, for the period from 1 January 2018 until 31 December 2020.
Η χρηματοδοτική στήριξη στις δραστηριότητες αλληλεγγύης που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) ανέρχεται, ενδεικτικά, σε ποσοστό 90 % για τον εθελοντισμό και τα έργα αλληλεγγύης και 10 % είτε για την πρακτική άσκηση ή τις θέσεις εργασίας ή για αμφότερα, με 20 % κατά μέγιστο για δραστηριότητες εντός της χώρας.
The financial support to solidarity activities referred to in points (a) and (b) of Article 7(1) shall indicatively be 90 % for volunteering and solidarity projects; and 10 % for either traineeships or jobs, or both, with a maximum of 20 % for in-country activities.
Η χρηματοδοτική ενίσχυση μπορεί επίσης να καλύπτει δαπάνες που συνδέονται με τις δραστηριότητες προπαρασκευής, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης που απαιτούνται για τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης και την επίτευξη των στόχων του και, ειδικότερα, μελέτες, συσκέψεις εμπειρογνωμόνων και δράσεις πληροφόρησης και επικοινωνίας, δαπάνες που συνδέονται με τη δημιουργία, διατήρηση και επικαιροποίηση της διαδικτυακής πύλης του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης και των απαραίτητων συστημάτων υποστήριξης ΤΠ, και όλες τις υπόλοιπες δαπάνες τεχνικής και διοικητικής βοήθειας με τις επιβαρύνεται η Επιτροπή για τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης.
The financial allocation may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the European Solidarity Corps and the achievement of its objectives, in particular, studies, meetings of experts and information and communication actions, expenses linked to the establishment, maintenance and updating of the European Solidarity Corps Portal and the necessary IT support systems, and all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the European Solidarity Corps.
Αν χρειαστεί, είναι δυνατόν να εγγραφούν στον προϋπολογισμό πιστώσεις για την περίοδο μετά το 2020 με σκοπό την κάλυψη δαπανών αυτού του είδους, ώστε να καταστεί εφικτή η διαχείριση δράσεων που δεν θα έχουν ολοκληρωθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.
If necessary, appropriations may be entered in the budget beyond 2020 to cover similar expenses, in order to enable the management of actions not yet completed by 31 December 2020.
Μια συμμετέχουσα χώρα μπορεί να θέσει στη διάθεση των δικαιούχων εθνικά κονδύλια, τα οποία αυτοί θα διαχειρίζονται σύμφωνα με τους κανόνες του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης, και να χρησιμοποιεί για τον σκοπό αυτό τις αποκεντρωμένες δομές του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης για να εξασφαλίσει, αναλογικά, την επιπλέον χρηματοδότησή τους.
A participating country may make national funding available to beneficiaries to be managed in accordance with the rules of the European Solidarity Corps and, to this end, use the decentralised structures of the European Solidarity Corps, as long as it ensures the complementary pro rata funding of these structures.
Η χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης μπορεί να παρέχεται με μία ή περισσότερες από τις μορφές που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046, και ειδικότερα με επιδοτήσεις, δημόσιες συμβάσεις και έπαθλα.
European Solidarity Corps funding may be provided in one or more of the forms laid down in Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 in particular grants, procurement and prizes.
Προκειμένου να απλοποιηθούν οι απαιτήσεις που ισχύουν για τους δικαιούχους, γίνεται, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, χρήση χρηματοδότησης με κατ' αποκοπή ποσά, βάσει μοναδιαίου κόστους και με ενιαίο συντελεστή.
In order to simplify requirements for beneficiaries, lump sums, unit costs and flat-rate financing shall be used to the maximum possible extent.
Η Επιτροπή μπορεί να υλοποιήσει το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης έμμεσα σύμφωνα με το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046.
The Commission may implement the European Solidarity Corps indirectly in accordance with point (c) of Article 62(1) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΩΜΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
PARTICIPATION IN THE EUROPEAN SOLIDARITY CORPS
Στο Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης συμμετέχουν οι ακόλουθες χώρες («συμμετέχουσες χώρες»):
The European Solidarity Corps shall be open to the participation of the following countries (the ‘participating countries’):
στον εθελοντισμό, την πρακτική άσκηση, τις θέσεις εργασίας, τα έργα αλληλεγγύης και τις δραστηριότητες δικτύωσης συμμετέχουν τα κράτη μέλη,
volunteering, traineeships, jobs, solidarity projects and networking activities shall be open to the participation of the Member States;
στον εθελοντισμό, τα έργα αλληλεγγύης και τις δραστηριότητες δικτύωσης επίσης συμμετέχουν:
volunteering, solidarity projects and networking activities shall also be open to the participation of:
οι υπό προσχώρηση χώρες, οι υποψήφιες χώρες και οι δυνάμει υποψήφιες χώρες για τις οποίες έχει θεσπιστεί προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις για τη συμμετοχή τους σε προγράμματα της Ένωσης που έχουν καθοριστεί στις αντίστοιχες συμφωνίες πλαίσιο, στις αποφάσεις του Συμβουλίου Σύνδεσης ή σε παρεμφερείς συμφωνίες,
the acceding countries, candidate countries and potential candidates which benefit from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in Union programmes established in the respective framework agreements, Association Council decisions or similar agreements;
οι χώρες της ΕΖΕΣ που συμμετέχουν στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω συμφωνίας,
those EFTA countries that are party to the EEA Agreement, in accordance with the provisions of that agreement;
η Ελβετική Συνομοσπονδία, με βάση διμερή συμφωνία που θα συναφθεί με την εν λόγω χώρα,
the Swiss Confederation, on the basis of a bilateral agreement to be concluded with that country;
οι χώρες που καλύπτονται από την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας και έχουν συνάψει συμφωνίες με την Ένωση στις οποίες προβλέπεται η δυνατότητα συμμετοχής των χωρών αυτών στα προγράμματα της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψης διμερούς συμφωνίας με την Ένωση σχετικά με τους όρους συμμετοχής τους στο Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης.
those countries covered by the European neighbourhood policy which have concluded agreements with the Union providing for the possibility of their participation in the Union's programmes, subject to the conclusion of a bilateral agreement with the Union on the conditions of their participation in the European Solidarity Corps.
Οι χώρες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) υπόκεινται σε όλες τις υποχρεώσεις και εκπληρώνουν όλα τα καθήκοντα που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τα κράτη μέλη.
The countries referred to in point (b) of paragraph (1) shall be subject to all the obligations and shall fulfil all the tasks set out in this Regulation in relation to Member States.
Το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης υποστηρίζει τη συνεργασία με τις χώρες εταίρους, ιδίως χώρες στις οποίες εφαρμόζεται η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας, σε δραστηριότητες σύμφωνα με το άρθρο 2 σημεία 6) και 11).
The European Solidarity Corps shall support cooperation with partner countries, in particular European Neighbourhood countries, in activities as referred to in points (6) and (11) of Article 2.
Συμμετοχή ατόμων
Participation of individuals
Οι νέοι ηλικίας μεταξύ 17 και 30 ετών που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης εγγράφονται στη διαδικτυακή πύλη του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης ή λαμβάνουν υποστήριξη προς το σκοπό αυτό.
Young people aged between 17 and 30 years who are willing to participate in the European Solidarity Corps shall register in the European Solidarity Corps Portal or shall get support to do so.
Ωστόσο, κατά τη χρονική στιγμή έναρξης μιας δραστηριότητας εθελοντισμού, περιόδου άσκησης, θέσης εργασίας ή ενός έργου αλληλεγγύης, ένας νέος είναι τουλάχιστον 18 ετών και έως 30 ετών.
However, at the moment of commencing a volunteering, a traineeship, a job or a solidarity project, a young person shall be at least 18 years of age and not older than 30.
Κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και άλλες συμμετέχουσες χώρες διασφαλίζουν ότι λαμβάνονται ειδικά και αποτελεσματικά μέτρα για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης και συνθηκών ισότιμης πρόσβασης, ιδίως σε ό,τι αφορά τη συμμετοχή νέων με λιγότερες ευκαιρίες.
When implementing this Regulation, the Commission, the Member States and other participating countries shall ensure that specific and effective measures are taken to promote social inclusion and equal access conditions, in particular for the participation of young people with fewer opportunities.
Συμμετέχοντες φορείς
Participating organisations
Το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης είναι ανοικτό στη συμμετοχή δημόσιων ή ιδιωτικών φορέων, μη κερδοσκοπικών ή κερδοσκοπικών, υπό την προϋπόθεση ότι προσφέρουν δραστηριότητές που αντιστοιχούν στον ορισμό της δραστηριότητας αλληλεγγύης που διατυπώνεται στον παρόντα κανονισμό και ότι διαθέτουν σήμα ποιότητας.
The European Solidarity Corps shall be open to the participation of public or private entities, whether non-profit or profit-making, provided that they offer activities that correspond to the definition of solidarity activity within this Regulation and that they have received a quality label.
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046, οι επιδοτήσεις δεν είναι δυνατόν να αποσκοπούν ή να συνεπάγονται κέρδος.
In line with Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the grants shall not have the purpose or effect of producing a profit.
Η αίτηση που υποβάλλει φορέας με σκοπό να καταστεί συμμετέχων φορέας αξιολογείται από τον αρμόδιο φορέα υλοποίησης του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης με βάση τις αρχές της ίσης μεταχείρισης, των ίσων ευκαιριών και της μη εισαγωγής διακρίσεων, της αποφυγής της υποκατάστασης θέσεων εργασίας, της παροχής δραστηριοτήτων υψηλής ποιότητας που ενσωματώνουν τη διάσταση της μάθησης και εστιάζουν στην προσωπική, κοινωνικομορφωτική και επαγγελματική εξέλιξη, της καταλληλότητας των ρυθμίσεων κατάρτισης, εργασίας και εθελοντισμού, της ασφάλειας και της αξιοπρέπειας του περιβάλλοντος και των συνθηκών και την «αρχή της μη αποκόμισης κέρδους» σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046.
An application from an entity to become a participating organisation shall be assessed by the competent implementing body of the European Solidarity Corps on the basis of the principles of equal treatment; equal opportunities and non-discrimination; avoidance of job substitution; provision of high-quality activities with learning dimension focusing on personal, socio-educational and professional development; adequate training, working and volunteering arrangements; safe and decent environment and conditions; and, the ‘no-profit principle’ in compliance with Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Η τήρηση των ανωτέρω αρχών πιστοποιεί ότι οι δραστηριότητες των συμμετεχόντων φορέων συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης.
Adherence to those principles ascertains that activities of the participating organisations adhere to the requirements of the European Solidarity Corps.
Το σήμα ποιότητας χορηγείται μόνο σε φορείς που έχουν αναλάβει τη δέσμευση να τηρούν τις εν λόγω αρχές.
The quality label shall only be attributed to organisations committing to comply with these principles.
Η πραγματική συμμόρφωση ελέγχεται σύμφωνα με τα άρθρα 22 και 23 του παρόντος κανονισμού.
Actual compliance shall be controlled in accordance with Articles 22 and 23 of this Regulation.
Κάθε φορέας που τροποποιεί ουσιαστικά τις δραστηριότητές του ενημερώνει τον αρμόδιο φορέα υλοποίησης προκειμένου να αξιολογηθεί εκ νέου.
Any entity which substantially changes its activities shall inform the competent implementing body for reassessment.
Η διαδικασία χορήγησης του σήματος ποιότητας για τον εθελοντισμό διαφοροποιείται από την αντίστοιχη διαδικασία για τις θέσεις εργασίας και την πρακτική άσκηση.
The process for attributing the quality label for volunteering shall be differentiated from that for jobs and traineeships.
Ανάλογα με το αποτέλεσμα της αξιολόγησης, μπορεί να χορηγηθεί στον φορέα το σήμα ποιότητας.
As a result of the assessment, the entity may be attributed the quality label.
Το χορηγηθέν σήμα επαναξιολογείται κατά περιόδους και μπορεί να ανακληθεί.
The obtained label shall be re-assessed periodically, and may be revoked.
Σε περίπτωση που το σήμα ποιότητας ανακληθεί, μπορεί εν συνεχεία να χορηγηθεί εκ νέου μετά από νέα αίτηση και περαιτέρω αξιολόγηση.
In case the quality label is revoked, it may then be re-attributed following a new application and further assessment.
Κάθε φορέας στον οποίο έχει χορηγηθεί το σήμα ποιότητας αποκτά πρόσβαση στη διαδικτυακή πύλη του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης είτε με την ιδιότητα φιλοξενίας ή την ιδιότητα υποστήριξης, ή αμφότερες, και μπορεί να προσφέρει ευκαιρίες συμμετοχής σε δραστηριότητες αλληλεγγύης στους εγγεγραμμένους υποψήφιους.
Any entity which has received the quality label shall be given access to the European Solidarity Corps Portal, either in a host function, or in a supporting function, or both, and can make offers for solidarity activities to registered candidates.
Η χορήγηση του σήματος ποιότητας δεν συνεπάγεται αυτομάτως τη χορήγηση χρηματοδότησης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης.
The quality label shall not automatically lead to funding under the European Solidarity Corps.
Οι δραστηριότητες αλληλεγγύης και τα σχετικά μέτρα διασφάλισης της ποιότητας και υποστήριξης που παρέχει συμμετέχων φορέας μπορούν να λάβουν χρηματοδότηση στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης ή άλλου ενωσιακού προγράμματος που συμβάλλει αυτόνομα στην επίτευξη των στόχων του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης και τηρεί τις απαιτήσεις του ή βάσει άλλων χρηματοδοτικών πόρων που δεν εξαρτώνται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης.
The solidarity activities and related quality and support measures offered by a participating organisation may receive funding under the European Solidarity Corps or under another Union programme autonomously contributing to the objectives of the European Solidarity Corps and respecting its requirements or from other funding sources which do not depend on the Union budget.
Πρόσβαση στη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης
Access to European Solidarity Corps funding
Αίτηση για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης μπορεί να υποβάλει οποιοσδήποτε δημόσιος ή ιδιωτικός φορέας με έδρα σε συμμετέχουσα χώρα που διεξάγει δραστηριότητες αλληλεγγύης στις συμμετέχουσες χώρες.
Any public or private entity established in a participating country carrying out solidarity activities in the participating countries may apply for funding under the European Solidarity Corps.
Στην περίπτωση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α), απαραίτητη προϋπόθεση για τη χορήγηση χρηματοδότησης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης είναι ο συμμετέχων φορέας να έχει λάβει σήμα ποιότητας.
In the case of the activities referred to in point (a) of Article 7(1), a quality label shall be obtained by the participating organisation as a pre-condition for receiving funding under the European Solidarity Corps.
Στην περίπτωση των έργων αλληλεγγύης που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β), αίτηση για χρηματοδότηση μπορούν να υποβάλουν και φυσικά πρόσωπα για λογαριασμό άτυπων ομάδων συμμετεχόντων.
In the case of the solidarity projects referred to in point (b) of Article 7(1), natural persons may also apply for funding on behalf of informal groups of participants.
ΑΠΟΔΟΣΗ, ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
PERFORMANCE, RESULTS AND DISSEMINATION
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές και τους εθνικούς οργανισμούς στις συμμετέχουσες χώρες και με τη σύμπραξη συμμετεχόντων φορέων, καθώς και ενωσιακών και εθνικών ενδιαφερόμενων φορέων, όπως οργανώσεων νεολαίας, παρακολουθεί τακτικά και αποτελεσματικά την απόδοση του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης ως προς την επίτευξη των στόχων του.
The Commission, in cooperation with the national authorities and national agencies in participating countries and involving participating organisations, as well as Union and national stakeholders such as youth organisations, shall regularly and effectively monitor the performance of the European Solidarity Corps in the achievement of its objectives.
Η Επιτροπή διαβουλεύεται τακτικά με βασικούς ενδιαφερόμενους φορείς, συμπεριλαμβανομένων συμμετεχόντων φορέων, σχετικά με την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης.
The Commission shall regularly consult key stakeholders, including participating organisations, on the implementation of the European Solidarity Corps.
Το 2020, η Επιτροπή δημοσιεύει έκθεση απολογισμού της προόδου που θα έχει πραγματοποιηθεί προς την κατεύθυνση της επίτευξης των στόχων του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης.
The detailed programme shall include an extended set of qualitative and quantitative indicators for that purpose, as well as timeline and methodology for such monitoring.
Έως 6ης Οκτωβρίου 2022, η Επιτροπή διενεργεί ανεξάρτητη αξιολόγηση του παρόντος κανονισμού για να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα και τον αντίκτυπο του προγράμματος σε σχέση με τους στόχους του και υποβάλλει έκθεση σχετικά με τα βασικά πορίσματα, συμπεριλαμβανομένων συστάσεων για το μέλλον του προγράμματος, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή των Περιφερειών και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 25(2).
Στο πλαίσιο της αξιολόγησης, η Επιτροπή διασφαλίζει την τακτική διαβούλευση με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς, συμπεριλαμβανομένων συμμετεχόντων, συμμετεχόντων φορέων και εμπλεκόμενων τοπικών κοινοτήτων, κατά περίπτωση.
In 2020, the Commission shall publish a report taking stock of the progress made towards achieving the objectives of the European Solidarity Corps.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης ανατροφοδοτούν τον μελλοντικό σχεδιασμό του προγράμματος και τις προτάσεις κατανομής των πόρων.
By 6 October 2022, the Commission shall carry out an independent evaluation of this Regulation to assess the efficiency, effectiveness and impact of the programme in view of the programme objectives and present a report on the main findings, including recommendations for the future of the programme, to the European Parliament, to the Council, to the Committee of the Regions and to the European Economic and Social Committee.
Άρθρο 16
As part of the evaluation, the Commission shall ensure regular consultation of all relevant stakeholders, including participants, participating organisations and the local communities concerned, as appropriate.
Επικοινωνία και διάδοση
The results of the evaluation shall feed back into future programme design and resource allocation proposals.