natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όπως αναφέρεται στην ενότητα 9.5, και ιδίως στην αιτιολογική σκέψη 607, η φορολογική διοίκηση του Λουξεμβούργου παρέσχε ευνοϊκή φορολογική μεταχείριση στη LuxOpCo.
2-8: […].; and Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, 13 June 2014, p. 228, par.
Για τον λόγο αυτό, αυτή είναι ο πρώτος δικαιούχος από τον οποίο το Λουξεμβούργο πρέπει να ανακτήσει την ενίσχυση.
9-21: […].
Εάν η ανάκτηση από τον συγκεκριμένο δικαιούχο δεν εξαλείψει το αδικαιολόγητο πλεονέκτημα, η ανάκτηση πρέπει να επεκταθεί στον όμιλο Amazon, καθώς ολόκληρος ο όμιλος αποτελεί ενιαία οικονομική ενότητα που επωφελείται από την ενίσχυση.
Amazon Final Transcripts: [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 5 November 2014, par.
Βλέπε, υπ' αυτή την έννοια, συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-415/05, T-416/05 και T-423/05, Ελλάδα κατά Επιτροπής, ECLI:EU:T:2010:386, σκέψη 126.
1002: 2-12: ‘So even within a category, there is no magic key that you can just use to turn and everything works in the category.
Στις 6 Φεβρουαρίου 2015, η απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It's calling vendors. It's sitting down with the people.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη κλήθηκαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επί της απόφασης αυτής.
The majority have local organizations. You need to convince them that this is a good thing in their local context, that you're going to drive sales and efficiencies, that you're going to not only cannibalize their business, but create incremental opportunity of growth for them.
Παρατηρήσεις επί της απόφασης για την κίνηση της διαδικασίας υπέβαλαν επίσης οι ακόλουθοι τρίτοι: Oxfam στις 14 Ιανουαρίου 2015, Bundesarbeitskammer στις 4 Φεβρουαρίου 2015, Fedil στις 27 Φεβρουαρίου 2015, Booksellers Association (εφεξής «BA») στις 3 Μαρτίου 2015, Syndicat de la librairie française (εφεξής «SLF») στις 4 Μαρτίου 2015, European and International Booksellers Federation (εφεξής «EIBF») στις 4 Μαρτίου 2015, ATOZ SA στις 5 Μαρτίου 2015, Computer and Communications Industry Association (εφεξής «CCIA») στις 5 Μαρτίου 2015 και European Policy Information Center (εφεξής «EPICENTER») στις 5 Μαρτίου 2015.
It's a very local game’.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εκδοτών (Federation of European Publishers, εφεξής «FEP»), στις 5 Μαρτίου 2015, και η Syndicat des Distributeurs de Loisirs Culturels (εφεξής «SDLC»), στις 5 Μαρτίου 2015, δήλωσαν ότι υποστηρίζουν την άποψη της EIBF.
See Email of [Vice President Finance, Amazon Corporate LLC, US] to [Senior Vice President, Chief Financial Officer, Amazon Corporate LLC, US], 2 May 2006: ‘Even though we've established Luxembourg as our European headquarters, we will continue to maintain our European country offices and operations facilities in their current locations throughout Europe.
Με επιστολή της 17ης Μαρτίου 2015, το Λουξεμβούργο απάντησε μερικώς στην αίτηση παροχής πληροφοριών της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 2015.
It's important that we maintain our local presence in these countries, as we want each site to reflect the tastes and preferences of our customers in these locations.’; Amazon Final Transcripts: [Vice President European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg, former Country Manager France, Amazon.fr SAS, Clichy, France], 5 November 2014, par.
Εξήγησε περαιτέρω ότι δεν κατείχε τις εκκρεμείς πληροφορίες, ιδίως αυτές που αφορούσαν ορισμένες συμβατικές σχέσεις μεταξύ εταιρειών της Amazon στο Λουξεμβούργο και τρίτων.
909:10-17: ‘Brands are relevant on a national level.
Στις 4 Μαΐου 2015, η Amazon απάντησε μερικώς στην αίτηση παροχής πληροφοριών της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 2015.
Some customers shop some brands in some countries and other brands in other countries, right, so what would be important for us to understand is not what is selling somewhere else, it's what local customer needs and wants. And we had established a list of priority brands we'd have to look to go after and start with that.’; and Amazon Final Transcripts: [Director Finance, Amazon Instant Video Limited, London, UK, former Manager Finance and Director Finance Amazon.co.uk, London, UK], 5 November 2014, par.
Με επιστολή της 12ης Ιουνίου 2015, η Amazon υπέβαλε περαιτέρω παρατηρήσεις κατόπιν της συνάντησης αυτής.
Panasonic, again, on this list, small in the UK, very strong in Germany.
Η Amazon υπέβαλε επίσης κατάλογο συμβάσεων ΔΙ, τις οποίες η Amazon ανέφερε ως τις «Συμβάσεις M.com», δυνάμει των οποίων η Amazon έθεσε στη διάθεση μη συνδεδεμένων τρίτων ΔΙ σχετική με την τεχνολογία της πλατφόρμας της.
So different focus from customers, different focus from competition.
Με ηλεκτρονικό μήνυμα της 29ης Σεπτεμβρίου 2015, η Επιτροπή υπενθύμισε στην Amazon να υποβάλει τις συμβάσεις ΔΙ, τις οποίες ζήτησε η Επιτροπή στις 26 Μαρτίου και στις 3 Ιουλίου 2015 βάσει των καταλόγων που παρέσχε η Amazon στις 17 και στις 23 Σεπτεμβρίου 2015.
So, yeah, they would look different.’
Επιπλέον, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες από την Amazon σχετικά με τις εκθέσεις επιμερισμού του κόστους και τους πελάτες της LuxOpCo ανά δικτυακό τόπο.
Amazon's observations to the Opening Decision, paragraph 101.
Στις 22 Ιανουαρίου 2016, η Amazon απάντησε μερικώς στην αίτηση παροχής πληροφοριών της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 2015.
See also TP Report, p. 13; see also, Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 209, par.
Στις 28 Ιανουαρίου 2016, η Amazon απάντησε μερικώς στην αίτηση παροχής πληροφοριών της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 2015.
20-25, p. 210, par. 2-18: ‘Germans know how to purchase food for hundreds of years, right?
Με επιστολές της 5ης, της 15ης, της 19ης και της 24ης Φεβρουαρίου 2016, η Amazon απάντησε μερικώς στην αίτηση παροχής πληροφοριών της Επιτροπής της 19ης Ιανουαρίου 2016.
They're not waiting for online store to sell, you know, there's supermarket for them.
Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσης την Amazon ότι εκκρεμούσαν ακόμη ορισμένες πληροφορίες της αίτησης παροχής πληροφοριών της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 2015.
They're all well fed.
Επιπλέον, η Επιτροπή ζήτησε από την Amazon περαιτέρω διευκρινίσεις και πληροφορίες.
They all know how to feed their families. So, if you entered the segment, the selection is one of the most attractive points, because if you picture your store where you buy your noodles, for example, then this store would only have like ten, 50 different kinds of noodles, but I can tell you here in Europe we have 6000 different kind of noodles. So, when I tasked my team to launch consumer products food, I said please, go build the biggest noodle shelf in Germany, so at least in one area customers can be sure whenever they think about noodles, I go to Amazon because they have all the noodles. They have the organic noodle, they have the Italian handmade, they have the fresh, they have the dry, they have the Japanese rice noodle.
Στις 7 Ιουλίου 2016, η Επιτροπή παρέσχε στην Amazon τις παρατηρήσεις της επί των τροποποιημένων πρακτικών της συνάντησης της 26ης Μαΐου 2016.
They have the import.
Επιπλέον, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες από την Amazon.
You know, there's a thousand kinds of noodles.’; and Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 227, par.
Με ηλεκτρονικό μήνυμα της 22ας Ιουλίου 2016, η Amazon απάντησε μερικώς στην αίτηση παροχής πληροφοριών της Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 2016.
16-25: ‘People know how to buy shoes, apparel, everything, so it only makes sense to bring something where I believe I can win the customer.
Στην απάντησή της, η Amazon ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με τη διαταγή προστασίας που καλύπτει τα έγγραφα που χρησιμοποιούνται σε διαδικασίες ενώπιον του ομοσπονδιακού φορολογικού δικαστηρίου των ΗΠΑ (US Tax Court).
I can win the customer with having a larger selection or better customer service, more convenience, that's, that's my main goal, right?
Στις 21 Δεκεμβρίου 2016, η Επιτροπή απέστειλε στην Amazon αίτηση παροχής πληροφοριών στην οποία η Amazon απάντησε μερικώς στις 20 Ιανουαρίου 2017.
And that's different by country, because it's depending on size, on topics and all that stuff and that's more important than the pure when did you launch the tools category’.
Με ηλεκτρονικό μήνυμα της 2ας Φεβρουαρίου 2017, η Επιτροπή ζήτησε από την Amazon περαιτέρω διευκρινίσεις σχετικά με την αίτηση παροχής πληροφοριών της 21ης Δεκεμβρίου 2017.
Expert report of [Chairman and Founder of Interactive Media in Retail Group, the UK industry association for e-retailing and e-commerce, London, UK), 6 June 2014, (commissioned by Amazon), p. 3.
Στις 6, στις 8 και στις 27 Φεβρουαρίου και στις 6 Μαρτίου 2017, η Amazon υπέβαλε περαιτέρω πληροφορίες και απάντησε μερικώς στην Επιτροπή.
Expert Report of [Chairman and Founder of Interactive Media in Retail Group, the UK industry association for e-retailing and e-commerce, London, UK], 6 June 2014, p. 36, par.
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2017, η Amazon υπέβαλε την απάντησή της.
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 39, par.
Διάρθρωση των ευρωπαϊκών εταιρειών της Amazon 2006-2014
21-25; p. 40, par.
Δικαιώματα εκμετάλλευσης
2-3: ‘I mean it's, when a management is acquiring selection is the core task of this company here, right?
Αμοιβή για υπηρεσίες
I mean, you can't, operating a website, a store with nothing in it is meaningless, right, so all we do here is when the management — so at that time, it was anything between 100 and 200.
Οι τοπικές συνδεδεμένες εταιρείες ΕΕ παρείχαν υπηρεσίες στη LuxOpCo βάσει «συμβάσεων παροχής υπηρεσιών» που συνήφθησαν μεταξύ κάθε συνδεδεμένης εταιρείας και της LuxOpCo την 1η Μαΐου 2006.
Today it would be much more.
Με ισχύ από τις 30 Απριλίου 2006, η LuxOpCo συνήψε σύμβαση παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης με τη LuxSCS.
Buyers?
Βάσει της εν λόγω σύμβασης, η LuxOpCo απέκτησε αμετάκλητα το αποκλειστικό δικαίωμα ανάπτυξης, βελτίωσης και εκμετάλλευσης των άυλων στοιχείων ενεργητικού για τον σκοπό της εκμετάλλευσης των δικτυακών τόπων ΕΕ και για κάθε άλλο σκοπό εντός της γεωγραφικής επικράτειας της ευρωπαϊκής χώρας με αντάλλαγμα την καταβολή δικαιωμάτων εκμετάλλευσης (εφεξής «το τέλος άδειας»).
A. No, buyers. Q. Or employees?
Η σύμβαση παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης τροποποιήθηκε τον Ιανουάριο του 2010, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2009.
A. Selection, people that manipulate selection’.
Η τροποποίηση αυτή αφορούσε τον ορισμό των «κερδών εκμετάλλευσης που πραγματοποιούνται στην ΕΕ» («EU Operating Profit»), όρου ο οποίος χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του τέλους άδειας.
This figures include an increase from [35-40] % to [45-50] % in the number of vendor managers to support selection growth and term improvements; in: Deposition [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 7 May 2014, Deposition – Exhibit 23, p. 5.
Μετά την καθυστέρηση στην υλοποίηση της αναδιάρθρωσης των ευρωπαϊκών εργασιών της Amazon, η Amazon ζήτησε, με επιστολή της 5ης Δεκεμβρίου 2004, από τη φορολογική διοίκηση του Λουξεμβούργου να επιβεβαιώσει τη συνεχιζόμενη ισχύ της επίμαχης φορολογικής απόφασης, επιβεβαίωση την οποία η φορολογική διοίκηση του Λουξεμβούργου παρέσχε με επιστολή της 23ης Δεκεμβρίου 2004.
In 2005, among the top 15 French e-commerce companies, 11 were French (Expert Report of [Chairman and Founder of Interactive Media in Retail Group, the UK industry association for e-retailing and e-commerce, London, UK], 6 June 2014, p. 30, par.
Η επίμαχη φορολογική απόφαση, η οποία εκδόθηκε αρχικά για πέντε έτη, παρατάθηκε το 2010 και χρησιμοποιήθηκε ουσιαστικά έως τον Ιούνιο του 2014.
66).
Το Λουξεμβούργο υποστηρίζει ότι η έκθεση ενδοομιλικής τιμολόγησης είναι η «οικονομική ανάλυση» στην οποία παραπέμπει η επιστολή της Amazon της 23ης Οκτωβρίου 2003.
Similarly as in Germany, French law limits Amazon in using its customary strategy of competing on price.
Η έκθεση ενδοομιλικής τιμολόγησης εκπονήθηκε διά παραπομπής στις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την ενδοομιλική τιμολόγηση για τις πολυεθνικές εταιρείες και τις φορολογικές διοικήσεις, τις οποίες κατάρτισε ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (εφεξής «κατευθυντήριες γραμμές ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση»).
In France, book publishers are required to set a fixed retail price and retailers cannot discount that price by more than five percent.
Με την επίμαχη φορολογική απόφαση, η φορολογική διοίκηση του Λουξεμβούργου ενέκρινε το περιεχόμενο των επιστολών της Amazon της 23ης και 31ης Οκτωβρίου 2003.
As a consequence of that regulation, if the total price including the cost of shipping exceeds the price in a physical store, the potential customer is unlikely to buy online.
Κατά τη διάρκεια της έρευνας, η Amazon παρείχε πληροφορίες σχετικά με την ευρωπαϊκή αγορά επιγραμμικού λιανικού εμπορίου, το επιχειρηματικό μοντέλο της, εν γένει, και τις ευρωπαϊκές εργασίες της, ειδικότερα, τις συμβάσεις παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης ΔΙ που συνήψε με μη συνδεδεμένες εταιρείες και τη νέα εταιρική και φορολογική διάρθρωσή της στο Λουξεμβούργο με ισχύ από τον Ιούνιο του 2014.
880: 16-18; 21-25 par.
Οι πληροφορίες αυτές συμπληρώνουν εκείνες που ήδη παρουσιάστηκαν στις ενότητες 2.1 και 2.2.
881: 1-16.
Τα οφειλόμενα σε συνδεδεμένες εταιρείες ποσά περιλαμβάνουν δάνειο το οποίο χορήγησε η LuxSCS στη LuxOpCo βάσει σύμβασης πιστωτικής διευκόλυνσης.
Amazon Final Transcripts: [Vice President European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg, former Country Manager France, Amazon.fr SAS, Clichy, France], 5 November 2014, par.
Η Amazon περιέγραψε την εν λόγω σύμβαση πιστωτικής διευκόλυνσης ως «Back-to-back-activity».
879: 21-25, par.
Ανατιμολόγηση εξόδων μεταφοράς
According to the social plan, ‘Amazon France [was] not generating sufficient revenue from its operations to support its cost structure and be a viable going concern.’ and Amazon internal document; ‘Collective Redundancy Program for Amazon.fr SARL’.
Πρόσθετα έσοδα
‘Collective Redundancy Program for Amazon.fr SARL’, p. 12.
Η Amazon παρέσχε λεπτομερή ανάλυση των λειτουργικών εξόδων της LuxOpCo, η οποία παρατίθεται στον πίνακα 6.
Amazon Final Transcripts:[Vice President European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg, former Country Manager France, Amazon.fr SAS, Clichy, France], 5 November 2014, par.
Υπάλληλοι
Expert Report of [Chairman and Founder of Interactive Media in Retail Group, the UK industry association for e-retailing and e-commerce, London, UK], 6 June 2014, p. 40, par.
Εκτέλεση παραγγελιών
87: ‘As was the case for its earlier launches, the localized efforts of Amazon's employees were crucial in expanding into new product categories. Local employees were familiar with local tastes and had to establish and maintain relationships and work with vendors, negotiate licensing contracts with country copyright owners and organizations, determine local pricing, and more.
Διεταιρικά
Amazon benefited from having a local workforce who had country specific expertise’.
Μεταφορά
Expert Report of [Chairman and Founder of Interactive Media in Retail Group, the UK industry association for e-retailing and e-commerce, London, UK], 6 June 2014, p. 40, par.
Η LuxSCS επιβαρύνθηκε επίσης με έξοδα για την ενδοομιλική πώληση αποθέματος μετά την αναδιάρθρωση των ευρωπαϊκών εργασιών της Amazon το 2006.
87: ‘Amazon must source certain products, including media products and digital content, on a country-by country basis.’ and Deposition [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 7 May, 2014, p. 35, par.
Τέλος, η LuxSCS επιβαρύνθηκε με εξωτερικά έξοδα αδειών χώρου, νομικά έξοδα, λογιστικά έξοδα και τραπεζικές προμήθειες.
22-25, ‘[…] Europe has different laws depending upon the media type and the copyright type.
Τον Νοέμβριο του 2012, η φορολογική διοίκηση των Ηνωμένων Πολιτειών (Internal Revenue Service, εφεξής «IRS») εξέδωσε κανονιστική ειδοποίηση φορολογικής υστέρησης (Statutory Notice of Deficiency) προς την Amazon στις Ηνωμένες Πολιτείες σχετικά με υστέρηση καταβολής ομοσπονδιακού φόρου εισοδήματος στις Ηνωμένες Πολιτείες για την Amazon για τα φορολογικά έτη 2005 και 2006.
So digital gets way more complicated by – by country basis’.
Ειδικότερα, η IRS αμφισβήτησε την αξία μεταβίβασης των προϋφιστάμενων άυλων στοιχείων ενεργητικού, και ειδικότερα τα τέλη εισόδου που κατέβαλε η LuxSCS προς την ATI, και το ποσό των εξόδων ανάπτυξης που κατέβαλε η LuxSCS στο πλαίσιο της ΣΕΚ.
Deposition [Baker Foundation Professor of Business Administration at Harvard Business School, US], 18 August 2014, [Baker Foundation Professor of Business Administration at Harvard Business School, US] Exhibit 7, p. 11.
Λεπτομερής οικονομική ανάλυση της σύμβασης [A] ήταν διαθέσιμη μόνο για την τροποποίηση της σύμβασης [Α] του Ιουλίου του 2006.
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 11, par.
Λόγω της μη πληρότητας των σχετικών με τη σύμβαση [A] εγγράφων, οι εναπομένουσες 15 συμβάσεις M.com, μαζί με την υποκείμενη λεπτομερή οικονομική ανάλυση της διάρθρωσης των τελών, όταν υπήρχε, εξετάστηκαν για τον υπολογισμό βασικού ποσοστού δικαιωμάτων εκμετάλλευσης της τεχνολογίας ύψους [3-3,5] % επί των πωλήσεων.
5-15: ‘[…] to me it's much smarter to start a German operation if you have German, knowledgeable people of the German market and not learn everything from scratch.’
Inc.· Αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της LuxSCS μέσω εισφοράς σε είδος στη LuxSCS από την ACI του βρετανικού γραμματίου και του γερμανικού γραμματίου με αντάλλαγμα την έκδοση μετοχών περιορισμένης ευθύνης της LuxSCS.
802:1-6; Amazon Final Transcripts: [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 3 November 2014, par.
Στις 25 Ιανουαρίου 2012, ο μοναδικός διαχειριστής της LuxSCS ενέκρινε και κύρωσε τη σύμβαση εκχώρησης ΔΙ με [εξαγορά Q] όπως συνήφθη από τη LuxSCS με ισχύ από τις 29 Μαρτίου 2011.
476:1-13.
Επιπλέον, ο μοναδικός διαχειριστής εξουσιοδοτήθηκε να εκτελέσει τη σύμβαση εκχώρησης ΔΙ.
Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4 November 2014, par.
Πριν από την έναρξη ισχύος του άρθρου 56bis του LIR τον Ιανουάριο του 2017, το άρθρο 164 παράγραφος 3 του LIR θεωρούνταν ότι κατοχύρωνε την αρχή του πλήρους ανταγωνισμού στο φορολογικό δίκαιο του Λουξεμβούργου.
823:1-10: ‘[…] a lot of the successes ended up being driven by what we did on a local basis’.
Έκτον, η Επιτροπή παρατήρησε ότι, παρότι η επίμαχη φορολογική απόφαση εκδόθηκε το 2003, φαινόταν να είναι ακόμη σε ισχύ το 2014.
An Amazon employee explained that it took [0-10] years of negotiations for Amazon in Germany to establish a partnership with [a supplier] (Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 26, par.
Η Επιτροπή διατύπωσε αμφιβολίες για το αν είναι ορθό να θεωρείται ότι η αμοιβή που έγινε αποδεκτή στην απόφαση παραμένει αμοιβή πλήρους ανταγωνισμού περισσότερα από δέκα έτη αργότερα, χωρίς καμία επανεξέταση ή υποχρέωση ενημέρωσης της διοίκησης σε περίπτωση μεταβολής κρίσιμων περιστάσεων στο διάστημα που μεσολάβησε.
17-25, p. 27, par.
Το Λουξεμβούργο τόνισε ότι η επίμαχη φορολογική απόφαση πρέπει να εξεταστεί υπό το πρίσμα του σχετικού ισχύοντος κανονιστικού πλαισίου και των οικονομικών συνθηκών που επικρατούσαν κατά την έκδοση του μέτρου, ήτοι το 2003.
1) and several years to form a partnership with [a supplier] (Amazon Final Transcripts: [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 5 November 2014, par. 981: 6-10).
Το Λουξεμβούργο επισήμανε ότι, το 2003, οι κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 2010 δεν υπήρχαν και ότι στο λουξεμβουργιανό δίκαιο δεν υπήρχε καμία παραπομπή στις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την ενδοομιλική τιμολόγηση του 1995.
In France, Amazon found suppliers such as [a supplier] and [a supplier] quite reluctant to start selling their products with Amazon, demanding […] and it took a long time to establish a permanent partnership (Amazon Final Transcripts: [Vice President European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg, former Country Manager France, Amazon.fr SAS, Clichy, France], 5 November 2014, par.
Η αποδοχή της TNMM από τη φορολογική διοίκηση του Λουξεμβούργου αντικατόπτριζε τη λειτουργική ανάλυση που περιλαμβανόταν στην έκθεση ενδοομιλικής τιμολόγησης: η LuxSCS κατέχει, διατηρεί και αναπτύσσει τα πλέον στρατηγικά στοιχεία της επιχειρηματικής δραστηριότητας, συγκεκριμένα τα άυλα στοιχεία ενεργητικού, τα οποία είναι δύσκολο να αποτιμηθούν.
895: 1-9).
Έκτον, όσον αφορά τη διάρκεια της επίμαχης φορολογικής απόφασης, το Λουξεμβούργο εξήγησε ότι προβλέφθηκε αρχικά να ισχύσει για πέντε λογιστικές περιόδους από την έναρξη των δραστηριοτήτων της Amazon στο Λουξεμβούργο, οι οποίες ξεκίνησαν ουσιαστικά το 2006.
In the UK, an Amazon employee reported long and detailed negotiations with suppliers such as [suppliers] in order to establish agreements (Amazon Final Transcripts: [Director Finance, Amazon Instant Video Limited, London, UK, former Manager Finance and Director Finance Amazon.co.uk, London, UK], 5 November 2014, par.
Επομένως, η επίμαχη φορολογική απόφαση εφαρμόστηκε αρχικά έως το 2011.
1100: 16-25, par.
Το Λουξεμβούργο εξηγεί περαιτέρω ότι, σύμφωνα με την τότε διοικητική πρακτική, οι αποφάσεις περί ενδοομιλικής τιμολόγησης τροποποιούνταν συνήθως μόνο εάν το επιχειρηματικό μοντέλο ή οι συνθήκες της αγοράς μεταβάλλονταν σημαντικά.
1101: 1-3).
Έως το 2011, οι δραστηριότητες και το επιχειρηματικό μοντέλο της LuxOpCo είχαν παραμείνει αμετάβλητα και, επομένως, η ρύθμιση ενδοομιλικής τιμολόγησης θεωρούνταν ακόμη κατάλληλη και η επίμαχη φορολογική απόφαση παρατάθηκε το 2011 για περαιτέρω περίοδο πέντε ετών.
Moreover, many suppliers preferred a touch and feel approach for their products, which is hard to deliver for a pure player like Amazon.
Καταρτίστηκαν δύο νέα σύνολα εταιρειών: ένα βασισμένο σε δεδομένα της περιόδου 2004-2006 και ένα άλλο βασισμένο σε δεδομένα της περιόδου 2008-2010.
In view of this restriction, suppliers […] (Amazon Final Transcripts: [Director Finance, Amazon Instant Video Limited, London, UK, former Manager Finance and Director Finance Amazon.co.uk, London, UK], 5 November 2014, par.
Η Amazon αναφέρει ότι τα άυλα στοιχεία ενεργητικού της που σχετίζονται με εμπορικά σήματα είχαν ωφέλιμη διάρκεια ζωής 10-15 ετών την 1η Ιανουαρίου 2005.
1102: 1).
Η βάση δεδομένων πελατών είχε εκτιμώμενη ωφέλιμη διάρκεια ζωής 6-10 ετών, και η τεχνολογία είχε ωφέλιμη διάρκεια ζωής δύο έως πέντε ετών την 1η Ιανουαρίου 2005.
Amazon Internal Document: European Fulfillment Network (EFN), p. 1: […].
Τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που αφορά η δραστηριότητα αυτή αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών μεταξύ κρατών μελών και, επομένως, κάθε κρατική παρέμβαση υπέρ της Amazon μπορεί να επηρεάσει τις συναλλαγές εντός της Ένωσης.
Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4 November 2014, par.
Σύμφωνα με την ανάλυση των λοιπών εξόδων εκμετάλλευσης της LuxSCS, όπως περιγράφονται στον πίνακα 10, η LuxSCS πραγματοποίησε ορισμένα εξωτερικά έξοδα σε σχέση με τον διαδικτυακό χώρο, καθώς και λογιστικά και νομικά έξοδα, τα οποία ήταν γενικά έξοδα εκμετάλλευσης.
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 123, par.