natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας σχετικά με τους κανόνες που ισχύουν για τις αποστολές του προσωπικού της ΕΥΕΔ.
Commission Decision C(2013) 4886 of 1 August 2013 on the putting into effect of the EU contribution paid on a pro-rata basis to schools accredited by the Board of Governors of the European Schools according to the number of children of EU staff enrolled, replacing Commission Decision C(2009) 7719 as amended by Commission Decision C(2010) 7993 (OJ C 222, 2.8.2013, p. 8).
παρεμβάσεις υπέρ των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων που ευρίσκονται σε ιδιαίτερα δυσχερή θέση,
This appropriation is intended to cover the European Ombudsman's contribution to the cost of the Early Childhood Centre and other crèches and childcare facilities (to be paid to the Commission).
μερική επιστροφή στο προσωπικό των δαπανών για τη χρησιμοποίηση δημόσιων μέσων μεταφοράς για την προσέλευση στην εργασία.
Other expenditure
Το μέτρο αυτό συνιστά κίνητρο για τη χρησιμοποίηση δημόσιων μέσων μεταφοράς.
Article 2 3 0 — Total
τα έξοδα λειτουργίας του μικρού ιατρείου, τα έξοδα αναλώσιμου υλικού, μέριμνας και φαρμάκων του βρεφονηπιακού σταθμού, τα έξοδα σχετικά με τις ιατρικές εξετάσεις καθώς και τα έξοδα που πρέπει να προβλεφθούν για τις επιτροπές κρίσης αναπηριών και για την επιστροφή των εξόδων κατασκευής γυαλιών,
Translation and interpretation
τις δαπάνες αγοράς ορισμένων εργαλείων που κρίνονται ιατρικώς απαραίτητα.
Support for activities
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμμετοχή της ΕΥΕΔ στα έξοδα του βρεφονηπιακού σταθμού και άλλων παιδικών σταθμών (το ποσό αυτό καταβάλλεται στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο).
This appropriation is intended as a lump-sum payment to the European Parliament in respect of the offices which the European Parliament provides to the European Ombudsman within its premises in Strasbourg and Brussels.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά της ΕΥΕΔ που καταβάλλεται σε ευρωπαϊκά σχολεία τύπου II διαπιστευμένα από το Ανώτατο Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Σχολείων ή την επιστροφή στην Επιτροπή της συνεισφοράς σε ευρωπαϊκά σχολεία τύπου II διαπιστευμένα από το Ανώτατο Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Σχολείων την οποία καταβάλλει η Επιτροπή εξ ονόματος και για λογαριασμό της ΕΥΕΔ με βάση την εντολή και τη συμφωνία υπηρεσιών που έχει υπογραφεί με την Επιτροπή.
It covers rent and charges in respect of insurance, water, electricity, heating, cleaning and maintenance, security and surveillance as well as other miscellaneous buildings expenditure, including alteration, repair or refurbishment of the offices concerned.
Η πίστωση θα καλύψει το κόστος φοίτησης των παιδιών του προσωπικού της ΕΥΕΔ που έχουν εγγραφεί σε ευρωπαϊκό σχολείο τύπου II.
Administrative arrangement between the European Ombudsman and the European Parliament.
Μισθώματα και τέλη εμφύτευσης
This appropriation is intended to cover expenditure on:
Εργασίες διαρρύθμισης και ασφάλειας
the purchase, hire, servicing and maintenance of equipment and development of software,
Τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών
assistance in connection with the operation and maintenance of data-processing systems,
Κρυπτογραφία και άκρως απόρρητη τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών
data-processing operations entrusted to third parties and other data-processing service expenditure,
Ασφάλεια της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών έως το επίπεδο «EU restricted»
purchase, hire, servicing and maintenance of telecommunications equipment and other expenditure in connection with telecommunications (transmission networks, telephone switchboards, handsets and similar equipment, fax machines, telex systems, installation costs, etc.).
Αντίμετρα τεχνικής ασφάλειας
This appropriation is intended to cover the acquisition, maintenance, use and repair of vehicles (service cars) and the hire of cars, taxis, coaches and lorries, with or without drivers, including the necessary insurance cover and the payment of eventual fines.
Έπιπλα, τεχνικός εξοπλισμός και μεταφορές
This appropriation is intended to cover the purchase of paper, envelopes, office supplies, supplies for the print shop and reproduction workshops, etc.
Άρθρο 2 1 1 — Σύνολο
This appropriation is intended to cover subscriptions and charges for cable and radio communications (fixed and mobile telephony, and television) as well as expenditure on data transmission networks and telematic services.
Διασκέψεις, συνέδρια και συνεδριάσεις
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10000.
Διοργάνωση συνεδριάσεων διασκέψεων και συνεδρίων
miscellaneous operating expenses, such as for the purchase of railway and flight timetables, the publication of notices of sales of second-hand equipment in newspapers, etc.,
97,00 2 2 0 1
imprest accounts in Brussels and Strasbourg.
Έξοδα ταξιδίου των εμπειρογνωμόνων
all costs deriving from the European Ombudsman’s involvement in cases before Union and national courts, the cost of legal services, and any other legal, court or out-of-court expenses,
Δορυφορικές εικόνες
damages, interest and any debts within the meaning of the Financial Regulation.
Ενημέρωση του κοινού και δημόσιες εκδηλώσεις
This appropriation is intended to cover the cost of all supplementary services, in particular the translation and typing of the annual report and other documents, contracted and occasional interpreters and other associated costs.
Ικανότητα στρατηγικής επικοινωνίας
This appropriation is intended to cover the global management costs payable to the European Parliament to cover the costs in staff time to the European Parliament of providing general services such as accounting, internal audit and a medical service, etc.
Γλωσσικές υπηρεσίες
It is also intended to support the cost of providing the various interinstitutional services which are not already covered by another budget line.
Μετάφραση
Staff mission expenses
Διερμηνεία
Meetings in general
Άρθρο 2 2 2 — Σύνολο
Internal meetings
Υπηρεσίες Πρόληψης Συγκρούσεων και Στήριξης της Διαμεσολάβησης (συνέχεια)
Acquisition of information and expertise
Άρθρο 2 2 4 — Σύνολο
Studies and subsidies
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταβολή των μισθωμάτων και των φόρων των σχετικών με τα ακίνητα στις Βρυξέλλες που χρησιμοποιεί η ΕΥΕΔ, καθώς και τη μίσθωση αιθουσών, αποθήκης και χώρων στάθμευσης.
Studies
Προορίζεται επίσης να καλύψει την καταβολή των τελών εμφύτευσης των σχετικών με τα κτίρια ή τμήματα κτιρίων δυνάμει συμβάσεων που ισχύουν ή προετοιμάζονται.
Relations with national/regional ombudsmen and other similar bodies and support for activities of the European Network of Ombudsmen
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 985000 ευρώ.
Expenses relating to the European Ombudsman’s duties
μελέτες προσαρμογής και επέκτασης των κτιρίων του θεσμικού οργάνου,
This appropriation is intended to cover expenditure on transport costs, the payment of daily mission allowances and the ancillary or exceptional expenses incurred in the performance of a mission, including ancillary costs relating to tickets and reservations.
εργασίες σχετικά με τη διαρρύθμιση των κτιρίων με σκοπό τη σωματική και υλική ασφάλεια προσώπων και περιουσίας,
This appropriation is intended to cover the costs related to the institution’s obligations concerning receptions, representation costs and the purchase of representational items offered by the European Ombudsman.
καθαρισμό γραφείων, εργαστηρίων και καταστημάτων (συμπεριλαμβάνονται οι κουρτίνες, οι ταπετσαρίες, οι τάπητες, οι περσίδες κ.λπ.),
This appropriation is intended to cover the travel, subsistence and incidental expenses of experts and other persons invited to take part in committees, study groups or working meetings, as well as other connected expenditure (renting of rooms, interpretation needs, etc.).
ανανέωση των φθαρμένων κουρτινών, ταπετσαριών και ταπήτων,
This appropriation is intended to cover the costs related to the organisation of the internal meetings of the institution.
εργασίες βαφής,
the extension and renewal of the general reference works section and keeping the library stock up to date,
διάφορες εργασίες συντήρησης,
the purchase or hire of special library, documentation and media library materials, including electric, electronic and computer facilities and/or systems, as well as outside services for the acquisition, development, installation, use and maintenance of these facilities and systems,
εργασίες επιδιόρθωσης των τεχνικών εγκαταστάσεων,
the cost of services relating to library activities, in particular in dealings with library customers (enquiries, analyses), and quality management systems, etc.,
συμβόλαια συντήρησης για τον τεχνικό εξοπλισμό (κλιματισμό, θέρμανση, διαχείριση των απορριμμάτων, ανελκυστήρες, εξοπλισμό ασφαλείας και αίθουσες συνεδριάσεων ασφαλούς συνομιλίας).
binding and preservation equipment and work for the library, documentation and media library,
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 45000 ευρώ.
the purchase of dictionaries, glossaries and other works for the European Ombudsman’s services.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα φύλαξης και επιτήρηση των κτιρίων που χρησιμοποιεί η ΕΥΕΔ.
the cost of outside services for archiving operations, including sorting, filing and refiling in the depositories, the cost of archive services, the acquisition and use of archive resources on substitute media (microfilms, discs, cassettes, etc.), the purchase, hire and maintenance of special facilities (electronic, computerised and electrical) and expenditure on publications on all media (brochures, CD-ROM, etc.),
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 280000 ευρώ.
the cost of processing papers of the European Ombudsman accumulated in the exercise of his office and handed over, in the form of legal donations or legacies, to the European Parliament, to the Historical Archives of the European Union (HAEU) or to an association or foundation according to established rules.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταβολή των ασφαλίστρων που προβλέπονται στα ασφαλιστήρια συμβόλαια για τα κτίρια που χρησιμοποιεί η ΕΥΕΔ και την ασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης που καλύπτει τους επισκέπτες αυτών των κτιρίων.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43), and the implementing measures adopted within the European Ombudsman’s office.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές τρέχουσες δαπάνες για τα κτίρια (περιλαμβανομένων των κτιρίων Cortenberg και ER), οι οποίες δεν προβλέπονται στα άλλα άρθρα του παρόντος κεφαλαίου, ιδίως δε τα έξοδα για τη συλλογή των απορριμμάτων, για υλικό σηματοδότησης, για ελέγχους από ειδικούς οργανισμούς κ.λπ.
This appropriation is intended to cover expenditure on publishing and information, and in particular:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για μη διαβαθμισμένη τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών στα κεντρικά γραφεία, και σε περιορισμένο βαθμό, στις αντιπροσωπείες, και συγκεκριμένα τις δαπάνες που αφορούν:
printing expenses for publications in the Official Journal of the European Union,
την αγορά ή τη μίσθωση υλικού ή λογισμικού συστημάτων και εφαρμογών πληροφορικής,
the cost of printing and reproducing, in the official languages, various publications (annual report, etc.),
την παροχή συνδρομής και εκπαίδευσης από εταιρείες παροχής υπηρεσιών και συμβουλών σε θέματα πληροφορικής για την εκμετάλλευση και υλοποίηση συστημάτων και εφαρμογών πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένης της παροχής συνδρομής στους χρήστες,
printed material (by traditional or electronic means) promoting information with regard to the European Ombudsman (publicity and measures to promote the principle of the European Ombudsman to the public at large),
τη συντήρηση και τις επισκευές του εξοπλισμού και των λογισμικών των συστημάτων και εφαρμογών πληροφορικής,
any other expenses in connection with the institution’s information policy (symposia, seminars, participation in public events, etc.).
τους παρόχους υπηρεσιών επικοινωνίας,
This appropriation is intended to cover the financing of studies and/or surveys contracted out to qualified experts and research institutes, as well as the publication costs of such studies and associated costs.
το κόστος των συνδιαλέξεων και τα έξοδα τηλεματικής.
This appropriation is intended to cover expenditure committed to promoting relations and strengthening cooperation between the European Ombudsman and the national/regional ombudsmen and other similar bodies.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για κρυπτογραφία και άκρως ασφαλή τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών, συγκεκριμένα τις δαπάνες που αφορούν:
It can cover, in particular, financial contributions to projects in the fields of activity of the European Network of Ombudsmen (other than that in Item 3 2 1 0).
την αγορά ή τη μίσθωση του υλικού ή του λογισμικού ασφαλών συστημάτων και εφαρμογών πληροφορικής,
It is also intended to cover any contribution in relation to the European Ombudsman’s visitors groups.
την παροχή συνδρομής και εκπαίδευσης από εταιρείες παροχής υπηρεσιών και συμβουλών σε θέματα πληροφορικής για την εκμετάλλευση και την υλοποίηση συστημάτων και εφαρμογών πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένης της παροχής συνδρομής στους χρήστες, τη συντήρηση και τις επισκευές ασφαλούς εξοπλισμού και λογισμικού των συστημάτων και εφαρμογών πληροφορικής,
This appropriation is intended to cover expenditure incurred owing to the special nature of the European Ombudsman’s duties such as relations with the national ombudsmen and international organisations of ombudsmen and subscriptions to international organisations.
τη συνδρομή σε ασφαλείς υπηρεσίες επικοινωνίας,
Section VIII — European Ombudsman
το κόστος των ασφαλών συνδιαλέξεων και διαβιβάσεων δεδομένων.
SECTION IX
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 50000 ευρώ.
EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την κατοχύρωση της ασφάλειας των πληροφοριών έως το επίπεδο «EU restricted», συγκεκριμένα τις δαπάνες για τον σκοπό αυτό που αφορούν:
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European Data Protection Supervisor for the financial year 2019
την αγορά ή τη μίσθωση εξοπλισμού ή λογισμικού,
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials and other servants
την παροχή συνδρομής και εκπαίδευσης από εταιρείες παροχής υπηρεσιών και συμβουλών σε θέματα πληροφορικής για την εκμετάλλευση και υλοποίηση ασφαλών συστημάτων και εφαρμογών πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένης της παροχής συνδρομής στους χρήστες,
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
τη συντήρηση και τις επισκευές του εξοπλισμού και των λογισμικών των συστημάτων και εφαρμογών πληροφορικής,
Regulation 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).
τη συνδρομή σε υπηρεσίες επικοινωνίας,
It records also the proceeds from the sale of equipment, installations, materials, and scientific and technical apparatus which are being replaced or scrapped when the book value is fully depreciated.
το κόστος των επικοινωνιών και της διαβίβασης δεδομένων.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest credited to or debited from the institution’s accounts.
τα έξοδα αποστολής για ελέγχους κυβερνοασφάλειας.
STAFF OF THE INSTITUTION
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την κατοχύρωση της ασφάλειας των πληροφοριών μέσω αντιμέτρων τεχνικής ασφάλειας, συγκεκριμένα τις δαπάνες για τον σκοπό αυτό που αφορούν:
BUILDINGS, EQUIPMENT AND EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE INSTITUTION
την αγορά ή τη μίσθωση εξοπλισμού ή λογισμικού για τη σάρωση ασφάλειας στα κεντρικά γραφεία, στις αντιπροσωπείες και σε κτίρια που χρησιμοποιούνται για διασκέψεις και συναντήσεις,
EUROPEAN DATA PROTECTION BOARD
την παροχή συνδρομής και εκπαίδευσης από εξειδικευμένες εταιρείες παροχής υπηρεσιών, κατασκευαστές και εταιρείες παροχής συμβουλών για τη λειτουργία και ανάπτυξη του εξοπλισμού ή του λογισμικού αυτού, συμπεριλαμβανομένης της παροχής συνδρομής στους χρήστες,
EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE BOARD
τη συντήρηση και τις επισκευές του εν λόγω εξοπλισμού και λογισμικού των συστημάτων και εφαρμογών,
Remuneration, allowances and other entitlements of Members
τα έξοδα μεταφοράς για τον εξοπλισμό για τη σάρωση ασφάλειας,
Other expenditure in connection with Members
την κτήση, τη μεταφορά και την εγκατάσταση ειδικού εξοπλισμού που απαιτείται για αίθουσες συνεδριάσεων ασφαλούς συνομιλίας,
Mission expenses, travel expenses and other ancillary expenditure
τα έξοδα αποστολής του προσωπικού που απαιτείται για τη σάρωση ασφάλειας ή τον εξοπλισμό των αιθουσών συνεδριάσεων ασφαλούς συνομιλίας,
Remuneration, allowances and other entitlements of officials and temporary staff
την αγορά ή μίσθωση συστημάτων ασφαλείας για τα κτίρια της ΕΥΕΔ.
Allowances and miscellaneous contributions upon early termination of service
τη λειτουργία και την ανάπτυξη μέτρων και ερευνών αντικατασκοπίας, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης και του εξοπλισμού.
Cost of traineeships and staff exchanges
την αγορά ή την ανανέωση επίπλων και ειδικών επίπλων,
Services and work to be contracted out
τη μίσθωση επίπλων κατά τις αποστολές και τις συνεδριάσεις εκτός των εγκαταστάσεων της ΕΥΕΔ,
Other expenditure in connection with staff
την αγορά ή την ανανέωση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων, σταθερών και κινητών, που αφορούν ιδίως την αρχειοθέτηση, την ασφάλεια, την τεχνική υπηρεσία διασκέψεων, τα εστιατόρια και κυλικεία, καθώς και τα κτίρια,
Recruitment costs
την τεχνική βοήθεια και έλεγχο, ιδίως για την τεχνική υπηρεσία διασκέψεων και τα εστιατόρια και κυλικεία,
Social service
τη μίσθωση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων, καθώς και τα έξοδα συντήρησης και επιδιόρθωσης του εν λόγω υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων.
Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres
τη χρηματοδοτική μίσθωση ή απόκτηση υπηρεσιακών οχημάτων,
Relations between staff and other welfare expenditure
τα έξοδα μίσθωσης αυτοκινήτων σε περίπτωση που είναι αδύνατη η προσφυγή στα μεταφορικά μέσα της ΕΥΕΔ, ιδίως στην περίπτωση αποστολών,
the financing of salaries and allowances of Members, and the impact of the corrective coefficient applicable to remuneration and to the share of emoluments transferred to a country other than that of employment,
τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης υπηρεσιακών αυτοκινήτων (αγορά καυσίμων, ελαστικών κ.λπ.).
the institution’s contributions (0,87 %) towards insurance against accident and occupational disease,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για:
the institution’s contributions (3,4 %) towards sickness insurance,
τη διοργάνωση άτυπων συνεδριάσεων του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων και άλλων άτυπων συνεδριάσεων,
allowances payable in the event of death.
τη διοργάνωση συνεδριάσεων πολιτικού διαλόγου σε υπουργικό επίπεδο και σε επίπεδο ανώτερων υπαλλήλων,
This appropriation is intended to cover travel expenses due to Members (including their families) on taking up duty or leaving the institution, installation and resettlement allowances due to Members on taking up duty or leaving the institution and removal expenses due to Members on taking up duty or leaving the institution.
τη διοργάνωση διασκέψεων και συνεδρίων,
This appropriation is intended to cover transitional allowances, family allowances and the corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of former Members of the institution.
εσωτερικές συνεδριάσεις, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των δαπανών για τα γεύματα και τα αναψυκτικά που προσφέρονται σε ειδικές περιπτώσεις,
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and the corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of the Members of the institution as well as the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans and the corrective coefficient applied in respect of their countries of residence.
την εκπλήρωση των υποχρεώσεων του θεσμικού οργάνου με τη μορφή εξόδων υποδοχής και παράστασης,
This appropriation is intended to cover the effect of any updates in remuneration and pensions.
τις δραστηριότητες πρωτοκόλλου.
This appropriation is intended to cover expenses incurred in attending language courses, seminars and professional training courses.
Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των εμπειρογνωμόνων που προσκαλούνται σε συνεδριάσεις ή αναλαμβάνουν αποστολή από την ΕΥΕΔ.
the basic salaries of officials and temporary staff,
τα έξοδα πρόσβασης για τη χρήση εξωτερικών βάσεων δεδομένων τεκμηρίωσης και στατιστικών, συμπεριλαμβανομένων των γεωγραφικών δεδομένων,
family allowances, including head of household allowance, dependent child allowance and education allowance,
τις συνδρομές σε εφημερίδες, περιοδικά, υπηρεσίες παροχής αναλύσεων σχετικά με το περιεχόμενό τους και άλλες επιγραμμικές (online) δημοσιεύσεις· η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης την ενδεχόμενη καταβολή δικαιωμάτων του δημιουργού για την αναπαραγωγή και διανομή των δημοσιεύσεων αυτών γραπτώς ή με ηλεκτρονικά μέσα,
the institution’s contribution towards sickness insurance and towards insurance against accident and occupational disease,
τις δαπάνες βιβλιοδεσίας και λοιπά αναγκαία έξοδα συντήρησης βιβλίων και περιοδικών.
the institution’s contribution towards setting up the Special Unemployment Fund,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες αγοράς δορυφορικών εικόνων για την ΕΥΕΔ με βασικό στόχο την πρόληψη και τη διαχείριση των κρίσεων.
payments made by the institution to allow temporary staff to constitute or maintain pension rights in their country of origin,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα προετοιμασίας και έκδοσης δημοσιεύσεων στις επίσημες γλώσσες των κρατών μελών, με παραδοσιακά (σε χαρτί ή σε φιλμ) ή ηλεκτρονικά μέσα, καθώς και τα έξοδα διάδοσης των δημοσιεύσεων της ΕΥΕΔ, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
the impact of the corrective coefficient applicable to remuneration and the proportion of emoluments transferred to a country other than that of employment,
οπτικοακουστικές υπηρεσίες για την ενημέρωση του κοινού σχετικά με την εξωτερική πολιτική της Ένωσης και τις ενέργειες της Ύπατης Εκπροσώπου,
flat-rate travel expenses from the place of employment to the place of origin,
την ανάπτυξη και τη λειτουργία του δικτυακού τόπου της ΕΥΕΔ,
rent and transport allowances and fixed-rate entertainment allowances,
τις δαπάνες εκλαΐκευσης και προώθησης των δημοσιεύσεων και δημόσιων εκδηλώσεων που συνδέονται με τις δραστηριότητες του θεσμικού οργάνου, περιλαμβανομένων των εξόδων πλαισίωσης και συναφών υποδομών,
fixed travel allowances,
τις δαπάνες πληροφόρησης στον τομέα της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ.
the special allowance granted to accounting officers and administrators of imprest accounts.
τα έξοδα των διαφόρων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και δημόσιων σχέσεων, συμπεριλαμβανομένων διαφημιστικών στοιχείων.
Staff Regulations of Officials of the European Union and Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.