natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου Βρυξελλών-Ixelles (Βρυξέλλες III).
The action will target open data produced and released by European public administrations (notably the European data portal) and focus on:
Βρυξέλλες IV (Laeken)
enabling a core set of open data to be identified for linking according to ISA semantic guidelines. e.g. migration data,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να συνεισφέρει στον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Σχολείου Βρυξέλλες-Laeken (Βρυξέλλες IV).
providing the technical solutions to generate targeted queries to be used by European public administrations, e.g. a search engine for linked open data on migration,
Λουξεμβούργο I
providing the capability to define indicators and contextualise them, e.g. performance indicators for migration policies v statistics on migration,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου Λουξεμβούργου I.
promoting the culture and potential of linked open data.
Λουξεμβούργο II
Open dissemination of public administration data is critical for ensuring transparency and accountability of policy actions and empowering citizens in democratic processes.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου Λουξεμβούργου II.
The action will build on the results of the ongoing activity financed for 2018, which aims to develop the technical and semantic standards for linked open data dissemination in European public administration.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου του Mol.
The action will make progress in producing analysis services for users.
Φρανκφούρτη (DE)
Access to open data is not sufficient in itself to ensure data usability.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου Φρανκφούρτης.
While linking data provides a powerful tool to generate information, harnessing the power of data for knowledge should be based on user-friendly data analytics systems that put the citizen in the driver’s seat.
Καρλσρούη (DE)
The action will tangibly demonstrate the power of data integration for information purposes and help public administrations in Europe move towards enabling the ‘web of data’ for knowledge generation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου Καρλσρούης.
The specific aim is to pilot the implementation of visualisation and data analytics services so as to exploit the public administration linked open data cloud with a user-centred focus.
Μόναχο (DE)
It will demonstrate scalable, user-friendly and tailored tools to manage, process and analyse the data and make sense of them through intuitive visual analytics tools.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου Μονάχου.
The solution will ensure reuse of the services across public administrations and by national and European open data portals.
Αλικάντε (ES)
Accordingly, the action will be based on a co-creation development platform that will crowdsource contributions from civil society organisations and experts and organise co-development initiatives involving the open data community, including collaborative workshops and hackathons.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου του Αλικάντε.
SMEs are a key engine for job creation and economic growth in Europe.
Βαρέζε (IT)
They also include some of the most innovative start-up companies and are frequently linked to value creation and new product and service development.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου του Βαρέζε.
However, many SMEs have not yet fully benefited from the advantages of digital transformation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου του Bergen.
In the context of the Digital Single Market, public administrations in Europe have promoted, with support from the Commission, the creation of generic digital public administration components enabling better services to be provided for citizens and business.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχολείου του Culham.
While these solutions have been adopted by public administrations in Europe as part of the digital transformation of government, in accordance with the principles set out in theTallinn Declaration on eGoverment, their use for private-sector development has been limited so far.
Συνεισφορά της Ένωσης στα ευρωπαϊκά σχολεία τύπου 2
That reflects in part a lack of awareness about the technology potential of reusing these building blocks for market-based services.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά της Επιτροπής στα ευρωπαϊκά σχολεία τύπου 2 που έχουν διαπιστευτεί από το Ανώτατο Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Σχολείων και τα οποία έχουν υπογράψει τη χρηματοδοτική συμφωνία με την Επιτροπή.
Reusing generic open standards developed by public administrations for identity and access management, secure data exchange, digital trust services and eTranslation could help SMEs overcome the sunk cost of digital transformation and provide tools to create new services which can be offered in the market.
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού εκτιμάται σε 5950000 ευρώ.
This will create opportunities for growth and job creation and allow SMEs to benefit from digital transformation.
Απόφαση C(2013) 4886 της Επιτροπής της 1ης Αυγούστου 2013.
At the same time SMEs could benefit from a one-stop-shop service portal to provide information and tools supporting compliance with Union data protection rules.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 26 02 —
The project will prepare ready-to-use implementations of open digital standards in the areas of digital identity and trust services and for secure data and documents exchange.
Διαδικασίες σύναψης και δημοσίευσης συμβάσεων δημοσίων προμηθειών, έργων και υπηρεσιών
The take-up of these solutions for the development and implementation of market services will be tested across different countries in Europe with the support of SME business associations.
Κεφάλαιο 26 02 — Σύνολο
The prototype market services will demonstrate the use of eGovernment digital standards for private-sector development.
107,01 26 02 01
The project will also develop a service portal focused on SMEs’ compliance with Union data regulation rules and a set of tools to support data-enabled digital services.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με:
Pilot project within the meaning of Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1)..
τη συλλογή, την επεξεργασία, τη δημοσίευση και τη διάθεση των προκηρύξεων δημοσίων συμβάσεων της Ένωσης και τρίτων χωρών σε διαφορετικά μέσα καθώς και την ενσωμάτωσή τους στις υπηρεσίες eProcurement που παρέχονται από τα όργανα στις επιχειρήσεις και τις αναθέτουσες αρχές.
TITLE 26
Συμπεριλαμβάνονται οι δαπάνες μετάφρασης των προκηρύξεων δημόσιων συμβάσεων από τα όργανα της Ένωσης,
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA
την προώθηση και τη χρησιμοποίηση νέων τεχνικών συλλογής και διάδοσης προκηρύξεων δημοσίων συμβάσεων διά της ηλεκτρονικής οδού,
MULTIMEDIA PRODUCTION
την ανάπτυξη και την εκμετάλλευση υπηρεσιών eProcurement για τη φάση ανάθεσης των συμβάσεων.
SERVICES TO PUBLIC ADMINISTRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2137/85 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1985, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ομίλου Οικονομικού Σκοπού (ΕΟΟΣ) (ΕΕ L 199 της 31.7.1985, σ. 1).
Title 26 — Total
Οδηγία 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων στις διαδικασίες σύναψης των συμβάσεων φορέων οι οποίοι λειτουργούν στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών (ΕΕ L 76 της 23.3.1992, σ. 14).
CHAPTER 26 01 —
Απόφαση 94/1/ΕΚΑΧ, ΕΚ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 1993, για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, των κρατών μελών αυτών και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας (ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 1).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s administration’ policy area
Απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994), καθ’ όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της (ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 1), ιδίως όσον αφορά τη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s administration’ policy area
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2157/2001 του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2001, περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρίας (SE) (ΕΕ L 294 της 10.11.2001, σ. 1).
Article 26 01 02 — Subtotal
Απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1), ιδίως όσον αφορά τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των δημόσιων συμβάσεων.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s administration’ policy area
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 718/2007 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2007, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) (ΕΕ L 170 της 29.6.2007, σ. 1).
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Commission’s administration’ policy area
Απόφαση 2007/497/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Ιουλίου 2007, για τη θέσπιση των κανόνων περί ανάθεσης συμβάσεων (ΕΚΤ/2007/5) (ΕΕ L 184 της 14.7.2007, σ. 34).
Support expenditure for interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, για τις δημόσιες επιβατικές σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1191/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 1107/70 (ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 1).
Article 26 01 04 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (ΕΕ L 293 της 31.10.2008, σ. 3).
Consolidation of Union law
Οδηγία 2014/23/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 1).
Official Journal of the European Union (L and C series)
Συμφωνία Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 3).
Summaries of Union legislation
Απόφαση 2014/668/ΕΕ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2014, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά τον τίτλο III (με εξαίρεση τις διατάξεις σχετικά με την αντιμετώπιση των υπηκόων τρίτων χωρών που απασχολούνται νομίμως ως εργαζόμενοι στο έδαφος του άλλου μέρους) και τους τίτλους IV, V, VI και VII αυτής, καθώς και τα σχετικά παραρτήματα και πρωτόκολλα (ΕΕ L 278 της 20.9.2014, σ. 1).
Infrastructure and logistics (Brussels)
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/323 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2015, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο 11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΕ L 58 της 3.3.2015, σ. 17).
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
Κανονισμός αριθ. 1 του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 1958, περί του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (ΕΕ 17 της 6.10.1958, σ. 385).
Expenditure related to buildings in Brussels
Απόφαση του Συμβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 1958, περί ιδρύσεως της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ 17 της 6.10.1958, σ. 390).
Expenditure for equipment and furniture in Brussels
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2195/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, περί του κοινού λεξιλογίου για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV) (ΕΕ L 340 της 16.12.2002, σ. 1).
Guarding of buildings in Brussels
Απόφαση 2009/496/ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, της 26ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 168 της 30.6.2009, σ. 41).
Article 26 01 22 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1251/2011 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2011, για την τροποποίηση των οδηγιών 2004/17/ΕΚ, 2004/18/ΕΚ και 2009/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα κατώτατα όρια εφαρμογής τους κατά τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων (ΕΕ L 319 της 2.12.2011, σ. 43).
Infrastructure and logistics (Luxembourg)
Σημείωμα της ΓΔ GROW, της 7 Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με τη δημοσίευση των ανακοινώσεων των προκαταρκτικών διαβουλεύσεων με την αγορά σε προκαταρκτικές προκηρύξεις.
Expenditure related to buildings in Luxembourg
Σημειώματα της 12ης Σεπτεμβρίου 2016 και της 21ης Σεπτεμβρίου 2016 σχετικά με τη δημοσίευση των προκηρύξεων δημόσιων συμβάσεων του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας (ΕΜΣ) στην ΕΕ, σειρά S.
26 01 23 04
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 26 03 —
Expenditure for equipment and furniture in Luxembourg
Λύσεις και κοινά πλαίσια διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (ISA2)
26 01 23 06
Περάτωση προγράμματος ISA
Guarding of buildings in Luxembourg
Δοκιμαστικό σχέδιο — PublicAccess.eu: Επιγραμμική πλατφόρμα για την προορατική δημοσίευση των μη διαβαθμισμένων εγγράφων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης
Article 26 01 23 — Subtotal
Δοκιμαστικό σχέδιο — Κρυπτογραφημένες ηλεκτρονικές επικοινωνίες των θεσμικών οργάνων της Ένωσης
Security and monitoring
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Διαχείριση και ποιότητα κώδικα λογισμικού — Έλεγχος ελεύθερου λογισμικού και λογισμικού ανοικτού κώδικα
Personnel policy and management
3,28 26 03 77 07
Interinstitutional cooperation in the social sphere
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη τηλεματικής ηλεκτρονικής ταυτοποίησης και ψηφιακών υπογραφών με την εφαρμογή του κανονισμού eIDAS, από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings
Προπαρασκευαστική ενέργεια — κρυπτογραφημένες ηλεκτρονικές επικοινωνίες των θεσμικών οργάνων της Ένωσης
Damages
Άρθρο 26 03 77 — Μερικό σύνολο
Language courses
Το πρόγραμμα σχετικά με λύσεις και κοινά πλαίσια διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (πρόγραμμα ISA2) αποτελεί τη συνέχεια του προγράμματος ISA (που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 922/2009/ΕΚ), το οποίο έληξε τον Δεκέμβριο του 2015.
European Schools
Το πρόγραμμα ISA2 αποσκοπεί στην εφαρμογή μιας ολιστικής προσέγγισης για τη διαλειτουργικότητα στην Ένωση και στη διευκόλυνση της αποδοτικής και αποτελεσματικής ηλεκτρονικής διασυνοριακής ή διατομεακής αλληλεπίδρασης μεταξύ των ευρωπαϊκών δημόσιων διοικήσεων, καθώς και μεταξύ αυτών και των πολιτών και των επιχειρήσεων.
Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels)
Προσδιορίζει, αναπτύσσει και εφαρμόζει λύσεις διαλειτουργικότητας (πλαίσια, κοινές υπηρεσίες και εργαλεία γενικής εφαρμογής) για την υλοποίηση των πολιτικών της Ένωσης.
26 01 70 03
Το πρόγραμμα θα εκτελεστεί σε στενή συνεργασία και συντονισμό με τα κράτη μέλη και τις οικείες υπηρεσίες της Επιτροπής, μέσω έργων και συνοδευτικών μέτρων (με σκοπό την ευαισθητοποίηση, την προώθηση, την ανάπτυξη κοινοτήτων κ.λπ.).
26 01 70 04
Απόφαση (ΕΕ) 2015/2240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση προγράμματος σχετικά με λύσεις και κοινά πλαίσια διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (πρόγραμμα ISA2) ως μέσο εκσυγχρονισμού του δημόσιου τομέα (ΕΕ L 318 της 4.12.2015, σ. 1).
26 01 70 05
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υπέβαλε η Επιτροπή στις 13 Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών [COM(2017) 482 final].
26 01 70 12
Η παρούσα πίστωση προορίζεται να καλύψει πληρωμές σε σχέση με αναλήψεις υποχρεώσεων προηγούμενων ετών που απομένουν να εκκαθαριστούν δυνάμει της απόφασης αριθ. 922/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
26 01 70 31
Απόφαση αριθ. 922/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις (ISA) (ΕΕ L 260 της 3.10.2009, σ. 20).
Article 26 01 70 — Subtotal
Δοκιμαστικό σχέδιο — Προώθηση των διασυνδεδεμένων ανοιχτών δεδομένων, του ελεύθερου λογισμικού και της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στη νομοθετική διαδικασία σε όλη την Ένωση (ενσωμάτωση των εργαλείων Authoring Tool for Amendments – AT4AM / Legislation Editing Open Software – LEOS στο πλαίσιο των Linked Open Data – LOD) και του ελεύθερου λογισμικού)
Chapter 26 01 — Total
Η ανακάλυψη μιας σοβαρής αδυναμίας στη βιβλιοθήκη λογισμικού κρυπτογράφησης του OpenSSL τον Απρίλιο του 2014 επέστησε την προσοχή στην ανάγκη για ευρύτερη κατανόηση του τρόπου με τον οποίο η διαχείριση του κώδικα σχετίζεται με την ποιότητα του κώδικα και την εξέταση του κώδικα.
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, as well as any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts, as the contracts of technical assistance offices expire during subsequent years.
Τόσο το ευρύ κοινό όσο και τα θεσμικά όργανα της Ένωσης χρησιμοποιούν τακτικά και εξαρτώνται από ελεύθερο λογισμικό και λογισμικό ανοικτού κώδικα –από συσκευές τελικού χρήστη έως συστήματα διακομιστών.
See Chapter 26 03.
Συνεπώς, η ανάγκη για συντονισμένες προσπάθειες προκειμένου να διατηρηθεί ένα εύλογο επίπεδο προστασίας και ασφάλειας των χρηστών αποτελεί αναγνωρισμένο και επανειλημμένο αίτημα τόσο των πολιτών όσο και του ίδιου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ανεξαρτήτως του τρόπου με τον οποίο χορηγείται άδεια εκμετάλλευσης του λογισμικού και του αν το λογισμικό συντηρείται από επιχειρήσεις ή από εθελοντές.
The amount entered corresponds to the appropriations for the Publications Office set out in detail in the specific annex to this section.
Οι αδυναμίες σε βιβλιοθήκες λογισμικού που έχουν σχεδιαστεί κατά τρόπο ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε πολλαπλές θέσεις έχουν ιδιαίτερη σημασία.
On the basis of the Office’s cost-accounting forecasts, the cost of the services it will perform for each institution is estimated as follows:
Το προτεινόμενο δοκιμαστικό σχέδιο υπερβαίνει τις αξιόλογες προσπάθειες της CERT-EU όχι μόνο να προειδοποιεί τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης και το κοινό σχετικά με επικείμενες απειλές αλλά και να συνεργάζεται προορατικά με κοινότητες προγραμματιστών για να βοηθά και να συμβάλλει στον εντοπισμό προβλημάτων ασφαλείας σε λογισμικό που επιτελεί λειτουργίες ζωτικής σημασίας σε υποδομές πληροφοριών.
European Commission
Το έργο αυτό θα επιτελεστεί με τη χρήση του κοινωνικού συμβολαίου Debian ως προτύπου αναφοράς όσον αφορά την αποτελεσματικότητα και την εμπιστοσύνη, και σύμφωνα με τις καθιερωμένες διαδικασίες εύλογης κοινοποίησης.
Agencies
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα αξιοποιήσει και θα επεκτείνει τα αποτελέσματα του δοκιμαστικού σχεδίου όσον αφορά:
Other
τη δημιουργία ενός καταλόγου με το ελεύθερο λογισμικό και τα ανοικτά πρότυπα που χρησιμοποιούνται από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης,
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3904000.
την ανάπτυξη δέσμης αξιόπιστων κριτηρίων για ένα πλαίσιο ελέγχου λογισμικού και έργων,
Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p. 41).
τη δημιουργία υποδομής για την ενθάρρυνση των κοινοτήτων προγραμματιστών να βοηθούν και να συμβάλλουν στον εντοπισμό σφαλμάτων που σχετίζονται με την ασφάλεια,
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1), and in particular Articles 64 to 67 thereof.
την ανάπτυξη και την ενίσχυση βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τον μετριασμό των απειλών κατά της ασφάλειας, με τη διεξαγωγή και την προώθηση ελέγχων κώδικα,
This appropriation is intended to cover expenditure on the consolidation of Union legal instruments and on making available to the public, in all forms and on all publishing media, consolidated legal acts of the Union in all the official languages of the Union.
τη διερεύνηση περαιτέρω κινήτρων για τη βελτίωση της ασφάλειας των πληροφοριακών συστημάτων, όπως προσεγγίσεις τύπου «bug bounty»,
Conclusions of the Edinburgh European Council, December 1992 (SN/456/92, Annex 3 to Part A, p. 5).
τη διεξαγωγή ελέγχων κώδικα για κρίσιμο λογισμικό ανοικτής πηγής.
Declaration on the quality of the drafting of Community legislation, annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam.
Όπως επισημαίνεται στην αξιολόγηση της Επιτροπής, κατά τη διάρκεια του δοκιμαστικού σχεδίου που προηγήθηκε της παρούσας προπαρασκευαστικής ενέργειας, η ιδέα της δημιουργίας μιας προσέγγισης τύπου «bug bounty» —παροχή κινήτρων για την ανακάλυψη προβλημάτων ασφαλείας στο λογισμικό που χρησιμοποιείται από τα θεσμικά όργανα, μέσω χρηματικής αμοιβής— εξετάστηκε ήδη αλλά τελικά απορρίφθηκε λόγω ανεπαρκών διατάξεων.
Communications from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the Smart Regulation initiative, of which the consolidation is an integral part:
Ωστόσο, οι προσεγγίσεις αυτές είναι πολύ κοινές και επιτυχείς στον κλάδο και θα καταστήσουν δυνατή την ευρύτερη συμμετοχή της κοινότητας ασφάλειας στον κοινό στόχο της διασφάλισης ασφαλέστερης υποδομής ΤΠ.
Smart Regulation in the European Union (COM(2010) 543 final),
Παραπομπές:
EU Regulatory Fitness (COM(2012) 746 final),