natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τρόφιμα που εισάγονται στην Ένωση στα οποία έχει προστεθεί οποιαδήποτε από τις αρτυματικές ύλες του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού μπορούν να διατίθενται στην αγορά έως την ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας ή την ημερομηνία λήξης, αν ο εισαγωγέας των εν λόγω τροφίμων μπορεί να αποδείξει ότι τα εν λόγω φορτία είχαν αποσταλεί από τη σχετική τρίτη χώρα και ήταν καθ' οδόν προς την Ένωση πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Foods imported into the Union to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added may be marketed until their date of minimum durability or use by date where the importer of such food can demonstrate that they were dispatched from the third country concerned and were en route to the Union before the date of entry into force of this Regulation.
Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2018.
Done at Brussels, 5 November 2018.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 872/2012 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2012, για την έγκριση του καταλόγου αρτυματικών υλών που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2232/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, την εισαγωγή του καταλόγου αυτού στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1565/2000 της Επιτροπής και της απόφασης 1999/217/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 267 της 2.10.2012, σ. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
Στο μέρος A του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 απαλείφονται οι ακόλουθες εγγραφές:
In Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008, the following entries are deleted:
4--ακετυλο-2,5-διμεθυλοφουραν-3(2H)-όνη
2-Aminoacetophenone
EFSA»
4-Acetyl-2,5-dimethylfuran-3(2H)-one
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1650 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1650
για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά τις καταχωρίσεις του Καναδά, της Ρωσίας και των Ηνωμένων Πολιτειών στον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν ή να διαμετακομιστούν μέσω της Ένωσης ορισμένα προϊόντα πουλερικών σε σχέση με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for Canada, Russia and the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, και ιδίως την εισαγωγική φράση του άρθρου 8, το άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 8 σημείο 4 και το άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο γ),
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption, and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες, και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 1, το άρθρο 24 παράγραφος 2 και το άρθρο 25,
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs, and in particular Articles 23(1), 24(2) and Article 25 thereof,
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής καθορίζει τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές στην Ένωση και τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης κατά τη διαμετακόμιση, πουλερικών και προϊόντων πουλερικών («τα βασικά προϊόντα»).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 lays down veterinary certification requirements for imports into and transit, including storage during transit, through the Union of poultry and poultry products (the commodities).
Προβλέπει ότι στην Ένωση εισάγονται ή διαμετακομίζονται βασικά προϊόντα μόνο από τις τρίτες χώρες, τα εδάφη, τις ζώνες ή τα διαμερίσματα που απαριθμούνται στις στήλες 1 και 3 του πίνακα στο μέρος 1 του παραρτήματος I.
It provides that the commodities are only to be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I thereto.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 προβλέπει ότι η εισαγωγή αποστολών βασικών προϊόντων στην Ένωση ή η διαμετακόμισή τους μέσω της Ένωσης επιτρέπεται μόνο αν οι εν λόγω αποστολές συμμορφώνονται με ορισμένους όρους, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών όρων που καθορίζονται στη στήλη 6 του πίνακα στο μέρος 1 του παραρτήματος I, και, κατά περίπτωση, της «ημερομηνίας λήξης» και της «ημερομηνίας έναρξης» που καθορίζονται στις στήλες 6Α και 6Β του εν λόγω πίνακα.
Regulation (EC) No 798/2008 provides that consignments of commodities may only be imported into and transit through the Union if they comply with certain conditions, including the specific conditions set out in column 6 of the table in Part 1 of Annex I thereto, and where appropriate, the ‘closing date’ and ‘opening date’ set out in columns 6A and 6B of that table.
Με την ημερομηνία λήξης προσδιορίζεται η ημερομηνία από την οποία δεν επιτρέπεται πλέον η εισαγωγή στην Ένωση ή η διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης αποστολών βασικών προϊόντων που παράγονται σε μια τρίτη χώρα, έδαφος, ζώνη ή διαμέρισμα, ενώ με την ημερομηνία έναρξης προσδιορίζεται η ημερομηνία από την οποία επιτρέπεται εκ νέου η εισαγωγή στην Ένωση ή η διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης αποστολών βασικών προϊόντων που παράγονται σε μια τρίτη χώρα, έδαφος, ζώνη ή διαμέρισμα.
The closing date indicates the date from which consignments of commodities produced in a third country, territory, zone or compartment are no longer authorised for import into or transit through the Union, while the opening date indicates the date from which consignments of commodities produced in a third country, territory, zone or compartment are again authorised for import into or transit through the Union.
Οι καταχωρίσεις στις στήλες 6Α και 6Β διατηρούνται στον πίνακα στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 προκειμένου να εμποδιστεί η εισαγωγή στην Ένωση και η διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης αποστολών βασικών προϊόντων που παράγονται στις απαγορευμένες ζώνες εκτός της Ένωσης κατά την περίοδο κατά την οποία δεν επιτρεπόταν η εισαγωγή των αποστολών αυτών στην Ένωση και η διαμετακόμισή τους μέσω της Ένωσης σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.
The entries in columns 6A and 6B are kept in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 to prevent the import into and transit through the Union of consignments of commodities produced in the restricted zones outside the Union during the period when the import into and transit through the Union of such consignments was not authorised in accordance with the rules laid down in that Regulation.
Η καταχώριση για τον Καναδά στον πίνακα στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 περιλαμβάνει περιοχές της εν λόγω τρίτης χώρας οι οποίες, μετά την επιβεβαίωση της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών (HPAI), εφάρμοσαν μέτρα εξολόθρευσης, καθαρισμού και απολύμανσης και έχουν εγκριθεί εκ νέου για εισαγωγές στην Ένωση και διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης ορισμένων βασικών προϊόντων πουλερικών με ημερομηνία έναρξης παλαιότερη από δύο έτη.
The entry for Canada in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 includes zones of that third country which, following the confirmation of HPAI, have applied stamping out, cleaning and disinfection and have been re-authorised for imports into and transit through the Union of certain poultry commodities with an opening date of more than two years ago.
Κατά συνέπεια, η καταχώριση για τον Καναδά θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
The entry for Canada should therefore be amended accordingly.
Η καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες στον πίνακα στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 περιλαμβάνει περιοχές της εν λόγω τρίτης χώρας οι οποίες, μετά την επιβεβαίωση της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών (HPAI), εφάρμοσαν μέτρα εξολόθρευσης, καθαρισμού και απολύμανσης και έχουν εγκριθεί εκ νέου για εισαγωγές στην Ένωση και διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης ορισμένων βασικών προϊόντων πουλερικών με ημερομηνία έναρξης παλαιότερη από δύο έτη.
The entry for the United States in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 includes zones of that third country which, following the confirmation of HPAI, have applied stamping out, cleaning and disinfection and have been re-authorised for imports into and transit through the Union of certain poultry commodities with an opening date of more than two years ago.
Κατά συνέπεια, η καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
The entry for the United States should therefore be amended accordingly.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 καθορίζει επίσης τους όρους βάσει των οποίων μια τρίτη χώρα, έδαφος, ζώνη ή διαμέρισμα θεωρείται ότι έχει απαλλαγεί από την HPAI.
Regulation (EC) No 798/2008 also lays down the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from HPAI.
Η Ρωσία περιλαμβάνεται στον πίνακα στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.798/2008 ως τρίτη χώρα από την οποία επιτρέπονται η εισαγωγή στην Ένωση και η διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης ορισμένων βασικών προϊόντων πουλερικών από το σύνολο της επικράτειάς της.
Russia is listed in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of certain poultry commodities are authorised from the whole of its territory.
Στις 17 Νοεμβρίου 2016 η Ρωσία επιβεβαίωσε την παρουσία HPAI του υποτύπου H5N8 σε εκμετάλλευση πουλερικών που βρίσκεται στο έδαφός της.
On 17 November 2016, Russia confirmed the presence of HPAI of subtype H5N8 in a poultry holding on its territory.
Από τον Νοέμβριο του 2016 και μετά, η Ρωσία επιβεβαίωσε διάφορες εστίες HPAI σε εκμεταλλεύσεις πουλερικών στο έδαφός της.
Since November 2016, Russia has confirmed several outbreaks of HPAI in poultry holdings on its territory.
Λόγω των επιβεβαιωμένων αυτών εστιών από τον Νοέμβριο του 2016 και μετά, η Ρωσία δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει απαλλαγεί από την εν λόγω νόσο και οι κτηνιατρικές αρχές της Ρωσίας δεν είναι σε θέση να πιστοποιούν αποστολές κρέατος πουλερικών για ανθρώπινη κατανάλωση οι οποίες προορίζονται για εισαγωγή στην Ένωση ή διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης.
Due to those confirmed outbreaks since November 2016 Russia cannot be considered as free from that disease and the veterinary authorities of Russia are not in a position to certify consignments of meat of poultry for human consumption intended for import into or transit through the Union.
Οι κτηνιατρικές αρχές της Ρωσίας έχουν υποβάλει στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με τις εστίες HPAI και έχουν επιβεβαιώσει ότι, από τις 17 Νοεμβρίου 2016 και εξής, έχουν αναστείλει την έκδοση κτηνιατρικών πιστοποιητικών για αποστολές κρέατος πουλερικών για ανθρώπινη κατανάλωση οι οποίες προορίζονται για εισαγωγή στην Ένωση ή διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης.
The veterinary authorities of Russia have submitted information to the Commission on the outbreaks of HPAI and have confirmed that since 17 November 2016 they have suspended issuing veterinary certificates for consignments of meat of poultry for human consumption intended for import into or transit through the Union.
Ως εκ τούτου, από την ημερομηνία αυτή και εξής δεν έχουν εισαχθεί στην Ένωση αποστολές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ρωσίας.
Therefore, no consignments of such products originating in Russia have been introduced into the Union since that date.
Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, είναι σκόπιμο να καταγραφεί αυτή η κατάσταση και να εισαχθεί στον πίνακα στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 η σχετική ημερομηνία λήξης.
For reasons of clarity and legal certainty, it is appropriate to document this situation and introduce in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 the relevant closing date.
Με τον τρόπο αυτό, διασφαλίζεται επίσης ότι, όταν η Ρωσία καταφέρει να απαλλαγεί εκ νέου από την HPAI και οριστεί ημερομηνία έναρξης, οι αποστολές των εν λόγω προϊόντων που παράχθηκαν μετά την ημερομηνία λήξης και πριν από την εν λόγω ημερομηνία έναρξης δεν θα είναι επιλέξιμες για εισαγωγή στην Ένωση.
This also ensures that, where Russia regains freedom from HPAI and an opening date is established, consignments of such products produced after the closing date and before that opening date will not be eligible for introduction into the Union.
Κατά συνέπεια, η καταχώριση για τη Ρωσία στον πίνακα στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθεί υπόψη η επιδημιολογική κατάσταση στην εν λόγω τρίτη χώρα από τον Νοέμβριο του 2016 και εξής και να προσδιοριστεί η ημερομηνία λήξης από την οποία η εν λόγω τρίτη χώρα δεν μπορεί να θεωρείται απαλλαγμένη από την HPAI.
The entry for Russia in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the epidemiological situation in that third country since November 2016 and indicate the closing date from which that third country cannot be considered as free from HPAI
Το μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 74.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2008, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομισθούν μέσω της Κοινότητας πουλερικά και κρέας πουλερικών και για καθορισμό των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (ΕΕ L 226 της 23.8.2008, σ. 1).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
η καταχώριση για τον Καναδά αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
the entry for Canada is replaced by the following:
Καθεστώς ελέγχου της σαλμονέλας (6)
Salmonella Control Status (6)
Ημερομηνία λήξης (1)
Closing date (1)
Ημερομηνία έναρξης (2)
Opening date (2)
«CA — Καναδάς
‘CA-Canada
S1, ST1»
S1, ST1’
Η περιοχή του Καναδά που αντιστοιχεί στη: καμία
Territory of Canada corresponding to: none
η καταχώριση για τη Ρωσία αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
the entry for Russia is replaced by the following:
«RU — Ρωσία
‘RU-Russia
η καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
the entry for the United States is replaced by the following:
Ολόκληρη η χώρα των Ηνωμένων Πολιτειών εξαιρουμένης της περιοχής US-2
The whole country of the United States excluding area US-2
Πολιτεία του Τενεσί:
Territory of the United States corresponding to:
Κομητεία Franklin
State of Tennessee:
Κομητεία Moore
Lincoln County
Πολιτεία της Αλαμπάμα:
Franklin County
Κομητεία Madison
Moore County
S3, ST1»
State of Alabama:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1653 του Συμβουλίου
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1653
για την εφαρμογή του κανονισμού (EE) 2017/2063 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα
implementing Regulation (EU) 2017/2063 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2063 του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα, και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1,
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/2063 of 13 November 2017 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela, and in particular Article 17(1) thereof,
Στις 13 Νοεμβρίου 2017 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2063 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα.
On 13 November 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/2063 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela.
Το σκεπτικό για ένα άτομο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063 θα πρέπει να τροποποιηθεί.
The statement of reasons for one person listed in Annex IV to Regulation (EU) 2017/2063 should be amended.
Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Annex IV to Regulation (EU) 2017/2063 should therefore be amended accordingly,
Το παράρτημα ΙV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex IV to Regulation (EU) 2017/2063 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This Regulation shall enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
ΕΕ L 295 της 14.11.2017, σ. 21.
OJ L 295, 14.11.2017, p. 21.
Στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063, το σημείο 7 αντικαθίσταται από το εξής:
In Annex IV to Regulation (EU) 2017/2063, entry 7 is replaced by the following:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1654 του Συμβουλίου
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1654
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 της 30ής Αυγούστου 2017 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007, και ιδίως το άρθρο 47 παράγραφος 5,
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(5) thereof,
Στις 30 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή του ΣΑΗΕ καταχώρισε 15 σκάφη για δέσμευση περιουσιακών στοιχείων και 25 σκάφη για απαγόρευση εισόδου σε λιμένες.
On 30 March 2018, the UNSC Committee designated 15 vessels for an asset freeze and 25 vessels for a port entry ban.
Τα εν λόγω σκάφη περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος ΧIV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509.
Those vessels are listed in Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509.
Το παράρτημα ΧΙV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Το παράρτημα ΧΙV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
ΕΕ L 224 της 31.8.2017, σ.1.
OJ L 224, 31.8.2017, p.
Στο παράρτημα ΧIV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509, οι καταχωρίσεις 1 έως 15 υπό τον τίτλο «Α. Σκάφη που υπόκεινται σε κατάσχεση» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
ANNEX
«Ονομασία σκάφους
In Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509, entries 1 to 15 under the heading ‘A. Vessels subject to a seizure’, are replaced by the following:
Αριθμός ΔΝΟ
‘Vessel name
Καταχώριση ως οικονομικός πόρος των εξής
IMO number
Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ
Designated as economic resources of
Το πετρελαιοφόρο της ΛΔ της Κορέας M/V CHON MYONG 1 χρησιμοποιήθηκε για μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο, πιθανώς πετρελαίου, στα τέλη Δεκεμβρίου του 2017.
Date of UN designation
Το δεξαμενόπλοιο M/V AN SAN 1 της ΛΔ της Κορέας συμμετέσχε σε δραστηριότητες μεταφόρτωσης από πλοίο σε πλοίο, πιθανώς πετρελαίου, στα τέλη Ιανουαρίου του 2018.
DPRK oil tanker M/V CHON MYONG 1 conducted a ship-to-ship transfer, likely for oil, in late December 2017.
Το εμπορικό θαλάσσιο σκάφος M/V YU PHONG 5 της ΛΔ της Κορέας εισήγαγε προϊόντα διύλισης πετρελαίου στο Nampo της ΛΔ της Κορέας στις 29 Νοεμβρίου 2017 μέσω διαδικασίας μεταφόρτωσης από πλοίο σε πλοίο η οποία διεξήχθη στις 26 Νοεμβρίου 2017.
DPRK tanker M/V AN SAN 1 was involved in ship-to-ship transfer operations, likely for oil, in late January 2018.
Το εμπορικό θαλάσσιο σκάφος M/V SAM JONG 1 της ΛΔ της Κορέας συμμετέσχε σε δραστηριότητες μεταφόρτωσης πετρελαίου από πλοίο σε πλοίο στα τέλη Ιανουαρίου του 2018.
DPRK merchant vessel M/V YU PHONG 5 imported refined petroleum products to Nampo, DPRK, on 29 November 2017 through a ship-to-ship transfer conducted on 26 November 2017.
Το εμπορικό θαλάσσιο σκάφος M/V SAM JONG 2 της ΛΔ της Κορέας συμμετέσχε σε δραστηριότητες μεταφόρτωσης πετρελαίου από πλοίο σε πλοίο στα τέλη Ιανουαρίου του 2018.
DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 1 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Το πετρελαιοφόρο M/V SAM MA 2 της ΛΔ της Κορέας εισήγαγε προϊόντα διύλισης πετρελαίου τον Οκτώβριο, στις αρχές Νοεμβρίου και στα μέσα Νοεμβρίου του 2017, μέσω πολλαπλών μεταφορτώσεων από πλοίο σε πλοίο.
DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 2 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Το δεξαμενόπλοιο M/V JI SONG 6 της ΛΔ της Κορέας συμμετέσχε σε δραστηριότητες μεταφόρτωσης πετρελαίου από πλοίο σε πλοίο στα τέλη Ιανουαρίου του 2018.
DPRK oil tanker M/V YU JONG 2 was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in November 2017.
Το σκάφος M/V CHON MA SAN της ΛΔ της Κορέας συμμετέσχε σε δραστηριότητες μεταφόρτωσης πετρελαίου από πλοίο σε πλοίο στα μέσα Νοεμβρίου του 2017.
M/V YU JONG 2 was also involved in a ship-to-ship transfer operation, likely for oil, with M/V MIN NING DE YOU 078 on 16 February 2018.
Το δεξαμενόπλοιο αργού πετρελαίου M/V NAM SAN 8 της ΛΔ της Κορέας πιστεύεται ότι έχει συμμετάσχει σε δραστηριότητες μεταφόρτωσης πετρελαίου από πλοίο σε πλοίο.
DPRK vessel M/V PAEK MA was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-January 2018.
Το δεξαμενόπλοιο M/V YU SON της ΛΔ της Κορέας πιστεύεται ότι έχει συμμετάσχει σε δραστηριότητες μεταφόρτωσης πετρελαίου από πλοίο σε πλοίο.
DPRK tanker M/V JI SONG 6 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Το φορτηγό πλοίο M/V WOORY STAR πιστεύεται ότι έχει συμμετάσχει σε παράνομες μεταφορές απαγορευμένων εμπορευμάτων της ΛΔ της Κορέας.
DPRK vessel M/V CHON MA SAN was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-November 2017.
Το φορτηγό πλοίο M/V JI SONG 8 της ΛΔ της Κορέας είναι ιδιοκτησία της Phyongchon Shipping & Marine και πιστεύεται ότι έχει συμμετάσχει σε παράνομες μεταφορές απαγορευμένων εμπορευμάτων της ΛΔ της Κορέας.
DPRK crude oil tanker M/V NAM SAN 8 is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Λοιπές πληροφορίες: Το φορτηγό πλοίο M/V HAP JANG GANG 6 της ΛΔ της Κορέας είναι ιδιοκτησία της Hapjanggang Shipping Corp και πιστεύεται ότι έχει συμμετάσχει σε παράνομες μεταφορές απαγορευμένων εμπορευμάτων της ΛΔ της Κορέας.
DPRK tanker M/V YU SON is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509, οι καταχωρίσεις 1 έως 33 υπό τον τίτλο «Β. Σκάφη που τους απαγορεύθηκε η είσοδος σε λιμένες» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
DPRK cargo vessel M/V WOORY STAR is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
Λοιπές πληροφορίες: ουδεμία
DPRK cargo vessel M/V JI SONG 8 is owned by Phyongchon Shipping & Marine and is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.