natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κέντρα παρακολούθησης επιδόσεων αποστολής (MPC) Sentinel·
ESA shall be responsible for the procurement, development and support of the integration onto METOP-SG of Sentinel-5B and -5C, including the verification of the end-to-end instrument performance.
Κέντρα διαχείρισης δεδομένων ωφέλιμου φορτίου (PDMS) Sentinel·
Development and procurement of the Sentinel-6B unit
Υπηρεσία προσδιορισμού ακριβούς τροχιάς (POD) Sentinel.
Sentinel-6B shall be a fully recurrent unit of Sentinel-6A.
Βασικοί σταθμοί εδάφους (CGS) Sentinel
Sentinel-6B shall be included as an option in the development contract of Sentinel-6A.
O ESA θα διαχειρίζεται όλο το δίκτυο των βασικών σταθμών εδάφους στη ζώνη συχνοτήτων X (X-band).
Launch services
Μια αποκλειστική υποδομή θα εξασφαλίζει τις ακόλουθες λειτουργίες:
Launch services for the Sentinel-1, -2 and -3 A and B units that have started under the ESA GMES Space Component Agreement shall be continued under Copernicus.
εξασφάλιση κατερχόμενων ζεύξεων δεδομένων Sentinel·
As part of Copernicus ESA shall assume full responsibility for the procurement of the launch services of Sentinel-1B, -2A and -3B.
αποδιαμόρφωση και αποθήκευση δεδομένων σε μορφή ISP (Instrument Source Packet)·
The procurement of launch services shall include the launcher manufacturing, spacecraft adaptor, launch campaign support, launcher/satellite interface engineering and all activities from Flight Acceptance Review up to the end of the In-Orbit Commissioning Review (including Launch and Early Orbit Phase).
παροχή ISP στον επεξεργαστή επιπέδου 0 (Level-0) και στην EUMETSAT για την αποστολή Sentinel-3·
Ground Segment – Sentinel missions
αποστολή δεδομένων επιπέδου 0 (L0) στα κέντρα επεξεργασίας και αρχειοθέτησης·
General description
εκτέλεση της παραγωγής δεδομένων επιπέδου 1/επιπέδου 2 (L1/L2) σε σχεδόν πραγματικό χρόνο και διάθεση των δεδομένων στους χρήστες και στα PAC.
The Sentinel Ground Segment shall provide the primary access to Sentinel missions.
Κέντρα επεξεργασίας και αρχειοθέτησης·(PAC) Sentinel
The primary components of the Sentinel ground segments shall be the following:
Τα κέντρα επεξεργασίας και αρχειοθέτησης είναι επιφορτισμένα με την αρχειοθέτηση των δεδομένων Sentinel, τη συστηματική μη χρονικά κρίσιμη και/ή δυναμική επεξεργασία δεδομένων, την επιγραμμική πρόσβαση στα προϊόντα και τη διάχυση των δεδομένων σε άλλα στοιχεία του διαστημικού σκέλους του Copernicus.
sentinel Flight Operations Segment (FOS);
Κέντρα παρακολούθησης επιδόσεων αποστολής (MPC) Sentinel
sentinel Payload Data Ground Segment (PDGS).
Οι δραστηριότητες βαθμονόμησης και επικύρωσης για τις αποστολές Sentinel-1, -2, -3 και -5p θα εκτελούνται από τα κέντρα παρακολούθησης επιδόσεων αποστολής.
The Sentinel PDGS operations shall rely on a Wide Area Network (WAN) and Data Access Services.
Στις δραστηριότητες περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, η συντήρηση και οι εξελίξεις των αλγορίθμων, ο έλεγχος επιχειρησιακής ποιότητας και η παρακολούθηση των επιδόσεων των συστημάτων από την αρχή ώς το τέλος.
Flight Operations Segment
Τα MPC θα στηρίζονται στην παροχή συμπληρωματικών υπηρεσιών όσον αφορά την ποιότητα από τα εργαστήρια έμπειρης υποστήριξης (Expert Support Laboratories) και από ειδικές ομάδες CAL/VAL με στόχο τη διατήρηση των απαιτούμενων επιδόσεων ποιότητας των αποστολών.
The Flight Operations Segment (FOS) shall provide the capability to schedule the mission operations and to monitor and control the spacecraft and payload during all mission phases.
Κέντρα διαχείρισης δεδομένων ωφέλιμου φορτίου (PDMS) Sentinel
The FOS shall be responsible for spacecraft commanding activities and acquisition of S-band telemetry.
Το κέντρο διαχείρισης δεδομένων ωφέλιμου φορτίου (PDMS) Sentinel θα παρέχει τη διεπαφή με το τμήμα πτητικής λειτουργίας για τον καθορισμό των εργασιών των δορυφόρων και τον σχεδιασμό της κατερχόμενης ζεύξης.
It shall provide the functionality required for the generation and the uplink of the routine platform and instrument command schedules and the systematic archiving/analysis of the acquired housekeeping telemetry.
Η υπηρεσία POD των αποστολών Sentinel θα παρέχει ακριβή δεδομένα τροχιάς για την υποστήριξη της επεξεργασίας σε μη πραγματικό χρόνο από το PDGS.
The FOS shall include a Flight Dynamics System Facility, allowing orbit determination and prediction, as well as generation of attitude and orbit control information.
Το κέντρο POD θα είναι κοινό για τις αποστολές Sentinel-1, -2 και -3.
FOS functions and activities shall include the scheduling of S-band ground station visibility segments and access to archived housekeeping telemetry to authorised external users.
Θα λαμβάνει δεδομένα GPS επιπέδου 0 (Level-0) από τους βασικούς σταθμούς εδάφους και θα παράγει ακριβή δεδομένα τροχιάς για τα PAC με σκοπό την επεξεργασία εκτός γραμμής.
Besides performing these routine tasks, the FOS Mission Control Team shall be responsible for monitoring the satellite's health status and implementing all necessary recovery actions in case of anomalies, and verification and uplink of on-board software patches.
Το επίγειο τμήμα του Copernicus που υλοποιείται στην EUMETSAT θα παρέχει δεδομένα από εξειδικευμένες (θαλάσσια συνιστώσα του Sentinel-3, Sentinel-4, -5, -6 και Jason-3) και συνεισφέρουσες αποστολές, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης από τους χρήστες.
The FOS debris collision avoidance service shall calculate the probability of a collision of any Sentinel satellites with other satellites and/or debris and provides corresponding collision avoidance forecast reports.
Τα σύνολα δεδομένων και οι υπηρεσίες που παρέχονται από την EUMETSAT θα καταγράφονται στις προδιαγραφές επιπέδου παρεχόμενων υπηρεσιών (Service Level Specifications-SLS).
These shall be analysed and translated in satellite collision avoidance manoeuvres when appropriate.
Ευρωπαϊκό σύστημα αναμετάδοσης δεδομένων (EDRS)
The FOS shall support safe and reliable spacecraft end-of life measures, including re-entry and disposal activities.
Το ευρωπαϊκό σύστημα αναμετάδοσης δεδομένων (EDRS) θα παρέχει δυνατότητα συλλογής δεδομένων Sentinel, λειτουργώντας συμπληρωματικά προς τους βασικούς σταθμούς εδάφους στη ζώνη συχνοτήτων Χ (X-band), συγκεκριμένα για την υποστήριξη των αναγκών παρατήρησης σε οιονεί πραγματικό χρόνο (QRT) (ως προϊόντα QRT ορίζονται τα προϊόντα με επικαιρότητα μίας ώρας).
Payload Data Ground Segment
Ειδικότερα, το EDRS θα παρέχει τις ακόλουθες δυνατότητες:
The Payload Data Ground Segment shall include the following components:
παροχή ευελιξίας στο γενικό σενάριο συλλογής δεδομένων με αποτέλεσμα την αυξημένη διαθεσιμότητα των δεδομένων Sentinel·
sentinel Core Ground Stations (CGS);
παροχή δυνατότητας για κατερχόμενη ζεύξη δεδομένων όσο οι Sentinel δεν είναι ορατοί από τους βασικούς σταθμούς εδάφους στη ζώνη συχνοτήτων X (X-band)·
sentinel Processing and Archiving Centres (PACs);
σε συνδυασμό με το δίκτυο των βασικών σταθμών εδάφους στη ζώνη συχνοτήτων X (X-band), υποστήριξη και βελτίωση της διαθεσιμότητας και της αξιοπιστίας της παροχής δεδομένων στον τελικό χρήστη από την αρχή ώς το τέλος·
sentinel Mission Performance Centres (MPC);
παροχή πρόσθετης ευελιξίας για την ικανοποίηση των απαιτήσεων ασφάλειας του Copernicus «προστατεύοντας» τη λήψη των δεδομένων αποστολών μέσω της κρυπτογραφημένης κατερχόμενης ζεύξης στην περιοχή συχνοτήτων Ka (Ka-band) του EDRS.
sentinel Payload Data Management Centres (PDMC);
Η χρήση της υπηρεσίας EDRS για την υποστήριξη των αποστολών Sentinel-1 και Sentinel-2 θα παράσχει περαιτέρω ευκαιρίες για βελτίωση της επικαιρότητας των προϊόντων, και πέραν της τρέχουσας επίσημης δέσμευσης για σχεδόν πραγματικό χρόνο, που ορίζεται ως επικαιρότητα προϊόντος τριών ωρών.
sentinel Precise Orbit Determination Service (POD).
Το EDRS παρέχει δυνατότητα εκτέλεσης ταχείας κατερχόμενης ζεύξης δεδομένων που συλλέγονται όταν ο δορυφόρος δεν είναι ορατός από τους βασικούς σταθμούς στη ζώνη συχνοτήτων X (X-band).
Sentinel Core Ground Stations (CGS)
Η κατερχόμενη ζεύξη των δεδομένων θα πραγματοποιείται σε λειτουργία «pass-through» μέσω του EDRS κατά την παρατήρηση αυτών των περιοχών.
ESA shall manage the overall network of X-band Core Ground Stations.
Αυτό με τη σειρά του θα συμβάλει στη βελτίωση της επικαιρότητας όσον αφορά τα βασικά προϊόντα.
A dedicated infrastructure shall allow to do the following:
Επιπροσθέτως, αναμένεται ότι θα επιτρέψει σε συνεργαζόμενους εταίρους να παράγουν προϊόντα σε οιονεί πραγματικό χρόνο (QRT)/σχεδόν πραγματικό χρόνο (NRT).
acquire Sentinel Data Downlinks;
Το EDRS θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την κατερχόμενη ζεύξη μεγάλου ποσοστού δεδομένων που αποθηκεύονται στη μνήμη, όταν ο δορυφόρος δεν είναι ορατός από τους βασικούς σταθμούς στη ζώνη συχνοτήτων X (X-band).
demodulate and Store the Instrument Source Packets (ISP) data;
Αυτό με τη σειρά του θα αυξήσει τον όγκο των κατερχόμενων δεδομένων και συνεπώς τον όγκο δεδομένων NRT που παράγει το επίγειο τμήμα του CSC.
provide ISP to the Level-0 processor and to EUMETSAT for Sentinel-3;
Οι βασικές λειτουργικές εργασίες που θα εκτελούνται από την υπηρεσία EDRS θα είναι:
send the L0 data to the Processing and Archiving Centres;
η μετάδοση δεδομένων των δορυφόρων Sentinel-1 και -2 μέσω οπτικής ζεύξης (laser link) μεταξύ του οργάνου OCP που είναι εγκατεστημένο στους δορυφόρους LEO και της αντίστοιχης μονάδας στους δορυφόρους GEO (EDRS-A και EDRS-C)·
perform Near Real Time L1/L2 production and make the data available to users and the PACs.
αναμετάδοση δεδομένων αποστολών μεταξύ των δορυφόρων GEO και των τερματικών λήψης εδάφους στη ζώνη συχνοτήτων Ka (Ka-band)·
Sentinel Processing and Archiving Centres (PACs)
λήψη, απομεταγωγή και παροχή δεδομένων αποστολών στο σημείο διεπαφής υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένου του δικτύου κυκλοφορίας δεδομένων.
The Processing and Archiving Centres shall ensure the archiving of the Sentinel data, the systematic non-time critical and/or on-the-fly data processing, the online access to the products and the dissemination of the data to other CSC elements.
Η υπηρεσία θα αφορά τις αποστολές Sentinel-1 και Sentinel-2 (οι υπόλοιπες αποστολές Sentinel δεν θα διαθέτουν το αναγκαίο ωφέλιμο φορτίο οπτικής επικοινωνίας).
Sentinel Mission Performance Centres (MPC)
Η υπηρεσία που παρέχει το EDRS θα ανατεθεί μέσω ειδικής σύμβασης με συμφωνία επιπέδου παρεχόμενων υπηρεσιών (SLA), η διαχείριση της οποίας θα υπόκειται σε μια σειρά αυστηρών δεικτών επιδόσεων.
The activities shall include, amongst others, the maintenance and evolutions of algorithms, the operational quality control and the end-to-end system performance monitoring.
Γενική στρατηγική επιχειρήσεων και συλλογής δεδομένων για τις εξειδικευμένες αποστολές του Copernicus
The MPC shall rely on the provision of complementary quality services from the Expert Support Laboratories and from dedicated CAL/VAL groups to maintain the required mission quality performances.
Η στρατηγική επιχειρήσεων για όλες τις αποστολές Sentinel θα έχει τους ακόλουθους στόχους:
Sentinel Payload Data Management Centres (PDMC)
εκτέλεση των συστηματικών επιχειρησιακών δραστηριοτήτων και των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων ρουτίνας με υψηλό επίπεδο αυτοματισμού και με προκαθορισμένη λειτουργία στον μέγιστο δυνατό βαθμό.
The PDMCs are responsible for the Sentinel mission and systematic production planning, in line with the Data Access and Mission requirements and the PDGS configuration including production organisation, circulation and the dissemination setup.
Η στρατηγική επιχειρήσεων για τις αποστολές Sentinel θα καταγραφεί σε σχέδιο επιχειρήσεων υψηλού επιπέδου (HLOP) το οποίο και θα δημοσιοποιηθεί.
Sentinel Precise Orbit Determination Service (POD)
Το HLOP θα περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την παρατήρηση/τον σχεδιασμό, τη συλλογή, την επεξεργασία και τη διάχυση.
The Sentinel POD service shall provide precise orbit data to support the PDGS non- real time processing.
Το σχέδιο επιχειρήσεων υψηλού επιπέδου θα εκπονηθεί με βάση τις απαιτήσεις για παρατηρήσεις κατά κύριο λόγο από τις υπηρεσίες Copernicus, τις εθνικές απαιτήσεις από τα συμμετέχοντα κράτη του Copernicus, τα συναφή όργανα της Ένωσης και άλλους χρήστες, καθώς και με βάση τις διεθνείς συμφωνίες, την επιστημονική χρήση και την εμπορική προστιθέμενη αξία.
The POD centre shall be common to the Sentinel-1, -2 and -3 missions.
Με βάση τις απαιτήσεις για παρατηρήσεις που θα συλλεχθούν, θα πραγματοποιηθεί σειρά προσομοιώσεων για την επεξεργασία των σεναρίων παρατήρησης λαμβάνοντας υπόψη τα προγράμματα προτεραιότητας και τους τεχνικούς περιορισμούς.
It shall receive GPS Level-0 data from Core Ground Stations and generate precise orbit data to the PACs for off line processing purposes.
Η διαβούλευση με τα συμμετέχοντα κράτη του Copernicus σχετικά τόσο με τις απαιτήσεις για παρατηρήσεις όσο και με τα σχέδια παρατήρησης θα πραγματοποιείται κανονικά μία φορά τον χρόνο στο φόρουμ χρηστών.
EUMETSAT Ground Segment Operations The EUMETSAT Ground Segment shall rely on the services implemented and provided by ESA, including Core Ground Stations for the reception of Sentinel-3.
Η στρατηγική συλλογής θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τις ακόλουθες αρχές:
The Copernicus ground segment implemented at EUMETSAT may include functions and infrastructure shared with the other, non-Copernicus missions as part of EUMETSAT programmes.
οι συλλογές δεδομένων Sentinel-1 θα πραγματοποιούνται σύμφωνα με σχέδιο αναφοράς της αποστολής·
The EUMETSAT Copernicus ground segment shall provide data from dedicated (Sentinel-3 Marine, -4, -5, -6 and Jason-3) and contributing missions, including access by the users.
τα δεδομένα Sentinel-2 θα συλλέγονται συστηματικά μεταξύ 56° S και 84° N πάνω από την ξηρά, παράκτιες περιοχές καθώς και τα μεγαλύτερα νησιά·
The datasets and services provided by EUMETSAT shall be documented in the Service Level Specifications (SLS).
οι Sentinel-3, -5p, -5 και -6 θα συλλέγουν συστηματικά δεδομένα από όλη τη Γη·
European Data Relay System (EDRS)
ο Sentinel-4 θα συλλέγει συστηματικά δεδομένα από την Ευρώπη σε γεωστατική τροχιά.
The European Data Relay System (EDRS) service shall provide the capability for the acquisition of Sentinels data complementary to the X-band core ground stations, allowing to support in particular quasi-real time observation needs (QRT is defined as products having timeliness of less than 1 hour).
Κατάλογος προϊόντων δεδομένων από τις εξειδικευμένες αποστολές Copernicus
In particular EDRS shall provide the following capabilities:
Τα δεδομένα που λαμβάνονται από τους δορυφόρους Sentinel θα διαβιβάζονται αυτομάτως μέσω κατερχόμενης ζεύξης στους βασικούς σταθμούς εδάφους και θα υποβάλλονται συστηματικά σε επεξεργασία από το επίγειο τμήμα δεδομένων ωφέλιμου φορτίου.
introduce flexibility in the overall data acquisition scenario leading to an increased availability of Sentinel data;
Τα δεδομένα θα υποβάλλονται συστηματικά σε επεξεργασία για την παραγωγή μιας σειράς προκαθορισμένων βασικών προϊόντων (των λεγόμενων προϊόντων επιπέδου 0, επίπεδου 1 και επιπέδου 2 - Level 0, Level 1 και Level 2).
allow to downlink data to ground while the Sentinels are outside the visibility of the X-band core ground stations;
Τα βασικά αυτά προϊόντα θα διατίθενται στους χρήστες του Copernicus («προϊόντα για τους χρήστες») σύμφωνα με αυστηρά καθορισμένα όρια επικαιρότητας και χαρακτηρισμούς που ποικίλλουν από «σε σχεδόν πραγματικό χρόνο» (NRT) ώς «μη κρίσιμο χρονικά» (NTC), και παραδίδονται συνήθως εντός 3 έως 24 ή 48 ωρών μετά την καταγραφή τους από τον δορυφόρο.
in combination with the X-Band core station network, support and improve the end to end availability and reliability of data provision to the end user;
Ο Table 3 απαριθμεί τα προϊόντα δεδομένων που θα διατίθενται από τις εξειδικευμένες αποστολές Copernicus.
provide additional flexibility to accommodate Copernicus security-related requirements by ‘protecting’ the mission data reception via the encrypted EDRS Ka-band downlink.
Τα προϊόντα για τους χρήστες από τις αποστολές Sentinel-4, -5 και -6 θα καθοριστούν κατά τη φάση της ανάπτυξης.
The use of the EDRS service in support of the Sentinel-1 and Sentinel-2 missions shall provide further opportunities for product timeliness improvements, including beyond the current formal Near-Real Time commitment, defined as product timeliness of three hours.
Θα δημοσιευθεί αναλυτικός κατάλογος όλων των προϊόντων.
EDRS shall allow performing fast downlink of data acquired outside the X-Band core stations visibility.
Πίνακας 3
Data shall be downlinked in pass-through mode via EDRS when observing such areas.
Συνοπτικός κατάλογος των προϊόντων δεδομένων από τις εξειδικευμένες αποστολές Copernicus
This should in turn enhance the achieved product timeliness associated to core products.
Κατηγορία προϊόντων για τους χρήστες
In addition, this should allow collaborative partners to generate products in QRT/NRT.
Περιεχόμενο/Περιγραφή προϊόντος
EDRS should be used to downlink a high percentage of data recorded in memory, outside X-band core stations visibility.
Συμπιεσμένα μη εστιασμένα ανεπεξέργαστα δεδομένα SAR
This will in turn increase the volume of data downlinked and thus the volume of NRT data generated by the CSC ground segment.
Εστιασμένα δεδομένα SAR σύνθετου τύπου, με γεωαναφορά, παρεχόμενα σε γεωμετρία των κεκλιμένων αποστάσεων
The main functional tasks performed by the EDRS service shall be:
Εστιασμένα δεδομένα SAR σύνθετου τύπου, με γεωαναφορά, υποβαλλόμενα σε επεξεργασία πολλών όψεων (multi-look) και προβαλλόμενα σε γεωμετρία εδαφικής απόστασης
sentinel-1 and -2 satellites data transmission via Optical (Laser) link between the OCP on-board the LEO satellites and the equivalent unit on-board the GEO satellites (EDRS-A and EDRS-C);
Γεωεντοπισμένες γεωφυσικές παράμετροι (π.χ. ωκεάνιο αιολικό πεδίο, φάσματα κυματισμών και ακτινική ταχύτητα)
mission data relay between the GEO satellites and the Ka-band ground receiving terminals;
Ανακλάσεις ανώτερης ατμόσφαιρας σε γεωμετρία χαρτογραφικής απεικόνισης (Cartographic Geometry)
mission Data reception, decommutation and provision to the service interface point, including data circulation network.
Ανακλάσεις κατώτερης ατμόσφαιρας σε γεωμετρία χαρτογραφικής απεικόνισης (Cartographic Geometry)
The service shall be relevant to Sentinel-1 and Sentinel-2 missions (other Sentinels shall not carry on-board the necessary Optical Communication Payload).
Sentinel-3 (κοινό για τη θαλάσσια και τη χερσαία συνιστώσα)
The geographical coverage area for downloading the Sentinel data to the EDRS receiving stations shall cover Europe as a minimum.
Εντάσεις ακτινοβολίας στην κορυφή της ατμόσφαιρας μέσω του OLCI, ορθο-γεωεντοπισμένες και μετά από επαναδειγματοληψία
The service provided by EDRS shall be procured via a dedicated Service level Agreement contract, managed according to a set of stringent performance indicators.
Θερμοκρασίες λαμπρότητας και εντάσεις ακτινοβολίας στην κορυφή της ατμόσφαιρας μέσω του SLSTR, ορθο-γεωεντοπισμένες και μετά από επαναδειγματοληψία
Overall operations and data acquisition strategy for the Copernicus dedicated missions
Sentinel-3 (θαλάσσια συνιστώσα)
The operations strategy for all Sentinels shall have the following objectives:
Γεωφυσικές παράμετροι πάνω από τον ωκεανό (π.χ. οπισθοσκέδαση επιφάνειας, στάθμη της θάλασσας, σημαντικό ύψος κύματος, βάθος ωκεανών, ύψος παλίρροιας, συγκέντρωση θαλάσσιων πάγων, ύψος εξάλων θαλάσσιων πάγων, ταχύτητα ανέμου στην επιφάνεια της θάλασσας, ένταση βροχόπτωσης)
to provide data to Copernicus and other users according to the specified requirements;
Γεωφυσικές παράμετροι πάνω από τον ωκεανό (π.χ. ανάκλαση επιφάνειας της θάλασσας, συγκέντρωση φυκοχρωστικών, συγκεντρώσεις αιωρούμενων υλικών)
to ensure systematic and routine operational activities with a high level of automation and with pre-defined operation to the maximum extent possible.
Θερμοκρασία επιφάνειας της θάλασσας
The Sentinel operations strategy shall be documented in a High Level Operations Plan (HLOP) which shall be made publicly available.
Sentinel-3 (χερσαία συνιστώσα)
The HLOP shall include information on observation/planning, acquisition, processing and dissemination.
Γεωφυσικές παράμετροι πάνω από την ξηρά (π.χ. οπισθοσκέδαση επιφάνειας, εύρος υψομετρίας, ύψος επιφάνειας, πυκνότητα και βάθος χιονιού)
The High Level Operations Plan shall be defined based upon the observation requirements from primarily the Copernicus Services, national requirements from Copernicus Participating States, relevant Union Institutions and other users including based on international agreements, scientific use and commercial value-adding.
Γεωφυσικές παράμετροι πάνω από την ξηρά (π.χ. φωτοσυνθετικά ενεργή ακτινοβολία, γενικός δείκτης βλάστησης)
Based upon the collected observation requirements, a series of simulations shall be performed to elaborate the observation scenarios taking into account the priority schemes and technical constraints.
Θερμοκρασία επιφάνειας της ξηράς
Consultation with the Copernicus Participating states on both the collection of observation requirements and observation plans shall be done typically once every year at the User Forum.
Προϊόντα συνέργειας OLCI και SLSTR
The acquisition strategy shall adhere to the following principles:
Γεωφυσικές παράμετροι πάνω από την ξηρά (π.χ. ανάκλαση επιφάνειας ξηράς και φορτίο αερολυμάτων πάνω από την ξηρά)
sentinel-1 acquisitions shall be performed according to a mission background plan;
Όζον, διοξείδιο του αζώτου, διοξείδιο του θείου, φορμαλδεΰδη, μονοξείδιο του άνθρακα, μεθάνιο, αερολύματα, νέφη
sentinel-2 shall be acquired systematically between 56° S and 84° North over land, coastal areas as well as larger islands;
Jason-3 (αποστολή συνεργασίας Ευρώπης-ΗΠΑ, χρηματοδότηση επιχειρήσεων από το Copernicus)
sentinel-3, -5p, -5 and -6 shall systematically acquire data over the entire globe;
Γεωκωδικοποιημένα προϊόντα που αντιστοιχούν σε παραμέτρους υψομετρίας.
sentinel-4 shall systematically acquire data over Europe from a geostationary orbit.
Σημείωση: Η ονοματολογία Level 0 (L0), Level 1(L1) και Level 2 (L2) παραπέμπει στο επακόλουθο επίπεδο επεξεργασίας ενός προϊόντος, με το L0 να αναφέρεται στα μη επεξεργασμένα δεδομένα οργάνων και ωφέλιμου φορτίου, το L1 στα γεωεντοπισμένα και βαθμονομημένα υπολογιστικά δεδομένα και το L2 στις παραγόμενες γεωφυσικές μεταβλητές.
Data Products List from Copernicus Dedicated Missions
Για την αποστολή τοπογραφικής απεικόνισης εδάφους (Surface Topography Mission (STM), αναπτύσσονται επίσης προϊόντα επιπέδου 2P & 3 (Level 2P & 3) βασισμένα σε προϊόντα επιπέδου 2 (L2) με βελτιωμένες γεωφυσικές διορθώσεις, διορθώσεις σφαλμάτων μεροληψίας και προσαρμογές σφαλμάτων τροχιάς
Data acquired by the Sentinels shall be automatically downlinked to the core ground stations and systematically processed by the Payload Data Ground Segment.
Εξελίξεις που στοχεύουν στον εκσυγχρονισμό του διαστημικού σκέλους του προγράμματος Copernicus
The data shall be systematically processed to generate a set of pre-defined core products (called Level 0, Level 1 and Level 2).
Στις αλλαγές (εξαιρουμένων των αλλαγών πολιτικής που συμφωνούνται σε πολιτικό επίπεδο) οι οποίες θα μπορούσαν να υιοθετηθούν ως απάντηση στις νέες ή εξελισσόμενες απαιτήσεις των χρηστών μέσα από τη σταδιακή εξέλιξη των υφιστάμενων υποδομών του διαστημικού σκέλους του προγράμματος Copernicus συγκαταλέγονται οι εξής:
These core products shall be made available to the Copernicus users (‘user products’) according to well defined timeliness ranging from Near-Real Time (NRT) to Non-Time Critical (NTC), available typically within 3 to 24 or 48 hours after being sensed by the satellite.
παραγωγή νέων προϊόντων με βάση τις υφιστάμενες ικανότητες·
The user products for Sentinel-4, -5 and -6 shall be specified during the development phase.
Οι βραχυπρόθεσμες επικαιροποιήσεις του διαστημικού σκέλους του Copernicus θα υιοθετήσουν μια διαδικασία διαχείρισης αλλαγών η οποία συνίσταται στα ακόλουθα γενικά βήματα:
Table 3
ενεργοποίηση του αιτήματος αλλαγής από την Επιτροπή, τον ESA ή την EUMETSAT·
User Product Category
συναίνεση της Επιτροπής για την εφαρμογή των προτεινόμενων αλλαγών·
SAR Level 0
Δραστηριότητες ανάπτυξης με στόχο τον περιορισμό των επιχειρησιακών κινδύνων
SAR Level 1 Single Look Complex
Τα αντίστοιχα μέτρα θα επηρεάσουν το διαστημικό σκέλος του Copernicus με τη συμπερίληψη λειτουργίας για παροχή υπηρεσιών επιτήρησης και παρακολούθησης του διαστήματος σε φορείς εκμετάλλευσης διαστημικών σκαφών και δημόσιες αρχές.
SAR Level 1 Ground Range Detected Full Resolution