natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το κράτος μέλος αναφέρει τις (τυχόν) αποκλίσεις στην επιτευχθείσα συλλογή δεδομένων σε σχέση με τα προβλεπόμενα στο πρόγραμμα εργασιών και εξηγεί τις αιτίες των αποκλίσεων.
Use of special packages or tools (e.g. COST …) for calculations.
Τα όρια απόκλισης είναι ίδια με εκείνα που θεσπίστηκαν στην προηγούμενη ετήσια έκθεση.
Use of sampling protocol for storage of data.
< 90 % και > 150 %.
Use of sampling protocol for processing of data.
Αιτιολογήστε τυχόν αποκλίσεις από:
Use appropriate exploratory statistical techniques to detect outliers and anomalous registers.
το προτεινόμενο κλάσμα δειγματοληψίας,
Deviations from the Work Plan
τις προτεινόμενες μεθόδους για τη συλλογή δεδομένων,
MS to list the deviations (if any) in the achieved data collection compared to what was planned in the Work Plan and explain the reasons for the deviations.
τις προτεινόμενες μεθόδους για την εκτίμηση των παραμέτρων.
The threshold for deviation follow those set in the former AR: < 90 % and > 150 %.
Οι γενικές αιτίες των αποκλίσεων από το πρόγραμμα εργασιών όσον αφορά τους προβλεπόμενους έναντι των επιτευχθέντων αριθμών πρέπει να συνοψίζονται σε αυτή την ενότητα, ενώ οι αναλυτικές παρατηρήσεις σχετικά με τις αποκλίσεις σε συγκεκριμένα είδη/αποθέματα πρέπει να περιλαμβάνονται στη στήλη «AR Comments» (Παρατηρήσεις ΕΕ) στον πίνακα 1Γ.
Explain any deviation from the proposed:
Σε περίπτωση που το κράτος μέλος προσθέσει νέα είδη που δεν περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασιών (ΠΕ), η προσθήκη αυτή θα πρέπει να εξηγηθεί και αιτιολογηθεί με σαφήνεια.
sampling intensity,
Ενέργειες με στόχο την αποφυγή των αποκλίσεων.
methods used for collecting data,
Το κράτος μέλος περιγράφει τις ενέργειες που θα εξεταστούν/έχουν αναληφθεί με στόχο την αποφυγή των αποκλίσεων στο μέλλον και αναφέρει πότε οι ενέργειες αυτές αναμένεται να παράξουν αποτέλεσμα.
methods used for estimating the parameters.
Εάν δεν υπάρχουν αποκλίσεις, η παρούσα ενότητα δεν έχει εφαρμογή.
General reasons for deviations from the Work Plan in terms of planned vs. achieved should be summarised in this section, while detailed comments on deviations on particular species/stocks should be included in the AR Comments column in Table 1C.
(μέχρι 1000 λέξεις ανά περιφέρεια/RFMO/RFO/IO)
In case of Member State adding new species not included in the WP, this should be clearly explained and justified.
Πίνακας 1Δ
Actions to avoid deviations.
(Σχετίζεται με τον πίνακα 5Α)
If there are no deviations, then this section is not applicable.
Το κράτος μέλος αναφέρει (στα λατινικά, ανάλογα με την περίπτωση) την ονομασία των ειδών για τα οποία είναι υποχρεωτική η δειγματοληψία ερασιτεχνικής αλιείας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του πίνακα 3 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης ή τα οποία προσδιορίζονται από πιλοτικές μελέτες και/ή ανάγκες διαχείρισης για την ερασιτεχνική αλιεία (ανά περιφέρεια).
Sharks
Περιλαμβάνονται όλα τα είδη, ακόμη και αν το είδος/τα είδη δεν υπάρχει/υπάρχουν στο κράτος μέλος.
Baltic Sea
«Applicable» (Species present in the MS?)
Elasmobranchs
[Εφαρμόζεται (Υπάρχει το είδος στο ΚΜ;)]
No catches
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον το είδος υπάρχει στο κράτος μέλος.
North Atlantic
«Reasons for not sampling» (Λόγοι μη διενέργειας δειγματοληψίας)
Mediterranean Sea and Black Sea
Εάν το είδος υπάρχει στο κράτος μέλος, αλλά δεν έχει συλλεχθεί, το κράτος μέλος αναφέρει εμπεριστατωμένα τον λόγο/τους λόγους (ελεύθερο κείμενο) για τη μη διενέργεια δειγματοληψίας σε αυτό το είδος, ανάλογα με την περίπτωση (π.χ. είδη που δεν υπάρχουν στην περιοχή, κανονισμοί/νομοθεσία της χώρας, μη επίτευξη του απαιτούμενου κατώτατου ορίου κ.λπ.).
General comment: This Table fulfills paragraph 2 point (a)(iv) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph 1 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον έχει εφαρμοστεί κατώτατο όριο για το προαναφερθέν είδος/απόθεμα, σύμφωνα με το κεφάλαιο V του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
This table is intended to specify data to be collected under Table 3 of the multiannual Union programme, which also includes marine and freshwater recreational catches for anadromous and catadromous species.
Annual estimate of catch?
This Table should provide information on the recreational fisheries sampling schemes implemented by Member States.
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον έχει προγραμματιστεί η ετήσια εκτίμηση αλιευμάτων (βάρος και/ή αριθμοί) για το προαναφερθέν είδος.
‘DEU’.
(Καταγράφηκε το ετήσιο ποσοστό αλιευμάτων που απελευθερώθηκαν;) Y/N)
Area/EMU
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον έχει προγραμματιστεί η εκτίμηση του ετήσιου ποσοστού αλιευμάτων που απελευθερώθηκαν (ποσοστό απελευθερωθέντων ιχθύων) για το προαναφερθέν είδος.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 3 of the multiannual Union programme
(Συλλέχθηκαν δεδομένα σύνθεσης αλιευμάτων;) (Y/N)
Member State shall report (in Latin, where possible) the name of the species for which recreational fisheries sampling is required according to Table 3 of the multiannual Union programme or identified by pilot studies and/or management needs for the recreational fishery (by region).
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον έχει προγραμματιστεί η εκτίμηση της σύνθεσης αλιευμάτων (π.χ. δομή μήκους) για το προαναφερθέν είδος.
All species shall be included even if the species is/are not present in the Member State.
Τύπος έρευνας
Applicable (Species present in the MS?)
Το κράτος μέλος αναφέρει τους τύπους ερευνών που θα πραγματοποιούνται για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με την ερασιτεχνική αλιεία (π.χ. επιτόπιες έρευνες, τηλεφωνικές έρευνες, ημερολόγια αλιέων κ.λπ. ή οποιοσδήποτε συνδυασμός αυτών).
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the species is present in the Member State.
Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός έρευνας ή ονομασία του συστήματος δειγματοληψίας)
Reasons for not sampling
Το κράτος μέλος αναφέρει την ονομασία του συστήματος δειγματοληψίας.
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species, with specific references where appropriate (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the country, fit the requested threshold, etc.).
Αυτή ορίζεται στο μέρος του πίνακα 1Δ που σχετίζεται με το πρόγραμμα εργασιών στη στήλη με τίτλο «Type of Survey» (Τύπος έρευνας).
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Το κράτος μέλος επαληθεύει αν όλοι οι τύποι έρευνας που αναφέρονται στον πίνακα 1Δ περιλαμβάνονται στον πίνακα 5Α.
Annual estimate of catch?
Αν αυτό δεν ισχύει, ανατρέξτε στο πλαίσιο κειμένου 1Δ για την ετήσια έκθεση.
(Y/N)
Is the survey part of a pilot study or part of an established programme?
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual estimate of catch (weight and/or numbers) is planned.
(Αποτελεί η έρευνα μέρος πιλοτικής μελέτης ή μέρος καθιερωμένου προγράμματος;)
Annual percentage of released catch?
Το κράτος μέλος αναφέρει αν οι πληροφορίες αυτές προέρχονται από «πιλοτικό» ή «κανονικό» πρόγραμμα.
(Y/N)
Frequency (Συχνότητα)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual percentage of released catch (rate of released fish) is planned.
Το κράτος μέλος αναφέρει τη συχνότητα της έρευνας: «Annual» (ετήσια), «Biennial» (διετής), «Triennial» (τριετής) κ.λπ.
Collection of catch composition data?
Is the sampling design documented?
(Y/N)
(Είναι τεκμηριωμένος ο σχεδιασμός της δειγματοληψίας;)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the catch composition (e.g. length structure) is planned.
Αν η ονομασία του συστήματος δειγματοληψίας (βλέπε στήλη «Name of sampling scheme») περιλαμβάνεται στον πίνακα 5Α, το κράτος μέλος επιλέγει «Y» (ναι).
Type of survey
Αν όχι, το κράτος μέλος επιλέγει «N» (όχι) και ακολουθεί τις οδηγίες σχετικά με τον «Τύπο έρευνας» που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο κειμένου 1Δ για την ετήσια έκθεση.
Member State shall indicate the types of survey that will be done to collect data on recreational fisheries (e.g. on-site surveys, telephone surveys, anglers' diaries, etc. or any combination of these).
Are non-responses and refusals recorded?
Unique Survey ID or Name of sampling scheme
(Καταγράφονται οι περιπτώσεις μη απάντησης και άρνησης;)
Member State shall state the name of the sampling scheme.
Αν όχι, το κράτος μέλος επιλέγει «N» (όχι) και ακολουθεί τις οδηγίες σχετικά με την «Ποιότητα δεδομένων» που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο κειμένου 1Δ για την ετήσια έκθεση.
This can be currently identified in the WP part of Table 1D under column entitled ‘type of survey’.
(Τεκμηριώνονται οι μέθοδοι σύνταξης και καταλογισμού;)
If this is not the case, please refer to AR text box 1D.
Αν όχι, το κράτος μέλος επιλέγει «N» (όχι) και ακολουθεί τις οδηγίες σχετικά με την «Ανάλυση και επεξεργασία δεδομένων» που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο κειμένου 1Δ για την ετήσια έκθεση.
Is the survey part of a pilot study or part of an established programme?
Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Εκτίμηση ετήσιου βάρους και αριθμών αλιευμάτων) (Y/N)
Member State shall state if this information is from a ‘Pilot’ or ‘Routine’.
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον έχει πραγματοποιηθεί η ετήσια εκτίμηση βάρους (σε τόνους) και αριθμών αλιευμάτων όσον αφορά το προαναφερθέν είδος για το έτος δειγματοληψίας.
Frequency
Estimation of the yearly percentage release (Εκτίμηση του ετήσιου ποσοστού απελευθερωθέντων αλιευμάτων) (Y/N)
Member State shall indicate the frequency of the survey: ‘Annual’, ‘Biennial’, ‘Triennial’ etc.
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον έχει πραγματοποιηθεί η εκτίμηση του ετήσιου ποσοστού αλιευμάτων που απελευθερώθηκαν όσον αφορά το προαναφερθέν είδος για το έτος δειγματοληψίας.
Is the sampling design documented?
Collection of catch composition data?
If the name of sampling scheme (see ‘Name of sampling scheme’ column) is included in Table 5A, Member State shall indicate with ‘Y’ (yes).
(Συλλέχθηκαν δεδομένα σύνθεσης αλιευμάτων;) (Y/N)
If not, Member State shall indicate with ‘N’ (no) and follow AR text box 1D ‘Type of Survey’ instructions.
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον έχει πραγματοποιηθεί η εκτίμηση των δεδομένων σύνθεσης αλιευμάτων όσον αφορά το προαναφερθέν είδος για το έτος δειγματοληψίας.
Are non-responses and refusals recorded?
Evaluated by external experts/bodies (Αξιολόγηση από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες/φορείς) (Y/N)
If not, Member State shall indicate with ‘N’ (no) and follow AR text box 1D ‘Data Quality’ instructions.
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον η έρευνα αξιολογείται από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες/φορείς.
Are the editing and imputation methods documented?
Αν η απάντηση είναι «Y», αναφέρετε τον φορέα αξιολόγησης (π.χ. WGRFS) στη στήλη «Comments AR» (Παρατηρήσεις ΕΕ).
If not, Member State shall indicate with ‘N’ (no) and follow AR text box 1D ‘Data Analysis and Processing’ instructions.
Conform with accepted standards (Συμμόρφωση με τα καθιερωμένα πρότυπα) (Y/N)
Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Y/N)
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον η έρευνα που αξιολογείται από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες/φορείς συμμορφώνεται με τα καθιερωμένα πρότυπα.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual catch weight (tonnes) and numbers are estimated for the sampling year.
Πλαίσιο κειμένου 1Δ
Estimation of the yearly percentage release (Y/N)
Ερασιτεχνική αλιεία
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the yearly percentage release is estimated for the sampling year.
Γενική παρατήρηση: Το πλαίσιο αυτό πληροί τις διατάξεις της παραγράφου 2 στοιχείο α) σημείο iv) του κεφαλαίου ΙΙΙ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, καθώς και του άρθρου 2, του άρθρου 3 και του άρθρου 4 παράγραφος 1 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701.
Collection of catch composition data (Y/N)
Το πλαίσιο προορίζεται για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τον σχεδιασμό, την εφαρμογή και την ανάλυση όλων των συνιστωσών των συστημάτων/ερευνών δειγματοληψίας που παρατίθενται στον πίνακα 1Δ.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the catch composition data is estimated for the sampling year.
Περιγραφή του πληθυσμού στόχου
Evaluated by external experts/bodies (Y/N)
Ο πληθυσμός στόχος και τα στοιχεία της προσβασιμότητας του εν λόγω πληθυσμού στόχου ορίζονται και περιγράφονται σε αυτή την ενότητα.
Member State shall indicate by Y (Yes) or N (No) if the survey is evaluated by external experts/bodies.
Στην περίπτωση της ερασιτεχνικής αλιείας, πληθυσμός στόχος μπορεί να είναι το σύνολο του πληθυσμού τοπικών αλιέων, ναυλωμένων σκαφών κ.λπ. Με τον τρόπο αυτό είναι δυνατόν να αξιολογηθεί κατά πόσον όλοι οι κλάδοι που συνεισφέρουν στο συνολικό αλίευμα συμπεριλαμβάνονται στην έρευνα.
If the answer is Y, identify the evaluator (e.g. WGRFS) in the AR Comments column.
Στον πίνακα 1Δ πρέπει να αναφέρεται η μεθοδολογία ή ο τύπος της έρευνας, αλλά δεν απαιτούνται πληροφορίες σχετικά με τον σχεδιασμό.
Conform with accepted standards (Y/N)
Ο πίνακας 5Α του προγράμματος εργασιών προσδιορίζει εάν ο σχεδιασμός της δειγματοληψίας είναι τεκμηριωμένος και πού διατίθεται.
Indicate with Y (Yes) or N (No) if the survey evaluated by external experts/bodies, follows accepted standards.
Προσδιορίζονται ορθώς οι έρευνες στον πίνακα 5Α και παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τον σχεδιασμό της δειγματοληψίας στον εν λόγω πίνακα;
Text Box 1D
Αν η απάντηση είναι «No» (όχι): οι πληροφορίες σχετικά με τον σχεδιασμό πρέπει να περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα της ετήσιας έκθεσης (π.χ. διαστρωμάτωση, επιλογή της μονάδας που υποβάλλεται σε δειγματοληψία (ΠΜΔ, βάση της πιθανοθεωρητικής δειγματοληψίας κ.λπ.).
Recreational Fisheries
Ποιότητα δεδομένων
General comment: This box fulfills paragraph 2 point (a) (iv) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph 1 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις περιπτώσεις μη απάντησης και άρνησης περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασιών, πίνακας 5Α.
This box is intended to provide information on the design, implementation and analysis of all components of sampling schemes/surveys that are listed in Table 1D.
Καταγράφονται οι περιπτώσεις μη απάντησης και άρνησης στον πίνακα 5Α;
Description of the target population
Αν η απάντηση είναι «No» (όχι): οι πληροφορίες σχετικά με την καταγραφή των περιπτώσεων μη απάντησης και άρνησης πρέπει να περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα της ετήσιας έκθεσης.
The target population and the elements of this target population accessibility, need to be defined and described in this section.
Ανάλυση και επεξεργασία δεδομένων
In the case of Recreational Fisheries, the target population could be whole population of resident anglers, charter boats etc.
Οι πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασιών, πίνακας 5Α.
This will permit to evaluate if all sectors contributing to the total catch, are included in the survey.
Τεκμηριώνονται και προσδιορίζονται οι μέθοδοι σύνταξης και καταλογισμού;
In Table 1D, the methodology or type of survey used must be included, but any information about the design is missing.
Αν η απάντηση είναι «No» (όχι): οι πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες εκτίμησης πρέπει να περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα της ετήσιας έκθεσης, με βάση τις ακόλουθες ερωτήσεις:
Table 5A in the Work Plan allows to identify if the sampling design is documented and where it can be found.
Ακολουθεί η διαδικασία εκτίμησης τον σχεδιασμό της έρευνας;
Are the surveys identified correctly in table 5A and information about sampling design provided under this table?
Έχει υπολογιστεί και τεκμηριωθεί η ακρίβεια των εκτιμήσεων;
If the answer is No: information on the design should be included in this section of the Annual Report (e.g.: stratification, selection of PSU, is sampling probability base etc.).
(μέχρι 900 λέξεις ανά έρευνα)
Data Quality
Πιλοτική μελέτη 1
Information about non-responses and refusals is found in the Work Plan, Table 5A.
Σχετικό μερίδιο αλιευμάτων της ερασιτεχνικής αλιείας σε σχέση με την εμπορική αλιεία
Are non-responses and refusals recorded in table 5A?
Γενική παρατήρηση: Ο πίνακας αυτός πληροί τις διατάξεις της παραγράφου 4 του κεφαλαίου V του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, καθώς και του άρθρου 2 και του άρθρου 4 παράγραφος 3 στοιχείο α) της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701.
If the answer is No: information on recordings of non-responses and refusals should be included in this section of the Annual Report.
Γενική παρατήρηση: Το πλαίσιο αυτό έχει εφαρμογή στην ετήσια έκθεση.
Data Analysis and processing
Το πλαίσιο αυτό προορίζεται για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τα αποτελέσματα που προκύπτουν από την εφαρμογή της πιλοτικής μελέτης.
Information about data processing is found in the Work Plan, Table 5A.
Σκοπός της πιλοτικής μελέτης
Are the editing and imputation methods documented and identified?
Διάρκεια της πιλοτικής μελέτης
If the answer is No: information on estimation procedures should be included in this section of the Annual Report, following the questions below:
Μεθοδολογία και προσδοκώμενα αποτελέσματα της πιλοτικής μελέτης
Does the estimation procedure follow the survey design?
(μέχρι 900 λέξεις)
Has the precision of the estimates been calculated and documented?
Συνοπτική περιγραφή των αποτελεσμάτων που προκύπτουν (συμπεριλαμβανομένων των αποκλίσεων από τα προβλεπόμενα και της αιτιολόγησης ως προς το γιατί παρατηρήθηκαν αποκλίσεις).
(max.
Επίτευξη των αρχικών προσδοκώμενων αποτελεσμάτων της πιλοτικής μελέτης και εξήγηση των αιτίων σε περίπτωση μη επίτευξης.
900 words per survey)
Ενσωμάτωση των αποτελεσμάτων από την πιλοτική μελέτη στην τακτική δειγματοληψία από το κράτος μέλος.
Pilot study 1
Πίνακας 1E
Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
Planned nos (Προγραμματισμένοι αριθμοί)
equipment failure
Το κράτος μέλος αναφέρει τον ποσοτικό (σε αριθμό) στόχο που έχει προγραμματιστεί για την επιλεγμένη μονάδα.
sampling
Το κράτος μέλος αναφέρει τη συχνότητα με την οποία θα πραγματοποιείται η δειγματοληψία [«Μ» (μηνιαία), «Q» (τριμηνιαία), «A» (ετήσια), «O» (άλλο) – παρακαλούμε διευκρινίστε].
n. samples
Το κράτος μέλος αναφέρει τον ποσοτικό (σε αριθμό) στόχο που έχει επιτευχθεί για την επιλεγμένη μονάδα.
RIVER EEE
% of achievement (% επιτυχίας) (100*P/M)
glass
Η στήλη συμπληρώνεται αυτόματα.
yellow
Reason for non-conformity (Αιτία της μη συμμόρφωσης)
staff availability
Εάν ο λόγος των προβλεπόμενων αριθμών προς τους επιτευχθέντες αριθμούς ≠ 1, παρατίθεται στο πεδίο αυτό παραπομπή στο πλαίσιο κειμένου 1Ε, στην οποία το κράτος μέλος περιγράφει τις αιτίες και τις ενέργειες που έχουν αναληφθεί για τον περιορισμό της μη συμμόρφωσης.
silver
Survey ID (Αναγνωριστικός κωδικός έρευνας)
UK Northern
Το κράτος μέλος αναφέρει τον αναγνωριστικό κωδικό (ID) της έρευνας, σύμφωνα με το εξής σύστημα:
funding
Survey ID code (Αναγνωριστικός κωδικός έρευνας): MS-SPP-Habitat-Gear-Data source (Κράτος μέλος-Είδος-Ενδιαίτημα-Αλιευτικά εργαλεία-Πηγή δεδομένων), ως εξής:
n. traps
Κωδικοί χώρας FAO (ISO3): βλέπε http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/
weather
Κωδικοί είδους FAO: ευρωπαϊκό χέλι (ELE), σολωμός Ατλαντικού (SAL), θαλάσσια πέστροφα (TRS)
General comment: This table fulfils paragraph 2 points (b) (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Κωδικοί ενδιαιτημάτων: θαλάσσιο (MAR), γλυκών υδάτων (FRW)
This table is intended to specify data to be collected under Table 1(E) of the multiannual Union programme.
κωδικοί αλιευτικών εργαλείων FAO: βλέπε http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf
Use this table to give an overview of the data to be collected on freshwater commercial fisheries for anadromous and catadromous species.
Πηγή δεδομένων: εμπορική αλιεία, ερασιτεχνική αλιεία, αλιεία-ανεξάρτητη συλλογή δεδομένων.
This Table should provide information on the achieved numbers, short texts to explain any non-conformities with the WP, the Survey ID code, and whether or not the data collection is agreed at Regional level.
Το κράτος μέλος επισημαίνει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον υπάρχει συμφωνία σε περιφερειακό επίπεδο για δειγματοληψία του υδατικού συστήματος.
Member State shall state the period for planned sampling.
Πλαίσιο κειμένου 1Ε
Area
Γενική παρατήρηση: Ο πίνακας αυτός πληροί τις διατάξεις της παραγράφου 2 στοιχεία β) και γ) του κεφαλαίου ΙΙΙ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, καθώς και του άρθρου 2 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701.
In the case of eel, ‘EMU’(Eel Management Unit) shall be reported.
Μέθοδος που επιλέγεται για τη συλλογή δεδομένων.
For all other cases, catchment basin shall be reported.
(μέχρι 250 λέξεις ανά περιοχή)
Member State shall enter the acronym of the competent Regional Fisheries Management Organisation (RFMO), Regional Fisheries Organisation (RFO) or International Organisations (IO) for providing management/advice on the species/stock.
Αν η απάντηση είναι «No», το κράτος μέλος εξηγεί τους λόγους και περιγράφει τα μέτρα που έχουν ληφθεί με στόχο την αποφυγή της μη συμμόρφωσης.
Member State shall report (in Latin) the name of the species.
(μέχρι 500 λέξεις ανά περιοχή)
All species shall be reported even if the species is/are not present in the Member State.
Πίνακας 1ΣΤ
Applicable (Y/N)
Παρεμπίπτοντα αλιεύματα πτηνών, θηλαστικών, ερπετών και ιχθύων
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no)if the species is present in the Member State or if fisheries of this species is banned.
Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort “at haul level” (Y/N)
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the Member State, fit the requested threshold etc.).
Γενική παρατήρηση: Ο πίνακας αυτός πληροί τις διατάξεις της παραγράφου 3 στοιχείο α) του κεφαλαίου ΙΙΙ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, καθώς και του άρθρου 2 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1701.
Water Body
Σε αυτόν τον πίνακα πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα για τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα, την κάλυψη και την αποθήκευσή τους, για όλους τους τύπους αλιείας.
Member State shall indicate the life stage of the species (e.g. adult, glass, silver etc.).
Το κράτος μέλος υποβάλλει στοιχεία για όλα τα στρώματα στη θάλασσα, όπως παρατίθενται στον πίνακα 4Α του προγράμματος εργασιών.
Fishery/Independent data collection
Sampling period/year(s) (Περίοδος/έτος/έτη δειγματοληψίας)
Member State shall indicate whether data shall be derived from commercial catches (fishery) or from sources other than commercial catches (independent).
Αναφέρετε το έτος/τα έτη δειγματοληψίας ως «2017-2018».
Method
Το κράτος μέλος ανατρέχει στη σύμβαση ονοματοδοσίας που χρησιμοποιείται στον πίνακα 5Γ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης (επίπεδο ΙΙ).
Member State shall indicate the source(s) of data (eg. trap, counter, logbooks etc. or any combination of these methods) from which data will be derived.
Sub-area/Fishing ground (Υποπεριοχή/Αλιευτικό πεδίο)
Unit
Scheme (Σύστημα)
For each method, the planned unit of data reporting shall be indicated (e.g. number of traps, number of counters, number of electrofishing etc.).
Το κράτος μέλος αναφέρει το σύστημα δειγματοληψίας: «at markets» (στις αγορές), «at sea» (στη θάλασσα), συνδυασμός των δύο μεθόδων ή «other» (άλλο).
Planned nos