natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρα 327 έως 329 και άρθρο 334 του ΚΚΑ Όσον αφορά τη διάκριση μεταξύ θετικών και αρνητικών θέσεων, βλέπε άρθρο 328 παράγραφος 2 του ΚΚΑ.
In order to verify the conditions envisaged by Article 5 (b) (2) (b) (i) of this Regulation, the institutions shall use the latest statistics as available in the Supervisory Disclosure webpage of the EBA to get “the sum of individual balance sheet totals of all institutions within the same Member State”.
Οι καθαρές θέσεις που, σύμφωνα με τις διαφορετικές προσεγγίσεις που εξετάζονται στο τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 2 του ΚΚΑ, υπόκεινται σε κεφαλαιακή επιβάρυνση.
In order to verify the conditions envisaged by Article 5 (b) 2 (b) (iii), the gross domestic product at market prices as defined in point 8.89 of Annex A to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council (ESA 2010) and published by Eurostat for the previous calendar year shall be used.
Η κεφαλαιακή επιβάρυνση για κάθε σχετική θέση, σύμφωνα με το τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 2 του ΚΚΑ.
C 17.01: Operational risk losses and recoveries by business lines and event types in the last year (OPR DETAILS 1)
Άρθρο 92 παράγραφος 4 στοιχείο β) του ΚΚΑ Αποτέλεσμα του πολλαπλασιασμού των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων επί 12,5.
In template C 17.01, the information is presented by distributing the losses and recoveries above internal thresholds amongst business lines (as defined in Article 317, Table 2 of CRR including the additional business line “Corporate items” as referred to in Article 322(3) point (b) CRR) and event types (as defined in Article 324 CRR), being possible that the losses corresponding to one event are distributed amongst several business lines.
Οι θέσεις σε διαπραγματεύσιμους χρεωστικούς τίτλους στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών και οι αντίστοιχες απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων τους για τον κίνδυνο θέσης, σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο β) σημείο i) του ΚΚΑ και το τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 2 του ΚΚΑ, αναφέρονται ανάλογα με την κατηγορία κινδύνου, τη ληκτότητα και την εφαρμοζόμενη προσέγγιση.
Columns present the different event types and the totals for each business line, together with a memorandum item that shows the lowest internal threshold applied in the data collection of losses, revealing within each business line the lowest and the highest threshold if there is more than one threshold.
ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Rows present the business lines, and within each business line, information on the number of events (new events), the gross loss amount (new events), the number of events subject to loss adjustments, the loss adjustments relating to previous reporting periods, the maximum single loss, the sum of the five largest losses and the total loss recoveries (direct loss recoveries as well as recoveries from insurance and other risk transfer mechanisms).
Παράγωγα που περιλαμβάνονται στον υπολογισμό του κινδύνου επιτοκίου των θέσεων του χαρτοφυλακίου συναλλαγών, λαμβανομένων υπόψη των άρθρων 328 έως 331, κατά περίπτωση.
For the total business lines, data on the number of events and the gross loss amount is also required for certain ranges based on set thresholds, 10,000, 20,000, 100,000, and 1000000.
Τίτλοι, εκτός των παραγώγων, που περιλαμβάνονται στον υπολογισμό του κινδύνου επιτοκίου των θέσεων του χαρτοφυλακίου συναλλαγών.
The thresholds are set in Euro amounts and are included for comparability purposes of the reported losses among institutions; therefore they do not necessarily relate with the minimum loss thresholds used for the internal loss data collection, to be reported in another section of the template.
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ ΤΗΣ ΛΗΚΤΟΤΗΤΑΣ
0010-0070
Θέσεις σε διαπραγματεύσιμους χρεωστικούς τίτλους που υπόκεινται στη μέθοδο της ληκτότητας, σύμφωνα με το άρθρο 339 παράγραφοι 1 έως 8 του ΚΚΑ, και οι αντίστοιχες απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων του άρθρου 339 παράγραφος 9 του ΚΚΑ.
Institutions report the losses in the respective columns 010 to 070 according to the event types as defined in Article 324 CRR.
Η θέση κατανέμεται στις ζώνες 1, 2 και 3 και αυτές, με τη σειρά τους, κατανέμονται βάσει της ληκτότητας των μέσων.
Institutions that calculate their own funds requirement according to BIA may report those losses for which the event type is not identified in column 080 only.
ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ ΤΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ
In column 080, for each business line, institutions report the total “number of events (new events)”, the total of “gross loss amount (new events)”, the total “number of events subject to loss adjustments”, the total of “loss adjustments relating to previous reporting periods”, the “maximum single loss”, the “sum of the five largest losses”, the total of “total direct loss recovery” and the total of “total recovery from insurance and other risk transfer mechanisms”.
Θέσεις σε διαπραγματεύσιμους χρεωστικούς τίτλους που υπόκεινται στη μέθοδο της διάρκειας, σύμφωνα με το άρθρο 340 παράγραφοι 1 έως 6 του ΚΚΑ, και οι αντίστοιχες απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων του άρθρου 340 παράγραφος 7 του ΚΚΑ.
Provided that the institution has identified the event types for all losses, column 080 shows the simple aggregation of the number of loss events, the total gross loss amounts, the total loss recovery amounts and the “loss adjustments relating to previous reporting periods” reported in columns 010 to 070.
Η θέση κατανέμεται στις ζώνες 1, 2 και 3.
The “maximum single loss” reported in column 080 is the maximum single loss within a business line and identical to the maximum of the “maximum single losses” reported in columns 010 to 070, provided that the institution has identified the event types for all losses.
Άθροισμα των ποσών που αναφέρονται στις γραμμές 251, 325 και 330.
For the sum of the five largest losses, in column 080 the sum of the five largest losses within one business line is reported.
Θέσεις σε διαπραγματεύσιμους χρεωστικούς τίτλους υποκείμενους σε κεφαλαιακή στάθμιση ειδικού κινδύνου και η αντίστοιχη κεφαλαιακή επιβάρυνση, σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο β), το άρθρο 335, το άρθρο 336 παράγραφοι 1 έως 3 και τα άρθρα 337 και 338 του ΚΚΑ.
0090-0100
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται στην τελευταία περίοδο του άρθρου 327 παράγραφος 1 του ΚΚΑ.
Institutions report in the columns 090 and 100 the minimum loss thresholds they are using for the internal loss data collection in accordance with Article 322(3) point (c), last sentence CRR.
Άθροισμα των ποσών που αναφέρονται στις γραμμές 260 έως 321.
If the institution applies only one threshold for in each business line, only the column 090 shall be filled in.
Η απαίτηση ιδίων κεφαλαίων των πιστωτικών παραγώγων νιοστού βαθμού αθέτησης που δεν διαβαθμίζονται εξωτερικά πρέπει να υπολογίζεται αθροίζοντας τους συντελεστές στάθμισης κινδύνου των οντοτήτων αναφοράς (άρθρο 332 παράγραφος 1 στοιχείο ε) πρώτο και δεύτερο εδάφιο του ΚΚΑ – “εξέταση”).
In the case where there are different thresholds applied within the same regulatory business line, then the highest applicable threshold (column 100) shall be filled in as well.
Τα πιστωτικά παράγωγα νιοστού βαθμού αθέτησης που διαβαθμίζονται εξωτερικά (άρθρο 332 παράγραφος 1 στοιχείο ε) τρίτο εδάφιο του ΚΚΑ) αναφέρονται χωριστά στη γραμμή 321.
0010-0880
Αναφορά θέσεων υποκείμενων στο άρθρο 336 παράγραφος 3 του ΚΚΑ:
BUSINESS LINES: CORPORATE FINANCE, TRADING AND SALES, RETAIL BROKERAGE, COMMERCIAL BANKING, RETAIL BANKING, PAYMENT AND SETTLEMENT, AGENCY SERVICES, ASSET MANAGEMENT, CORPORATE ITEMS
Πρόκειται για ειδική αντιμετώπιση ομολόγων που λαμβάνουν συντελεστή στάθμισης κινδύνου 10 % εντός του τραπεζικού χαρτοφυλακίου, σύμφωνα με το άρθρο 129 παράγραφος 3 του ΚΚΑ (καλυμμένα ομόλογα).
For each business line as defined in Article 317(4), table 2 CRR, including the additional business line “Corporate items” as referred to in Article 322(3) point (b) CRR, and for each event type, the institution shall report, according to the internal thresholds the following information: number of events (new events), gross loss amount (new events), the number of events subject to loss adjustments, loss adjustments relating to previous reporting periods, maximum single loss, sum of the five largest losses, total direct loss recovery and the total recovery from insurance and other risk transfer mechanisms.
Οι ειδικές απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων είναι το ήμισυ του ποσοστού της δεύτερης κατηγορίας του πίνακα 1 του άρθρου 336 του ΚΚΑ.
For a loss event that affects more than one business line the “gross loss amount” is distributed among all the affected business lines.
Οι θέσεις αυτές πρέπει να καταλογίζονται στις γραμμές 280-300 ανάλογα με την εναπομένουσα διάρκεια μέχρι την τελική ληκτότητα.
Institutions that calculate their own funds requirement according to BIA can report those losses for which the business line is not identified in rows 910-980 only.
Εάν ο γενικός κίνδυνος των θέσεων επιτοκίου αντισταθμίζεται με πιστωτικό παράγωγο, εφαρμόζονται τα άρθρα 346 και 347.
The number of events is the number of operational risk events for which gross losses were accounted for within the reporting reference period.
Συνολικές απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων που αναφέρονται στη στήλη 610 του υποδείγματος MKR SA SEC.
The number of events shall refer to “new events”, i.e. operational risk events
Συνολικές απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων που αναφέρονται στη στήλη 450 του υποδείγματος MKR SA CTP.
“accounted for the first time” within a previous reporting reference period, if the event had not been included in any previous supervisory report, e.g. because it was identified as operational risk event only in the current reporting reference period or because the accumulated loss attributable to that event (i.e. the original loss plus/minus all loss adjustments made in previous reporting reference periods) exceeded the internal data collection threshold only in the current reporting reference period.
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΑΙΡΕΣΗΣ (ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗ ΔΕΛΤΑ)
“New events” do not include operational risk events “accounted for the first time” within a previous reporting reference period, which had been included already in previous supervisory reports.
Οι πρόσθετες απαιτήσεις για τα δικαιώματα προαίρεσης που σχετίζονται με κινδύνους που δεν υπόκεινται στον συντελεστή δέλτα αναφέρονται στη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους.
All losses related to a single event which are accounted for within the reporting reference period are summed up and considered as the gross loss for that event for that reporting reference period.
Σε ημερομηνίες αναφοράς για υποβολή αναφορών που είναι μεταγενέστερες της 1ης Ιανουαρίου 2019, οι τιτλοποιήσεις που τηρούνται στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών, των οποίων η απαίτηση ιδίων κεφαλαίων για τον ειδικό κίνδυνο προσδιορίζεται βάσει του ΚΚΑ, δηλαδή όταν η απαίτηση ιδίων κεφαλαίων υπολογίζεται σύμφωνα με το αναθεωρημένο πλαίσιο τιτλοποίησης, δεν αναφέρονται στο παρόν υπόδειγμα, αλλά μόνο στο υπόδειγμα C 02.00.
For events “accounted for the first time” within a previous reporting reference period which had not been included in any previous supervisory report, the total loss accumulated until the reporting reference date (i.e. the original loss plus/minus all loss adjustments made in previous reporting reference periods) shall be reported as the gross loss at the reporting reference date.
Ομοίως, σε ημερομηνίες αναφοράς για υποβολή αναφορών που είναι μεταγενέστερες της 1ης Ιανουαρίου 2019, οι θέσεις τιτλοποίησης, στις οποίες εφαρμόζεται συντελεστής στάθμισης κινδύνου 1250 %, σύμφωνα με τον ΚΚΑ, και οι οποίες αφαιρούνται από το κεφάλαιο CET1, σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια) σημείο ii) του ΚΚΑ, δεν αναφέρονται στο παρόν υπόδειγμα, αλλά μόνο στο υπόδειγμα C 01.00.
The amounts to be reported do not take into account obtained recoveries.
Για τους σκοπούς του παρόντος υποδείγματος, όλες οι παραπομπές στα άρθρα του τρίτου μέρους τίτλος II κεφάλαιο 5 του ΚΚΑ και στο άρθρο 337 του ΚΚΑ νοούνται ως παραπομπές στον ΚΚΑ, στην έκδοση σε ισχύ την 31η Δεκεμβρίου 2018.
Number of loss events subject to loss adjustments
Το υπόδειγμα MKR SA SEC προσδιορίζει την απαίτηση ιδίων κεφαλαίων μόνο για τον ειδικό κίνδυνο θέσεων τιτλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 335 σε συνδυασμό με το άρθρο 337 του ΚΚΑ.
The number of loss events subject to loss adjustments is the number of operational risk events “accounted for the first time” in previous reporting reference periods and already included in previous reports, for which loss adjustments were made in the current reporting reference period.
Εάν οι θέσεις τιτλοποίησης του χαρτοφυλακίου συναλλαγών αντισταθμίζονται με πιστωτικά παράγωγα, εφαρμόζονται τα άρθρα 346 και 347 του ΚΚΑ.
If more than one loss adjustment was made for an event within the reporting reference period, the sum of those loss adjustments shall be counted as one adjustment in the period.
Η αναφορά των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων του γενικού κινδύνου των θέσεων αυτών διενεργείται στο υπόδειγμα MKR SA TDI ή στο υπόδειγμα MKR IM.
the gross loss amounts pertinent to positive loss adjustments made within the reporting reference period (e.g. increase of provisions, linked loss events, additional settlements) of operational risk events “accounted for the first time” and reported in previous reporting reference periods;
Άρθρο 102 και άρθρο 105 παράγραφος 1 του ΚΚΑ, σε συνδυασμό με το άρθρο 337 του ΚΚΑ (θέσεις τιτλοποίησης).
the gross loss amounts pertinent to negative loss adjustments made within the reporting reference period (e.g. due to decrease of provisions) of operational risk events “accounted for the first time” and reported in previous reporting reference periods.
(-) ΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ (ΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΡΝΗΤΙΚΕΣ)
If more than one loss adjustment was made for an event within the reporting reference period, the amounts of all those loss adjustments are summed up, taking into account the sign of the adjustments (positive, negative).
Άρθρο 258 του ΚΚΑ
This sum is considered as the loss adjustment for that event for that reporting reference period.
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΚΑΘΑΡΩΝ ΘΕΣΕΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
If, due to a negative loss adjustment, the adjusted loss amount attributable to an event falls below the internal data collection threshold of the institution, the institution shall report the total loss amount for that event accumulated until the last time when the event was reported for a December reference date (i.e. the original loss plus/minus all loss adjustments made in previous reporting reference periods) with a negative sign instead of the amount of the negative loss adjustment itself.
Άρθρο 251 (πίνακας 1) και άρθρο 261 παράγραφος 1 (πίνακας 4) του ΚΚΑ Η κατανομή πρέπει να πραγματοποιείται χωριστά για τις θετικές και για τις αρνητικές θέσεις.
The Maximum single loss is the larger of
230-240 και 460-470
the largest gross loss amount related to an event reported for the first time within the reporting reference period and
Άρθρο 251 (πίνακας 1) και άρθρο 261 παράγραφος 1 (πίνακας 4) του ΚΚΑ
the largest positive loss adjustment amount (as defined above) related to an event reported for the first time within a previous reporting reference period.
250-260 και 480-490
The sum of the five largest losses is the sum of the five largest amounts among
Άρθρο 337 παράγραφος 2 του ΚΚΑ, σε συνδυασμό με το άρθρο 262 του ΚΚΑ
the gross loss amounts for events reported for the first time within the reporting reference period and
Οι συγκεκριμένες στήλες υποβάλλονται όταν το ίδρυμα χρησιμοποιεί την εναλλακτική προσέγγιση του εποπτικού υποδείγματος (SFA), με την οποία οι απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων προσδιορίζονται ως συνάρτηση των χαρακτηριστικών της ομάδας εξασφαλίσεων και των συμβατικών ιδιοτήτων του τμήματος της τιτλοποίησης.
the positive loss adjustment amounts (as defined for rows 040, 140, …, 840 above) relating to events reported for the first time within a previous reporting reference period.
270 και 500
The amount which can qualify as one of the five largest ones is the amount of the loss adjustment itself, not the total loss associated with the respective event before or after the loss adjustment.
ΕΞΕΤΑΣΗ
Direct recoveries are all recoveries obtained except those which are subject to Article 323 CRR as reported in the row below.
ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ (SA): Άρθρο 253, άρθρο 254 και άρθρο 256 παράγραφος 5 του ΚΚΑ Οι στήλες εξέτασης περιλαμβάνουν όλες τις περιπτώσεις μη διαβαθμισμένων ανοιγμάτων των οποίων ο συντελεστής στάθμισης κινδύνου λαμβάνεται από το υποκείμενο χαρτοφυλάκιο ανοιγμάτων (μέσος συντελεστής στάθμισης κινδύνου της ομάδας, μέγιστος συντελεστής στάθμισης κινδύνου της ομάδας ή χρήση ενός δείκτη συγκέντρωσης).
The total direct loss recovery is the sum of all the direct recoveries and adjustments to direct recoveries accounted for within the reporting period and pertinent to operational risk events accounted for the first time within the reporting reference period or in previous reporting reference periods.
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΕΩΝ (IRB): Άρθρο 263 παράγραφοι 2 και 3 του ΚΚΑ Για την πρόωρη εξόφληση, βλέπε άρθρο 265 παράγραφος 1 και άρθρο 256 παράγραφος 5 του ΚΚΑ.
Recoveries from insurance and other risk transfer mechanisms are those recoveries which are subject to Article 323 CRR.
Άρθρο 109 παράγραφος 1 δεύτερη περίοδος και άρθρο 259 παράγραφοι 3 και 4 του ΚΚΑ
The total recovery from insurance and other risk transfer mechanisms is the sum of all the recoveries from insurance and other risk transfer mechanisms and adjustments to such recoveries accounted within the reporting reference period and pertinent to operational risk events accounted for the first time within the reporting reference period or in previous reporting reference periods.
Οι συγκεκριμένες στήλες υποβάλλονται όταν το ίδρυμα χρησιμοποιεί την προσέγγιση εσωτερικής αξιολόγησης για τον προσδιορισμό της κεφαλαιακής επιβάρυνσης για ταμειακές διευκολύνσεις και πιστωτικές ενισχύσεις που χορηγούν οι τράπεζες (συμπεριλαμβανομένων τρίτων τραπεζών) σε οντότητες έκδοσης προγραμμάτων ABCP.
0910-0980
Η προσέγγιση της εσωτερικής αξιολόγησης (IAA), βάσει των μεθοδολογιών του ΕΟΠΑ, εφαρμόζεται μόνο σε ανοίγματα έναντι οντοτήτων έκδοσης προγραμμάτων ABCP που διαθέτουν εσωτερική αξιολόγηση ισοδύναμη επενδυτικού βαθμού κατά την έναρξη.
TOTAL BUSINESS LINES
Άρθρο 337 παράγραφος 3 του ΚΚΑ, σε συνδυασμό με το άρθρο 407 του ΚΚΑ Άρθρο 14 παράγραφος 2 του ΚΚΑ
For each event type (column 010 to 080), the information (Article 322(3) lit. b), c) and e) of CRR on total business lines has to be reported.
ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΘΑΡΕΣ ΘΕΤΙΚΕΣ/ΑΡΝΗΤΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΘΡΟΙΣΜΑ ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΩΝ ΚΑΘΑΡΩΝ ΘΕΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΡΝΗΤΙΚΩΝ ΘΕΣΕΩΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟ
0910-0914
Άρθρο 337 του ΚΚΑ, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η διακριτική ευχέρεια που παρέχεται από το άρθρο 335 του ΚΚΑ, βάσει του οποίου επιτρέπεται σε ένα ίδρυμα να θέτει ανώτατο όριο στο προϊόν του συντελεστή στάθμισης και της καθαρής θέσης ίσο με τη μέγιστη πιθανή ζημία που σχετίζεται με τον κίνδυνο αθέτησης.
Number of Events
ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΘΑΡΕΣ ΘΕΤΙΚΕΣ/ΑΡΝΗΤΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΘΡΟΙΣΜΑ ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΩΝ ΚΑΘΑΡΩΝ ΘΕΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΡΝΗΤΙΚΩΝ ΘΕΣΕΩΝ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟ
In row 910, the number of events above the internal threshold by event types for the total business lines shall be reported.
Άρθρο 337 του ΚΚΑ, λαμβανομένης υπόψη της διακριτικής ευχέρειας που παρέχεται από το άρθρο 335 του ΚΚΑ.
This figure may be lower than the aggregation of the number of events by business lines since the events with multiple impacts (impacts in different business lines) shall be considered as one.
Σύμφωνα με το άρθρο 337 παράγραφος 4 του ΚΚΑ, για τη μεταβατική περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2014, το ίδρυμα αθροίζει χωριστά τις σταθμισμένες καθαρές θετικές θέσεις του (στήλη 580) και τις σταθμισμένες καθαρές αρνητικές θέσεις του (στήλη 590).
It may be higher, if an institution calculating its own funds requirements according to BIA cannot identify the business line(s) affected by the loss in every case.
Το μεγαλύτερο από τα αθροίσματα αυτά (μετά την εφαρμογή του ανώτατου ορίου) αποτελεί την απαίτηση ιδίων κεφαλαίων.
In rows 911 – 914, the number of events with a gross loss amount within the ranges defined in the pertinent rows shall be reported.
Από το 2015 και εξής, σύμφωνα με το άρθρο 337 παράγραφος 4 του ΚΚΑ, το ίδρυμα αθροίζει τις σταθμισμένες καθαρές θέσεις του, ανεξάρτητα από το αν είναι θετικές ή αρνητικές (στήλη 600), για τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων.
Provided that the institution has assigned all its losses either to a business line listed in Article 317(4) table 2 CRR or the business line “Corporate items” as referred to in Article 322(3) point (b) CRR respectively that it has identified the event types for all losses, the following shall apply for column 080:
Συνολικό ποσό εκκρεμών τιτλοποιήσεων (που τηρούνται στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών) τις οποίες αναφέρει το ίδρυμα που διαδραματίζει τον ρόλο (τους ρόλους) της μεταβιβάζουσας οντότητας και/ή του επενδυτή και/ή της αναδόχου οντότητας.
The total number of events reported in rows 910 to 914 is equal to the horizontal aggregation of the number of events in the corresponding row, given that in those figures the events with impacts in different business lines shall have already been considered as one event.
040,070 και
The figure reported in column 080, row 910 shall not necessarily be equal to the vertical aggregation of the number of events which are included in column 080, given that one event can have an impact in different business lines simultaneously.
Άρθρο 4 σημεία 61) και 62) του ΚΚΑ
0920-0924
080 και 110
Provided that the institution has assigned all its losses either to a business line listed in Article 317(4) table 2 CRR or the business line “Corporate items” as referred to in Article 322(3) point (b) CRR, the gross loss amount (new events) reported in row 920 is the simple aggregation of the gross loss amounts of new events for each business line.
Άρθρο 4 σημείο 63) του ΚΚΑ
In rows 921 – 924, the gross loss amount for events with a gross loss amount within the ranges defined in the pertinent rows shall be reported.
ΜΕΤΑΒΙΒΑΖΟΥΣΑ ΟΝΤΟΤΗΤΑ
In row 930, the total of the numbers of events subject to loss adjustments as defined for rows 030, 130, …, 830 shall be reported.
Άρθρο 4 σημείο 13) του ΚΚΑ
This figure may be lower than the aggregation of the number of events subject to loss adjustments by business lines since events with multiple impacts (impacts in different business lines) shall be considered as one.
ΕΠΕΝΔΥΤΗΣ
The number of loss events subject to loss adjustments shall be broken down into the number of events for which a positive loss adjustment was made within the reporting reference period and the number of events for which a negative loss adjustment was made within the reporting period (all reported with a positive sign).
Πιστωτικό ίδρυμα που κατέχει θέσεις τιτλοποίησης σε μια συναλλαγή τιτλοποίησης στην οποία δεν είναι ούτε μεταβιβάζουσα οντότητα ούτε ανάδοχος.
In row 940, the total of the loss adjustment amounts relating to previous reporting periods per business lines (as defined for rows 040, 140, …, 840) shall be reported.
ΑΝΑΔΟΧΟΣ ΟΝΤΟΤΗΤΑ
Provided that the institution has assigned all its losses either to a business line listed in Article 317(4) table 2 of CRR or the business line “Corporate items” as referred to in Article 322(3) point (b) of CRR, the amount reported in row 940 is the simple aggregation of the loss adjustments relating to previous reporting periods reported for the different business lines.
Άρθρο 4 σημείο 14) του ΚΚΑ Εάν μια ανάδοχος οντότητα τιτλοποιεί επίσης δικά της στοιχεία ενεργητικού, συμπληρώνει, στις γραμμές που αφορούν τη μεταβιβάζουσα οντότητα, πληροφορίες σχετικά με τα δικά της τιτλοποιημένα στοιχεία ενεργητικού.
The amount of loss adjustments shall be broken down into the amount related to events for which a positive loss adjustment was made in the reporting reference period (row 945, reported with as positive figure) and the amount related to events for which a negative loss adjustment was made within the reporting period (row 946, reported as negative figure).