natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο διαχειριστής δικτύου ελέγχει τις αιτήσεις για εκχωρήσεις κωδικών ερωτηματοθέτη οι οποίες παραλαμβάνονται στο πλαίσιο της διαδικασίας που ορίζεται στο σημείο 18, προκειμένου να διαπιστωθεί η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της διαδικασίας που αφορούν συμβάσεις σχετικά με τον μορφότυπο και τα δεδομένα, την πληρότητα, την ακρίβεια, την επικαιρότητα και την αιτιολόγηση.
periodic audit of the code allocations and needs with a view to optimisation of the situation, including re-allocation of existing codes allocations;
Στο πλαίσιο της διαδικασίας που ορίζεται στο σημείο 18, ο διαχειριστής δικτύου:
periodic amendment, approval and distribution of the overall SSR code transponder allocation list referred to in point 3;
εκτελεί προσομοιώσεις της επικαιροποίησης του σχεδίου εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτη με βάση τις εκκρεμούσες αιτήσεις·
notification, assessment and resolution of unplanned conflicts between assignments of SSR transponder codes;
καταρτίζει πρόταση επικαιροποίησης του σχεδίου εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτη για να εγκριθεί από τα κράτη μέλη που αφορά·
notification, assessment and resolution of wrong assignments of SSR transponder codes, detected at code retention checks;
Ο διαχειριστής δικτύου χρησιμοποιεί διαδικασίες και εργαλεία για την τακτική αξιολόγηση και εκτίμηση της πραγματικής χρήσης των κωδικών ερωτηματοθέτη τρόπου λειτουργίας S από τα κράτη μέλη και τους πολιτικούς και στρατιωτικούς φορείς διαχείρισης του τρόπου λειτουργίας S.
Applications for SSR transponder code allocations received as part of the process laid down in point 4 shall be checked by the Network Manager for compliance with the requirements of the process for format and data conventions, completeness, accuracy, timeliness, and justification.
Μεταξύ του διαχειριστή δικτύου, των κρατών μελών και των φορέων διαχείρισης του τρόπου λειτουργίας S συμφωνούνται σχέδια και διαδικασίες με σκοπό την υποστήριξη της περιοδικής ανάλυσης και του προσδιορισμού μελλοντικών απαιτήσεων για κωδικούς ερωτηματοθέτη τρόπου λειτουργίας S.
Member States shall ensure that SSR transponder codes are assigned to an aircraft in accordance with the SSR transponder code allocation list referred to in point 3.
Αυτή η ανάλυση περιλαμβάνει τον προσδιορισμό δυνητικών επιπτώσεων στις επιδόσεις, οφειλόμενων σε τυχόν προβλεφθείσες ελλείψεις στις εκχωρήσεις κωδικών ερωτηματοθέτη.
The Network Manager shall operate, on behalf of the Member States and air navigation service providers a centralised SSR transponder code assignment and management system for the automatic assignment of SSR transponder codes to general air traffic.
Απαιτήσεις για τους ειδικούς μηχανισμούς διαβούλευσης
The Network Manager shall implement procedures and tools for the regular evaluation and assessment of the actual use of SSR transponder codes by Member States and air navigation service providers.
Κωδικός αναμεταδότη:
The Network Manager, Member States and air navigation service providers shall agree on plans and procedures to support the periodic analysis and identification of future SSR transponder code requirements.
Ο διαχειριστής δικτύου συγκροτεί ειδικό μηχανισμό συντονισμού και διαβούλευσης για τις λεπτομερείς ρυθμίσεις εκχώρησης κωδικών αναμεταδοτών SSR.
That analysis shall include the identification of potential performance impacts created by any predicted shortfalls in the allocations of SSR transponder codes.
Ο εν λόγω μηχανισμός:
Operations manuals containing the necessary instructions and information to enable the network function to be conducted in accordance with the requirements of this Regulation shall be developed and maintained by the Network Manager.
διασφαλίζει ότι λαμβάνεται υπόψη η επίπτωση της χρήσης κωδικών αναμεταδοτών SSR σε τρίτες χώρες μέσω της συμμετοχής τους στις ρυθμίσεις εργασίας που αφορούν τη διαχείριση των κωδικών αναμεταδοτών SSR οι οποίες ορίζονται στις σχετικές διατάξεις του σχεδίου περιοχικής αεροναυτιλίας του ΔΟΠΑ, του εγγράφου υλοποίησης εγκαταστάσεων και υπηρεσιών στην περιοχή της Ευρώπης και του καθοδηγητικού υλικού·
Those operations manuals shall be distributed and maintained in accordance with appropriate quality and documentation management processes.
διασφαλίζει ότι οι κατάλογοι εκχώρησης κωδικών αναμεταδοτών SSR που προβλέπονται στο μέρος Α σημείο 3 είναι συμβατοί με το σχέδιο διαχείρισης των κωδικών που ορίζεται στις σχετικές διατάξεις του σχεδίου περιοχικής αεροναυτιλίας του ΔΟΠΑ, του εγγράφου υλοποίησης εγκαταστάσεων και υπηρεσιών στην περιοχή της Ευρώπης και του καθοδηγητικού υλικού·
Mode S Interrogator Code (MIC):
ορίζει απαιτήσεις που διασφαλίζουν ότι διεξάγεται με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη η ενδεδειγμένη διαβούλευση σχετικά με νέες ή τροποποιημένες ρυθμίσεις διαχείρισης των κωδικών αναμεταδοτών SSR·
The objectives of this process are the following:
ορίζει απαιτήσεις που διασφαλίζουν ότι τα κράτη μέλη διεξάγουν με όλους τους εμπλεκόμενους ενδιαφερομένους την ενδεδειγμένη διαβούλευση σε εθνικό επίπεδο σχετικά με νέες ή τροποποιημένες ρυθμίσεις διαχείρισης των κωδικών αναμεταδοτών SSR·
to perform a coordinated Mode S interrogator code allocation enabling the overall network efficiency;
διασφαλίζει ότι ο συντονισμός με τρίτες χώρες σχετικά με τη στρατηγική και τακτική χρήση των κωδικών αναμεταδοτών SSR πραγματοποιείται μέσω των ρυθμίσεων εργασίας που αφορούν τη διαχείριση κωδικών αναμεταδοτών SSR, οι οποίες ορίζονται στις σχετικές διατάξεις του σχεδίου περιοχικής αεροναυτιλίας του ΔΟΠΑ, στο έγγραφο υλοποίησης εγκαταστάσεων και υπηρεσιών στην περιοχή της Ευρώπης· στ) ορίζει ελάχιστα χρονικά όρια για τον συντονισμό και την εξέταση των προτάσεων νέων ή τροποποιημένων εκχωρήσεων κωδικών ερωτηματοθέτη επιτήρησης και κωδικών αναμεταδοτών SSR·
to provide the regulatory basis allowing better enforcement and oversight.
διασφαλίζει ότι κάθε μεταβολή του καταλόγου εκχώρησης κωδικών αναμεταδοτών SSR υπόκειται στην έγκριση των κρατών μελών τα οποία αφορά η μεταβολή·
The Network Manager shall allocate the interrogator codes to civil and military Mode S interrogators in a manner that optimises the safe and efficient operation of air traffic surveillance and civil-military coordination taking the following into account:
Ο διαχειριστής δικτύου, σε συντονισμό με τις εθνικές στρατιωτικές αρχές, φροντίζει να λαμβάνονται τα απαραίτητα μέτρα ώστε να διασφαλίζεται ότι η εκχώρηση και χρήση κωδικών αναμεταδοτών SSR για στρατιωτικούς σκοπούς δεν έχει επιζήμιες επιπτώσεις στην ασφάλεια ή στην αποδοτική ροή της γενικής εναέριας κυκλοφορίας.
Commission Regulation (EC) No 262/2009;
Κωδικός ερωτηματοθέτη τρόπου λειτουργίας S:
the required management of Mode S interrogator codes in compliance with the provisions of the European principles and procedures for the allocation of Secondary Surveillance Radar Mode S Interrogator Codes (IC) (ICAO EUR Doc 024)
Ο διαχειριστής δικτύου συγκροτεί ειδικό μηχανισμό συντονισμού και διαβούλευσης για τις λεπτομερείς ρυθμίσεις εκχώρησης κωδικών ερωτηματοθέτη τρόπου λειτουργίας S.
The Network Manager shall operate, on behalf of the Member States, a centralised interrogator code allocation system for the coordinated allocation of interrogator codes to Mode S interrogators.
Ο εν λόγω μηχανισμός:
Member States shall provide a centralised interrogator code allocation service to Mode S operators through the interrogator code allocation system.
ορίζει χρονικά όρια για τον συντονισμό και την εξέταση των προτάσεων νέων ή τροποποιημένων εκχωρήσεων κωδικών ερωτηματοθέτη τρόπου λειτουργίας S·
The Network Manager shall make available at all times to Member States, Mode S operators and third countries an interrogator code allocation plan that provides the most recently approved complete set of interrogator code allocations in ICAO European region.
διασφαλίζει ότι κάθε μεταβολή του καταλόγου εκχωρήσεων κωδικών ερωτηματοθέτη τρόπου λειτουργίας S υπόκειται στην έγκριση των κρατών μελών τα οποία αφορά η μεταβολή·
The Network Manager shall implement a formal process for establishing, assessing and coordinating the requirements for interrogator code allocations, taking into account all required civil and military uses of interrogator codes.
διασφαλίζει ότι ο συντονισμός με τρίτες χώρες σχετικά με τη στρατηγική και τακτική χρήση κωδικών ερωτηματοθέτη τρόπου λειτουργίας S πραγματοποιείται μέσω των ρυθμίσεων εργασίας που αφορούν τη διαχείριση των κωδικών ερωτηματοθέτη τρόπου λειτουργίας S·
The formal process laid down in point 17 shall include, as a minimum, relevant agreed procedures, timescales and performance targets for the completion of the following activities:
ορίζει απαιτήσεις που διασφαλίζουν ότι κάθε μεταβολή του καταλόγου εκχώρησης κωδικών ερωτηματοθέτη τρόπου λειτουργίας S κοινοποιείται σε όλους τους ενδιαφερομένους αμέσως μετά την έγκρισή της, με την επιφύλαξη των εθνικών διαδικασιών περί κοινοποίησης πληροφοριών σχετικών με τη χρήση κωδικών ερωτηματοθέτη τρόπου λειτουργίας S από στρατιωτικές αρχές.
submission of applications for interrogator code allocations;
Ο διαχειριστής δικτύου μεριμνά ώστε να διεξάγεται με τα κράτη μέλη, με συνεργατική λήψη αποφάσεων, η ενδεδειγμένη διαβούλευση σχετικά με νέες ή τροποποιημένες ρυθμίσεις διαχείρισης των κωδικών ερωτηματοθέτη.
assessments of applications for interrogator code allocations;
Ο διαχειριστής δικτύου, σε συντονισμό με τις εθνικές στρατιωτικές αρχές, φροντίζει να λαμβάνονται τα απαραίτητα μέτρα ώστε να διασφαλίζεται ότι η εκχώρηση και χρήση κωδικού ερωτηματοθέτησης τρόπου λειτουργίας S για στρατιωτικούς σκοπούς δεν έχει αρνητική επίδραση στην ασφάλεια ή στην αποδοτική ροή της γενικής εναέριας κυκλοφορίας.
coordination of proposed amendments to interrogator code allocations with Member States in accordance with the requirements laid down in Part B;
Απαιτήσεις περί παροχής δεδομένων
periodic audit of the interrogator code allocations and needs with a view to improve the situation, including re-allocation of existing interrogator code allocations;
Οι αιτήσεις που υποβάλλονται για νέους ή τροποποιημένους κωδικούς αναμεταδοτών SSR συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της διαδικασίας οι οποίες αφορούν συμβάσεις σχετικά με το μορφότυπο και τα δεδομένα, την πληρότητα, την ακρίβεια, την επικαιρότητα και την αιτιολόγηση, σύμφωνα με το μέρος Α σημείο 4.
periodic amendment, approval and distribution of the overall interrogator code allocation plan referred to in point 16;
Τα κράτη μέλη παρέχουν στον διαχειριστή δικτύου τα ακόλουθα δεδομένα και πληροφορίες εντός συμφωνηθέντων χρονικών ορίων που ορίζει ο διαχειριστής δικτύου προκειμένου να υποστηρίζεται η παροχή της λειτουργίας δικτύου που σχετίζεται με τους κωδικούς αναμεταδοτών SSR:
notification, assessment and resolution of unplanned interrogator code conflicts between Mode S interrogators;
αιτιολόγηση η οποία καταδεικνύει ότι οι υπάρχουσες και ζητούμενες εκχωρήσεις κωδικών αναμεταδοτών SSR είναι οι ελάχιστες απαιτούμενες για την κάλυψη των επιχειρησιακών απαιτήσεων·
The Network Manager shall check the applications for interrogator code allocations received as part of the process laid down in point 18 for compliance with the requirements of the process for format and data conventions, completeness, accuracy, timeliness, and justification.
λεπτομερή στοιχεία σχετικά με οποιεσδήποτε εκχωρήσεις κωδικών αναμεταδοτών SSR που δεν είναι πλέον επιχειρησιακώς απαραίτητες και μπορούν να αποδεσμευτούν για επανεκχώρηση εντός του δικτύου·
As part of the process laid down in point 18, the Network Manager shall:
αναφορές σχετικά με κάθε μη προγραμματισμένη έλλειψη στις εκχωρήσεις κωδικών αναμεταδοτών SSR·
perform interrogator code allocation plan update simulations on the basis of the pending applications;
λεπτομερή στοιχεία σχετικά με κάθε μεταβολή στον προγραμματισμό εγκατάστασης ή στην επιχειρησιακή κατάσταση συστημάτων ή συστατικών στοιχείων που ενδέχεται να έχουν επίπτωση στην εκχώρηση κωδικών αναμεταδοτών SSR σε πτήσεις.
prepare a proposed update of the interrogator code allocation plan for approval by the Member States affected by it;
Οι πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας παρέχουν στον διαχειριστή δικτύου τα ακόλουθα δεδομένα και πληροφορίες εντός συμφωνηθέντων χρονικών ορίων που ορίζει ο διαχειριστής δικτύου προκειμένου να υποστηρίζεται η παροχή της λειτουργίας δικτύου που σχετίζεται με τους κωδικούς αναμεταδοτών SSR:
ensure that the proposed update to the interrogator code allocation plan meets to the greatest extent possible the operational requirements of the interrogator code applications;
συσχετισμένες αναφορές της θέσης του βελτιωμένου συστήματος διαχείρισης τακτικής ροής οι οποίες περιέχουν εκχωρήσεις κωδικών αναμεταδοτών SSR για τη γενική εναέρια κυκλοφορία όσον αφορά πτήσεις που εκτελούνται σύμφωνα με τους κανόνες πτήσης με όργανα·
update, and communicate to Member States the interrogator code allocation plan immediately after its approval, without prejudice to national procedures for the communication of information on Mode S interrogators operated by military.
αναφορές για κάθε μη προγραμματισμένη εμπλοκή ή κίνδυνο που προκαλείται από πραγματική εκχώρηση κωδικού αναμεταδοτών SSR, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο επιλύθηκε η εν λόγω εμπλοκή.
The Network Manager shall implement procedures and tools for the regular evaluation and assessment of the actual use of Mode S interrogator codes by civil and military Mode S operators.
Η ανταπόκριση των κρατών μελών και των παρόχων υπηρεσιών αεροναυτιλίας στον συντονισμό προτεινόμενων τροποποιήσεων εκχωρήσεων κωδικών αναμεταδοτών SSR και επικαιροποιήσεων του καταλόγου εκχωρήσεων κωδικών αναμεταδοτών SSR πληρούν τις εξής απαιτήσεις κατ’ ελάχιστον:
The Network Manager, Member States, and Mode S operators shall agree the plans and procedures to support the periodic analysis and identification of future Mode S interrogator code requirements.
προσδιορίζουν αν προβλέπεται οποιαδήποτε εμπλοκή ή κίνδυνος μεταξύ εκχωρήσεων κωδικών αναμεταδοτών SSR·
That analysis shall include the identification of potential performance impacts created by any predicted shortfalls in the allocations of interrogator codes.
επιβεβαιώνουν εάν θα θιγούν ή όχι οι επιχειρησιακές απαιτήσεις ή η αποδοτικότητα·
Requirements for the specific consultation mechanisms
επιβεβαιώνουν ότι μπορούν να εφαρμοσθούν τροποποιήσεις εκχωρήσεων κωδικών αναμεταδοτών SSR σύμφωνα με τα απαιτούμενα χρονικά πλαίσια.
Transponder Code:
Οι αιτήσεις που υποβάλλονται για νέους ή τροποποιημένους κωδικούς ερωτηματοθέτη συμμορφώνονται με τις συμβάσεις σχετικά με τον μορφότυπο και τα δεδομένα, την πληρότητα, την ακρίβεια, την επικαιρότητα και τις απαιτήσεις αιτιολόγησης της διαδικασίας, που καθορίζονται στο μέρος Α σημείο 17.
The Network Manager shall establish a dedicated mechanism for the coordination and consultation of detailed SSR transponder code allocation arrangements.
Τα κράτη μέλη παρέχουν στον διαχειριστή δικτύου τα ακόλουθα δεδομένα και πληροφορίες, εντός συμφωνηθέντων χρονικών ορίων που ορίζει ο διαχειριστής δικτύου, προκειμένου να υποστηρίζεται η παροχή της υπηρεσίας εκχώρησης κωδικών ερωτηματοθέτη:
That mechanism shall:
χαρακτηριστικά των ερωτηματοθετών τρόπου λειτουργίας S, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 262/2009·
ensure the impact of the use of SSR transponder codes in third countries is taken into account through participation in the SSR transponder code management working arrangements set out in the relevant provisions of the ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region Facilities and Services Implementation Document;
λεπτομερή στοιχεία σχετικά με κάθε μεταβολή στον προγραμματισμό εγκατάστασης ή στην επιχειρησιακή κατάσταση ερωτηματοθετών τρόπου λειτουργίας S ή συστατικών στοιχείων που ενδέχεται να έχουν επίπτωση στην εκχώρηση κωδικών ερωτηματοθέτη σε ερωτηματοθέτες τρόπου λειτουργίας S.
ensure the SSR transponder code allocation lists referred to in point 3 of Part A is compatible with the code management plan set out in the relevant provisions of the ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region Facilities and Services Implementation Document;
αιτιολόγηση η οποία καταδεικνύει ότι οι υπάρχουσες και ζητούμενες εκχωρήσεις κωδικών ερωτηματοθέτη είναι οι ελάχιστες απαιτούμενες για την κάλυψη των επιχειρησιακών απαιτήσεων·
specify requirements to ensure that appropriate consultation on new or amended SSR transponder code management arrangements is conducted with the Member States concerned;
εκχωρήσεις κωδικών ερωτηματοθέτη που δεν είναι πλέον επιχειρησιακώς απαραίτητες και μπορούν να αποδεσμευτούν για επανεκχώρηση εντός του δικτύου·
specify requirements to ensure that appropriate consultation on new or amended SSR transponder code management arrangements is conducted by Member States with all stakeholders concerned at a national level;
αναφορές σχετικά με κάθε μη προγραμματισμένη έλλειψη στις εκχωρήσεις κωδικών ερωτηματοθέτη.
ensure coordination with third countries on the strategic and tactical use of SSR transponder codes is conducted through the SSR transponder code management working arrangements set out in the relevant provisions of the ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region Facilities and Services Implementation Document;
επιβεβαιώνουν αν θα επηρεαστούν δυσμενώς ή όχι οι επιχειρησιακές απαιτήσεις ή η αποδοτικότητα·
specify requirements to ensure that changes to the SSR transponder code allocation list are communicated to all stakeholders immediately after its approval, without prejudice to national procedures for the communication of information on the use of SSR transponder codes by military authorities.
επιβεβαιώνουν ότι μπορούν να εφαρμοσθούν τροποποιήσεις εκχωρήσεων κωδικών ερωτηματοθέτη τρόπου λειτουργίας S σύμφωνα με τα απαιτούμενα χρονικά όρια.
The Network Manager, in coordination with national military authorities, shall ensure that the necessary measures are taken to ascertain that the allocation and use of SSR transponder codes for military needs have no detrimental impact on the safety or efficient flow of general air traffic.
Ο διαχειριστής δικτύου βοηθά τα κράτη μέλη στην επίλυση της εμπλοκής κωδικών ερωτηματοθέτη τρόπου λειτουργίας S που ανέφεραν τα κράτη μέλη ή οι φορείς διαχείρισης του τρόπου λειτουργίας S.
Mode S Interrogator Code:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 262/2009 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2009, για καθορισμό απαιτήσεων για τη συντονισμένη εκχώρηση και χρήση κωδικών ερωτηματοθέτησης τρόπου λειτουργίας S στον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό (ΕΕ L 84 της 31.3.2009, σ. 20).
The Network Manager shall establish a dedicated mechanism for the coordination and consultation of detailed Mode S interrogator code allocation arrangements.
Ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 262/2009.
The mechanism shall:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
specify timescales for the coordination and consultation of proposed new or amended Mode S interrogator code allocations;
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΣΧΕΔΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ
ensure changes to the Mode S interrogator code allocation plan are subject to the approval of those Member States concerned by the change;
Το σχέδιο στρατηγικής δικτύου βασίζεται στην ακόλουθη δομή:
ensure coordination with third countries on the strategic and tactical use of Mode S interrogator codes is conducted through the Mode S interrogator code management working arrangements;
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
specify requirements to ensure that changes to the Mode S interrogator code allocation plan are communicated to all stakeholders immediately after its approval, without prejudice to national procedures for the communication of information on the use of Mode S interrogator code and SSR transponder codes by military authorities.
Πεδίο εφαρμογής του σχεδίου στρατηγικής δικτύου (γεωγραφικό και χρονική περίοδος)
The Network Manager shall ensure that appropriate consultation on new or amended interrogator code management arrangements is conducted with the Member States through cooperative decision-making.
Κατάρτιση του σχεδίου και διαδικασία επικύρωσης
The Network Manager, in coordination with national military authorities, shall ensure that the necessary measures are taken to ascertain that the allocation and use of Mode S interrogator code for military needs have no detrimental impact on the safety or efficient flow of general air traffic.
ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Requirements for the provision of data
Περιγραφή της τρέχουσας και της προγραμματισμένης κατάστασης δικτύου, η οποία περιλαμβάνει τον σχεδιασμό του ευρωπαϊκού δικτύου διαδρομών (ERND), τη διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (ATFM), αερολιμένες και περιορισμένους πόρους
Applications submitted for new or amended allocations of SSR transponder codes shall comply with the format and data conventions, completeness, accuracy, timeliness, and justification requirements of the process laid down in point 4 of Part A.
Προκλήσεις και δυνατότητες σχετιζόμενες με τη χρονική περίοδο του σχεδίου (καθώς και με την προβλεπόμενη ζήτηση κυκλοφορίας και την εξέλιξη παγκοσμίως)
Member States shall provide the Network Manager with the following data and information within agreed timescales prescribed by the Network Manager to support the provision of the network function for SSR transponder codes:
Στόχοι επιδόσεων και επιχειρηματικές απαιτήσεις όπως εκφράζονται από τους διάφορους ενδιαφερομένους και στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης
an up-to-date record of the allocation and use of all SSR transponder codes within their area of responsibility, subject to any security constraints concerning full disclosure of specific military code allocations not used for general air traffic;
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΘΕΩΡΗΣΗ
justification to demonstrate that existing and requested allocations of SSR transponder codes are the minimum necessary to meet operational requirements;
Περιγραφή του στρατηγικού τρόπου με τον οποίο θα αναπτυχθεί και θα βελτιωθεί το δίκτυο, ώστε να ανταποκρίνεται στους στόχους επιδόσεων και στις επιχειρηματικές απαιτήσεις
details of any allocations of SSR transponder codes that are no longer operationally required and that can be released for re-allocation within the network;
Συνέπεια με τον μηχανισμό επιδόσεων
reports of any actual unplanned shortfall in SSR transponder code allocations;
Συνέπεια με το ευρωπαϊκό γενικό πρόγραμμα ATM
details of any change in the installation planning or in the operational status of systems or constituents that may impact on the assignment of SSR transponder codes to flights.
Συνέπεια με κοινά έργα που καθορίζονται σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 409/2013 της Επιτροπής
Air navigation service providers shall provide the Network Manager with the following data and information within agreed timescales prescribed by the Network Manager to support the provision of the network function for SSR transponder codes:
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
Enhanced Tactical Flow Management System’s Correlated Position Reports containing SSR transponder code assignments for general air traffic conducting flights under instrument flight rules;
Περιγραφή των στρατηγικών στόχων του δικτύου, η οποία:
reports of any actual unplanned conflict or hazard caused by an actual operational SSR transponder code assignment, including information of how the conflict was resolved.
περιλαμβάνει τις πτυχές συνεργασίας των επιχειρησιακών ενδιαφερομένων που συμμετέχουν ως προς τους ρόλους και τις αρμοδιότητές τους·
Responses by Member States and air navigation service providers to the coordination of proposed amendments to SSR code transponder allocations and updates of the SSR transponder code allocation list shall as a minimum:
προσδιορίζει τον τρόπο με τον οποίο οι στρατηγικοί στόχοι ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις·
identify whether or not any conflict or hazard between SSR transponder code allocations is foreseen;
προσδιορίζει τον τρόπο μέτρησης της προόδου προς την επίτευξη των στόχων αυτών·
confirm whether or not operational requirements or efficiency will be adversely affected;
περιγράφει τον τρόπο επίδρασης των στρατηγικών στόχων στον κλάδο και σε άλλους σχετικούς τομείς.
confirm that amendments to SSR transponder code allocations can be implemented in accordance with required timescales.
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ
Applications submitted for new or amended allocations of interrogator code shall comply with the format and data conventions, completeness, accuracy, timeliness, and justification requirements of the process laid down in point 17 of Part A.