natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 546/2011 της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις ενιαίες αρχές για την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων
correcting Commission Regulation (EU) No 546/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 6 και το άρθρο 84 στοιχείο δ).
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Articles 29(6) and 84(d) thereof,
Εμφανίζεται ένα λάθος στο σημείο Γ. 2.5.1.2. i) του μέρους I του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 546/2011 της Επιτροπής, το οποίο καθορίζει τις ειδικές αρχές που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων όσον αφορά τη συγκέντρωση της δραστικής ουσίας και των σχετικών μεταβολιτών, προϊόντων αποδόμησης ή αντίδρασης στα υπόγεια ύδατα.
An error appears in point C.2.5.1.2(i) of Part I of the Annex to Commission Regulation (EU) No 546/2011 which sets out the specific principles to be taken into consideration in the decision-making process as regards the concentration of the active substance and of relevant metabolites, degradation or reaction products in groundwater.
Το λάθος εμφανίστηκε κατά την ενσωμάτωση ορισμένων διατάξεων της καταργηθείσας οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 546/2011 σύμφωνα με το άρθρο 84 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
The error appeared when incorporating certain provisions of repealed Council Directive 91/414/EEC into Regulation (EU) No 546/2011 pursuant to Article 84(d) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Στο παράρτημα της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, έγινε παραπομπή στην οδηγία 80/778/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ποιότητα του νερού που προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και η οποία στη συνέχεια καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την οδηγία 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ποιότητα του νερού που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση.
In the Annex to Directive 91/414/EEC, the reference was made to Council Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption and which was subsequently repealed and replaced by Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption.
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 546/2011 θα πρέπει να παραπέμπει στην οδηγία 98/83/ΕΚ, του Συμβουλίου και όχι στην οδηγία 2006/118/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που αφορά την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση και την υποβάθμιση.
Therefore, Regulation (EU) No 546/2011 should refer to Council Directive 98/83/EC and not to Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council, which concerns the protection of groundwater against pollution and deterioration
Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 546/2011 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως.
Regulation (EU) No 546/2011 should therefore be corrected accordingly.
Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα ορθά κριτήρια για την κατάλληλη εφαρμογή των ενιαίων αρχών ισχύουν επίσης για τις εν εξελίξει διαδικασίες αξιολόγησης, η εν λόγω διόρθωση θα πρέπει να εφαρμοστεί το συντομότερο δυνατόν.
In order to ensure that the correct criteria for an appropriate implementation of the uniform principles are also applied to ongoing assessment procedures, this correction should apply as soon as possible.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 546/2011 διορθώνεται ως εξής:
Regulation (EU) No 546/2011 is corrected as follows:
Στο μέρος I του παραρτήματος, σημείο Γ. 2.5.1.2. το σημείο i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
In Part I of the Annex, point C.2.5.1.2(i) is replaced by the following:
τη μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση που καθόρισε η οδηγία 98/83/ΕΚ· ή
the maximum permissible concentration laid down by Council Directive 98/83/EC; or
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 546/2011 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις ενιαίες αρχές για την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 155 της 11.6.2011, σ. 127).
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products.
Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).
(OJ L 155, 11.6.2011, p. 127).
Οδηγία 80/778/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1980, περί της ποιότητας του πόσιμου νερού (ΕΕ L 229 της 30.8.1980, σ. 11).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Οδηγία 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης (ΕΕ L 330 της 5.12.1998, σ. 32).
Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption (OJ L 229, 30.8.1980, p. 11).
Οδηγία 2006/118/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση και την υποβάθμιση (ΕΕ L 372 της 27.12.2006, σ. 19).
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
Οδηγία 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης (ΕΕ L 330 της 5.12.1998, σ. 32).»
Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration (OJ L 372, 27.12.2006, p. 19).
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/677 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/677
για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση θαυματίνης (E 957) ως ενισχυτικού γεύσης σε ορισμένες κατηγορίες τροφίμων
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in certain food categories
Ο εν λόγω ενωσιακός κατάλογος μπορεί να επικαιροποιείται σύμφωνα με την ενιαία διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, είτε με πρωτοβουλία της Επιτροπής είτε ύστερα από υποβολή αίτησης.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council, either on the initiative of the Commission or following an application.
Σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 η θαυματίνη (E 957) έχει εγκριθεί για χρήση στην Ένωση ως πρόσθετο τροφίμων σε διάφορες κατηγορίες τροφίμων και σε συγκεκριμένα επίπεδα χρήσης.
In accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 thaumatin (E 957) is authorised for use in the Union as a food additive in various food categories and at specific use levels.
Στις 12 Νοεμβρίου 2014 υποβλήθηκε αίτηση για την επέκταση της χρήσης της θαυματίνης (E 957) ως ενισχυτικού γεύσης σε διάφορες κατηγορίες τροφίμων σε συγκεκριμένα επίπεδα χρήσης.
On 12 November 2014 an application was submitted for the extension of use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in several food categories at specific use levels.
Η αίτηση κοινοποιήθηκε στα κράτη μέλη από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008.
The application was made available to the Member States by the Commission pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Η θαυματίνη αξιολογήθηκε το 1984 και το 1988 από την επιστημονική επιτροπή τροφίμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (SCF).
Thaumatin was evaluated in 1984 and 1988 by the European Union Scientific Committee for Food (SCF).
Η θαυματίνη εγκρίθηκε προς χρήση και η αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη (ΑΗΠ) καθορίστηκε ως «μη προσδιορισμένη».
Thaumatin was considered acceptable for use and the acceptable daily intake (ADI) was established as ‘not specified’.
Στην τελευταία αξιολόγηση επισημάνθηκε, επίσης, ότι η θαυματίνη, ως πρωτεΐνη που είναι, υπόκειται σε πέψη και μετασχηματίζεται σε συνήθη συστατικά των τροφίμων.
In the latter evaluation it was also noted that thaumatin, being a protein, undergoes digestion to normal food components.
Στις 13 Νοεμβρίου 2015 η Αρχή εξέδωσε επιστημονική γνώμη σχετικά με την ασφάλεια των προτεινόμενων επεκτάσεων χρήσης και επιπέδων χρήσης της θαυματίνης (E 957) ως προσθέτου τροφίμων.
On 13 November 2015 the Authority issued a scientific opinion on the safety of the proposed extensions of use and use levels of thaumatin (E 957) as a food additive.
Στην εν λόγω γνώμη, η Αρχή αποφάσισε ότι η σύγκριση της έκθεσης που προκύπτει από τις τρέχουσες χρήσεις και επίπεδα χρήσης με την έκθεση που προκύπτει από τις πρόσθετες προτεινόμενες χρήσεις θα ήταν αρκετή για τον καθορισμό της ασφάλειας της θαυματίνης.
In providing such opinion the Authority decided that a comparison of the exposure resulting from the current uses and use levels with the exposure resulting from the additional proposed uses would be sufficient to address the safety of thaumatin.
Η εκτιμώμενη έκθεση τόσο στις χρήσεις και επίπεδα χρήσης που επιτρέπονται σήμερα όσο και στις προτεινόμενες επεκτάσεις χρήσεων και επιπέδων χρήσης της θαυματίνης είχε ως αποτέλεσμα μέσες προσλήψεις που κυμαίνονται από 0,03 μέχρι 0,10 mg/kg σωματικού βάρους/ημέρα για τους ηλικιωμένους έως 0,13 μέχρι 0,34 mg/kg σωματικού βάρους/ημέρα για τα παιδιά.
Estimated exposure at both the currently authorised and at the proposed extended uses and use levels of thaumatin resulted in mean intakes ranging from 0,03 to 0,10 mg/kg bw/day in the elderly up to 0,13 to 0,34 mg/kg bw/day in children.
Η υψηλού επιπέδου έκθεση κυμαινόταν από 0,13 μέχρι 0,32 mg/kg σωματικού βάρους/ημέρα για εφήβους έως 0,09 μέχρι 1,10 mg/kg σωματικού βάρους/ημέρα για ενηλίκους.
High-level exposure ranged from 0,13 to 0,32 mg/kg bw/day in adolescents up to 0,09 to 1,10 mg/kg bw/day in adults.
Αυτή η έκθεση του καταναλωτή θεωρείται αμελητέα και, συνεπώς, δεν δημιουργεί ανησυχίες για την ασφάλεια.
This is considered to be a minor exposure of the consumer and therefore is not of safety concern.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα, με βάση τις υφιστάμενες τοξικολογικές αξιολογήσεις, ότι η προτεινόμενη επέκταση των χρήσεων και οι προτεινόμενες αλλαγές στα επίπεδα χρήσης δεν θα αποτελέσουν λόγο ανησυχίας όσον αφορά την ασφάλεια.
The Authority concluded, based on the existing toxicological evaluations, that the proposed extension of uses and changes to use levels would not represent a safety concern.
Παρόλο που η Αρχή υπολόγισε την έκθεση σε θαυματίνη (E 957) με τα ισχύοντα ανώτατα επίπεδα χρήσης και την προτεινόμενη επέκταση των χρήσεων και τα προτεινόμενα επίπεδα χρήσης όπως παρασχέθηκαν από τον αιτούντα, η χρήση θαυματίνης (E 957) ως ενισχυτικού γεύσης θα πρέπει να περιοριστεί σε εκείνες τις κατηγορίες τροφίμων για τις οποίες υπάρχει εύλογη τεχνολογική ανάγκη που δεν μπορεί να επιτευχθεί με άλλα οικονομικώς και τεχνολογικώς εφικτά μέσα και η χρήση της δεν θα παραπλανά τον καταναλωτή.
Although the Authority calculated the exposure to thaumatin (E 957) using the current maximum use levels and the proposed extension of uses and use levels as provided by the applicant, the use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer should be restricted to those food categories for which there is a reasonable technological need that cannot be achieved by other economically and technologically practicable means and its use will not mislead the consumer.
Η χρήση θαυματίνης (E 957) ως ενισχυτικού γεύσης βελτιώνει τις οργανοληπτικές ιδιότητες των πικάντικων τροφίμων.
The use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer improves the organoleptic properties of savoury food products.
Η θαυματίνη μπορεί να ενισχύσει την υφιστάμενη «ευχάριστη νόστιμη» γεύση (umami), καθώς και την υφιστάμενη πικάντικη γεύση σε σάλτσες και σνακ, και να αυξήσει την ελκυστικότητα των τροφίμων για την ανθρώπινη γεύση.
Thaumatin can enhance the existing umami and savoury taste in sauces and snacks, making food products more appealing for human taste.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η χρήση της θαυματίνης (E 957) ως ενισχυτικού γεύσης σε προϊόντα των κατηγοριών τροφίμων 12.6 «Σάλτσες» και 15.1 «Σνακ με βάση την πατάτα, τα δημητριακά, το αλεύρι ή το άμυλο» σε μέγιστο επίπεδο 5 mg/kg σε κάθε κατηγορία τροφίμων.
It is therefore appropriate to authorise the use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in products of food categories 12.6 ‘Sauces’ and 15.1 ‘Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks’ at a maximum level of 5 mg/kg in each food category.
ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 16.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας έγκρισης για τα πρόσθετα τροφίμων, τα ένζυμα τροφίμων και τις αρωματικές ύλες τροφίμων (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 1).
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Εκθέσεις της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων για τα γλυκαντικά (γνώμη που διατυπώθηκε από την SCF στις 14 Σεπτεμβρίου 1984).
Reports of the Scientific Committee for Food concerning sweeteners (opinion expressed by the SCF on 14 September 1984).
Διατίθεται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: http://aei.pitt.edu/40825/1/16th_food.pdf
Available online: http://aei.pitt.edu/40825/1/16th_food.pdf
Εκθέσεις της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων για τα γλυκαντικά (21η σειρά).
Reports of the Scientific Committee for Food on Sweeteners (21st series).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Available online: http://aei.pitt.edu/40830/1/21st_food.pdf
Το μέρος Ε του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 τροποποιείται ως εξής:
EFSA Journal 2015;13(11):4290
στην κατηγορία τροφίμων 12.6 «Σάλτσες», παρεμβάλλεται η ακόλουθη εγγραφή μετά την εγγραφή για το πρόσθετο τροφίμων Ε 955:
ANNEX
«E 957
Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Θαυματίνη
in food category 12.6 ‘Sauces’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 955:
μόνο ως ενισχυτικό γεύσης»
‘E 957
στην κατηγορία τροφίμων 15.1 «Σνακ με βάση την πατάτα, τα δημητριακά, το αλεύρι ή το άμυλο», παρεμβάλλεται η ακόλουθη εγγραφή μετά την εγγραφή για το πρόσθετο τροφίμων Ε 955:
Thaumatin
Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 1987 και στις 10 Νοεμβρίου 1988 και εγκρίθηκε στις 10 Νοεμβρίου 1988.
only as flavour enhancer’
Διατίθεται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: http://aei.pitt.edu/40830/1/21st_food.pdf
in food category 15.1 ‘Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 955:
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/678 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2018/678
για την τροποποίηση και διόρθωση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένες αρτυματικές ύλες
amending and correcting Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για αρωματικές ύλες και ορισμένα συστατικά τροφίμων με αρωματικές ιδιότητες που χρησιμοποιούνται εντός και επί των τροφίμων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 και της οδηγίας 2000/13/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, and in particular Article 11(3) thereof,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας έγκρισης για τα πρόσθετα τροφίμων, τα ένζυμα τροφίμων και τις αρωματικές ύλες τροφίμων, και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 872/2012 της Επιτροπής, εγκρίθηκε ο κατάλογος αρτυματικών υλών και έγινε η εισαγωγή του στο μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 adopted the list of flavouring substances and introduced it as Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Το Μέρος Α του ενωσιακού καταλόγου περιέχει τόσο αξιολογημένες αρτυματικές ύλες, οι οποίες δεν συνοδεύονται από υποσημειώσεις, όσο και αρτυματικές ύλες υπό αξιολόγηση, που αναγνωρίζονται με χρήση των υποσημειώσεων από 1 έως 4 στον εν λόγω κατάλογο.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, which are assigned no footnotes, and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 1 to 4 on the that list.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») έχει ολοκληρώσει την αξιολόγηση των ουσιών που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο με τους ακόλουθους αριθμούς FL: 09.931, 13.058, 15.004, 15.057, 15.079, 15.109, 15.113, 16.090, και 16.111.
The European Food Safety Authority ('the Authority') has completed the assessment of the substances included in the Union list with the following FL numbers: 09.931, 13.058, 15.004, 15.057, 15.079, 15.109, 15.113, 16.090 and 16.111.
Οι εν λόγω ουσίες είχαν συμπεριληφθεί ως αρτυματικές ύλες υπό αξιολόγηση το 2012.
Those substances were listed as flavouring substances under evaluation in 2012.
Έχουν πλέον αξιολογηθεί από την Αρχή στις ακόλουθες αξιολογήσεις ομάδων αρτυματικών υλών: αξιολόγηση FGE.72rev1 (ουσία με αριθ. FL 09.931), αξιολόγηση FGE.21rev4 (ουσίες με αριθ. FL 15.057 και 15.079), αξιολόγηση FGE.76rev1 (ουσίες με αριθ. FL 15.004, 15.109 και 15.113), αξιολογήσεις FGE.94 και FGE.94rev.2 (ουσία με αριθ. FL 16.090), αξιολογήσεις FGE.94rev.1 και FGE94rev.2 (ουσία με αριθ. FL 16.111) και αξιολόγηση FGE.67rev2 (ουσία με αριθ. FL 13.058).
They have now been assessed by the Authority in the following flavouring group evaluations: evaluation FGE.72rev1 (substance with FL-No 09.931), evaluation FGE.21rev4 (substances with FL-Nos 15.057 and 15.079), evaluation FGE.76rev1 (substances with FL-Nos 15.004, 15.109 and 15.113), evaluations FGE.94 and FGE.94rev.2 (substance with FL-No 16.090), evaluations FGE.94rev.1 and FGE94rev.2 (substance with FL-No 16.111), and evaluation FGE.67rev2 (substance with FL-No 13.058).
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω αρτυματικές ύλες δεν εμπνέουν ανησυχία ως προς τα εκτιμώμενα επίπεδα διατροφικής πρόσληψης.
The Authority concluded that those flavouring substances do not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intakes.
Συνεπώς, οι εν λόγω αρτυματικές ύλες θα πρέπει να απαριθμούνται ως αξιολογηθείσες ουσίες και οι υποσημειώσεις 1 έως 4 θα πρέπει να απαλειφθούν από τις συγκεκριμένες καταχωρίσεις.
Therefore, those flavouring substances should be listed as evaluated substances and the footnote references 1 to 4 should be deleted from the entries concerned.
Επιπροσθέτως, δύο λάθη έχουν εντοπιστεί στον ενωσιακό κατάλογο όσον αφορά την ονομασία της ουσίας με αριθ. FL 12.054 και τους αριθμούς ταυτοποίησης της ουσίας με αριθ. FL 17.038.
In addition, two errors have been identified in the Union list as regards the name of the substance with FL-No 12.054 and the identification numbers of the substance with FL-No 17.038.
Τα σφάλματα αυτά πρέπει να διορθωθούν.
Those errors should be corrected.
Συνεπώς, το μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should be amended and corrected accordingly.
ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 34.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 1.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 872/2012 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2012, για την έγκριση του καταλόγου αρτυματικών υλών που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2232/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, την εισαγωγή του καταλόγου αυτού στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1565/2000 της Επιτροπής και της απόφασης 1999/217/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 267 της 2.10.2012, σ. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
Δελτίο EFSA 2013·11(10):3392
EFSA Journal 2013;11(10):3392
Δελτίο EFSA 2013·11(11):3451
EFSA Journal 2013;11(11):3451
Δελτίο EFSA 2013·11(11):3455
EFSA Journal 2013;11(11):3455
Δελτίο EFSA 2010· 8(5):1338
EFSA Journal 2010; 8(5):1338
Δελτίο EFSA 2014·12(4):3622
EFSA Journal 2014;12(4):3622
Δελτίο EFSA 2012·10(6):2747
EFSA Journal 2012;10(6):2747
Δελτίο EFSA 2015· 13(5):4115
EFSA Journal 2015; 13(5):4115
Το τμήμα 2 του μέρους Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 τροποποιείται ως εξής:
Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
Η καταχώριση για την ουσία με αριθ. FL 09.931 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
The entry concerning FL-No 09.931 is replaced by the following:
Η καταχώριση για την ουσία με αριθ. FL 12.054 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
The entry concerning FL-No 12.054 is replaced by the following:
2-(αιθυλοθειο)φαινόλη
2-Ethylthiophenol
Η καταχώριση για την ουσία με αριθ. FL 13.058 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
The entry concerning FL-No 13.058 is replaced by the following:
Η καταχώριση για την ουσία με αριθ. FL 15.004 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
The entry concerning FL-No 15.004 is replaced by the following:
5-μεθυλο-2-θειοφαινοκαρβαλδεΰδη
5-Methyl-2-thiophenecarbaldehyde
Η καταχώριση για την ουσία με αριθ. FL 15.057 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
The entry concerning FL-No 15.057 is replaced by the following:
Τουλάχιστον 44 % ισοπροπυλο-4,6-διμεθυλο- και 27 % 4-ισοπροπυλο-2,6-διμεθυλο-· δευτερεύοντα συστατικά: 2,4,6-τριμεθυλοδιυδρο-1,3,5-διθειαζίνη, 6-μεθυλο-2,4-διισοπροπυλο-1,3,5-διθειαζίνη, 4-μεθυλο-2,6-διισοπροπυλο-1,3,5-διθειαζίνη, 2,4,6-τριισοπροπυλοδιυδρο-1,3,5-διθειαζίνη σε ελάχιστη αναλογία 24 %
At least 44 % isopropyl-4,6-dimethyl and 27 % 4-isopropyl-2,6-dimethyl; secondary components at least 24 % 2,4,6-trimethyldihydro-1,3,5-dithiazine; 6-methyl-2,4- diisopropyl-1,3,5-dithiazine; 4-methyl-2,6- diisopropyl-1,3,5-dithiazine; 2,4,6-triisopropyl-dihydro-1,3,5-dithiazine
Η καταχώριση για την ουσία με αριθ. FL 15.079 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
The entry concerning FL-No 15.079 is replaced by the following:
2-ισοβουτυλοδιυδρο-4,6- διμεθυλο-1,3,5-διθειαζίνη
2-Isobutyldihydro-4,6- dimethyl-1,3,5- dithiazine