natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτάρια από όλες τις εκτάσεις σιτηρών που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή καρπού, ανεξάρτητα από τη χρήση αυτών.
Common wheat and spelt
Μαλακό σιτάρι και όλυρα
Hectares of Triticum aestivum L. emend.
Εκτάρια με Triticum aestivum L. emend.
Fiori et Paol., Triticum spelta L. and Triticum monococcum L.
Fiori et Paol., Triticum spelta L. και Triticum monococcum L.
Durum wheat
Σκληρό σιτάρι
Hectares of Triticum durum Desf.
Εκτάρια με Triticum durum Desf.
Rye and winter cereal mixtures (maslin)
Σίκαλη και μείγματα χειμερινών σιτηρών (σμιγός)
Hectares of rye (Secale cereale L.) sown at any time, mixtures of rye and other cereals and other cereal mixtures sown before or during the winter (maslin).
Εκτάρια σίκαλης (Secale cereale L.) που σπέρνονται οποιαδήποτε στιγμή, μείγματα σίκαλης και άλλων σιτηρών και άλλα μείγματα σιτηρών που σπέρνονται πριν ή κατά τη διάρκεια του χειμώνα (σμιγός).
Barley
Κριθάρι
Hectares of barley (Hordeum vulgare L.).
Εκτάρια με κριθάρι (Hordeum vulgare L.).
Oats and spring cereal mixtures (mixed grain other than maslin)
Βρόμη και μείγματα εαρινών σιτηρών (μεικτοί σπόροι εκτός από σμιγό)
Hectares of oats (Avena sativa L.) and other cereals sown in the spring and grown as mixtures and harvested as dry grain, including seed.
Εκτάρια βρόμης (Avena sativa L.) και άλλων σιτηρών που σπέρνονται την άνοιξη και καλλιεργούνται ως μείγματα και συγκομίζονται ως ξηροί καρποί, συμπεριλαμβανομένων των σπόρων.
Grain maize and corn-cob-mix
Μίγματα σπόρων αραβοσίτου
Hectares of maize (Zea mays L.) harvested for grain, as seed or as corn-cob-mix.
Εκτάρια αραβοσίτου (Zea mays L.) που συγκομίζεται για καρπό, ως σπόρος ή ως μείγμα σπόρων αραβοσίτου.
Triticale
Σιτοσίκαλη (Τριτικάλε)
Hectares of triticale (x Triticosecale Wittmack).
Εκτάρια σιτοσίκαλης (x Triticosecale Wittmack).
Sorghum
Σόργο
Hectares of sorghum (Sorghum bicolor (L.)
Εκτάρια σόργου [Sorghum bicolor (L.)
Conrad Moench or Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.)
Conrad Moench ή Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.]
Other cereals not elsewhere classified (buckwheat, millet, canary seed, etc.)
Άλλα σιτηρά που δεν κατατάσσονται αλλού (φαγόπυρο, κεχρί, μακρό κεχρί κ.λπ.)
Hectares of cereals, harvested dry for grain, and which are not recorded elsewhere under the previous items, such as millet (Panicum miliaceum L.), buckwheat (Fagopyrum esculentum Mill.), canary seed (Phalaris canariensis L.) and other cereals not elsewhere classified (n.e.c.).
Εκτάρια σιτηρών, που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση για καρπό και δεν καταγράφονται αλλού υπό τους προηγούμενους όρους, όπως το κεχρί (Panicum miliaceum L.), το φαγόπυρο (Fagopyrum esculentum Mill.), μακρό κεχρί (Phalaris canariensis L.) και άλλα σιτηρά που δεν κατατάσσονται αλλού (π.δ.κ.α.).
Rice
Ρύζι
Hectares of rice (Oryza sativa L.).
Εκτάρια ρυζιού (Oryza sativa L.).
Dry pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα σιτηρών με όσπρια)
Hectares of dried pulses and protein crops harvested dry for grain, regardless of use.
Εκτάρια από αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή καρπού, ανεξάρτητα από τη χρήση αυτών.
Field peas, beans and sweet lupins
Μπιζέλια, φασόλια και γλυκά λούπινα
Hectares of all varieties of field peas (Pisum sativum L. convar. sativum or Pisum sativum L. convar. arvense L. or convar. speciosum) harvested dry, plus hectares of all varieties of broad or field beans (Vicia faba L. (partim)) harvested dry, plus hectares of all sweet lupins (Lupinus sp.) harvested dry for grain, including seed, regardless of their use.
Εκτάρια από όλες τις ποικιλίες κτηνοτροφικών μπιζελιών (Pisum sativum L. convar. sativum ή Pisum sativum L. convar. arvense L. ή convar. speciosum) που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση, συν εκτάρια από όλες τις ποικιλίες από κουκιά και φούλια [Vicia faba L. (partim)] που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση, συν εκτάρια από όλα τα γλυκιά λούπινα (Lupinus sp.) που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή καρπού, συμπεριλαμβανομένων και των σπόρων για σπορά ανεξάρτητα από τη χρήση αυτών.
Root crops
Φυτά με ριζώματα ή κονδύλους
Hectares of crops cultivated for their root, tuber or modified stem.
Εκτάρια καλλιεργειών που καλλιεργούνται για τις ρίζες τους, τους κονδύλους ή το τροποποιημένο στέλεχος.
It excludes root, tuber and bulb vegetables such as carrots, beetroots or swedes, among others.
Εξαιρούνται ριζώδη, κονδυλώδη και βολβώδη λαχανικά όπως τα καρότα, τα κοκκινογούλια ή γουλιά (είδος κράμβης), μεταξύ άλλων.
Potatoes (including seed potatoes)
Πατάτες (συμπεριλαμβάνεται ο πατατόσπορος)
Hectares of potatoes (Solanum tuberosum L.).
Εκτάρια πατάτας (Solanum tuberosum L.).
Sugar beet (excluding seed)
Ζαχαρότευτλα (εξαιρούνται οι σπόροι προς σπορά)
Hectares of sugar beet (Beta vulgaris L.) intended for the sugar industry and alcohol production.
Εκτάρια καλλιέργειας ζαχαρότευτλων (Beta vulgaris L.) που προορίζονται για τη βιομηχανία ζάχαρης και την παραγωγή οινοπνεύματος.
Other root crops n.e.c.
Άλλα φυτά με ριζώματα ή κονδύλους π.δ.κ.α.
Hectares of fodder beet (Beta vulgaris L.) and plants of the Brassicae family harvested mainly for animal feed, regardless of whether it is the root or the stem, and other plants cultivated mainly for their roots for fodder, not elsewhere classified.
Εκτάρια από κτηνοτροφικά τεύτλα (Beta vulgaris L.) και φυτά της οικογένειας Brassicae που συγκομίζονται κυρίως για ζωοτροφή, ανεξάρτητα από το αν πρόκειται για τη ρίζα ή το βλαστό, και άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για να χρησιμοποιηθούν οι ρίζες τους ως ζωοτροφές, τα οποία δεν κατατάσσονται αλλού.
Industrial crops
Βιομηχανικές καλλιέργειες
Hectares of industrial crops, which are normally not sold directly for consumption because they need to be industrially processed prior to final use.
Εκτάρια από βιομηχανικές καλλιέργειες που κανονικά δεν πωλούνται απευθείας για κατανάλωση διότι πρέπει να υποστούν βιομηχανική επεξεργασία πριν από την τελική χρήση.
Oilseeds
Ελαιούχοι σπόροι
Hectares of rape (Brassica napus L.) and turnip rape (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), sunflower seed (Helianthus annus L.), soya (Glycine max (L.)
Εκτάρια από ελαιοκράμβη (Brassica napus L.) και αγριογογγύλια [Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)], σπόρους ηλιάνθου (Helianthus annus L.), σόγια [Glycine max (L.)
Merril), linseed (Linum usitatissimum L.), mustard (Sinapis alba L.), poppy (Papaver somniferum L.), carthame (Carthamus tinctorius L.), sesame seed (Sesamum indicum L.), earth almond (Cyperus esculentus L.), peanuts (Arachis hypogea L.), pumpkins for oil (Cucurbita pepo var. styriaca) and hemp (Cannabis sativa L.) grown for the production of oil, harvested as dry grains, except cotton seed (Gossypium spp.).
Merril], λιναρόσπορο (Linum usitatissimum L.), σινάπι (Sinapis alba L.), παπαρούνα (Papaver somniferum L.), κνίκο (Carthamus tinctorius L.), σησαμόσπορο (Sesamum indicum L.), κίτρινη κύπερη (Cyperus esculentus L.), αραχίδες (Arachis hypogea L.), ελαιούχο κολοκύθα (Cucurbita pepo var. styriaca) και κάνναβη (Cannabis sativa L.) που καλλιεργούνται για την παραγωγή ελαίων και συγκομίζονται ως ξηροί καρποί, εκτός από τον βαμβακόσπορο (Gossypium spp.).
Rape and turnip rape seeds
Σπόροι κράμβης και γογγυλιών
Hectares of rape (Brassica napus L.) and turnip rape (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)) grown for the production of oil, harvested as dry grains.
Εκτάρια ελαιοκράμβης (Brassica napus L.) και γογγυλιών [Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)] που καλλιεργούνται για την παραγωγή ελαίων και συγκομίζονται ως ξηροί καρποί.
Sunflower seed
Ηλίανθος
Hectares of sunflower (Helianthus annuus L.), harvested as dry grains.
Εκτάρια ηλίανθων (Helianthus annuus L.), συγκομίζονται ως ξηροί καρποί.
Soya
Σόγια
Hectares of soya (Glycine max L. Merril), harvested as dry grains, both for oil and protein use.
Εκτάρια σόγιας (Glycine max L.
Linseed (oilflax)
Merril), συγκομίζονται ως ξηροί καρποί, για χρήση στην παραγωγή ελαίων και πρωτεΐνης.
Hectares of linseed varieties (Linum usitatissimum L.), grown mainly for producing oil, and harvested as dry grains.
Λιναρόσπορος (ελαιούχο λινάρι)
Other oil seed crops n.e.c.
Εκτάρια από ποικιλίες λιναρόσπορου (Linum usitatissimum L.), που καλλιεργούνται κυρίως για την παραγωγή ελαίων και συγκομίζονται ως ξηροί καρποί.
Hectares of other crops grown mainly for their oil content, harvested as dry grains, which are not elsewhere classified (except cotton seed).
Άλλα ελαιούχα φυτά π.δ.κ.α.
Fibre crops
Εκτάρια από άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για την περιεκτικότητά τους σε έλαια και συγκομίζονται ως ξηροί καρποί, τα οποία δεν κατατάσσονται αλλού (εκτός από τον βαμβακόσπορο).
Hectares of fibre flax (Linum usitatissimum L), hemp (Cannabis sativa L.), cotton (Gossypium spp.), jute (Corchorus capsularis L.), abaca alias manila (Musa textilis Née), kenaf (Hibiscus cannabinus L.) and sisal (Agave sisalana Perrine).
Ινώδη φυτά
Fibre flax
Εκτάρια από κλωστικό λινάρι (Linum usitatissimum L.), κάνναβη (Cannabis sativa L.), βαμβάκι (Gossypium spp.), γιούτα (Corchorus capsularis), αβάκα (Musa textilis Née), κενάφ (Hibiscus cannabinus L.) και σιζάλ (Agave sisalana Perrine).
Hectares of fibre flax varieties (Linum usitatissimum L.), grown mainly for producing fibre.
Κλωστικό λινάρι
Hemp
Εκτάρια από κλωστικό λινάρι (Linum usitatissimum L.), που καλλιεργούνται κυρίως για την παραγωγή ινών.
Hectares of hemp (Cannabis sativa L.) grown for straw.
Κάνναβη
Cotton
Εκτάρια από κάνναβη (Cannabis sativa L.) που καλλιεργείται για άχυρο.
Hectares of cotton (Gossypium spp.), harvested for fibre and/or oilseed use.
Βαμβάκι
Other fibre crops n.e.c.
Εκτάρια από βαμβάκι (Gossypium spp.), που συγκομίζεται για χρήση ως ίνες και/ή ελαιούχοι σπόροι.
Hectares of other plants grown mainly for their fibre content, not elsewhere classified, such as jute (Corchorus capsularis L.), abaca alias manila (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine), and kenaf (Hibiscus cannabinus L.).
Άλλα ινώδη φυτά π.δ.κ.α
Tobacco
Εκτάρια από άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για την περιεκτικότητά τους σε ίνες, τα οποία δεν κατατάσσονται αλλού, όπως γιούτα (Corchorus capsularis L.), αβάκα (Musa textilis Née), σιζάλ (Agave sisalana Perrine), και κενάφ (Hibiscus cannabinus L.).
Hectares of tobacco (Nicotiana tabacum L.) grown for leaves.
Καπνός
Hops
Εκτάρια από καπνό (Nicotiana tabacum L.) που καλλιεργείται για τα φύλλα του.
Hectares of hops (Humulus lupulus L.) grown for seed cones.
Λυκίσκος
Aromatic, medicinal and culinary plants
Εκτάρια από λυκίσκο (Humulus lupulus L.) που καλλιεργείται για την παραγωγή κώνων σποράς.
Hectares of aromatic, medicinal and culinary plants, cultivated for pharmaceutical purposes, perfume manufacture or human consumption.
Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά
Energy crops n.e.c.
Εκτάρια από αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά, που καλλιεργούνται για φαρμακευτικούς σκοπούς, παρασκευή αρωμάτων ή κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Hectares of energy crops used exclusively for renewable energy production, not elsewhere classified, and cultivated on arable land.
Ενεργειακά φυτά π.δ.κ.α.
Other industrial crops n.e.c.
Εκτάρια ενεργειακών καλλιεργειών που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας, τα οποία δεν κατατάσσονται αλλού, και καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη.
Hectares of other industrial crops not elsewhere classified.
Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες π.δ.κ.α.
Plants harvested green from arable land
Εκτάρια από άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες που δεν κατατάσσονται αλλού.
Hectares of all arable land crops harvested ‘green’ and intended mainly for animal feed, forage or renewable energy production, namely cereals, grasses, leguminous or industrial plants and other arable land crops harvested and/or used ‘green’.
Φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη
Temporary grasses and grazings
Εκτάρια από όλα τα φυτά αρόσιμων καλλιεργειών που συγκομίζονται χλωρά και προορίζονται κυρίως για ζωοτροφές, χορτονομή ή για παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας, δηλαδή δημητριακά, αγρωστώδη, ψυχανθή ή βιομηχανικά φυτά και λοιπά φυτά αρόσιμων καλλιεργειών που συγκομίζονται και/ή χρησιμοποιούνται χλωρά.
Hectares of grass plants for grazing, hay or silage included as a part of a normal crop rotation, lasting at least one crop year and normally less than 5 years, sown with grass or grass mixtures.
Προσωρινοί λειμώνες και βοσκότοποι
Leguminous plants harvested green
Εκτάρια από ποώδη φυτά για βοσκή, σανό ή ενσιρωμένες ζωοτροφές που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο της συνήθους εναλλαγής καλλιεργειών, διάρκειας τουλάχιστον ενός και κατά κανόνα λιγότερων των πέντε γεωργικών ετών, σπαρμένα με χόρτο ή μείγματα χόρτων.
Hectares of leguminous plants grown and harvested green as the whole plant mainly for fodder, or energy use.
Ψυχανθή φυτά που συγκομίζονται χλωρά
Mixtures of predominantly leguminous (normally > 80 %) crops and grass plants, harvested green or as dried hay are included.
Εκτάρια από ψυχανθή φυτά που καλλιεργούνται και συγκομίζονται χλωρά (ολόκληρο το φυτό) κυρίως για χορτονομή ή για παραγωγή ενέργειας.
Green maize
Περιλαμβάνονται μείγματα από κυρίως καλλιέργειες ψυχανθών (συνήθως > 80 %) φυτών και ποώδη φυτά, τα οποία συγκομίζονται χλωρά ή ως ξηρό σανό.
Hectares of all forms of maize (Zea mays L.) grown mainly for silage (whole cob, parts of or whole plant) and not harvested for grain.
Χλωρός αραβόσιτος
Other cereals harvested green (excluding green maize)
Εκτάρια από όλες τις μορφές αραβοσίτου (Zea mays L.) που καλλιεργείται κυρίως για ενσίρωση (ολόκληρο στάχυ, μέρη του ή ολόκληρο το φυτό) και δεν συγκομίζεται για καρπό.
Hectares of all cereals (excluding maize) grown and harvested green as the whole plant used for fodder or for the production of renewable energy (production of biomass).
Άλλα σιτηρά που συγκομίζονται χλωρά (εκτός από χλωρό αραβόσιτο)
Other plants harvested green from arable land n.e.c.
Εκτάρια όλων των δημητριακών (εκτός αραβοσίτου) που καλλιεργούνται και συγκομίζονται χλωρά, ολόκληρο το φυτό χρησιμοποιείται για ζωοτροφές ή για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας (παραγωγή βιομάζας).
Hectares of other annual or multi-annual (less than 5 years) crops intended mainly for animal fodder and harvested green.
Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη π.δ.κ.α.
Also the remainders of crops not elsewhere classified when the main harvest was destroyed, but the residues could still be used (as fodder, or renewable energy).
Εκτάρια από άλλες ετήσιες ή πολυετείς (λιγότερο από 5 έτη) καλλιέργειες που προορίζονται κυρίως για ζωοτροφή και που συγκομίζονται χλωρές.
Fresh vegetables (including melons) and strawberries
Επίσης, υπολείμματα καλλιεργειών που δεν κατατάσσονται αλλού όταν καταστράφηκε η κύρια συγκομιδή, αλλά τα κατάλοιπα μπορούν να χρησιμοποιηθούν (ως ζωοτροφή ή σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας).
Hectares of all brassicas, leafy and stalked vegetables, vegetables cultivated for fruit, root, tuber and bulb vegetables, fresh pulses, other vegetables harvested fresh (not dry) and strawberries grown on arable land outdoor in rotation with other agricultural or horticultural crops.
Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες
Fresh vegetables (including melons) and strawberries grown in rotation with horticultural crops (market gardening)
Εκτάρια από όλες τις κράμβες, φυλλώδη λαχανικά και λαχανικά με μίσχο, λαχανικά καλλιεργούμενα για τον καρπό, κονδυλώδη, ριζώδη και βολβώδη λαχανικά, νωπά όσπρια, άλλα οπωροκηπευτικά που συγκομίζονται νωπά (όχι ξηρά) και φράουλες που καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη σε εξωτερικό χώρο στο πλαίσιο εναλλαγής με άλλες γεωργικές ή κηπευτικές καλλιέργειες.
Hectares of fresh vegetables, melons and strawberries grown on arable land in rotation with other horticultural crops.
Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες που καλλιεργούνται στο πλαίσιο εναλλαγής με κηπευτικές καλλιέργειες (μικρής έκτασης)
Fresh vegetables (including melons) and strawberries grown in rotation with non-horticultural crops (open field)
Εκτάρια από νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες που καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη στο πλαίσιο εναλλαγής κηπευτικών καλλιεργειών.
Hectares of fresh vegetables, melons and strawberries grown on arable land in rotation with other agricultural crops.
Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες που καλλιεργούνται στο πλαίσιο εναλλαγής με μη κηπευτικές καλλιέργειες (υπαίθριες καλλιέργειες)
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries)
Εκτάρια από νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες που καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη στο πλαίσιο εναλλαγής με άλλες αγροτικές καλλιέργειες.
Hectares of all flowers and ornamental plants intended to be sold as cut flowers (e.g. roses, carnations, orchids, gladioli, chrysanthemum, foliage cut and other cut products), as potted, bedding and balcony flowers and plants (e.g. rhododendrons, azaleas, chrysanthemum, begonia, geranium, impatiens, other potted, bedding and balcony plants) and as bulb and corm flowers and other ornamental plants (tulips, hyacinths, orchids, narcissi and others).
Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)
Seeds and seedlings
Εκτάρια όλων των ανθέων και καλλωπιστικών φυτών που προορίζονται να πωληθούν ως άνθη (π.χ. τριαντάφυλλα, γαρίφαλα, ορχιδέες, γλαδιόλες, χρυσάνθεμα, φυλλώματα κομμένα και άλλα τεμαχισμένα προϊόντα), σε γλάστρες, για φύτευση σε παρτέρια και άνθη για μπαλκόνια (π.χ. ροδόδενδρα, αζαλέες, χρυσάνθεμα, μπιγόνιες, γεράνια, Impatiens, άλλα φυτά σε γλάστρα, φυτά για φύτευση σε παρτέρια και φυτά για μπαλκόνια) και ως άνθη από βολβούς και βολβίδια και άλλα καλλωπιστικά φυτά (τουλίπες, υάκινθοι, ορχιδέες, νάρκισσοι και άλλα).
Hectares of seeds of roots (except potatoes and other plants where the roots are also used as seeds), fodder crops, grasses, industrial crops (except oilseeds) and seeds and seedlings of vegetables and flowers.
Σπόροι για σπορά και φυτάρια
Other arable land crops, n.e.c.
Εκτάρια από σπόρους ριζών (εκτός από πατάτες και άλλα φυτά, όταν οι ρίζες χρησιμοποιούνται επίσης ως σπόροι προς σπορά), κτηνοτροφικά φυτά, χορτάρια, βιομηχανικά φυτά (εκτός των ελαιούχων σπόρων) και σπόροι προς σπορά και φυτάρια λαχανικών και ανθέων.
Hectares of arable crops not elsewhere classified.
Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών π.δ.κ.α.
Fallow land
Εκτάρια από αρόσιμες καλλιέργειες που δεν κατατάσσονται αλλού.
Hectares of all arable land either included in the crop rotation system or maintained in good agricultural and environmental condition (GAEC), whether worked or not, but which will not be harvested for the duration of a crop year.
Γαίες υπό αγρανάπαυση
The essential characteristic of fallow land is that it is left to recover, normally for the whole of a crop year.
Εκτάρια με αρόσιμη γη που είτε περιλαμβάνεται στο σύστημα εναλλαγής καλλιεργειών είτε διατηρείται σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση (GAEC), είτε καλλιεργείται είτε όχι, αλλά στην οποία δεν θα γίνει συγκομιδή κατά τη διάρκεια ενός γεωργικού έτους.
Fallow land may be:
Το ουσιαστικό χαρακτηριστικό της γης υπό αγρανάπαυση είναι ότι αφήνεται να συνέλθει, συνήθως για ένα ολόκληρο γεωργικό έτος.
bare land bearing no crops at all; or
Η γη υπό αγρανάπαυση μπορεί να είναι:
land with spontaneous natural growth, which may be used as feed or ploughed in; or
ακάλυπτη γη χωρίς καθόλου φυτά· ή
land sown exclusively to produce green manure (green fallow).
γη με αυτοφυή βλάστηση, που μπορεί να χρησιμοποιείται ως χορτονομή ή να θάβεται επιτόπου με άροση· ή
Permanent grassland
γη που σπέρνεται αποκλειστικά για την παραγωγή χλωρής λίπανσης (πράσινη αγρανάπαυση).
Hectares of land used permanently (for several consecutive years, normally 5 years or more) to grow herbaceous fodder, forage or energy purpose crops, through cultivation (sown) or naturally (self-seeded), and which is not included in the crop rotation on the agricultural holding.
Μόνιμοι βοσκότοποι
The grassland can be used for grazing, mown for silage and hay or used for renewable energy production.
Εκτάρια γης που χρησιμοποιείται μόνιμα (για πολλά διαδοχικά έτη, συνήθως για πέντε ή περισσότερα έτη) για την καλλιέργεια ποωδών κτηνοτροφικών φυτών ή ενεργειακών καλλιεργειών, μέσω καλλιέργειας (σπαρμένα) ή φυσικά (αυτοφυή) και η οποία δεν περιλαμβάνεται στην εναλλαγή καλλιεργειών της γεωργικής εκμετάλλευσης.
Pasture and meadow, excluding rough grazings
Ο βοσκότοπος μπορεί να χρησιμοποιείται για βοσκή ή να θερίζεται για ενσίρωση και για σανό ή να χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας.
Hectares of permanent pasture on good or medium quality soils, which can normally be used for intensive grazing.
Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων
Rough grazings
Εκτάρια από μόνιμους βοσκότοπους σε εδάφη καλής ή μέτριας ποιότητας, τα οποία μπορούν κανονικά να χρησιμοποιηθούν για εντατική βόσκηση.
Hectares of low yielding permanent grassland, usually on low-quality soil, for example on hilly land and at high altitudes, usually unimproved by fertiliser, cultivation, reseeding or drainage.
Άγονοι βοσκότοποι
These areas can normally be used only for extensive grazing and are not normally mown or are mown in an extensive manner as they cannot support a large density of animals.
Εκτάρια από μόνιμα λιβάδια χαμηλής απόδοσης, συνήθως σε έδαφος χαμηλής ποιότητας, για παράδειγμα σε λοφώδες έδαφος και σε μεγάλο υψόμετρο, που συνήθως δεν έχουν βελτιωθεί με λίπανση, καλλιέργεια, επανασπορά ή αποστράγγιση.
Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Οι εκτάσεις αυτές μπορούν συνήθως να χρησιμοποιηθούν μόνο για εκτεταμένη βόσκηση και κανονικά δεν θερίζονται ή θερίζονται σε μεγάλη έκταση.
Hectares of permanent grassland and meadows no longer used for production purposes which, in line with Regulation (EU) No 1307/2013 or, where applicable, the most recent legislation, are maintained in a state which makes it suitable for grazing or cultivation without preparatory action going beyond usual agricultural methods and machinery and are eligible for financial support.
Δεν μπορούν να υποστηρίξουν μεγάλο αριθμό ζώων.
Permanent crops (including young and temporarily abandoned plantations, excluding areas producing for own consumption only)
Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι μη χρησιμοποιούμενα πλέον για την παραγωγή και επιλέξιμα για ενισχύσεις
Hectares of all fruit trees, all citrus fruit trees, all nut trees, all berry plantations, all vineyards, all olive trees and all other permanent crops used for human consumption (e.g. tea, coffee or carobs) and for other purposes (e.g. nurseries, Christmas trees or plants for plaiting and weaving such as rattan or bamboo).
Εκτάρια με μόνιμα λιβάδια και βοσκότοπους που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για παραγωγή, τα οποία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1307/2013 ή, ενδεχομένως, με την πιο πρόσφατη νομοθεσία, διατηρούνται σε κατάσταση που να τα καθιστά κατάλληλα για βοσκή ή καλλιέργεια χωρίς προπαρασκευαστικές ενέργειες πέραν των συνήθων γεωργικών μεθόδων και μηχανημάτων και είναι επιλέξιμα για χρηματοοικονομική υποστήριξη.
Fruits, berries and nuts (excluding citrus fruits, grapes and strawberries)
Μόνιμες καλλιέργειες (συμπεριλαμβανομένων των νεαρών και προσωρινά εγκαταλελειμμένων φυτειών, εξαιρουμένων των περιοχών που παράγουν για ιδία κατανάλωση μόνο)
Hectares of orchards of pome fruits, stone fruits, berries, nuts and fruits from tropical and subtropical climate zones.
Εκτάρια με όλα τα οπωροφόρα δέντρα, όλα τα εσπεριδοειδή, όλα τα καρυόκαρπα δέντρα, όλες τις φυτείες θάμνων σαρκωδών καρπών, όλους τους αμπελώνες, όλα τα ελαιόδενδρα και όλες τις άλλες μόνιμες καλλιέργειες που χρησιμοποιούνται για ανθρώπινη κατανάλωση (π.χ. το τσάι, ο καφές ή τα χαρούπια) και για άλλους σκοπούς (π.χ. φυτώρια, χριστουγεννιάτικα δέντρα ή φυτά που χρησιμοποιούνται στην πλεκτική και την κλωστική όπως ρατάν ή μπαμπού).
Pome fruits
Φρούτα, μικροί σαρκώδεις καρποί και καρποί με κέλυφος (δεν περιλαμβάνονται τα εσπεριδοειδή, τα σταφύλια και οι φράουλες)
Hectares of orchards of pome fruits such as apples (Malus spp.), pears (Pyrus spp.), quinces (Cydonia oblonga Mill.) or medlars (Mespilus germanica, L.).
Εκτάρια με οπωρώνες με μηλοειδή, πυρηνόκαρπα, μούρα, καρπούς με κέλυφος και φρούτα τροπικών και υποτροπικών κλιμάτων.
Stone fruits