natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τον τόπο της κύριας εγκατάστασής του·
The operator shall include in the declaration all of the following information:
τα στοιχεία επικοινωνίας του φορέα εκμετάλλευσης·
the name of the operator;
την ημερομηνία έναρξης της πτητικής λειτουργίας και, κατά περίπτωση, την ημερομηνία μεταβολής της έναρξης ισχύος υφιστάμενης δήλωσης·
the place where the operator has its principal place of business;
όσον αφορά όλα τα ανεμόπτερα που χρησιμοποιούνται για την εμπορική πτητική λειτουργία, τον τύπο του ανεμόπτερου, τον αριθμό νηολόγησης, την κύρια βάση, τον τύπο πτητικής λειτουργίας και τον φορέα διαχείρισης της διαρκούς αξιοπλοΐας.
the contact details of the operator;
Ο φορέας εκμετάλλευσης, κατά την υποβολή της δήλωσης, κοινοποιεί στην αρμόδια αρχή τον κατάλογο εναλλακτικών μέσων συμμόρφωσης (AltMoC) προς απόδειξη της συμμόρφωσης, εφόσον του ζητηθεί σύμφωνα με την SAO.GEN.110.
the starting date of the operation and, where relevant, the date at which the change to an existing declaration takes effect;
Ο εν λόγω κατάλογος περιέχει αναφορές στα αντίστοιχα αποδεκτά μέσα συμμόρφωσης (AMC).
in respect of all sailplanes used for the commercial operation, the sailplane type, registration, main base, type of operation and continuing airworthiness management organisation.
Κατά την υποβολή της δήλωσης, ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί το έντυπο που περιέχει το προσάρτημα του παρόντος παραρτήματος.
The operator shall, when making the declaration, notify to the competent authority the list of AltMoC to demonstrate compliance when so requested in accordance with point SAO.GEN.110.
SAO.DEC.105 Αλλαγές στη δήλωση και παύση εμπορικών πτητικών λειτουργιών
That list shall contain references to the associated AMC.
Ο φορέας εκμετάλλευσης κοινοποιεί χωρίς καθυστέρηση στην αρμόδια αρχή τυχόν μεταβολές των περιστάσεων που επηρεάζουν τη συμμόρφωσή του με τις βασικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139 και με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, όπως έχουν δηλωθεί στην αρμόδια αρχή, καθώς και τυχόν μεταβολές των πληροφοριών κατά τη SAO.DEC.100 στοιχείο β) και στον κατάλογο εναλλακτικών μέσων συμμόρφωσης (AltMoC) κατά τη SAO.DEC.100 στοιχείο γ), όπως έχουν περιληφθεί ή επισυναφθεί στη δήλωση.
When making the declaration, the operator shall use the form contained in the Appendix to this Annex.
Ο φορέας εκμετάλλευσης κοινοποιεί χωρίς καθυστέρηση στην αρμόδια αρχή την ημερομηνία κατά την οποία παύει τις εμπορικές πτητικές λειτουργίες με ανεμόπτερο.
SAO.DEC.105 Changes to the declaration and cessation of commercial operations
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2012, για καθορισμό των κοινών κανόνων αέρος και των επιχειρησιακών διατάξεων σχετικά με τις υπηρεσίες και τις διαδικασίες αεροναυτιλίας και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1035/2011 και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1265/2007, (ΕΚ) αριθ. 1794/2006, (ΕΚ) αριθ. 730/2006, (ΕΚ) αριθ. 1033/2006 και (ΕΕ) αριθ. 255/2010 (ΕΕ L 281 της 13.10.2012, σ. 1).
Without delay the operator shall notify to the competent authority any changes in circumstances affecting its compliance with the essential requirements set out in Annex V to Regulation (EU) 2018/1139 and with the requirements of this Regulation, as declared to the competent authority, and of any changes in respect of the information referred to in point SAO.DEC.100(b) and the list of AltMoC referred to in point SAO.DEC.100(c), as included in or annexed to the declaration.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1321/2014 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2014, για τη διαρκή αξιοπλοΐα του αεροσκάφους και των αεροναυτικών προϊόντων, εξαρτημάτων και εξοπλισμού και για την έγκριση των φορέων και του προσωπικού που είναι αρμόδιοι για τα εν λόγω καθήκοντα (ΕΕ L 362 της 17.12.2014, σ. 1).
Without delay the operator shall notify the competent authority that it is no longer engaged in commercial operations with sailplanes.
Προσάρτημα
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1).
σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1976 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 1321/2014 of 26 November 2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (OJ L 362, 17.12.2014, p. 1).
Φορέας εκμετάλλευσης
Appendix
Επωνυμία:
in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1976
Τόπος κύριας εγκατάστασης του φορέα εκμετάλλευσης:
Operator
Στοιχεία επικοινωνίας:
Name:
Πτητική λειτουργία ανεμόπτερου
Place where the operator has its principal place of business:
Ημερομηνία έναρξης της εμπορικής πτητικής λειτουργίας και, κατά περίπτωση, ημερομηνία μεταβολής υφιστάμενης εμπορικής πτητικής λειτουργίας:
Contact details:
Πληροφορίες σχετικά με το/τα χρησιμοποιούμενο/-α ανεμόπτερο/-α, την/τις εμπορική/-ές πτητική/-ές λειτουργία/-ες και τη διαχείριση της διαρκούς αξιοπλοΐας: (1)
Sailplane operation
Κατά περίπτωση, κατάλογος εναλλακτικών μέσων συμμόρφωσης (AltMoC) με παραπομπές στα συναφή αποδεκτά μέσα συμμόρφωσης (AMC) (παράρτημα παρούσας δήλωσης):
Starting date of commercial operation and, where relevant, date of change to existing commercial operation:
Δηλώσεις
Information on sailplane(s) used, commercial operation(s) and continuing airworthiness management (1):
Ο φορέας εκμετάλλευσης συμμορφώνεται και θα συνεχίσει να συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139 και με τις απαιτήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1976.
Where applicable, list of AltMoC with references to the associated AMC (annex to the declaration):
Πιο συγκεκριμένα, ο φορέας εκμετάλλευσης εκτελεί τις εμπορικές πτητικές λειτουργίες του σύμφωνα με τις κάτωθι απαιτήσεις του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1976:
Statements
Όλα τα υπό εκμετάλλευση ανεμόπτερα διαθέτουν πιστοποιητικό αξιοπλοΐας (4) που έχει εκδοθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 748/2012.
The operator complies, and will continue to comply, with the essential requirements set out in Annex V to Regulation (EU) 2018/1139 and with the requirements of Implementing Regulation (EU) 2018/1976
Ο χειριστής είναι κάτοχος πτυχίου και ειδικοτήτων που έχουν εκδοθεί ή έχουν γίνει δεκτές σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1178/2011, όπως απαιτείται με βάση την SAO.GEN.125 του παραρτήματος II.
In particular, the operator conducts its commercial operations in accordance with the following requirements of Annex II to Implementing Regulation (EU) 2018/1976:
Ο φορέας εκμετάλλευσης κοινοποιεί στην αρμόδια αρχή κάθε μεταβολή των περιστάσεων που επηρεάζουν τη συμμόρφωσή του με τις βασικές απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139 και με τις απαιτήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1976, όπως δηλώνεται στην αρμόδια αρχή με την παρούσα δήλωση καθώς και κάθε μεταβολή των πληροφοριών και των καταλόγων εναλλακτικών μέσων συμμόρφωσης (AltMoC) που έχουν περιληφθεί και επισυναφθεί στην παρούσα δήλωση, όπως απαιτείται βάσει της SAO.DEC.100 στοιχείο γ) τουπαραρτήματος II.
All sailplanes operated have a certificate of airworthiness (4) issued in accordance with Regulation (EU) No 748/2012.
Ο φορέας εκμετάλλευσης βεβαιώνει ότι όλες οι πληροφορίες που περιέχει η παρούσα δήλωση, καθώς και τα παραρτήματά της, είναι πλήρεις και ορθές.
Any pilot holds a license and ratings issued or accepted in accordance with Annex I to Regulation (EU) No 1178/2011, as required by point SAO.GEN.125 of Annex II.
Ημερομηνία, ονοματεπώνυμο και υπογραφή
The operator will notify to the competent authority any changes in circumstances affecting its compliance with the essential requirements set out in Annex V to Regulation (EU) 2018/1139 and with the requirements of Implementing Regulation (EU) 2018/1976 as declared to the competent authority through this declaration and any changes to the information and lists of AltMoC included in and annexed to this declaration, as required by point SAO.DEC.100(c) of Annex II.
Τύπος ανεμόπτερου
The operator confirms that all information included in this declaration, including its annexes, is complete and correct.
Νηολόγιο ανεμοπτέρου
Date, name and signature
Κύρια βάση
Sailplane type
Τύπος/-οι πτητικής λειτουργίας (2)
Sailplane registration
Φορέας διαχείρισης της διαρκούς αξιοπλοΐας (3)
Main base
Συμπληρώνεται ο πίνακας.
Type(s) ofoperation (2)
Εάν δεν υπάρχει επαρκής χώρος για την παράθεση των πληροφοριών, παρατίθενται σε χωριστό παράρτημα.
Continuing airworthiness management organisation (3)
Το παράρτημα φέρει ημερομηνία και υπογραφή.
Complete the table.
Η στήλη «Τύπος/-οι πτητικής λειτουργίας» αφορά τον τύπο εμπορικής πτητικής λειτουργίας που εκτελείται με το ανεμόπτερο.
If there is not enough space to list the information, it shall be listed in a separate annex.
Οι πληροφορίες σχετικά με τον φορέα που είναι αρμόδιος για τη διαχείριση της διαρκούς αξιοπλοΐας περιλαμβάνουν την ονομασία του φορέα, τη διεύθυνση και τα στοιχεία αναφοράς της έγκρισής του.
The annex shall be dated and signed.
Το πιστοποιητικό αξιοπλοΐας είναι σύνηθες πιστοποιητικό αξιοπλοΐας, περιορισμένο πιστοποιητικό αξιοπλοΐας ή πτητική άδεια που έχει εκδοθεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 748/2012.
‘Type(s) of operation’ refers to the type of commercial operation conducted with the sailplane.
κατά της διάρκεια της πτήσης:
Information about the organisation responsible for the continuing airworthiness management shall include the name of the organisation, the address and the approval reference.
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1977 του Συμβουλίου
Council Regulation (EU) 2018/1977
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2019-2020
opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2019–2020
Ο εφοδιασμός της Ένωσης με ορισμένα προϊόντα αλιείας εξαρτάται σήμερα από εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών.
Union supplies of certain fishery products currently depend on imports from third countries.
Κατά τα τελευταία 21 έτη η Ένωση έχει αποκτήσει μεγαλύτερη εξάρτηση από τις εισαγωγές για την ικανοποίηση των αναγκών της ως προς την κατανάλωση προϊόντων αλιείας.
In the last 21 years, the Union has become more dependent on imports to meet its consumption of fishery products.
Για να μην τεθεί σε κίνδυνο η παραγωγή προϊόντων αλιείας στην Ένωση και για να εξασφαλιστεί ο επαρκής εφοδιασμός του κλάδου μεταποίησης της Ένωσης, θα πρέπει να μειωθούν ή να ανασταλούν οι εισαγωγικοί δασμοί για ορισμένα προϊόντα αλιείας εντός δασμολογικών ποσοστώσεων εύλογης ποσότητας.
In order not to jeopardise the Union production of fishery products and to ensure an adequate supply to the Union processing industry, import duties should be reduced or suspended for a number of fishery products within tariff quotas of an appropriate volume.
Προκειμένου να διασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για τους παραγωγούς της Ένωσης, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ο ευαίσθητος χαρακτήρας ορισμένων συγκεκριμένων προϊόντων αλιείας στην αγορά της Ένωσης.
To guarantee a level playing field for the Union producers, the sensitivity of individual fishery products on the Union market should be taken into consideration.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής προβλέπει σύστημα διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων το οποίο ακολουθεί τη χρονολογική σειρά των ημερομηνιών αποδοχής των διασαφήσεων για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Given that the period of application of Regulation (EU) 2015/2265 expires on 31 December 2018, a new Regulation providing for tariff quotas should be adopted for the period 2019–2020.
Είναι σημαντικό να διασφαλίζεται η διαφάνεια, η προβλεψιμότητα και η ασφάλεια δικαίου για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 provides for a system of tariff-quota management which follows the chronological order of the dates of acceptance of the customs declarations for release for free circulation.
Δεδομένου ότι οι δασμολογικές ποσοστώσεις αποσκοπούν στο να διασφαλιστεί ο επαρκής εφοδιασμός του κλάδου μεταποίησης της Ένωσης, θα πρέπει να απαιτούνται ελάχιστες επεξεργασίες ή εργασίες για να παρασχεθεί το δικαίωμα της ποσόστωσης.
The tariff quotas opened by this Regulation should be managed by the Commission and the Member States in accordance with that system.
Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της κοινής διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλούν από τις δασμολογικές ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές τους.
It is important to ensure transparency, predictability and legal certainty for all stakeholders.
Δεδομένου ότι αυτή η μέθοδος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να παρακολουθεί τον ρυθμό εξάντλησης των δασμολογικών ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη,
Since the tariff quotas are intended to ensure adequate supply to the Union processing industry, minimum treatment or operation should be required for quota entitlement.
Οι εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα μειώνονται ή αναστέλλονται, εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων, κατά τους αναγραφόμενους συντελεστές και τις αναγραφόμενες περιόδους και μέχρι τις ποσότητες που αναφέρονται για καθένα από αυτά.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.
Import duties on the products listed in the Annex shall be reduced or suspended within the tariff quotas at the rates, for the periods and up to the amounts indicated therein.
Οι δασμολογικές ποσοστώσεις υπόκεινται σε τελωνειακή επιτήρηση ειδικού προορισμού σύμφωνα με το άρθρο 254 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
The tariff quotas referred to in Article 1 of this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Regulation (EU) 2015/2447.
Μείωση ή αναστολή των δασμών εφαρμόζεται αποκλειστικά στα προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.
The tariff quotas shall be subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council.
Οι δασμολογικές ποσοστώσεις δεν χορηγούνται στα προϊόντα των οποίων η επεξεργασία διενεργείται στο επίπεδο της λιανικής πώλησης ή της μαζικής εστίασης.
Article 4
Οι δασμολογικές ποσοστώσεις δεν χορηγούνται στα προϊόντα που προορίζονται αποκλειστικά για μία ή για περισσότερες από τις ακόλουθες επεξεργασίες:
The reduction or suspension of import duties shall apply only to products intended for human consumption.
καθαρισμός, εκσπλαχνισμός, αφαίρεση της ουράς, αφαίρεση της κεφαλής,
The tariff quotas shall not be available for those products whose processing is carried out at retail or catering level.
τεμαχισμός,
The tariff quotas shall not be available for products intended solely for one or more of the following operations:
επανασυσκευασία κατεψυγμένων φιλέτων IQF (υποβληθέντων σε ατομική ταχεία κατάψυξη),
cleaning, gutting, tailing, heading;
δειγματοληψία, διαλογή,
cutting;
επισήμανση,
repacking of frozen IQF (individually quick frozen) fillets;
συσκευασία,
sampling, sorting;
ψύξη,
labelling;
κατάψυξη,
packing;
βαθεία ψύξη,
chilling;
επιπάγωση,
freezing;
απόψυξη,
deep freezing;
διαχωρισμός,
glazing;
Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 3, οι δασμολογικές ποσοστώσεις χορηγούνται στα προϊόντα που προορίζονται αποκλειστικά για μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες επεξεργασίες:
thawing;
τεμαχισμός σε κύβους,
separation.
τεμαχισμός σε δακτυλίους και τεμαχισμός σε ταινίες για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 03074391, 03074392, 03074399,
Notwithstanding paragraph 3, the tariff quotas shall be available for products intended for one or more of the following operations:
τεμαχισμός σε φιλέτα,
dicing;
παραγωγή πλευρών,
cutting into rings and cutting into strips for materials under CN codes 03074391, 03074392, 03074399;
τεμαχισμός κατεψυγμένων συσσωματωμένων φιλέτων,
filleting;
διαχωρισμός κατεψυγμένων αλληλένθετων συσσωματωμένων φιλέτων, ώστε να ληφθούν μεμονωμένα φιλέτα,
production of flaps;
τεμαχισμός σε φέτες για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex03036611, 03036612, 03036613, 03036619, 03038970, 03038990,
cutting of frozen blocks;
υπαγωγή των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 03061699 (υποδιαιρέσεις TARIC 20 και 30), 03061792 (υποδιαίρεση TARIC 20), 03061799 (υποδιαίρεση TARIC 10), 03063590 (υποδιαιρέσεις TARIC 12, 14, 92 και 93), 03063690 (υποδιαιρέσεις TARIC 20 και 30), 16052190 (υποδιαιρέσεις TARIC 45, 55 και 62) και 16052900 (υποδιαιρέσεις TARIC 50, 55 και 60) σε επεξεργασία μεταποίησης με τη χρησιμοποίηση αερίων συσκευασίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,
splitting of frozen interleaved fillet blocks to obtain individual fillets;
τεμαχισμός του κατεψυγμένου προϊόντος ή υποβολή του κατεψυγμένου προϊόντος σε θερμική επεξεργασία, ώστε να καταστεί δυνατή η αφαίρεση ακαθαρσιών από το εσωτερικό του για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 03061110 (υποδιαίρεση TARIC 10), 03061190 (υποδιαίρεση TARIC 20) και 03063100 (υποδιαίρεση TARIC 10).
slicing for materials under CN codes ex03036611, 03036612, 03036613, 03036619, 03038970, 03038990;
Άρθρο 5
subjecting products under CN codes 03061699 (TARIC subdivisions 20 and 30), 03061792 (TARIC subdivision 20), 03061799 (TARIC subdivision 10), 03063590 (TARIC subdivisions 12, 14, 92 and 93), 03063690 (TARIC subdivisions 20 and 30), 16052190 (TARIC subdivisions 45, 55 and 62) and 16052900 (TARIC subdivisions 50, 55 and 60) to processing treatment by packaging gases as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council;
Η Επιτροπή και οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών συνεργάζονται στενά προκειμένου να διασφαλίζεται η ορθή διαχείριση και ο έλεγχος της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
dividing the frozen product or subjecting the frozen product to heat treatment to enable the removal of internal waste material for materials under CN codes 03061110 (TARIC subdivision 10), 03061190 (TARIC subdivision 20) and 03063100 (TARIC subdivision 10).
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.
Article 6
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2018.
It shall apply from 1 January 2019 to 31 December 2020.
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2265 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2015, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2016-2018 (ΕΕ L 322 της 8.12.2015, σ. 4).
For the Council
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1184 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2265 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2016-2018 (ΕΕ L 196 της 21.7.2016, σ. 1).
The President
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).
Council Regulation (EU) 2015/2265 of 7 December 2015 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2016-2018 (OJ L 322, 8.12.2015, p. 4).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).
Council Regulation (EU) 2016/1184 of 18 July 2016 amending Regulation (EU) 2015/2265 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2016 to 2018 (OJ L 196, 21.7.2016, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2008 για τα πρόσθετα τροφίμων (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 16).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
Αύξων αριθμός
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p. 16).
Ετήσια ποσόστωση (σε τόνους)
TARIC code
Ποσοστωτικός δασμός
Description
Περίοδος ποσόστωσης
Annual amount of quota (tonnes)
Κόκκινος λουτιάνος (Lutjanus purpureus), νωπός, διατηρημένος, που προορίζεται για μεταποίηση
Quota duty
Αυγά ψαριών, εντός της μεμβράνης των ωοθηκών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, για μεταποίηση
Quota period
Γαύρος (Engraulis anchoita και Engraulis capensis), κατεψυγμένος, για μεταποίηση
1.1.2019-31.12.2020
Γάδος (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψάρια του είδους Boreogadus saida, με εξαίρεση τα συκώτια και τα αυγά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, για μεταποίηση
Hard fish roes enclosed in the ovarian membrane, fresh, chilled or frozen, salted or in brine, for processing
Μερλούκιος (Merluccius spp. με εξαίρεση τα είδη Merluccius merluccius, Urophycis spp.) και κοκκινοφίδιο (Genypterus blacodes και Genypterus capensis), κατεψυγμένα, για μεταποίηση
Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for the manufacture of caviar substitutes
Γρεναδιέρος της Ν. Ζηλανδίας (Macruronus spp.), κατεψυγμένα φιλέτα και άλλο κατεψυγμένο κρέας, για μεταποίηση
Anchovies (Engraulis anchoita and Engraulis capensis), frozen, for processing
Μπακαλιάρος (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψάρια του είδους Boreogadus saida, αλατισμένα ή σε άλμη, αλλά όχι αποξηραμένα ή καπνιστά, για μεταποίηση
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, excluding livers and roes, fresh, chilled or frozen, for processing
Γαύρος (Engraulis anchoita), αλατισμένος ή σε άλμη, αλλά όχι αποξηραμένος ή καπνιστός, για μεταποίηση
Hake (Merluccius spp. excluding Merluccius merluccius, Urophycis spp.), and pink cusk-eel (Genypterus blacodes and Genypterus capensis), frozen, for processing
Σουρίμι, κατεψυγμένο, για μεταποίηση
Blue grenadier (Macruronus spp.), frozen fillets and other frozen meat, for processing
Μπακαλιάρος του Ειρηνικού (Merluccius productus) και μπακαλιάρος της Αργεντινής (μπακαλιάρος του Νοτιοδυτικού Ατλαντικού) ( Merluccius hubbsi), κατεψυγμένα φιλέτα και άλλο κατεψυγμένο κρέας, για μεταποίηση
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, salted or in brine, but not dried or smoked, for processing
Μπακαλιάρος (Gadus morhua.
Anchovies (Engraulis anchoita), salted or in brine, but not dried or smoked, for processing
Gadus macrocephalus), κατεψυγμένα φιλέτα και κατεψυγμένο κρέας, για μεταποίηση
Surimi, frozen, for processing
Μπακαλιάρος (Gadus morhua.
North Pacific hake (Merluccius productus) and Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi), frozen fillets and other meat, for processing
Gadus macrocephalus), κατεψυγμένα φιλέτα και κατεψυγμένο κρέας, για μεταποίηση
Cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), frozen fillets and frozen meat, for processing