natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 31 Ιανουαρίου 2018 η Επιτροπή, με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης («η ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας»), ανακοίνωσε την έναρξη διαδικασίας κατά επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση βιοντίζελ καταγωγής Αργεντινής, κατόπιν καταγγελίας που υποβλήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2017 από το European Biodiesel Board («ο καταγγέλλων») για λογαριασμό παραγωγών που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 25 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής βιοντίζελ.
On 31 January 2018, the Commission announced, by a notice published in the Official Journal of the European Union (‘the notice of initiation’), the initiation of an anti-subsidy proceeding with regard to imports into the Union of biodiesel originating in Argentina following a complaint lodged on 18 December 2017 by the European Biodiesel Board (‘the complainant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of biodiesel.
Το προϊόν που υπόκειται σε καταγραφή («το υπό εξέταση προϊόν») είναι μονοαλκυλεστέρες λιπαρών οξέων και/ή παραφινικά πετρέλαια εσωτερικής καύσης (gas oils) που προέρχονται από σύνθεση και/ή υδρογονοκατεργασία, μη ορυκτής προέλευσης, σε καθαρή μορφή ή σε μορφή μείγματος, που επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex15162098 (κωδικοί TARIC 1516209821, 1516209829 και 1516209830), ex15180091 (κωδικοί TARIC 1518009121, 1518009129 και 1518009130), ex15180095 (κωδικοί TARIC 1518009510), ex15180099 (κωδικοί TARIC 1518009921, 1518009929 και 1518009930), ex27101943 (κωδικοί TARIC 2710194321, 2710194329 και 2710194330), ex27101946 (κωδικοί TARIC 2710194621, 2710194629 και 2710194630), ex27101947 (κωδικοί TARIC 2710194721, 2710194729 και 2710194730), 27102011, 27102015, 27102017, ex38249992 (κωδικοί TARIC 3824999210, 3824999212 και 3824999220), 38260010 και ex38260090 (κωδικοί TARIC 3826009011, 3826009019 και 3826009030) και καταγωγής Αργεντινής.
The product subject to registration (‘the product concerned’) is fatty-acid mono-alkyl esters and/or paraffinic gasoils obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin, in pure form or as included in a blend, currently falling within CN codes ex15162098 (TARIC codes 1516209821, 1516209829 and 1516209830), ex15180091 (TARIC codes 1518009121, 1518009129 and 1518009130), ex15180095 (TARIC code 1518009510), ex15180099 (TARIC codes 1518009921, 1518009929 and 1518009930), ex27101943 (TARIC codes 2710194321, 2710194329 and 2710194330), ex27101946 (TARIC codes 2710194621, 2710194629 and 2710194630), ex27101947 (TARIC codes 2710194721, 2710194729 and 2710194730), 27102011, 27102015, 27102017, ex38249992 (TARIC codes 3824999210, 3824999212 and 3824999220), 38260010 and ex38260090 (TARIC codes 3826009011, 3826009019 and 3826009030) and originating in Argentina.
Στην καταγγελία ο καταγγέλλων ζήτησε αρχικά από την Επιτροπή την καταγραφή των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος.
The complainant first requested the Commission to register imports of the product concerned in the complaint.
Στη συνέχεια, στις 21 Φεβρουαρίου 2018, ο καταγγέλλων υπέβαλε αίτηση καταγραφής σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («ο βασικός κανονισμός»).
Then on 21 February 2018, the complainant submitted a registration request pursuant to Article 24(5) of Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council (‘the basic Regulation’).
Σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να ζητήσει από τις τελωνειακές αρχές να προβούν στις κατάλληλες ενέργειες για την καταγραφή των εισαγωγών, έτσι ώστε να είναι δυνατή η μεταγενέστερη επιβολή μέτρων έναντι των εισαγωγών αυτών με ισχύ από την ημερομηνία καταγραφής τους, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που ορίζονται στον βασικό κανονισμό.
The complainant requested that imports of the product concerned be made subject to registration so that measures may subsequently be applied against those imports from the date of such registration, provided all conditions set out in the basic Regulation are met.
Οι εισαγωγές μπορούν να υποβληθούν σε καταγραφή ύστερα από αίτηση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η οποία περιλαμβάνει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν αυτή την ενέργεια.
GROUNDS FOR REGISTRATION
Σύμφωνα με τον καταγγέλλοντα, η καταγραφή είναι δικαιολογημένη καθώς υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για πραγματικό και σημαντικό κίνδυνο σοβαρής ζημίας που προκαλείται στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής βιοντίζελ από μαζικές εισαγωγές επιδοτούμενου βιοντίζελ μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα, συγκεκριμένα από το 2018 και μετά (δηλαδή μετά την περίοδο της έρευνας, «μετά την ΠΕ»).
According to Article 24(5) of the basic Regulation, the Commission may direct the customs authorities to take the appropriate steps to register imports, so that measures may subsequently be applied against those imports from the date of such registration, provided all conditions set out in the basic Regulation are met.
Ο καταγγέλλων ισχυρίζεται επίσης ότι υπάρχουν επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι πραγματοποιούνται επιδοτούμενες εισαγωγές βιοντίζελ από την Αργεντινή, ότι υφίστανται κρίσιμες περιστάσεις που προκύπτουν από τις εν λόγω επιδοτούμενες εισαγωγές και ότι αρχίζει να υφίσταται ζημία λόγω των επιδοτούμενων εισαγωγών.
Imports may be made subject to registration following a request from the Union industry, which contains sufficient evidence to justify such action.
Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση με βάση το άρθρο 16 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, το οποίο καθορίζει τις προϋποθέσεις για την είσπραξη των δασμών στις εισαγωγές που καταγράφονται.
According to the complainant, registration is justified as there is sufficient evidence of an actual and significant risk of severe injury being caused to the Union biodiesel industry by massive imports of subsidised biodiesel in a short period of time, in particular as of 2018 (namely after the period of investigation, ‘post-IP’).
Η εξέταση εκ μέρους της Επιτροπής έλαβε επίσης υπόψη τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν η Camara Argentina de Biocombustibles («CARBIO») στις 21 Μαρτίου 2018 και η κυβέρνηση της Αργεντινής στις 3 Απριλίου 2018, στις οποίες ισχυρίζονταν, μεταξύ άλλων, ότι το αίτημα του καταγγέλλοντος για καταγραφή δεν πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 16 παράγραφος 4 και στο άρθρο 24 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.
The complainant further claims that there exists sufficient evidence of subsidised imports of biodiesel from Argentina, of critical circumstances resulting from such subsidised imports and of the beginning of the materialisation of injury due to the subsidised imports.
Όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 8 έως 16, η Επιτροπή έλαβε υπόψη όλα τα έγγραφα που υποβλήθηκαν και εξέτασε κατά πόσον υπάρχουν επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι θα υπάρξουν κρίσιμες περιστάσεις υπό τις οποίες, για το υπό εξέταση προϊόν, προκαλείται ζημία η οποία είναι δύσκολο να αποκατασταθεί, εξαιτίας μαζικών εισαγωγών, σε σχετικά μικρό χρονικό διάστημα, προϊόντος που τυγχάνει αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων και κατά πόσον μπορεί να κρίνεται αναγκαία η αναδρομική επιβολή αντισταθμιστικών δασμών στις εν λόγω εισαγωγές, προκειμένου να αποτραπεί η επανάληψη της ζημίας αυτής.
The Commission examined the request also in the light of Article 16(4) of the basic Regulation, which sets out the conditions for collecting duties on registered imports.
Κρίσιμες περιστάσεις υπό τις οποίες οι μαζικές εισαγωγές ενός επιδοτούμενου προϊόντος σε σχετικά μικρό χρονικό διάστημα προκαλούν ζημία, η οποία αποκαθίσταται δύσκολα
The Commission's examination also took into account comments submitted by Camara Argentina de Biocombustibiles (‘CARBIO’) on 21 March 2018 and the Government of Argentina on 3 April 2018, which argued, inter alia, that the complainant's request for registration does not meet the conditions established in Articles 16(4) and 24(5) of the basic Regulation.
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις, η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της επαρκή στοιχεία που τείνουν να αποδείξουν ότι οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από την Αργεντινή αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων.
As explained in recitals (8) to (16), the Commission took all submissions into account and considered whether there is sufficient evidence that there will be critical circumstances where, for the product concerned, injury which is difficult to repair will be caused by massive imports in a relatively short period of a product benefitting from countervailable subsidies and whether it may be deemed necessary to assess countervailing duties retroactively on those imports in order to preclude the recurrence of such injury.
Οι εικαζόμενες επιδοτήσεις συνίστανται, μεταξύ άλλων, στα εξής:
Critical circumstances where injury, which is difficult to repair, is caused by massive imports of a subsidised product in a relatively short period
παροχές από το Δημόσιο προϊόντων ή υπηρεσιών έναντι μικρότερου από το κανονικό τιμήματος, όπως η παροχή σπόρων σόγιας·
As regards subsidisation, the Commission has at its disposal sufficient evidence tending to show that imports of the product concerned from Argentina are being subsidised.
κρατικές προμήθειες αγαθών έναντι τιμήματος μεγαλύτερου από το κανονικό και/ή στήριξη του εισοδήματος ή των τιμών, όπως η αγορά βιοντίζελ κατόπιν κυβερνητικής εντολής (Συμφωνία προμήθειας βιοντίζελ)·
The alleged subsidies consist, inter alia, of:
άμεση μεταφορά πόρων, όπως η παροχή δανείων, και χρηματοδότηση εξαγωγών με προτιμησιακούς όρους, συμπεριλαμβανομένης της προτιμησιακής δανειοδότησης από την Εθνική Τράπεζα της Αργεντινής (Banco de la Nación Argentina)· και
government provision of goods or services for less than adequate remuneration, such as the provision of soybeans;
κρατικά διαφυγόντα ή μη εισπραχθέντα έσοδα, όπως το σύστημα επιταχυνόμενων αποσβέσεων για τους παραγωγούς βιοντίζελ στο πλαίσιο του νόμου περί βιοντίζελ του 2006, απαλλαγή και αναβολή καταβολής φόρου επί του ελάχιστου τεκμαρτού εισοδήματος για τους παραγωγούς βιοντίζελ, στο πλαίσιο του νόμου περί βιοντίζελ του 2006, και διάφορες τοπικές φορολογικές απαλλαγές.
government purchase of goods for more than adequate remuneration and/or income or price support, such as the government mandated purchase of biodiesel (Biodiesel Supply Agreement);
Τα στοιχεία που αποδεικνύουν τις επιδοτήσεις προσκομίστηκαν στη μη εμπιστευτική έκδοση της καταγγελίας και αναλύθηκαν περαιτέρω στο υπόμνημα για τα επαρκή αποδεικτικά στοιχεία.
direct transfer of funds, such as provision of loans and export financing on preferential terms, including the preferential lending by the National Bank of Argentina (Banco de la Nación Argentina); and
Υποστηρίζεται ότι τα μέτρα που περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 8 ισοδυναμούν με επιδοτήσεις διότι συνεπάγονται χρηματοδοτική συνεισφορά εκ μέρους της κυβέρνησης της Αργεντινής ή άλλων περιφερειακών κυβερνήσεων (συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων φορέων) και αποφέρουν όφελος στους παραγωγούς-εξαγωγείς του υπό εξέταση προϊόντος.
government revenue forgone or not collected, such as accelerated depreciation for biodiesel producers under the Biofuels Law of 2006, exemption and deferral of the minimum presumed income tax for biodiesel producers under the Biofuels Law of 2006, and several provincial tax exemptions.
Τα μέτρα υποστηρίζεται ότι περιορίζονται μόνο σε ορισμένες επιχειρήσεις ή κλάδους ή ομάδες επιχειρήσεων και ότι είναι, επομένως, ειδικά και αντισταθμίσιμα.
The evidence of subsidisation was made available in the open version of the complaint and was further analysed in the memorandum on sufficiency of evidence.
Ως εκ τούτου, τα διαθέσιμα στοιχεία στο στάδιο αυτό τείνουν να καταδείξουν ότι οι εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος τυγχάνουν αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων.
It is alleged that the measures described in recital (8) amount to subsidies because they involve a financial contribution from the government of Argentina or other regional governments (including public bodies) and confer a benefit to the exporting producers of the product concerned.
Επιπλέον, με βάση τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τον καταγγέλλοντα στην αίτησή του για καταγραφή, η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι οι πρακτικές επιδοτήσεων των παραγωγών-εξαγωγέων αρχίζουν να προκαλούν σημαντική ζημία (και όχι μόνο απειλή σημαντικής ζημίας) στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.
The measures are alleged to be limited to certain enterprises or industry or group of enterprises and are therefore specific and countervailable.
Το αίτημα για καταγραφή, μαζί με τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν στη συνέχεια, παρέχει επαρκείς αποδείξεις για την ύπαρξη κρίσιμων περιστάσεων, στο πλαίσιο των οποίων άρχισε να προκαλείται, προς τα τέλη της περιόδου της έρευνας («ΠΕ») (1η Ιανουαρίου 2017 έως 31η Δεκεμβρίου 2017) και κατά το πρώτο τρίμηνο (μεταξύ Ιανουαρίου 2018 και Μαρτίου 2018) της περιόδου μετά την ΠΕ, ζημία η οποία θα είναι δύσκολο να αποκατασταθεί.
Therefore, the available evidence at this stage tends to show that the exports of the product concerned are benefiting from countervailable subsidies.
Πράγματι, η ζημία αυτή προκαλείται από μαζικές εισαγωγές, οι οποίες επωφελούνται από αντισταθμίσιμες επιδοτήσεις, μέσα σε σύντομη χρονική περίοδο.
Furthermore, on the basis of the latest information provided by the complainant in its request for registration, the Commission has at its disposal sufficient evidence that the exporting producers' subsidy practices are starting to cause material injury (and not only a threat of material injury) to the Union industry.
Τα αποδεικτικά στοιχεία δείχνουν μια μαζική αύξηση των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος σε απόλυτους αριθμούς και ως προς το μερίδιο της αγοράς την περίοδο μεταξύ Αυγούστου 2017 και του πρώτου τριμήνου της περιόδου μετά την ΠΕ.
The request for registration, together with the information submitted subsequently, provides sufficient evidence of critical circumstances, whereby towards the end of the investigation period (‘IP’) (1 January 2017 to 31 December 2017) and in the first quarter (January 2018 – March 2018) of the post-IP period, injury, which will be difficult to repair, started to materialise.
Ειδικότερα, σύμφωνα με τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία, οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από την Αργεντινή αυξήθηκαν από 0 τόνους τον Αύγουστο τον 2017 σε 410600 τόνους κατά το πρώτο τρίμηνο της περιόδου μετά την ΠΕ, με ανάλογη θεαματική αύξηση σε μερίδιο αγοράς από 0 % σε 10 %.
Indeed, this injury is being caused by massive imports, benefiting from countervailable subsidies, in a relatively short period of time.
Από συμπληρωματικά στοιχεία που ελήφθησαν προκύπτει ότι μεταξύ Σεπτεμβρίου 2017 και Φεβρουαρίου 2018 η Αργεντινή εξήγαγε 837000 τόνους του υπό εξέταση προϊόντος, γεγονός που αποδεικνύει ότι μπορούν να αναμένονται περαιτέρω σημαντικές εισαγωγές για την περίοδο μετά τον Φεβρουάριο του 2018.
The evidence shows a massive increase of imports of the product concerned in absolute terms and in terms of market share in the period between August 2017 and the first quarter of the post-IP period.
Τα αποδεικτικά στοιχεία δείχνουν επίσης ότι η μαζική αύξηση των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος από την Αργεντινή άρχισε να οδηγεί σε σημαντική επιδείνωση της κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, προκαλώντας, μεταξύ άλλων, και συμπίεση των τιμών.
Specifically, the evidence available shows that imports of the product concerned from Argentina increased from 0 tonnes in August 2017 to 410600 tonnes in the first quarter of the post-IP period with a corresponding steep increase in market share from 0 % to 10 %.
Μεταξύ 1ης Σεπτεμβρίου 2017 και 31ης Μαρτίου 2018 οι τιμές του βιοντίζελ FAME (μεθυλεστέρες λιπαρών οξέων) μειώθηκαν κατά 12,3 %.
Additional evidence received shows that between September 2017 and February 2018, Argentina exported 837000 tonnes of the product concerned evidencing that further substantial imports can be expected in the period following February 2018.
Επιπλέον, τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε ο καταγγέλλων στην αίτησή του για καταγραφή δείχνουν ότι η επιδείνωση της κατάστασης στην αγορά οδηγεί σε προγραμματισμένη μείωση της παραγωγής και/ή την προσφυγή σε μερική δραστηριότητα σε τουλάχιστον τρεις εταιρείες στην Ένωση.
The evidence further shows that the massive increase of imports of the product concerned from Argentina is starting to result in substantial adverse effects on the situation of the Union industry, including depressed price levels.
Αυτό θα οδηγήσει σε σημαντική μείωση της παραγωγής και των πωλήσεων της Ένωσης και θα έχει αρνητικό αντίκτυπο στην απασχόληση στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.
Between 1 September 2017 and 31 March 2018 prices of FAME (fatty-acid methyl esters) biodiesel dropped by 12,3 %.
Τέλος, η Επιτροπή εκτίμησε κατά πόσον η σημαντική ζημία που άρχισε να γίνεται αισθητή μετά την περίοδο έρευνας είναι δύσκολο να αποκατασταθεί.
In addition, the evidence submitted by the complainant in its request for registration shows that the deteriorating market situation is resulting in planned reduction of production and/or recourse to partial activity in at least three companies in the Union.
Αποκλεισμός της επανάληψης της ζημίας
This will lead to a significant reduction in Union production and sales and will have a negative impact on employment in the Union industry.
Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να παράσχουν σχετικά στοιχεία.
There is a risk that an increasing number of Union producers will suffer from diminishing sales and reduced production levels if imports continue at the current increased levels at allegedly subsidised prices from Argentina as evidenced so far.
Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, αν αυτά υποβάλουν αίτηση γραπτώς και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους θα πρέπει να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.
It is clear that that risk will negatively impact employment and the overall performance of Union producers.
Σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος θα πρέπει να υποβάλλονται σε καταγραφή με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι, εάν από την έρευνα προκύψουν ευρήματα που οδηγούν στην επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ, οι εν λόγω δασμοί είναι δυνατόν, αν πληρούνται οι αναγκαίοι όροι, να επιβληθούν αναδρομικά στις εισαγωγές που καταγράφονται, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες νομικές διατάξεις.
Preclusion of recurrence of injury
Κάθε μελλοντική οφειλή θα εξαρτάται από τα ευρήματα της έρευνας.
Given the data set out in recitals (14) and (15) and the considerations laid down in recital (17), the Commission deemed it necessary to prepare the potential retroactive imposition of measures by imposing registration in order to preclude the recurrence of such injury.
Στο παρόν στάδιο της έρευνας δεν είναι ακόμη δυνατόν να υπολογιστεί επακριβώς το ποσό της επιδότησης.
Indeed, the post-IP market conditions tend to confirm that the situation of the domestic industry is deteriorating due to the significant increase of subsidised imports already in the first quarter of 2018.
Ο ισχυρισμός που διατυπώνεται στην καταγγελία με την οποία ζητείται η έναρξη έρευνας κατά των επιδοτήσεων αναφερόταν στην επιβολή, από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής στις 9 Νοεμβρίου 2017, οριστικών δασμών κατά των επιδοτούμενων εισαγωγών βιοντίζελ από την Αργεντινή, οι οποίοι κυμαίνονταν από 71,45 % έως 72,28 %.
Thus, should the Commission conclude that the domestic industry suffers material injury at the end of the current investigation, the collection of countervailing duties on registered imports may be deemed appropriate to preclude the recurrence of such injury.
Με βάση τις πληροφορίες που ελήφθησαν από τους παραγωγούς της Ένωσης στο πλαίσιο της έρευνας, το επίπεδο εξάλειψης της προκαταρκτικής ζημίας είναι 29,5 %.
PROCEDURE
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες σε αυτό το στάδιο, το ποσό της μελλοντικής οφειλής ορίζεται στο επίπεδο εξάλειψης της ζημίας, δηλαδή στο 29,5 % κατ αξία της αξίας εισαγωγής CIF του υπό εξέταση προϊόντος.
All interested parties are invited to make their views known in writing and to provide supporting evidence.
Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας καταγραφής θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,
REGISTRATION
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Pursuant to Article 24(5) of the basic Regulation imports of the product concerned should be made subject to registration for the purpose of ensuring that, should the investigation result in findings leading to the imposition of countervailing duties, those duties can, if the necessary conditions are fulfilled, be levied retroactively on the registered imports in accordance with the applicable legal provisions.
Άρθρο 1
Any future liability would emanate from the findings of the investigation.
Οι τελωνειακές αρχές καλούνται, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037, να προβούν στις κατάλληλες ενέργειες για την καταγραφή των εισαγωγών στην Ευρωπαϊκή Ένωση μονοαλκυλεστέρων λιπαρών οξέων και/ή παραφινικών πετρελαίων εσωτερικής καύσης που προέρχονται από σύνθεση και/ή υδρογονοκατεργασία, μη ορυκτής προέλευσης, σε καθαρή μορφή ή εντός μείγματος, που υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex15162098 (κωδικοί ΤΑRIC 1516209821, 1516209829 και 1516209830), ex15180091(κωδικοί TARIC 1518009121, 1518009129 και 1518009130), ex15180095 (κωδικοί TARIC 1518009510), ex15180099 (κωδικοί TARIC 1518009921, 1518009929 και 1518009930), ex27101943 (κωδικοί TARIC 2710194321, 2710194329 και 2710194330), ex27101946 (κωδικοί TARIC 2710194621, 2710194629 και 2710194630), ex27101947 (κωδικοί TARIC 2710194721, 2710194729 και 2710194730), 27102011, 27102015, 27102017, ex38249992 (κωδικοί TARIC 3824999210, 3824999212 και 3824999220), 38260010 και ex38260090 (κωδικοί TARIC 3826009011, 3826009019 και 3826009030), καταγωγής Αργεντινής.
At this stage of the investigation it is not yet possible to accurately estimate the amount of subsidisation.
Η καταγραφή λήγει εννέα μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
The allegation in the complaint requesting the initiation of an anti-subsidy investigation referred to the United States of America imposing definitive duties against subsidised imports of biodiesel from Argentina ranging from 71,45 % to 72,28 % on 9 November 2017.
Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους, να παράσχουν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία ή να ζητήσουν ακρόαση εντός 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού.
Based on information received from Union producers in the context of the investigation, the preliminary injury elimination level is 29,5 %.
Άρθρο 2
With the information available at this stage, the amount of possible future liability is set at the injury elimination level, namely 29,5 % ad valorem on the CIF import value of the product concerned.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
PROCESSING OF PERSONAL DATA
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Any personal data collected in the context of this registration will be treated in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council,
Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2018.
HAS ADOPTED THIS REGULATION: