natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δαπάνες σχετικές με τη διαχείριση και τη λειτουργία διευθύνσεων του JRC: τακτική συντήρηση των κτιρίων, τεχνικές υποδομές και επιστημονικός εξοπλισμός, παροχές οργανισμών κοινής ωφελείας, θέρμανση, ψύξη και αερισμός, υλικά και εξοπλισμός εργαστηρίων, καθαρισμός εγκαταστάσεων, οδών και κτιρίων, διαχείριση αποβλήτων κ.λπ.,
The project will also help them better inform their minority audiences about European values and the activities of the European institutions, and will be a valuable tool to create a firewall against the distribution of fake news.
δαπάνες σχετικές με τη διοικητική υποστήριξη των διευθύνσεων του JRC: έπιπλα, γραφική ύλη, τηλεπικοινωνίες, τεκμηρίωση και δημοσιεύσεις, μεταφορές· διάφορες προμήθειες, γενικές ασφαλίσεις κ.λπ.,
Implementation: The one-year pilot project will be carried out on the basis of a call for proposals for civil society organisations, media companies and professional journalism organisations.
δαπάνες σχετικές με την ασφάλεια και την προστασία των εγκαταστάσεων: υγεία και ασφάλεια στην εργασία, ακτινοπροστασία, πυροσβεστική υπηρεσία κ.λπ.,
Only those companies in the group of media leaders in terms of size of their audience or ratings in a particular Members State, several Member States or the Union as a whole will be eligible to host trainees.
δαπάνες πληροφορικής: αίθουσες υπολογιστών, υλικός εξοπλισμός (hardware) και λογισμικό (software), υπηρεσίες δικτύωσης, συστήματα πληροφοριών, υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης (help desk) και βοήθειας στους χρήστες κ.λπ.,
All participating media must meet the standards set out in the International Federation of Journalists Declaration of Principles on the Conduct of Journalists.
μη επαναλαμβανόμενα έξοδα: η θέση αυτή καλύπτει τα έργα ανακαίνισης, αποκατάστασης και κατασκευής των εγκαταστάσεων του JRC.
The pilot project will cover travel and subsistence expenses for interns for a period of to four months.
Αφορά δαπάνες όπως έκτακτα έξοδα συντήρησης, εργασίες ανακαίνισης, προσαρμογή σε νέα πρότυπα κ.λπ. Μπορεί επίσης να χρηματοδοτήσει τις ερευνητικές υποδομές που δεν καλύπτονται από τη θέση 10 01 05 04.
The project complements activities under the MEDIA subprogramme as it goes beyond purely cultural and educational activities, deals with all sorts of media, both traditional and online, and touches upon the issues of national security and pro-European strategic communication.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με το σύνολο των πόρων για τη χρηματοδότηση έργων μειζόνων ερευνητικών υποδομών, ιδίως για την κατασκευή νέων κτιρίων, την πλήρη ανακαίνιση υφιστάμενων κτιρίων και την αγορά σημαντικού εξοπλισμού που σχετίζονται με την τεχνική υποδομή των εγκαταστάσεων.
Cultural venues are evolving to combine film, music, live performances, exhibitions and events and offer learning opportunities such as workshops on, for example, new technologies.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες που σχετίζονται με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που κατέχουν θέσεις στον πίνακα εγκριθέντος προσωπικού του Κοινού Κέντρου Ερευνών και οι οποίοι υλοποιούν το πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας — πρόγραμμα Ευρατόμ, ιδίως στο πλαίσιο:
Therefore, the cinematic experience can be renewed, taking into account audiences’ needs and with a strong focus on attracting young audiences.
Βλέπε κεφάλαιο 10 03.
The prototypes could be multifunctional venues for screenings, concerts and performances that also provide scope for virtual-reality experiences, gaming, debates, etc.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες εξωτερικού προσωπικού του οποίου οι θέσεις δεν προβλέπονται στον πίνακα εγκριθέντος προσωπικού του Κοινού Κέντρου Ερευνών, ήτοι συμβασιούχους υπαλλήλους, υποτρόφους, αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες και επισκέπτες επιστήμονες, συμπεριλαμβανομένου του εξωτερικού προσωπικού στις αντιπροσωπείες της Ένωσης, που υλοποιούν το πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας — πρόγραμμα Ευρατόμ.
This preparatory action may complement funding from the Europa Cinemas network, which provides training and networking opportunities as well as financial support to theatres that screen an above-average number of non-national European films.
δαπάνες προσωπικού που δεν καλύπτονται από τις θέσεις 10 01 05 11 και 10 01 05 12, που περιλαμβάνουν έξοδα αποστολών, κατάρτισης, ιατρικών και κοινωνικών υπηρεσιών, οργάνωσης διαγωνισμών, πρόσκλησης υποψηφίων, καθώς και έξοδα παράστασης κ.λπ.,
The preparatory action will test new cinema-going experiences, while taking into account local audiences’ needs, and will focus on:
δαπάνες πληροφορικής: αίθουσες υπολογιστών, υλικός εξοπλισμός (hardware) και λογισμικό (software), υπηρεσίες δικτύωσης, συστήματα πληροφοριών, υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης (help desk) και βοήθειας στους χρήστες κ.λπ.,
improving cinema infrastructure (e.g. improving cinema accessibility),
μη επαναλαμβανόμενα έξοδα.
audience development,
Η θέση αυτή καλύπτει τα έργα ανακαίνισης, αποκατάστασης και κατασκευής των εγκαταστάσεων του JRC.
building communities through learning experiences (offering a wide range of learning activities),
Αφορά δαπάνες όπως έκτακτα έξοδα συντήρησης, εργασίες ανακαίνισης, προσαρμογή σε νέα πρότυπα κ.λπ. Μπορεί επίσης να χρηματοδοτήσει τις ερευνητικές υποδομές που δεν καλύπτονται από τη θέση 10 01 05 14.
testing new ways of rethinking the cinema experience and creating innovative cultural venues.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 02 —
For more than 500 years the book industry has been a creative and innovative pioneer with a high impact on social and cultural development in Europe.
«Ορίζων 2020» — Πελατοκεντρική επιστημονική και τεχνική στήριξη για τις πολιτικές της Ένωσης
Particularly the German book market, as the second-largest book market in the world, can be seen as a role model when it comes to cultural variety and technological standards.
Άρθρο 10 02 50 — Μερικό σύνολο
Especially in times of fake news and information overload, media companies that provide orientation and reliable content are becoming more relevant.
Περάτωση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου — Άμεσες δράσεις (2007-2013)
Such challenges as digitisation and monopolisation are forcing established players to demand a culture of collaboration and innovation.
Περάτωση προγενέστερων ερευνητικών προγραμμάτων-πλαισίων — Άμεσες δράσεις (πριν το 2007)
However, innovation programmes such as Horizon 2020 do not meet the needs of the creative and cultural industries.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Δημιουργία εργαστηρίου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την καινοτομία στον δημόσιο τομέα
Hence, developing new approaches and products is difficult because of SME structures and for funding reasons.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Οργάνωση των μεγάλης κλίμακας εκδηλώσεων — «Η επιστήμη συναντά τα κοινοβούλια και τις περιφέρειες»
Action required so as to ensure content variety in Europe and a leading role for European companies when it comes to innovative media:
Άρθρο 10 02 77 — Μερικό σύνολο
central meeting point: building an holistic platform for innovation in the content sector (virtual or otherwise);
Κεφάλαιο 10 02 — Σύνολο
matchmaking: connecting different cultural and creative industries, tech companies, start-ups, research institutes and universities, and SMEs and corporations;
Η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί για το «Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας (2014-2020)», το οποίο καλύπτει την περίοδο 2014-2020.
the right mindset: engaging industry to develop new business models and technologies by creating a general framework for innovative thinking and working;
Το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» θα διαδραματίσει κεντρικό ρόλο στην υλοποίηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη (στρατηγική «Ευρώπη 2020»), παρέχοντας ένα κοινό στρατηγικό πλαίσιο για τη χρηματοδότηση της άριστης έρευνας και καινοτομίας στην Ένωση, λειτουργώντας ως μοχλός για την προσέλκυση ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων, δημιουργώντας ευκαιρίες για νέες θέσεις εργασίας και διασφαλίζοντας τη μακροχρόνια βιωσιμότητα, την οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνική ένταξη και τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης, αλλά και αντιμετωπίζοντας τις κοινωνικές προκλήσεις στο σύνολο της Ένωσης.
technology transfer and collaboration: supporting the development of a digital infrastructure by European players in order to meet high demands and costs, which cannot be handled by individual companies.
Θα ληφθεί ιδιαιτέρως υπόψη η ανάγκη εντατικοποίησης των προσπαθειών για ενίσχυση της συμμετοχής των γυναικών σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας λήψης αποφάσεων, στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας.
The aim is to enable the European media sector to be ready and fit for the future.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1290/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των κανόνων συμμετοχής και διάδοσης του «Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας (2014-2020)» και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 81).
Overall, CONTENTshift will be a support network, where actors can find the right information, the right people and the right ideas for content innovation in Europe.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης, καθώς και τις ερευνητικές δραστηριότητες που εκτελεί το Κοινό Κέντρο Ερευνών, σύμφωνα με το μέρος VI του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος «Ορίζων 2020»«Μη πυρηνικές άμεσες δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (JRC)», για την παροχή πελατοκεντρικής επιστημονικής και τεχνικής στήριξης για τις πολιτικές της Ένωσης.
This pilot project has two distinct objectives:
Το JRC θα επικεντρωθεί στα ακόλουθα:
providing financial support for investigative journalism;
επιστημονική αριστεία: το JRC θα διεξάγει έρευνα με σκοπό τη βελτίωση της επιστημονικής βάσης αποδείξεων για τη χάραξη πολιτικής και την εξέταση αναδυόμενων πεδίων επιστήμης και τεχνολογίας, μεταξύ άλλων μέσω ενός διερευνητικού προγράμματος έρευνας,
providing direct support for investigative journalism and protection of journalists exposed
βιομηχανική υπεροχή: το JRC θα συμβάλει στην ανταγωνιστικότητα της Ένωσης μέσω της στήριξης της διαδικασίας τυποποίησης και των προτύπων με προκανονιστική έρευνα, ανάπτυξη υλικών αναφοράς και μετρήσεων και εναρμόνιση των μεθοδολογιών σε πέντε κεντρικούς τομείς (ενέργεια, μεταφορές, εμβληματική πρωτοβουλία «Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη», ασφάλεια και προστασία και προστασία των καταναλωτών).
As regards the first objective, the pilot project will create a permanent and dedicated fund for supporting independent investigative journalists.
Θα εκπονήσει εκτιμήσεις της ασφάλειας νέων τεχνολογιών σε τομείς όπως η ενέργεια, οι μεταφορές, η υγεία και η προστασία των καταναλωτών.
The goal is to provide financial resources to help journalists face potential legal proceedings, cooperate across borders and ensure their financial independence.
Θα συμβάλει στη διευκόλυνση της χρήσης, της τυποποίησης και της επικύρωσης διαστημικών τεχνολογιών και δεδομένων, ιδίως για την αντιμετώπιση των κοινωνικών προκλήσεων,
Quality investigative journalism requires proper tools and resources in order to continue to reveal wrongdoing throughout the Union and beyond its borders.
κοινωνικές προκλήσεις: το JRC θα διενεργήσει έρευνα στους εξής θεματικούς τομείς: υγεία, δημογραφική αλλαγή και ευεξία· επισιτιστική ασφάλεια, βιώσιμη γεωργία και δασοκομία, έρευνα στον τομέα της θάλασσας, της ναυτιλίας και των εσωτερικών υδάτων, και βιοοικονομία· ασφαλής, καθαρή και αποδοτική ενέργεια· έξυπνες, οικολογικές και ενοποιημένες μεταφορές· δράση για το κλίμα, περιβάλλον, αποδοτικότητα της χρήσης των πόρων και πρώτες ύλες· η Ευρώπη σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο — πολυδεκτικές, καινοτόμες και στοχαστικές κοινωνίες· ασφαλείς κοινωνίες — προστασία της ελευθερίας και της ασφάλειας της Ευρώπης και των πολιτών της.
That is why a Union financial instrument for supporting such projects is of utmost importance, its direct beneficiaries being European citizens.
Η πίστωση αυτή καλύπτει τις ειδικές δαπάνες των σχετικών δραστηριοτήτων έρευνας και στήριξης, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων αγοράς επιστημονικού και τεχνικού εξοπλισμού, ανάθεσης επιστημονικών και τεχνικών υπηρεσιών σε υπεργολάβους, πρόσβασης σε πληροφορίες, απόκτησης αναλωσίμων κ.λπ. Αυτό περιλαμβάνει τις δαπάνες για επιστημονική υποδομή που προκύπτουν άμεσα από τα αντίστοιχα έργα.
A dedicated Union financial instrument will be created that benefits legal entities (professional organisations and associations, consortiums, editors and publishers) without preventing individuals such as freelancers from applying for grants (provided that they meet certain criteria, which will have to be looked into as part of the project).
Αυτό περιλαμβάνει επίσης δαπάνες εξωτερικών χρηστών που έχουν πρόσβαση σε υλικές υποδομές έρευνας του Κοινού Κέντρου Ερευνών (JRC) για την διεξαγωγή έρευνας και πειραματικής ανάπτυξης ή την παροχή εκπαίδευσης και κατάρτισης.
This funding scheme will be managed by an independent intermediary organisation (with no national links).
Καλύπτει επίσης δαπάνες πάσης φύσεως που αφορούν τις εργασίες έρευνας και επιστημονικής στήριξης που συνδέονται με τις δραστηριότητες του άρθρου αυτού οι οποίες θα ανατεθούν στο Κοινό Κέντρο Ερευνών στο πλαίσιο της συμμετοχής του, επί ανταγωνιστικής βάσεως, στην υποστήριξη των πολιτικών της Ένωσης και για λογαριασμό τρίτων.
Applications for funding will be assessed by a team composed of members of the Commission, investigative journalists and other relevant experts.
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος «Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020)» και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6.
Examples of projects that could be supported:
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζων 2020» για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1982/2006/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 104), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4.
documenting and investigating the use of European funds;
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αντιστοιχούν στα έσοδα τα οποία οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων από τρίτους ή τρίτες χώρες (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) που συμμετέχουν στο πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας «Ορίζων 2020», για την περίοδο 2014 έως 2020.
mapping of organised crime entities in one or more Member States; eligible expenses could include training and tools such as software needed for aggregating data for public interest or experts’ input, or any other expenses contributing to the development of investigative capabilities;
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αντιστοιχούν στα έσοδα τα οποία οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων από τρίτους ή τρίτες χώρες (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) που συμμετέχουν σε έργα στον τομέα της μη πυρηνικής έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης, από την περίοδο πριν από το 2014.
covering expenses for producing expensive documents required to support an investigation; in Romania, full release of land register documents costs up to EUR 800 (EUR 20 per page; in the United Kingdom, one page can cost up to GBP 9; in Malta, the cost is EUR 5 per sheet;
Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών ΕΖΕΣ, τα οποία εγγράφονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία β), ε) και στ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος με τίτλο «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
subscriptions to software programmes correlating data and databases (costing up to EUR 10000);
Απόφαση 2006/975/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, περί του ειδικού προγράμματος που θα υλοποιηθεί με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με το οποίο τίθεται σε εφαρμογή το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 368).
television-related investigative projects; in some Central and Eastern European countries, television media freedom has been under constant threat, since most stations are owned and/or influenced media oligarchs; relevant studies in this field have been published by organisations such as the Centre for Media Transparency;
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει πληρωμές για αναλήψεις υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών που απομένουν προς εκκαθάριση.
Court costs relating to an earlier or ongoing investigation if there are clear links established with the investigation/work; in this specific instance, the fund could only be used to post bail and/or pay legal fees, but not fees relating to damages set in a judgment.
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα τυχόν έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 2 2 3 και 6 2 2 6 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
As regards the second objective, the pilot project will set up a Europe-wide rapid response mechanism in direct support of investigative journalists with a view to strengthening press and media freedom in Member States and candidate countries.
Προκειμένου να προωθηθεί μια κουλτούρα τεκμηριωμένης χάραξης πολιτικής, είναι σημαντικό οι φορείς χάραξης πολιτικής της Ένωσης να προβαίνουν σε τακτική ανταλλαγή με επιστήμονες, ώστε να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τις απόψεις των επιστημόνων σχετικά με ζητήματα πολιτικής και αντιστρόφως.
The purpose of the mechanism will be to make press freedom violations more visible as well as to protect journalists who are exposed.
Αυτός είναι ο στόχος της πρωτοβουλίας «Η επιστήμη συναντά τα κοινοβούλια και τις περιφέρειες», στο πλαίσιο της οποίας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα διοργανώσει εκδηλώσεις μεγάλης κλίμακας με στόχο να φέρει σε επαφή βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και εθνικών και περιφερειακών κοινοβουλίων με επιστημονικούς εμπειρογνώμονες από ευρωπαϊκούς επιστημονικούς οργανισμούς.
It will involve all stakeholders needed to counteract threats to press and media freedom.
Στο πλαίσιο του δοκιμαστικού σχεδίου θα διοργανωθούν στα περισσότερα κράτη μέλη εκδηλώσεις για την προσέλκυση νέων συμφεροντούχων ώστε να καθιερωθεί μια διεπαφή φορέων χάραξης πολιτικής, επιστημόνων και πολιτών, επιχειρήσεων και φορέων καινοτομίας.
It will be flexible enough to adjust to rapidly changing needs.
Η επιστήμη βρίσκεται πλέον στο επίκεντρο του πολιτικού και του δημόσιου διαλόγου στην Ένωση.
The scope of activities includes advocacy, fact-finding missions, and monitoring to inform the European public and to raise public awareness.
Η πρωτοβουλία αυτή θα υλοποιηθεί το 2018 και το 2019 στα κράτη μέλη.
It will provide direct support to journalists under threat in direct collaboration with European, regional and local stakeholders in the field of media freedom.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 03 —
This will include providing direct advice and legal support as well as offering shelter and assistance so that they can continue to pursue their profession.
Δραστηριότητες άμεσης έρευνας του προγράμματος Ευρατόμ
Monitoring will provide reliable and comprehensive information for the public as well as European authorities while raising overall awareness and triggering early warnings.
Άρθρο 10 03 50 — Μερικό σύνολο
This toolkit will prevent violations and will improve press and media freedom.
Περάτωση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου — Ευρατόμ (2007-2013)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT RESEARCH’ POLICY AREA
Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων πλαισίων της Ευρατόμ (πριν το 2007)
HORIZON 2020 — DIRECT ACTIONS OF THE JOINT RESEARCH CENTRE (JRC) IN SUPPORT OF UNION POLICIES
Κεφάλαιο 10 03 — Σύνολο
EURATOM PROGRAMME — DIRECT ACTIONS
Η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί για το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2019-2020) (πρόγραμμα Ευρατόμ) το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του προγράμματος πλαισίου έρευνας και καινοτομίας «Ορίζων 2020».
OTHER ACTIVITIES OF THE JOINT RESEARCH CENTRE
Το πρόγραμμα Ευρατόμ θα ενισχύσει το πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας στο πυρηνικό πεδίο και θα συντονίζει τις ερευνητικές προσπάθειες των κρατών μελών, αποτρέποντας την άσκοπη επανάληψη, διατηρώντας «κρίσιμη μάζα» σε βασικούς τομείς και διασφαλίζοντας ότι η δημόσια χρηματοδότηση χρησιμοποιείται με βέλτιστο τρόπο.
HISTORICAL LIABILITIES RESULTING FROM NUCLEAR ACTIVITIES CARRIED OUT BY THE JOINT RESEARCH CENTRE PURSUANT TO THE EURATOM TREATY
Γενικός στόχος του προγράμματος Ευρατόμ είναι η πραγματοποίηση δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης με έμφαση στη συνεχή βελτίωση της πυρηνικής ασφάλειας, της προστασίας και της ακτινοπροστασίας, και ιδίως η εν δυνάμει συμβολή στη μακροπρόθεσμη διαδικασία αφαίρεσης του άνθρακα από το ενεργειακό σύστημα κατά τρόπο ασφαλή, αποδοτικό και διασφαλισμένο έναντι έκνομων ενεργειών.
These remarks apply to all the budget lines in the ‘Direct research’ policy area (with the exception of Chapter 10 05).
Θα καλύψει τόσο τις έμμεσες δράσεις Ε&ΤΑ σχετικά με την έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της σύντηξης, τις ερευνητικές δραστηριότητες στους τομείς της σχάσης, της ασφάλειας και της προστασίας από τη ραδιενέργεια, καθώς και τις άμεσες δράσεις του JRC στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και προστασίας.
These appropriations are intended to cover expenditure relating to:
Το JRC θα παρέχει ανεξάρτητη επιστημονική και τεχνολογική υποστήριξη προσανατολισμένη στον πελάτη για την υλοποίηση και την παρακολούθηση των κοινοτικών πολιτικών, ιδιαίτερα στον τομέα της έρευνας και εκπαίδευσης σχετικά με την πυρηνική ασφάλεια και προστασία.
staff occupying posts on the authorised establishment plan of the Joint Research Centre (JRC) and external personnel implementing the research and innovation programmes,
Με την επίτευξη των στόχων αυτών, το πρόγραμμα Ευρατόμ θα ενισχύσει τα αποτελέσματα όσον αφορά τις τρεις προτεραιότητες του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζων 2020»: επιστήμη αριστείας, βιομηχανική υπεροχή και κοινωνιακές προκλήσεις.
staff-related costs such as missions, training, medical services and recruitment,
Οι ανωτέρω στόχοι συνδέονται με αυτούς των στρατηγικών «Ευρώπη 2020» και «Ενέργεια 2020», καθώς και με τη δημιουργία και λειτουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
operation and functioning of the JRC directorates, administrative support, safety and security of the sites, IT related expenditure, non-recurrent costs and major research infrastructures,
Σύμφωνα με το άρθρο 7 της Συνθήκης Ευρατόμ, το πρόγραμμα Ευρατόμ 2014-2018 δεσμεύεται από πενταετές χρονικό πλαίσιο.
research and support activities including exploratory research, scientific and technical equipment, subcontracting of services, etc.,
Το στοιχείο αυτό αποκτά ακόμη μεγαλύτερη σημασία δεδομένου ότι τα προγράμματα Ευρατόμ και το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» επιδιώκουν αλληλοενισχυόμενους στόχους.
research and scientific support tasks relating to activities entrusted to the JRC within the framework of its participation on a competitive basis in support of the Union’s policies and on behalf of outside bodies.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης, καθώς και τις ερευνητικές δραστηριότητες που εκτελεί το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την υλοποίηση του προγράμματος έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2019-2020).
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 4 and 6 2 2 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Οι άμεσες δράσεις του προγράμματος Ευρατόμ έχουν τους κατωτέρω ειδικούς στόχους:
Miscellaneous revenue may give rise to the provision of additional appropriations to be used in Chapters 10 02, 10 03 or 10 04 or Article 10 01 05, depending on their purpose.