natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή ορθογώνιο, οποιασδήποτε διάστασης, αρκεί να μην έχουν του χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργημάτων που περιλαμβάνονται αλλού.
interchangeable tools of heading 8207 or brushes of a kind used as parts of machines (heading 9603); similar interchangeable tools are to be classified according to the constituent material of their working part (for example, in Chapter 40, 42, 43, 45 or 59 or heading 6804 or 6909);
Παραμένουν κυρίως στις κλάσεις 7409 και 7410 τα φύλλα και οι ταινίες που παρουσιάζουν διακοσμητικά σχέδια (π.χ. αυλακώσεις, ραβδώσεις, εκτυπώσεις, στάλες, κουμπιά, ρόμβους), καθώς και εκείνα που είναι διάτρητα, κυματοειδή, στιλβωμένα ή επενδυμένα, αρκεί αυτές οι επεξεργασίες να μην έχουν ως αποτέλεσμα να δίνουν στα προϊόντα του είδους του χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργημάτων που περιλαμβάνονται αλλού·
articles of Chapter 95; or
«σωλήνες κάθε είδους»:
typewriter or similar ribbons, whether or not on spools or in cartridges (classified according to their constituent material, or in heading 9612 if inked or otherwise prepared for giving impressions), or monopods, bipods, tripods and similar articles, of heading 9620.
τα κοίλα προϊόντα, περιτυλιγμένα ή μη, στα οποία η εγκάρσια τομή, που είναι σταθερή σ' όλο το μήκος τους και παρουσιάζει μία μόνο κλειστή κοιλότητα, είναι σε σχήμα κύκλου, ωοειδές, τετραγώνου, ορθογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου και στα οποία οι πλευρές έχουν σταθερό πάχος.
Subject to note 1 to this section, note 1 to Chapter 84 and note 1 to Chapter 85, parts of machines (not being parts of the articles of heading 8484, 8544, 8545, 8546 or 8547) are to be classified according to the following rules:
Θεωρούνται επίσης ως σωλήνες κάθε είδους, τα προϊόντα με εγκάρσια τομή σε σχήμα τετραγώνου, ορθογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου, που μπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεμένες γωνίες σ' όλο το μήκος τους, εφόσον οι εγκάρσιες τομές, εξωτερική και εσωτερική, έχουν το ίδιο σχήμα, την ίδια διάταξη και το ίδιο κέντρο.
Parts which are goods included in any of the headings of Chapter 84 or 85 (other than headings 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8487, 8503, 8522, 8529, 8538 and 8548) are in all cases to be classified in their respective headings.
Οι σωλήνες κάθε είδους που έχουν τις παραπάνω αναφερόμενες εγκάρσιες τομές μπορούν να είναι στιλβωμένοι, επενδυμένοι, καμπυλωτοί, με βόλτες εξωτερικές ή εσωτερικές, διάτρητοι, στενωμένοι, διευρυμένοι, κωνικοί ή εφοδιασμένοι με σφιγκτήρες, κολάρα ή δακτύλιους.
Other parts, if suitable for use solely or principally with a particular kind of machine, or with a number of machines of the same heading (including a machine of heading 8479 or 8543) are to be classified with the machines of that kind or in heading 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 or 8538 as appropriate.
«κράματα με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο)»:
However, parts which are equally suitable for use principally with the goods of headings 8517 and 8525 to 8528 are to be classified in heading 8517.
κάθε κράμα χαλκού και ψευδαργύρου, με ή χωρίς άλλα στοιχεία.
All other parts are to be classified in heading 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 or 8538 as appropriate or, failing that, in heading 8487 or 8548.
η ενδεχόμενη περιεκτικότητα σε νικέλιο είναι κατώτερη του 5 % κατά βάρος [βλέπε κράματα με βάση το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (maillechort)],
For the purposes of these notes, the expression ‘machine’ means any machine, machinery, plant, equipment, apparatus or appliance cited in the headings of Chapter 84 or 85.
η ενδεχόμενη περιεκτικότητα σε κασσίτερο είναι κατώτερη του 3 % κατά βάρος [βλέπε κράματα με βάση το χαλκό-κασσίτερο (μπρούντζο)]·
Tools necessary for the assembly or maintenance of machines are to be classified with those machines if imported with them.
«κράματα με βάση το χαλκό-κασσίτερο (μπρούντζο)»: κάθε κράμα χαλκού και κασσιτέρου, με ή χωρίς άλλα στοιχεία.
Interchangeable tools imported with machines are also to be classified therewith if they form part of the normal equipment of the machines and are normally sold with them.
Όταν είναι παρόντα άλλα στοιχεία, ο κασσίτερος υπερέχει κατά βάρος καθενός από αυτά τα άλλα στοιχεία.
Should the customs so require, the declarant shall produce, in support of his declaration, an illustrated document (for example, instructions, prospectus, a page from a catalogue, a photograph) giving the normal description of the machine, its uses and essential characteristics and, in respect of an unassembled or disassembled machine, an assembly plan and a list of the contents of the various packages.
Εντούτοις, όταν η περιεκτικότητα σε κασσίτερο είναι τουλάχιστον 3 % κατά βάρος, η περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο μπορεί να υπερέχει αλλά πρέπει να είναι κατώτερη του 10 % κατά βάρος·
The provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to machines imported in split consignments.
«κράματα με βάση το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (maillechort)»:
CHAPTER 84
κάθε κράμα χαλκού, νικελίου και ψευδαργύρου, με ή χωρίς άλλα στοιχεία.
NUCLEAR REACTORS, BOILERS, MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; PARTS THEREOF
Η περιεκτικότητα σε νικέλιο είναι ίση ή ανώτερη του 5 % κατά βάρος [βλέπε κράματα με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο)]·
millstones, grindstones or other articles of Chapter 68;
«κράματα με βάση το χαλκό-νικέλιο»:
machinery or appliances (for example, pumps) of ceramic material and ceramic parts of machinery or appliances of any material (Chapter 69);
κάθε κράμα χαλκού και νικελίου, με ή χωρίς άλλα στοιχεία αλλά, σε κάθε περίπτωση, να μην περιέχει πάνω από 1 % κατά βάρος ψευδάργυρο.
laboratory glassware (heading 7017); machinery, appliances or other articles for technical uses or parts thereof, of glass (heading 7019 or 7020);
Όταν είναι παρόντα άλλα στοιχεία, το νικέλιο υπερέχει κατά βάρος καθενός από αυτά τα άλλα στοιχεία.
articles of heading 7321 or 7322 or similar articles of other base metals (Chapters 74 to 76 or 78 to 81);
Θειούχα συμπήγματα χαλκού.
vacuum cleaners of heading 8508;
Χαλκός κονίας (κατακρήμνιση του χαλκού)
electromechanical domestic appliances of heading 8509; digital cameras of heading 8525;
Χαλκός μη καθαρισμένος.
radiators for the articles of Section XVII; or
Άνοδοι από χαλκό για τον ηλεκτρολυτικό καθαρισμό
hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised (heading 9603).
Χαλκός καθαρισμένος και κράματα χαλκού σε ακατέργαστη μορφή
Subject to the operation of note 3 to Section XVI and subject to note 9 to this chapter, a machine or appliance which answers to a description in one or more of the headings 8401 to 8424, or heading 8486 and at the same time to a description in one or other of the headings 8425 to 8480 is to be classified under the appropriate heading of the former group or under heading 8486, as the case may be, and not the latter group.
Χαλκός καθαρισμένος
Heading 8419 does not, however, cover:
Κάθοδοι και τμήματα καθόδων
germination plant, incubators or brooders (heading 8436);
Ράβδοι για σύρμα (wire-bars)
grain dampening machines (heading 8437);
Χελώνες (billettes)
diffusing apparatus for sugar juice extraction (heading 8438);
Κράματα χαλκού
machinery for the heat treatment of textile yarns, fabrics or made-up textile articles (heading 8451); or
Με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο)
machinery, plant or laboratory equipment, designed for mechanical operation, in which a change of temperature, even if necessary, is subsidiary.
Με βάση το χαλκό-κασσίτερο (μπρούντζο)
Heading 8422 does not cover:
Άλλα κράματα χαλκού (με εξαίρεση τα κράματα-μάνες της κλάσης 7405)
sewing machines for closing bags or similar containers (heading 8452); or
Απορρίμματα και θραύσματα χαλκού
office machinery of heading 8472.
Από χαλκό καθαρισμένο
Heading 8424 does not cover:
Από κράματα χαλκού
ink-jet printing machines (heading 8443); or
Με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο)
water-jet cutting machines (heading 8456).
Κράματα μητρικά χαλκού
A machine tool for working any material which answers to a description in heading 8456 and at the same time to a description in heading 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 or 8465 is to be classified in heading 8456.
Σκόνες και ψήγματα χαλκού
Heading 8457 applies only to machine tools for working metal, other than lathes (including turning centres), which can carry out different types of machining operations either:
Σκόνες όχι σε πολύ λεπτά λέπια
by automatic tool change from a magazine or the like in conformity with a machining programme (machining centres);
Σκόνες σε πολύ λεπτά λέπια.
by the automatic use, simultaneously or sequentially, of different unit heads working on a fixed position workpiece (unit construction machines, single station); or
Ψήγματα
by the automatic transfer of the workpiece to different unit heads (multi-station transfer machines).
Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από χαλκό
For the purposes of heading 8471, the expression ‘automatic data-processing machines’ means machines, capable of
Ράβδοι
storing the processing program or programs and at least the data immediately necessary for the execution of the program;
Σύρματα από χαλκό
being freely programmed in accordance with the requirements of the user;
Στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 6 mm
performing arithmetical computations specified by the user; and
Στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 0,5 mm
executing, without human intervention, a processing program which requires them to modify their execution, by logical decision during the processing run.
Στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής δεν υπερβαίνει τα 0,5 mm
Automatic data-processing machines may be in the form of systems consisting of a variable number of separate units.
Με βάση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο) ή το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (maillechort)
Subject to paragraph (D) and (E) below, a unit is to be regarded as being a part of an automatic data-processing system if it meets all of the following conditions:
Πλάκες, φύλλα και ταινίες από χαλκό, με πάχος που υπερβαίνει τα 0,15 mm
it is of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system;
Περιελιγμένα
it is connectable to the central processing unit either directly or through one or more other units; and
Από κράματα με βάση το χαλκό-κασσίτερο (μπρούντζο)
it is able to accept or deliver data in a form (codes or signals) which can be used by the system.
Από άλλα κράματα χαλκού
Separately presented units of an automatic data-processing machine are to be classified in heading 8471.
Φύλλα και ταινίες, λεπτά από χαλκό (έστω και τυπωμένα ή κολλημένα πάνω σε χαρτί, χαρτόνι, πλαστική ύλη ή παρόμοια υποθέματα), με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 0,15 mm (μη περιλαμβανομένου του υποθέματος)
However keyboards, X-Y coordinate input devices and disk storage units which satisfy the conditions of paragraphs (C)(2) and (C)(3) above, are in all cases to be classified as units of heading 8471.
Χωρίς υπόθεμα
Heading 8471 does not cover the following when presented separately, even if they meet all of the conditions set forth in note 5(C) above:
Σε υπόθεμα
printers, copying machines, facsimile machines, whether or not combined;
Σωλήνες κάθε είδους από χαλκό
apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network);
Ευθείς
loudspeakers and microphones;
Εξαρτήματα σωληνώσεων (π.χ. σύνδεσμοι, γωνίες, περιβλήματα), από χαλκό
television cameras, digital cameras and video camera recorders;
Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξίδες και παρόμοια είδη, από χαλκό, μη μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία
monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus.
Καρφιά κάθε είδους, πινέζες, συνδετήρες μυτεροί και παρόμοια είδη, από χαλκό ή με στέλεχος από σίδερο ή χάλυβα και κεφάλι από χαλκό.
Machines incorporating or working in conjunction with an automatic data-processing machine and performing a specific function other than data processing are to be classified in the headings appropriate to their respective functions or, failing that, in residual headings.
Κοχλίες, βίδες, περικόχλια (παξιμάδια), κοχλιωτά άγκιστρα, καζανόκαρφα (πριτσίνια) κοπίλιες, σφήνες, περόνες σύνδεσης, παράκοχλοι (ροδέλες) (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ροδέλες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια) και παρόμοια είδη, από χαλκό
Heading 8482 applies, inter alia, to polished steel balls, the maximum and minimum diameters of which do not differ from the nominal diameter by more than 1 % or by more than 0,05 mm, whichever is less.
Καρφιά κάθε είδους, πινέζες, συνδετήρες μυτεροί και παρόμοια είδη
Other steel balls are to be classified in heading 7326.
Άλλα είδη, χωρίς σπείρωμα
A machine which is used for more than one purpose is, for the purposes of classification, to be treated as if its principal purpose were its sole purpose.
Παράκοχλοι (ροδέλες) (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ροδέλες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια)
Subject to note 2 to this chapter and note 3 to Section XVI, a machine the principal purpose of which is not described in any heading or for which no one purpose is the principal purpose is, unless the context otherwise requires, to be classified in heading 8479.
Άλλα είδη, με σπείρωμα
Heading 8479 also covers machines for making rope or cable (for example, stranding, twisting or cabling machines) from metal wire, textile yarn or any other material or from a combination of such materials.
Βίδες και περικόχλια (παξιμάδια)
For the purposes of heading 8470, the term ‘pocket-size’ applies only to machines the dimensions of which do not exceed 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας, υγιεινής ή ευπρεπισμού, και τα μέρη τους, από χαλκό.
Notes 9(a) and 9(b) to Chapter 85 also apply with respect to the expressions ‘semiconductor devices’ and ‘electronic integrated circuits’, respectively, as used in this note and in heading 8486.
Σπόγγοι, σύρμα τριψήματος, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις, από χαλκό
However, for the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘semiconductor devices’ also covers photosensitive semiconductor devices and light-emitting diodes (LED).
Είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και τα μέρη αυτών.
For the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘manufacture of flat panel displays’ covers the fabrication of substrates into a flat panel.
Σπόγγοι, σύρμα τριψίματος κουζινικών, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις
It does not cover the manufacture of glass or the assembly of printed circuit boards or other electronic components onto the flat panel.
Συσκευές μη ηλεκτρικές για το ψήσιμο ή τη θέρμανση, των τύπων που χρησιμεύουν για οικιακές χρήσεις, και τα μέρη τους, από χαλκό
The expression ‘flat panel display’ does not cover cathode-ray tube technology.
Είδη υγιεινής ή ευπρεπισμού και τα μέρη τους
Heading 8486 also includes machines and apparatus solely or principally of a kind used for:
Άλλα τεχνουργήματα από χαλκό
the manufacture or repair of masks and reticles;
Αλυσίδες, αλυσιδάκια και τα μέρη τους
assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits;
Που προέρχονται από χύτευση απλή ή σε τύπους, αποτύπωση ή σφυρηλάτηση, αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα
lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays.
Υφάσματα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα συνεχή ή ατέρμονα υφάσματα), πλέγματα και δικτυωτά από χαλκόσυρμα, των οποίων καμία διάσταση της διατομής δεν υπερβαίνει τα 6 mm, καθώς και ανεπτυγμένα φύλλα (νεβρομετάλ) και ταινίες
Subject to note 1 to Section XVI and note 1 to Chapter 84, machines and apparatus answering to the description in heading 8486 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
Ελατήρια
For the purposes of subheading 846520, the term “machining centres” applies only to machine-tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations by automatic tool change from a magazine or the like in conformity with a machining programme.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 75
For the purposes of subheading 847149, the term ‘systems’ means automatic data-processing machines whose units satisfy the conditions laid down in note 5(C) to Chapter 84 and which comprise at least a central processing unit, one input unit (for example, a keyboard or a scanner), and one output unit (for example, a visual display unit or a printer).
ΝΙΚΕΛΙΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΝΙΚΕΛΙΟ
For the purposes of subheading 848120, the expression “valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions” means valves which are used specifically in the transmission of “fluid power” in a hydraulic or pneumatic system, where the energy source is supplied in the form of pressurized fluids (liquid or gas).
Θεωρούνται επίσης σαν τέτοια τα προϊόντα με τα ίδια σχήματα και διαστάσεις που λαμβάνονται με απλή χύτευση, σε τύπους ή θερμοσυσσωμάτωση, όταν έχουν υποστεί, μετά την απόκτησή τους, κατεργασία ανώτερη από τη χοντρική αφαίρεση των προεξοχών, αρκεί η κατεργασία αυτή να μην έχει ως αποτέλεσμα να δίνει στα προϊόντα αυτά του χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργημάτων που περιλαμβάνονται αλλού·
These valves may be of any type (for example, pressure-reducing type, check type).
Θεωρούνται επίσης σαν τέτοια τα προϊόντα με τα ίδια σχήματα που λαμβάνονται με απλή χύτευση, σε τύπους ή θερμοσυσσωμάτωση, όταν έχουν υποστεί, μετά την απόκτησή τους, κατεργασία ανώτερη από τη χοντρική αφαίρεση των προεξοχών, αρκεί η κατεργασία αυτή να μην έχει ως αποτέλεσμα να δίνει στα προϊόντα αυτά του χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργημάτων που περιλαμβάνονται αλλού·
Subheading 848120 takes precedence over all other subheadings of heading 8481.
τα επίπεδα προϊόντα (άλλα από τα προϊόντα σε ακατέργαστη μορφή της κλάσης 7502), περιτυλιγμένα ή μη, με πλήρη ορθογώνια εγκάρσια τομή, έστω και με στρογγυλεμένες γωνίες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα «τροποποιημένα ορθογώνια», στα οποία δύο αντίθετες πλευρές είναι σε σχήμα τόξου κυρτού κύκλου και οι άλλες δύο είναι ευθύγραμμες, ίσες και παράλληλες) με πάχος σταθερό, που παρουσιάζονται:
Subheading 848240 applies only to bearings with cylindrical rollers of a uniform diameter not exceeding 5 mm and having a length which is at least three times the diameter.
Παραμένουν κυρίως στην κλάση 7506 οι πλάκες τα φύλλα και οι ταινίες που παρουσιάζουν διακοσμητικά σχέδια (π.χ. αυλακώσεις, ραβδώσεις, εκτυπώσεις, στάλες, κουμπιά, ρόμβους), καθώς και εκείνα που είναι διάτρητα, κυματοειδή, στιλβωμένα ή επενδυμένα, αρκεί αυτές οι κατεργασίες να μην έχουν ως αποτέλεσμα να δίνουν στα προϊόντα του είδους του χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργημάτων που περιλαμβάνονται αλλού·
The ends of the rollers may be rounded.
Θεωρούνται επίσης ως σωλήνες κάθε είδους, τα προϊόντα με εγκάρσια τομή σε σχήμα τετράγωνο, ορθογώνιο, ισόπλευρο τρίγωνο ή κανονικό κυρτό πολύγωνο, που μπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεμένες γωνίες σ' όλο το μήκος τους, εφόσον οι εγκάρσιες τομές, εσωτερική και εξωτερική, έχουν το ίδιο σχήμα, την ίδια διάταξη και το ίδιο κέντρο.
For the purposes of subheadings 840710 and 840910, the expression ‘aircraft engines’ shall apply only to engines designed for fitting with an airscrew or rotor.
«νικέλιο αμιγές»:
Subheading 84717030 shall also apply to CD-ROM drives, being storage units for automatic data-processing machines, which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and photo CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
Το μέταλλο που περιέχει, στο σύνολο, τουλάχιστον 99 % κατά βάρος νικέλιο και κοβάλτιο, εφόσον:
Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation
η περιεκτικότητα σε κοβάλτιο δεν υπερβαίνει το 1,5 % κατά βάρος, και
Nuclear reactors (Euratom)
η περιεκτικότητα σε κάθε άλλο στοιχείο δεν υπερβαίνει το όρια που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα:
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof (Euratom)
Σίδηρος
Fuel elements (cartridges), non-irradiated (Euratom)
«κράματα νικελίου»:
Parts of nuclear reactors (Euratom)
οι μεταλλικές ύλες στις οποίες το νικέλιο υπερτερεί, κατά βάρος, από καθένα από τα άλλα στοιχεία, εφόσον:
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers
η περιεκτικότητα σε κοβάλτιο υπερβαίνει το 1,5 % κατά βάρος,
Steam or other vapour generating boilers
η περιεκτικότητα κατά βάρος τουλάχιστον σε ένα από τα άλλα στοιχεία υπερβαίνει το όριο που αναφέρεται στον παραπάνω πίνακα ή
Watertube boilers with a steam production exceeding 45 tonnes per hour
η ολική κατά βάρος περιεκτικότητα στοιχείων άλλων από το νικέλιο και το κοβάλτιο υπερβαίνει το 1 %.
Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 tonnes per hour
Κατά παρέκκλιση των διαλαμβανομένων στη σημείωση 1 στοιχείο γ) του παρόντος κεφαλαίου, για τους σκοπούς της διάκρισης 750810, με τον όρο «σύρμα» νοούνται αποκλειστικώς προϊόντα περιελιγμένα ή μη, των οποίων η εγκάρσια διατομή, ασχέτως σχήματος, δεν υπερβαίνει τα 6 mm στη μεγαλύτερη διάστασή της.
Other vapour generating boilers, including hybrid boilers
Θειούχα συμπήγματα νικελίου, συντήγματα (sinters) οξειδίων του νικελίου και άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του νικελίου
Firetube boilers
Θειούχα συμπήγματα νικελίου
Superheated water boilers
Συντήγματα (sinters) οξειδίων του νικελίου και άλλων ενδιαμέσων προϊόντων της μεταλλουργίας του νικελίου
Central heating boilers other than those of heading 8402
Νικέλιο σε ακατέργαστη μορφή
Boilers
Νικέλιο όχι σε κράμα
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units
Κράματα νικελίου
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403
Απορρίμματα και θραύσματα νικελίου
Condensers for steam or other vapour power units
Από νικέλιο όχι σε κράμα
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers
Από κράματα νικελίου
Steam turbines and other vapour turbines
Σκόνες και ψήγματα νικελίου
Turbines for marine propulsion
Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής και σύρματα, από νικέλιο
Other turbines
Ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής
Of an output exceeding 40 MW
Πλάκες, ταινίες και φύλλα, από νικέλιο
Of an output not exceeding 40 MW
Σωλήνες κάθε είδους και εξαρτήματα σωληνώσεων (π.χ. σύνδεσμοι, γωνίες, περιβλήματα), από νικέλιο
Stator blades, rotors and their blades
Σωλήνες κάθε είδους
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Εξαρτήματα σωληνώσεων
Aircraft engines
Άλλα τεχνουργήματα από νικέλιο
Marine propulsion engines
Μεταλλικά υφάσματα, πλέγματα και δικτυωτά, από σύρματα νικελίου
Outboard motors
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 76
Of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
ΑΡΓΙΛΙΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΡΓΙΛΙΟ
Of a cylinder capacity exceeding 325 cm3
τα επίπεδα προϊόντα (άλλα από τα προϊόντα σε ακατέργαστη μορφή της κλάσης 7601), περιτυλιγμένα ή μη, με πλήρη ορθογώνια εγκάρσια τομή, έστω και με στρογγυλεμένες γωνίες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα «τροποποιημένα ορθογώνια», στα οποία δύο αντίθετες πλευρές είναι σε σχήμα τόξου κυρτού κύκλου και οι άλλες δύο είναι ευθύγραμμες, ίσες και παράλληλες), με πάχος σταθερό, που παρουσιάζονται:
Of a power not exceeding 30 kW
Παραμένουν κυρίως στις κλάσεις 7606 και 7607 οι πλάκες τα φύλλα και οι ταινίες που παρουσιάζουν διακοσμητικά σχέδια (π.χ. αυλακώσεις, ραβδώσεις, εκτυπώσεις, στάλες, κουμπιά, ρόμβους), καθώς και εκείνα που είναι διάτρητα, κυματοειδή, στιλβωμένα ή επενδυμένα, αρκεί αυτές οι κατεργασίες να μην έχουν ως αποτέλεσμα να δίνουν στα προϊόντα του είδους του χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργημάτων που περιλαμβάνονται αλλού·
Of a power exceeding 30 kW