natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τα έξοδα διοργάνωσης των συναφών δραστηριοτήτων και δαπάνες (συμπεριλαμβανομένων των εξόδων μετακίνησης, στέγασης και εστίασης) που σχετίζονται με τις προσκλήσεις σε δημοσιογράφους, συμφεροντούχους και άλλους εμπειρογνώμονες για την κάλυψη των σχετικών δραστηριοτήτων.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 6000.
Οι πιστώσεις του άρθρου αυτού, προοριζόμενες να ενισχύσουν δράσεις στις οποίες συναντιούνται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η επιστημονική κοινότητα και ο Τύπος, θα καλύψουν τις δαπάνες του νέου Ευρωπαϊκού κόμβου επιστημονικών μέσων ενημέρωσης ειδικά για την προαγωγή δικτύωσης, της κατάρτισης και της διάδοσης της γνώσης, λόγου χάρη με:
the cost of contracts with qualified experts and research institutes for studies and other research activities (workshops, round tables, expert panels or hearings, and conferences) carried out for the European Parliament’s governing bodies, for the parliamentary committees, for the parliamentary delegations and for the administration,
τη δημιουργία και διατήρηση δικτύων στο σημείο τομής Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, επιστημονικής κοινότητας και Τύπου,
acquisition or hiring of specialised information sources, such as specialised databases, related literature or technical support, when needed to complement the expertise contracts mentioned above,
τη διοργάνωση σεμιναρίων, συνεδρίων και εκπαιδευτικών κύκλων σχετικά με τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις και θέματα, καθώς και σχετικά με τον χαρακτήρα και την αποτελεσματικότητα της επιστημονικής δημοσιογραφίας,
the travel, subsistence and incidental expenses of experts and other persons, including petitioners to the European Parliament, invited to take part in committee, delegation, study group or working party meetings and in workshops,
την αξιοποίηση της εμπειρογνωμοσύνης και της ανάλυσης που παρέχουν το πανεπιστήμιο, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και άλλες πηγές του επιστημονικού και τεχνολογικού χώρου προς όφελος των αρμοδίων χάραξης πολιτικής και των πολιτών,
costs of dissemination of internal or external parliamentary research products and other relevant products, for the benefit of the institution and of the public (in particular by means of publications on the internet, internal databases, brochures and publications),
την ευρύτερη διάθεση και διάδοση της έρευνας στο επιστημονικό και τεχνολογικό πεδίο αλλά και άλλου σχετικού υλικού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μέσω έντυπων, οπτικοακουστικών και λοιπών διαύλων,
expenditure on calling-in outside persons to take part in the work of bodies such as the Disciplinary Board or the Specialised Financial Irregularities Panel,
τη διαμόρφωση τεχνικών και μεθόδων για την αύξηση της ικανότητας προσδιορισμού και διάδοσης των αξιόπιστων πηγών ενημέρωσης στο επιστημονικό και τεχνολογικό πεδίο,
the cost of checks by specialised external service providers on the accuracy of documents supplied by candidates for recruitment.
την υποστήριξη της εγκατάστασης, αναβάθμισης και χρήσης τεχνικού εξοπλισμού τελευταίας τεχνολογίας και υποδομής των μέσων ενημέρωσης προς όφελος ενός τέτοιου διαλόγου,
This appropriation is intended to cover expenditure on the work of DG EPRS, particularly:
την εδραίωση στενότερης συνεργασίας και τη σύσφιγξη των εν γένει σχέσεων μεταξύ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μέσων ενημέρωσης, πανεπιστημίων και ερευνητικών κέντρων, που θα περιλαμβάνει τη δημοσιογραφική ανάδειξη του ρόλου και του έργου του ευρωπαϊκού κόμβου επιστημονικών μέσων ενημέρωσης, καθώς και της προσβασιμότητάς του από τους πολίτες.
acquisition of specialised expertise and support for the European Parliament’s research activities (including articles, studies, workshops, seminars, round tables, expert panels and conferences) which may, if necessary, be carried out in partnership with other Institutions, international organisations, research departments and libraries of national parliaments, think tanks, research bodies and other qualified experts,
Παράγραφος 30 του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Απριλίου 2015 σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2016 (ΕΕ C 346 της 21.9.2016, σ. 188).
acquisition of specialised expertise in the fields of impact assessment and of ex ante and ex post evaluation, European added value, and scientific and technological options assessment (STOA),
Παράγραφος 54 του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Απριλίου 2016 σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2017 [κείμενα που εγκρίθηκαν, P8 TA(2016) 0132].
acquisition or hiring of books, journals, newspapers, databases, press agency products and any other information medium for the library in various formats, including costs of copyright, the quality assurance system, materials and work involved in rebinding and conservation, and other relevant services,
τις συνδρομές σε εφημερίδες, περιοδικά, πρακτορεία τύπου και τις εκδόσεις τους, τηλεματικές εκδόσεις και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων και των δαπανών για δικαιώματα copyright σε περίπτωση αναπαραγωγής και διάδοσης με γραπτή και/ή ηλεκτρονική μορφή των συνδρομών αυτών, καθώς και τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών για τις ανασκοπήσεις τύπου και τα αποκόμματα τύπου,
the cost of outside archiving services (organisation, selection, description, transfer to different media and to paperless form, acquisition of primary archive sources),
τις συνδρομές ή συμβάσεις υπηρεσιών για την προμήθεια περιλήψεων και αναλύσεων του περιεχομένου των περιοδικών ή τη σε οπτικά μέσα αντιγραφή άρθρων που είναι δημοσιευμένα στα περιοδικά αυτά,
acquisition, development, installation, operation and maintenance of special library and archiving documentation and of special media-library materials, including materials and/or electrical, electronic and computerised systems, and materials for rebinding and conservation,
τις δαπάνες χρήσεως των εξωτερικών βάσεων στατιστικών δεδομένων ή τεκμηρίωσης (πλην του κόστους του μηχανογραφικού υλικού και των τηλεπικοινωνιών),
travel, subsistence and associated costs of experts and authors invited to attend presentations, seminars, workshops or other such activities organised by DG EPRS,
αγορά νέων ή την ανανέωση λεξικών, γλωσσαρίων επί παντός μέσου και για τις νέες γλωσσικές υπηρεσίες, καθώς και άλλων έργων που προορίζονται για τις γλωσσικές υπηρεσίες και για την υπηρεσία νομοθετικών πράξεων.
participation by the Unit for Scientific and Technological Options Assessment (STOA) in the activities of European and international scientific bodies,
δαπάνες για προγράμματα ανταλλαγής πληροφοριών και συνεργασίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών κοινοβουλίων των χωρών που βρίσκονται σε προενταξιακό στάδιο, ιδίως δε εκείνων των Δυτικών Βαλκανίων και της Τουρκίας,
the European Parliament’s obligations under international and/or interinstitutional cooperation agreements, including the European Parliament’s contribution to the costs of managing the Union’s historical archives in accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83.
δαπάνες που αναλαμβάνονται προς προώθηση των σχέσεων ανάμεσα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα δημοκρατικά εκλεγμένα κοινοβούλια τρίτων χωρών (πλην εκείνων που αναφέρονται στην προηγούμενη περίπτωση) καθώς και με αντίστοιχα κοινοβουλευτικά σε περιφερειακό επίπεδο σώματα.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 100.
Οι σχετικές δραστηριότητες αποσκοπούν κυρίως στην ενδυνάμωση των κοινοβουλευτικών ικανοτήτων σε νέες και αναδυόμενες δημοκρατίες και κυρίως σε εκείνες που βρίσκονται στην Ευρωπαϊκή Γειτονία (νότια και ανατολική),
Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1).
δαπάνες για την προώθηση των δραστηριοτήτων στήριξης τόσο των προσπαθειών διαμεσολάβησης όσο και των νέων πολιτικών ηγετών από την Ευρωπαϊκή Ένωση και από χώρες στη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Γειτονία: Μαγκρέμπ, ανατολική Ευρώπη και Ρωσία, ισραηλοπαλαιστινιακός διάλογος και άλλες χώρες προτεραιότητας που αποφασίζονται από την ομάδα στήριξης της δημοκρατίας και εκλογικού συντονισμού,
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
δαπάνες για τη διοργάνωση του Βραβείου Ζαχάρωφ (συγκεκριμένα, το ποσό του βραβείου, τα έξοδα ταξιδίου και υποδοχής του νικητή ή των νικητών του βραβείου και άλλων τελικών υποψηφίων, τις επιχειρησιακές δαπάνες του Δικτύου Ζαχάρωφ και τις αποστολές των μελών του) και για δραστηριότητες που αποσκοπούν στην προώθηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου.
Bureau Decision of 28 November 2001 on rules governing public access to European Parliament documents, as last amended on 22 June 2011 (OJ C 216, 22.7.2011, p. 19).
Σε αυτές τις ενέργειες περιλαμβάνονται επισκέψεις ενημέρωσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες, στο Λουξεμβούργο ή στο Στρασβούργο, καθώς και επισκέψεις σε κράτη μέλη και σε τρίτες χώρες.
Bureau Decision of 16 December 2002 on rules governing the archives of the European Parliament, as consolidated on 3 May 2004.
Η πίστωση αυτή καλύπτει πλήρως ή εν μέρει τα έξοδα των συμμετεχόντων, ιδίως έξοδα ταξιδίου, μετακινήσεων, στέγασης, καθώς και τις ημερήσιες αποζημιώσεις.
Bureau Decision of 10 March 2014 on procedures governing the European Parliament’s acquisition of private archives of Members and former Members.
Απόφαση του Προεδρείου, της 12ης Δεκεμβρίου 2011, για τη δημιουργία Διεύθυνσης Στήριξης της Δημοκρατίας στους κόλπους της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
New item (former Article 3 2 6)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το μερίδιο του θεσμικού οργάνου στις δαπάνες δημοσίευσης, διάδοσης και άλλα παρεπόμενα έξοδα της Υπηρεσίας Εκδόσεων για τα κείμενα προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
To foster an effective dialogue among Members, the scientific community and journalists — especially in relation to current scientific and technological developments and issues — the European Parliament can benefit from a dedicated and authoritative structure to support for discussion, training and dissemination of knowledge in this field.
το σύνολο των εξόδων έκδοσης με ψηφιακά (θέσεις στο ενδοδίκτυο) και παραδοσιακά μέσα (έγγραφα, διάφορα έντυπα με υπεργολαβία), περιλαμβανομένης και της διανομής,
A European Science-Media Hub has been established for that purpose, and its operation will be overseen by the European Parliament’s STOA Panel.
την επικαιροποίηση και εξελικτική συντήρηση των συστημάτων εκδόσεων.
This appropriation also covers the cost of organising the relevant activities and expenses (including travel expenses, accommodation and catering) in connection with invitations to journalists, stakeholders and other experts to cover the activities concerned.
Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 11000 ευρώ.
Appropriations under this item, which are intended to enhance activities at the interface between the European Parliament, the scientific community and the media, will cover the costs of the European Science-Media Hub, in order specifically to promote networking, training and knowledge dissemination, by for example:
τις δαπάνες επικοινωνίας σχετικά με τις αξίες του Οργάνου, μέσω δημοσιεύσεων ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων, των δραστηριοτήτων πληροφόρησης, των δημόσιων σχέσεων, της συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις, εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις στα κράτη μέλη, στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες και στις χώρες στις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει γραφείο συνδέσμου, και της ανάπτυξης εργαλείων ή μέσων για τη βελτίωση και διευκόλυνση της πρόσβασης του κοινού σε αυτό μέσω κινητού εξοπλισμού,
setting up and maintaining networks at the interface between the European Parliament, the scientific community and the media,
το κόστος πολιτιστικών πρωτοβουλιών ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, όπως είναι το Βραβείο LUX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τον ευρωπαϊκό κινηματογράφο,
organising seminars, conferences and training courses on current scientific and technological developments and issues and on the nature and effectiveness of science journalism,
την οργάνωση και διεξαγωγή εκδηλώσεων για τη νεολαία, την ενίσχυση της προβολής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, το έργο της παρακολούθησης των τάσεων μεταξύ των νέων,
harnessing expert information and analysis from academia, the media and other sources in the field of science and technology for the benefit of policy-makers and citizens,
τις δαπάνες που συνδέονται με την κινητή σύνδεση στο διαδίκτυο, τις αλληλεπιδραστικές τεχνικές, τους χώρους κοινωνικής επαφής, τις συνεργατικές πλατφόρμες, και τις αλλαγές στη συμπεριφορά των χρηστών του διαδικτύου, με σκοπό την προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στους πολίτες,
making European Parliament research and other relevant material in the field of science and technology more widely available by written, audiovisual and other means,
το κόστος παραγωγής, διανομής και διατήρησης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οπτικοακουστικού υλικού για το διαδίκτυο και άλλου υλικού πολυμέσων έτοιμου για μετάδοση, σύμφωνα με τη στρατηγική επικοινωνίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
developing techniques and methods for increasing the ability to identify and disseminate trustworthy sources in the field of science and technology,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση για εγκαταστάσεις, υλικό και εκθέσεις στα κέντρα επισκεπτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ειδικότερα:
supporting the installation, upgrading and use of state-of-the-art technical equipment and media facilities in support of such dialogue,
το Parlamentarium — Κέντρο Επισκεπτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες,
developing closer cooperation and link more generally between the European Parliament, relevant media outlets and universities and research centres in this field, including through promotion in the media of the role, and work of the European Science-Media Hub as well as its accessibility for citizens.
τους χώρους υποδοχής των κέντρων «Europa Experience» και των κέντρων πληροφόρησης εκτός Βρυξελλών,
European Parliament resolution of 29 April 2015 on Parliament’s estimates of revenue and expenditure for the financial year 2016 (OJ C 346, 21.9.2016, p. 188), and in particular paragraph 30 thereof.
τις δραστηριότητες του Σπιτιού της Ευρωπαϊκής Ιστορίας, όπως η εκτέλεση συγκεκριμένων εργασιών εσωτερικής διαμόρφωσης, η απόκτηση συλλογών, το κόστος των συμβάσεων με επίσημους εμπειρογνώμονες, η οργάνωση εκθέσεων, και τα έξοδα εκμετάλλευσης συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για την αγορά βιβλίων, περιοδικών και άλλων εκδόσεων σχετικών με τη δραστηριότητα του Σπιτιού της Ευρωπαϊκή Ιστορίας,
European Parliament resolution of 14 April 2016 on Parliament’s estimates of revenue and expenditure for the financial year 2017 (Texts adopted, P8_TA(2016)0132), and in particular paragraph 54 thereof.
τις δαπάνες για τα έργα τέχνης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τόσο για την απόκτηση και την αγορά ειδικού υλικού όσο και για τις σχετικές τρέχουσες δαπάνες, όπως είναι οι δαπάνες για εμπειρογνωμοσύνη, συντήρηση, κορνίζες, αποκατάσταση, καθαρισμό, ασφαλίσεις, καθώς και οι δαπάνες για περιστασιακή μεταφορά.
subscriptions to newspapers and periodicals and news agencies and to the publications thereof and online services, including copyright fees for the reproduction and dissemination of the above in written and/or electronic form and service contracts for press reviews and cuttings,
Κάθε βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχει το δικαίωμα να καλεί ανά ημερολογιακό έτος πέντε ομάδες επισκεπτών κατ’ ανώτατο όριο, συνολικά 110 επισκέπτες.
expenditure on programmes for the exchange of information and cooperation between the European Parliament and the national parliaments of the pre-accession countries, in particular the Western Balkans and Turkey,
Οι ομάδες επισκεπτών που υποστηρίζονται επίσημα από βουλευτή μπορούν, κατόπιν προσκλήσεως του τελευταίου, να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα Euroscola.
expenditure committed for promoting relations between the European Parliament and democratically elected national parliaments from third countries (other than those referred to in the previous indent) as well as with corresponding regional parliamentary organisations.
Ένα αρμόζον ποσό θα διατεθεί για επισκέπτες με αναπηρίες.
The activities concerned are notably aimed at strengthening parliamentary capacity in new and emerging democracies in particular in the European Neighbourhood (South and East),
Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 200000 ευρώ.
expenditure on promoting activities in support of mediation, and programmes for young political leaders from the European Union and from countries in the wider European Neighbourhood: the Maghreb, Eastern Europe and Russia, Israeli-Palestinian dialogue and other priority countries as decided by the Democracy Support and Election Coordination Group,
Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την κανονιστική ρύθμιση που διέπει την υποδοχή ομάδων επισκεπτών και τα προγράμματα Euroscola και Euromed-Scola, που ενοποιήθηκε στις 3 Μαΐου 2004, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 24 Οκτωβρίου 2016.
expenditure on organising the Sakharov Prize (in particular the amount of the prize, travel expenses of the winner(s) and other finalists and the costs of receiving them, operating costs of the Sakharov network and duty travel by members of the network) and on activities to promote human rights.
δαπάνες ή επιδοτήσεις για τη διοργάνωση συνεδρίων και σεμιναρίων σε εθνικό ή διεθνές επίπεδο, για τους παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τα κράτη μέλη και τα υποψήφια προς ένταξη κράτη και τα κράτη στα οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει γραφείο συνδέσμου, καθώς και έξοδα για τη διοργάνωση κοινοβουλευτικών συνεδρίων και σεμιναρίων,
These activities include information visits to the European Parliament in Brussels, Luxembourg or Strasbourg and visits to Member States and third countries.
δαπάνες που σχετίζονται με την πραγματοποίηση «εκδηλώσεων στα ημικύκλια» στο Στρασβούργο και τις Βρυξέλλες, σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα που εγκρίνει το Προεδρείο,
This appropriation covers, wholly or partially, the expenses of the participants, particularly travel, accommodation and daily subsistence.
μέτρα και εργαλεία υποστήριξης της διαχείρισης διασκέψεων και της πολυγλωσσίας όπως σεμινάρια και συνέδρια, συναντήσεις με παρόχους υπηρεσιών κατάρτισης στη διερμηνεία ή τη μετάφραση, μέτρα και ενέργειες ευαισθητοποίησης για την πολυγλωσσία και προώθησης του επαγγέλματος του διερμηνέα ή του μεταφραστή, περιλαμβανομένου προγράμματος επιδοτήσεων για πανεπιστήμια, σχολεία και άλλους οργανισμούς που ασχολούνται με τις σπουδές διερμηνείας ή μετάφρασης, λύσεις που ευνοούν την εικονική επικοινωνία, καθώς επίσης τη συμμετοχή σε παρόμοιες ενέργειες και μέτρα που οργανώνονται από κοινού με άλλες υπηρεσίες στο πλαίσιο της διοργανικής και διεθνούς συνεργασίας,
Bureau Decision of 12 December 2011 establishing the Directorate for Democracy Support in the Directorate-General for External Policies of the Union.
δαπάνες για τη διοργάνωση ημερίδων και σεμιναρίων σχετικών με τις τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών,
This appropriation is intended to cover the institution’s share of the Publications Office’s expenditure on publishing and dissemination and other ancillary costs with regard to the texts to be published in the Official Journal of the European Union.
έξοδα που συνδέονται με την πρόσκληση δημοσιογράφων σε συνόδους ολομέλειας, συνεδριάσεις επιτροπών, διασκέψεις Τύπου και άλλες κοινοβουλευτικές δραστηριότητες.
all costs for digital publishing (Intranet sites) and traditional publishing (miscellaneous documents and printed matter subcontracted out), including distribution,
την αγορά, μίσθωση, συντήρηση, επιδιόρθωση και διαχείριση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων του οπτικοακουστικού τομέα,
upgrading and evolutive and corrective maintenance of editorial systems.
τον προϋπολογισμό λειτουργίας του οπτικοακουστικού τομέα (με ίδια μέσα ή με εξωτερική συνδρομή, όπως τεχνική συνδρομή προς ραδιοτηλεοπτικούς σταθμούς, σκηνοθεσία, παραγωγή, συμπαραγωγή και διανομή οπτικοακουστικών προγραμμάτων, ενοικίαση συχνοτήτων και μετάδοση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, και άλλες ενέργειες για την ανάπτυξη των σχέσεων του θεσμικού οργάνου με τους οργανισμούς οπτικοακουστικών μέσων),
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 11000.
δαπάνες για την απευθείας μετάδοση των συνεδριάσεων της ολομέλειας και των κοινοβουλευτικών επιτροπών στο διαδίκτυο,
expenditure on communication relating to the values of the institution by means of information publications, including electronic publications, information activities, public relations, participation in public events, trade fairs and exhibitions in the Member States and the accession countries and the countries in which the European Parliament has a liaison office, as well as the development of tools or instruments to increase and facilitate public access to it using mobile equipment,
τη δημιουργία κατάλληλων αρχείων, στο υλικό των οποίων θα έχουν διαρκή πρόσβαση τα μέσα ενημέρωσης και οι πολίτες,
the cost of cultural projects of European interest, such as the European Parliament LUX Prize for European Cinema,
τις δαπάνες που αφορούν την αίθουσα Τύπου.
the cost of organising and running events for young people, raising the European Parliament’s social media profile, and monitoring youth trends,
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Μαρτίου 2002 σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία του προϋπολογισμού 2003 (ΕΕ C 47 Ε της 27.2.2003, σ. 72).
costs relating to the mobile internet, interactive technologies, socialising spaces, collaborative platforms and changing internet user behaviour, with a view to bringing the European Parliament closer to citizens,
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2002 σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2003 (ΕΕ C 180 Ε της 31.7.2003, σ. 150).
the cost of in-house production, distribution and hosting by the European Parliament of web clips and other broadcast-ready multimedia material, in line with the European Parliament’s communication strategy.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2003 σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και των δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2004 (ΕΕ C 67 Ε της 17.3.2004, σ. 179).
This appropriation is intended to finance installations, material and exhibitions at European Parliament visitor centres, in particular:
δαπάνες για την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των κοινοβουλίων των κρατών μελών.
the Parlamentarium — the European Parliament Visitors’ Centre in Brussels,
Οι δαπάνες αυτές αφορούν τις κοινοβουλευτικές σχέσεις εκτός των σχέσεων που καλύπτονται από τα κεφάλαια 1 0 και 3 0, τις ανταλλαγές πληροφοριών και τεκμηρίωσης, καθώς και τη συνδρομή για την ανάλυση και τη διαχείριση των πληροφοριών αυτών, συμπεριλαμβανομένων των ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Κοινοβουλευτικής Έρευνας και Τεκμηρίωσης (CERDP),
reception facilities, ‘Europa Experience’ centres and information outlets away from Brussels,
χρηματοδότηση προγραμμάτων συνεργασίας και δραστηριοτήτων για την κατάρτιση υπαλλήλων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια και εν γένει δραστηριότητες προς ενδυνάμωση των κοινοβουλευτικών ικανοτήτων αυτών των κοινοβουλίων.
the activities of the House of European History, such as carrying out specific fitting-out work, acquiring collections, the cost of contracts with experts, and organising exhibitions, as well as its running costs, including expenditure on books, magazines and other publications related to the House of European History’s activities,