natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι λεπτομέρειες των άρθρων 1, 2, 3 και 5 βρίσκονται στο κεφάλαιο XX 01
The establishment plan of the Authority, as the outgoing Chair of the Network of Agencies, includes one post to create a position for the Head of the Shared Support Office in Brussels.
Δαπάνες σχετικές με τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Μετανάστευση και Εσωτερικές Υποθέσεις»
This is with the aim of promoting efficiency gains and synergies across agencies and with the institutions, so that individual agencies can focus their resources on core tasks.
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Μετανάστευση και Εσωτερικές Υποθέσεις»
The financing of the post for the Head of the Shared Support Office will be shared between the agencies, which means that no additional funding for the Authority is required in this respect.
Άρθρο 18 01 02 — Μερικό σύνολο
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 78102001.
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Μετανάστευση και Εσωτερικές Υποθέσεις»
An amount of EUR 310366 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 77791635 entered in the budget.
Δαπάνες στήριξης για δράσεις και προγράμματα στον τομέα πολιτικής «Μετανάστευση και Εσωτερικές Υποθέσεις»
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Δαπάνες στήριξης για το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3), in order to carry out the tasks provided for in Article 57 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004.
Δαπάνες στήριξης για το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες»
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 21000000.
Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα «Δικαιοσύνη» — Καταπολέμηση των ναρκωτικών
An amount of EUR 14468303 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 6531697 entered in the budget.
Δαπάνες στήριξης για τη στήριξη έκτακτης ανάγκης εντός της Ένωσης
Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (OJ L 35, 15.2.1995, p. 1).
Άρθρο 18 01 04 — Μερικό σύνολο
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products (OJ L 18, 22.1.2000, p. 1).
Δαπάνες στήριξης προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας στον τομέα πολιτικής «Μετανάστευση και Εσωτερικές Υποθέσεις»
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (OJ L 136, 30.4.2004, p. 1) (replacing Council Regulation (EEC) No 2309/93).
Άρθρο 18 01 05 — Μερικό σύνολο
Commission Regulation (EC) No 2049/2005 of 15 December 2005 laying down, pursuant to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council, rules regarding the payment of fees to, and the receipt of administrative assistance from, the European Medicines Agency by micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 329, 16.12.2005, p. 4).
Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού — Συνεισφορά από το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες»
Regulation (EC) No 1901/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (OJ L 378, 27.12.2006, p. 1).
Άρθρο 18 01 06 — Μερικό σύνολο
Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (OJ L 324, 10.12.2007, p. 121).
Κεφάλαιο 18 01 — Σύνολο
Commission Regulation (EC) No 1234/2008 of 24 November 2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products (OJ L 334, 12.12.2008, p. 7).
Μέρος αυτών των πιστώσεων πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να εξασφαλίζεται επαρκής στήριξη της ομάδας εργασίας του άρθρου 29.
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται για κατάρτιση του προσωπικού στον τομέα της εξάλειψης των διακρίσεων.
Regulation (EU) No 1235/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and Regulation (EC) No 1394/2007 on advanced therapy medicinal products (OJ L 348, 31.12.2010, p. 1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την τεχνική βοήθεια του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 513/2014 και στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014.
This appropriation is intended to cover the special contribution provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 141/2000, as opposed to the one provided for in Article 67 of Regulation (EC) No 726/2004.
Μπορεί να καλύψει δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, ενημέρωσης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος ή μέτρων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική ή διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
It is used by the Agency exclusively to compensate for the total or partial non-recovery of payments due for an orphan medicinal product.
δαπάνες στήριξης [συνδρομή για την εκπόνηση και την αξιολόγηση έργων, δράσεις σχετικές με έλεγχο, δράσεις σχετικές με την ανίχνευση και πρόληψη της απάτης, συνέδρια, σεμινάρια, συναντήσεις εργασίας και άλλα κοινά μέτρα ενημέρωσης και κατάρτισης για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 513/2014 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014, καθώς και των οικείων ειδικών κανονισμών για καθορισμένες αρχές και δικαιούχους, μεταφράσεις],
This appropriation is intended to cover the Union contribution to the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), which the Community ratified and to which the Union is a party.
τη θεσμική δημοσιοποίηση των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης στον βαθμό που αυτές συνδέονται με τους γενικούς στόχους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 513/2014 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014, καθώς και των οικείων ειδικών κανονισμών,
Council Decision 2004/513/EC of 2 June 2004 concerning the conclusion of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (OJ L 213, 15.6.2004, p. 8).
την εγκατάσταση, επικαιροποίηση, λειτουργία και διασύνδεση πληροφοριακών συστημάτων διαχείρισης, παρακολούθησης, δημοσιονομικού ελέγχου, ελέγχου και αξιολόγησης,
This payment appropriation is intended to cover commitments relating to previous years under Decisions No 1786/2002/EC and No 1350/2007/EC.
τον σχεδιασμό κοινού πλαισίου αξιολόγησης και παρακολούθησης, καθώς και συστήματος δεικτών, λαμβανομένων, κατά περίπτωση, υπόψη των εθνικών δεικτών,
Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health (2003-2008) (OJ L 271, 9.10.2002, p. 1).
αξιολογήσεις, συμπεριλαμβανομένων δράσεων για τη βελτίωση των μεθόδων αξιολόγησης και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με πρακτικές αξιολόγησης, τον σχεδιασμό κοινού πλαισίου αξιολόγησης και παρακολούθησης, εκθέσεις εμπειρογνωμόνων, στατιστικές και μελέτες,
Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-2013) (OJ L 301, 20.11.2007, p. 3).
υποστήριξη για τη θεσμική ενίσχυση και τη δημιουργία διοικητικής ικανότητας για την αποτελεσματική διαχείριση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 513/2014 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014, καθώς και των οικείων ειδικών κανονισμών,
The project is strongly linked to work in the field of health literacy, patient education, adherence and concordance, patient safety and quality of care, and accessible health systems for all.
μέτρα σχετικά με την ανάλυση, τη διαχείριση, την παρακολούθηση, την ανταλλαγή πληροφοριών και την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 513/2014, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014 και των οικείων ειδικών κανονισμών, καθώς και μέτρα που αφορούν την εφαρμογή συστημάτων ελέγχου και τεχνική και διοικητική συνδρομή.
If patients are better protected against infectious diseases, it is easier to manage underlying conditions.
Σύμφωνα με τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας — Συνόρων — για την περίοδο 2014 έως 2020, η Επιτροπή δύναται να χρησιμοποιεί ποσό το ύψος του οποίου θα προσδιοριστεί στη συμφωνία από τις πληρωμές που πραγματοποιούν τα συνδεδεμένα κράτη κάθε έτος, προκειμένου να χρηματοδοτήσει τις διοικητικές δαπάνες για μόνιμο ή εξωτερικό προσωπικό που είναι απαραίτητες για τη στήριξη της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας από τα συνδεδεμένα κράτη του Ταμείου.
In addition, having access to evidence-based information enables patients to have a meaningful dialogue with health professionals and make appropriate choices in the healthcare environment, including actions for prevention and health promotion.
Βλέπε άρθρο 18 02 01.
Two strategic pillars
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 513/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, του μέσου για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης των κρίσεων, και για την κατάργηση της απόφασης 2007/125/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 93).
The project has two core strategic pillars to be delivered utilising the capacity building potential of patient groups: (1) an advanced toolkit for national advocacy groups to use, building on existing work, and (2) three workshops to be rolled out in geographically and socio-economically diverse countries in 2019, targeting patients with chronic diseases.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 514/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων (ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 112).
An advanced toolkit for national advocacy groups to use
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 515/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, του μέσου χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ (ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 143).
The first pillar will entail the development of a tailored, objective, evidence-based, state-of-the-art toolkit about vaccines and their vital importance for chronic disease patients.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την τεχνική βοήθεια του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014.
The advanced toolkit should build on previous targeted material for the patient community on the basis of peer-reviewed, evidence-based, state-of-the-art publications in the field.
δαπάνες στήριξης [συνδρομή για την εκπόνηση και την αξιολόγηση έργων, δράσεις σχετικές με έλεγχο, δράσεις σχετικές με την ανίχνευση και πρόληψη της απάτης, συνέδρια, σεμινάρια, συναντήσεις εργασίας και άλλα κοινά μέτρα ενημέρωσης και κατάρτισης για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014 και των οικείων ειδικών κανονισμών για καθορισμένες αρχές και δικαιούχους, μεταφράσεις],
The project will draw on knowledge and expertise regarding ensuring that the toolkit is accessible, taking on board specific needs of certain populations and applying health literacy principles.
την εταιρική προβολή των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον βαθμό που αυτές συνδέονται με τους γενικούς στόχους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014 και των οικείων ειδικών κανονισμών,
The materials and resources will be layered to suit different audiences and thoroughly tested by a relevant segment of a patient population.
υποστήριξη για τη θεσμική ενίσχυση και τη δημιουργία διοικητικής ικανότητας για την αποτελεσματική διαχείριση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014 και των οικείων ειδικών κανονισμών,
The advanced toolkit will be produced in English and translated into the languages of the three Union languages where the workshops will take place
μέτρα σχετικά με την ανάλυση, τη διαχείριση, την παρακολούθηση, την ανταλλαγή πληροφοριών και την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014 και των οικείων ειδικών κανονισμών, καθώς και μέτρα σχετικά με την εφαρμογή συστημάτων ελέγχου και τεχνικής και διοικητικής στήριξης.
A dissemination strategy using a ‘network of networks’ should be devised.
Βλέπε άρθρο 18 03 01.
In addition, various conferences and events throughout the year (e.g. World Diabetes Day, World Immunisation Week) will promote the toolkit.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 516/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τη δημιουργία του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, την τροποποίηση της απόφασης 2008/381/ΕΚ του Συμβουλίου και την κατάργηση των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αριθ. 573/2007/ΕΚ και αριθ. 575/2007/ΕΚ και της απόφασης 2007/435/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 168).
Three national workshops targeting patients with chronic diseases
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια που δεν συνεπάγονται καθήκοντα δημόσιας αρχής τα οποία έχει αναθέσει η Επιτροπή σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
The second pillar should focus on three national workshops, reaching out to chronic disease patients together with experts on each of the diseases targeted, and disseminating the toolkit through their ecosystem.
Οποιαδήποτε έσοδα από συνεισφορές των υποψήφιων χωρών και, ενδεχομένως, των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με την ίδια αναλογία μεταξύ του εγκεκριμένου ποσού για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης και του συνολικού ύψους των πιστώσεων που εγγράφονται για το πρόγραμμα, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία β), ε) και στ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
The workshops will be one-day events for about 40 patient leaders from throughout the countries selected (not only the capital) in various relevant disease areas.
Βλέπε άρθρο 18 04 01 01.
The workshops will be highly interactive and will be facilitated by an expert in the country in the local language.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες για δραστηριότητες προπαρασκευής, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, οι οποίες απαιτούνται για τη διαχείριση των δραστηριοτήτων που αφορούν την πολιτική για τα ναρκωτικά στο πλαίσιο του προγράμματος «Δικαιοσύνη» (το «πρόγραμμα») και την επίτευξη των στόχων του, ιδίως, μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, δράσεις πληροφόρησης και επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της θεσμικής δημοσιοποίησης των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης, στον βαθμό που συνδέονται με τους γενικούς στόχους του προγράμματος, δαπάνες για δίκτυα τεχνολογίας πληροφοριών που επικεντρώνονται στην επεξεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών, καθώς και κάθε άλλη δαπάνη για τεχνική και διοικητική συνδρομή την οποία πραγματοποιεί η Επιτροπή για τη διαχείριση του προγράμματος.
The format of the workshop will be designed to enable leaders to disseminate knowledge afterwards to their communities through effective use of the advanced toolkit at their events and via their social media networks.
Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32 αυτής, πρέπει να προστεθούν στις πιστώσεις που καταχωρίζονται στην παρούσα θέση.
The workshops will be evaluated with a view to scaling up to include further countries in the future, building on lessons learned.
Ενημερωτικά, τα ποσά αυτά προέρχονται από συνεισφορές των κρατών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία β), ε) και στ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
CHAPTER 17 04 —
Οποιαδήποτε έσοδα από συνεισφορές των υποψήφιων χωρών και, ενδεχομένως, των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχή τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με την ίδια αναλογία με εκείνη που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία β), ε) και στ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Ensuring a higher animal health status and high level of protection of animals in the Union
Βλ. κεφάλαιο 18 06.
Ensuring timely detection of harmful organisms for plants and their eradication
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες στήριξης που συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων της στήριξης έκτακτης ανάγκης εντός της Ένωσης.
Ensuring effective, efficient and reliable controls
Καλύπτει μεταξύ άλλων:
Fund for emergency measures related to animal and plant health
δραστηριότητες προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης,
European Chemicals Agency — Activities in the field of biocides legislation
την ανάπτυξη, τη συντήρηση, τη λειτουργία και την υποστήριξη πληροφορικών συστημάτων που προορίζονται για εσωτερική χρήση ή για τη βελτίωση του συντονισμού μεταξύ της Επιτροπής και άλλων θεσμικών οργάνων, εθνικών διοικήσεων, οργανισμών, μη κυβερνητικών οργανώσεων, άλλων εταίρων στη στήριξη έκτακτης ανάγκης, και των εμπειρογνωμόνων στον εν λόγω τομέα,
Contributions to international agreements and membership of international organisations in the fields of food safety, animal health, animal welfare and plant health
μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, ενημέρωση και δημοσιεύσεις που συνδέονται άμεσα με την επίτευξη του στόχου της στήριξης έκτακτης ανάγκης,
Completion of previous measures in food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
τυχόν άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής τα οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
Pilot project — Developing best practices in animal transport
Τυχόν έσοδα από χρηματοδοτικές συνεισφορές δημόσιων ή ιδιωτικών χορηγών που εγγράφονται στη θέση 6 0 2 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
Pilot project — Farmhouse and Artisan Cheesemakers’ European Network — Project involving the production of European guidelines for proper hygienic practice
Βλέπε άρθρο 18 07 01.
Pilot project — Establishment of a harmonised internal market for pigmeat obtained from pigs that have not been surgically castrated
Βλ. κεφάλαιο 18 05.
Pilot project — Environmental monitoring of pesticide use through honeybees
Επισημαίνεται ότι τα ποσά αυτά, που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ και τα οποία εγγράφονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία β), ε) και στ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση σύμφωνα με το παράρτημα «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
Article 17 04 77 — Subtotal
Προορίζεται επίσης να καλύψει δαπάνες τεχνικής και διοικητικής υποστήριξης σχετικά με τον προσδιορισμό, την προετοιμασία, τη διαχείριση, την παρακολούθηση και τον οικονομικό και λογιστικό έλεγχο του προγράμματος ή των έργων, όπως δαπάνες για συνέδρια, εργαστήρια, σεμινάρια, ανάπτυξη και συντήρηση συστημάτων ΤΠ, καθώς και αγορά εξοπλισμού ΤΠ, αποστολές, κατάρτιση και έξοδα παράστασης.
Chapter 17 04 — Total
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες λειτουργίας του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού, που προέκυψαν λόγω της συμμετοχής του Οργανισμού στην ολοκλήρωση της διαχείρισης του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» που προβλέπεται στον τίτλο 3β του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 καθώς και της συμμετοχής του στη διαχείριση του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» που προβλέπεται στον τίτλο 3 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2014-2020.
The Union’s financial assistance helps accelerate the eradication or control of animal diseases by providing funds to supplement national financial resources and contributes to harmonising measures at Union level.
Οποιαδήποτε έσοδα από συνεισφορές των υποψήφιων χωρών και, ενδεχομένως, των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχή τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με την ίδια αναλογία μεταξύ του εγκεκριμένου ποσού για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης και του συνολικού ύψους των πιστώσεων που εγγράφονται για το πρόγραμμα, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία β), ε) και στ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
The bulk of these diseases or infections are zoonoses communicable to man (BSE, brucellosis, avian influenza, salmonellosis, tuberculosis, etc.).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).
Moreover, the persistence of the diseases in question hampers the smooth operation of the internal market; fighting them helps to improve the level of public health and to boost food safety in the Union.