natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνεπώς, αυτή η εξαίρεση θα πρέπει να περιληφθεί στο σχέδιο απορρίψεων για το 2018, υπό την προϋπόθεση ότι τα οικεία κράτη μέλη θα προβούν σε επιπλέον δοκιμές και θα παράσχουν τις πληροφορίες σχετικά με την τοποθεσία των περιοχών αναπαραγωγής.
Therefore, that exemption should be included in the discard plan for 2018 under the condition that Member States concerned undertake additional trials and provide for the information on the location of the nursey areas.
Στη νέα κοινή σύσταση προτείνονται, για το έτος 2018, επτά εξαιρέσεις de minimis από την υποχρέωση εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους αλιείας και έως ορισμένα επίπεδα.
The new joint recommendation suggests, for the year 2018, seven de minimis exemptions from the landing obligation for certain fisheries and up to certain levels.
Τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κοινή σύσταση περιελάμβανε αιτιολογημένα επιχειρήματα σχετικά με τη δυσκολία περαιτέρω βελτίωσης της επιλεκτικότητας και/ή σχετικά με το δυσανάλογο κόστος διαχείρισης των ανεπιθύμητων αλιευμάτων, συνοδευόμενα σε ορισμένες περιπτώσεις από ποιοτική εκτίμηση των δαπανών.
The evidence provided by the Member States was reviewed by the STECF, which concluded that the joint recommendation contained reasoned arguments that further improvements in the selectivity are difficult to achieve and/or regarding disproportionate costs in handling unwanted catches, supported in some cases with a qualitative assessment of the costs.
Υπό το πρίσμα των ανωτέρω και ελλείψει διαφορετικών επιστημονικών στοιχείων, είναι σκόπιμο να περιληφθούν οι ως άνω εξαιρέσεις de minimis στο σχέδιο απορρίψεων για το 2018 με βάση τα ποσοστά που προτείνονται στην κοινή σύσταση και σε επίπεδα που δεν υπερβαίνουν τα επιτρεπόμενα δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
In light of the above and in the absence of differing scientific information, it is appropriate to include those de minimis exemptions in the discard plan for 2018 in accordance with the percentages proposed in the joint recommendation and at levels not exceeding those allowed under Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Η εξαίρεση de minimis που προτείνεται για το νταούκι Ατλαντικού, με ανώτατο όριο το 6 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού και γρίπο με μέγεθος ματιών μικρότερο από 100 mm και πελαγικές τράτες για την αλιεία νταουκιού Ατλαντικού στις διαιρέσεις ICES VIId και VIIe, στηρίζεται στο γεγονός ότι είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθεί αύξηση της επιλεκτικότητας.
The de minimis exemption suggested for whiting, up to a maximum of 6 % of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls and seines of less than 100 mm and pelagic trawls to catch whiting in ICES divisions VIId and VIIe, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Η εξαίρεση de minimis που προτείνεται για το νταούκι Ατλαντικού, με ανώτατο όριο το 6 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού και γρίπους με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 100 mm για την αλίευση νταουκιού Ατλαντικού στις διαιρέσεις ICES VIIb – VIIj, στηρίζεται στο γεγονός ότι είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθεί αύξηση της επιλεκτικότητας.
The de minimis exemption suggested for whiting, up to a maximum of 6 % of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls and seines of not less than 100 mm to catch whiting in ICES divisions VIIb-VIIj, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Η εξαίρεση de minimis που προτείνεται για το νταούκι Ατλαντικού, με ανώτατο όριο το 6 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους για το 2018 από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού και γρίπους με μέγεθος ματιών μικρότερο από 100 mm για την αλίευση νταουκιού Ατλαντικού στην υποπεριοχή ICES VII (εξαιρουμένων των VIIa, VIId και VIIe), στηρίζεται στο γεγονός ότι είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθεί αύξηση της επιλεκτικότητας.
The de minimis exemption suggested for whiting, up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels using bottom trawls and seines of less than 100 mm to catch whiting in ICES subarea VII (excluding VIIa, VIId and VIIe), is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Όσον αφορά αυτές τις τρεις εξαιρέσεις de minimis που προτείνονται για το νταούκι Ατλαντικού, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/2375 υποχρεώνει τα οικεία κράτη μέλη να υποβάλουν στην Επιτροπή πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία που αιτιολογούν τις εξαιρέσεις.
As regards those three de minimis exemptions suggested for whiting, Delegated Regulation (EU) 2016/2375 required Member States concerned to submit to the Commission additional scientific information supporting the exemptions.
Η ΕΤΟΕΑ παρατήρησε ότι, μολονότι τα στοιχεία δεν είναι ακόμη πλήρη, οι συμπληρωματικές πληροφορίες που υποβλήθηκαν απαντούν σε ορισμένες ανησυχίες της ΕΤΟΕΑ.
The STECF commented that, while complete evidence is still required, the additional information submitted addresses some concerns of the STECF.
Η ΕΤΟΕΑ τόνισε την ανάγκη για μια πιο συνεκτική προσέγγιση όσον αφορά το απόθεμα αυτό.
The STECF highlighted the need for a more coherent approach to this stock.
Με βάση τα επιστημονικά στοιχεία που εξετάστηκαν από την ΕΤΟΕΑ και λαμβανομένου υπόψη ότι τα αποδεικτικά στοιχεία που αιτιολογούν την εξαίρεση έχουν βελτιωθεί, η εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο σχέδιο απορρίψεων για το 2018.
Based on the scientific evidence reviewed by STEFC and considering that the evidence supporting the exemption has improved, that exemption should be included in the discard plan for 2018.
Η εξαίρεση de minimis που προτείνεται για την καραβίδα, με ανώτατο όριο το 6 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους από σκάφη που αλιεύουν καραβίδα στην υποπεριοχή ICES VII, στηρίζεται στο γεγονός ότι είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθεί αύξηση της επιλεκτικότητας.
The de minimis exemption suggested for Norway lobster, up to a maximum of 6 % of the total annual catches of that species by vessels fishing for Norway lobster in ICES subarea VII, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εξαίρεση είναι δικαιολογημένη.
STECF concluded that the exemption is grounded.
Η εξαίρεση de minimis που προτείνεται για την καραβίδα, με ανώτατο όριο το 2 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους από σκάφη που αλιεύουν καραβίδα στην υποπεριοχή ICES VI, στηρίζεται στο γεγονός ότι είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθεί αύξηση της επιλεκτικότητας και ότι υπάρχουν υποστηρικτικά ποσοτικά στοιχεία που αποδεικνύουν ότι το κόστος διαχείρισης των ανεπιθύμητων αλιευμάτων είναι δυσανάλογο.
The de minimis exemption suggested for Norway lobster, up to a maximum of 2 % of the total annual catches of that species by vessels fishing for Norway lobster in ICES subarea VI, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve and there is supporting quantitative information on disproportionate costs of handling unwanted catches.
Η εξαίρεση de minimis που προτείνεται για τη γλώσσα, με ανώτατο όριο το 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους με σκάφη που χρησιμοποιούν εργαλεία TBB μεγέθους ματιών 80-199 mm με αυξημένη επιλεκτικότητα στις διαιρέσεις ICES VIId, VIIe, VIIf, VIIg και VIIh, στηρίζεται στο γεγονός ότι είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθεί αύξηση της επιλεκτικότητας.
The de minimis exemption suggested for common sole, up to a maximum 3 % of the total annual catches of this species by vessels using TBB gear with mesh size of 80-199 mm with increased selectivity in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf, VIIg and VIIh, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Η ΕΤΟΕΑ σημειώνει ότι σκοπός της εξαίρεσης είναι να αντισταθμίσει τη χρήση επιλεκτικότερων εργαλείων και να καλύψει τις υπόλοιπες απορρίψεις.
STECF noted that the exemption is intended to compensate for the use of a more selective gear and to cover residual discards.
Η εξαίρεση de minimis που προτείνεται για τη γλώσσα, με ανώτατο όριο το 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους από σκάφη που χρησιμοποιούν μανωμένα δίχτυα και απλάδια δίχτυα για την αλίευση γλώσσας στις διαιρέσεις ICES VIId, VIIe, VIIf και VIIg, στηρίζεται στο γεγονός ότι είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθεί αύξηση της επιλεκτικότητας.
The de minimis exemption suggested for common sole, up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels using trammel and gill nets to catch common sole in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf and VIIg, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εξαίρεση είναι επαρκώς καθορισμένη.
STECF concluded that the exemption is well defined.
Θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2018,
That Regulation should therefore be repealed and replaced by a new Regulation with effect form 1 January 2018.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
As the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the planning of the fishing season of Union vessels and on related economic activities, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Άρθρο 1
It should apply from 1 January 2018,
Εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Στις ζώνες ICES V (εξαιρουμένης της Va και μόνο στα ενωσιακά ύδατα της Vb), VI και VII, η υποχρέωση εκφόρτωσης που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εφαρμόζεται στη βενθοπελαγική αλιεία και την αλιεία βαθέων υδάτων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Article 1
Ορισμοί
In ICES zones V (excluding Va and only Union waters of Vb), VI and VII, the landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to demersal fisheries and deep see fisheries in accordance with this Regulation.
Ως «φύλλο Flemish» νοείται το τελευταίο κωνικό τμήμα δικτυώματος δοκότρατας του οποίου το εμπρόσθιο μέρος είναι απευθείας προσδεδεμένο στον σάκο.
Article 2
Τα τμήματα του ανώτερου και του κατώτερου δικτυώματος του φύλλου πρέπει να είναι κατασκευασμένα από μάτια τουλάχιστον 120 mm, όπως μετρώνται μεταξύ των κόμβων, και το φύλλο, όταν είναι τεντωμένο, πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον 3 m.
Definitions
Άρθρο 3
‘Flemish Panel’ means the last tapered netting section of a beam trawl, the anterior of which is directly attached to the cod-end.
Είδη που υπόκεινται στην υποχρέωση εκφόρτωσης
The upper and lower netting sections of the panel must be constructed of at least 120 mm mesh as measured between the knots and the panel must have a stretched length of at least 3 m.
Η υποχρέωση εκφόρτωσης εφαρμόζεται σε κάθε τύπο αλιείας, όπως ορίζονται στο παράρτημα, με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που προβλέπονται στα άρθρα 4 και 5.
Article 3
Άρθρο 4
Species subject to the landing obligation
Εξαίρεση που αφορά το ποσοστό επιβίωσης
The landing obligation shall apply in each fishery as set out in the Annex, subject to the exemptions set out in Articles 4 and 5.
Η εξαίρεση που συνδέεται με το υψηλό ποσοστό επιβίωσης και προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εφαρμόζεται:
Article 4
στην καραβίδα (Nephrops norvegicus) που αλιεύεται με κιούρτους, παγίδες ή κοφινέλλα (κωδικοί εργαλείων [4] FPO και FIX) στις υποπεριοχές ICES VI και VII·
Survivability exemption
στα αλιεύματα γλώσσας (Solea solea) κάτω από το ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης, που αλιεύονται από τράτες με πόρτες (κωδικοί εργαλείων OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) με μέγεθος ματιών του σάκου 80-99 mm στη διαίρεση ICES VIId εντός έξι ναυτικών μιλίων από την ακτή και εκτός περιοχών αναγνωρισμένων ως περιοχών αναπαραγωγής κατά τις αλιευτικές δραστηριότητες που πληρούν τις παρακάτω προϋποθέσεις: σκάφη μέγιστου μήκους 10 μέτρων, μέγιστης ισχύος μηχανής 221 kW, όταν αλιεύουν σε ύδατα βάθους μικρότερου των 30 μέτρων και με περιορισμό χρήσης των συρόμενων εργαλείων σε διάρκεια έως 1:30 ώρες.
The survivability exemption provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply:
Τα εν λόγω αλιεύματα γλώσσας πρέπει να ελευθερώνονται αμέσως.
to Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in pots, traps or creels (Gear codes [4] FPO and FIX) in ICES subareas VI and VII;
Έως την 1η Μαΐου 2018, τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον στα Βορειοδυτικά Ύδατα υποβάλλουν στην Επιτροπή οιαδήποτε πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία που δικαιολογούν την εξαίρεση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β).
to catches of common sole (Solea solea) below the minimum conservation reference size caught with otter trawl gears (Gear codes OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) with cod end mesh size of 80-99 mm in ICES division VIId within six nautical miles of the coast and outside identified nursery areas in the fishing operations meeting the following conditions: vessels with the maximum length of 10 m, maximum engine power of 221 kW, when fishing in waters with the depth of 30 m of less and with limited tow durations of no more than 1:30 hours.
Η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) θα αξιολογήσει τα εν λόγω στοιχεία πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2018.
Such catches of common sole shall be released immediately.
Άρθρο 5
Before 1 May 2018, Member States having a direct management interest in the North-western waters shall submit to the Commission any additional scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1(b).
Εξαιρέσεις de minimis
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess that information before 1 September 2018.
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, μπορούν να απορρίπτονται οι ακόλουθες ποσότητες:
Article 5
για το νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus), κατ' ανώτατο όριο 6 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους από σκάφη που υπόκεινται στην υποχρέωση εκφόρτωσης νταουκιού Ατλαντικού και χρησιμοποιούν τράτες βυθού και γρίπους με μέγεθος ματιών μικρότερο από 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV OT, PT και TX) και πελαγικές τράτες (OTM, PTM) για την αλίευση νταουκιού Ατλαντικού στις διαιρέσεις ICES VIId και VIIe·
De minimis exemptions
για το νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus), κατ' ανώτατο όριο 6 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους από σκάφη που υπόκεινται στην υποχρέωση εκφόρτωσης νταουκιού Ατλαντικού και χρησιμοποιούν τράτες βυθού και γρίπους με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV OT, PT και TX) και πελαγικές τράτες (OTM και PTM) για την αλίευση νταουκιού Ατλαντικού στις διαιρέσεις ICES VIIb – VIIj·
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded:
για το νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus), κατ' ανώτατο όριο 6 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους από σκάφη που υπόκεινται στην υποχρέωση εκφόρτωσης νταουκιού Ατλαντικού και χρησιμοποιούν τράτες βυθού και γρίπους με μέγεθος ματιών μικρότερο από 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV OT, PT και TX) και πελαγικές τράτες (OTM και PTM) για την αλίευση νταουκιού Ατλαντικού στην υποπεριοχή ICES VI, εκτός από τις διαιρέσεις VIIa, VIId και VIIe·
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 6 % of the total annual catches of that species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of less than 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV, OT, PT and TX) and pelagic trawls (OTM, PTM) to catch whiting in ICES divisions VIId and VIIe;
για την καραβίδα (Nephrops norvegicus), κατ' ανώτατο όριο 6 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους από σκάφη που υπόκεινται στην υποχρέωση εκφόρτωσης καραβίδας και αλιεύουν καραβίδα στην υποπεριοχή ICES VII·
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 6 % of the total annual catches of that species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of not less than 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV OT, PT and TX) and pelagic trawls (OTM, PTM) to catch whiting in ICES divisions VIIb-VIIj;
για την καραβίδα (Nephrops norvegicus), κατ' ανώτατο όριο 2 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους από σκάφη που υπόκεινται στην υποχρέωση εκφόρτωσης καραβίδας και αλιεύουν καραβίδα στην υποπεριοχή ICES VI·
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 6 % in of the total annual catches of that species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of less than 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV OT, PT and TX) and pelagic trawls (OTM, PTM) to catch whiting in ICES subarea VII, except divisions VIIa, VIId and VIIe;
στ) για τη γλώσσα (Solea solea), κατ' ανώτατο όριο 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους από σκάφη που υπόκεινται στην υποχρέωση εκφόρτωσης γλώσσας και χρησιμοποιούν μανωμένα και απλάδια δίχτυα για την αλίευση γλώσσας στις διαιρέσεις ICES VIId, VIIe, VIIf και VIIg·
for Norway lobster (Nephrops norvegicus), up to a maximum of 6 % of the total annual catches of that species by vessels obliged to land Norway lobster and fishing for Norway lobster in ICES subarea VII;
για τη γλώσσα (Solea solea), κατ' ανώτατο όριο 3 % των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων του εν λόγω είδους από σκάφη που υπόκεινται στην υποχρέωση εκφόρτωσης γλώσσας και χρησιμοποιούν εργαλεία TBB μεγέθους ματιών 80-199 mm με αυξημένη επιλεκτικότητα, όπως τεμάχιο επιμήκυνσης με μεγάλα μάτια, για την αλίευση της γλώσσας στις διαιρέσεις ICES VIId, VIIe, VIIf, VIIg και VIIh.
for Norway lobster (Nephrops norvegicus), up to a maximum of 2 % of the total annual catches of that species by vessels obliged to land Norway lobster and fishing for Norway lobster in ICES subarea VI;
Άρθρο 6
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels obliged to land common sole and using trammel and gill nets to catch common sole in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf and VIIg;
Σκάφη που υπόκεινται στην υποχρέωση εκφόρτωσης
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels obliged to land common sole and using TBB gear with mesh size of 80-199 mm with increased selectivity, such as a large mesh extension, to catch common sole in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf, VIIg and VIIh.
Τα κράτη μέλη καθορίζουν, σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο παράρτημα, τα σκάφη που υπόκεινται στην υποχρέωση εκφόρτωσης για κάθε συγκεκριμένο τύπο αλιείας.
Article 6
Τα σκάφη που όφειλαν να τηρήσουν την υποχρέωση εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους αλιείας το 2017 εξακολουθούν να υπόκεινται στην υποχρέωση εκφόρτωσης όσον αφορά τα συγκεκριμένα είδη αλιείας.
Vessels subject to the landing obligation
Πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2017, τα οικεία κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη, μέσω του ασφαλούς δικτυακού τόπου ελέγχου της Ένωσης, τους καταλόγους των σκαφών που καθορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 για κάθε συγκεκριμένο τύπο αλιείας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
Member States shall determine, in accordance with the criteria laid down in the Annex, the vessels subject to the landing obligation in each particular fishery.
Τα κράτη μέλη επικαιροποιούν τους εν λόγω καταλόγους.
Vessels that were subject to the landing obligation in certain fisheries in 2017 shall remain subject to the landing obligation in those fisheries.
Άρθρο 7
Before 31 December 2017, the Member States concerned shall submit to the Commission and other Member States, using the secure Union control website, the lists of vessels determined pursuant to paragraph 1 for each particular fishery set out in the Annex.
Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/2375 καταργείται.
Article 7
Έναρξη ισχύος
Delegated Regulation (EU) 2016/2375 is repealed.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως την 31η Δεκεμβρίου 2018.
Entry into force
Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 2017.
However, Article 6 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Ο Πρόεδρος
Done at Brussels, 20 October 2017.
ΕΕ L 352 της 12.10.2016, σ. 39.
For the Commission
Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2438 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2015, θέσπισε σχέδιο απορρίψεων για ορισμένους τύπους αλιείας βενθοπελαγικών ειδών στα Βορειοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2016-2018 (ΕΕ L 336 της 23.12.2015, σ. 29) και καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/2375 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2016, για τη θέσπιση σχεδίου απορρίψεων για ορισμένους τύπους αλιείας βενθοπελαγικών ειδών στα Βορειοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2016-2018 (ΕΕ L 352 της 23.12.2016, σ. 39).
The President
Οι κωδικοί αλιευτικών εργαλείων που χρησιμοποιούνται στον παρόντα κανονισμό καθορίζονται από τον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών.
OJ L 352, 12.10.2016, p. 39.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2438 of 12 October 2015 established a discard plan for certain demersal fisheries in north-western waters for the period 2016-2018 (OJ L 336, 23.12.2015, p. 29), and was repealed and replaced by the Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2375 of 12 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in North-Western waters for the period 2016-2018 (OJ L 352, 23.12.2016, p. 39).
Τύποι αλιείας στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα της υποπεριοχής ICES VI και της διαίρεσης Vb
ANNEX
Τράτες & γρίποι
Species to be landed
Όλα τα αλιεύματα μπακαλιάρου εγκλεφίνου και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γλώσσας, ευρωπαϊκής χωματίδας και ζαγκέτας, όπου το σύνολο των εκφορτώσεων ανά σκάφος όλων των ειδών, κατά το 2015 και το 2016 [1], περιελάμβανε σε ποσοστό άνω του 5 % τα ακόλουθα γαδοειδή: γάδο, μπακαλιάρο εγκλεφίνο, νταούκι Ατλαντικού και μαύρο μπακαλιάρο σε συνδυασμό
Trawls & Seines
Τράτες, γρίποι, κιούρτοι, ιχθυοπαγίδες & κοφινέλλα
All catches of haddock and by-catches of sole, plaice and megrims where total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [1] consisted of more than 5 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined
Όλα τα αλιεύματα καραβίδας και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα μπακαλιάρου εγκλεφίνου, γλώσσας, ευρωπαϊκής χωματίδας και ζαγκέτας, όταν το σύνολο των εκφορτώσεων ανά σκάφος όλων των ειδών, κατά το 2015 και το 2016 [1], περιελάμβανε καραβίδα σε ποσοστό άνω του 5 %.
Norway lobster (Nephrops norvegicus)
Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens)
Trawls, Seines, Pots, Traps & Creels
Τράτες
All catches of Norway lobster and by-catches of haddock, sole, plaice and megrim where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [1] consisted of more than 5 % of Norway lobster.
Όλα τα αλιεύματα μαύρου μπακαλιάρου, όταν το σύνολο των εκφορτώσεων ανά σκάφος όλων των ειδών, κατά το 2015 και το 2016 [1], περιελάμβανε μαύρο μπακαλιάρο σε ποσοστό άνω του 50 %.
Saithe (Pollachius virens)
Μαύρο σπαθόψαρο (Aphanopus carbo)
Trawls
Όλα τα αλιεύματα μαύρου σπαθόψαρου, όταν το σύνολο των εκφορτώσεων ανά σκάφος όλων των ειδών, κατά το 2015 και το 2016 [1], περιελάμβανε μαύρο σπαθόψαρο σε ποσοστό άνω του 20 %.
All catches of saithe where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [1] consisted of more than 50 % of saithe.
Μουρούνα διπτερύγια (Molva dypterygia)
Black scabbardfish (Aphanopus carbo)
Όλα τα αλιεύματα μουρούνας διπτερύγιας, όταν το σύνολο των εκφορτώσεων ανά σκάφος όλων των ειδών, κατά το 2015 και το 2016 [1], περιελάμβανε μουρούνα διπτερύγια σε ποσοστό άνω του 20 %.
All catches of black scabbardfish where total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [1] consisted of more than 20 % of black scabbardfish.
Γρεναδιέρος (Coryphaeides rupestris, Macrourus berglax)
Blue ling (Molva dypterygia)
Όλα τα αλιεύματα γρεναδιέρου, όταν το σύνολο των εκφορτώσεων ανά σκάφος όλων των ειδών, κατά το 2015 και το 2016 [1], περιελάμβανε γρεναδιέρο σε ποσοστό άνω του 20 %.
All catches of blue ling where total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [1] consisted of more than 20 % of blue ling.
Τύποι αλιείας στις υποπεριοχές ICES VI και VII και στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα της διαίρεσης ICES Vb
Grenadiers (Coryphaeides rupestris, Macrourus berglax)