natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, προς υποστήριξη της αντιμετώπισης της παράνομης διάδοσης και διακίνησης φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού (SALW) και πυρομαχικών και των επιπτώσεών τους στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική στο πλαίσιο της Στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους «Ασφαλίζοντας τα όπλα, προστατεύοντας τους πολίτες» (ΕΕ L 322 της 18.12.2018, σ. 27).
86).
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, υπέρ πολιτικών, προγραμμάτων και δράσεων με ενσωματωμένη τη διάσταση του φύλου για την καταπολέμηση της διακίνησης και κατάχρησης φορητών όπλων, σε συμμόρφωση με το θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια (ΕΕ L 322 της 18.12.2018, σ. 38).
CHAPTER 18 06 —
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 04 —
Supporting initiatives in the field of drugs policy
Βελτίωση της αξιοπιστίας των εκλογικών διεργασιών, ιδίως μέσω αποστολών για την παρακολούθηση των εκλογών
Completion of actions in the field of drugs prevention and information
Περάτωση των δράσεων στον τομέα «Αποστολές για την παρακολούθηση των εκλογών» (προ του 2014)
Chapter 18 06 — Total
Κεφάλαιο 19 04 — Σύνολο
This appropriation is intended to support initiatives in the field of drugs policy as regards judicial cooperation and crime prevention aspects closely linked to the general objective of the justice programme (the ‘Programme’), in so far as they are not covered by the internal security fund for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management or by the ‘Health for growth’ programme.
Η πίστωση αυτή καλύπτει τη χρηματοδοτική στήριξη για τη δημιουργία κλίματος εμπιστοσύνης και για την προώθηση της αξιοπιστίας και της διαφάνειας της δημοκρατικής εκλογικής διαδικασίας και των θεσμών με την ανάπτυξη των αποστολών εκλογικών παρατηρητών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με άλλα μέτρα παρακολούθησης των εκλογικών διαδικασιών, καθώς και με την υποστήριξη αυτής της ικανότητας σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο.
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of action:
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 235/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για την καθιέρωση χρηματοδοτικού μέσου για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα παγκοσμίως (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 85).
analytical activities, such as the collection of data and statistics; the development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks; studies, research, analyses and surveys; evaluations; the elaboration and publication of guides, reports and educational material; workshops, seminars, experts meetings and conferences,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1889/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για την καθιέρωση ενός χρηματοδοτικού μέσου για την προαγωγή της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως (ΕΕ L 386 της 29.12.2006, σ. 1).
training activities, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainer events, including language training on legal terminology, and the development of online training tools or other training modules for members of the judiciary and judicial staff,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 05 —
mutual learning, cooperation, awareness-raising and dissemination activities, such as the identification of, and exchanges concerning, good practices, innovative approaches and experiences; the organisation of peer reviews and mutual learning; the organisation of conferences, seminars, information campaigns, including institutional communication on the political priorities of the Union as far as they relate to the objectives of the Programme; the compilation and publication of materials to disseminate information about the Programme and its results; the development, operation and maintenance of systems and tools, using information and communication technologies, including the further development of the European e-Justice portal as a tool to improve citizens’ access to justice,
Συνεργασία με τρίτες χώρες για την προαγωγή και την προώθηση των συμφερόντων της Ένωσης και των αμοιβαίων συμφερόντων
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for Member States in the implementation of Union law and policies, support for key European actors and European-level networks, including in the field of judicial training; and support for networking activities at European level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and non-governmental organisations.
Erasmus+ — Συνεισφορά του Μέσου Εταιρικής Σχέσης
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
98,05 19 05 51
Regulation (EU) No 1382/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Περάτωση των δράσεων στον τομέα «Σχέσεις και συνεργασία με εκβιομηχανισμένες τρίτες χώρες» (2007-2013)
73), and in particular point (d) of Article 4(1) and Article 6(1) thereof.
Κεφάλαιο 19 05 — Σύνολο
This appropriation is intended to cover the Centre’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεργασία με τρίτες χώρες για την προαγωγή και την προώθηση των συμφερόντων της Ένωσης και των αμοιβαίων συμφερόντων στο πλαίσιο του μηχανισμού εταιρικής σχέσης, ιδίως με ανεπτυγμένες και αναπτυσσόμενες χώρες που διαδραματίζουν εξέχοντα ρόλο στις παγκόσμιες υποθέσεις, συμπεριλαμβανομένων των τομέων της εξωτερικής πολιτικής, της διεθνούς οικονομίας και του διεθνούς εμπορίου, των πολυμερών φόρουμ, της παγκόσμιας διακυβέρνησης, και στην αντιμετώπιση των προκλήσεων παγκόσμιου ενδιαφέροντος ή στους τομείς στους οποίους η Ένωση έχει σημαντικά συμφέροντα.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 15286600.
Η συνεργασία περιλαμβάνει μέτρα στήριξης των διμερών, περιφερειακών ή πολυμερών σχέσεων της Ένωσης για την αντιμετώπιση προκλήσεων παγκόσμιου ενδιαφέροντος, την εφαρμογή της διεθνούς διάστασης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», εμπορικές και επενδυτικές ευκαιρίες και δραστηριότητες δημόσιας διπλωματίας και ευαισθητοποίησης του κοινού.
An amount of EUR 189764 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 15096836 entered in the budget.
Μέρος των πιστώσεων αυτών θα χρησιμοποιηθεί επίσης για την εφαρμογή του σχεδίου «Συνεργασία με τη Βόρεια και Νότια Διατλαντική Διάσταση», το οποίο αποσκοπεί στην επίτευξη ενός ευρύτερου διατλαντικού διαλόγου και στην καλύτερη συνεργασία μεταξύ των χωρών του Βόρειου και Νότιου Ατλαντικού προκειμένου να αντιμετωπιστούν κοινές παγκόσμιες προκλήσεις.
Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (OJ L 376, 27.12.2006, p.
Σκοπός είναι να διερευνηθεί η σκοπιμότητα της υλοποίησης κοινών βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων στόχων σε τομείς όπως η οικονομική συνεργασία, η παγκόσμια διακυβέρνηση, η αναπτυξιακή συνεργασία, η αλλαγή του κλίματος, η ασφάλεια και η ενέργεια.
1).
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα πρέπει να συμβάλει στην ενίσχυση ενός τριμερούς διαλόγου ή ακόμα ενός εκτεταμένου ατλαντικού διαλόγου, καθώς και στην προαγωγή της ιδέας μιας ευρύτερης ατλαντικής κοινότητας.
Decision No 1150/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme ‘Drugs prevention and information’ as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (OJ L 257, 3.10.2007, p.
Μέρος των πιστώσεων αυτών θα χρησιμοποιηθεί επίσης σε σύνδεση με την πτυχή της εξωτερικής δράσης της Ένωσης για την Αρκτική, καθώς και με τη συνεργασία με τους εταίρους της ΕΕ στην Αρκτική.
23).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την τεχνική και χρηματοδοτική βοήθεια που χορηγείται στο πλαίσιο αυτού του εξωτερικού μέσου για την εφαρμογή της διεθνούς διάστασης της ανώτερης εκπαίδευσης του προγράμματος «Erasmus+».
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 6 April 2005 establishing for the period 2007-2013 a framework programme on Fundamental Rights and Justice (COM(2005)0122).
Επισημαίνεται ότι τα ποσά αυτά, που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών ΕΖΕΣ και εγγράφονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων, συνιστούν δε έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία β), ε) και στ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών στο παρόν τμήμα, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
CHAPTER 18 07 —
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 234/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Εταιρικής Σχέσης για τη συνεργασία με τρίτες χώρες (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 77).
Emergency support within the Union
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1934/2006 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες και τις λοιπές υψηλού εισοδήματος χώρες και εδάφη (ΕΕ L 405 της 30.12.2006, σ. 41).
Chapter 18 07 — Total
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 06 —
This appropriation is intended to cover the financing of emergency support operations to respond to the urgent and exceptional needs in Member States as a result of a natural or man-made disaster, such as the sudden and massive influx of third-country nationals (refugees and migrants) into their territory.
Προβολή της πληροφόρησης για τις εξωτερικές σχέσεις της Ένωσης
Emergency support will provide a needs-based emergency response, complementing the response of the affected Member States, aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering and maintaining human dignity.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — StratCom Plus
Emergency response may encompass assistance, relief and, where need be, protection operations to save and preserve life in disasters or their immediate aftermath.
Άρθρο 19 06 77 — Μερικό σύνολο
This appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of emergency support operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of facilities storage, shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.
Κεφάλαιο 19 06 — Σύνολο
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food or any product or equipment needed for the implementation of the emergency support operations.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες προβολής της πληροφόρησης για τις εξωτερικές σχέσεις της Ένωσης.
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of emergency support operations and the cost of the measures that are essential for it within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
Οι δράσεις πληροφόρησης που θα διενεργηθούν στο πλαίσιο αυτού του άρθρου υπάγονται σε δύο ευρείες κατηγορίες: οριζόντιες δραστηριότητες και υλικοτεχνική υποστήριξη από την έδρα, και δραστηριότητες που διεξάγονται σε τρίτες χώρες από τις αντιπροσωπείες της Ένωσης υπέρ διεθνών οργανισμών.
Any income from financial contributions from public and private donors entered in Item 6 0 2 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations.
Δράσεις που αναλαμβάνονται από την έδρα:
Council Regulation (EU) 2016/369 of 15 March 2016 on the provision of emergency support within the Union (OJ L 70, 16.3.2016, p.
το «Πρόγραμμα επισκεπτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης» (EUVP), που εφαρμόζεται από κοινού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή, παρέχει κάθε χρόνο την ευκαιρία σε 170 περίπου συμμετέχοντες, που επιλέγονται από τις αντιπροσωπείες της Ένωσης, να έρχονται σε επαφή με την Ένωση επισκεπτόμενοι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή στο πλαίσιο ατομικού προγράμματος θεματικής επίσκεψης με περιεχόμενο που καθορίζεται ειδικά για κάθε περίπτωση,
1).
η παραγωγή και η διανομή δημοσιεύσεων επί πρωταρχικών θεμάτων, στο πλαίσιο ετήσιου προγράμματος,
TITLE 19
η παραγωγή και η διάδοση οπτικοακουστικού υλικού,
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FOREIGN POLICY INSTRUMENTS’ POLICY AREA
η ανάπτυξη της πληροφορίας επί ηλεκτρονικών μέσων (διαδίκτυο και συστήματα διάδοσης μέσω ηλεκτρονικών μηνυμάτων),
INSTRUMENT CONTRIBUTING TO STABILITY AND PEACE (ICSP) — CRISIS RESPONSE, CONFLICT PREVENTION, PEACE-BUILDING AND CRISIS PREPAREDNESS
η διοργάνωση επισκέψεων για ομάδες δημοσιογράφων,
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY (CFSP)
η υποστήριξη δραστηριοτήτων πληροφόρησης, οι οποίες συνάδουν με τις προτεραιότητες της Ένωσης, για τους παράγοντες που διαμορφώνουν την κοινή γνώμη,
ELECTION OBSERVATION MISSIONS (EU EOMS)
η στρατηγική επικοινωνία, ιδίως στις γειτονικές χώρες της Ένωσης και στα Δυτικά Βαλκάνια, όπου περιλαμβάνονται ο συστηματικός εντοπισμός και η αποκάλυψη της παραπληροφόρησης που προωθείται από ξένες δυνάμεις.
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES UNDER THE PARTNERSHIP INSTRUMENT (PI)
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να χρηματοδοτεί τη μετάδοση ειδήσεων στην περσική γλώσσα.
INFORMATION OUTREACH ON THE UNION’S EXTERNAL RELATIONS
Αποκεντρωμένα μέτρα που εφαρμόζονται από αντιπροσωπείες της Ένωσης σε τρίτες χώρες και έναντι διεθνών οργανισμών
Title 19 — Total
Σύμφωνα με τους στόχους επικοινωνίας που καθορίζονται για κάθε περιφέρεια και κάθε χώρα, οι αντιπροσωπείες της Ένωσης προτείνουν ένα ετήσιο σχέδιο επικοινωνίας, το οποίο, μόλις εγκριθεί από την έδρα, αποτελεί το αντικείμενο χρηματοδότησης από τον προϋπολογισμό, με κάλυψη των ακόλουθων δραστηριοτήτων:
CHAPTER 19 01 —
δικτυακοί τόποι,
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
σχέσεις με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης (συνεντεύξεις τύπου, σεμινάρια, ραδιοφωνικές εκπομπές κ.λπ.),
Expenditure related to officials and temporary staff — Headquarters
προϊόντα πληροφόρησης (άλλες δημοσιεύσεις, γραφικό υλικό κ.λπ.),
Article 19 01 01 — Subtotal
οργάνωση εκδηλώσεων, καθώς και πολιτιστικών δραστηριοτήτων,
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
δελτία τύπου,
19 01 02 02
εκστρατείες πληροφόρησης,
External personnel — Union delegations
στρατηγικές επικοινωνίες, ιδίως στις γειτονικές χώρες της Ένωσης και στα Δυτικά Βαλκάνια.
Article 19 01 02 — Subtotal
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα συμβάλει στη δοκιμή τρόπων για την πιο συστηματική, αποτελεσματική και αποδοτική αντιμετώπιση της παραπληροφόρησης.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Ένας σημαντικός στόχος είναι η οικοδόμηση των ικανοτήτων της Ένωσης σε σχέση με την εξακρίβωση των παραπλανητικών πληροφοριών μέσω της αναβάθμισης της βάσης δεξιοτήτων του προσωπικού, με κατάρτιση και εκπαίδευση από ορισθέντες εμπειρογνώμονες στη στρατηγική επικοινωνία, οι οποίοι στη συνέχεια θα υποβάλλουν έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες παρακολούθησης στην αρχή του προγράμματος, στην οποία συμπεριλαμβάνεται η ειδική ομάδα «East StratCom».
Article 19 01 03 — Subtotal
Για τον λόγο αυτό, στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής ενέργειας θα χρηματοδοτούνται τα εξής: α) κατάρτιση για την ευαισθητοποίηση του προσωπικού της Ένωσης σε ζητήματα παραπληροφόρησης· β) παρακολούθηση των εκστρατειών παραπληροφόρησης εντός και εκτός Ένωσης· γ) βασισμένη σε δεδομένα ανάλυση του προβλήματος και διερεύνηση πιθανών λύσεων για όλη την Ευρώπη· δ) καλύτερη παρουσίαση των πορισμάτων της ανάλυσης μέσω, για παράδειγμα, μετάφρασης και διάδοσης σε τοπικές γλώσσες.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Δεδομένου ότι στόχοι των εκστρατειών παραπληροφόρησης είναι τόσο η Ένωση όσο και οι χώρες εταίροι της, οι δράσεις αυτές μπορούν, αναλόγως των προτεραιοτήτων που θα καθοριστούν, να ωφελήσουν το προσωπικό που απασχολείται 1) στις Μόνιμες Αντιπροσωπείες της Επιτροπής στα κράτη μέλη, 2) στις Αντιπροσωπείες της Ένωσης στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης και 3) στις Αντιπροσωπείες της Ένωσης στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
Support expenditure for Instrument contributing to Stability and Peace
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα υλοποιηθεί από κοινού από την Επιτροπή (Υπηρεσία Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής) και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.
Support expenditure for the common foreign and security policy (CFSP)
Η ενέργεια αυτή θα καταστήσει δυνατές τις προσπάθειες ευαισθητοποίησης της Ένωσης, θα διευρύνει τη δυνατότητα απόκρισης, ανάλυσης και απάντησης, θα αυξήσει την αποτελεσματικότητα, θα βελτιώσει την επικοινωνία με τα κράτη μέλη και θα συμβάλει στην καλύτερη προαγωγή των στόχων της πολιτικής της Ένωσης έναντι των πολιτών της καθώς και των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης και των Δυτικών Βαλκανίων, μεταξύ άλλων στις γλώσσες τους.
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) — Expenditure related to election observation missions (EOMs)
ΤΙΤΛΟΣ 20
Support expenditure for the Partnership Instrument
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΜΠΟΡΙΟ»
Article 19 01 04 — Subtotal
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Partnership Instrument
Τίτλος 20 — Σύνολο
Article 19 01 06 — Subtotal
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 01 —
Chapter 19 01 — Total
Δαπάνες σχετικές με τους υπαλλήλους και το έκτακτο προσωπικό στον τομέα πολιτικής «Εμπόριο»
More Commission personnel will be assigned to crisis response management in order to allow for enough capacity for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
Άρθρο 20 01 01 — Μερικό σύνολο
Expenditure related to officials and temporary staff — Union delegations
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για την υποστήριξη του τομέα πολιτικής «Εμπόριο»
The Commission will recruit highly qualified, stable and specialised personnel for human rights questions.
Άρθρο 20 01 02 — Μερικό σύνολο
Sufficient staff will be assigned to crisis response management for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών, τα κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής «Εμπόριο»
Other management expenditure — Headquarters
6278250,01 89,90 Άρθρο 20 01 03 — Μερικό σύνολο
Other management expenditure — Union delegations
Κεφάλαιο 20 01 — Σύνολο
Buildings and related expenditure — Union delegations
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 02 —
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure costs, such as the cost of training, meetings, missions and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of external personnel remunerated from the appropriations entered against this item,
Σχέσεις εξωτερικού εμπορίου, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών
Any income from additional financial contributions from Member States and contributions from third countries or from bodies other than those set up under the TFEU or the Euratom Treaty, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission may give rise to the provision of additional appropriations.
Βοήθεια για το εμπόριο — Πολυμερείς πρωτοβουλίες
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under points (a)(ii) and (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Οι γυναίκες και το εμπόριο: δημιουργία υποδείγματος κεφαλαίου για την ισότητα των φύλων στις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών, με βάση στοιχεία για τις γυναίκες που συμμετέχουν στο εμπόριο και τις γυναίκες που συμμετέχουν στην εγχώρια οικονομία
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 02.
Άρθρο 20 02 77 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to cover support for implementation of CFSP measures for which the Commission lacks the required experience or needs additional support.
Κεφάλαιο 20 02 — Σύνολο
It is intended to cover:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δράσεις:
expenditure on technical and administrative assistance which the Commission may delegate to an implementing agency governed by Union law,
Δράσεις για την υποστήριξη της διεξαγωγής των εν εξελίξει, καθώς και των νέων πολυμερών και διμερών εμπορικών και επενδυτικών διαπραγματεύσεων
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries.
Δράσεις που αποσκοπούν στην ενίσχυση της διαπραγματευτικής θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις εν εξελίξει πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις (στο πλαίσιο του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα), καθώς και στις εν εξελίξει και νέες διμερείς και περιφερειακές εμπορικές και επενδυτικές διαπραγματεύσεις, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η χάραξη πολιτικής της Ένωσης βασίζεται στα υψηλότερα οικονομικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα, καθώς και σε πλήρεις και επικαιροποιημένες πληροφορίες εμπειρογνωμόνων και στην οικοδόμηση συμμαχιών για την επιτυχή ολοκλήρωσή τους, μεταξύ άλλων:
This includes the costs associated with the update and maintenance of the ‘Electronic consolidated targeted financial sanctions list (e-CTFSL)’ necessary for the application of financial sanctions applied in pursuit of the specific CFSP objectives set out in the Treaty on European Union,
συνεδριάσεις, διασκέψεις και σεμινάρια για θέματα που αφορούν τον σχεδιασμό μέτρων πολιτικής και διαπραγματευτικών θέσεων και τη διεξαγωγή των εν εξελίξει, καθώς και των νέων εμπορικών και επενδυτικών διαπραγματεύσεων,
expenditure on studies, meetings of experts, information systems and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme.
ανάπτυξη και εφαρμογή μιας συνεκτικής και ολοκληρωμένης στρατηγικής σε θέματα επικοινωνίας και ενημέρωσης, για την προώθηση της εμπορικής πολιτικής της Ένωσης και τη σφυγμομέτρηση και ευαισθητοποίηση του κοινού ως προς τις λεπτομέρειες και τους στόχους της εμπορικής πολιτικής της Ένωσης και τις τρέχουσες διαπραγματευτικές θέσεις της, τόσο εντός όσο και εκτός της Ένωσης,
Without prejudice to the final decision on the establishing of a mission support platform for the CSDP missions, this appropriation is intended to cover administrative support expenditure for the mission support platform.
ενημερωτικές δράσεις και διεξαγωγή σεμιναρίων με αποδέκτες κρατικούς και μη κρατικούς παράγοντες (συμπεριλαμβανομένης της κοινωνίας των πολιτών και επιχειρηματικών παραγόντων), προκειμένου να παρουσιαστεί η κατάσταση στην οποία βρίσκονται οι εν εξελίξει διαπραγματεύσεις και η υλοποίηση των ισχυουσών συμφωνιών.
Any revenue from the CSDP missions contributing to the cost of centralised support services entered in Article 5 5 0 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation.
Μελέτες, αξιολογήσεις και εκτιμήσεις επιπτώσεων σε συνδυασμό με εμπορικές συμφωνίες και πολιτικές
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 310800.