natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Εξίσωση 14)
Where ηheat (dimensionless) is the annual average efficiency of heat production, Qnet is the annual net amount of heat produced by the cogeneration unit expressed as TJ as determined in accordance with section 7.2, EINthe energy input as determined using Equation 6 expressed as TJ, ηel (dimensionless) is the annual average efficiency of electricity production, and Eel the net annual electricity production of the cogeneration unit, expressed as TJ.
Όπου EmQ,sub-inst είναι οι εκπομπές της υποεγκατάστασης που συνδέονται με τη θερμότητα, εκφρασμένες σε t CO2, EFmix είναι ο συντελεστής εκπομπών του αντίστοιχου μείγματος καυσίμων σε t CO2/TJ, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών από τον καθαρισμό καμιναερίων, κατά περίπτωση, Qconsumed,sub-inst είναι η ποσότητα της μετρήσιμης θερμότητας που καταναλώθηκε στην υποεγκατάσταση, εκφρασμένη σε TJ, και η είναι η απόδοση της διεργασίας παραγωγής θερμότητας.
Where the operator provides evidence to the satisfaction of the competent authority that the determination of the efficiencies ηheat and ηel is technically not feasible or would incur unreasonable costs, values based on technical documentation (design values) of the installation shall be used.
Το EFmix υπολογίζεται ως
If no such values are available, conservative default values of ηheat = 0,55 and ηel = 0,25 should be used.
(Εξίσωση 15)
The attribution factors for heat and electricity from CHP are calculated as
Όπου ADi είναι τα ετήσια δεδομένα δραστηριότητας (δηλαδή οι ποσότητες που καταναλώθηκαν) των καυσίμων i που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή μετρήσιμης θερμότητας, εκφρασμένα σε τόνους ή Nm3, NCVi είναι οι κατώτερες θερμογόνες δυνάμεις των καυσίμων i σε TJ/t ή TJ/Nm3, και EFi οι συντελεστές εκπομπών καυσίμων i σε t CO2/TJ.
(Equation 11)
Όταν ένα απαέριο αποτελεί μέρος του χρησιμοποιούμενου μείγματος καυσαερίων, ο συντελεστής εκπομπών του εν λόγω απαερίου προσαρμόζεται πριν από τον υπολογισμό του EFmix σύμφωνα με το στοιχείο β) του σημείου 10.1.5 του παρόντος παραρτήματος.
(Equation 12)
Για τη μετρήσιμη θερμότητα που παράγεται σε μονάδες συμπαραγωγής εντός της εγκατάστασης στις οποίες πραγματοποιείται καύση καυσίμων, ο φορέας εκμετάλλευσης προσδιορίζει τον συντελεστή εκπομπών του αντίστοιχου μείγματος καυσίμων και υπολογίζει τις εκπομπές που καταλογίζονται στην υποεγκατάσταση ως
Where FCHP,Heat is the attribution factor for heat and FCHP,El is the attribution factor for electricity (or mechanical energy, if applicable), both expressed without dimension ηref, heat is the reference efficiency for heat production in a stand-alone boiler, and ηref,el the reference efficiency of electricity production without cogeneration.
(Εξίσωση 16)
For the reference efficiencies the operator shall apply the appropriate fuel-specific values from the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2402 without application of the correction factors for avoided grid losses in Annex IV to that Regulation.
Όπου EmQ,CHP,sub-inst είναι οι εκπομπές της υποεγκατάστασης που συνδέονται με τη μονάδα ΣΗΘ, εκφρασμένες σε t CO2, EFCHP,Heat είναι ο συντελεστής εκπομπών του τμήματος θερμότητας της μονάδας συμπαραγωγής, όπως καθορίζεται σύμφωνα με το τμήμα 8, εκφρασμένες σε t CO2/TJ, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών από τον καθαρισμό καμιναερίων, κατά περίπτωση, και Qcons,CHP,sub-inst είναι η ποσότητα της μετρήσιμης θερμότητας που παράγεται από συμπαραγωγή εντός της εγκατάστασης και καταναλώνεται στην υποεγκατάσταση, εκφρασμένη σε TJ.
For attributing the energy input or emissions of the cogeneration unit to the production of heat and electricity (or mechanical energy, if applicable), the operator shall multiply the total energy input or emissions with the respective attribution factor for heat or electricity.
Όταν ένα απαέριο αποτελεί μέρος του χρησιμοποιούμενου μείγματος καυσαερίων στη μονάδα συμπαραγωγής, ο συντελεστής εκπομπών του εν λόγω απαερίου προσαρμόζεται πριν από τον υπολογισμό του EFCHP,Heat σύμφωνα με το στοιχείο β) του σημείου 10.1.5.
The specific emission factor of the CHP-related measurable heat to be used for the attribution of heat-related emissions to sub-installations in accordance with section 10.1.2 is calculated as
Όταν ανακτάται μετρήσιμη θερμότητα από διεργασίες που καλύπτονται από υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς προϊόντος, υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς καυσίμου ή υποεγκατάσταση εκπομπών διεργασίας, ο φορέας εκμετάλλευσης αναφέρει τις εν λόγω ποσότητες θερμότητας που μεταφέρονται μεταξύ των αντίστοιχων υποεγκαταστάσεων στην έκθεση δεδομένων αναφοράς, σύμφωνα με το στοιχείο α) του άρθρου 4 παράγραφος 2.
(Equation 13)
Όταν εισάγεται μετρήσιμη θερμότητα από άλλες εγκαταστάσεις που υπάγονται στο ΣΕΔΕ της ΕΕ ή από εγκαταστάσεις ή οντότητες που δεν υπάγονται στο ΣΕΔΕ της ΕΕ, υποβάλλεται έκθεση με τον συντελεστή εκπομπών που συνδέεται με την παραγωγή της εν λόγω θερμότητας, κατά περίπτωση.
Where EFCHP, heat is the emission factor for the production of measurable heat in the cogeneration unit expressed as t CO2/TJ.
Ο φορέας εκμετάλλευσης καταλογίζει μηδενικές εκπομπές σε μετρήσιμη θερμότητα που παράγεται από ηλεκτρισμό, όμως αναφέρει τις σχετικές ποσότητες μετρήσιμης θερμότητας στην έκθεση δεδομένων αναφοράς, σύμφωνα με το στοιχείο α) του άρθρου 4 παράγραφος 2.
PROCEDURE FOR TRACKING PRODCOM CODES OF PRODUCTS
Καταλογισμός εκπομπών που συνδέονται με απώλειες θερμότητας
For the purpose of correct attribution of data to sub-installations, the operator shall maintain a list of all products produced at the installation and their applicable PRODCOM codes, based on NACE rev. 2.
Όταν οι απώλειες μετρήσιμης θερμότητας προσδιορίζονται χωριστά από τις ποσότητες που χρησιμοποιούνται στις υποεγκαταστάσεις, και προκειμένου να τηρείται το κριτήριο του άρθρου 10 παράγραφος 5 στοιχείο γ), ο φορέας εκμετάλλευσης προσθέτει εκπομπές ανάλογες με την ποσότητα των απωλειών θερμότητας των εκπομπών όλων των υποεγκαταστάσεων στις οποίες χρησιμοποιείται η μετρήσιμη θερμότητα που παράγεται στην εγκατάσταση, με χρήση συντελεστών εκπομπών οι οποίοι προσδιορίζονται σύμφωνα με το σημείο 10.1.2 του παρόντος παραρτήματος.
Based on this list, the operator shall:
Καταλογισμός εκπομπών που συνδέονται με μη μετρήσιμη θερμότητα
Attribute products and their annual production figures to product benchmark sub-installations in accordance with product definitions provided in Annex I where appropriate;
Για τον καταλογισμό εκπομπών που συνδέονται με τη χρήση μη μετρήσιμης θερμότητας η οποία δεν περιλαμβάνεται σε υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς προϊόντος, ο φορέας εκμετάλλευσης καταλογίζει τις αντίστοιχες ροές πηγής ή τις πηγές εκπομπών σε υποεγκαταστάσεις σύμφωνα με το σημείο 10.1.1, χρησιμοποιώντας τους αντίστοιχους συντελεστές εκπομπών.
Take this information into account for attributing inputs, outputs and emissions separately to sub-installations related to sectors exposed to a significant risk of carbon leakage or not exposed to such risk, in accordance with Article 10.
Ο φορέας εκμετάλλευσης καταλογίζει σε χρήσεις μη μετρήσιμης θερμότητας μόνο καύσιμα και ροές πηγής που συνδέονται με εκπομπές διεργασίας από καθαρισμό καμιναερίων.
To this end the operator shall establish, document, implement and maintain a procedure for regular checking whether the products produced in the installation confirm with the PRODCOM codes applied when setting up the monitoring methodology plan.
Όταν ένα απαέριο αποτελεί μέρος του χρησιμοποιούμενου μείγματος καυσαερίων, ο συντελεστής εκπομπών του εν λόγω απαερίου προσαρμόζεται πριν από τον καταλογισμό των εκπομπών του σε χρήση μη μετρήσιμης θερμότητας, σύμφωνα με το στοιχείο β) του σημείου 10.1.5.
This procedure shall furthermore contain provisions to identify if the installation produces a new product for the first time, and to ensure that the operator determines the applicable PRODCOM code for the new product, add it to the list of products and attributes related inputs, outputs and emissions to the appropriate sub-installation.
Καταλογισμός εκπομπής για την παραγωγή και χρήση απαερίων
RULES FOR DETERMINING EMISSIONS AT SUB-INSTALLATION LEVEL FOR THE PURPOSE OF UPDATING BENCHMARK VALUES
Οι εκπομπές που προέρχονται από απαέρια χωρίζονται σε δύο μέρη, εκτός αν χρησιμοποιούνται στην ίδια υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς προϊόντος όπου παράγονται, ως ακολούθως:
Emissions at sub-installation level
Μια ποσότητα εκπομπών που αντιστοιχεί στην παραγωγή απαερίων καταλογίζεται στην υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς προϊόντος στην οποία παράγονται τα απαέρια.
For the purpose of Article 10, the operator shall attribute the installation's total emissions to sub-installations applying, where applicable, the provisions of sections 3.2 and 10.1.1 to 10.1.5 of this Annex.
(Εξίσωση 17)
Emissions of source streams or emission sources serving only one sub-installation are attributed to that sub-installation in full.
Όπου EmWG είναι η ποσότητα των εκπομπών που καταλογίζονται στην παραγωγή απαερίων, VWG είναι ο όγκος των απαερίων εκφρασμένος σε Nm3 ή t, NCVWG είναι η κατώτερη θερμογόνος δύναμη των απαερίων εκφρασμένη σε TJ/Nm3 ή TJ/t, EFWG είναι ο συντελεστής εκπομπών των απαερίων σε t CO2/TJ, EFNG είναι ο συντελεστής εκπομπών φυσικού αερίου (56,1 t CO2/TJ), και Corrη είναι ένας συντελεστής που αντιπροσωπεύει τη διαφορά ως προς τις επιδόσεις μεταξύ της χρήσης απαερίων και της χρήσης του φυσικού αερίου ως καυσίμου αναφοράς.
Where the operator uses a mass balance, outgoing source streams shall be subtracted in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 601/2012.
Η προκαθορισμένη τιμή του συγκεκριμένου συντελεστή είναι 0,667.
For avoiding double counting, source streams which are converted into waste gases, with the exception of waste gases produced and fully consumed within the same product benchmark sub-installation, shall not be attributed using this approach.
Η ποσότητα εκπομπών που αντιστοιχεί στην κατανάλωση απαερίων καταλογίζεται στην υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς προϊόντος, την υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς θέρμανσης, την υποεγκατάσταση τηλεθέρμανσης ή την υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς καυσίμου στην οποία καταναλώνεται.
Only where source streams or emission sources serve more than one sub-installation, the following approaches for attribution of emissions apply:
Η ποσότητα προσδιορίζεται με βάση το γινόμενο της ποσότητας και της θερμογόνου δύναμης των απαερίων επί την τιμή της θερμότητας ή του δείκτη αναφοράς καυσίμου, κατά περίπτωση.
Emissions from source streams or emission sources used for the production of measurable heat shall be attributed to sub-installations in accordance with section 10.1.2;
Εκπομπές που καταλογίζονται σε υποεγκαταστάσεις
Where waste gases are not used within the product benchmark sub-installation in which it is produced, the emissions stemming from waste gases shall be attributed in accordance with section 10.1.5;
Ο φορέας εκμετάλλευσης προσδιορίζει τις εκπομπές που καταλογίζονται σε κάθε υποεγκατάσταση ως άθροισμα των ακόλουθων:
Where the amounts of source streams attributable to sub-installations are determined by metering before the use in the sub-installation, the operator shall apply the appropriate methodology in accordance with section 3.2.
εκπομπές που συνδέονται με σημαντικές ροές πηγής για την υποεγκατάσταση, οι οποίες καθορίζονται σύμφωνα με το σημείο 10.1.1, κατά περίπτωση·
Where emissions from source streams or emission sources cannot be attributed in accordance with other approaches, they shall be attributed using correlated parameters, which have already been attributed to sub-installations in accordance with section 3.2.
εκπομπές που καταλογίζονται στη μετρήσιμη θερμότητα που καταναλώνεται στην υποεγκατάσταση, οι οποίες καθορίζονται σύμφωνα με το σημείο 10.1.2 και 10.1.3, κατά περίπτωση·
For that purpose, the operator shall attribute source stream amounts and their respective emissions proportionally to the ratio in which those parameters are attributed to sub-installations.
εκπομπές που καταλογίζονται στη μη μετρήσιμη θερμότητα που καταναλώνεται στην υποεγκατάσταση, οι οποίες καθορίζονται σύμφωνα με το σημείο 10.1.4, κατά περίπτωση·
Appropriate parameters include the mass of products produced, mass or volume of fuel or material consumed, amount of non-measurable heat produced, operating hours, or known equipment efficiencies.
εκπομπές που καταλογίζονται στην παραγωγή ή χρήση απαερίων στην υποεγκατάσταση, οι οποίες καθορίζονται σύμφωνα με το σημείο 10.1.5, κατά περίπτωση·
Emissions attributable to measurable heat
Στον υπολογισμό αυτό, ο αερομεταφορέας διασφαλίζει ότι δεν σημειώνονται ούτε παραλείψεις ούτε διπλή προσμέτρηση των ροών πηγής.
Where the sub-installation consumes measurable heat produced within the installation, the operator shall determine, where applicable, the heat-related emissions using one of the following methods.
Ο φορέας εκμετάλλευσης προσδιορίζει επίσης τη διαφορά μεταξύ των συνολικών εκπομπών της εγκατάστασης και του αθροίσματος των εκπομπών που καταλογίζονται σε όλες τις σημαντικές υποεγκαταστάσεις της εγκατάστασης.
For measurable heat produced from the combustion of fuels within the installation except heat produced by cogeneration, the operator determines the emission factor of the relevant fuel mix and calculates emissions attributable to the sub-installation as
Κατά περίπτωση, ο φορέας εκμετάλλευσης προσδιορίζει όλες τις διεργασίες που επιτείνουν τη διαφορά αυτή και επιβεβαιώνει την αξιοπιστία του καταλογισμού, προβαίνοντας σε εκτίμηση των εκπομπών που συνδέονται με τις συγκεκριμένες διεργασίες, ιδίως με τις ροές πηγής που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρισμού και για καύση με πυρσό πλην των πυρσών ασφαλείας.
EmQ,sub-inst = EFmix · Qconsumed,sub-inst / η
Οδηγία 2014/31/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά οργάνων ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας (ΕΕ L 96 της 29.3.2014, σ. 107).
(Equation 14)
Οδηγία 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την ενεργειακή απόδοση, την τροποποίηση των οδηγιών 2009/125/ΕΚ και 2010/30/ΕΕ και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/ΕΚ και 2006/32/ΕΚ (ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ. 1).
Where EmQ,sub-inst is the heat-related emissions of the sub-installation in t CO2, EFmix is the emission factor of the respective fuel mix expressed as t CO2/TJ including emissions from flue gas cleaning, where applicable, Qconsumed,sub-inst is the amount of measurable heat consumed in the sub-installation expressed in TJ, and η is the efficiency of the heat production process.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2402 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2015, με τον οποίο αναθεωρούνται οι εναρμονισμένες τιμές αναφοράς ως προς την απόδοση για τη χωριστή παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και καταργείται η εκτελεστική απόφαση 2011/877/ΕΕ της Επιτροπής, ΕΕ L 333 της 19.12.2015, σ. 54).
EFmix is calculated as
Το άρθρο 10α παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ προβλέπει ότι οι εκτελεστικές πράξεις για τις τιμές των 54 δεικτών αναφοράς για δωρεάν κατανομή μεταξύ 2021 και 2030 θα πρέπει να καθοριστούν με τη χρήση σημείων αφετηρίας για τον προσδιορισμό του ετήσιου ποσοστού μείωσης με σκοπό την επικαιροποίηση της τιμής των δεικτών αναφοράς που περιλαμβάνονταν στην απόφαση 2011/278/ΕΕ της Επιτροπής όπως εγκρίθηκε στις 27 Απριλίου 2011.
EFmix = (Σ ADi · NCVi · EFi + EmFGC) / (Σ ADi · NCVi)
Για λόγους σαφήνειας, τα εν λόγω σημεία αφετηρίας θα πρέπει επίσης να συμπεριληφθούν σε παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
(Equation 15)
Η συλλογή στοιχείων που πραγματοποιήθηκε πριν από τις περιόδους κατανομής χρησιμεύει στον καθορισμό του επιπέδου δωρεάν κατανομής σε επίπεδο εγκαταστάσεων καθώς και στην παροχή στοιχείων που θα χρησιμοποιηθούν για τους σκοπούς των εκτελεστικών πράξεων οι οποίες θα καθορίσουν τις τιμές των 54 δεικτών αναφοράς που θα ισχύσουν μεταξύ 2021 και 2030.
Where ADi are the annual activity data (i.e. quantities consumed) of fuels i used for the measurable heat production expressed in tonnes or Nm3, NCVi the net calorific values of fuels i expressed as TJ/t or TJ/Nm3, and EFi the emission factors of fuels i expressed in t CO2/TJ.
Πρέπει να συλλεχθούν στοιχεία σε επίπεδο υποεγκαταστάσεων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.
Where a waste gas is part of the fuel mix used, the emission factor of that waste gas is adjusted before calculating EFmix in accordance with point (b) of section 10.1.5 of this Annex.
Λόγω χρονικών περιορισμών, δεν θα πρέπει να απαιτείται έγκριση της αρμόδιας αρχής για την έκθεση βασικών στοιχείων που πρέπει να υποβληθεί το 2019.
For measurable heat produced in cogeneration units where fuels are combusted within the installation, the operator determines the emission factor of the relevant fuel mix and calculates emissions attributable to the sub-installation as
Στην περίπτωση αυτή, οι ελεγκτές θα πρέπει να αξιολογήσουν τη συμμόρφωση του σχεδίου μεθοδολογίας παρακολούθησης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
(Equation 16)
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλουν εθνικά μέτρα εφαρμογής στην Επιτροπή μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2019.
Where EmQ,CHP,sub-inst is the CHP-heat-related emissions of the sub-installation in t CO2, EFCHP,Heat is the emission factor of the heat part of the cogeneration unit as determined in accordance with section 8 expressed as t CO2/TJ including emissions from flue gas cleaning, where applicable, and Qcons,CHP,sub-inst is the amount of measurable heat produced by cogeneration within the installation and consumed in the sub-installation expressed in TJ.
Για την προώθηση της ίσης μεταχείρισης των εγκαταστάσεων και την αποφυγή στρεβλώσεων του ανταγωνισμού, οι εν λόγω υποβολές θα πρέπει να περιλαμβάνουν όλες τις εγκαταστάσεις που πρόκειται να συμπεριληφθούν στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας των δικαιωμάτων εκπομπών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΕΔΕ ΕΕ) δυνάμει του άρθρου 24 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, ιδίως όπου στο παρελθόν έχουν πραγματοποιηθεί κατανομές σε τέτοιες εγκαταστάσεις όσον αφορά τη θερμότητα κατά την περίοδο 2013-2020.
Where a waste gas is part of the fuel mix used in the cogeneration unit, the emission factor of that waste gas is adjusted before calculating EFCHP,Heat in accordance with point (b) of section 10.1.5.
Επιπλέον, οι κανόνες δωρεάν κατανομής θα πρέπει να παρέχουν κίνητρα για μειώσεις εκπομπών σύμφωνα με τη δέσμευση της Ένωσης για μείωση των συνολικών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά τουλάχιστον 40 % κάτω από τα επίπεδα του 1990, έως το 2030.
Where measurable heat is recovered from processes covered by a product benchmark sub-installation, a fuel benchmark sub-installation or a process emission sub-installation, the operator shall report those amounts of heat as being transferred between the relevant sub-installations in the baseline data report in accordance with point (a) of Article 4(2).
Θα πρέπει να ενισχυθούν τα κίνητρα για μειώσεις εκπομπών σε δραστηριότητες που παράγουν το ίδιο προϊόν.
Where measurable heat is imported from other installations covered by the EU ETS or from installations or entities not covered by the EU ETS, the emission factor related to the production of that heat shall be reported, if available.
Η απόφαση 2011/278/ΕΕ καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2021.
The operator shall attribute zero emissions to measurable heat produced from electricity, but report the related amounts of measurable heat in the baseline data report in accordance with point (a) of Article 4(2).
Ωστόσο, εξακολουθεί να εφαρμόζεται σε κατανομές που αφορούν την περίοδο πριν την 1η Ιανουαρίου 2021.
Attribution of emissions related to heat losses
Περιλαμβάνονται όλες οι διεργασίες που είναι μέρος των διεργασιών παραγωγής χαρτοπολτού [ειδικότερα μονάδα παραγωγής χαρτοπολτού, λέβητας ανάκτησης, τμήμα ξήρανσης χαρτοπολτού και ασβεστοκάμινος και οι συνδεδεμένες μονάδες μετατροπής ενέργειας (λέβητας/ΣΗΘ)].
Where losses of measurable heat are determined separately from the amounts used in sub-installations, in order to satisfy the criterion in accordance with point (c) of Article 10(5), the operator shall add emissions in relation to a proportionate quantity of heat losses to the emissions of all sub-installations in which measurable heat produced in the installation is used, using emission factors determined in accordance with section 10.1.2 of this Annex.
Η υδρογονοκατεργασία βενζίνης πυρόλυσης πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στην υδρογονοκατεργασία νάφθας.
Attribution of emissions related to non-measurable heat
F 5,25
In order to attribute emissions related to the use of non-measurable heat that is not included in a product benchmark sub-installation, the operator shall attribute the relevant source streams or emission sources to sub-installations in accordance with section 10.1.1, using the relevant emission factors.
= (hflow – hreturn) · ṁ
The operator shall attribute only fuels and source streams related to process emissions from flue gas cleaning to uses of non-measurable heat.
EmWG = VWG ߦ NCVWG ߦ (EFWG – EFNG ߦ Corrn )
Where a waste gas is part of the fuel mix used, the emission factor of that waste gas is adjusted before attributing its emissions to non-measurable heat use, in accordance with point (b) of section 10.1.5.
Ο συντελεστής CWT καλύπτει όλες τις τροφοδοτικές ύλες, συμπεριλαμβανομένης της βενζίνης πυρόλυσης μετά την υδρογονοκατεργασία.
Attribution of emission for the production and use of waste gases
βάσει απλουστευμένης εκτίμησης αβεβαιότητας στην οποία εντοπίζονται οι βασικές πηγές αβεβαιότητας και εκτιμώνται τα συναφή επίπεδα αβεβαιότητας, ο φορέας εκμετάλλευσης αποδεικνύει ικανοποιητικά κατά την κρίση της αρμόδιας αρχής ότι το συναφές επίπεδο ακρίβειας της πηγής δεδομένων που προτείνει ο φορέας εκμετάλλευσης ισοδυναμεί ή είναι καλύτερο από το επίπεδο ακρίβειας των πλέον ακριβών πηγών δεδομένων σύμφωνα με το τμήμα 4 του παραρτήματος VII.
The emissions from waste gases are split into two parts, except where they are used in the same product benchmark sub-installation where they are produced, as follows:
για την αποφυγή διπλής προσμέτρησης, τα προϊόντα μιας διεργασίας παραγωγής που επιστρέφονται στην ίδια διεργασία παραγωγής αφαιρούνται από τα ετήσια επίπεδα δραστηριότητας, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τους ορισμούς προϊόντος του παραρτήματος I·
An amount of emissions assigned to the production of the waste gas is attributed under the product benchmark sub-installation where the waste gas is produced.
τήρηση αρχείων και τεκμηρίωση, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης των εκδόσεων των εγγράφων.
This amount is calculated as follows:
Γυαλί επίπλευσης/σμυρισμένο/λείο.
(Equation 17)
(σε τόνους γυαλιού που εξέρχεται από τον κλίβανο ανόπτησης).
Where EmWG is the amount of emissions assigned to the production of the waste gas, VWG is the volume of waste gas produced expressed as Nm3 or t, NCVWG is the net calorific value of the waste gas expressed as TJ/Nm3 or TJ/t, EFWG is the emission factor of the waste gas expressed as t CO2/TJ, EFNG is the emission factor of natural gas (56,1 t CO2/TJ), and Corrη is a factor that accounts for the difference in efficiencies between the use of waste gas and the use of the reference fuel natural gas.
Το επιχρισμένο χαρτόνι χρησιμοποιείται κυρίως για εμπορικές εφαρμογές στις οποίες χρειάζεται να εμφαίνονται εμπορικές πληροφορίες στα ράφια των καταστημάτων, τυπωμένες στη συσκευασία, όπως τρόφιμα, φαρμακευτικά προϊόντα, καλλυντικά κ.λπ. Το χαρτόνι κατασκευάζεται από παρθένες ή/και ανακυκλωμένες ίνες και διαθέτει ικανοποιητικές ιδιότητες δίπλωσης, ακαμψία και δυνατότητα χάραξης.
The default value of this factor is equal to 0,667.
Απόσταξη
An amount of emissions assigned to the consumption of the waste gas is attributed to the product benchmark sub-installation, heat benchmark sub-installation, district heating sub-installation or fuel benchmark sub-installation, where it is consumed.
ιστ) Την καθαρή ποσότητα μετρήσιμης θερμότητας που καταλογίζεται σε υποεγκαταστάσεις δείκτη αναφοράς θερμότητας (υποβάλλεται χωριστά για υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς θερμότητας και τηλεθέρμανσης με διαρροή άνθρακα και για υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς θερμότητας και τηλεθέρμανσης χωρίς διαρροή άνθρακα)·
This amount is determined by multiplying the amount and calorific value of the waste gas with the value of the heat or fuel benchmark, as applicable.