natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις επόμενες σελίδες παρατίθεται παράδειγμα πτυχίου συντήρησης αεροσκάφους αναφερόμενο στο παράρτημα ΙΙΙ (Μέρος-66).
Recommendation (if applicable): It is hereby certified that the applicant has met the relevant Part-66 maintenance knowledge and experience requirements and it is recommended that the competent authority grants or endorses the Part-66 AML.
Το έγγραφο τυπώνεται στην παρατιθέμενη τυποποιημένη μορφή, επιτρέπεται όμως η σμίκρυνσή του ώστε να διευκολυνθεί η ηλεκτρονική συμπλήρωσή του, εφόσον επιθυμείται.
Position: Date:
Εάν σμικρυνθεί, εξασφαλίζεται επαρκής χώρος για τις θέσεις όπου απαιτούνται επίσημες σφραγίδες.
EASA FORM 19 Issue 5
Τα έγγραφα που συμπληρώνονται μέσω υπολογιστή δεν χρειάζεται να περιέχουν όλα τα πεδία όταν κάποια από αυτά αφήνονται κενά, εφόσον το έγγραφο είναι σαφώς αναγνωρίσιμο ως πτυχίο συντήρησης αεροσκάφους που έχει εκδοθεί σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ (Μέρος-66).
Appendix VI is amended as follows:
Το έγγραφο επιτρέπεται να συμπληρώνεται είτε στην αγγλική είτε στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους της αρμόδιας αρχής.
‘Appendix VI – Aircraft Maintenance Licence referred to in Annex III (Part-66) – EASA Form 26’;
Στην τελευταία αυτή περίπτωση, στο έγγραφο επισυνάπτεται δεύτερο αντίτυπο στην αγγλική γλώσσα για οποιονδήποτε κάτοχο πτυχίου που χρειάζεται να χρησιμοποιήσει το πτυχίο εκτός του συγκεκριμένου κράτους μέλους, ώστε να γίνει κατανοητό με σκοπό την αμοιβαία αναγνώριση.
in the beginning of the Appendix VI and before the existing EASA Form 26 the following text is inserted:
Κάθε κάτοχος πτυχίου έχει μοναδικό αριθμό κατόχου πτυχίου, ο οποίος διαμορφώνεται με βάση εθνικό σύστημα αναγνώρισης και κωδικό ψηφίων και χαρακτήρων.
An example of the aircraft maintenance licence referred to in Annex III (Part-66) can be found on the following pages.
Οι σελίδες του εγγράφου επιτρέπεται να έχουν διαφορετική σειρά από το παράδειγμα και δεν χρειάζονται διαχωριστικές γραμμές, εφόσον τα αναγραφόμενα στοιχεία είναι διατεταγμένα κατά τρόπο ώστε να είναι δυνατή η αναγώριση της μορφής κάθε σελίδας με τη μορφή του παραδείγματος του συνημμένου πτυχίου συντήρησης αεροσκάφους.
The document shall be printed in the standardised form shown but may be reduced in size to allow it being generated by computer.
Το έγγραφο καταρτίζεται από την αρμόδια αρχή.
When the size is reduced, care shall be taken to ensure that sufficient space is available in those places where official seals or stamps are required.
Ωστόσο, επιτρέπεται να συντάσσεται επίσης από φορέα συντήρησης εγκεκριμένο σύμφωνα με το παράρτημα II (Μέρος-145), εφόσον συμφωνεί η αρμόδια αρχή, και η σύνταξη του εγγράφου πραγματοποιείται σύμφωνα με διαδικασία που καθορίζεται στο εγχειρίδιο λειτουργίας του φορέα συντήρησης που αναφέρεται στην 145.A.70 του παραρτήματος II (Μέρος-145).
Computer-generated documents need not have all the boxes incorporated when any such box remains blank, so long as the document can clearly be recognised as an aircraft maintenance licence issued in accordance with Annex III (Part-66).
Σε όλες τις περιπτώσεις, το έγγραφο εκδίδει η αρμόδια αρχή.
The document may be filled in either in English or the official language of the Member State of the competent authority.
Η σύνταξη τυχόν τροποποίησης υπάρχοντος πτυχίου συντήρησης αεροσκαφών πραγματοποιείται από την αρμόδια αρχή.
In the latter case, a second copy in English shall be attached to the document for any licence holder who needs to use the licence outside that Member State to ensure understanding for the purpose of mutual recognition.
Ωστόσο, επιτρέπεται να συντάσσεται επίσης από φορέα συντήρησης εγκεκριμένο σύμφωνα με το παράρτημα II (Μέρος-145), εφόσον συμφωνεί η αρμόδια αρχή, και η σύνταξη του εγγράφου πραγματοποιείται σύμφωνα με διαδικασία που καθορίζεται στο εγχειρίδιο λειτουργίας του φορέα συντήρησης που αναφέρεται στην 145.A.70 του παραρτήματος II (Μέρος-145).
Each licence holder shall have a unique licence holder number, established on the basis of a national identifier and an alpha-numeric designator.
Σε όλες τις περιπτώσεις, το έγγραφο τροποποιεί η αρμόδια αρχή.
The document may have the pages in a different order to the one of this example and needs not have some or any divider lines as long as the information contained is positioned in such a manner that each page lay-out can clearly be identified with the format of the example of the aircraft maintenance licence contained herein.
Ο κάτοχος πτυχίου συντήρησης αεροσκάφους το διατηρεί σε καλή κατάσταση και έχει την ευθύνη για μη εξουσιοδοτημένη καταχώριση στοιχείων.
The document shall be prepared by the competent authority.
Η μη συμμόρφωση με τον κανόνα αυτόν μπορεί να επιφέρει ακύρωση του πτυχίου ή να οδηγήσει στην αφαίρεση από τον κάτοχο του πτυχίου κάθε δικαιώματος πιστοποίησης.
However, it may also be prepared by any maintenance organisation approved in accordance with Annex II (Part-145), where the competent authority agrees to this and the preparation takes place in accordance with a procedure laid down in the maintenance organisation exposition referred to in point 145.A.70 of Annex II (Part-145).
Μπορεί επίσης να οδηγήσει σε δίωξη σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.
In all cases, the competent authority shall issue the document.
Πτυχίο συντήρησης αεροσκάφους που έχει εκδοθεί κατά το παράρτημα ΙΙΙ (Μέρος-66) αναγνωρίζεται σε όλα τα κράτη μέλη και δεν απαιτείται η ανταλλαγή του εγγράφου με νέο πτυχίο για εργασία σε άλλο κράτος μέλος.
The preparation of any change to an existing aircraft maintenance licence shall be carried out by the competent authority.
Το παράρτημα στο έντυπο 26 του EASA είναι προαιρετικό και επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για να περιληφθούν εθνικά δικαιώματα, εφόσον τα εν λόγω δικαιώματα καλύπτονται από το εθνικό δίκαιο αλλά δεν εμπίπτουν στο πεδίο του παραρτήματος ΙΙΙ (Μέρος-66).
However, it may also be prepared by any maintenance organisation approved in accordance with Annex II (Part- 145), where the competent authority agrees to this and the preparation takes place in accordance with a procedure laid down in the maintenance organisation exposition referred to in point 145.A.70 of Annex II (Part-145).
Όσον αφορά τη σελίδα για την ειδικότητα σε τύπο αεροσκάφους του πτυχίου συντήρησης αεροσκάφους, η αρμόδια αρχή μπορεί να αποφασίσει να μην εκδώσει τη σελίδα αυτή μέχρι να καταχωρισθεί στο πτυχίο η πρώτη ειδικότητα σε τύπο αεροσκάφους και ενδέχεται να χρειασθεί η έκδοση περισσότερων της μιας σελίδων για ειδικότητα σε τύπο αεροσκάφους, ανάλογα με τον αριθμό ειδικοτήτων σε τύπο αεροσκάφους προς καταχώριση.
In all cases, the competent authority shall change the document.
Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 11, κάθε εκδιδόμενη σελίδα έχει τη μορφή αυτού του παραδείγματος και περιέχει τις πληροφορίες που καθορίζονται για τη συγκεκριμένη σελίδα.
The holder of the aircraft maintenance licence shall keep it in good condition and shall ensure that no unauthorised entries are made.
Το πτυχίο συντήρησης αεροσκάφους αναφέρει ρητά ότι οι περιορισμοί είναι αποκλεισμοί από τα δικαιώματα πιστοποίησης.
Failure to comply with this rule may invalidate the license or lead to the holder not being permitted to hold any certification privilege.
Εάν δεν υπάρχουν περιορισμοί, στη σελίδα ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ αναγράφεται η φράση «Άνευ περιορισμών».
It may also result in prosecution under national law.
Εφόσον χρησιμοποιείται προεκτυπωμένο έντυπο για την έκδοση πτυχίου συντήρησης αεροσκάφους, δεν σημειώνεται κανένα πεδίο κατηγορίας, υποκατηγορίας ή ειδικότητας σε τύπο το οποίο δεν περιέχει καταχώριση ειδικότητας, ώστε να είναι εμφανές ότι δεν έχει αποκτηθεί η ειδικότητα σε τύπο.»·
The aircraft maintenance licence issued in accordance with Annex III (Part-66) shall be recognised in all Member States and it is not required to exchange the document when working in another Member State.
το έντυπο 26 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
The Annex to EASA Form 26 is optional and may only be used to include national privileges, where such privileges are covered by national law outside the scope of Annex III (Part-66).
«ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΡΧΙΚΟ ΠΤΥΧΙΟ/ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΠΤΥΧΙΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥΣ (AML) ΚΑΤΑ ΤΟ ΜΕΡΟΣ-66
With regard to the aircraft type rating page of the aircraft maintenance licence, the competent authority may decide not to issue this page until the first aircraft type rating needs to be endorsed and may need to issue more than one aircraft type rating page depending on the number of type ratings to be listed.
προστίθενται τα ακόλουθα προσαρτήματα VII και VIII:
Notwithstanding point 11, each page issued shall be in the format of this example and contain the specified information for that page.
Προσάρτημα VII
The aircraft maintenance licence shall clearly indicate that the limitations are exclusions from the certification privileges.
Απαιτήσεις βασικών γνώσεων για πτυχίο συντήρησης αεροσκαφών κατηγορίας L
If there are no limitations applicable, the LIMITATIONS page shall state ‘No limitations’.
Τα διάφορα επίπεδα βασικών γνώσεων που απαιτούνται βάσει του παρόντος προσαρτήματος είναι τα ίδια με εκείνα του παραρτήματος IΙΙ (Μέρος-66) προσάρτημα I σημείο 1.
Where a pre-printer format is used for issuing the aircraft maintenance licence, any category, subcategory or type rating box which does not contain a rating entry shall be marked to show that the rating is not held.’;
Υποκατηγορίες
Form 26 is replaced by the following:
Γνωστικά αντικείμενα που απαιτούνται ανά κατηγορία (παραπομπή στον πίνακα διδακτέας ύλης κατωτέρω)
‘APPLICATION FOR INITIAL/AMENDMENT OF/RENEWAL OF PART-66 AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE (AML)
L1C: Ανεμοπλάνα από σύνθετα υλικά
the following Appendixes VII and VIII are added:
1L, 2L, 3L, 5L, 7L και 12L
Appendix VII
L1: Ανεμοπλάνα
Basic knowledge requirements for category L aircraft maintenance licence
1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L και 12L
The definitions of the different levels of knowledge required in this Appendix are the same as those contained in point 1 of Appendix I to Annex III (Part-66).
L2C: Μηχανοκίνητα ανεμοπλάνα από σύνθετα υλικά και αεροπλάνα από σύνθετα υλικά της κατηγορίας ELA1
Subcategories
1L, 2L, 3L, 5L, 7L, 8L και 12L
Modules required for each subcategory (refer to the syllabus table below)
L2: Μηχανοκίνητα ανεμοπλάνα και αεροπλάνα της κατηγορίας ELA1
L1C: composite sailplanes
1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L, 8L και 12L
1L, 2L, 3L, 5L, 7L and 12L
L3H: Αερόστατα θερμού αέρα
L1: sailplanes
1L, 2L, 3L, 9L και 12L
1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L and 12L
L3G: Αερόστατα αερίου
L2C: composite powered sailplanes and composite ELA1 aeroplanes
1L, 2L, 3L, 10L και 12L
1L, 2L, 3L, 5L, 7L, 8L and 12L
L4H: Αερόπλοια θερμού αέρα
L2: powered sailplanes and ELA1 aeroplanes
1L, 2L, 3L, 8L, 9L, 11L και 12L
1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L, 8L and 12L
1L, 2L, 3L, 8L, 10L, 11L και 12L
L3H: hot-air balloons
L5: Αερόπλοια αερίου κατηγορίας ανώτερης της ELA2
1L, 2L, 3L, 9L and 12L
Βασικές γνώσεις για οιαδήποτε υποκατηγορία της Β1
L3G: gas balloons
συν
1L, 2L, 3L, 10L and 12L
(για την B1.1 και την B1.3), 10L, 11L και 12L
L4H: hot-air airships
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ:
1L, 2L, 3L, 8L, 9L, 11L and 12L
Καθορισμός γνωστικού αντικειμένου
1L, 2L, 3L, 8L, 10L, 11L and 12L
«Βασικές γνώσεις»
L5: gas airships above ELA2
«Ανθρωπογενείς παράγοντες»
Basic knowledge requirements for any B1 subcategory
«Αεροπορική νομοθεσία»
plus
«Ξύλινη/συνδυασμένη με μέταλλο και ύφασμα άτρακτος αεροσκάφους»
(for B1.1 and B1.3), 10L, 11L and 12L
«Άτρακτος αεροσκάφους από σύνθετα υλικά»
TABLE OF CONTENTS:
«Μεταλλική άτρακτος αεροσκάφους»
Module Designation
«Γενικά περί ατράκτου αεροσκάφους»
‘Basic knowledge’
«Μονάδα παραγωγής ισχύος»
‘Human factors’
«Αερόστατο/αερόπλοιο θερμού αέρα»
‘Aviation legislation’
«Αερόστατο/αερόπλοιο αερίου (ελεύθερο/προσδεδεμένο)»
‘Airframe wooden/metal tube and fabric’
«Αερόπλοιο θερμού αέρα/αερίου»
‘Airframe composite’
«Ραδιοεπικοινωνία/Πομποί εντοπισμού έκτακτης ανάγκης (ELT)/Αναμεταδότης/Όργανα»
‘Airframe metal’
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 1L — ΒΑΣΙΚΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ
‘Airframe general’
Επίπεδο
‘Power plant’
Mαθηματικά
‘Balloon/Airship hot air’
Aριθμητική
‘Balloon/Airship gas (free/tethered)’
Όροι και σύμβολα αριθμητικής,
‘Airships hot air/gas’
Μέθοδοι πολλαπλασιασμού και διαίρεσης,
‘Radio Com/ELT/Transponder/Instruments’
Κλάσματα και δεκαδικοί αριθμοί,
MODULE 1L — BASIC KNOWLEDGE
Πολλαπλασιαστές και πολλαπλάσια,
Level
Βάρη, μέτρα και συντελεστές μετατροπής,
Mathematics
Λόγοι και αναλογίες,
Arithmetic
Μέσοι όροι και εκατοστιαία ποσοστά,
Arithmetical terms and signs;
Εμβαδά και όγκοι, δυνάμεις στο τετράγωνο και στον κύβο.
Methods of multiplication and division;
Άλγεβρα
Fractions and decimals;
Υπολογισμός απλών αλγεβρικών παραστάσεων: πρόσθεση, αφαίρεση, πολλαπλασιασμός και διαίρεση,
Factors and multiples;
Χρήση παρενθέσεων,
Weights, measures and conversion factors;
Απλά αλγεβρικά κλάσματα.
Ratio and proportion;
Γεωμετρία
Averages and percentages;
Απλά γεωμετρικά σχήματα,
Areas and volumes, squares, cubes.
Γραφική παράσταση: φύση και χρήσεις γραφικών παραστάσεων.
Algebra
Φυσική
Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;
Ύλη
Use of brackets;
Φύση της ύλης: τα χημικά στοιχεία,
Simple algebraic fractions.
Χημικές ενώσεις,
Geometry
Καταστάσεις: στερεά, υγρή και αέρια,
Simple geometrical constructions;
Αλλαγές κατάστασης.
Graphical representation: nature and uses of graphs.
Μηχανική
Physics
Δυνάμεις, ροπές και ζεύγη ροπών, παράσταση αυτών ως διανύσματα,
Matter
Κέντρο βάρους,
Nature of matter: the chemical elements;
Εφελκυσμός, θλίψη, διάτμηση και στρέψη,
Chemical compounds;
Φύση και ιδιότητες στερεών, υγρών και αερίων.
States: solid, liquid and gaseous;
Θερμοκρασία
Changes between states.
Θερμόμετρα και κλίμακες θερμοκρασίας: Κελσίου, Fahrenheit και Kelvin,
Mechanics
Ορισμός της θερμότητας.
Forces, moments and couples, representation as vectors;
Ηλεκτρισμός
Centre of gravity;
Κυκλώματα συνεχούς ρεύματος
Tension, compression, shear and torsion;
Νόμος του Ohm, νόμοι τάσης και ρεύματος του Kirchoff,
Nature and properties of solids, fluids and gases.
Σημασία της εσωτερικής αντίστασης μιας παροχής,
Temperature
Ηλεκτρική αντίσταση/Αντιστάτης,
Thermometers and temperature scales: Celsius, Fahrenheit and Kelvin;
Χρωματικός κώδικας, τιμές και ανοχές, προτεινόμενες τιμές, ονομαστική ισχύς αντιστατών,
Heat definition.
Αντιστάτες συνδεδεμένοι εν σειρά και εν παραλλήλω.
Electrics
Aεροδυναμική/αεροστατική
DC Circuits
Διεθνής πρότυπη ατμόσφαιρα (ISA), εφαρμογή στην αεροδυναμική και την αεροστατική.
Ohm's law, Kirchoff's voltage and current laws;
Aεροδυναμική
Significance of the internal resistance of a supply;
Ροή του αέρα γύρω από σώμα,
Resistance/resistor;
Οριακό στρώμα, στρωτή και τυρβώδης ροή,
Resistor colour code, values and tolerances, preferred values, wattage ratings;
Ώση, βάρος, αεροδυναμική συνιστώσα,
Resistors in series and parallel.
Δημιουργία άντωσης και οπισθέλκουσας: γωνία προσβολής, πολική καμπύλη, απώλεια στήριξης.
Aerodynamics/aerostatics
Αεροστατική
International Standard Atmosphere (ISA), application to aerodynamics and aerostatics.
Επίδραση στους φακέλους, επίδραση του ανέμου, επιδράσεις του ύψους και της θερμοκρασίας.
Aerodynamics
Ασφάλεια στον χώρο εργασίας και προστασία του περιβάλλοντος
Airflow around a body;
Πρακτικές και προφυλάξεις ασφαλούς εργασίας κατά την εργασία με ηλεκτρισμό, αέρια (ειδικά με οξυγόνο), λιπαντικά και χημικές ουσίες,
Boundary layer, laminar and turbulent flow;
Επισήμανση, αποθήκευση και διάθεση επικίνδυνων (για την ασφάλεια πτήσης και το περιβάλλον) υλικών,
Thrust, weight, aerodynamic resultant;
Διορθωτικά μέτρα σε περίπτωση πυρκαγιάς ή άλλου ατυχήματος με έναν ή περισσότερους κινδύνους, συμπεριλαμβανομένης της γνώσης των πυροσβεστικών μέσων.
Generation of lift and drag: angle of attack, polar curve, stall.
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 2L - ΑΝΘΡΩΠΟΓΕΝΕΙΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ
Aerostatics
Γενικά
Effect on envelopes, wind effect, altitude and temperature effects.
Ανάγκη συνεκτίμησης των ανθρωπογενών παραγόντων,
Workplace safety and environmental protection
Περιστατικά αποδιδόμενα σε ανθρωπογενή παράγοντα/ανθρώπινο λάθος,
Safe working practices and precautions when working with electricity, gases (especially oxygen), oils and chemicals;
Νόμος του Murphy.
Labelling, storage and disposal of hazardous (to safety and environment) materials;
Ανθρώπινες επιδόσεις και όρια
Remedial action in the event of a fire or another accident with one or more hazards, including knowledge of extinguishing agents.
Όραση, ακοή, επεξεργασία πληροφοριών, προσοχή και αντίληψη, μνήμη.
MODULE 2L — HUMAN FACTORS
Κοινωνική ψυχολογία
General
Υπευθυνότητα, κίνητρα, πίεση εργασίας, ομαδικό πνεύμα.
The need to take human factors into account;
Παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση
Incidents attributable to human factors/human error;
Φυσική κατάσταση/υγεία, άγχος, ύπνος, κόπωση, οινοπνευματώδη, φάρμακα, χρήση ναρκωτικών ουσιών.
Murphy's Law.
Φυσικό περιβάλλον
Human performance and limitations
Περιβάλλον εργασίας (κλίμα, θόρυβος, φωτισμός).
Vision, hearing, information processing, attention and perception, memory.
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 3L - ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
Social psychology
Κανονιστικό πλαίσιο
Responsibility, motivation, peer pressure, teamwork.
Ρόλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του EASA και των εθνικών υπηρεσιών πολιτικής αεροπορίας,
Factors affecting performance
Εφαρμοστέες ενότητες του Μέρους-Μ και του Μέρους-66.
Fitness/health, stress, sleep, fatigue, alcohol, medication, drug abuse.
Επισκευές και μεταβολές
Physical environment
Έγκριση αλλαγών (επισκευών και μεταβολών).
Working environment (climate, noise, illumination).
Συνήθεις αλλαγές και συνήθεις επισκευές.
MODULE 3L — AVIATION LEGISLATION
Δεδομένα συντήρησης
Regulatory framework
Οδηγίες αξιοπλοΐας, οδηγίες διαρκούς αξιοπλοΐας (AMM, IPC, κλπ.),
Role of the European Commission, EASA and National Aviation Authorities (NAAs);
Εγχειρίδιο πτήσης,
Applicable parts of Part-M and Part-66.
Αρχεία συντήρησης.
Repairs and modifications
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 4L — ΞΥΛΙΝΟΣ/ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΑΕΡΟΘΑΛΑΜΟΣ ΑΤΡΑΚΤΟΥ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥΣ ΜΕ ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΗ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ
Approval of changes (repairs and modifications);
Ξύλινη/συνδυασμένη με μέταλλο και ύφασμα άτρακτος αεροσκάφους
Standard changes and standard repairs.
Ξύλο, πολύφυλλο ξύλο, κολλώδεις ουσίες, μόνωση, γραμμή ισχύος, ιδιότητες, κατεργασία,
Maintenance data
Επικαλύψεις (υλικά επικάλυψης, κολλώδεις ουσίες και τελική επεξεργασία, φυσικά και συνθετικά υλικά επικάλυψης και κολλώδεις ουσίες),
Airworthiness Directives (ADs), Instructions for Continuing Airworthiness (ICA) (AMM, IPC, etc.);
Διαδικασίες βαφής, συναρμογής και επισκευής,
Flight Manual;
Αναγνώριση ζημιών λόγω υπερβολικής καταπόνησης ξύλινων / συνδυασμένων με μέταλλο και ύφασμα δομών,
Maintenance records.
Φθορά ξύλινων παρελκομένων και επικαλύψεων,
MODULE 4L — AIRFRAME WOODEN/METAL TUBE AND FABRIC
Προστασία της υγείας και πυρασφάλεια.
Airframe wooden/combination of metal tube and fabric
Υλικά
Timber, plywood, adhesives, preservation, power line, properties, machining;
Είδη ξύλου, ευστάθεια και ιδιότητες κατεργασίας,
Covering (covering materials, adhesives and finishes, natural and synthetic covering materials and adhesives);
Χαλύβδινοι σωλήνες και σωλήνες από ελαφρά κράματα χάλυβα, επιθεωρήσεις θραύσης συγκολλημένων ραφών,
Paint, assembly and repair processes;
Πλαστικά (επισκόπηση, κατανόηση των ιδιοτήτων),
Recognition of damages from overstressing of wooden/metal-tube and fabric structures;
Βαφές και αποχρωστικά,
Deterioration of wood components and coverings;
Υλικά και τεχνικές επικάλυψης ( φυσικά και συνθετικά πολυμερή).
Corrosion and preventive methods.
Εντοπισμός ζημίας
Health and fire safety protections.
Υπερβολική καταπόνηση ξύλινων/συνδυασμένων με μέταλλο και ύφασμα δομών,
Material
Μετατόπιση φορτίου,
Types of wood, stability, and machining properties;
Αντοχή σε κόπωση και δοκιμή θραύσης.
Steel and light alloy tubes and fittings, fracture inspections of welded seams;
Επιδόσεις σε πρακτικές εργασίες
Plastics (overview, understanding of the properties);
Ασφάλιση πείρων, βιδών, πυργωτών περικόχλιων, συσφιγκτήρων,
Paints and paint removal;
Σύνδεσμοι ματισιών,
Glues, adhesives;
Επισκευές νικοπρές και Talurit,
Covering materials and technologies (natural and synthetic polymers).
Επισκευή επικαλύψεων,
Identifying damage
Επισκευή διακοσμητικών διαφανειών,
Overstress of wood / metal-tubing and fabric structures;
Είδη επισκευής (πολύφυλλου ξύλου, δοκίδων, χειρολισθήρων, τεταμένης επικάλυψης),
Load transfers;
Συναρμολόγηση αεροσκάφους.
Fatigue strength and crack testing.
Υπολογισμός της ζυγοστάθμισης των επιφανειών ελέγχου και εύρος κίνησης των επιφανειών ελέγχου, μέτρηση ασκούμενων δυνάμεων,
Performance of practical activities
Επιδόσεις σε 100ωρες/ετήσιες επιθεωρήσεις ξύλινου ή συνδυασμένου με μέταλλο και ύφασμα αεροθαλάμου ατράκτου.
Locking of pins, screws, castellated nuts, turnbuckles;
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 5L — ΑΤΡΑΚΤΟΣ ΑΠΟ ΣΥΝΘΕΤΑ ΥΛΙΚΑ
Thimble splice;
Πλαστικό ατράκτου ενισχυμένο με ίνες (FRP)
Nicopress and Talurit repairs;
Βασικές αρχές κατασκευής FRP,
Repair of coverings;
Ρητίνες (εποξειδικές, πολυεστερικές, φαινολικές και βινυλεστερικές),
Repair of transparencies;
Ενισχυτικά υλικά: γυαλί, αραμίδια και ίνες άνθρακα, χαρακτηριστικά,
Repair exercises (plywood, stringer, handrails, skins);
Υλικά πλήρωσης,
Aircraft Rigging.
Φέροντες πυρήνες (μπάλσα, κυψελλωτοί, αφρώδες πλαστικό),
Calculation of control surface mass balance and range of movement of the control surfaces, measurement of operating forces;
Κατασκευές, μετατοπίσεις φορτίου (στερεό κέλυφος από πλαστικό ενισχυμένο με ίνες, πολυστρωματικές),
Performance of 100-hours/annual inspections on a wood or combination of metal-tube and fabric airframe.
Εντοπισμός ζημίας κατά την υπερβολική καταπόνηση παρελκομένων,
MODULE 5L — AIRFRAME COMPOSITE
Διαδικασία έργων FRP (σύμφωνα με το εγχειρίδιο συντήρησης του φορέα), καθώς και συνθήκες αποθήκευσης υλικών.
Airframe fibre-reinforced plastic (FRP)
Θερμοσταθεροποιούμενα πλαστικά, θερμοπλαστικά πολυμερή, καταλύτες,
Basic principles of FRP construction;
Κατανόηση ιδιοτήτων, τεχνολογίες κατεργασίας, απόσπαση, σωμάτωση, συγκόλληση,
Resins (Epoxy, polyester, phenolic resins, vinyl ester resins);
Ρητίνες για FRP: εποξειδικές, πολυεστερικές, βινυλεστερικές και φαινολικές ρητίνες,
Reinforcement materials glass, aramide and carbon fibres, features;
Ενισχυτικά υλικά,
Fillers;
Από την απλή ίνα έως τα νήματα (συστατικό άφεσης, τελείωμα), είδη ύφανσης,
Supporting cores (balsa, honeycombs, foamed plastics);
Ιδιότητες κάθε ενισχυτικού υλικού (ίνες υάλου Ε, ίνα αραμιδίου, ίνα άνθρακα),
Constructions, load transfers (solid FRP shell, sandwiches);
Πρόβλημα με συστήματα από διαφορετικά υλικά, μήτρα,
Identification of damage during overstressing of components;
Πρόσφυση/συνοχή, διαφορετικές συμπεριφορές ινωδών υλικών,
Procedure for FRP projects (according to Maintenance Organisation Manual) including storage conditions for material.
Υλικά πλήρωσης και χρωστικά μόρια,
Thermosetting plastics, thermoplastic polymers, catalysts;
Τεχνικές απαιτήσεις για υλικά πλήρωσης,
Understanding properties, machining technologies, detaching, bonding, welding;
Αλλαγή ιδιοτήτων της σύνθεσης ρητίνης με τη χρήση υάλου Ε, μικροαερόστατο, αερολύματα, βαμβάκι, ανόργανες ουσίες, μεταλλική κόνις, οργανικές ουσίες,
Resins for FRP: epoxy resins, polyester resins, vinyl ester resins, phenolic resins;
Σειρά βαφής και τεχνολογίες επισκευής,
Reinforcement materials;
Υποστηρικτικά υλικά,
From elementary fibre to filaments (release agent, finish), weaving patterns;
Κυψελλωτά (χαρτί, FRP, μέταλλο), ξύλο μπάλσα, Divinycell (Contizell), εξελικτικές τάσεις.
Properties of individual reinforcement materials (E-glass fibre, aramide fibre, carbon fibre);
Συναρμογή ατράκτου αεροσκάφους από σύνθετα υλικά ενισχυμένα με ίνες
Problem with multiple-material systems, matrix;
Στερεό κέλυφος,
Adhesion/cohesion, various behaviours of fibre materials;
Πολυστρωματική,
Filling materials and pigments;
Συναρμογή αεροτομών, ατράκτου, επιφανειών ελέγχου.
Technical requirements for filling materials;
Εντοπισμός ζημίας
Property change of the resin composition through the use of E-glass, micro balloon, aerosols, cotton, minerals, metal powder, organic substances;
Συμπεριφορά παρελκομένων FRP σε περίπτωση υπερβολικής καταπόνησης,
Paint assembly and repair technologies;
Εντοπισμός διαχωρισμού στρώσεων, χαλαρωμένων συνδέσεων,
Support materials;
Κάμψη της συχνότητας δόνησης στις αεροτομές,
Honeycombs (paper, FRP, metal), balsa wood, Divinycell (Contizell), development trends.