natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όταν το δικαίωμα πρόσβασης περιορίζεται πλήρως ή εν μέρει, το υποκείμενο των δεδομένων δύναται να ασκήσει το δικαίωμά του για πρόσβαση στα δεδομένα μέσω του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφοι 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.
Right to access by data subjects, right of erasure and right to restriction of processing
Άρθρο 5
Where the Commission restricts, wholly or partly, the right of access to data by data subjects, the right of erasure or the right to restriction of processing as referred to in Articles 17, 19 and 20 respectively of Regulation (EU) 2018/1725, it shall inform the data subject concerned, in its reply to the request for access, erasure or restriction of processing, of the restriction applied and of the principal reasons thereof, and of the possibility of lodging a complaint with the European Data Protection Supervisor or of seeking a judicial remedy in the Court of Justice of the European Union.
Ανακοίνωση παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στα υποκείμενα των δεδομένων
The provision of information concerning the reasons for the restriction referred to in paragraph 1 of this Article may be deferred, omitted or denied for as long as it would undermine the purpose of the restriction.
Όταν η Επιτροπή περιορίζει την ανακοίνωση παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στα υποκείμενα των δεδομένων, όπως προβλέπεται την παράγραφο 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, καταγράφει και καταχωρίζει τους λόγους για τον περιορισμό σύμφωνα με το άρθρο 6 της παρούσας απόφασης.
The Commission shall record and register the reasons for the restriction in accordance with Article 6 of this decision.
Άρθρο 6
Where the right of access is wholly or partly restricted, the data subject may exercise his or her right of access through the intermediary of the European Data Protection Supervisor, in accordance with Article 25(6), (7) and (8) of Regulation (EU) 2018/1725.
Καταγραφή και καταχώριση περιορισμών
Article 5
Η Επιτροπή καταγράφει τους λόγους οποιουδήποτε περιορισμού επιβάλλεται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του περιορισμού, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.
Communication of a personal data breach to data subjects
Για τον σκοπό αυτό, καταγράφεται στο αρχείο με ποιο τρόπο η άσκηση του δικαιώματος θα υπονόμευε τον σκοπό των καθηκόντων της Επιτροπής βάσει της απόφασης (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/443 ή του περιορισμού που επιβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 2 ή 3 ή θα επηρέαζε δυσμενώς τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των άλλων υποκειμένων των δεδομένων.
Where the Commission restricts the communication of a personal data breach to the data subject, as referred to in Article 35 of Regulation (EU) 2018/1725, it shall record and register the reasons for the restriction in accordance with Article 6 of this Decision.
Το αρχείο και, κατά περίπτωση, τα έγγραφα που περιέχουν βασικά πραγματικά και νομικά στοιχεία καταχωρίζονται.
Article 6
Τίθενται στη διάθεση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων κατόπιν αιτήματος.
Recording and registering of restrictions
Άρθρο 7
The Commission shall record the reasons for any restriction applied pursuant to this Decision, including an assessment of the necessity and proportionality of the restriction taking into account the relevant elements in Article 25(2) of Regulation (EU) 2018/1725.
Διάρκεια περιορισμών
To that end, the record shall state how the exercise of the right would jeopardise the purpose of the Commission's tasks under Decision (EU, Euratom) 2015/443, or of restrictions applied pursuant to Article 2(2) or (3), or would adversely affect the rights and freedoms of other data subjects.
Οι περιορισμοί που αναφέρονται στα άρθρα 3, 4 και 5 της παρούσας απόφασης εξακολουθούν να επιβάλλονται για το διάστημα κατά το οποίο εξακολουθούν να ισχύουν οι λόγοι που αιτιολογούν την επιβολή τους.
The record and, where applicable, the documents containing underlying factual and legal elements shall be registered.
Όταν παύσουν να ισχύουν οι λόγοι για περιορισμό που αναφέρονται στο άρθρο 3 ή 5 της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή αίρει τον περιορισμό και ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων σχετικά με τους λόγους για την επιβολή του περιορισμού.
They shall be made available to the European Data Protection Supervisor on request.
Παράλληλα, η Επιτροπή ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων σχετικά με τη δυνατότητα του να υποβάλει ανά πάσα στιγμή καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ή να ασκήσει προσφυγή στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Article 7
Η Επιτροπή επανεξετάζει την επιβολή των περιορισμών που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 6 κάθε έξι μήνες από την επιβολή τους και κατά το πέρας της σχετικής έρευνας.
Duration of restrictions
Στη συνέχεια, η Επιτροπή ελέγχει σε ετήσια βάση κατά πόσο είναι αναγκαίο να διατηρηθεί οποιοσδήποτε περιορισμός/οποιαδήποτε αναβολή.
Restrictions referred to in Articles 3, 4 and 5 of this decision shall continue to apply as long as the reasons justifying them remain applicable.
Άρθρο 8
Where the reasons for a restriction referred to in Article 3 or 5 of this decision no longer apply, the Commission shall lift the restriction and provide the reasons for the restriction to the data subject.
Επανεξέταση από τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων
At the same time, the Commission shall inform the data subject of the possibility of lodging a complaint with the European Data Protection Supervisor at any time or of seeking a judicial remedy in the Court of Justice of the European Union.
Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ενημερώνεται αμελλητί κάθε φορά που περιορίζονται τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.
The Commission shall review the application of the restrictions referred to in Articles 4 and 6 every six months from their application and at the closure of the relevant investigation.
Κατόπιν αιτήματος, παρέχεται στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων πρόσβαση στο αρχείο καταχώρισης και σε οποιαδήποτε έγγραφα που περιλαμβάνουν τα βασικά πραγματικά και νομικά στοιχεία.
Thereafter, the Commission shall monitor the need to maintain any restriction/deferral on an annual basis.
Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων της Επιτροπής δύναται να ζητήσει την επανεξέταση των περιορισμών.
Article 8
Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων ενημερώνεται σχετικά με το αποτέλεσμα της επανεξέτασης που έχει ζητήσει.
Review by the Data Protection Officer
Οι ανταλλαγές πληροφοριών με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας καταχωρίζονται στην κατάλληλη μορφή.
The Data Protection Officer of the Commission shall be informed, without undue delay, whenever data subjects' rights are restricted in accordance with this Decision.
Άρθρο 9
Upon request, the Data Protection Officer shall be provided with access to the record and any documents containing underlying factual and legal elements.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Data Protection Officer of the Commission may request a review of the restrictions.
Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2019.
The Data Protection Officer shall be informed about the outcome of the requested review.
Για την Επιτροπή
The information exchanges with the Data Protection Officer throughout the procedure shall be recorded in the appropriate form.
Απόφαση (ΕΚ, Ευρατόμ) 2015/443 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την ασφάλεια στην Επιτροπή (ΕΕ L 72 της 17.3.2015, σ. 41).
This Decision shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Η διατήρηση των φακέλων από την Επιτροπή διέπεται από τον κοινό κατάλογο διατήρησης αρχείων, ένα κανονιστικό έγγραφο [τελευταία έκδοση SEC(2012)713] με τη μορφή χρονοδιαγράμματος διατήρησης που καθορίζει τις περιόδους διατήρησης για τα διάφορα είδη φακέλων της Επιτροπής.
Done at Brussels, 7 February 2019.
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).
For the Commission
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και την αντικατάσταση και κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 2009/371/ΔΕΥ, 2009/934/ΔΕΥ, 2009/935/ΔΕΥ, 2009/936/ΔΕΥ και 2009/968/ΔΕ (ΕΕ L 135 της 24.5.2016, σ. 53).
The President
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας («EPPO») ( ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1).
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 of 13 March 2015 on Security in the Commission (OJ L 72, 17.3.2015, p. 41).
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).
Retention of files in the Commission is regulated by the Common retention list, a regulatory document (the last version is SEC(2012) 713) in the form of a retention schedule that establishes the retention periods for the different types of Commission files.
Οδηγία (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 89).
Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).
Ισχύουν διαφορετικές περίοδοι διατήρησης των δεδομένων για διαφορετικές δραστηριότητες επεξεργασίας, ανάλογα με την κατηγορία της έρευνας, συγκεκριμένα κατά πόσον αφορούν υπόνοιες για ποινικά αδικήματα, τον τομέα της αντικατασκοπίας ή της καταπολέμηση της τρομοκρατίας Στο τέλος της περιόδου διατήρησης, οι πληροφορίες που αφορούν την υπόθεση, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καταστρέφονται.
Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and replacing and repealing Council Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA (OJ L 135, 24.5.2016, p. 53).
Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ο υπεύθυνος επεξεργασίας μπορεί να αναβάλλει, να παραλείπει ή να απορρίπτει την παροχή πληροφοριών στο υποκείμενο των δεδομένων σχετικά με τους λόγους που αιτιολογούν την επιβολή περιορισμού εφόσον η παροχή τέτοιων πληροφοριών θα υπονόμευε με οποιοδήποτε τρόπο τον σκοπό του περιορισμού, όπως συμβαίνει, συγκεκριμένα, στην περίπτωση περιορισμών των δικαιωμάτων που προβλέπονται στα άρθρα 16 και 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.
Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office (‘the EPPO’, OJ L 283, 31.10.2017, p. 1).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/239 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2019/239
της 6ης Φεβρουαρίου 2019
of 6 February 2019
για την τροποποίηση της απόφασης 2011/891/ΕΕ και των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2017/1211, (ΕΕ) 2017/1212, (ΕΕ) 2017/2449 και (ΕΕ) 2017/2450 όσον αφορά τον αντιπρόσωπο ή τον κάτοχο της έγκρισης
amending Decision 2011/891/EU and Implementing Decisions (EU) 2017/1211, (EU) 2017/1212, (EU) 2017/2449 and (EU) 2017/2450 as regards the representative or the authorisation holder
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 736]
(notified under document C(2019) 736)
(Τα κείμενα στη αγγλική και την γαλλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
(Only the French and English texts are authentic)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 21 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed, and in particular to Article 9(2) and Article 21(2) thereof,
Η εταιρεία Dow AgroSciences Europe, που εδρεύει στο Ηνωμένο Βασίλειο, αντιπροσωπεύει στην Ένωση τις εταιρείες Dow AgroSciences LLC, Mycogen Seeds και M.S.
Dow AgroSciences Europe, based in the United Kingdom, is representative in the Union of Dow AgroSciences LLC, Mycogen Seeds and M.S.
Technologies LLC, που εδρεύουν στις Ηνωμένες Πολιτείες, με βάση την απόφαση 2011/891/ΕΕ της Επιτροπής και τις εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2017/1211, (ΕΕ) 2017/2449 και (ΕΕ) 2017/2450 της Επιτροπής, όσον αφορά τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.
Technologies LLC, based in the United States, pursuant to Commission Decision 2011/891/EU and Commission Implementing Decisions (EU) 2017/1211, (EU) 2017/2449 and (EU) 2017/2450 for genetically modified food and feed in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003.
Η Dow AgroSciences Europe είναι επίσης ο κάτοχος της έγκρισης για τα γενετικώς τροποποιημένα προϊόντα που έχουν εγκριθεί με βάση την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1212 της Επιτροπής.
Dow AgroSciences Europe is also the authorisation holder for genetically modified products authorised pursuant to Commission Implementing Decision (EU) 2017/1212.
Με επιστολή της 13ης Σεπτεμβρίου 2018, η Dow AgroSciences Europe ζήτησε από την Επιτροπή, στο πλαίσιο της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι εγκρίσεις για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές για τα οποία είναι αντιπρόσωπος ή κάτοχος της έγκρισης η εν λόγω εταιρεία να μεταβιβαστούν στην Dow AgroSciences Distribution S.A.S., που εδρεύει στη Γαλλία.
By letter dated 13 September 2018, Dow AgroSciences Europe requested the Commission, in the context of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, that the authorisations for genetically modified food and feed for which the company is representative or authorisation holder, should be transferred to Dow AgroSciences Distribution S.A.S., based in France.
Η Dow AgroSciences Distribution S.A.S επιβεβαίωσε τη συμφωνία της για την εν λόγω μεταβίβαση με επιστολή που απέστειλε στις 7 Σεπτεμβρίου 2018.
Dow AgroSciences Distribution S.A.S confirmed its agreement with the transfer by a letter dated 7 September 2018.
Με επιστολή της 10ης Οκτωβρίου 2018, η M.S.
By letter dated 10 October 2018, M.S.
Technologies LLC επιβεβαίωσε τη συμφωνία της για τη μεταβίβαση των εγκρίσεων από τον σημερινό αντιπρόσωπο.
Technologies LLC confirmed its agreement with the transfer of the authorisations from the current representative.
Με επιστολή της 12ης Οκτωβρίου 2018, η Dow AgroSciences LLC επιβεβαίωσε και τη δική της συμφωνία για τη μεταβίβαση αντιπροσώπου και διευκρίνισε ότι η Mycogen Seeds είναι θυγατρική της Dow AgroSciences LLC.
By letter dated 12 October 2018, Dow AgroSciences LLC also confirmed its agreement with the transfer of the representative and clarified that Mycogen Seeds is a subsidiary of Dow AgroSciences LLC.
Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις που αφορούσαν τους κατόχους έγκρισης και, κατά συνέπεια, τους αποδέκτες των αποφάσεων έγκρισης είναι αμιγώς διοικητικού χαρακτήρα και, συνεπώς, δεν συνεπάγονται νέα αξιολόγηση των σχετικών προϊόντων.
The proposed amendments concerning the authorisation holders and consequently addressees of the authorisation decisions are purely administrative in nature and therefore do not entail a new assessment of the products concerned.
Ως εκ τούτου, η απόφαση 2011/891/ΕΕ και οι εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2017/1211, (ΕΕ) 2017/1212, (ΕΕ) 2017/2449 και (ΕΕ) 2017/2450 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Decision 2011/891/EU and Implementing Decisions (EU) 2017/1211, (EU) 2017/1212, (EU) 2017/2449 and (EU) 2017/2450 should therefore be amended accordingly.
Τροποποίηση της απόφασης 2011/891/ΕΕ
Amendment to Decision 2011/891/EU
Η απόφαση 2011/891/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
Decision 2011/891/EU is amended as follows:
Ο κάτοχος της έγκρισης είναι η εταιρεία Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Γαλλία, που αντιπροσωπεύει τη Mycogen Seeds, Ηνωμένες Πολιτείες.».
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Mycogen Seeds, United States.’;
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean-Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Γαλλία
This Decision is addressed to Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Το στοιχείο α) του παραρτήματος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
point (a) of the Annex is replaced by the following:
Ονομασία: Dow AgroSciences Distribution S.A.S.
Name: Dow AgroSciences Distribution S.A.S.
Διεύθυνση: 6, rue Jean-Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Address: 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/1211
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/1211
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1211 τροποποιείται ως εξής:
Implementing Decision (EU) 2017/1211 is amended as follows:
Τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/1212
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/1212
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1212 τροποποιείται ως εξής:
Implementing Decision (EU) 2017/1212 is amended as follows:
Ο κάτοχος της έγκρισης είναι η εταιρεία Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Γαλλία.».
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France.’;
Τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/2449
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/2449
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/2449 τροποποιείται ως εξής:
Implementing Decision (EU) 2017/2449 is amended as follows:
Ο κάτοχος της έγκρισης είναι η εταιρεία Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Γαλλία, για λογαριασμό της Dow AgroSciences LLC.».
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, on behalf of Dow AgroSciences LLC.’;
Στο στοιχείο α) του παραρτήματος, η ονομασία «Dow AgroSciences Europe» αντικαθίσταται από την ονομασία «Dow AgroSciences Distribution S.A.S.»· η διεύθυνση «European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
in point (a) of the Annex, the name ‘Dow AgroSciences Europe’ is replaced by ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’; the address ‘European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
» αντικαθίσταται από τη διεύθυνση «6, rue Jean-Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
’ is replaced by ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/2450
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/2450
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/2450 τροποποιείται ως εξής:
Implementing Decision (EU) 2017/2450 is amended as follows:
Ο κάτοχος της έγκρισης είναι η εταιρεία Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Γαλλία, που εκπροσωπεί την εταιρεία Dow AgroSciences LLC, Ηνωμένες Πολιτείες, και την εταιρεία M.S.
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Dow AgroSciences LLC, United States, and M.S.
Technologies LLC, Ηνωμένες Πολιτείες.».
Technologies LLC, United States.’;
Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2019.
Done at Brussels, 6 February 2019.
Απόφαση 2011/891/ΕΕ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2011, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 344 της 28.12.2011, σ. 51).
Commission Decision 2011/891/EU of 22 December 2011 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified cotton 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 344, 28.12.2011, p. 51).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1211 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2017, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5 × DAS-21Ø23-5 × MON-88913-8) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 173 της 6.7.2017, σ. 38).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1211 of 4 July 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified cotton 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5 × DAS-21Ø23-5 × MON-88913-8) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 6.7.2017, p. 38).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/2449 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2017, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς DAS-68416-4, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (ΕΕ L 346 της 28.12.2017, σ. 12).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2449 of 21 December 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean DAS-68416-4, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (OJ L 346, 28.12.2017, p. 12).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/2450 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2017, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς DAS-44406-6, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (ΕΕ L 346 της 28.12.2017, σ. 16).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2450 of 21 December 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean DAS-44406-6, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (OJ L 346, 28.12.2017, p. 16).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1212 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2017, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς DAS-40278-9 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (ΕΕ L 173 της 6.7.2017, σ. 43).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1212 of 4 July 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize DAS-40278-9, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (OJ L 173, 6.7.2017, p. 43).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/240 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2019/240