natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εις βάθος γνώση των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του τρόπου λειτουργίας και αλληλεπίδρασής τους, καθώς και των ενωσιακών πολιτικών και των διεθνών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τις δραστηριότητες της Κοινότητας Μεταφορών.
Technical knowledge
επαγγελματική πείρα που αποκτήθηκε στο πλαίσιο ευρωπαϊκών και/ή διεθνών οργανισμών θεωρείται πλεονέκτημα.
A university degree in economics, political science, law, transport or engineering is required.
Ανεξαρτησία και δήλωση συμφερόντων
In addition, the following requirements for the candidate apply:
Ο διευθυντής θα κληθεί να υποβάλει δήλωση δέσμευσης ότι θα ενεργεί με αμεροληψία για το δημόσιο συμφέρον, καθώς και δήλωση σχετικά με οποιαδήποτε συμφέροντα ενδέχεται να θεωρηθεί ότι θέτουν σε κίνδυνο την ανεξαρτησία του.
He or she must have extensive knowledge of regulatory policy and practice relevant to the transport sector;
Οι υποψήφιοι πρέπει να επιβεβαιώσουν στην αίτησή τους την προθυμία τους να υποβάλουν τις εν λόγω δηλώσεις.
Knowledge and/or experience in the transport sector of a Contracting Party would be an asset;
Επιλογή και διορισμός
He or she must have capacity to develop a strategic vision for the Secretariat;
Για τη διαδικασία επιλογής θα οριστεί επιτροπή επιλογής.
Knowledge of the European Union policies and processes, in particular of the European Union transport policy, would be an asset;
Η εν λόγω επιτροπή θα καλέσει σε συνέντευξη τους υποψηφίους με τα προσόντα που ανταποκρίνονται καλύτερα στις απαιτήσεις της θέσης και έχουν επιλεγεί βάσει της αξίας τους σε σχέση με τη θέση και σε συνάρτηση με τα κριτήρια που καθορίστηκαν ανωτέρω.
Experience of working with and/or in the South East European Parties region would be an asset;
Οι υποψήφιοι που θα προεπιλέξει η επιτροπή επιλογής θα κληθούν κατόπιν για συνέντευξη με τον Επίτροπο μεταφορών.
Communication
Μετά τις εν λόγω συνεντεύξεις, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προτείνει έναν υποψήφιο στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή.
Excellent ability to communicate orally and in writing to the public and to cooperate with stakeholders (European, international, national and local authorities, international organisations, etc.);
Η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή δύναται να ζητήσει ακρόαση του προτεινόμενου υποψηφίου πριν από τη λήψη της απόφασης διορισμού.
Good interpersonal skills and ability to establish and maintain effective working relations in a multicultural organisation and with the Contracting Parties, Treaty bodies and stakeholders that have interests in implementing the Treaty;
Η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή θα αποφασίσει για την πρόσληψη του διευθυντή έπειτα από διαβούλευση με το Συμβούλιο υπουργών.
Excellent negotiation skills;
Ίσες ευκαιρίες
Thorough knowledge of English orally and in writing.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Κοινότητα Μεταφορών εφαρμόζουν πολιτική ίσων ευκαιριών και απαγόρευσης των διακρίσεων, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό σχετικά με την πρόσληψη, τις συνθήκες εργασίας και τη γεωγραφική ισορροπία του προσωπικού της Μόνιμης Γραμματείας της Κοινότητας Μεταφορών.
Knowledge of an official language of the Contracting Parties is considered an asset.
Όροι εργασίας
International experience and knowledge of the European Union
Ο διευθυντής προσλαμβάνεται ως υπάλληλος της Κοινότητας Μεταφορών για τριετή θητεία, με εξάμηνη δοκιμαστική περίοδο.
Thorough understanding of the European Union institutions and how they operate and interact, and of European Union policies and international activities of relevance to the activities of the Transport Community;
Η σύμβαση εργασίας δύναται να ανανεωθεί δύο φορές για διαδοχικές τριετίες, αναλόγως των επιδόσεων και με την επιφύλαξη της απόφασης της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής.
Professional experience acquired in European and/or international organisations is an asset.
Τόπος εργασίας είναι το Βελιγράδι, όπου εδρεύει η Γραμματεία.
Independence and declaration of interests
Η αποζημίωση είναι ανάλογη των προσόντων και της πείρας του επιτυχόντος υποψηφίου, αντίστοιχη της εμπειρίας και του μορφωτικού επιπέδου.
The Director will be required to make a declaration of commitment to act independently in the public interest and to make a declaration in respect of any interests which might be considered prejudicial to his or her independence.
Ο ετήσιος μισθός κυμαίνεται μεταξύ 96000 EUR και 120000 EUR, αναλόγως του επιπέδου πείρας.
Applicants must confirm their willingness to do so in their application.
Η διαθεσιμότητα το συντομότερο δυνατό θα θεωρηθεί πλεονέκτημα.
Selection and appointment
Διαδικασία υποβολής αίτησης
A selection panel will be set up for the selection process.
Για να είναι έγκυρες οι αιτήσεις, οι υποψήφιοι θα πρέπει να καταθέσουν:
This panel will invite applicants with the best profile for the specific requirements of the post to an interview, selected on the basis of their merits relevant to the post according to the criteria set out above.
επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος·
Candidates shortlisted by the selection panel will then be called for an interview with the Commissioner for Transport.
βιογραφικό σημείωμα στην αγγλική γλώσσα.
Following those interviews, the European Commission will propose one candidate to the Regional Steering Committee.
Το βιογραφικό σημείωμα θα πρέπει κατά προτίμηση να είναι σε μορφότυπο βιογραφικού σημειώματος Europass.
The Regional Steering Committee may ask for a hearing of the nominee before the decision for appointment is taken.
Το βιογραφικό σημείωμα πρέπει να αναφέρεται στα κριτήρια επιλογής όπως απαριθμούνται στην παρούσα προκήρυξη πλήρωσης θέσης και να επεξηγεί τον τρόπο με τον οποίο, ο υποψήφιος, κατά την άποψη του, πληροί τουλάχιστον καθεμία από τις δεξιότητες και ικανότητες που αναφέρονται στην προκήρυξη·
The Regional Steering Committee will decide on the appointment of the Director, following consultation of the Ministerial Council.
επικυρωμένα αντίγραφα διπλωμάτων/πτυχίων ή πιστοποιητικών σπουδών·
Equal opportunities
αντίγραφο διαβατηρίου/δελτίου ταυτότητας·
The European Commission and the Transport Community applies a policy of equal opportunities and non-discrimination in accordance with the rules on the recruitment, working conditions and geographical equilibrium of the staff of the Permanent Secretariat of the Transport Community.
βεβαιώσεις προϋπηρεσίας από εργοδότες, βεβαιώσεις απασχόλησης ή συμβάσεις εργασίας·και
Conditions of employment
στ) υπογεγραμμένη δήλωση με χρήση του εντύπου που επισυνάπτεται στο προσάρτημα.
The Director will be appointed as staff of the Transport Community for a three-year period, with a probationary period of six months.
Οι ελλιπείς αιτήσεις θα απορρίπτονται.
The employment agreement may be extended twice for successive periods of three years, based on performance and subject to a decision by the Regional Steering Committee.
Για να διευκολυνθεί η διαδικασία επιλογής, η επικοινωνία με τους υποψηφίους αναφορικά με την παρούσα θέση πραγματοποιείται στην αγγλική γλώσσα.
The place of employment is Belgrade, where the Secretariat is based.
Οι αιτήσεις αποστέλλονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: XXXMOVE@ec.europa.eu (η ηλεκτρονική ταχυδρομική θυρίδα θα δημιουργηθεί)
Compensation will be commensurate with the qualifications and experience of the successful candidate, corresponding to experience and education.
Οι υποψήφιοι καλούνται να αναφέρουν εγγράφως στην παραπάνω διεύθυνση και χωρίς καθυστέρηση κάθε αλλαγή της διεύθυνσής τους.
The annual salary will range from EUR 96000 to EUR 120000, depending on the level of experience.
Αρμόδια πρόσωπα για περισσότερες πληροφορίες:
Availability at the earliest convenience would be an advantage.
Προθεσμία υποβολής αιτήσεων
Application procedure
Οι αιτήσεις πρέπει να σταλούν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου το αργότερο έως τις XXX (ημερομηνία ηλεκτρονικού μηνύματος).
For applications to be valid, candidates must submit:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να παρατείνει την προθεσμία υποβολής αιτήσεων για την πλήρωση της παρούσας θέσης με δημοσίευση στις ιστοσελίδες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Κοινότητας Μεταφορών.
a motivation letter;
Οι υποψήφιοι που έχουν προεπιλεγεί θα ειδοποιηθούν για τον προγραμματισμό των συνεντεύξεων.
a curriculum vitae (CV) in English.
Οι συνεντεύξεις θα πραγματοποιηθούν στις Βρυξέλλες, στο Βέλγιο.
The CV should preferably be drafted using the Euro pass CV format.
Σημαντικές πληροφορίες για τους υποψηφίους
The CV must refer to the selection criteria as listed in this vacancy notice and explain how, in the candidate's view, he or she has each of the skills and competences mentioned therein;
Υπενθυμίζεται στους υποψηφίους ότι οι εργασίες των επιτροπών επιλογής είναι εμπιστευτικές.
certified copies of diplomas or certificates of studies;
Απαγορεύεται στους υποψηφίους ή σε άτομα που ενεργούν εξ ονόματός τους να έρθουν σε άμεση ή έμμεση επαφή με μέλη των εν λόγω επιτροπών.
copy of passport/ID;
Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
employer references, work certificates or employment agreements; and
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει ότι η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων των υποψηφίων γίνεται όπως απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
a signed declaration using the attached form in Appendix.
Περισσότερες λεπτομέρειες είναι διαθέσιμες στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών.
Applications that are incomplete will be rejected.
Με την επιφύλαξη της έγκρισης από το Συμβούλιο υπουργών.
In order to facilitate the selection process, all communication with applicants concerning this vacancy will be in English.
Ο μορφότυπος Εuropass για βιογραφικά σημειώματα μπορεί να τηλεφορτωθεί από τον ακόλουθο ιστότοπο: http://europass.cedefop.europa.eu
Applications should be sent by email to: XXXMOVE@ec.europa.eu (mail box to be created).
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).
Applicants are asked to report any change of address in writing without delay to the email above.
Δήλωση του αιτούντος/της αιτούσας
Contact persons for additional information:
Γλωσσικές ικανότητες:
Closing date
Μητρική γλώσσα: …
Applications must be sent by email no later than XXX (date of the email).
Άλλες γλώσσες: …
The European Commission reserves the right to extend the closing date of this vacancy by publication on the websites of the European Commission and of the Transport Community.
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΑΙΤΟΥΝΤΟΣ/ΤΗΣ ΑΙΤΟΥΣΑΣ
Shortlisted candidates will be contacted to schedule the interviews.
Ο/Η κάτωθι υπογεγραμμένος/υπογεγραμμένη δηλώνω ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στην παρούσα αίτηση και στα συνημμένα έγγραφα είναι ακριβείς και πλήρεις.
The interviews will be held in Brussels, Belgium.
Δηλώνω ότι:
Important information for applicants
είμαι πολίτης κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή ενός εκ των συμβαλλόμενων μερών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, όπως αυτά παρατίθενται στη Συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών και απολαμβάνω πλήρως τα δικαιώματά μου ως πολίτης·
Applicants are reminded that the work of the selection committees is confidential.
έχω εκπληρώσει τυχόν υποχρεώσεις τις οποίες υπέχω βάσει της νομοθεσίας περί στρατολογίας·
It is forbidden for applicants to make direct or indirect contact with members of those committees or for anybody to do so on their behalf.
διαθέτω τα απαιτούμενα εχέγγυα ήθους που αποδεικνύουν την καταλληλότητά μου για την άσκηση των προβλεπόμενων καθηκόντων.
Protection of personal data
Εφόσον μου ζητηθεί, θα προσκομίσω άμεσα δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά με το σημείο 2) στοιχεία α), β) και γ) και αναγνωρίζω ότι, εάν δεν προσκομίσω αυτά τα έγγραφα, η αίτησή μου δεν θα ληφθεί υπόψη.
The European Commission will ensure that candidates' personal data are processed as required by Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council.
Αντιλαμβάνομαι ότι τα ακόλουθα δικαιολογητικά έγγραφα είναι απαραίτητα για το παραδεκτό της αίτησής μου:
More details can be found in the Staff Regulations of the Transport Community at http
έγγραφα που πιστοποιούν την ημερομηνία γέννησης, την ιθαγένεια και τον τόπο κατοικίας·
Subject to approval by the Ministerial Council.
διπλώματα/πτυχία ή πιστοποιητικά σπουδών του απαιτούμενου επιπέδου·
The Europass CV can be downloaded from the website: http://europass.cedefop.europa.eu
βεβαιώσεις προϋπηρεσίας εργοδοτών, βεβαιώσεις απασχόλησης ή συμβάσεις εργασίας.
Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).
Δηλώνω ότι δεν μου έχει επιβληθεί ποινική ή πειθαρχική καταδικαστική απόφαση (από δημόσια υπηρεσία ή επαγγελματικούς φορείς) και, εξ όσων γνωρίζω, δεν ασκείται επί του παρόντος εναντίον μου πειθαρχική ή ποινική διαδικασία.
Applicant's declaration
Αντιλαμβάνομαι ότι τυχόν ψευδής δήλωση μπορεί να οδηγήσει σε απόρριψη της αίτησής μου ή, εφόσον κριθεί αναγκαίο, σε λύση της σύμβασης εργασίας με τη Μόνιμη Γραμματεία της Κοινότητας Μεταφορών.
Language skills:
Ημερομηνία
Mother tongue: …
Υπογραφή
Other languages: …
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
APPLICANT'S DECLARATION
Προκήρυξη πλήρωσης θέσης αναπληρωτή διευθυντή στη Μόνιμη Γραμματεία της Κοινότητας Μεταφορών
I, the undersigned, declare that the information provided in this application form and its enclosures is correct and complete.
ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΤΗΣ ΜΟΝΙΜΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ/ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ
I declare that:
Περιγραφή της θέσης
I am a citizen of one of the Member States of the European Union or one of the South East European Parties as listed in the Treaty establishing the Transport Community and enjoy my full rights as a citizen;
Υπό την άμεση εποπτεία του διευθυντή, ο αναπληρωτής διευθυντής/προϊστάμενος διοικητικού και οικονομικού τομέα θα είναι αρμόδιος για την κατάρτιση του προϋπολογισμού της Κοινότητας Μεταφορών και της Γραμματείας της και για όλα τα σχετικά ζητήματα που αφορούν το προσωπικό.
I have fulfilled any obligation imposed on me by the laws concerning military service;
Ο αναπληρωτής διευθυντής θα είναι επίσης αρμόδιος για την παρακολούθηση της στρατηγικής επικοινωνίας της Γραμματείας καθώς και για την τακτική συντήρηση των βάσεων δεδομένων μεταφορών/του πληροφορικού συστήματος, συμπεριλαμβανομένου του ιστοτόπου της Γραμματείας.
I can produce appropriate character references to prove my suitability for the performance of the envisaged duties.
Απουσία του διευθυντή, ο αναπληρωτής διευθυντής αναλαμβάνει την ευθύνη για τη συνολική διεύθυνση και διαχείριση της Γραμματείας.
Upon request, I will provide supporting documents concerning points (a), (b) and (c) of point 2 promptly, and I recognise that, if I do not provide such documents, my application will not be considered.
Βασικά καθήκοντα του αναπληρωτή διευθυντή/προϊστάμενου/προϊσταμένης διοικητικού και οικονομικού τομέα
I am aware that the following supporting documents are essential for the admissibility of my application form:
Τα βασικά καθήκοντα θα είναι:
documents proving the date of birth, citizenship and residence;
Σχετικά με οικονομικά ζητήματα:
diplomas or certificates of studies at the level required;
να καταρτίζει τον προϋπολογισμό της Κοινότητας Μεταφορών συνολικά και της Γραμματείας ειδικότερα·
employer references, work certificates or employment agreements.
να επικουρεί τον διευθυντή στην επιχειρησιακή διαχείριση του προϋπολογισμού, σύμφωνα με τους κανόνες δημοσιονομικής διαχείρισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
I declare that I have not been subject of a penal or disciplinary condemnation (public service or professional bodies) and that to my knowledge I am not the subject of disciplinary or criminal proceedings.
να εκπονεί την επιχειρησιακή ενημέρωση, καθώς και τακτικές ad hoc εκθέσεις για τα αρμόδια όργανα, όσον αφορά την κατάρτιση και τη διαχείριση του προϋπολογισμού της Κοινότητας Μεταφορών κατάρτιση ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων· απαντήσεις σε εσωτερικές/εξωτερικές διαπιστώσεις ελέγχου·
I am aware that any false declaration may result in the rejection of my application or, if necessary, the termination of the employment agreement with the Permanent Secretariat of the Transport Community.
να είναι υπεύθυνος για τη διαθεσιμότητα και τη λειτουργία αποτελεσματικών συστημάτων εσωτερικού ελέγχου και τη διατήρηση των σχετικών λογιστικών εγγράφων·
Date
να δρομολογεί την ανάπτυξη και εφαρμογή του λογιστικού συστήματος της Γραμματείας, με σκοπό τη δημιουργία αποτελεσματικού και αξιόπιστου συστήματος αναφοράς οικονομικών δραστηριοτήτων, τη βελτίωση των επιδόσεων στη διαχείριση και τον έλεγχο του προϋπολογισμού.
Signature
Σχετικά με ζητήματα ανθρώπινων πόρων/προσωπικού.
ANNEX 2
να συνεργάζεται με εξωτερικές λογιστικές υπηρεσίες, καθώς και άλλους σχετικούς φορείς (ασφαλιστικές εταιρείες/υπουργεία)
Vacancy notice for the Deputy Director of the Permanent Secretariat of the Transport Community
να προετοιμάζει τις διαδικασίες και να επικουρεί τον διευθυντή στην πρόσληψη υπαλλήλων στη Γραμματεία από διοικητική και νομική άποψη.
Being the only institution with permanent staff, it provides administrative support to the other institutions of the Transport Community (the Ministerial Council, the Regional Steering Committee, the technical committees and the Social Forum), acts as a Transport Observatory to monitor the performance of the indicative TEN-T extension of the comprehensive and core networks to the Western Balkans and supports the implementation of the Western Balkans Six (WB6) Connectivity Agenda aiming to improve links within the Western Balkans as well as between the region and the European Union.
Σχετικά με ζητήματα ΤΠ και επικοινωνίας:
It also reviews the implementation of the obligations under the Treaty.
να παρακολουθεί την οργάνωση του ιστοτόπου της Γραμματείας και της επικοινωνιακής της πολιτικής σε συνεργασία με τον διευθυντή·
Description of the position
να παρακολουθεί την τακτική ενημέρωση των πληροφορικών συστημάτων της Γραμματείας, συμπεριλαμβανομένης της ενημέρωσης των βάσεων δεδομένων μεταφορών που βρίσκονται στη Γραμματεία.
Under the direct supervision of the Director, the Deputy Director/Head of the administrative and financial sector will be responsible for the preparation of the budget of the Transport Community and its Secretariat and for all related staff issues.
υπό την άμεση εποπτεία του διευθυντή, να οργανώνει και να επικαιροποιεί τα εργαλεία και τα μέσα επικοινωνίας της Γραμματείας·να συνεργάζεται με τα επιχειρησιακά τμήματα για την οργάνωση του σχεδίου επικοινωνίας της Γραμματείας.
The Deputy Director will also have the responsibility of monitoring the communication strategy of the Secretariat as well as the regular maintenance of the transport databases/IT system, including the website of the Secretariat.
επαγγελματική πείρα: να διαθέτουν τουλάχιστον 10ετή πείρα μετά την απόκτηση των ανωτέρω απαιτούμενων προσόντων·
In the absence of the Director, the Deputy Director will take responsibility for the overall direction and management of the Secretariat.
σχετική επαγγελματική πείρα: από τη 10ετή επαγγελματική πείρα, τουλάχιστον τέσσερα έτη να έχουν αποκτηθεί σε τμήματα διοίκησης/ανθρώπινων πόρων/προϋπολογισμού·
Main Tasks of the Deputy Director/Head of administrative and financial sector
απαιτήσεις μετακίνησης: μέτριες έως χαμηλές.
The main tasks will be:
αποδεδειγμένη πείρα στην επιχειρησιακή διαχείριση προϋπολογισμού·
On financial issues:
εκτενή γνώση στη διαχείριση ανθρώπινων πόρων·
to prepare the budget of the Transport Community as a whole and of the Secretariat in particular;
καλή γνώση των κανόνων δημοσιονομικής διαχείρισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου·
to assist the Director in operationally managing the budget, in compliance with the European Union rules of financial management;
ικανότητα χρήσης εργαλείων επικοινωνίας·
to prepare operational information, as well as regular ad hoc reports for the competent institutions, relating to the preparation and management of the budget of the Transport Community; preparation of consolidate financial statements; response to the internal/external audit observations;
πείρα στην ηγεσία μικρών ομάδων ατόμων·
to be in charge of the availability and operation of efficient internal control systems and maintenance of relevant accountancy records;
επαγγελματική πείρα που αποκτήθηκε στην περιοχή των μερών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και/ή σε συνεργασία με την περιοχή θα θεωρηθεί πλεονέκτημα·
to initiate the development and implementation of the accounting system, with a view to set an efficient and reliable reporting on financial activities, to improve the performance of the budget management and its control.
άριστη ικανότητα προφορικής και γραπτής επικοινωνίας και συνεργασίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη (στην Ευρώπη, διεθνώς, με εθνικές και τοπικές αρχές, διεθνείς οργανισμούς κ.λπ.)·
On human resources/staff matters:
γνώση των οργάνων της Ευρωπαίκής Ένωσης/διαχείρισης διεθνών δημόσιων οργανισμών·
to liaise with the external accounting service as well as other related authorities (insurance companies/ministries);
Η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή θα αποφασίσει για την πρόσληψη του αναπληρωτή διευθυντή, έπειτα από διαβούλευση με το Συμβούλιο υπουργών.
to make the overall control of the maintenance of the database related to the leave entitlements of the officials in accordance with the Staff Regulations of the Transport Community;
Ο αναπληρωτής διευθυντής προσλαμβάνεται ως υπάλληλος της Κοινότητας Μεταφορών για τριετή θητεία, με δοκιμαστική περίοδο έξι μηνών.
to prepare the procedures and assist the Director in the recruitment of officials of the Secretariat, from an administrative and legal point of view.
Η σύμβαση δύναται να ανανεωθεί για διαδοχικές τριετίες, αναλόγως των επιδόσεων και με την επιφύλαξη της απόφασης της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής.
On IT- and communication-related issues:
Ο ετήσιος μισθός κυμαίνεται μεταξύ 72000 EUR και 84000 EUR, αναλόγως του επιπέδου πείρας.
to monitor the setting up of the Secretariat's website and its communication policy, in liaison with the Director;
Οι υποψήφιοι καλούνται να αναφέρουν εγγράφως στην παραπάνω διεύθυνση και χωρίς καθυστέρηση κάθε αλλαγή της διεύθυνσής τους.
to monitor the regular update of the IT systems of the Secretariat, including the update of the transport databases located in the Secretariat;
Περισσότερες λεπτομέρειες είναι διαθέσιμες στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών.
under the direct supervision of the Director, to organise and update the communication tools and instruments of the Secretariat; to liaise with the operational units in view to set up a communication plan for the Secretariat.
Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 3 της ΣΚΜ, η ΣΚΜ εφαρμόζεται προσωρινά από τις 9 Οκτωβρίου 2017.
Professional experience: Have at least 10 years' post-graduate experience acquired after the required qualification referred to above was obtained;
Επί του παρόντος εφαρμόζεται προσωρινά μεταξύ των συμβαλλομένων μερών, ήτοι της Ένωσης, της Δημοκρατίας της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Κοσσυφοπεδίου, του Μαυροβουνίου και της Δημοκρατίας της Σερβίας.
Relevant professional experience: Of the 10 years professional experience, have acquired at least four years in administration, human resources or budget departments;
«παράπτωμα μέλους του προσωπικού» : α) αδικαιολόγητη άρνηση από πλευράς μέλους του προσωπικού να εκτελέσει συγκεκριμένα καθήκοντα που του ανέθεσε ο διευθυντής ή άλλος ιεραρχικά ανώτερός του, εφόσον το μέλος του προσωπικού έχει ήδη λάβει τουλάχιστον μια έγγραφη ειδοποίηση σχετικά με παρόμοια μη εκτέλεση καθηκόντων·
Travel requirements: Medium to low.