natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ο εμβολιασμός πραγματοποιήθηκε στην ηλικία των 180 έως 250 ημερών, αφού το ζώο υποβλήθηκε σε δοκιμασία εξουδετέρωσης του ιού για την ιογενή αρτηρίτιδα των ιπποειδών με αρνητικό αποτέλεσμα σε ορό αραιωμένο σε αναλογία 1 προς 4, ή εξετάστηκε την ίδια ημέρα από το ίδιο εργαστήριο με σταθερούς ή μειούμενους τίτλους σε δύο δείγματα αίματος που ελήφθησαν με διαφορά τουλάχιστον 14 ημερών (2)·».
Vaccination was carried out at the age of 180 to 250 days, after the animal was subjected to a virus neutralisation test for equine viral arteritis carried out with negative result at a serum dilution of 1 in 4, or carried out on the same day by the same laboratory with stable or declining titres on two blood samples taken at least 14 days apart (2);’.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1147 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1147
για τον καθορισμό των συμπερασμάτων των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών (ΒΔΤ) για την επεξεργασία των αποβλήτων, σύμφωνα με την οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
establishing best available techniques (BAT) conclusions for waste treatment, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 5070]
(notified under document C(2018) 5070)
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, περί βιομηχανικών εκπομπών (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 5,
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control), and in particular Article 13(5) thereof,
Τα συμπεράσματα για τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές (ΒΔΤ) αποτελούν σημείο αναφοράς για τον καθορισμό των όρων αδειοδότησης εγκαταστάσεων που καλύπτονται από το κεφάλαιο II της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να καθορίσουν οριακές τιμές εκπομπών οι οποίες εξασφαλίζουν ότι, υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, οι εκπομπές δεν υπερβαίνουν τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές που ορίζονται στα συμπεράσματα ΒΔΤ.
Best available techniques (BAT) conclusions are the reference for setting permit conditions for installations covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU and competent authorities should set emission limit values which ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the BAT conclusions.
Το φόρουμ, που αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών, των ενδιαφερόμενων κλάδων και μη κυβερνητικών οργανώσεων για την προστασία του περιβάλλοντος, και το οποίο θεσπίστηκε με την απόφαση της Επιτροπής της 16ης Μαΐου 2011, υπέβαλε στην Επιτροπή, στις 19 Δεκεμβρίου 2017, τη γνώμη του επί του προτεινόμενου περιεχομένου του εγγράφου αναφοράς για τις ΒΔΤ όσον αφορά μεγάλες μονάδες καύσης.
The forum composed of representatives of Member States, the industries concerned and non-governmental organisations promoting environmental protection, established by Commission Decision of 16 May 2011, provided the Commission on 19 December 2017 with its opinion on the proposed content of the BAT reference document for waste treatment.
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συγκροτήθηκε βάσει του άρθρου 75 παράγραφος 1 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 75(1) of Directive 2010/75/EU,
Εγκρίνονται τα συμπεράσματα για τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές (ΒΔΤ) όσον αφορά την επεξεργασία των αποβλήτων, όπως παρατίθενται στο παράρτημα.
The best available techniques (BAT) conclusions for waste treatment, as set out in the Annex, are adopted.
ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17.
OJ L 334, 17.12.2010, p. 17.
Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2011 σχετικά με τη συγκρότηση φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών (ΕΕ C 146 της 17.5.2011, σ. 3).
Commission Decision of 16 May 2011 establishing a forum for the exchange of information pursuant to Article 13 of Directive 2010/75/EU on industrial emissions (OJ C 146, 17.5.2011, p. 3).
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΕΛΤΙΣΤΕΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ (ΒΔΤ) ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
BEST AVAILABLE TECHNIQUES (BAT) CONCLUSIONS FOR WASTE
βιολογική επεξεργασία,
biological treatment;
φυσικοχημική επεξεργασία,
physico-chemical treatment;
ανάμειξη ή μείξη, πριν από την υποβολή σε μια από τις άλλες δραστηριότητες που αναφέρονται στα σημεία 5.1 και 5.2 του παραρτήματος I της οδηγίας 2010/75/ΕΕ,
blending or mixing prior to submission to any of the other activities listed in points 5.1 and 5.2 of Annex I to Directive 2010/75/EU;
επανασυσκευασία πριν από την υποβολή σε μια από τις άλλες δραστηριότητες που αναφέρονται στα σημεία 5.1 και 5.2 του παραρτήματος I της οδηγίας 2010/75/ΕΕ,
repackaging prior to submission to any of the other activities listed in points 5.1 and 5.2 of Annex I to Directive 2010/75/EU;
ανάκτηση/αναγέννηση διαλυτών, στ) ανακύκλωση/ανάκτηση ανόργανων υλικών εκτός μετάλλων και μεταλλικών ενώσεων,
solvent reclamation/regeneration;
αναγέννηση οξέων ή βάσεων,
recycling/reclamation of inorganic materials other than metals or metal compounds;
ανάκτηση συστατικών που χρησιμοποιούνται για τη μείωση της ρύπανσης,
regeneration of acids or bases;
ανάκτηση συστατικών από καταλύτες,
recovery of components used for pollution abatement;
επεξεργασία τέφρας,
Disposal of non-hazardous waste with a capacity exceeding 50 tonnes per day involving one or more of the following activities, and excluding activities covered by Council Directive 91/271/EEC:
επεξεργασία, σε εγκαταστάσεις τεμαχισμού, αποβλήτων μετάλλων, συμπεριλαμβανομένων αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους και των κατασκευαστικών στοιχείων τους.
pre-treatment of waste for incineration or co-incineration;
Ανάκτηση ή συνδυασμός ανάκτησης και διάθεσης μη επικίνδυνων αποβλήτων ημερήσιας δυναμικότητας άνω των 75 τόνων με μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες δραστηριότητες, εξαιρουμένων των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από την οδηγία 91/271/ΕΟΚ:
treatment of ashes;
Όταν η μοναδική επεξεργασία αποβλήτων που πραγματοποιείται είναι η αναερόβια ζύμωση, η κατώτατη οριακή δυναμικότητα ορίζεται σε 100 τόνους ημερησίως.
treatment in shredders of metal waste, including waste electrical and electronic equipment and end-of-life vehicles and their components.
Προσωρινή αποθήκευση επικίνδυνων αποβλήτων που δεν καλύπτονται από το σημείο 5.4 του παραρτήματος I της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, εν αναμονή μιας εκ των δραστηριοτήτων των σημείων 5.1, 5.2, 5.4 και 5.6 του παραρτήματος I της οδηγίας 2010/75/ΕΚ ολικής χωρητικότητας άνω των 50 τόνων, εξαιρουμένης της προσωρινής αποθήκευσης, εν αναμονή της συλλογής, στον χώρο παραγωγής των αποβλήτων.
Recovery, or a mix of recovery and disposal, of non-hazardous waste with a capacity exceeding 75 tonnes per day involving one or more of the following activities, and excluding activities covered by Directive 91/271/EEC:
Ανεξάρτητη επεξεργασία λυμάτων που δεν καλύπτονται από την οδηγία 91/271/ΕΟΚ και απορρίπτονται από εγκατάσταση της οποίας οι δραστηριότητες καλύπτονται από τα σημεία 5.1, 5.3 ή 5.5 όπως παρατίθενται ανωτέρω.
When the only waste treatment activity carried out is anaerobic digestion, the capacity threshold for this activity shall be 100 tonnes per day.
Αναφορικά με την ανεξάρτητη επεξεργασία λυμάτων που δεν καλύπτονται από την οδηγία 91/271/ΕΟΚ ανωτέρω, τα παρόντα συμπεράσματα ΒΔΤ καλύπτουν επίσης τη συνδυασμένη επεξεργασία υγρών αποβλήτων από διάφορες προελεύσεις, αν το κύριο ρυπαντικό φορτίο προέρχεται από τις δραστηριότητες που καλύπτονται από τα σημεία 5.1, 5.3 ή 5.5 όπως παρατίθενται ανωτέρω.
Temporary storage of hazardous waste not covered under point 5.4 of Annex I to Directive 2010/75/EU pending any of the activities listed in points 5.1, 5.2, 5.4 and 5.6 of Annex I to Directive 2010/75/EU with a total capacity exceeding 50 tonnes, excluding temporary storage, pending collection, on the site where the waste is generated.
Τα παρόντα συμπεράσματα ΒΔΤ δεν αφορούν τα ακόλουθα:
Independently operated treatment of waste water not covered by Directive 91/271/EEC and discharged by an installation undertaking activities covered under points 5.1, 5.3 or 5.5 as listed above.
Τελμάτωση.
Referring to independently operated treatment of waste water not covered by Directive 91/271/EEC above, these BAT conclusions also cover the combined treatment of waste water from different origins if the main pollutant load originates from the activities covered under points 5.1, 5.3 or 5.5 as listed above.
Διάθεση ή ανακύκλωση σφαγίων ή ζωικών απορριμμάτων που καλύπτονται από την περιγραφή δραστηριότητας στο σημείο 6.5 του παραρτήματος I της οδηγίας 2010/75/ΕΕ όταν αυτές καλύπτονται από τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με τον κλάδο των σφαγείων και των ζωικών υποπροϊόντων (SA).
These BAT conclusions do not address the following:
Επεξεργασία της κοπριάς εντός της πτηνοκτηνοτροφικής εγκατάστασης, όταν αυτή καλύπτεται από τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με την εντατική εκτροφή πουλερικών ή χοίρων (IRPP).
Surface impoundment.
Απευθείας ανάκτηση (δηλαδή χωρίς προεπεξεργασία) αποβλήτων ως υποκατάστατων πρώτων υλών σε εγκαταστάσεις που εκτελούν δραστηριότητες που καλύπτονται από άλλα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ, π.χ.:
Disposal or recycling of animal carcases or of animal waste covered by the activity description in point 6.5 of Annex I to Directive 2010/75/EU when this is covered by the BAT conclusions on the slaughterhouses and animal by-products industries (SA).
Απευθείας ανάκτηση μολύβδου (π.χ. από μπαταρίες), ψευδαργύρου ή αλάτων αλουμινίου ή ανάκτηση των μετάλλων από καταλύτες.
On-farm processing of manure when this is covered by the BAT conclusions for the intensive rearing of poultry or pigs (IRPP).
Αυτή ενδέχεται να καλύπτεται από τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με τις βιομηχανίες μη σιδηρούχων μετάλλων (NFM).
Direct recovery (i.e. without pretreatment) of waste as a substitute for raw materials in installations carrying out activities covered by other BAT conclusions, e.g.:
Κατεργασία χαρτιού για ανακύκλωση.
Direct recovery of lead (e.g. from batteries), zinc or aluminium salts or recovery of the metals from catalysts.
Αυτή ενδέχεται να καλύπτεται από τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με την παραγωγή χαρτοπολτού, χαρτιού και χαρτονιού (PP).
This may be covered by the BAT conclusions for the non-ferrous metals industries (NFM).
Χρήση των αποβλήτων ως καυσίμων/πρώτων υλών σε κλιβάνους τσιμέντου.
Processing of paper for recycling.
Αυτή ενδέχεται να καλύπτεται από τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με την παραγωγή τσιμέντου, ασβέστου και οξειδίου του μαγνησίου (CLM).
This may be covered by the BAT conclusions for the production of pulp, paper and board (PP).
(Συν)αποτέφρωση, πυρόλυση και αεριοποίηση αποβλήτων.
Use of waste as fuel/raw material in cement kilns.
Αυτή ενδέχεται να καλύπτεται από τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με την αποτέφρωση αποβλήτων (WI) ή από τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με τις μεγάλες μονάδες καύσης (LCP).
This may be covered by the BAT conclusions for the production of cement, lime and magnesium oxide (CLM).
Υγειονομική ταφή των αποβλήτων.
Waste (co-)incineration, pyrolysis and gasification.
Αυτή καλύπτεται από την οδηγία 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου.
This may be covered by the BAT conclusions for waste incineration (WI) or the BAT conclusions for large combustion plants (LCP).
Συγκεκριμένα, η οδηγία 1999/31/ΕΚ καλύπτει τη μόνιμη και μακροχρόνια υπόγεια εναποθήκευση (≥ 1 έτος πριν από τη διάθεση, ≥ 3 έτη πριν από την ανάκτηση).
Landfill of waste.
Επιτόπου αποκατάσταση του εδάφους που έχει υποστεί ρύπανση (δηλαδή του εδάφους που δεν έχει εκσκαφεί).
This is covered by Council Directive 1999/31/EC.
Σύντηξη απορριμμάτων μετάλλου και υλικών που περιέχουν μέταλλα.
In particular, underground permanent and long-term storage (≥ 1 year before disposal, ≥ 3 years before recovery) are covered by Directive 1999/31/EC.
Αυτή ενδέχεται να καλύπτεται από τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με τις βιομηχανίες μη σιδηρούχων μετάλλων (NFM), τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με την παραγωγή σιδήρου και χάλυβα (IS) και/ή τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας με σφυρηλάτηση και τα χυτήρια (SF).
In situ remediation of contaminated soil (i.e. unexcavated soil).
Καύση καυσίμων όταν αυτή δεν παράγει θερμά αέρια τα οποία έρχονται σε άμεση επαφή με τα απόβλητα.
This may be covered by the BAT conclusions for waste incineration (WI) and/or the BAT conclusions for large combustion plants (LCP).
Αυτή ενδέχεται να καλύπτεται από τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με μεγάλες μονάδες καύσης (LCP) ή από την οδηγία (ΕΕ) 2015/2193 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Smelting of scrap metals and metal-bearing materials.
Άλλα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ και έγγραφα αναφοράς τα οποία θα μπορούσαν να σχετίζονται με τις δραστηριότητες που καλύπτουν τα παρόντα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ είναι τα εξής:
This may be covered by the BAT conclusions for non-ferrous metals industries (NFM), the BAT conclusions for iron and steel production (IS), and/or the BAT conclusions for the smitheries and foundries industry (SF).
Οικονομικές παράμετροι και διαστοιχειακές επιδράσεις (ECM)·
Regeneration of spent acids and alkalis when this is covered by the BAT conclusions for ferrous metals processing.
Εκπομπές από την αποθήκευση (EFS)·
Combustion of fuels when it does not generate hot gases which come into direct contact with the waste.
Ενεργειακή απόδοση (ENE)·
This may be covered by the BAT conclusions for large combustion plants (LCP) or by Directive (EU) 2015/2193 of the European Parliament and of the Council.
Παρακολούθηση των εκπομπών στην ατμόσφαιρα και στα ύδατα από εγκαταστάσεις IED (ROM)·
Other BAT conclusions and reference documents which could be relevant for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
Παραγωγή τσιμέντου, ασβέστου και οξειδίου του μαγνησίου (CLM)·
Economics and cross-media effects (ECM);
Κοινά συστήματα επεξεργασίας/διαχείρισης υγρών αποβλήτων και αερίων αποβλήτων στον τομέα των χημικών προϊόντων (CWW)·
Emissions from storage (EFS);
Εντατική εκτροφή πουλερικών ή χοίρων (IRPP).
Energy efficiency (ENE);
Τα παρόντα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ εφαρμόζονται υπό την επιφύλαξη των σχετικών διατάξεων της νομοθεσίας της ΕΕ, π.χ. για την ιεραρχία των αποβλήτων.
Monitoring of emissions to air and water from IED installations (ROM);
ΟΡΙΣΜΟΙ
Production of cement, lime and magnesium oxide (CLM);
Για τους σκοπούς των παρόντων συμπερασμάτων για τις ΒΔΤ ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Common waste water and waste gas treatment/management systems in the chemical sector (CWW);
Χρησιμοποιούμενος όρος
Intensive rearing of poultry or pigs (IRPP).
Ορισμός
These BAT conclusions apply without prejudice to the relevant provisions of EU legislation, e.g. the waste hierarchy.
Διοχετευόμενες εκπομπές
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
Εκπομπές ρύπων στο περιβάλλον μέσω κάθε είδους αγωγού, σωλήνα, καπνοδόχου κ.λπ., συμπεριλαμβανομένων εκπομπών από βιοφίλτρα με ανοιχτό επάνω μέρος.
Term used
Συνεχής μέτρηση
Definition
Μέτρηση με χρήση ενός «αυτοματοποιημένου συστήματος μέτρησης» μόνιμα εγκατεστημένου επιτόπου.
General terms
Δήλωση καθαρότητας
Channelled emissions
Έγγραφο που υποβάλλει ο παραγωγός/κάτοχος των αποβλήτων το οποίο πιστοποιεί ότι η συγκεκριμένη άδεια συσκευασία αποβλήτων (π.χ. βαρέλια, δοχεία) είναι καθαρή ως προς τα κριτήρια αποδοχής.
Emissions of pollutants into the environment through any kind of duct, pipe, stack, etc.
Διάχυτες εκπομπές
This also includes emissions from open-top biofilters.
Άμεση απόρριψη
Continuous measurement
Απόρριψη σε υδάτινο αποδέκτη χωρίς περαιτέρω κατάντη επεξεργασία υγρών αποβλήτων.
Measurement using an ‘automated measuring system’ permanently installed on site.
Συντελεστές εκπομπών
Declaration of cleanliness
Μονάδα που δεν είναι νέα μονάδα.
Non-channelled emissions (e.g. of dust, organic compounds, odour) which can result from ‘area’ sources (e.g. tanks) or ‘point’ sources (e.g. pipe flanges).
Καύση σε πυρσό
This also includes emissions from open-air windrow composting.
Οξείδωση σε υψηλή θερμοκρασία για την καύση καύσιμων ενώσεων αερίων αποβλήτων προερχομένων από βιομηχανικές δραστηριότητες με ανοιχτή φλόγα.
Direct discharge
Η καύση σε πυρσό χρησιμοποιείται κυρίως για την καύση εύφλεκτων αερίων για λόγους ασφάλειας ή υπό έκτακτες συνθήκες λειτουργίας.
Discharge to a receiving water body without further downstream waste water treatment.
Πτητικές τέφρες
Emissions factors
Σωματίδια από τον θάλαμο καύσης ή σωματίδια που σχηματίζονται στο ρεύμα των απαερίων και μεταφέρονται στα απαέρια.
Numbers that can be multiplied by known data such as plant/process data or throughput data to estimate emissions.
Διαφεύγουσες εκπομπές
Existing plant
Διάχυτες εκπομπές από σημειακές πηγές.
A plant that is not a new plant.
Επικίνδυνα απόβλητα
Flaring
Τα επικίνδυνα απόβλητα, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ.
High-temperature oxidation to burn combustible compounds of waste gases from industrial operations with an open flame.
Έμμεση απόρριψη
Flaring is primarily used for burning off flammable gas for safety reasons or during non-routine operating conditions.
Απόρριψη η οποία δεν είναι άμεση.
Fly ashes
Υγρά βιοαποδομήσιμα απόβλητα
Particles from the combustion chamber or formed within the flue-gas stream, that are transported in the flue-gas.
Απόβλητα βιολογικής προέλευσης με σχετικά υψηλή περιεκτικότητα σε νερό (π.χ. περιεχόμενα διαχωριστή λιπών, οργανική ιλύς, υπολείμματα τροφίμων).
Fugitive emissions
Σημαντική αναβάθμιση μονάδας
Diffuse emissions from ‘point’ sources.
Μία μείζονος σημασίας αλλαγή στον σχεδιασμό ή στην τεχνολογία μιας μονάδας με μείζονες προσαρμογές ή αντικαταστάσεις της τεχνικής ή των τεχνικών επεξεργασίας και/ή μείωσης και του σχετικού εξοπλισμού.
Hazardous waste
Μηχανική-βιολογική επεξεργασία (MBT)
Hazardous waste as defined in point 2 of Article 3 of Directive 2008/98/EC.
Επεξεργασία ανάμεικτων στερεών αποβλήτων με συνδυασμό μηχανικής επεξεργασίας και βιολογικής επεξεργασίας, όπως για παράδειγμα αερόβιας ή αναερόβιας επεξεργασίας.
Indirect discharge
Νέα μονάδα
Discharge which is not a direct discharge.
Μονάδα που αδειοδοτείται για πρώτη φορά στον χώρο της εγκατάστασης μετά τη δημοσίευση των παρόντων συμπερασμάτων για τις ΒΔΤ ή πλήρης αντικατάσταση μονάδας μετά τη δημοσίευση των παρόντων συμπερασμάτων για τις ΒΔΤ.
Liquid biodegradable waste
Εξερχόμενα απόβλητα
Waste of biological origin with a relatively high water content (e.g. fat separator contents, organic sludges, catering waste).
Τα επεξεργασμένα απόβλητα που εξέρχονται από τη μονάδα επεξεργασίας αποβλήτων.
Major plant upgrade
Πολτώδη απόβλητα
A major change in the design or technology of a plant with major adjustments or replacements of the process and/or abatement technique(s) and associated equipment.
Ιλύς η οποία δεν ρέει ελεύθερα.
Mechanical biological treatment (MBT)
Περιοδική μέτρηση
Treatment of mixed solid waste combining mechanical treatment with biological treatment such as aerobic or anaerobic treatment.
Μέτρηση σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα, με χρήση χειροκίνητων ή αυτόματων μεθόδων.
New plant
Ανάκτηση
A plant first permitted at the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant following the publication of these BAT conclusions.
Η ανάκτηση όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 15 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ.
Output
Επαναδιύλιση
The treated waste exiting the waste treatment plant.
Επεξεργασίες που εκτελούνται σε απόβλητα έλαια για τη μετατροπή τους σε βασικά έλαια.
Pasty waste
Αναγέννηση
Sludge which is not free-flowing.
Επεξεργασίες και διεργασίες που έχουν σχεδιαστεί κυρίως για να κάνουν τα υλικά (π.χ. τον χρησιμοποιημένο ενεργό άνθρακα ή τον χρησιμοποιημένο διαλύτη) ξανά κατάλληλα για παρόμοια χρήση.
Periodic measurement
Ευαίσθητη περιοχή υποδοχής
Measurement at specified time intervals using manual or automated methods.
Περιοχή η οποία χρήζει ειδικής προστασίας, όπως:
Recovery
οικιστικές περιοχές,
Recovery as defined in Article 3(15) of Directive 2008/98/EC.
περιοχές όπου εκτελούνται ανθρώπινες δραστηριότητες (π.χ. γειτονικοί χώροι εργασίας, σχολεία, κέντρα ημερήσιας φροντίδας, χώροι αναψυχής, νοσοκομεία ή οίκοι περίθαλψης).
Re-refining
Τελμάτωση
Treatments carried out on waste oil to transform it to base oil.
Έκχυση υγρών αποβλήτων ή ιλύων σε φρέατα, μικρές λίμνες, λεκάνες κ.λπ.
Regeneration
Επεξεργασία αποβλήτων με θερμογόνο αξία
Treatments and processes mainly designed to make the treated materials (e.g. spent activated carbon or spent solvent) suitable again for a similar use.
Επεξεργασία αποβλήτων ξύλου, αποβλήτων ορυκτέλαιου, πλαστικών αποβλήτων, αποβλήτων διαλυτών κ.λπ. για την απόκτηση καυσίμου ή για καλύτερη ανάκτηση της θερμογόνου αξίας τους.
Sensitive receptor
VFC
Area which needs special protection, such as:
Πτητικοί (υδρο)φθοράνθρακες: πτητικές οργανικές ενώσεις (ΠΟΕ) που αποτελούνται από φθοριωμένους υδρογονάνθρακες, συγκεκριμένα χλωροφθοράνθρακες (CFC), υδροχλωροφθοράνθρακες (HCFC) και υδροφθοράνθρακες (HFC).
residential areas;
VHC
areas where human activities are carried out (e.g. neighbouring workplaces, schools, daycare centres, recreational areas, hospitals or nursing homes).
Πτητικοί υδρογονάνθρακες: πτητικές οργανικές ενώσεις (ΠΟΕ) που αποτελούνται εξολοκλήρου από υδρογόνο και άνθρακα (π.χ. αιθάνιο, προπάνιο, ισοβουτάνιο, κυκλοπεντάνιο).
Surface impoundment
ΠΟΕ (VOC)
Placement of liquid or sludgy discards into pits, ponds, lagoons, etc.
Πτητική οργανική ένωση, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 45 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ.
Treatment of waste with calorific value
Κάτοχος αποβλήτων
Treatment of waste wood, waste oil, waste plastics, waste solvents, etc. to obtain a fuel or to allow a better recovery of its calorific value.
Ο κάτοχος αποβλήτων όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 6 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
VFCs
Απόβλητα εισόδου
Volatile (hydro)fluorocarbons: VOCs consisting of fluorinated (hydro)carbons, in particular chlorofluorocarbons (CFCs), hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) and hydrofluorocarbons (HFCs).
Τα εισερχόμενα απόβλητα προς επεξεργασία στη μονάδα επεξεργασίας αποβλήτων.
VHCs
Υγρά απόβλητα υδατικής φάσης
Volatile hydrocarbons: VOCs consisting entirely of hydrogen and carbon (e.g. ethane, propane, iso-butane, cyclopentane).
Απόβλητα τα οποία αποτελούνται από υδατικά υγρά απόβλητα, οξέα/αλκάλια ή αντλήσιμη ιλύ (π.χ. γαλακτώματα, όξινα απόβλητα, υδατικά θαλάσσια απόβλητα) τα οποία δεν είναι υγρά βιοαποδομήσιμα απόβλητα.
VOC
Ρύποι/παράμετροι
Volatile organic compound as defined in Article 3(45) of Directive 2010/75/EU.
Οι προσροφούμενεςαλογονούχες οργανικές ενώσεις (ΑΟΧ), εκφρασμένες ως Cl, περιλαμβάνουν προσροφούμενες οργανικές ενώσεις χλωρίου, βρωμίου και ιωδίου.
Waste holder
Αρσενικό
Waste holder as defined in Article 3(6) of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council.
Το αρσενικό, εκφρασμένο ως As, περιλαμβάνει όλες τις ανόργανες και οργανικές ενώσεις του αρσενικού, διαλυμένες ή δεσμευμένες σε σωματίδια.
Waste input
Βιοχημικώς απαιτούμενο οξυγόνο.
The incoming waste to be treated in the waste treatment plant.
Ποσότητα οξυγόνου που απαιτείται για τη βιοχημική οξείδωση οργανικής και/ή ανόργανης ύλης εντός 5 (BOD5) ή 7 (BOD7) ημερών.
Water-based liquid waste
Κάδμιο
Waste consisting of aqueous liquids, acids/alkalis or pumpable sludges (e.g. emulsions, waste acids, aqueous marine waste) which is not liquid biodegradable waste.
Το κάδμιο, εκφρασμένο ως Cd, περιλαμβάνει όλες τις ανόργανες και οργανικές ενώσεις του καδμίου, διαλυμένες ή δεσμευμένες σε σωματίδια.
Pollutants/parameters
CFC
Adsorbable organically bound halogens, expressed as Cl, include adsorbable organically bound chlorine, bromine and iodine.
Χρώμιο
Arsenic, expressed as As, includes all inorganic and organic arsenic compounds, dissolved or bound to particles.
Το χρώμιο, εκφρασμένο ως Cr, περιλαμβάνει όλες τις ανόργανες και οργανικές ενώσεις του χρωμίου, διαλυμένες ή δεσμευμένες σε σωματίδια.
BOD