natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δέρμα ανασχηματισμένο, με βάση το δέρμα ή τις ίνες του δέρματος, σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες, έστω και περιτυλιγμένα
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114, except for products under subheading 41131000
Τ-8β
Of goats or kids
ex κεφάλαιο 42
Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Τεχνουργήματα από δέρμα· είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα· είδη ταξιδίου, σακίδια χεριού και παρόμοια· τεχνουργήματα από έντερα· εκτός από τα προϊόντα των κλάσεων 4202 και 4203
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, οι χαρτοφύλακες γενικά, θήκες για ματογυάλια, θήκες για κυάλια, για φωτογραφικές και κινηματογραφικές μηχανές, για μουσικά όργανα ή όπλα και παρόμοια· σάκοι ταξιδιού, μονωτικοί σάκοι για προϊόντα διατροφής και ποτά, θήκες για είδη καλλωπισμού, σάκοι ράχης, σακίδια χεριού, σάκοι για ψώνια, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για επισκεπτήρια, τσιγαροθήκες, καπνοσακούλες, θήκες εργαλείων, σάκοι για είδη αθλητισμού, κουτιά για φιαλίδια ή κοσμήματα, κουτιά πούδρας, θήκες για τιμαλφή και παρόμοια, από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο, από φύλλα πλαστικών υλών, από υφαντικές ύλες, από βουλκανισμένη κυτταρίνη ή από χαρτόνι, ή καλυμμένα, εξολοκλήρου ή κατά μεγαλύτερο μέρος, από αυτές τις ίδιες ύλες ή από χαρτί
S-8b
Ενδύματα και εξαρτήματα της ένδυσης από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
ex Chapter 42
Κεφάλαιο 43
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut); except for products under headings 4202 and 4203
Γουνοδέρματα και γουναρικά· τεχνητά γουνοδέρματα
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Τ-9α
Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
ex κεφάλαιο 44
Chapter 43
Ξυλεία και τεχνουργήματα από ξύλο, εκτός από τα προϊόντα των κλάσεων 4410, 4411, 4412, των διακρίσεων 441810, 44182010, 44187310, 44187400, 44201011, 44209010 και 44209091· ξυλοκάρβουνα
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια, πετάσματα με την ονομασία “oriented strand board” (OSB) και παρόμοιες πλάκες-διαφράγματα (π.χ. πετάσματα επονομαζόμενα “waferboard”), από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες
S-9a
Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά
ex Chapter 44
Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα
Wood and articles of wood, except for products under headings 4410, 4411, 4412, subheadings 441810, 44182010, 44187310, 44187400, 44201011, 44209010 and 44209091; wood charcoal
Παράθυρα, πορτοπαράθυρα και τα πλαίσια και τα περβάζια τους
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Πόρτες και τα πλαίσια, περβάζια και κατώφλια τους, από τροπική ξυλεία όπως αναφέρεται στη συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου 44
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances
Συναρμολογημένες πλάκες για την επικάλυψη πατωμάτων, για μωσαϊκά πατώματα, από ξύλο
Plywood, veneered panels and similar laminated wood
Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από τροπική ξυλεία όπως αναφέρεται στη συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου 44· ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία· μικρά κιβώτια, θήκες για τιμαλφή και θήκες για κοσμήματα ή χρυσαφικά και παρόμοια τεχνουργήματα, και είδη επιπλώσεως, από ξύλο, που δεν υπάγονται στο κεφάλαιο 94, από τροπική ξυλεία όπως αναφέρεται στη συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου 44
Windows, French windows and their frames, of wood
Τ-9β
Doors and their frames and thresholds, of tropical wood as specified in additional note 2 to Chapter 44
ex κεφάλαιο 45
Assembled flooring panels for mosaic floors, of wood
Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 4503
Statuettes and other ornaments, of tropical wood as specified in additional note 2 to Chapter 44; wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, and wooden articles of furniture not falling in Chapter 94, of tropical wood as specified in additional note 2 to Chapter 44
Τεχνουργήματα από φυσικό φελλό
S-9b
Κεφάλαιο 46
ex Chapter 45
Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας
Cork and articles of cork, except for products under heading 4503
Τ-11α
Articles of natural cork
Κεφάλαιο 50
Chapter 46
Μετάξι
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
ex κεφάλαιο 51
S-11a
Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 5105· νήματα και υφάσματα από χοντρότριχες
Chapter 50
Κεφάλαιο 52
Silk
Βαμβάκι
ex Chapter 51
Κεφάλαιο 53
Wool, fine or coarse animal hair, excluding the products under heading 5105; horsehair yarn and woven fabric
Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες· νήματα από χαρτί και υφάσματα από νήματα από χαρτί
Chapter 52
Κεφάλαιο 54
Cotton
Συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς· συνεχείς λουρίδες και παρόμοιες μορφές, από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες
Chapter 53
Κεφάλαιο 55
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
Συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη συνεχείς
Chapter 54
Κεφάλαιο 56
Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
Βάτες, πιλήματα και υφάσματα μη υφασμένα· νήματα ειδικά· σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά· είδη σχοινοποιίας
Chapter 55
Κεφάλαιο 57
Man-made staple fibres
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες
Chapter 56
Κεφάλαιο 58
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
Υφάσματα ειδικά· υφαντικές φουντωτές επιφάνειες· δαντέλες· είδη επίστρωσης· είδη ταινιοπλεκτικής· κεντήματα
Chapter 57
Κεφάλαιο 59
Carpets and other textile floor coverings
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις· είδη για τεχνικές χρήσεις από υφαντικές ύλες
Chapter 58
Κεφάλαιο 60
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
Υφάσματα πλεκτά
Chapter 59
Τ-11β
Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
Κεφάλαιο 61
Chapter 60
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, πλεκτά
Knitted or crocheted fabrics
Κεφάλαιο 62
S-11b
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, άλλα από τα πλεκτά
Chapter 61
Κεφάλαιο 63
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted
Άλλα έτοιμα υφαντουργικά είδη· συνδυασμοί· μεταχειρισμένα ενδύματα και άλλα μεταχειρισμένα είδη και ράκη
Chapter 62
Τ-12α
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted
Κεφάλαιο 64
Chapter 63
Υποδήματα, γκέτες και ανάλογα είδη· μέρη των ειδών αυτών
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
Τ-12β
S-12a
Κεφάλαιο 65
Chapter 64
Καλύμματα κεφαλής και μέρη αυτών
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles
Κεφάλαιο 66
S-12b
Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι (μπαστούνια), ράβδοι-καθίσματα, μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους
Chapter 65
Κεφάλαιο 67
Headgear and parts thereof
Φτερά και πούπουλα κατεργασμένα και είδη από φτερά ή από πούπουλα· τεχνητά άνθη· τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου
Chapter 66
Τ-13
Umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Κεφάλαιο 68
Chapter 67
Τεχνουργήματα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Κεφάλαιο 69
S-13
Προϊόντα κεραμευτικής
Chapter 68
Κεφάλαιο 70
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials
Γυαλί και τεχνουργήματα από γυαλί
Chapter 69
Τ-14
Ceramic products
ex κεφάλαιο 71
Chapter 70
Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή παρόμοια, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές· απομιμήσεις κοσμημάτων· νομίσματα· εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 7117
Glass and glassware
Απομιμήσεις κοσμημάτων
S-14
Τ-15α
ex Chapter 71
Σιδηροκράματα
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for products under heading 7117
Κεφάλαιο 73
Imitation jewellery
Τεχνουργήματα από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
S-15a
Τ-15β
Ferro-alloys
Κεφάλαιο 74
Chapter 73
Χαλκός και τεχνουργήματα από χαλκό
Articles of iron or steel
Ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής, από κράματα νικελίου
S-15b
Σύρματα, από κράματα νικελίου
Chapter 74
Πλάκες, ταινίες και φύλλα, από κράματα νικελίου
Copper and articles thereof
Εξαρτήματα σωληνώσεων από νικέλιο
Bars, rods and profiles, of nickel alloys
ex κεφάλαιο 76
Wire, of nickel alloys
Αργίλιο και τεχνουργήματα από αργίλιο, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 7601
Plates, sheets, strip and foil, of nickel alloys
ex κεφάλαιο 78
Nickel tube or pipe fittings
Μόλυβδος και τεχνουργήματα από μόλυβδο, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 7801
ex Chapter 76
Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή, εκτός από καθαρό μόλυβδο και εκτός από αυτόν που περιέχει αντιμόνιο σαν άλλο στοιχείο που υπερτερεί κατά βάρος
Aluminium and articles thereof, excluding the products under heading 7601
ex κεφάλαιο 79
ex Chapter 78
Ψευδάργυρος και τεχνουργήματα από ψευδάργυρο, εκτός από τα προϊόντα των κλάσεων 7901 και 7903
Lead and articles thereof, excluding the products under heading 7801
ex κεφάλαιο 81
Unwrought lead other than refined and other than containing by weight antimony as the principal other element
Άλλα κοινά μέταλλα· κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις· τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές, εκτός από προϊόντα των διακρίσεων 81011000, 81021000, 81029400, 81092000, 81101000, 81122190, 81125100, 81125900, 811292, 81130020, 81019400, 81041100, 81041900, 81072000, 81082000 και 81083000
ex Chapter 79
Βολφράμιο σε ακατέργαστη μορφή, στο οποίο συμπεριλαμβάνονται οι ράβδοι που λαμβάνονται απλώς με θερμοσυσσωμάτωση
Zinc and articles thereof, excluding the products under headings 7901 and 7903
Μαγνήσιο σε ακατέργαστη μορφή, που περιέχει τουλάχιστον 99,8 % κατά βάρος μαγνήσιο
ex Chapter 81
Μαγνήσιο σε ακατέργαστη μορφή, εκτός από αυτό της διάκρισης 81041100
Other base metals; cermets; articles thereof, excluding the products under subheadings 81011000, 81021000, 81029400, 81092000, 81101000, 81122190, 81125100, 81125900, 811292 and 81130020, except for products under subheadings 81019400, 81041100, 81041900, 81072000, 81082000 and 81083000
Κάδμιο σε ακατέργαστη μορφή· σκόνες
Unwrought tungsten (wolfram), including bars and rods obtained simply by sintering
Τιτάνιο σε ακατέργαστη μορφή· σκόνες
Unwrought magnesium, containing at least 99,8 % by weight of magnesium
Απόβλητα και απορρίμματα τιτανίου
Unwrought magnesium other than of subheading 81041100
Κεφάλαιο 82
Unwrought cadmium; powders
Εργαλεία και συλλογές εργαλείων, είδη μαχαιροποιίας, κουτάλια και πιρούνια, από κοινά μέταλλα· μέρη των ειδών αυτών, από κοινά μέταλλα
Unwrought titanium; powders
Κεφάλαιο 83
Titanium waste and scrap
Διάφορα τεχνουργήματα από κοινά μέταλλα
Chapter 82
Τ-16
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof, of base metal
ex κεφάλαιο 84
Chapter 83
Πυρηνικοί αντιδραστήρες, λέβητες, μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις· μέρη αυτών των μηχανών ή συσκευών, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 84011000 και 84072110
Miscellaneous articles of base metal
Πυρηνικοί αντιδραστήρες (Ευρατόμ)
S-16
Κινητήρες εξωλέμβιου τύπου, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 325 cm3
ex Chapter 84
ex κεφάλαιο 85
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof, except for products under subheadings 84011000 and 84072110
Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά και τα μέρη τους· συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση και μέρη και εξαρτήματα των συσκευών αυτών, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 85165000, 85176930, ex85177000, 851920, 85193000, 85198111 έως 85198145, 85198170, ex85198900, των κλάσεων 8521, 8525 και 8527, των διακρίσεων 852849, 852859 και 852869 έως 852872, της κλάσης 8529 και των διακρίσεων 854011 και 854012
Nuclear reactors (Euratom)
Φούρνοι μικροκυμάτων
Outboard motors, of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία
ex Chapter 85
Κεραίες και ανακλαστήρες κεραιών κάθε τύπου, εκτός από τις κεραίες για συσκευές ραδιοτηλεγραφίας ή ραδιοτηλεφωνίας· μέρη κατάλληλα για χρήση με τα είδη αυτά
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles, except for products under subheadings 85165000, 85176930, ex85177000, 851920, 85193000, 85198111 to 85198145, 85198170, ex85198900, headings 8521, 8525 and 8527, subheadings 852849, 852859 and 852869 to 852872, heading 8529 and subheadings 854011 and 854012
Συσκευές που λειτουργούν με την εισαγωγή νομίσματος, τραπεζογραμματίου, τραπεζικής κάρτας, κέρματος ή με άλλο μέσο πληρωμής· συσκευές περιστροφής των δίσκων
Microwave ovens
85198111 έως 85198145
Reception apparatus for radio-telephony or radio telegraphy
Συσκευές αναπαραγωγής ήχου (στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα κασετόφωνα), χωρίς ενσωματωμένη διάταξη εγγραφής ήχου
Aerials and aerial reflectors of all kinds, other than aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus; parts suitable for use therewith
Άλλες συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου, πάνω σε μαγνητικές ταινίες
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment; turntables (record-decks)
Άλλες συσκευές αναπαραγωγής ήχου, χωρίς ενσωματωμένη διάταξη εγγραφής ήχου
85198111 to 85198145
Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής βιντεοφωνικές, έστω και με ενσωματωμένο δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 85219000
Sound-reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound-recording device
Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής βιντεοφωνικές, έστω και με ενσωματωμένο δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων (εκτός από τις συσκευές με μαγνητικές ταινίες)
Other magnetic tape recorders incorporating sound-reproducing apparatus
Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, έστω και με ενσωματωμένη συσκευή λήψης ή συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου· συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και βιντεοκάμερες
Other sound-reproducing apparatus, not incorporating a sound-recording device
Συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία, έστω και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή ωρολογιακή συσκευή
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner, except products of subheading 85219000
Οθόνες απεικόνισης και συσκευές προβολής, που δεν ενσωματώνουν δέκτες τηλεόρασης, εκτός από εκείνες του τύπου που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά ή κυρίως με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών της κλάσης 8471· δέκτες τηλεόρασης με ενσωματωμένη ή μη συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή εικόνας
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excluding magnetic tape-type)
852869 έως 852872
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound-recording or -reproducing apparatus; television cameras; digital cameras and video camera recorders
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8525 έως 8528
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound-recording or -reproducing apparatus or a clock
Σωληνωτές καθοδικές λυχνίες για δέκτες τηλεόρασης, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι σωληνωτές λυχνίες για συσκευές προβολής εικόνων βίντεο, έγχρωμες ή μονόχρωμες
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus, other than of a kind used solely or principally in an automatic data-processing system of heading 8471; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound- or video-recording or -reproducing apparatus
Τ-17α
852869 to 852872
Κεφάλαιο 86
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Οχήματα και υλικό για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές και τα μέρη τους· μηχανικές συσκευές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ηλεκτρομηχανικές) σηματοδότησης για τις γραμμές συγκοινωνιών
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes, colour or monochrome
Τ-17β
S-17a
ex κεφάλαιο 87
Chapter 86
Αυτοκίνητα οχήματα, ελκυστήρες, ποδήλατα και άλλα οχήματα για χερσαίες μεταφορές, τα μέρη και εξαρτήματά τους, εκτός από τα προϊόντα των κλάσεων 8702, 8703, 8704, 8705, 870600, 8707, 8708, 8709, 8711, 871200 και 8714
Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electromechanical) traffic-signalling equipment of all kinds
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά δέκα προσώπων ή περισσοτέρων, περιλαμβανομένου του οδηγού
S-17b
Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων (άλλα από εκείνα της κλάσης 8702), στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα τύπου break και τα αγωνιστικά οχήματα
ex Chapter 87
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων
Vehicles other than railway or tramway rolling stock, and parts and accessories thereof, except for products under headings 8702, 8703, 8704, 8705, 870600, 8707, 8708, 8709, 8711, 871200 and 8714
Αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων, άλλα από εκείνα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων [π.χ. αυτοκίνητα-συνεργεία επισκευής οχημάτων, αυτοκίνητα φορτηγά-γερανοί, οχήματα πυροσβεστικά, φορτηγά-αναμεικτήρες σκυροδέματος (μπετονιέρες), αυτοκίνητα καθαρισμού δρόμων, αυτοκίνητα-καταβρεχτήρες, αυτοκίνητα-εργαστήρια, αυτοκίνητα-ακτινολογικά εργαστήρια]
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
Βάσεις (σασί) αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 έως 8705, με τον κινητήρα τους
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars
Αμαξώματα των αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 έως 8705, στα οποία περιλαμβάνονται και οι θάλαμοι οδήγησης
Motor vehicles for the transport of goods
Μέρη και εξαρτήματα των αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 έως 8705
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Αυτοκίνητα οχήματα χωρίς διάταξη ανύψωσης των τύπων που χρησιμοποιούνται μέσα στα εργοστάσια, αποθήκες, λιμάνια ή αεροδρόμια, για τη μεταφορά των εμπορευμάτων σε μικρές αποστάσεις· οχήματα, ελκυστήρες των τύπων που χρησιμοποιούνται στους σιδηροδρομικούς σταθμούς· τα μέρη τους
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο καλάθι (side-car)· πλάγια καλάθια (side-cars)
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τρίτροχα διανομής εμπορευμάτων), χωρίς κινητήρα
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Μέρη και εξαρτήματα των οχημάτων των κλάσεων 8711 έως 8713
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
Κεφάλαιο 88
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Αεροπλοΐα ή διαστημοπλοΐα
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
Κεφάλαιο 89
Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
Θαλάσσια και ποτάμια ναυσιπλοΐα
Chapter 88
Τ-18
Aircraft, spacecraft, and parts thereof
Κεφάλαιο 90
Chapter 89
Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας ή κινηματογραφίας, μέτρησης, ελέγχου ή ακρίβειας· όργανα και συσκευές ιατροχειρουργικής· μέρη και εξαρτήματα αυτών των οργάνων ή συσκευών
Ships, boats and floating structures
Κεφάλαιο 91
S-18
Ωρολογοποιία
Chapter 90
Κεφάλαιο 92
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof
Μουσικά όργανα· μέρη και εξαρτήματα των οργάνων αυτών
Chapter 91
Τ-20
Clocks and watches and parts thereof
ex κεφάλαιο 94
Chapter 92
Έπιπλα, έπιπλα ιατροχειρουργικά· είδη κλινοστρωμνής και παρόμοια· συσκευές φωτισμού που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού· λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη· προκατασκευές, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 9405
Musical instruments; parts and accessories of such articles
Συσκευές φωτισμού (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι προβολείς) και τα μέρη τους, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη, που διαθέτουν μόνιμη πηγή φωτισμού, και τα μέρη τους που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
S-20
ex κεφάλαιο 95
ex Chapter 94
Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη διασκέδασης ή αθλητισμού· τα μέρη και εξαρτήματά τους, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 95030035 έως 95030099
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like; prefabricated buildings, except for products under heading 9405
95030035 έως 95030099
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Άλλα παιχνίδια για παιδιά· μικροκατασκευές και παρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή όχι· παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους
ex Chapter 95
Κεφάλαιο 96
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for products under subheadings 95030035 to 95030099
Εμπορεύματα και προϊόντα διάφορα
95030035 to 95030099
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Chapter 96
Κατάλογος προϊόντων που περιλαμβάνονται στο ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Miscellaneous manufactured articles