natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορά τις μονάδες ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκονται σε τρίτη χώρα για τις οποίες έχει υποβληθεί στην Επιτροπή αίτηση για συμπερίληψη στον ευρωπαϊκό κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, εξακολουθεί να είναι σε εξέλιξη η αξιολόγηση των συναφών πληροφοριών και των αποδεικτικών στοιχείων που παρασχέθηκαν ή συγκεντρώθηκαν.
Member States have also communicated to the Commission updated data pertaining to facilities already included in that list.
Η Επιτροπή θα εκδώσει εκτελεστικές πράξεις που θα αφορούν τις εν λόγω μονάδες ανακύκλωσης πλοίων οι οποίες βρίσκονται εκτός της Ένωσης, όταν ολοκληρωθεί η αξιολόγηση.
It is therefore appropriate to amend Implementing Decision (EU) 2016/2323.
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013,
As regards ship recycling facilities located in a third country for which an application for inclusion in the European List has been submitted to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1257/2013, the assessment of the relevant information and supporting evidence provided or gathered is still ongoing.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
The Commission is to adopt implementing acts pertaining to those ship recycling facilities located outside the Union once the assessment is finalised.
Άρθρο 1
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25 of Regulation (EU) No 1257/2013,
Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2323 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2323 is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 2018.
Article 2
Ο Πρόεδρος
Done at Brussels, 4 May 2018.
ΕΕ L 330 της 10.12.2013, σ. 1.
For the Commission
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2323 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2016, για την κατάρτιση του ευρωπαϊκού καταλόγου μονάδων ανακύκλωσης πλοίων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανακύκλωση πλοίων (ΕΕ L 345 της 20.12.2016, σ. 119).
The President
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
OJ L 330, 10.12.2013, p. 1.
Ο ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΟΝΑΔΩΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΠΛΟΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 16 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 1257/2013
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323 of 19 December 2016 establishing the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling (OJ L 345, 20.12.2016, p. 119).
Μονάδες ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκονται σε κράτος μέλος της Ένωσης
ANNEX
Επωνυμία της μονάδας
THE EUROPEAN LIST OF SHIP RECYCLING FACILITIES REFERRED TO IN ARTICLE 16(1) OF REGULATION (EU) NO 1257/2013
Μέθοδος ανακύκλωσης
Ship recycling facilities located in a Member State of the Union
Τύπος και μέγεθος πλοίων που μπορούν να ανακυκλωθούν
Name of the facility
Περιορισμοί και όροι λειτουργίας της μονάδας ανακύκλωσης πλοίων, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη διαχείριση επικίνδυνων αποβλήτων
Method of recycling
Λεπτομέρειες της ρητής ή σιωπηρής διαδικασίας για την έγκριση του σχεδίου ανακύκλωσης πλοίου από την αρμόδια αρχή
Type and size of ships that can be recycled
Μέγιστη ετήσια παραγωγή ανακύκλωσης πλοίων, υπολογιζόμενη ως το άθροισμα του βάρους των πλοίων, εκπεφρασμένο σε LDT, τα οποία ανακυκλώθηκαν κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου έτους στην εν λόγω μονάδα
Limitations and conditions under which the ship recycling facility operates, including as regards hazardous waste management
Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης στον ευρωπαϊκό κατάλογο
Details on the explicit or tacit procedure for the approval of the ship recycling plan by the competent authority
ΒΕΛΓΙΟ
Maximum annual ship recycling output, calculated as the sum of the weight of ships expressed in LDT that have been recycled in a given year in that facility
Βέλγιο
Date of expiry of inclusion in the European List
Τηλ. +32 92512521
BELGIUM
Ηλ. ταχυδρομείο: peter.wyntin@galloo.com
Belgium
Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου (αγκυροβόλιο), κεκλιμένο επίπεδο
Phone: +32 92512521
Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013
Email: peter.wyntin@galloo.com
Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:
Alongside (wet berth), slope
Μήκος: 265 μέτρα
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Πλάτος: 36 μέτρα
Maximum ship dimensions:
Βύθισμα: 12,5 μέτρα
Length: 265 metres
Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 30 ημερών
Width: 36 metres
31 Μαρτίου 2020
Draught: 12,5 metres
ΔΑΝΙΑ
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days
Δανία
31 March 2020
Μήκος: 150 μέτρα
Rolshøjvej 12-16
Πλάτος: 25 μέτρα
Denmark
Βύθισμα: 6 μέτρα
Dismantling by quay and subsequent scrapping on impermeable floors with effective drainage systems
Ολική χωρητικότητα (GT): 10000
Length: 150 metres
Ο Δήμος του Norddjurs έχει το δικαίωμα να κατανέμει τα επικίνδυνα απόβλητα σε περιβαλλοντικά εγκεκριμένες μονάδες υποδοχής.
Width: 25 metres
Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 14 ημερών
Draught: 6 metres
30 Ιουνίου 2021
GT: 10000
Μήκος: 170 μέτρα
The municipality of Norddjurs has the right to allocate Hazardous waste for environmentally approved reception facilities.
Πλάτος: 40 μέτρα
Tacit approval, maximum review period of 14 days
Βύθισμα: 7,5 μέτρα
30 June 2021
15 Σεπτεμβρίου 2021
Length: 170 metres
ΕΣΘΟΝΙΑ
Width: 40 metres
Σε επίπλευση στην περιοχή της προκυμαίας και στην πλωτή δεξαμενή
Draught: 7,5 metres
Μήκος: 197 μέτρα
15 September 2021
Πλάτος: 32 μέτρα
ESTONIA
Βύθισμα: 9,6 μέτρα
Afloat at the quayside and in the floating dock
Ολική χωρητικότητα (GT): 28000
Length: 197 metres
Άδεια επεξεργασίας αποβλήτων αριθ. L.JÄ/327249.
Width: 32 metres
Άδεια διαχείρισης επικίνδυνων αποβλήτων, αριθ. 0222.
Draught: 9,6 metres
Κανόνες του λιμένα Vene-Balti, εγχειρίδιο για την ανακύκλωση πλοίων MSR-Refonda.
GT: 28000
Σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης, διαχείριση αποβλήτων EP 4.4.6-1-13
Waste permit No L.JÄ/327249.
Η μονάδα μπορεί να ανακυκλώνει μόνο τα επικίνδυνα υλικά για τα οποία έχει λάβει άδεια.
Hazardous waste management licence No 0222.
Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 30 ημερών.
Rules of the Vene-Balti Port, Manual on Ships Recycling MSR-Refonda.
15 Φεβρουαρίου 2021
Environmental Management System, Waste management EP 4.4.6-1-13
ΙΣΠΑΝΙΑ
The facility can recycle only these hazardous materials for which it has been licensed.
Λιμένας «El Musel»
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days.
Ισπανία
15 February 2021
Τηλ. +34 630144416
SPAIN
Ηλ. ταχυδρομείο: abarredo@ddr-vessels.com
Port of ‘El Musel’
Ράμπα αποσυναρμολόγησης
Spain
Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, εκτός από τα πυρηνικά πλοία.
Phone: +34 630144416
Μήκος: 84,95 μέτρα
Email: abarredo@ddr-vessels.com
(Πλοία μέχρι 169,9 μέτρα με μηδενική ή αρνητική ροπή ανατροπής επί της ράμπας μπορούν να γίνουν δεκτά, ανάλογα με τα αποτελέσματα λεπτομερούς μελέτης σκοπιμότητας)
Dismantling ramp
Οι περιορισμοί περιλαμβάνονται στην ολοκληρωμένη περιβαλλοντική άδεια.
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013, except nuclear ships.
Δεν έχει ακόμη καθοριστεί ταχεία διαδικασία.
Length: 84,95 metres
28 Ιουλίου 2020
(Ships up to 169,9 metres which can operate a zero rollover or negative ramp movement may be accepted depending on the outcome of a detailed feasibility study)
ΓΑΛΛΙΑ
The limitations are included in the integrated environmental authorisation.
Τηλ. + 33 769791280
No express procedure defined yet.
Ηλ. ταχυδρομείο: patrick@demonaval-recycling.fr
28 July 2020
Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου, δεξαμενή
FRANCE
Μέγιστες διαστάσεις πλοίου (δεξαμενή):
Phone: +33 769791280
Μήκος: 140 μέτρα
Email: patrick@demonaval-recycling.fr
Βάθος: 5 μέτρα
Alongside, drydock
Οι περιβαλλοντικοί περιορισμοί καθορίζονται στη νομαρχιακή άδεια.
Maximum ship dimensions (drydock):
Ρητή έγκριση — Αρμόδια αρχή για την απόφαση έγκρισης είναι το υπουργείο Περιβάλλοντος.
Length: 140 metres
11 Δεκεμβρίου 2022
Depth: 5 metres
Γαλλία
Environmental limitations are defined in the prefectural authorisation.
Τηλ. +33 235951634
Explicit approval — The competent authority for the approval decision is the minister of environment
Πλωτή και σε νεωλκείο
GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT — GIE MUG
Πλάτος: 18 μέτρα
France
Ρητή έγκριση — Αρμόδια αρχή για την απόφαση έγκρισης είναι το υπουργείο Περιβάλλοντος.
Phone: +33 235951634
30 Δεκεμβρίου 2021
Email: infos@gardet-bezenac.com
Τηλ. +33 556905800
Floating and slipway
Ηλ. ταχυδρομείο: maintenance@bordeaux-port.fr
Width: 18 metres
Μήκος: 240 μέτρα
Explicit approval — The competent authority for the approval decision is the minister of environment.
Πλάτος: 37 μέτρα
30 December 2021
Βάθος: 17 μέτρα
Phone: +33 556905800
21 Οκτωβρίου 2021
Email: maintenance@bordeaux-port.fr
Τηλ. +33 298011106
Length: 240 metres
Ηλ. ταχυδρομείο: navaleo@navaleo.fr
Width: 37 metres
Μήκος: 225 μέτρα
Depth: 17 metres
Πλάτος: 34 μέτρα
21 October 2021
Βάθος: 27 μέτρα
Phone: +33 298011106
24 Μαΐου 2021
Email: navaleo@navaleo.fr
ΛΕΤΟΝΙΑ
Length: 225 metres
A/S «Tosmares kuģubūvētava»
Width: 34 metres
Λετονία
Depth: 27 metres
Τηλ. +371 63401919
24 May 2021
Ηλ. ταχυδρομείο: shipyard@tosmare.lv
LATVIA
Αποσυναρμολόγηση πλοίων (αγκυροβόλιο και δεξαμενή)
A/S ‘Tosmares kuģubūvētava’
Μήκος: 165 m
Latvia
Πλάτος: 22 m
Phone: +371 63401919
Βάθος: 7 m
Email: shipyard@tosmare.lv
Ολική χωρητικότητα (GT): 200 — 12000
Ship dismantling (wet berth and dry dock)
Βάρος: 100 — 5000 τόνοι
Length: 165 m
Βλέπε εθνική άδεια αριθ. LI10IB0024.
Width: 22 m
Ρητή έγκριση — γραπτή κοινοποίηση εντός 30 εργάσιμων ημερών
Depth: 7 m
11 Ιουνίου 2020
GT: 200 — 12000
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
Weight: 100 — 5000 tonnes
Minijos 180 (θέση πρόσδεσης 133 A), LT 93269, Klaipėda,
See national permit No LI10IB0024.
Λιθουανία
Explicit approval — written notification in 30 working days
Τηλ. +370 46365776
11 June 2020
Φαξ +370 46365776
LITHUANIA
Ηλ. ταχυδρομείο: uab.apk@gmail.com
Minijos 180 (berth 133A), LT 93269, Klaipėda,
Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου (αγκυροβόλιο)
Lithuania
Μήκος: 130 μέτρα
Phone: +370 46365776
Πλάτος: 35 μέτρα
Fax +370 46365776
Βάθος: 10 μέτρα
Email: uab.apk@gmail.com
Ολική χωρητικότητα (GT): 3500
Alongside (wet berth)
Βλέπε εθνική άδεια αριθ. TL-KL.1-15/2015
Length: 130 metres
17 Μαρτίου 2020
Width: 35 metres
Minijos 180 (θέσεις πρόσδεσης 127A, 131A), LT 93269, Klaipėda,
Depth: 10 metres
Τηλ. +370 68532607
GT: 3500
Ηλ. ταχυδρομείο: armar.uab@gmail.com· albatrosas33@gmail.com
See national permit No TL-KL.1-15/2015
Μέγιστες διαστάσεις πλοίου (θέση πρόσδεσης 127A):
17 March 2020
Μήκος: 80 μέτρα
Minijos 180 (berths 127A, 131A), LT 93269, Klaipėda,
Πλάτος: 16 μέτρα
Phone: +370 68532607
Βάθος: 6 μέτρα
Email: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
Ολική χωρητικότητα (GT): 1500
Maximum ship dimensions (berth 127A):
Μέγιστες διαστάσεις πλοίου (θέση πρόσδεσης 131 A):
Length: 80 metres
Βλέπε εθνική άδεια αριθ. TL-KL.1-16/2015 (θέση πρόσδεσης 127A)
Width: 16 metres
(θέση πρόσδεσης 127A)
Depth: 6 metres
Βλέπε εθνική άδεια αριθ. TL-KL.1-51/2017 (θέση πρόσδεσης 131 A)
GT: 1500
19 Απριλίου 2022
Maximum ship dimensions (berth 131A):
(θέση πρόσδεσης 131 A)
See national permit No TL-KL.1-16/2015 (berth 127A)
Minijos 180 (θέσεις πρόσδεσης 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,
(berth 127A)
Τηλ. +370 46483940 / 46483891
See national permit No TL-KL.1-51/2017 (berth 131A)
Φαξ +370 46483891
19 April 2022
Ηλ. ταχυδρομείο: refonda@wsy.lt
(berth 131A)
Μήκος: 230 μέτρα
Minijos 180 (berths 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,
Πλάτος: 55 μέτρα
Phone: +370 46483940/483891
Βάθος: 14 μέτρα
Fax +370 46483891
Ολική χωρητικότητα (GT): 70000
Email: refonda@wsy.lt
Βλέπε εθνική άδεια αριθ. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
Length: 230 metres
21 Μαΐου 2020
Width: 55 metres
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Depth: 14 metres
Κάτω Χώρες
GT: 70000
Τηλ. +31 181234353
See national permit No (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
Ηλ. ταχυδρομείο: mzoethout@keppelverolme.nl
21 May 2020
Διάλυση πλοίων
NETHERLANDS
Μήκος: 405 μέτρα
The Netherlands
Πλάτος: 90 μέτρα
Phone: +31 181234353
Βάθος: 11,6 μέτρα
Email: mzoethout@keppelverolme.nl
Η μονάδα διαθέτει άδεια λειτουργίας· η άδεια αυτή περιλαμβάνει περιορισμούς και όρους λειτουργίας με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.
Shipbreaking
Ρητή έγκριση
Length: 405 metres
21 Ιουλίου 2021
Width: 90 metres
Τηλ. +31 786736055
Depth: 11,6 metres
Ηλ. ταχυδρομείο: info@sloperij-nederland.nl
The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.
Μήκος: 200 μέτρα
Explicit approval
Πλάτος: 33 μέτρα
21 July 2021
Ύψος: 45 μέτρα (γέφυρα Botlek)
Phone: +31 786736055
Έναρξη των εργασιών ανακύκλωσης στο νερό για να καταστεί ελαφρύτερο το κύτος του πλοίου· το βαρούλκο έλξης των πλοίων στη ράμπα μπορεί να έλξει 2000 τόνους.
Email: info@sloperij-nederland.nl
27 Σεπτεμβρίου 2021
Length: 200 metres
ΠΟΛΩΝΙΑ
Width: 33 metres
Πολωνία
Height: 45 metres (Botlekbridge)
Τηλ. +48 914624862
Recycling operations start on water to make the hull lighter; the winch to haul ships on the ramp can pull 2000 tonnes.
Ηλ. ταχυδρομείο: biuro@almex-recycling.pl
27 September 2021
Προβλήτες και περιοχές ανακύκλωσης στην ενδιάμεση ζώνη μεταξύ ξηράς και θάλασσας
POLAND
Μήκος: 120 μέτρα
Poland
Πλάτος: 20 μέτρα
Phone: +48 914624862
Ολική χωρητικότητα (GT): 2500
email: biuro@almex-recycling.pl
28 Απριλίου 2018
Length: 120 metres
Τηλ. +48 586258318
Width: 20 metres
Ηλ. ταχυδρομείο: mrybka@navship.pl
GT: 2500
Αγκυροβόλιο, δεξαμενή, προβλήτες και περιοχές ανακύκλωσης στην ενδιάμεση ζώνη μεταξύ ξηράς και θάλασσας
See permit WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB
Βάρος: 2500 τόνοι
81-127 Gdynia
(Τα βαρύτερα σκάφη πρέπει να αποσυναρμολογούνται εν μέρει.
Phone: +48 586258318
Η μερική αποσυναρμολόγηση ξεκινά στο νερό για να καταστεί ελαφρύτερο το κύτος του πλοίου)
email: mrybka@navship.pl
Βλέπε άδεια DROŚ S.7243.24.2016.EB
Wet berth, dry dock, piers and recycling plots on land-sea interface
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Length: 100 m
Πορτογαλία
Weight: 2500 tonnes
Τηλ. +351 234378970, +351 232767700
(heavier vessels need to be partially dismantled.
Ηλ. ταχυδρομείο: info@navalria.pt
Partial dismantling starts on water to make the hull lighter)
Αποσυναρμολόγηση σε δεξαμενή,
See permit DROŚ S.7243.24.2016.EB
απολύμανση και αποσυναρμολόγηση σε οριζόντιο και κεκλιμένο επίπεδο, ανάλογα με το μέγεθος του πλοίου
PORTUGAL
Ονομαστική χωρητικότητα του οριζόντιου επιπέδου: 700 τόνοι
Portugal
Ονομαστική χωρητικότητα του κεκλιμένου επιπέδου: 900 τόνοι
Phone: +351 234378970, +351 232767700
Οι όροι που εφαρμόζονται στις δραστηριότητες καθορίζονται στη συγγραφή υποχρεώσεων που επισυνάπτεται ως παράρτημα στον τίτλο (AL n.o 5/2015/CCDRC, της 26ης Ιανουαρίου 2016)
email: info@navalria.pt
1900 τόνοι
Dry dock dismantling,
26 Ιανουαρίου 2020
decontamination and dismantling on an horizontal plane and inclined plane, according to the ship's size
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Nominal capacity of the horizontal plane: 700 tonnes
Ηνωμένο Βασίλειο
Nominal capacity of the inclined plane: 900 tonnes
Τηλ. +44 1642806080
Conditions applied to the activity are defined in specifications annexed to Title (AL n.o 5/2015/CCDRC, of 26 January 2016
Ηλ. ταχυδρομείο: info@ableuk.com
1900 tonnes
Αποσυναρμολόγηση των πλοίων και συναφής εγκεκριμένη επεξεργασία με δεξαμενή και αγκυροβόλιο
26 January 2020
Κάθε πλοίο εντός των διαστάσεων που επιτρέπονται στο πλαίσιο της άδειας.
UNITED KINGDOM
Μήκος: 337,5 μέτρα
United Kingdom
Πλάτος: 120 μέτρα
Phone: +44 1642 806080
Ίσαλος γραμμή: 6,65 μέτρα
Email: info@ableuk.com
Η μονάδα διαθέτει σχέδιο μονάδας ανακύκλωσης πλοίων το οποίο πληροί τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock and wet berth
Η μονάδα έχει εγκριθεί μέσω άδειας (στοιχεία αναφοράς EPR/VP3296ZM), η οποία θέτει όρια στις λειτουργίες και επιβάλλει όρους στον φορέα εκμετάλλευσης της μονάδας.
Any ship within the dimensions authorised within the permit.
6 Οκτωβρίου 2020
Length: 337,5 metres
Μπέλφαστ
Beam: 120 metres
Τηλ. +44 2890458456
Draft: 6,65 metres
Ηλ. ταχυδρομείο: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
The facility has a Ship Recycling Facility Plan that meets the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
Αποσυναρμολόγηση των πλοίων και συναφής εγκεκριμένη επεξεργασία με δεξαμενή και αγκυροβόλιο
The site is authorised by way of a permit (Reference EPR/VP3296ZM) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Κάθε πλοίο με τις διαστάσεις που αναφέρονται λεπτομερώς στο συμφωνηθέν πρόγραμμα εργασίας.
6 October 2020
Η κύρια δεξαμενή (η μεγαλύτερη) είναι 556 m × 93 m × 1,2 m DWT και μπορεί να υποδεχθεί σκάφη έως αυτό το μέγεθος.
Belfast
Αυτή η μεγαλύτερη δεξαμενή έχει μέγεθος 1,2 εκατ. DWT.
Phone: +44 2890458456
Η μονάδα έχει εγκριθεί μέσω άδειας διαχείρισης αποβλήτων (αριθμός έγκρισης LN/07/21/V2), η οποία θέτει όρια στις λειτουργίες και επιβάλλει όρους στον φορέα εκμετάλλευσης της μονάδας.
Email: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
3 Αυγούστου 2020
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock, and wet berth
Ουαλία
Any ship with the dimensions detailed in the agreed Working Plan.
Τηλ. +44 1792654592
The main dock (the largest) is 556 m × 93 m × 1,2 m DWT, and can take vessels up to this size.
Ίσαλος γραμμή: 7 μέτρα
3 August 2020
Η μονάδα διαθέτει σχέδιο μονάδας ανακύκλωσης πλοίων το οποίο πληροί τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.
Swansea
Η μονάδα έχει εγκριθεί μέσω άδειας (στοιχεία αναφοράς EPR/UP3298VL), η οποία θέτει όρια στις λειτουργίες και επιβάλλει όρους στον φορέα εκμετάλλευσης της μονάδας.
Wales
2 Ιουλίου 2020
Phone: +44 1792654592
Όπως αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 για την ανακύκλωση πλοίων.
Email: info@swanseadrydocks.com
Όπως αναφέρεται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο α) τρίτη περίοδος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013
Beam: 27 metres
Η ημερομηνία λήξης της καταχώρισης στον ευρωπαϊκό κατάλογο αντιστοιχεί στην ημερομηνία λήξης της άδειας ή έγκρισης που έχει χορηγηθεί στη μονάδα στο κράτος μέλος.
Draft: 7 metres
Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 50000 LDT ανά έτος.
Site has a Ship Recycling Facility Plan that meets with the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 15000 LDT ανά έτος.
2 July 2020
Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 60000 LDT ανά έτος.
As referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling
Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 15000 LDT ανά έτος.
As referred to in the third sentence of Article 32(1)(a) of Regulation (EU) No 1257/2013
Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 18000 LDT ανά έτος.
The date of expiry of inclusion in the European List corresponds to the date of expiry of the permit or authorisation granted to the facility in the Member State.
Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 23000 LDT ανά έτος.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 50000 LDT per year.
Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 10000 LDT ανά έτος.
See note 4.
Σύμφωνα με την άδειά της, η μονάδα είναι εγκεκριμένη για την ανακύκλωση 30000 LDT κατ' ανώτατο όριο ανά έτος.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 15000 LDT per year.
Σύμφωνα με τις άδειές της, η μονάδα είναι εγκεκριμένη για την ανακύκλωση 12000 LDT κατ' ανώτατο όριο ανά έτος (6000 LDT ανά θέση πρόσδεσης).
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 60000 LDT per year.
Σύμφωνα με την άδειά της, η μονάδα είναι εγκεκριμένη για την ανακύκλωση 45000 LDT κατ' ανώτατο όριο ανά έτος.
See note 7.
Σύμφωνα με την άδειά της, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 100000 τόνους ανά έτος.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 18000 LDT per year.
Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 45000 LDT ανά έτος.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 23000 LDT per year.
Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 10000 LDT ανά έτος.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 10000 LDT per year.
Σύμφωνα με την άδειά της, η μονάδα είναι εγκεκριμένη για την ανακύκλωση 230000 τόνων κατ' ανώτατο όριο ανά έτος.
According to its permits, the facility is authorised to recycle a maximum 12000 LDT per year (6000 LDT per berth).
Σύμφωνα με την άδειά της, η μονάδα είναι εγκεκριμένη για την ανακύκλωση 300000 τόνων κατ' ανώτατο όριο ανά έτος.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum 45000 LDT per year.
Σύμφωνα με την άδειά της, η μονάδα είναι εγκεκριμένη για την ανακύκλωση 74999 τόνων κατ' ανώτατο όριο ανά έτος.
According to its permit, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 100000 tonnes per year.
Αρκετά κράτη μέλη έχουν κοινοποιήσει στην Επιτροπή καταλόγους των μονάδων που έχουν εγκρίνει, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, για συμπερίληψη στον ευρωπαϊκό κατάλογο μονάδων ανακύκλωσης πλοίων.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 45000 LDT per year.
Τα κράτη μέλη έχουν, επίσης, κοινοποιήσει στην Επιτροπή επικαιροποιημένα στοιχεία σχετικά με τις εγκαταστάσεις που περιλαμβάνονται ήδη στον εν λόγω κατάλογο.
See note 12.
152, Quai de Bacalan — CS 41320 — 33082 Bordeaux Cedex
No information on theoretical maximum annual ship recycling capacity was provided.
LDT: 100 -5000
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 230000 tonnes per year.
Gijón
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 300000 tonnes per year.
Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/694 του Συμβουλίου
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/694
της 7ης Μαΐου 2018
of 7 May 2018
για την εφαρμογή της απόφασης 2014/932/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Υεμένη
implementing Decision 2014/932/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/932/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Υεμένη και ιδίως το άρθρο 3,
Having regard to Council Decision 2014/932/CFSP of 18 December 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen, and in particular Article 3 thereof,
Στις 18 Δεκεμβρίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/932/ΚΕΠΠΑ.
On 18 December 2014, the Council adopted Decision 2014/932/CFSP.
Στις 23 Απριλίου 2018, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της παραγράφου 19 της απόφασης 2140 (2014) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, επικαιροποίησε τις πληροφορίες για ένα πρόσωπο που υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα].
On 23 April 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 19 of the United Nations Security Council Resolution 2140 (2014) updated the information relating to one person subject to restrictive measures.