natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα προωθηθεί και θα υποστηριχθεί η εφαρμογή του περιεχομένου της έκκλησης για δράση του 2018 για το φύλο και τον έλεγχο των όπλων καθώς και τα αποτελέσματα των BMS6 & RevCon3 που άπτονται ειδικά της διάστασης του φύλου σε τοπικό επίπεδο·
This could include events for the Global Week of Action Against Gun Violence, International Youth Day, Africa Amnesty Month, International Day of Peace, Day of the African Child, International Gun Destruction Day, Wear Orange, International Women's Day, and the 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence etc.
Θα εξασφαλιστεί ότι θα εξακολουθήσουν να προάγονται οι έμφυλες θεωρήσεις μέσω της δραστηριοποίησης της κοινωνίας των πολιτών στο πλαίσιο παγκόσμιων διαδικασιών για τα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό, συμπεριλαμβανομένης της BMS7 και της BMS8· και θα διασφαλιστεί η συμβολή στην ομάδα εργασίας ΜΚΟ για θέματα ΓΕΑ και στις συναφείς διαδικασίες, ώστε να εξασφαλίζεται η συμπερίληψη της διάστασης του ελέγχου των όπλων·
IANSA will develop and distribute age-appropriate materials for children and teenagers in different languages addressing the frequent linkages between masculinity and violence.
Η συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών υπέρ της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων ενισχύεται και ο βαθμός δραστηριοποίησης της για την προώθηση του ζητήματος θα αυξηθεί σημαντικά.
IANSA member groups in different countries will use the materials to engage their local communities.
Η στήριξη για προσπάθειες ελέγχου των φορητών όπλων που συνυπολογίζουν τη διάσταση του φύλου θα ενισχυθεί σε τοπικό επίπεδο, οι κοινότητες θα ευαισθητοποιηθούν όσον αφορά τη σημασία του ζητήματος, θα διεξαχθούν τοπικές έρευνες και δράσεις επακολούθησης σε επίπεδο βάσης για την αντιμετώπιση των ζητημάτων που άπτονται της χρήσης και της κατάχρησης φορητών όπλων.
IANSA will develop and distribute accessible outreach materials (for example talking points, flyers etc.) for its members in different languages to promote the issue of gender-mainstreaming in the context of small arms control in different countries and engage locally officials, policymakers, journalists and other civil society actors on the issue.
Όλες οι οργανώσεις που απαρτίζουν το σύστημα των Ηνωμένων Εθνών, συμπεριλαμβανομένων των ταμείων, των προγραμμάτων και των ειδικευμένων οργανισμών, έχουν εντολή να στηρίζουν την επίτευξη της ισότητας των φύλων.
Support action-oriented research by local groups to identify strategic points of intervention to reduce arms trafficking and armed violence from a gender perspective and design and implement follow-up actions, based on that research.
Επιπλέον, οι οργανώσεις του συστήματος των ΗΕ που ασχολούνται με τον έλεγχο των φορητών όπλων θα ενσωματώνουν τη διάσταση του φύλου σε όλα τα στάδια των έργων και των προγραμμάτων για τα φορητά όπλα.
Promote and support the implementation of the 2018 Call to Action on Gender and Small Arms Control and the gender-specific outcomes of BMS6 & RevCon3 at the local level.
Για τη στήριξη αυτών των εγχειρημάτων, οι δράσεις έχουν σχεδιαστεί με σκοπό να αναδείξουν αυτά τα ζητήματα ως πρώτης προτεραιότητας για τον ΟΗΕ καθώς και για τις ευρύτερες κοινότητες πρακτικής.
Ensure that gender perspectives continue to be promoted through civil society advocacy at global small arms and light weapons processes, including BMS7 and BMS8, and contribute to the NGO Working Group on WPS and related processes, to ensure that the arms control dimension is taken into account.
Η αύξηση της προβολής των εν λόγω ζητημάτων μέσω δραστηριοποίησης και προβολής θα ενισχύσει επίσης τον αντίκτυπο του σχεδίου.
Contribute to actions carried out under this Decision such as the development of the training manual, the implementation of the in-country training programmes by ensuring civil society representation at relevant activities and by engaging civil society at the local and community level in the beneficiary county, and the participation in the sub-regional workshop and regional seminars in Asia and the Pacific.
Η εταιρική σχέση με όλους τους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς έχει ως στόχο να διευκολύνει τον συντονισμό και να συμβάλει στην εξορθολογισμένη εφαρμογή όλων των δράσεων που υποστηρίζονται από την παρούσα απόφαση.
Civil society engagement on gender-mainstreaming small arms control will be strengthened and their level of activity to promote the issue will be increased significantly.
Θα διοργανωθούν τακτικές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια της συνόδου της Πρώτης Επιτροπής της Γενικής Συνέλευσης (Οκτώβριος) και της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για τη Θέση της Γυναίκας (Μάρτιος) στη Νέα Υόρκη, στο πλαίσιο διασυνοδικής διαδικασίας για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων, συμπεριλαμβανομένων συζητήσεων σε φόρουμ και παράλληλων εκδηλώσεων με υψηλόβαθμους ομιλητές από το σύστημα των Ηνωμένων Εθνών, τα κράτη, ερευνητικά ινστιτούτα, πανεπιστήμια και ΜΚΟ.
Support for gender-responsive small arms control efforts will be strengthened at the local level, communities will be sensitised to the relevance of the issue, local research will be undertaken and follow-up actions will be taken at the grass-roots level to address issues pertinent to the use and misuse of small arms.
Η διαδικασία αυτή λαμβάνει υπόψη τη σύγκλιση των διεθνών θεματολογίων πολιτικών και πρωτοβουλιών για την ισότητα των φύλων·
Civil society engagement will also be strengthened in the WPS framework and at the PoA meetings, and gender-specific considerations in the political small arms process will be promoted.
Το 2021, θα διοργανωθεί μονοήμερη εκδήλωση στη Νέα Υόρκη στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «16 ημέρες ακτιβισμού κατά της βίας λόγω φύλου» υπέρ της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων, προβλέποντας μεταξύ άλλων μια συνάντηση υψηλού επιπέδου που θα καταδείξει την πολιτική δέσμευση υπέρ του εν λόγω ζητήματος, μια παρουσίαση πρακτικών παραδειγμάτων από το πεδίο, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων από τις δραστηριότητες που έχουν υλοποιηθεί στο πλαίσιο του έργου, καθώς και πάνελ εμπειρογνωμόνων και συζητήσεις για τη μελλοντική πορεία επί του ζητήματος·
Partnership, advocacy and outreach
Θα δημιουργηθεί μια ειδική, έγκυρη ιστοσελίδα του UNODA σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων που να παρουσιάζει πληροφορίες και υλικό που προκύπτουν από δράσεις που υποστηρίζονται από την παρούσα απόφαση και πέραν αυτής·
All of the organisations that make up the United Nations system, including funds, programmes and specialised agencies, are mandated to support the achievement of gender equality.
Θα συσταθεί μια ομάδα εργασίας στο πλαίσιο της συντονιστικής δράσης για το φορητό οπλισμό (CASA) του ΟΗΕ με αντικείμενο το φύλο και τα φορητά όπλα που θα συγκληθεί από το UNODA και θα συνενώσει όλους τους σχετικούς εταίρους για την υλοποίηση των δράσεων που υποστηρίζονται από την παρούσα απόφαση.
Furthermore, organisations of the UN system involved in small arms control will integrate gender considerations into all stages of small arms projects and programmes.
Το IANSA θα προσκληθεί επίσης να συμμετάσχει στην εν λόγω ομάδα εργασίας·
To support those undertakings, the actions are designed to bring those issues to the forefront of the attention of the UN as well as wider communities of practitioners.
Θα προαχθεί η σημασία της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου με χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και μέσω εκστρατειών στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
Increased visibility of the issues through advocacy and outreach will also strengthen the impact of the project.
στ) Ο χορηγός βοήθειας (η ΕΕ) θα ενημερώνεται διαρκώς σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
The partnership with all relevant stakeholders aims to facilitate coordination and contributes to a streamlined implementation of all actions supported by this Decision.
Θα εδραιωθεί η συζήτηση σχετικά με τις έμφυλες προσεγγίσεις στον έλεγχο των φορητών όπλων και τόσο το ζήτημα αυτό όσο και τα αποτελέσματα των δράσεων που υλοποιήθηκαν στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης θα προωθούνται τακτικά.
Organise regular activities during the First Committee of the General Assembly (October) and during the UN Commission on the Status of Women (March) in New York, as part of an intersessional process on gender-mainstreaming small arms control, including forum discussions and side events with senior guest speakers from the UN system, States, research institutes, academia and NGOs.
Θα δημιουργηθεί δικτυακός τόπος ο οποίος αποτελεί ολοκληρωμένη πηγή πληροφόρησης για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων και για τα αποτελέσματα που παράγονται στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης.
This process takes account of converging international policy agendas and initiatives on gender equality.
Θα πραγματοποιηθούν τακτικές συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας CASA για το φύλο και τα φορητά όπλα και η υλοποίηση των δράσεων συντονίστηκε καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης του έργου.
In 2021, to organise a one-day event in New York during the ‘16 Days of Activism Against Gender-based Violence’ which promotes gender-mainstreaming in small arms control, including a high-level segment to showcase political commitment to this issue, presentation of practical examples from the ground, including outputs from the activities carried out under this project, and expert panels and discussions to further advance the issue.
ΠΑΡΑΔΟΤΕΑ
Develop a dedicated, authoritative UNODA webpage on gender-mainstreaming in small arms control featuring information and resources generated from the actions supported by this Decision and beyond.
Ο φορέας εφαρμογής θα παραγάγει και θα υποβάλει τα ακόλουθα παραδοτέα στην Ένωση:
Establish a UN CASA working group on gender and small arms which will be convened by UNODA and which brings together all relevant partners for the implementation of the actions supported by this Decision.
συνοπτικές εκθέσεις των δεκαοκτώ προγραμμάτων κατάρτισης εντός χώρας σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στα φορητά όπλα·
IANSA will also be invited to join that working group.
εγχειρίδιο κατάρτισης στην αγγλική, γαλλική, πορτογαλική και ισπανική γλώσσα καθώς και σχετικό εκπαιδευτικό υλικό τόσο επιγραμμικά όσο και σε έντυπη μορφή·
Promote the relevance of gender-mainstreaming through social media and mass media campaigns.
επιγραμμική κατάρτιση σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων απευθυνόμενη στο προσωπικό του ΟΗΕ και σε ευρύτερες κοινότητες πρακτικής, στην αραβική, αγγλική, γαλλική, πορτογαλική και ισπανική γλώσσα·
Continuously inform the donor (the Union) about the progress of the implementation of this Decision.
πρακτικά εφαρμόσιμο έγγραφο αποτελεσμάτων του εργαστηρίου Ασίας-Ειρηνικού για την κοινωνία των πολιτών και τους βουλευτές·
A regular discourse on the gendered approaches to small arms control will be established and the issues, as well as outputs of the actions carried out under this Decision, will be frequently promoted.
συνοπτική έκθεση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στην ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων·
A website will be established as a comprehensive source including information on gender mainstreaming small arms control and outputs developed under this Decision.
μετάφραση συγκεκριμένων ενοτήτων του MOSAIC στην αραβική, γαλλική, πορτογαλική και ισπανική γλώσσα·
Regular meetings of the CASA working group on gender and small arms will take place and the implementation of the actions will be coordinated throughout the project implementation period.
τελική έκθεση μετά την ολοκλήρωση του σχεδίου.
DELIVERABLES
ΕΤΑΙΡΟΙ
The implementing agency will produce and submit the following deliverables to the Union:
Οι δράσεις βάσει της παρούσας απόφασης έχουν σχεδιαστεί με σκοπό να αξιοποιηθούν τα υπάρχοντα εργαλεία, πληροφορίες, μέσα και εμπειρογνωμοσύνη, όποτε διατίθενται.
summary reports of the 18 in-country training programmes on gender-mainstreaming small arms;
Ο μηχανισμός συντονισμού για θέματα φορητών όπλων στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών (CASA) θα χρησιμεύσει ως πλατφόρμα για τον συντονισμό, ιδίως με το κέντρο του ΟΗΕ για τις γυναίκες, τη SEESAC/UNDP, και την DPKO, καθώς και με τα γραφεία των Ειδικών Εκπροσώπων του γενικού γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για τα παιδιά και τις ένοπλες συγκρούσεις, για τη σεξουαλική βία στις ένοπλες συγκρούσεις, καθώς και για τη βία κατά των παιδιών.
training Manual in English, French, Portuguese and Spanish as well as relevant training materials online and in print;
Το UNODA θα συντονίζει στενά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης με τον χορηγό βοήθειας (ΕΕ) καθώς και με το Δίκτυο Διεθνούς Δράσης για τα Φορητά Όπλα IANSA.
online-based training on gender mainstreaming small arms control for UN staff and wider communities of practitioners in Arabic, English, French, Portuguese and Spanish;
ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ
actionable outcome document of Asia-Pacific workshop for civil society and parliamentarians;
Οι άμεσοι δικαιούχοι της παρούσας απόφασης θα είναι οι εθνικοί φορείς που είναι αρμόδιοι για τον έλεγχο των φορητών όπλων σε χώρες και περιοχές υψηλού ενδιαφέροντος κυρίως η Αφρική, η Καραϊβική και η Λατινική Αμερική· και η Ασία και ο Ειρηνικός.
summary report of civil society engagement on gender-mainstreaming small arms control;
Ο γενικός πληθυσμός των δικαιούχων χωρών, που κινδυνεύει από την ευρεία διαθεσιμότητα των φορητών όπλων, θα ωφεληθεί εμμέσως καθώς ο κίνδυνος θα μειώνεται.
translation of MOSAIC modules in Arabic, French, Portuguese and Spanish;
Επιπλέον, η παρούσα απόφαση στηρίζει τους εταίρους του συστήματος του ΟΗΕ και το προσωπικό που ασχολείται με τον έλεγχο των φορητών όπλων στις γραμματείες των περιφερειακών και υποπεριφερειακών οργανισμών.
a final report at the completion of the project.
Οι τοπικές κοινότητες θα ωφεληθούν, ομοίως και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως δε τα μέλη του IANSA.
PARTNERS
Θα ωφεληθούν επίσης οι διπλωματικές κοινότητες στη Νέα Υόρκη και τη Γενεύη, καθώς και στις πρωτεύουσες, που εργάζονται για το θεματολόγιο ΓΕΑ και την εφαρμογή των στόχων 5 και 16 της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
The actions under this Decision are designed to build on existing tools, information, instruments and expertise where they are available.
Οι δράσεις θα πρέπει να συνάδουν πλήρως με τις εθνικές προτεραιότητες των κρατών και πρέπει να εγκριθούν από τις αρμόδιες εθνικές αρχές.
The small arms coordination mechanism within the UN, CASA, will serve as a platform for coordination, in particular with UN Women, UNDP SEESAC, and DPKO as well as the UN Offices of the Special Representatives of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, for Sexual Violence in Conflict, and on Violence against Children.
Οι δράσεις θα είναι σχεδιασμένες κατά τρόπο ώστε να ωφελούν περισσότερες από μία ομάδες-στόχους.
UNODA will closely coordinate the implementation of this Decision with the donor (the Union) as well as IANSA.
ΔΙΑΡΚΕΙΑ
BENEFICIARIES
Λαμβάνοντας υπόψη την παγκόσμια εμβέλεια των δράσεων που υποστηρίζονται από την παρούσα απόφαση, τον αριθμό των εταίρων, των δικαιούχων και των προγραμματισμένων δράσεων, το χρονικό περιθώριο για την υλοποίηση ορίζεται στους 36 μήνες.
The direct beneficiaries of this Decision will be national institutions responsible for small arms control in countries and regions of focus, namely Africa, the Caribbean and Latin America, and Asia and the Pacific.
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΝΩΣΗΣ
The general population of the beneficiary countries, at risk from the widespread availability of small arms, will benefit indirectly as the risk decreases.
Το UNODA θα λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίσει την κατάλληλη προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης στη δράση.
Additionally, this Decision supports UN system partners and staff working on small arms control in the secretariats of regional and sub-regional organisations.
Τα μέτρα αυτά θα εφαρμοστούν σύμφωνα με το Εγχειρίδιο Επικοινωνίας και Προβολής για τις Εξωτερικές δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Local communities will benefit as well as civil society organisations, in particular members of IANSA.
Το UNODA θα υποστηρίξει τη διάδοση των πληροφοριών και των αποτελεσμάτων των προτεινόμενων δραστηριοτήτων στο ευρύτερο δυνατό κοινό.
Also benefitting are diplomatic communities in New York and Geneva as well as in capitals working on the WPS agenda and the implementation of Goals 5 and 16 of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Επιπλέον, θα επιδιωχθεί η προβολή στο πλαίσιο όλων των σχετικών δράσεων με χρήση των μέσων ενημέρωσης, παράλληλων εκδηλώσεων και διαδικτυακών εργαλείων.
Actions will have to be fully in line with national priorities of States and must be endorsed by the relevant national authorities.
Το UNODA θα εξασφαλίσει ότι οι δικαιούχοι των δράσεων είναι ενήμεροι για τον ρόλο της Ένωσης στη δράση και θα αναδείξει τον τρόπο με τον οποίο η Ένωση και τα Η Ε συνεργάζονται για να ενισχύσουν τον έλεγχο των φορητών όπλων προωθώντας μια ευαίσθητη ως προς το φύλο προσέγγιση του προβλήματος των φορητών όπλων.
Actions will be designed to benefit more than one target group.
Το UNODA και το IANSA θα χρησιμοποιήσουν το ευρύτερο δυνατό φάσμα εργαλείων επικοινωνίας, στα οποία θα συμπεριλαμβάνεται ιστοσελίδα, γραπτά δελτία Τύπου, επιλεγμένα εργαλεία των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, παράλληλες εκδηλώσεις και άτυπες ενημερώσεις.
DURATION
Η υλοποίηση όλων των δράσεων θα ιχνηλατείται με εργαλεία παρακολούθησης και αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων ερευνών γνώμης των συμμετεχόντων και τακτικές συνεδριάσεις της αντίστοιχης ομάδας εργασίας.
Taking into consideration the global scope of the actions supported by this Decision, the number of partners, beneficiaries and planned actions, the timeframe for implementation is 36 months.
«Securing our Common Future.
COMMUNICATION AND UNION VISIBILITY
An Agenda for Disarmament», Μάιος 2018, https://front.un-arm.org/documents/SG+disarmament+agenda_1.pdf.
UNODA will take all appropriate measures to ensure proper visibility of the Union's contribution to the action.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2356 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2016, προς υποστήριξη των δράσεων της SEESAC για τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των όπλων στη Νοτιοανατολική Ευρώπη στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους (ΕΕ L 348 της 21.12.2016, σ. 60).
Such measures will be carried out in accordance with the Commission's Communication and Visibility Manual for European Union External Actions.
Στις 28 Μαΐου το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για τη θέση της Ένωσης σχετικά με την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου των SALW, ενόψει της τρίτης διάσκεψης Επισκόπησης για την εξέταση της εφαρμογής του προγράμματος δράσης που πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο του 2018.
UNODA will support the dissemination of information and outputs of the proposed activities to the broadest possible audience.
Μία από τις βασικές επιδιώξεις της Ένωσης όσον αφορά τα αποτελέσματα της διάσκεψης Επισκόπησης είναι να αναγνωρισθεί ο διαφορετικός αντίκτυπος της ένοπλης βίας στις γυναίκες, τους άνδρες, τα κορίτσια και τα αγόρια και να προαχθεί ο ρόλος των γυναικών στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης και η ευαισθητοποίηση σε θέματα φύλου στις δράσεις για τον έλεγχο των SALW ως προϋπόθεση για την αποτελεσματικότητά τους.
Furthermore, outreach will be undertaken in the framework of all relevant actions through media engagement, side events and web tools.
Εξάλλου, η ισότητα των φύλων καλύπτεται μεν από τον στόχο 5, αλλά ταυτόχρονα αποτελεί οριζόντιο ζήτημα που διατρέχει ολόκληρη την Ατζέντα του 2030.
UNODA will ensure that beneficiaries of the actions are aware of the role of the Union in the action and raise awareness of how the Union and the UN are working together to strengthen small arms control by fostering a gender-sensitive approach to the small arms problem.
Η παρούσα απόφαση συμβάλλει στην ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε όλες τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων για τον έλεγχο των όπλων και παράλληλα στην ισότιμη και ουσιαστική συμμετοχή των γυναικών στις εν λόγω διαδικασίες.
UNODA and IANSA will make use of the widest possible range of communication tools, including a webpage, written press releases, selected social media tools, side events and informal briefings.
Η επιγραμμική κατάρτιση θα αναπτυχθεί το 2019 και θα καταστεί διαθέσιμη στις αρχές του 2020.
The implementation of all actions will be tracked through monitoring and evaluation tools, including participant surveys and regular meetings of the respective working group.
Τετραήμερο υποπεριφερειακό εργαστήριο βασισμένο στο πρόγραμμα MOSAIC στις Νήσους Φίτζι για τις χώρες του Ειρηνικού με στόχο να ενισχυθεί ο ρόλος των γυναικών στον τομέα του ελέγχου των όπλων μέσω της καλύτερης κατανόησης των έμφυλων επιπτώσεων της ένοπλης βίας και των διεθνών μέσων ελέγχου των όπλων, καθώς και με την ανάπτυξη των ικανοτήτων της κοινωνίας των πολιτών, των βουλευτών και των κρατικών λειτουργών να χειρίζονται αποτελεσματικά τα εν λόγω θέματα.
An Agenda for Disarmament’, May 2018, https://front.un-arm.org/documents/SG+disarmament+agenda_1.pdf
(Αποτελεί συνέχεια των δύο υποπεριφερειακών εργαστηρίων που πραγματοποιήθηκαν στη Νοτιοανατολική Ασία και τη Νότια Ασία το 2018, με χρηματοδότηση του UNSCAR).
Council Decision (CFSP) 2016/2356 of 19 December 2016 in support of SEESAC disarmament and arms control activities in South-East Europe in the framework of the EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition (OJ L 348, 21.12.2016, p. 60).
https://www.un.org/disarmament/mosaic.
On 28 May 2018, the Council adopted conclusions on a Union position on combatting the illicit trade in SALW, in light of the third United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the PoA that was held in June 2018.
https://docs.wixstatic.com/ugd/bb4a5b_8c8bd0e981b54b6e8b01da205c10d4a3.pdf.
One of the Union's key objectives for the outcome of the Review Conference is the recognition of the differing impacts of armed violence on women, men, girls and boys, and promote the role of women in implementation of the PoA and gender awareness in SALW control actions as a condition for their effectiveness.
http://www.un-arm.org/PoAISS/CASA.aspx.
Adequate small arms control is essential for reducing conflict, crime and violence.
Συμβολή σε δράσεις που διεξάγονται δυνάμει της παρούσας απόφασης, όπως η ανάπτυξη του εγχειριδίου κατάρτισης· η υλοποίηση των προγραμμάτων κατάρτισης εντός χώρας, εξασφαλίζοντας την εκπροσώπηση της κοινωνίας των πολιτών σε συναφείς δραστηριότητες και τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών σε τοπικό επίπεδο και επίπεδο κοινότητας στη δικαιούχο χώρα· και η συμμετοχή στο υποπεριφερειακό εργαστήριο και περιφερειακά σεμινάρια στην Ασία και τον Ειρηνικό.
It is a prerequisite for societal stability and sustainable development.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2012 του Συμβουλίου
Council Decision (CFSP) 2018/2012
Στις 31 Ιουλίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη.
On 31 July 2015 the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.
Στις 5 Νοεμβρίου 2018 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 2441 (2018), με την οποία επιβεβαιώνει εκ νέου την ισχυρή του δέσμευση όσον αφορά την κυριαρχία, την ανεξαρτησία, την εδαφική ακεραιότητα και την εθνική ενότητα της Λιβύης και προσδιορίζει ότι η κατάσταση στη Λιβύη συνεχίζει να αποτελεί απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια.
On 5 November 2018 the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 2441 (2018), reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Libya and determining that the situation in Libya continues to constitute a threat to international peace and security.