natgillin/translations-raw huggingface dataset:
υδρολυμένες λεκιθίνες και απελαιωμένες υδρολυμένες λεκιθίνες: 45 mg υδροξειδίου του καλίου ανά gr κατ' ανώτατο όριο.
Lecithins, de-oiled lecithins not more than 35 mg of potassium hydroxide per gram;
Αρ. υπεροξειδίων: ίσος ή μικρότερος του 10
hydrolysed lecithins and de-oiled hydrolysed lecithins: not more than 45 mg of potassium hydroxide per gram
Αναλυτική μέθοδος
Peroxide value: equal to or less than 10
Για τον χαρακτηρισμό της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών:
Analytical method
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 και οι αντίστοιχες δοκιμές στη μονογραφία του FAO JECFA “Lecithin”
For the characterisation of feed additive:
Όλα τα ζωικά είδη
Commission Regulation (EU) No 231/2012 and the corresponding tests in the FAO JECFA monograph ‘Lecithin’
Στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι μορφές που χρησιμοποιούνται
All animal species
6 Ιουλίου 2027
In the label of feed additive and premixures the form(s) used shall be indicated
Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
6 July 2027
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2012, σχετικά με τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 83 της 22.3.2012, σ. 1).
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, “Lecithin”, Monograph No.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).
4 (2007), http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/jecfa_additives/docs/monograph4/additive-250-m4.pdf
FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, ‘Lecithin’, Monograph No 4 (2007), http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/jecfa_additives/docs/monograph4/additive-250-m4.pdf
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1981 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1981
για την ανανέωση της έγκρισης των ενώσεων χαλκού ως δραστικών ουσιών υποψήφιων για υποκατάσταση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
renewing the approval of the active substances copper compounds, as candidates for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 24 σε συνδυασμό με το άρθρο 20 παράγραφος 1,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 24 in conjunction with Article 20(1) thereof,
Η οδηγία 2009/37/ΕΚ της Επιτροπής συμπεριέλαβε τις ενώσεις χαλκού ως δραστικές ουσίες στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Commission Directive 2009/37/EC included copper compounds as active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Η έγκριση των ενώσεων χαλκού ως δραστικών ουσιών, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2019.
The approval of the active substances copper compounds, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 January 2019.
Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης των ενώσεων χαλκού, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής, εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο.
An application for the renewal of the approval of copper compounds was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης, σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή, και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 16 Δεκεμβρίου 2016.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 16 December 2016.
Στις 20 Δεκεμβρίου 2017 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή τα συμπεράσματά της σχετικά με το αν οι ενώσεις χαλκού μπορεί να αναμένεται ότι πληρούν τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
On 20 December 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusions on whether copper compounds can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Στις 25 Μαΐου 2018 η Επιτροπή παρουσίασε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών το σχέδιο έκθεσης ανανέωσης για τις ενώσεις χαλκού.
The Commission presented the draft renewal report for copper compounds to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 25 May 2018.
Έχει αποδειχτεί για μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον προϊόντος για καθεμία από τις ενώσεις χαλκού ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one product for each of the copper compounds that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση των ενώσεων χαλκού.
It is therefore appropriate to renew the approval of copper compounds.
Η εκτίμηση κινδύνου για την ανανέωση της έγκρισης των ενώσεων χαλκού βασίζεται σε περιορισμένο αριθμό αντιπροσωπευτικών χρήσεων, όμως το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει τις χρήσεις για τις οποίες μπορούν να αδειοδοτηθούν φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν ενώσεις χαλκού.
The risk assessment for the renewal of the approval of copper compounds is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing copper compounds may be authorised.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να καταργηθεί ο περιορισμός για χρήση μόνο ως μυκητοκτόνο και βακτηριοκτόνο.
It is therefore appropriate to remove the restriction for use only as fungicide and bactericide.
Ωστόσο, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι ενώσεις χαλκού είναι υποψήφιες για υποκατάσταση ουσίες σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
The Commission, however, considers that copper compounds are candidates for substitution pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Οι ενώσεις χαλκού είναι ανθεκτικές και τοξικές ουσίες σύμφωνα με τα σημεία 3.7.2.1 και 3.7.2.3, αντίστοιχα, του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, δεδομένου ότι ο χρόνος ημιζωής στο έδαφος είναι μεγαλύτερος από 120 ημέρες και η συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται μακροχρόνιες επιπτώσεις για τους οργανισμούς γλυκών υδάτων είναι μικρότερη από 0,01 mg/L.
Copper compounds are persistent and toxic substances in accordance with points 3.7.2.1 and 3.7.2.3, respectively, of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009, given that the half-life in soil is greater than 120 days and the long-term no-observed effect concentration for aquatic organisms is less than 0,01 mg/L.
Επομένως, οι ενώσεις χαλκού πληρούν τον όρο του παραρτήματος II σημείο 4 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
Copper compounds therefore fulfil the condition set in the second indent of point 4 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση των ενώσεων χαλκού ως υποψήφιων για υποκατάσταση ουσιών σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
It is therefore appropriate to renew the approval of copper compounds as candidates for substitution pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού και με βάση τις σύγχρονες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν ορισμένοι όροι και περιορισμοί.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof, and, in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Είναι, ειδικότερα, σκόπιμο να περιοριστεί η χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν ενώσεις χαλκού σε μέγιστη δοσολογία εφαρμογής 28 kg/ha χαλκού σε διάστημα 7 ετών (δηλαδή κατά μέσο όρο 4 kg/ha/έτος), προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η δυνητική συσσώρευση στο έδαφος και η έκθεση για τους μη στοχευόμενους οργανισμούς, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη αγροκλιματικές συνθήκες που εμφανίζονται τακτικά στα κράτη μέλη, με τη συνεπαγόμενη αύξηση της πίεσης από μύκητες.
It is, in particular, appropriate to restrict the use of plant protection products containing copper compounds to a maximum application rate of 28 kg/ha of copper over a period of 7 years (i.e. on average 4 kg/ha/year) in order to minimise the potential accumulation in soil and the exposure for not target organisms, while taking into account agro-climatic conditions occurring periodically in Member States leading to an increase of the fungal pressure.
Κατά την έγκριση των προϊόντων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή σε ορισμένα ζητήματα και να επιδιώξουν την ελαχιστοποίηση των δοσολογιών εφαρμογής.
When authorising products Member States should pay attention to certain issues and strive for the minimisation of application rates.
Είναι επίσης σκόπιμο να περιοριστεί η μέγιστη περιεκτικότητα σε ορισμένες προσμείξεις τοξικολογικής σημασίας.
It is also appropriate to limit the maximum content of certain impurities of toxicological concern.
Συνεπώς, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/84 της Επιτροπής παρέτεινε την περίοδο έγκρισης των ενώσεων χαλκού έως τις 31 Ιανουαρίου 2019, προκειμένου η διαδικασία ανανέωσης να ολοκληρωθεί πριν από τη λήξη της έγκρισης των εν λόγω ουσιών.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/84 extended the approval period of copper compounds to 31 January 2019 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of these substances.
Ωστόσο, δεδομένου ότι ελήφθη απόφαση σχετικά με την ανανέωση πριν από την ημερομηνία της εν λόγω παραταθείσας λήξης της έγκρισης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 2019.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation should apply from 1 January 2019.
Ανανέωση της έγκρισης των δραστικών ουσιών ως υποψήφιων για υποκατάσταση
Renewal of the approval of the active substances as candidates for substitution
Η έγκριση των ενώσεων χαλκού ως δραστικών ουσιών υποψήφιων για υποκατάσταση, ανανεώνεται, όπως ορίζεται στο παράρτημα I.
The approval of the active substances copper compounds, as a candidate for substitution, is renewed as set out in Annex I.
Οδηγία 2009/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου με σκοπό να συμπεριληφθούν οι ουσίες chlormequat, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron, zeta-permethrin και οι ενώσεις χαλκού στις δραστικές ουσίες (ΕΕ L 104 της 24.4.2009, σ. 23).
Commission Directive 2009/37/EC of 23 April 2009 amending Council Directive 91/414/EEC to include chlormequat, copper compounds, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron and zeta-permethrin as active substances (OJ L 104, 24.4.2009, p. 23).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance copper compounds EFSA Journal 2018;16(1):5152.
Κοινή ονομασία, Αριθμοί ταυτοποίησης
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/84 of 19 January 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, clothianidin, copper compounds, dimoxystrobin, mancozeb, mecoprop-p, metiram, oxamyl, pethoxamid, propiconazole, propineb, propyzamide, pyraclostrobin and zoxamide (OJ L 16, 20.1.2018, p. 8).
Ενώσεις χαλκού:
Expiration of approval
1 Ιανουαρίου 2019
Specific provisions
31 Δεκεμβρίου 2025
Copper compounds:
Εγκρίνονται μόνο χρήσεις που συνεπάγονται συνολική εφαρμογή έως 28 kg χαλκού ανά εκτάριο για περίοδο 7 ετών.
1 January 2019
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τις ενώσεις χαλκού, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II.
31 December 2025
Κατά τη συνολική αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:
Only uses resulting in a total application of maximum 28 kg of copper per hectare over a period of 7 years shall be authorised.
στην ασφάλεια του χειριστή, των εργαζομένων και των παρισταμένων και εξασφαλίζουν ότι οι όροι χρήσης επιβάλλουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας και άλλων μέτρων περιορισμού, όταν απαιτείται·
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, the conclusions of the review report on copper compounds and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
στην προστασία των υδάτων και των μη στοχευόμενων οργανισμών.
In their overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Όσον αφορά αυτούς τους προσδιορισμένους κινδύνους, πρέπει να εφαρμόζονται μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπως π.χ. ζώνες προστασίας, όταν κρίνεται σκόπιμο,
the operator, worker and bystander safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment and other mitigation measures as appropriate;
στην ποσότητα των δραστικών ουσιών που εφαρμόζονται και να εξασφαλίζουν ότι οι εγκεκριμένες ποσότητες, όσον αφορά τις δοσολογίες και τον αριθμό των εφαρμογών, δεν υπερβαίνουν τις ελάχιστες αναγκαίες για την επίτευξη των επιθυμητών αποτελεσμάτων και δεν προκαλούν απαράδεκτη επίδραση στο περιβάλλον, λαμβάνοντας υπόψη τα βασικά επίπεδα χαλκού στο σημείο εφαρμογής της ελεγχόμενης ουσίας και, όταν οι πληροφορίες αυτές είναι διαθέσιμες, εισροές χαλκού από άλλες πηγές.
the protection of water and non-target organisms.
Τα κράτη μέλη μπορούν, ειδικότερα, να καθορίζουν μέγιστη ετήσια δοσολογία εφαρμογής χαλκού που να μην υπερβαίνει τα 4 kg/ha.
In relation to these identified risks, risk mitigation measures, such as buffer zones, shall be applied where appropriate;
Υδροξείδιο του χαλκού: αριθ. CAS: 20427-59-2, αριθ. CIPAC: 44.305
the amount of active substance applied and ensure that the authorised amounts, in terms of rates and number of applications, do not exceed the minimum necessary to achieve the desired effects and do not cause any unacceptable effect on the environment taking into account background levels of copper at the application site, and, where the information is available, copper input from other sources.
Υδροξείδιο του χαλκού(II)
Member States may in particular decide to set a maximum annual application rate not exceeding 4 kg/ha of copper.
Οξυχλωριούχος χαλκός: αριθ. CAS: 1332-65-6 ή 1332-40-7, αριθ. CIPAC: 44.602
Copper hydroxide CAS No 20427-59-2 CIPAC No 44.305
Τριυδροξείδιο του χλωριούχου χαλκού
Copper (II) hydroxide
Οξείδιο του χαλκού: αριθ. CAS: 1317-39-1, αριθ. CIPAC: 44.603
Copper oxychloride CAS No 1332-65-6 or 1332-40-7 CIPAC No 44.602
Οξείδιο του χαλκού
Dicopper chloride trihydroxide
Βορδιγάλειος πολτός: αριθ. CAS: 8011-63-0, αριθ. CIPAC: 44.604
Copper oxide CAS No 1317-39-1 CIPAC No 44.603
Δεν έχει αποδοθεί
Copper oxide
Τριβασικός θειικός χαλκός: αριθ. CAS: 12527-76-3, αριθ. CIPAC: 44.306
Bordeaux mixture CAS No 8011-63-0 CIPAC No 44.604
Οι ακόλουθες προσμείξεις δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα ακόλουθα επίπεδα:
Not allocated
Αρσενικό: έως 0,1 mg/g Cu
Tribasic copper sulphate CAS No 12527-76-3 CIPAC No 44.306
Κάδμιο: έως 0,1 mg/g Cu
The following impurities shall not exceed the following levels:
Μόλυβδος: έως 0,3 mg/g Cu
Arsenic max.
Νικέλιο: έως 1 mg/g Cu
0,1 mg/g Cu
Κοβάλτιο: έως 3 mg/kg
Cadmium max.
Υδράργυρος: έως 5 mg/kg
0,1 mg/g Cu
Χρώμιο: έως 100 mg/kg
Lead max.
Αντιμόνιο: έως 7 mg/kg
0,3 mg/g Cu
Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Nickel max.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1 mg/g Cu
Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:
Cobalt max.
στο μέρος Α, η καταχώριση 277 για τις ενώσεις χαλκού διαγράφεται·
3 mg/kg
στο μέρος Ε, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Mercury max.
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τις ενώσεις χαλκού, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II.
5 mg/kg
Τα κράτη μέλη μπορούν, ειδικότερα, να καθορίζουν μέγιστη ετήσια δοσολογία εφαρμογής χαλκού που να μην υπερβαίνει τα 4 kg/ha.»
Chromium max.
Οξείδιο του χαλκού: αριθ. CAS: 1317-39-1, αριθ. CIPAC: 44.603
100 mg/kg
Τριβασικός θειικός χαλκός: αριθ. CAS: 12527-76-3, αριθ. CIPAC: 44.306
Antimony max.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕFSA), 2018.
7 mg/kg
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance copper compounds (Συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου όσον αφορά τις ενώσεις του χαλκού ως δραστικές ουσίες), EFSA Journal 2018·16 (1):5152.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1982 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1982
σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον εικοστό ένατο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 29th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1240 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2016, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημόσια παρέμβαση και την ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση, και ιδίως το άρθρο 32,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage, and in particular Article 32 thereof,
Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν παραληφθεί για τον εικοστό ένατο επιμέρους διαγωνισμό, θα πρέπει να καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης.
In the light of the tenders received for the 29th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Για τον εικοστό ένατο επιμέρους διαγωνισμό για την πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080, για τον οποίο η προθεσμία κατά την οποία οι προσφορές έπρεπε να υποβληθούν έληξε στις 11 Δεκεμβρίου 2018, η ελάχιστη τιμή πώλησης ανέρχεται σε 145,10 ευρώ/100 kg.
For the 29th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 11 December 2018, the minimum selling price shall be 145,10 EUR/100 kg.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1990 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1990
για την κατάρτιση των εντύπων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1104 του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της διεθνούς δικαιοδοσίας, του εφαρμοστέου δικαίου και της αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε ζητήματα περιουσιακών σχέσεων των καταχωρισμένων συντρόφων
establishing the forms referred to in Council Regulation (EU) 2016/1104 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of the property consequences of registered partnerships
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1104 του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της διεθνούς δικαιοδοσίας, του εφαρμοστέου δικαίου και της αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε ζητήματα περιουσιακών σχέσεων των καταχωρισμένων συντρόφων, και ιδίως το άρθρο 45 παράγραφος 3 στοιχείο β), το άρθρο 58 παράγραφος 1, το άρθρο 59 παράγραφος 2 και το άρθρο 60 παράγραφος 2,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/1104 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of the property consequences of registered partnerships, and in particular Article 45(3)(b), Article 58(1), Article 59(2) and Article 60(2) thereof,
Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο, τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε ζητήματα περιουσιακών σχέσεων των καταχωρισμένων συντρόφων,
After consulting the Committee concerning applicable law, jurisdiction and enforcement in matters of the property consequences of registered partnerships,
Για την ορθή εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1104 θα πρέπει να συνταχθούν ορισμένα έντυπα.
For proper application of Regulation (EU) 2016/1104 several forms should be established.
Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/954 του Συμβουλίου για την έγκριση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των διεθνών ζευγαριών, ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1104 θεσπίζει ενισχυμένη συνεργασία στον τομέα της διεθνούς δικαιοδοσίας, του εφαρμοστέου δικαίου και της αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων στο ζήτημα των περιουσιακών σχέσεων των διεθνών ζευγαριών μεταξύ του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Γερμανίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Κροατίας, της Ιταλίας, της Κύπρου, του Λουξεμβούργου, της Μάλτας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Πορτογαλίας, της Σλοβενίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας.
In accordance with Council Decision (EU) 2016/954 authorising enhanced cooperation in the area of property regimes of international couples, Regulation (EU) 2016/1104 implements enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in the matter of property regimes of international couples between Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Finland and Sweden.
Επομένως, μόνο αυτά τα κράτη μέλη συμμετέχουν στην έκδοση του παρόντος κανονισμού.
Therefore only those Member States are taking part in the adoption of this Regulation,