natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Επιτροπής σχετικά με τη συλλογή και την επεξεργασία των κάθε είδους πληροφοριών που είναι αναγκαίες για την ανάλυση, τον ορισμό, την προαγωγή, την παρακολούθηση, τη χρηματοδότηση, την αξιολόγηση και την εφαρμογή ανταγωνιστικής, ασφαλούς και βιώσιμης ενεργειακής πολιτικής στην Ευρώπη, της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της επέκτασής της σε τρίτες χώρες, της ασφάλειας ενεργειακού εφοδιασμού για όλες τις πτυχές της ευρωπαϊκής και παγκόσμιας προοπτικής, όπως επίσης είναι αναγκαίες για την ενίσχυση των δικαιωμάτων και της προστασίας των καταναλωτών ενέργειας με την παροχή ποιοτικών υπηρεσιών με διαφανείς και συγκρίσιμες τιμές.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Statistics’ policy area
Οι κύριοι στόχοι που υιοθετήθηκαν είναι να υλοποιηθεί σταδιακά μια κοινή ευρωπαϊκή πολιτική, σύμφωνα με τη στρατηγική για την Ενεργειακή Ένωση [COM(2015) 80 τελικό], με την οποία θα επιτευχθεί ασφάλεια συνεχούς ενεργειακού εφοδιασμού, ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και πρόσβαση στα δίκτυα μεταφοράς ενέργειας, παρατήρηση της αγοράς ενέργειας, ολοκληρωμένη διακυβέρνηση και παρακολούθηση, ανάλυση μοντέλων που θα περιλαμβάνει σενάρια των επιπτώσεων των υπό εξέταση πολιτικών και ενίσχυση των δικαιωμάτων και της προστασίας των καταναλωτών ενέργειας, με βάση τις γενικές και ειδικές γνώσεις για τις παγκόσμιες και ευρωπαϊκές αγορές ενέργειας όλων των ειδών ενέργειας.
Support expenditure for the European statistical programme
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τις δαπάνες των εμπειρογνωμόνων που συνδέονται άμεσα με τη συλλογή, την επικύρωση και την ανάλυση των αναγκαίων πληροφοριών σχετικά με την παρατήρηση της αγοράς ενέργειας, καθώς και τις δαπάνες για πληροφόρηση και επικοινωνία, ψηφιακή επεξεργασία και οπτικοποίηση δεδομένων, συνέδρια και εκδηλώσεις για την προώθηση δραστηριοτήτων στον τομέα της ενέργειας, τις δαπάνες για ηλεκτρονικές και έντυπες δημοσιεύσεις, οπτικοακουστικά προϊόντα, καθώς και την ανάπτυξη δραστηριοτήτων βασισμένων στο διαδίκτυο και δραστηριοτήτων κοινωνικής δικτύωσης που συνδέονται άμεσα με την επίτευξη του στόχου της ενεργειακής πολιτικής.
Article 29 01 04 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να στηρίξει ενισχυμένο διάλογο για θέματα ενέργειας με βασικούς ενεργειακούς εταίρους της Ένωσης και διεθνείς οργανισμούς στον τομέα της ενέργειας.
Chapter 29 01 — Total
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2964/95 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1995, για τη θέσπιση στην Κοινότητα συστήματος καταγραφής των εισαγωγών και παραδόσεων αργού πετρελαίου (ΕΕ L 310 της 22.12.1995, σ. 5).
expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects,
Συνθήκη για τον Χάρτη Ενέργειας, που εγκρίθηκε με την απόφαση 98/181/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 1997, σχετικά με τη σύναψη, από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας και του πρωτοκόλλου του Χάρτη Ενέργειας για την ενεργειακή απόδοση και τα σχετικά περιβαλλοντικά ζητήματα (ΕΕ L 69 της 9.3.1998, σ. 1).
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff), up to EUR 2300000.
Οδηγία 2005/89/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2006, περί μέτρων διασφάλισης του εφοδιασμού με ηλεκτρισμό και περί επενδύσεων υποδομής (ΕΕ L 33 της 4.2.2006, σ. 22).
expenditure on studies, meetings of experts, missions, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Απόφαση αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής τυποποίησης (ΕΕ L 315 της 15.11.2006, σ. 9).
By way of information, such amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16).
They give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 714/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενεργείας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1228/2003 (ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 15).
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 715/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους όρους πρόσβασης στα δίκτυα μεταφοράς φυσικού αερίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1775/2005 (ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 36).
See Chapter 29 02.
Οδηγία 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενεργείας και για την κατάργηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ (ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 55).
CHAPTER 29 02 —
Οδηγία 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και την κατάργηση της οδηγίας 2003/55/ΕΚ (ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 94).
Providing quality statistical information, implementing new methods of production of European statistics and strengthening the partnership within the European Statistical System
Οδηγία 2009/119/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με υποχρέωση διατήρησης ενός ελάχιστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και προϊόντων πετρελαίου από τα κράτη μέλη (ΕΕ L 265 της 9.10.2009, σ. 9).
Completion of statistical programmes (prior to 2013)
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 617/2010 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2010, σχετικά με την κοινοποίηση στην Επιτροπή των επενδυτικών σχεδίων σε ενεργειακή υποδομή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 736/96 (ΕΕ L 180 της 15.7.2010, σ. 7).
Chapter 29 02 — Total
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 833/2010 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2010, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 617/2010 του Συμβουλίου, σχετικά με την κοινοποίηση στην Επιτροπή των επενδυτικών σχεδίων σε ενεργειακή υποδομή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 248 της 22.9.2010, σ. 36).
This appropriation is intended to cover the following:
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 994/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τα μέτρα κατοχύρωσης της ασφάλειας εφοδιασμού με αέριο και την κατάργηση της οδηγίας 2004/67/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 295 της 12.11.2010, σ. 1).
statistical data collection and surveys, studies and development of indicators and benchmarks,
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1227/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στη χονδρική αγορά ενέργειας (ΕΕ L 326 της 8.12.2011, σ. 1).
quality studies and activities designed to improve the quality of statistics,
Απόφαση αριθ. 994/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για τη θέσπιση μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της ενέργειας (ΕΕ L 299 της 27.10.2012, σ. 13).
the processing, dissemination, promotion and marketing of statistical information,
Οδηγία 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την ενεργειακή απόδοση, την τροποποίηση των οδηγιών 2009/125/ΕΚ και 2010/30/ΕΕ και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/ΕΚ και 2006/32/ΕΚ (ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ. 1).
the development, maintenance and reengineering of IT systems and infrastructure linked to putting into place and monitoring measures coming under this article,
Οδηγία 2013/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για την ασφάλεια των υπεράκτιων εργασιών πετρελαίου και φυσικού αερίου και την τροποποίηση της οδηγίας 2004/35/ΕΚ (ΕΕ L 178 της 28.6.2013, σ. 66).
risk-based control work at the sites of entities involved in the production of statistical information in Member States, especially to support the economic governance of the Union,
Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2012, για τη σύσταση Ομάδας Αρχών στην Ευρωπαϊκή Ένωση που είναι αρμόδιες για την Υπεράκτια Εκμετάλλευση Πετρελαίου και Φυσικού Αερίου (ΕΕ C 18 της 21.1.2012, σ. 8).
support to collaborative networks and support to organisations having as their primary objectives and activities the promotion and support for the implementation of the European Statistics Code of Practice and the implementation of new methods of production of European statistics,
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, της 25ης Φεβρουαρίου 2015, για μια Στρατηγική πλαίσιο για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση με μακρόπνοη πολιτική για την κλιματική αλλαγή [COM(2015) 80 τελικό].
services rendered by external experts,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Επιτροπής για τη συλλογή και την επεξεργασία πάσης φύσεως πληροφοριών που χρειάζονται για την ανάλυση, τον καθορισμό, την προώθηση, την κοινοποίηση, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την εφαρμογή κανόνων και μέτρων που απαιτούνται για τη βελτίωση της ασφάλειας στον ενεργειακό τομέα, της τεχνικής συνδρομής και της εξειδικευμένης επιμόρφωσης.
statistical training courses for statisticians,
Κύριοι στόχοι είναι να αναπτυχθούν και να εφαρμοσθούν κανόνες ασφαλείας στο πεδίο της ενέργειας και πιο συγκεκριμένα:
the cost of purchasing documentation,
μέτρα πρόληψης κακόβουλων πράξεων στον ενεργειακό τομέα, και ιδιαίτερα στις εγκαταστάσεις και τις υποδομές του ευρωπαϊκού συστήματος παραγωγής και μεταφοράς ενέργειας,
subsidies and subscriptions to international statistical associations.
προσέγγιση των νομοθεσιών, των τεχνικών προτύπων και των πρακτικών διοικητικής παρακολούθησης που αφορούν την ασφάλεια στο πεδίο της ενέργειας,
It is also intended to ensure the gathering of the information necessary to draw up an annual summary report on the economic and social state of the Union on the basis of economic data and structural indicators and benchmarks.
καθορισμός κοινών δεικτών, μεθόδων και στόχων ασφαλείας στον τομέα της ενέργειας και συλλογή των απαραίτητων σχετικών δεδομένων,
This appropriation is also intended to cover costs incurred in connection with the training of national statisticians and the policy of cooperation in the field of statistics with third countries; expenditure relating to exchanges of officials, the costs of information meetings, and expenditure on payment for services rendered in connection with the adjustment of the remuneration of officials and other staff.
παρακολούθηση των μέτρων ασφαλείας που έχουν ληφθεί από τις εθνικές αρχές, τους φορείς εκμετάλλευσης και άλλους σημαντικούς παράγοντες στον τομέα της ενέργειας,
Also charged to this article is expenditure on the purchase of data and access for Commission departments to outside databases.
διεθνής συντονισμός για την ασφάλεια στον τομέα της ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των γειτονικών χωρών προμήθειας και διαμετακόμισης της ενέργειας και άλλων διεθνών εταίρων,
In addition, funding should be used to develop new, modular techniques.
προώθηση της τεχνολογικής ανάπτυξης για την ασφάλεια στο πεδίο της ενέργειας.
This appropriation is also intended to cover the provision of the necessary statistical information, at the request of the Commission or of the other institutions of the Union, for the assessment, monitoring and evaluation of the Union’s expenditure.
Η πίστωση αυτή καλύπτει δαπάνες ενημέρωσης και επικοινωνίας, καθώς και ηλεκτρονικών και έντυπων δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του παρόντος άρθρου.
This will improve the implementation of financial and budgetary policy (drawing-up of the budget and periodic review of the multiannual financial framework) and make it possible to compile medium and long-term data for the financing of the Union.
Οδηγία 2008/114/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τον προσδιορισμό και τον χαρακτηρισμό των ευρωπαϊκών υποδομών ζωτικής σημασίας, και σχετικά με την αξιολόγηση της ανάγκης βελτίωσης της προστασίας τους (ΕΕ L 345 της 23.12.2008, σ. 75).
By way of information, such amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Ο πίνακας προσωπικού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2019 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 16147153 ευρώ.
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p. 12).
Ποσό 293657 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 15853496 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
By way of information, such amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 713/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για την ίδρυση Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας (ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 347/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2013, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές, την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1364/2006/ΕΚ και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 713/2009, (ΕΚ) αριθ. 714/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009 (ΕΕ L 115 της 25.4.2013, σ. 39).
Decision No 507/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries (Edicom) (OJ L 76, 16.3.2001, p. 1).
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 30 Νοεμβρίου 2016, για την ίδρυση Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας [COM(2016) 863 τελικό].
Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 1).
Απόφαση αριθ. 1364/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, για καθορισμό προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας και την κατάργηση της απόφασης 96/391/ΕΚ και της απόφασης αριθ. 1229/2003/ΕΚ (ΕΕ L 262 της 22.9.2006, σ. 1).
Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (OJ L 344, 28.12.2007, p. 15).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 663/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση προγράμματος ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης με τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής για έργα στον τομέα της ενέργειας (ΕΕ L 200 της 31.7.2009, σ. 31).
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Η ενέργεια έχει μοναδικό χαρακτήρα, καθώς δίνει ηγετικό ρόλο στα νησιά όσον αφορά τη δράση για την κλιματική αλλαγή, μέσω του νέου πλαισίου του Παγκόσμιου Συμφώνου των Δημάρχων.
TITLE 30
Μέσω της παρούσας ενέργειας, τα νησιά της Ένωσης και οι νησιωτικές αρχές ανά τον κόσμο, που κατανοούν καλύτερα τις προκλήσεις από την αλλαγή του κλίματος για τις νησιωτικές περιοχές και έχουν ασκήσει πιέσεις για μια φιλόδοξη παγκόσμια συμφωνία για το κλίμα, θα ενώσουν τις δυνάμεις τους για να ηγηθούν των προσπαθειών προς επίτευξη του στόχου του 1,5 βαθμού Κελσίου για το κλίμα.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE’ POLICY AREA
Τα νησιά της Ένωσης θα συνεργαστούν στενά και με πνεύμα αλληλεγγύης με τις νησιωτικές αρχές εκτός Ένωσης για τη συνολική ανάπτυξη ικανοτήτων και, πιο συγκεκριμένα, για την ανταλλαγή εμπειριών, τη μεταφορά γνώσεων και τεχνογνωσίας για τη βιώσιμη ενέργεια και τον σχεδιασμό για το κλίμα, την ανταλλαγή βέλτιστων παραδειγμάτων σχετικά με τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν, καθώς και για την ανταλλαγή γνώσεων σχετικά με τα καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα της Ένωσης για τη στήριξη επενδύσεων στον τομέα της βιώσιμης ενέργειας.
Title 30 — Total
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα περιλαμβάνει την ανάλυση των υφιστάμενων ορθών πρακτικών όσον αφορά τη βιώσιμη ενέργεια και τον σχεδιασμό για το κλίμα που εφαρμόζονται στα νησιά και την ανάπτυξη καινοτόμων ολοκληρωμένων στρατηγικών για τα νησιά, που θα αντιμετωπίσουν δεόντως την πρόσβαση στην ενέργεια και την ενεργειακή φτώχεια, τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, καθώς και την προσαρμογή των νησιωτικών περιοχών στην κλιματική αλλαγή.
CHAPTER 30 01 —
Οι στρατηγικές αυτές θα είναι σύμφωνες με το πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια για το 2030, καθώς και με τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών και τους στόχους της πρωτοβουλίας «Βιώσιμη ενέργεια για όλους».
Allowances of former Members
Τέλος, προβλέπονται διατάξεις για τη διαφάνεια στην παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και την επαλήθευση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της UNFCCC.
Temporary allowances
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο αφορά τη δημιουργία μιας πλατφόρμας βέλτιστων πρακτικών και τεχνικών συμβουλών, με βάση την πείρα και τις ανάγκες των νέων φορέων στην αγορά ενέργειας, κάτι που θα βοηθήσει την Επιτροπή να ενθαρρύνει την ανάπτυξη τεχνικών προτύπων για τα κατανεμημένα καθολικά.
Weightings and adjustments to temporary allowances
Για τούτο, στο πλαίσιο του σχεδίου θα υλοποιηθούν οι ακόλουθες δραστηριότητες:
Article 30 01 13 — Subtotal
ανάλυση του υφιστάμενου κατανεμημένου καθολικού που βασίζεται σε τεχνολογία blockchain, με στόχο την κατανόηση των προβλημάτων και των λύσεων που βρέθηκαν κατά τη δημιουργία και τη χρήση του κατανεμημένου καθολικού σε πραγματικές περιπτώσεις,
Allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dismissed
ανάλυση των αναγκών όλων των συμμετεχόντων στην αγορά ενέργειας (θεσμοθετημένοι προμηθευτές ενέργειας, οργανώσεις παραγωγών-καταναλωτών, οργανώσεις ενεργειακών κοινοτήτων κ.λπ.)· σύμφωνα με έρευνα που πραγματοποιήθηκε το 2016 από τη Γερμανική Υπηρεσία Ενέργειας (Dena), το 52 % των γερμανικών φορέων ενέργειας έχει ήδη υλοποιήσει ή σχεδιάσει δραστηριότητες σε σχέση με την τεχνολογία blockchain· η ανάλυση θα επικεντρωθεί στις δραστηριότητες αυτές ώστε να γίνουν κατανοητές οι ανάγκες των εν λόγω φορέων· θα συσταθεί επίσης μια ομάδα εστίασης με τη συμμετοχή ενώσεων παραγωγών-καταναλωτών,
Adjustments to allowances
οργάνωση ενημερωτικών εκδηλώσεων σχετικά με το κατανεμημένο καθολικό που βασίζεται σε τεχνολογία blockchain,
Article 30 01 14 — Subtotal
δημιουργία δικτύου για τους συμμετέχοντες στη νέα αγορά ενέργειας, το οποίο θα αποτελεί το μέσο για τη διάδοση και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και τεχνικών συμβουλών.
Pensions and allowances
Η ανάκαμψη της Ένωσης από την οικονομική κρίση και η αποτελεσματική υλοποίηση των βασικών στόχων της για ισχυρή ανάπτυξη και παγκόσμια ανταγωνιστικότητα, μέσω, μεταξύ άλλων, της βιώσιμης αναβιομηχάνισης και του εκσυγχρονισμού της οικονομίας της Ένωσης, πρέπει να στηρίζονται σε μακροπρόθεσμη περιβαλλοντική, οικονομική και κοινωνική βιωσιμότητα.
Pensions, invalidity allowances and severance grants
Στο πλαίσιο των φιλόδοξων δεσμεύσεων της Ένωσης για το κλίμα και της μετάβασής της προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών με βάση το κυκλικό μοντέλο, οι περιφέρειες υψηλής έντασης άνθρακα και ανθρακούχων εκπομπών της Ένωσης, με μεγάλο ποσοστό εργαζομένων σε τομείς εξαρτώμενους από τον άνθρακα, χρειάζονται στοχευμένη στήριξη προκειμένου να συμβάλουν αποτελεσματικά στον εν λόγω στρατηγικό μετασχηματισμό.
Article 30 01 15 — Subtotal
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, η εξόρυξη άνθρακα και λιγνίτη, από μόνη της, αντιπροσωπεύει σήμερα πάνω από 300000 άμεσες θέσεις εργασίας στην Ένωση.
Pensions of former Members — Institutions
Αυτές είναι συγκεντρωμένες σε περιορισμένο αριθμό περιφερειών, στις οποίες αποτελούν βασική κινητήρια δύναμη χάρη στον αντίκτυπό τους στην τοπική οικονομία και την κοινωνική συνοχή.
Pensions of former Members of the European Parliament
Απέναντι στις προκλήσεις της τεχνολογικής προόδου, του παγκόσμιου ανταγωνισμού και των απαιτητικών περιβαλλοντικών και κλιματικών πολιτικών, η ικανότητα αυτών των περιφερειών να συμβάλουν στη μετάβαση της Ένωσης σε μια κυκλική οικονομία χαμηλών εκπομπών και να επωφεληθούν από τη μετάβαση αυτή, έχει κρίσιμη σημασία για τη συνολική επιτυχία της Ένωσης.
Article 30 01 16 — Subtotal
Το γεγονός αυτό έχει αναγνωριστεί από την Επιτροπή, η οποία, στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Καθαρή ενέργεια για όλους τους Ευρωπαίους», δεσμεύτηκε να εξετάσει τον καλύτερο τρόπο στήριξης της μετάβασης στις περιφέρειες υψηλής έντασης άνθρακα και ανθρακούχων εκπομπών.
Chapter 30 01 — Total
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα διασφαλίσει την αποτελεσματικότητα των εν λόγω προσπαθειών στήριξης, τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητά τους και, σε τελική ανάλυση, την επιτυχία του μετασχηματισμού της Ένωσης στο σύνολό της και τον παγκόσμιο ηγετικό της ρόλο, με τη δημιουργία μιας πλατφόρμας που θα επιτρέψει στην Επιτροπή:
transitional allowances,
να προσδιορίσει τις περιφέρειες υψηλής έντασης άνθρακα και ανθρακούχων εκπομπών της Ένωσης που βρίσκονται σε μετάβαση και τις έξυπνες εξειδικεύσεις τους,
family allowances,
να καταρτίσει μια εξειδικευμένη πρακτική δέσμη εργαλείων με α) βέλτιστες πρακτικές· β) υφιστάμενα μέσα στήριξης με προσδιορισμό των βέλτιστων συνεργειών· και γ) ανταλλαγή πληροφοριών με τις περιφέρειες και μεταξύ αυτών·
of Members of the Commission after termination of service.