natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για την τροποποίηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/648/ΕΕ και 2013/650/ΕΕ όσον αφορά τον εκπρόσωπο του κατόχου της έγκρισης
amending Implementing Decisions 2013/648/EU and 2013/650/EU as regards the representative of the authorisation holders
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 747]
(notified under document C(2019) 747)
(Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
(Only the Dutch, French and English texts are authentic)
Η εταιρεία Dow AgroSciences Ltd., με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο, είναι εκπρόσωπος στην Ένωση της Dow AgroSciences LLC, με έδρα τις Ηνωμένες Πολιτείες, σύμφωνα με τις εκτελεστικές αποφάσεις της Επιτροπής 2013/648/ΕΕ και 2013/650/ΕΕ για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.
Dow AgroSciences Ltd, based in the United Kingdom, is representative in the Union of Dow AgroSciences LLC, based in the United States, pursuant to Commission Implementing Decisions 2013/648/EU and 2013/650/EU for genetically modified food and feed in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003.
Για εγκρίσεις που χορηγήθηκαν βάσει των εν λόγω αποφάσεων, η εταιρεία Monsanto Europe SA, με έδρα το Βέλγιο, εκπροσωπεί στην Ένωση τη Monsanto Company, με έδρα τις Ηνωμένες Πολιτείες.
For the authorisations under those decisions, Monsanto Europe S.A., based in Belgium, is representative in the Union of Monsanto Company, based in the United States.
Με επιστολή της στις 13 Σεπτεμβρίου 2018, η εταιρεία Dow AgroSciences Ltd. ζήτησε από την Επιτροπή, στο πλαίσιο της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση, να μεταφερθούν οι εγκρίσεις για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές για τα οποία η εταιρεία Dow AgroSciences Ltd. εκπροσωπεί τη Dow AgroSciences LLC, να μεταφερθούν στην εταιρεία Dow AgroSciences Distribution S.A.S., με έδρα τη Γαλλία.
By letter dated 13 September 2018, Dow AgroSciences Ltd requested the Commission, in the context of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, that the authorisations for genetically modified food and feed for which Dow AgroSciences Ltd is representative of Dow AgroSciences LLC, should be transferred to Dow AgroSciences Distribution S.A.S., based in France.
Με επιστολή της στις 7 Σεπτεμβρίου 2018, η εταιρεία Dow AgroSciences Distribution S.A.S επιβεβαίωσε ότι συμφωνεί με τη μεταφορά του εκπροσώπου.
By letter dated 7 September 2018, Dow AgroSciences Distribution S.A.S confirmed its agreement with the transfer of representative.
Με επιστολή του στις 27 Αυγούστου 2018, ο εκπρόσωπος στην Ένωση της εταιρείας Monsanto Company για τις εν λόγω εγκρίσεις, η Monsanto Europe SA, ενημέρωσε την Επιτροπή ότι μετέτρεψε τη νομική μορφή της και άλλαξε την επωνυμία της σε Bayer Agriculture BVBA, Βέλγιο.
By letter dated 27 August 2018, the representative in the Union of Monsanto Company for those authorisations, Monsanto Europe S.A., informed the Commission that it converted its legal form and changed its name to Bayer Agriculture BVBA, Belgium.
Με επιστολή της στις 4 Σεπτεμβρίου 2018, η Επιτροπή ενημέρωσε την εταιρεία Monsanto Europe SA ότι οι σχετικές εγκρίσεις θα έπρεπε να τροποποιηθούν αναλόγως.
By letter dated 4 September 2018 the Commission informed Monsanto Europe S.A. that the authorisations concerned would need to be amended accordingly.
Οι αιτούμενες αλλαγές έχουν αμιγώς διοικητικό χαρακτήρα και, ως εκ τούτου, δεν συνεπάγονται νέα αξιολόγηση των σχετικών προϊόντων.
The requested changes are purely administrative in nature and therefore do not entail a new assessment of the products concerned.
Το ίδιο ισχύει όσον αφορά τους αποδέκτες των σχετικών αποφάσεων για τη χορήγηση έγκρισης, οι οποίοι θα πρέπει επίσης να προσαρμοστούν αναλόγως.
The same applies as regards the addressees of the authorisations Decisions concerned, which should also be adapted accordingly.
Συνεπώς, οι εκτελεστικές αποφάσεις 2013/648/ΕΕ και 2013/650/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Implementing Decisions 2013/648/EU and 2013/650/EU should therefore be amended accordingly.
Τροποποιήσεις της εκτελεστικής απόφασης 2013/648/ΕΕ
Amendments to Implementing Decision 2013/648/EU
Η εκτελεστική απόφαση 2013/648/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
Implementing Decision 2013/648/EU is amended as follows:
Το κείμενο του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «η εταιρεία Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Γαλλία, που εκπροσωπεί την εταιρεία DowAgroSciences LLC, Ηνωμένες Πολιτείες· και»·
the text of point (a) of Article 6(1) is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing DowAgroSciences LLC, United States; and’;
Το κείμενο του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «η εταιρεία Bayer Agriculture BVBA, Βέλγιο, που εκπροσωπεί τη Monsanto Company, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής»·
the text of point (b) of Article 6(1) is replaced by the following: ‘Bayer Agriculture BVBA, Belgium, representing Monsanto Company, United States’;
Το κείμενο του άρθρου 8 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean-Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Γαλλία
the text of point (a) of Article 8 is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Το κείμενο του άρθρου 8 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Βέλγιο
the text of point (b) of Article 8 is replaced by the following: ‘Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
Το στοιχείο α) του παραρτήματος τροποποιείται ως εξής:
point (a) of the Annex is amended as follows:
η επωνυμία «Dow AgroSciences Ltd» αντικαθίσταται από την επωνυμία «Dow AgroSciences Distribution S.A.S.»·
the name ‘Dow AgroSciences Ltd’ is replaced by the terms ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
η διεύθυνση «European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Ηνωμένο Βασίλειο
the address ‘European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
» αντικαθίσταται από τη διεύθυνση «6, rue Jean-Pierre Timebaud, 78180 Montigny-le-Brettonneux, Γαλλία
’ is replaced by the terms ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
η επωνυμία «Monsanto Europe SA» αντικαθίσταται από την επωνυμία «Bayer Agriculture BVBA»·
the name ‘Monsanto Europe S.A.’ is replaced by the terms ‘Bayer Agriculture BVBA’;
η διεύθυνση «Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Βρυξέλλες, Βέλγιο
the address ‘Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels, Belgium
» αντικαθίσταται από τη διεύθυνση «Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Βέλγιο
’ is replaced by the terms ‘Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
Τροποποιήσεις της εκτελεστικής απόφασης 2013/650/ΕΕ
Amendments to Implementing Decision 2013/650/EU
Η εκτελεστική απόφαση 2013/650/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
Implementing Decision 2013/650/EU is amended as follows:
η επωνυμία «Dow AgroSciences Ltd» αντικαθίσταται από την επωνυμία «Dow AgroSciences Distribution S.A.S.»·
the name ‘Dow AgroSciences Ltd’ is replaced by ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
» αντικαθίσταται από τη διεύθυνση «6, rue Jean-Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Γαλλία
’ is replaced by ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
» αντικαθίσταται από τη διεύθυνση «Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Βέλγιο
’ is replaced by the terms ‘Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean-Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Brettonneux, Γαλλία
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, France
Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Βέλγιο
Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
Εκτελεστική απόφαση 2013/648/ΕΕ της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2013, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 302 της 13.11.2013, σ. 38).
Commission Implementing Decision 2013/648/EU of 6 November 2013 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 302, 13.11.2013, p. 38).
Εκτελεστική απόφαση 2013/650/ΕΕ της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2013, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο (ΓΤ) αραβόσιτο της σειράς MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × MON-15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × MON-89Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × MON-88Ø17-3 × MON-59122Ø34-1 × MON-15Ø7-1), 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × MON-59122Ø7-7), MON 89034 × 59122 (MON-15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 302 της 13.11.2013, σ. 47).
Commission Implementing Decision 2013/650/EU of 6 November 2013 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified (GM) maize MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), four related GM maizes combining three different single GM events (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) and four related GM maizes combining two different single GM events (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 302, 13.11.2013, p. 47).
και»·
; and’;
· και,
; and
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/241 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2019/241
για την τροποποίηση της απόφασης 2007/703/ΕΚ και των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2017/2452 και (ΕΕ) 2018/1109 όσον αφορά τον εκπρόσωπο του κατόχου της έγκρισης
amending Decision 2007/703/EC and Implementing Decisions (EU) 2017/2452 and (EU) 2018/1109 as regards the representative of the authorisation holder
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 748]
(notified under document C(2019) 748)
Οι εταιρείες Dow AgroSciences Ltd. και Dow AgroSciences Europe Ltd., με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο, είναι εκπρόσωποι στην Ένωση των εταιρειών Dow AgroSciences LLC και Mycogen Seeds αντιστοίχως για γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές που καλύπτονται από την απόφαση 2007/703/ΕΚ της Επιτροπής και τις εκτελεστικές αποφάσεις της Επιτροπής (ΕΕ) 2017/2452 και (ΕΕ) 2018/1109.
Dow AgroSciences Ltd and Dow AgroSciences Europe Ltd, based in the United Kingdom, are representatives in the Union of respectively Dow AgroSciences LLC and Mycogen Seeds for genetically modified food and feed covered by Commission Decision 2007/703/EC and Commission Implementing Decision (EU) 2017/2452 and (EU) 2018/1109.
Για τις εγκρίσεις που χορηγήθηκαν βάσει των εν λόγω αποφάσεων, η εταιρεία Pioneer Overseas Corporation, με έδρα το Βέλγιο, είναι εκπρόσωπος στην Ένωση της Pioneer Hi-Bred International Inc.
For the authorisations under those decisions, Pioneer Overseas Corporation, based in Belgium, is representative in the Union of Pioneer Hi-Bred International Inc.
Στο πλαίσιο της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση, η εταιρεία Dow AgroSciences Europe ζήτησε από την Επιτροπή, με επιστολή της στις 13 Σεπτεμβρίου 2018, να αλλάξει τον εκπρόσωπό της για τα σχετικά γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές, ώστε να οριστεί η εταιρεία Dow AgroSciences Distribution S.A.S., με έδρα τη Γαλλία, ως εκπρόσωπος, αντί της Dow AgroSciences Ltd. και της Dow AgroSciences Europe Ltd.
In the context of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, Dow AgroSciences Europe requested the Commission, by letter dated 13 September 2018, to change its representative for the genetically modified food and feed concerned, by having Dow AgroSciences Distribution S.A.S., based in France, as representative, instead of Dow AgroSciences Ltd and Dow AgroSciences Europe Ltd By letter dated 12 October 2018, Dow AgroSciences LLC clarified that Dow AgroSciences Europe, Dow AgroSciences Ltd and Dow AgroSciences Europe Ltd, are the same legal entity.
Με επιστολή της στις 12 Οκτωβρίου 2018, η εταιρεία Dow AgroSciences LLC διευκρίνισε ότι οι εταιρείες Dow AgroSciences Europe, Dow AgroSciences Ltd. και Dow AgroSciences Europe Ltd. αποτελούν την ίδια νομική οντότητα.
By letter dated 7 September 2018, Dow AgroSciences Distribution S.A.S confirmed its agreement with the transfer of representative.
Με επιστολή της στις 7 Σεπτεμβρίου 2018, η εταιρεία Dow AgroSciences Distribution S.A.S επιβεβαίωσε τη συμφωνία της για την αλλαγή του εκπροσώπου.
The requested changes are purely administrative in nature and therefore do not entail a new assessment of the products concerned.
Οι αιτούμενες αλλαγές έχουν αμιγώς διοικητικό χαρακτήρα και, ως εκ τούτου, δεν συνεπάγονται νέα αξιολόγηση των σχετικών προϊόντων.
The same applies as regards the addressees of the authorisation decisions concerned, which should also be adapted accordingly.
Το ίδιο ισχύει όσον αφορά τους αποδέκτες των σχετικών αποφάσεων για χορήγηση έγκρισης, οι οποίοι θα πρέπει επίσης να προσαρμοστούν αναλόγως.
Decision 2007/703/EC and Implementing Decisions (EU) 2017/2452 and (EU) 2018/1109 should therefore be amended accordingly.
Συνεπώς, η απόφαση 2007/703/ΕΚ και οι εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2017/2452 και (ΕΕ) 2018/1109 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Άρθρο 1
Amendments to Decision 2007/703/EC
Τροποποιήσεις της απόφασης 2007/703/ΕΚ
Decision 2007/703/EC is amended as follows:
Η απόφαση 2007/703/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
The text of point (b) of Article 6(1) is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Mycogen Seeds, United States’;
Το κείμενο του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Γαλλία, που εκπροσωπεί την Mycogen Seeds, Ηνωμένες Πολιτείες»·
The text of point (b) of Article 8 is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Το κείμενο του άρθρου 8 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean-Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Γαλλία
Point (a) of the Annex is amended as follows:
Το στοιχείο α) του παραρτήματος τροποποιείται ως εξής:
the name ‘Dow AgroSciences Europe Ltd’ is replaced by the terms ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
η επωνυμία «Dow AgroSciences Europe Ltd.» αντικαθίσταται από την ονομασία «Dow AgroSciences Distribution S.A.S.»·
the address ‘European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
η διεύθυνση «European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
’ is replaced by ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
» αντικαθίσταται από τη διεύθυνση «6, rue Jean-Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Γαλλία
Article 2
Άρθρο 2
Amendments to Implementing Decision (EU) 2017/2452
Τροποποιήσεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/2452
Implementing Decision (EU) 2017/2452 is amended as follows:
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/2452 τροποποιείται ως εξής:
The text of point (b) of Article 7(1) is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Dow AgroSciences LLC, United States’;
Το κείμενο του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «η εταιρεία Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Γαλλία, η οποία εκπροσωπεί την εταιρεία Dow AgroSciences LLC, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.»·
The text of point (b) of Article 9 is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Το κείμενο του άρθρου 9 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean-Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Γαλλία
the address ‘European Development Center, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
η διεύθυνση «European Development Center, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Ηνωμένο Βασίλειο
Article 3
Άρθρο 3
Amendments to Implementing Decision (EU) 2018/1109
Τροποποιήσεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1109
Implementing Decision (EU) 2018/1109 is amended as follows:
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1109 τροποποιείται ως εξής:
the name ‘Dow AgroSciences Europe Ltd’ is replaced by ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
η επωνυμία «Dow AgroSciences Europe Ltd» αντικαθίσταται από την επωνυμία «Dow AgroSciences Distribution S.A.S.»·
Article 4
Αποδέκτες
This Decision is addressed to:
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις εταιρείες:
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean-Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Γαλλία
Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brussels, Belgium
Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brussels, Βέλγιο
Done at Brussels, 6 February 2019.
Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2019.
For the Commission
Μέλος της Επιτροπής
OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.
Commission Decision 2007/703/EC of 24 October 2007 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507xNK603 (DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 285, 31.10.2007, p. 47).
Απόφαση 2007/703/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2007, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται από ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507xNK603 (DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 285 της 31.10.2007, σ. 47).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2452 of 21 December 2017 renewing the authorisation for the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 346, 28.12.2017, p. 25).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/2452 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2017, για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 346 της 28.12.2017, σ. 25).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1109 of 3 August 2018 renewing the authorisation for the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122 (DAS-59122-7) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 203, 10.8.2018, p. 7).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1109 της Επιτροπής, της 3ης Αυγούστου 2018, για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 59122 (DAS-59122-7) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 203 της 10.8.2018, σ. 7).
; and
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/242 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2019/242
για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/675 όσον αφορά τα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής του ιού του αφθώδους πυρετού στην Ένωση από την Αλγερία, τη Λιβύη, το Μαρόκο και την Τυνησία
amending Implementing Decision (EU) 2017/675 with regards to measures preventing the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria, Libya, Morocco and Tunisia
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 768]
(notified under document C(2019) 768)
Έχοντας υπόψη την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 7,
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC, and in particular Article 18(7) thereof,
Η οδηγία 91/496/ΕΟΚ καθορίζει τις αρχές των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων που εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τρίτες χώρες.
Directive 91/496/EEC lays down the principles of veterinary checks on animals entering the European Union from third countries.
Και οι δύο αυτές οδηγίες προβλέπουν την έγκριση μέτρων από την Επιτροπή εάν μια νόσος που μπορεί να αποτελέσει σοβαρή απειλή για την υγεία των ζώων ή τη δημόσια υγεία εκδηλώνεται ή εξαπλώνεται στο έδαφος τρίτης χώρας ή εάν το δικαιολογεί οποιοσδήποτε άλλος σοβαρός λόγος που αφορά την υγεία των ζώων.
Both these directives provide for measures which can be adopted by the Commission, if a disease liable to present a serious threat to animal or public health manifests itself or spreads in the territory of a third country or if any other serious animal health reason so warrants.
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/675 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε με τις εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2017/887 και (ΕΕ) 2018/489 της Επιτροπής, εκδόθηκε μετά την εκδήλωση εστιών αφθώδους πυρετού στην Αλγερία και την Τυνησία και θέσπισε μέτρα προστασίας σε επίπεδο Ένωσης, τα οποία λαμβάνουν υπόψη την επιβίωση του ιού του αφθώδους πυρετού στο περιβάλλον και τις πιθανές οδούς μετάδοσης του εν λόγω ιού.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/675, as amended by the Commission Implementing Decisions (EU) 2017/887 and (EU) 2018/489, was adopted following outbreaks of foot-and-mouth disease in Algeria and Tunisia and established protection measures at Union level which take into account the survival of the foot-and-mouth disease virus in the environment and potential transmission routes of that virus.
Τα μέτρα αυτά προβλέπουν τον κατάλληλο καθαρισμό και απολύμανση των οχημάτων και των σκαφών μεταφοράς ζωικού κεφαλαίου από την Αλγερία και την Τυνησία που είτε εισέρχονται στην επικράτεια της Ένωσης απευθείας είτε διέρχονται μέσω άλλων χωρών, καθώς αυτό αποτελεί τον πλέον κατάλληλο τρόπο για τη μείωση του κινδύνου ταχείας μετάδοσης του ιού σε μεγάλες αποστάσεις.
Those measures provided for appropriate cleansing and disinfection of livestock vehicles and vessels from Algeria and Tunisia entering the Union territory either directly or transiting through other countries, as this is the most appropriate way to reduce the risk of rapid virus transmission over large distances.
Η κατάσταση όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό στη Λιβύη είναι ασαφής και τα πρώτα αποτελέσματα της εργαστηριακής διάγνωσης στις 19 Οκτωβρίου 2018 σχετικά με ύποπτο κρούσμα φαίνεται να είναι θετικά για τον ορότυπο SAT.
There is an unclear situation as regards foot-and-mouth disease in Libya and the initial results of laboratory diagnosis on 19 October 2018 on a suspected case appear to be positive for a SAT serotype.
Ο προσδιορισμός του οροτύπου είναι ακόμη σε εξέλιξη.
The typing of the serotype is still ongoing.