natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ανάλογη τροποποίηση των τελών και επιβαρύνσεων θα μπορούσε να επιφέρει μείωση της οικονομικής επιβάρυνσης για τους μικρότερους φορείς, όπως οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
Modifying the fees and charges accordingly could allow easing the financial burden for smaller operators, such as small and medium-sized enterprises.
Σε περίπτωση υποβολής κοινής αίτησης αδειοδότησης, τα τέλη και οι επιβαρύνσεις θα πρέπει να κατανέμονται μεταξύ των αιτούντων κατά τρόπο δίκαιο, διαφανή και αμερόληπτο, ιδίως όσον αφορά τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ).
Where a joint application for authorisation is submitted, the fees and charges should be shared among the applicants in a fair, transparent and non-discriminatory manner, in particular with regard to small and medium-sized enterprises (SMEs).
Οι ισχύουσες μειώσεις των τελών και επιβαρύνσεων θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την κατανομή των συνολικών εφαρμοστέων τελών και επιβαρύνσεων.
The existing SME reductions for the fees and charges should be taken into account for sharing the total applicable fees and charges.
Σε περίπτωση υποβολής κοινής αίτησης αδειοδότησης από επιχειρήσεις που ανήκουν σε διαφορετικές κατηγορίες μεγέθους για τις οποίες ισχύουν διαφορετικά βασικά τέλη, θα πρέπει να εισπράττεται το υψηλότερο τέλος.
Where enterprises having submitted a joint application for authorisation belong to different size categories for which different base fees would apply, the highest fee should be levied.
Επιπλέον, μετά την αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 340/2008 της Επιτροπής, που πραγματοποιήθηκε το 2015, και βάσει της πείρας που αποκτήθηκε κατά την επεξεργασία των αιτήσεων αδειοδότησης, είναι σκόπιμο να προσαρμοστούν τα τέλη αδειοδότησης και οι επιβαρύνσεις ώστε να αντικατοπτρίζεται ο φόρτος εργασίας του Οργανισμού.
Furthermore, following the review of Commission Regulation (EC) No 340/2008, conducted in 2015, and in the light of the experience gained in treating authorisation applications, it is appropriate that the authorisation fees and charges be adjusted to reflect the workload of the Agency.
Για τον σκοπό αυτόν, τα πρόσθετα τέλη και οι επιβαρύνσεις που εφαρμόζονται ανά πρόσθετη χρήση θα πρέπει να είναι ελαφρώς μόνο κατώτερα από το ύψος του βασικού τέλους ή της επιβάρυνσης.
To that end, the additional fees and charges applicable per additional use should be only slightly lower than the amount of the basic fee or charge.
Συνεπώς, αυτά τα πρόσθετα τέλη ή οι επιβαρύνσεις για κάθε επιπλέον χρήση θα πρέπει να αυξηθούν.
Those additional fees or charges per additional use should therefore be increased.
Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτήσεις που υποβάλλονται πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to applications submitted before the day of entry into force of this Regulation.
Ο Οργανισμός εισπράττει βασικό τέλος για κάθε αίτηση αδειοδότησης ουσίας, όπως αυτό προσδιορίζεται στο παράρτημα VI.
The Agency shall levy a base fee for any application for an authorisation of a substance, as set out in Annex VI.
Το βασικό τέλος καλύπτει την αίτηση αδειοδότησης για μία ουσία και μία χρήση.
The base fee shall cover the application for an authorisation for one substance and one use.
Ο Οργανισμός εισπράττει πρόσθετο τέλος, όπως αυτό προσδιορίζεται στο παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού, για κάθε επιπλέον χρήση και για κάθε επιπλέον ουσία που εμπίπτει στον ορισμό της ομάδας ουσιών, όπως αναφέρεται στο σημείο 1.5 του παραρτήματος XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 και που καλύπτεται από την αίτηση.
The Agency shall levy an additional fee, as set out in Annex VI to this Regulation, for each additional use and for each additional substance that meets the definition of a group of substances as defined in point 1.5 of Annex XI to Regulation (EC) No 1907/2006 and that is covered by the application.
Κανένα πρόσθετο τέλος δεν επιβάλλεται όταν στην αίτηση αδειοδότησης συμμετέχουν περισσότεροι του ενός αιτούντες.
No additional fee shall be levied where more than one applicant is party to the application for an authorisation.
Σε περίπτωση κατά την οποία οι αιτούντες που συμμετέχουν σε κοινή αίτηση αδειοδότησης είναι διαφορετικού μεγέθους, για την αίτηση αυτή εισπράττεται το υψηλότερο τέλος που εφαρμόζεται σε οποιονδήποτε από τους εν λόγω αιτούντες.
Where the applicants that are party to a joint application for an authorisation are of different sizes, the highest fee applicable to any of those applicants shall be levied for that application.
Σε περίπτωση υποβολής κοινής αίτησης αδειοδότησης, οι αιτούντες καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να κατανεμηθεί το τέλος κατά τρόπο δίκαιο, διαφανή και αμερόληπτο, ιδίως όσον αφορά τις ΜΜΕ.
Where a joint application for an authorisation is submitted, the applicants shall make every effort to share the fee in a fair, transparent and non-discriminatory manner, in particular with regard to SMEs.
O Οργανισμός εκδίδει ένα τιμολόγιο που καλύπτει το βασικό τέλος και κάθε εφαρμοστέο πρόσθετο τέλος.»
The Agency shall issue one invoice covering the base fee and any applicable additional fees.’
Στο άρθρο 9, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
In Article 9, paragraph 2 is replaced by the following:
Η βασική επιβάρυνση καλύπτει την υποβολή έκθεσης αναθεώρησης για μία ουσία και μία χρήση.
The base charge shall cover the submission of a review report for one substance and one use.
Ο Οργανισμός εισπράττει πρόσθετη επιβάρυνση, όπως αυτή προσδιορίζεται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού, για κάθε επιπλέον χρήση και για κάθε επιπλέον ουσία που εμπίπτει στον ορισμό της ομάδας ουσιών, όπως αναφέρεται στο σημείο 1.5 του παραρτήματος XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 και που καλύπτεται από την έκθεση αναθεώρησης.
The Agency shall levy an additional charge, as set out in Annex VII to this Regulation, for each additional use and for each additional substance that meets the definition of a group of substances as defined in point 1.5 of Annex XI to Regulation (EC) No 1907/2006 and that is covered by the review report.
Δεν επιβάλλεται επιπλέον επιβάρυνση όταν στην έκθεση αναθεώρησης συμμετέχουν περισσότερα του ενός μέρη.
No additional charge shall be levied where there is more than one party to a review report.
Σε περίπτωση κατά την οποία οι οντότητες που συμμετέχουν στην υποβολή κοινής έκθεσης αναθεώρησης είναι διαφορετικού μεγέθους, για την υποβολή της εν λόγω έκθεσης εισπράττεται η υψηλότερη επιβάρυνση που εφαρμόζεται σε οποιονδήποτε από τους εν λόγω αιτούντες.
Where the entities that are party to the submission of a joint review report are of different sizes, the highest charge applicable to any of those applicants shall be levied to that submission.
Σε περίπτωση υποβολής κοινής έκθεσης αναθεώρησης, οι κάτοχοι της άδειας καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να κατανεμηθεί η επιβάρυνση κατά τρόπο δίκαιο, διαφανή και αμερόληπτο, ιδίως όσον αφορά τις ΜΜΕ.
Where a joint review report is submitted, the holders of the authorisation shall make every effort to share the charge in a fair, transparent and non-discriminatory manner, in particular with regard to SMEs.
O Οργανισμός εκδίδει ένα τιμολόγιο που καλύπτει τη βασική επιβάρυνση και κάθε εφαρμοστέα πρόσθετη επιβάρυνση.»
The Agency shall issue one invoice covering the base charge and any applicable additional charges.’
Τα παραρτήματα VI και VII αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Annexes VI and VII are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 340/2008, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/864 εφαρμόζεται στις αιτήσεις που υποβάλλονται πριν από την 15η Ιουλίου 2018.
Regulation (EC) No 340/2008 as last amended by Implementing Regulation (EU) 2015/864 shall apply to applications submitted before 15 July 2018.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 340/2008 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2008, σχετικά με τα τέλη και τις επιβαρύνσεις που πρέπει να καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) (ΕΕ L 107 της 17.4.2008, σ. 6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/864 της Επιτροπής (ΕΕ L 139 της 5.6.2015, σ. 1).
Commission Regulation (EC) No 340/2008 of 16 April 2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 107, 17.4.2008, p. 6), as last amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/864 (OJ L 139, 5.6.2015, p. 1).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/864 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 340/2008 σχετικά με τα τέλη και τις επιβαρύνσεις που πρέπει να καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) (ΕΕ L 139 της 5.6.2015, σ. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/864 of 4 June 2015 amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 139, 5.6.2015, p. 1).
Τέλη για αιτήσεις αδειοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 62 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Fees for applications for an authorisation under Article 62 of Regulation (EC) No 1907/2006
Μειωμένα τέλη για τις μεσαίες επιχειρήσεις
Reduced fees for medium enterprises
Μειωμένα τέλη για τις μικρές επιχειρήσεις
Reduced fees for small enterprises
Μειωμένα τέλη για τις πολύ μικρές επιχειρήσεις
Reduced fees for micro enterprises
Επιβαρύνσεις για την αναθεώρηση άδειας σύμφωνα με το άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Charges for the review of an authorisation under Article 61 of Regulation (EC) No 1907/2006
Μειωμένες επιβαρύνσεις για τις μεσαίες επιχειρήσεις
Reduced charges for medium enterprises
Μειωμένες επιβαρύνσεις για τις μικρές επιχειρήσεις
Reduced charges for small enterprises
Μειωμένες επιβαρύνσεις για τις πολύ μικρές επιχειρήσεις
Reduced charges for micro enterprises
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/913 του Συμβουλίου
Council Regulation (EU) 2018/913
Προκειμένου να διασφαλιστεί ο επαρκής και αδιάκοπος εφοδιασμός σε ορισμένα προϊόντα τα οποία παράγονται ανεπαρκώς στην Ένωση και για να αποφευχθούν διαταραχές στην αγορά για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα, ανοίχθηκαν αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1388/2013 του Συμβουλίου.
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013.
Προϊόντα, στο πλαίσιο των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων, μπορούν να εισάγονται στην Ένωση με μειωμένο ή μηδενικό δασμολογικό συντελεστή.
Products within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Για τους λόγους αυτούς, είναι αναγκαίο να ανοιχθούν, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2018, δασμολογικές ποσοστώσεις με μηδενικό δασμολογικό συντελεστή για την ενδεδειγμένη ποσότητα όσον αφορά επτά νέα προϊόντα.
For those reasons, it is necessary to open, with effect from 1 July 2018, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards seven new products.
Στην περίπτωση οκτώ επιπλέον προϊόντων, οι όγκοι της ποσόστωσης θα πρέπει να αυξηθούν, δεδομένου ότι είναι προς το συμφέρον των οικονομικών φορέων της Ένωσης.
In the case of eight additional products, the quota volumes should be increased, as an increase is in the interest of economic operators of the Union.
Στην περίπτωση τριών προϊόντων, η περιγραφή θα πρέπει να τροποποιηθεί.
In the case of three products, the description should be amended.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1388/2013 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Regulation (EU) No 1388/2013 should therefore be amended accordingly.
Άρθρο 1
The Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency,
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1388/2013 τροποποιείται ως εξής:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
στον πίνακα όλοι οι αστερίσκοι διαγράφονται από τους αριθμούς παραγγελιών στην πρώτη στήλη·
Article 1
οι σειρές για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 και 09.2736, που παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, παρεμβάλλονται στον πίνακα σύμφωνα με τη σειρά των κωδικών ΣΟ που αναφέρονται στη δεύτερη στήλη·
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
στον πίνακα οι σειρές για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 και 09.2643 αντικαθίστανται από τις αντίστοιχες σειρές που παρατίθενται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
in the table, all asterisks are deleted from the order numbers in the first column;
Άρθρο 2
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 and 09.2736 set out in Annex I to this Regulation are inserted into the table according to the order of the CN codes indicated in the second column;
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2018.
in the table, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 and 09.2643 are replaced by the corresponding rows set out in Annex II to this Regulation.
Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 2018.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Για το Συμβούλιο
It shall apply from 1 July 2018.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1388/2013 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2010 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 319).
Done at Luxembourg, 25 June 2018.
ΕΕ C 363 της 13.12.2011, σ. 6.
For the Council
Στον πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1388/2013, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται σύμφωνα με τη σειρά των κωδικών ΣΟ που αναφέρονται στη δεύτερη στήλη του εν λόγω πίνακα:
N. Dimov
Αύξων αριθμός
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
Κωδικός ΣΟ
OJ C 363, 13.12.2011, p. 6.
Όγκος ποσόστωσης
Order number
Λεβομενθόλη (INN) (CAS RN 2216-51-5)
TARIC
1.7-31.12.
Description
185 τόνοι
Quota period
Τριφθοροξικό αιθύλιο (CAS RN 383-63-1)
Quota volume
200 τόνοι
Quota duty (%)
Χλωριούχο 2,5-διμεθυλοφαινυλοακετύλιο (CAS RN 55312-97-5)
Levomenthol (INN) (CAS RN 2216-51-5)
125 τόνοι
1.7.-31.12
4,4′-Μεθανεδιυλοδιανιλίνη (CAS RN 101-77-9) υπό μορφή κόκκων, που προορίζεται για την παρασκευή προπολυμερών
185 tonnes
100 τόνοι
Ethyl trifluoroacetate (CAS RN 383-63-1)
Fluazinam (φλουαζινάμη) (ISO) (CAS RN 79622-59-6) καθαρότητας κατά βάρος 98,5 % και άνω
200 tonnes
Πλάκες ή φύλλα που αποτελούνται από:
2,5-dimethylphenylacetyl chloride (CAS RN 55312-97-5)
κεραμικό στρώμα νιτριδίου του πυριτίου πάχους 0,32 mm (± 0,1 mm) και άνω, το πολύ όμως 1,0 mm (± 0,1 mm),
125 tonnes
επικαλυμμένο και στις δύο πλευρές με λεπτό φύλλο από εξευγενισμένο χαλκό, πάχους 0,8 mm (± 0,1 mm) και
4,4′-Methanediyldianiline (CAS RN 101-77-9) in form of granules, for use in the manufacture of prepolymers
μερικώς επικαλυμμένο στη μία πλευρά με επίστρωση αργύρου
100 tonnes
3500000 κομμάτια
Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6), with a purity by weight of 98,5 % or more
Ταινία ή λεπτό φύλλο από κράμα αλουμινίου και μαγνησίου:
Plates or sheets consisting of:
κράματος σύμφωνου με τα πρότυπα 5182-H19 ή 5052-H19,
a layer of a silicon nitride ceramic with a thickness of 0,32 mm (± 0,1 mm) or more, but not more than 1,0 mm (± 0,1 mm),
σε ρόλους εξωτερικής διαμέτρου το πολύ 1350 mm,
covered on both sides with a foil of refined copper with a thickness of 0,8 mm (± 0,1 mm), and
πάχους (ανοχή - 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm ή 0,20 mm
on one side partially covered with a coating of silver
πλάτους (ανοχή ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm ή 356 mm,
3500000 pieces
με ανοχή κυρτότητας το πολύ 0,5 mm/750 mm,
Aluminium and magnesium alloy strip or foil:
με μέτρηση επιπεδότητας I-unit ± 5,
of an alloy conforming to standards 5182-H19 or 5052-H19,
με αντοχή σε εφελκυσμό άνω των (5182-H19) 365MPa ή των (5052-H19) 320MPa, και
in rolls with an outside diameter of not more than 1350 mm,
με επιμήκυνση στο όριο θραύσης άνω του (5182-H19) 3 % ή του (5052-H19) 2,5 %
of a thickness (tolerance - 0,006 mm) of 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm or 0,20 mm,
για χρήση στην κατασκευή δοκίδων για περσίδες
a width (tolerance ± 0,3 mm) of 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm or 356 mm,
300 τόνοι
a camber tolerance of not more than 0,5 mm/750 mm,
Η αναστολή των δασμών υπόκειται σε τελωνειακή επιτήρηση ειδικού προορισμού σύμφωνα με το άρθρο 254 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).»
a flatness measurement of I-unit ± 5,
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
a tensile strength of more than (5182-H19) 365MPa or (5052-H19) 320MPa, and
Στον πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1388/2013, οι σειρές για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 και 09.2643 αντικαθίστανται από τις:
an elongation at break of more than (5182-H19) 3 % or (5052-H19) 2,5 %,
15000 τόνοι
1.7.-31.12.2018
Αιθυλοβανιλίνη (3-αιθοξύ-4-υδροξυβενζαλδεΐδη) (CAS RN 121-32-4)
300 tonnes
1950 τόνοι
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).’
Τετράκις(3-(3,5-δι-τερτ-βουτυλ-4-υδροξυφαινυλο)προπιονική) πενταερυθριτόλη (CAS RN 6683-19-8)
ANNEX II
με ποσοστό διέλευσης από κόσκινο πλάτους βροχίδων 250 μm, τουλάχιστον 75 % κατά βάρος και από κόσκινο πλάτους βροχίδων 500 μm τουλάχιστον 99 % κατά βάρος, και
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 and 09.2643 are replaced by the following:
προς χρήση στην παραγωγή σταθεροποιητών επεξεργασίας PVC -συσκευασίες του ενός με βάση μείγματα σε σκόνη (σκόνη ή κόκκους)
1.1.-31.12
140 τόνοι
15000 tonnes
Θειικό διμεθυλο (CAS RN 77-78-1)
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde) (CAS RN 121-32-4)
18000 τόνοι
1950 tonnes
Ανιλίνη καθαρότητας τουλάχιστον 99 % κατά βάρος (CAS RN 62-53-3)
Pentaerythritol tetrakis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate) (CAS RN 6683-19-8):
150000 τόνοι
with a sieve passing fraction at a mesh width of 250 μm of more than 75 % by weight and at a mesh width of 500 μm of more than 99 % by weight, and
Δεκαν-5-ολίδιο (CAS RN 705-86-2)
a melting point of 110 °C or more, but not more than 125 °C,
6000 kg
for use in the manufacture of PVC processing stabiliser-one packs based on powder mixtures (powders or press granulates)
Δωδεκαν-5-ολίδιο (CAS RN 713-95-1)
140 tonnes
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) περιεκτικότητας κατά βάρος 60 % αλλά μικρότερη του 85 %
Dimethyl Sulphate (CAS RN 77-78-1)
50 τόνοι
18000 tonnes
Πρόσθετα αποτελούμενα από προϊόντα αντίδρασης διφαινυλαμίνης με εννεένια διακλαδισμένης αλυσίδας, με:
Aniline with a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 62-53-3)
κατά βάρος περιεκτικότητα άνω του 28 %, όχι όμως άνω του 55 %, σε 4-εννεϋλοδιφαινυλαμίνη και
150000 tonnes
κατά βάρος περιεκτικότητα άνω του 45 %, όχι όμως άνω του 65 %, σε 4,4′-διεννεϋλοδιφαινυλαμίνη,
Decan-5-olide (CAS RN 705-86-2)
συνολική εκατοστιαία αναλογία 2,4-διεννεϋλοδιφαινυλαμίνης και 2,4′-διεννεϋλοδιφαινυλαμίνης που δεν υπερβαίνει το 5 %,
6000 kilograms
που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή λιπαντικών ελαίων
Dodecan-5-olide (CAS RN 713-95-1)
900 τόνοι
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) with a content thereof of 60 % or more, but less than 85 % by weight
Ύφασμα από υφαντικές ύλες και με απανωτές στρώσεις, συνδυασμένο με καουτσούκ, με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
50 tonnes
με τρεις στρώσεις,
Additives consisting of reaction products of diphenylamine and branched nonenes containing by weight:
μία εξωτερική στρώση αποτελείται από ακρυλικό ύφασμα,
28 % or more, but not more than 55 % of 4-monononyldiphenylamine,
η άλλη εξωτερική στρώση αποτελείται από πολυεστερικό ύφασμα,
45 % or more, but not more than 65 % of 4,4′-dinonyldiphenylamine, and
η μεσαία στρώση αποτελείται από καουτσούκ από χλωροβουτύλιο,
not more than 5 % of 2,4-dinonyldiphenylamine and 2,4′-dinonyldiphenylamine,
η μεσαία στρώση έχει βάρος 452 g/m2 και άνω, το πολύ όμως 569 g/m2,
used for the manufacture of lubricating oils
το ύφασμα από υφαντικές ύλες έχει συνολικό βάρος 952 g/m2 και άνω, το πολύ όμως 1159 g/m2,
900 tonnes
το ύφασμα από υφαντικές ύλες έχει συνολικό πάχος 0,8 mm και άνω, το πολύ όμως 4 mm,
Woven and laminated rubberised textile fabric with the following characteristics:
χρησιμοποιούμενο για την κατασκευή της πτυσσόμενης οροφής των μηχανοκίνητων οχημάτων
with three layers,
375000 m2
one outer layer consists of acrylic fabric,
Πίνακες τροφοδοτικού ισχύος για χρήση στην κατασκευή εμπορευμάτων που υπάγονται στις κλάσεις 8521 και 8528
the other outer layer consists of polyester fabric,
15000000 κομμάτια
the middle layer consists of chlorobutyl rubber,
Για να αποφευχθεί τυχόν διακοπή της εφαρμογής του καθεστώτος των ποσοστώσεων και για λόγους συμμόρφωσης με τις κατευθυντήριες γραμμές που παρατίθενται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις, οι αλλαγές που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τις ποσοστώσεις για τα εν λόγω προϊόντα οφείλουν να εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2018.
the middle layer has a weight of 452 g/m2 or more, but not more than 569 g/m2,
Επομένως, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως,
the textile fabric has a total weight of 952 g/m2 or more, but not more than 1159 g/m2,
Παρασκευάσματα με βάση τη χρωστική ύλη C.I.
the textile fabric has a total thickness of 0,8 mm or more, but not more than 4 mm,
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/914 του Συμβουλίου
Council Regulation (EU) 2018/914
Η ενωσιακή παραγωγή 85 προϊόντων, τα οποία δεν απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 του Συμβουλίου, δεν επαρκεί για να καλύψει τις ανάγκες της ενωσιακής βιομηχανίας.
The Union production of 85 products that are not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1387/2013 is not sufficient to cover the needs of Union industry.
Συνεπώς, είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να αναστείλει τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου («ΚΔ») για τα εν λόγω προϊόντα.
It is therefore in the interest of the Union to suspend the autonomous Common Customs Tariff (‘CCT’) duties on those products.
Είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι όροι αναστολής των αυτόνομων δασμών του ΚΔ για ορισμένα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η τεχνική εξέλιξη των προϊόντων και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς.
It is necessary to modify the conditions for the suspension of autonomous CCT duties for certain products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take into account technical developments in relation to products and economic trends on the market.