natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα ή από ανασχηματισμένο δέρμα
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Βαλιτσάκια για έγγραφα, χαρτοφύλακες γενικά και παρόμοια
With one side measuring 297 mm and the other side measuring 210 mm (A4 format)
Με εξωτερική επιφάνεια από πλαστικές ή υφαντικές ύλες
Other, weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
Από φύλλα πλαστικών υλών
Weighing more than 150 g/m2
Από καλουπωμένη πλαστική ύλη
In rolls
Από άλλες ύλες, στις οποίες περιλαμβάνεται και η βουλκανισμένη κυτταρίνη
Other paper and paperboard, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
Από άλλες ύλες
Weighing less than 72 g/m2 and of which more than 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process
Σακίδια χεριού, έστω και με λουρί συγκράτησης από τον ώμο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα χωρίς λαβή
In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών ή από υφαντικές ύλες
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets
Είδη που συνήθως φέρονται στην τσέπη ή σε σακίδιο χεριού
Cellulose wadding
Σάκοι ταξιδιού, θήκες για είδη καλλωπισμού, σάκοι ράχης και σάκοι για είδη αθλητισμού
Creped paper and webs of cellulose fibres (tissues), weighing, per ply
Θήκες για μουσικά όργανα
Not more than 25 g/m2
Ενδύματα και εξαρτήματα της ένδυσης από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
More than 25 g/m2
Ενδύματα
Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803
Ειδικά για τον αθλητισμό
Kraftliner
Προστατευτικά για όλα τα επαγγέλματα
Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
Ζώνες, στρατιωτικές ζώνες και λουριά
Weighing less than 150 g/m2
Άλλα εξαρτήματα της ένδυσης
Weighing 150 g/m2 or more but less than 175 g/m2
Άλλα τεχνουργήματα από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο Για τεχνικές χρήσεις
Weighing 175 g/m2 or more
Ιμάντες μετάδοσης κίνησης ή μεταφοράς
Composed of one or more layers unbleached and an outside layer bleached, semi-bleached or coloured, weighing per m2
Τεχνουργήματα από έντερα, από μεμβράνες, από ζωικές κύστεις ή από τένοντες
Less than 175 g
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 43
175 g or more
ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΟΥΝΑΡΙΚΑ.
Sack kraft paper
Με εξαίρεση τα ακατέργαστα γουνοδέρματα της κλάσης 4301, ο όρος «γουνοδέρματα», στην ονοματολογία, εννοεί τα δεψασμένα ή κατεργασμένα δέρματα, με το τρίχωμά τους, όλων των ζώων.
Kraft electro-technical insulating paper
τα δέρματα και μέρη δερμάτων πτηνών που φέρουν τα φτερά ή τα πούπουλά τους (κλάσεις 0505 ή 6701, ανάλογα με την περίπτωση)·
Bleached uniformly throughout the mass
τα ακατέργαστα δέρματα, με το τρίχωμά τους, του είδους εκείνου που η σημείωση 1 στοιχείο γ) του κεφαλαίου 41 κατατάσσει στο τελευταίο αυτό κεφάλαιο·
Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
τα είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα) που φέρουν ταυτόχρονα φυσικά ή τεχνητά γουνοδέρματα και δέρμα (κλάση 4203)·
Saturating kraft
τα καλύμματα κεφαλής και μέρη καλυμμάτων κεφαλής του κεφαλαίου 65·
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process
τα είδη του κεφαλαίου 95 (π.χ. παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, όργανα αθλητισμού).
Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m2 or more
Υπάγονται στην κλάση 4303 τα γουνοδέρματα και τα μέρη γουνοδερμάτων, που έχουν συναρμολογηθεί με προσθήκη άλλων υλών, και τα γουνοδέρματα και τα μέρη γουνοδερμάτων, ραμμένα σε μορφή ενδυμάτων, μερών ή συμπληρωμάτων του ενδύματος ή σε μορφή άλλων ειδών.
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in note 3 to this chapter
Υπάγονται στις κλάσεις 4303 ή 4304, ανάλογα με την περίπτωση, τα ενδύματα και κάθε είδους συμπληρώματα του ενδύματος (άλλα από εκείνα που έχουν αποκλεισθεί από το κεφάλαιο αυτό με τη σημείωση 2), ντυμένα εσωτερικά με φυσικά ή τεχνητά γουνοδέρματα, καθώς και τα ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος που φέρουν εξωτερικά μέρη από φυσικά ή τεχνητά γουνοδέρματα, εφόσον τα μέρη αυτά υπερβαίνουν του ρόλο απλών διακοσμήσεων.
Fluting paper
Στην ονοματολογία, θεωρούνται ως «τεχνητά γουνοδέρματα» οι απομιμήσεις γουνοδερμάτων, που κατασκευάζονται από μαλλί, τρίχες ή άλλες ίνες με επικόλληση ή ραφή αυτών πάνω στο δέρμα, το ύφασμα ή άλλες ύλες, με εξαίρεση τις απομιμήσεις που κατασκευάζονται με ύφανση ή πλέξιμο (κλάσεις 5801 ή 6001, γενικά).
Semi-chemical fluting paper
Γουνοδέρματα ακατέργαστα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή γουνοδερμάτων), άλλα από τα ακατέργαστα δέρματα των κλάσεων 4101, 4102 ή 4103
Straw fluting paper
Βιζόν, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια
Wellenstoff
Αρνιών με την ονομασία «αστρακάν», «breitschwanz», «καρακιούλ», «persianer» ή παρόμοια, αρνιών της Ινδίας, Κίνας, Μογγολίας ή του Θιβέτ, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια
Testliner (recycled liner board)
Αλεπούδων, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια
Weighing 150 g/m2 or less
Άλλα γουνοδέρματα, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια
Sulphite wrapping paper
Κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή γουνοδερμάτων
Filter paper and paperboard
Γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια, αποκόμματα και απορρίμματα), που δεν έχουν συναρμολογηθεί ή έχουν συναρμολογηθεί (χωρίς προσθήκη άλλων υλών), άλλα από εκείνα της κλάσης 4303
Felt paper and paperboard
Γουνοδέρματα ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια, που δεν έχουν συναρμολογηθεί
Weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
Βιζόν
Weighing 225 g/m2 or more
Από κάστορες, μοσχοπόντικες ή αλεπούδες
Made from recovered paper
Κουνελιών ή λαγών
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets
Φώκιας ή οταρίας (otaries)
Vegetable parchment
Από νεογέννητες γροιλανδικές φώκιες (λευκότριχες) ή νεογέννητες λοφοφόρους φώκιες (κυανότριχες)
Greaseproof papers
Αρνιών με την ονομασία «αστρακάν», «breitschwanz», «καρακιούλ», «persianer» ή παρόμοια, αρνιών της Ινδίας, Κίνας, Μογγολίας ή του Θιβέτ
Tracing papers
Κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια, αποκόμματα και απορρίμματα, που δεν έχουν συναρμολογηθεί
Glassine and other glazed transparent or translucent papers
Γουνοδέρματα ολόκληρα και τα κομμάτια και απορρίμματά τους, που έχουν συναρμολογηθεί
Glassine papers
Δέρματα με την ονομασία «επιμηκυνθέντα»
Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets
Ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη από γουνοδέρματα
Made from recovered paper, whether or not covered with paper
Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 4803
Από γουνοδέρματα από νεογέννητες γροιλανδικές φώκιες (λευκότριχες) ή νεογέννητες λοφοφόρους φώκιες (κυανότριχες)
Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated
Τεχνητά γουνοδέρματα και είδη από τεχνητά γουνοδέρματα
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
ΤΜΗΜΑ IX ΞΥΛΕΙΑ, ΞΥΛΟΚΑΡΒΟΥΝΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΞΥΛΟ.
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
ΦΕΛΛΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΦΕΛΛΟ.
Self-copy paper
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΣΠΑΡΤΟΠΛΕΚΤΙΚΗΣ Ή ΚΑΛΑΘΟΠΟΙΙΑΣ
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 44
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
ΞΥΛΕΙΑ, ΞΥΛΟΚΑΡΒΟΥΝΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΞΥΛΟ
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
την ξυλεία σε ροκανίδια, σε πελεκούδια, σπασμένη, αλεσμένη ή σε σκόνη, των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, στην ιατρική, ή ως εντομοκτόνα, παρασιτοκτόνα ή παρόμοια (κλάση 1211)·
Lightweight coated paper
μπαμπού ή άλλες ύλες ξυλώδους φύσεως που χρησιμοποιούνται κυρίως για πλέξη, ακατέργαστες, έστω και σχισμένες, πριονισμένες διαμήκως ή κομμένες κατά μήκος (κλάση 1401)·
Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
την ξυλεία σε ροκανίδια, σε πελεκούδια, αλεσμένη ή σε σκόνη, των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τη βαφή ή τη δέψη (κλάση 1404)·
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing 150 g/m2 or less
τους ενεργοποιημένους άνθρακες (κλάση 3802)·
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing more than 150 g/m2
τα είδη της κλάσης 4202·
Coated with kaolin
στ) τα τεχνουργήματα του κεφαλαίου 46·
Other paper and paperboard
τα είδη του κεφαλαίου 66 (π.χ. τις ομπρέλες, τις ράβδους και τα μέρη τους)·
Multi-ply
τα τεχνουργήματα της κλάσης 6808·
Each layer bleached
ια) τα είδη του τμήματος XVI ή του τμήματος XVII (π.χ. μηχανικά μέρη, θήκες, καλύμματα, πλαίσια για μηχανές και συσκευές και τεμάχια αμαξοποιία)·
With only one outer layer bleached
ιβ) τα είδη του τμήματος XVIII (π.χ. τις θήκες και τα πλαίσια συσκευών ωρολογοποιίας και τα μουσικά όργανα και τα μέρη τους)·
Bleached paper and paperboard, coated with kaolin
ιγ) τα μέρη όπλων (κλάση 9305)·
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810
τα είδη του κεφαλαίου 94 (π.χ. έπιπλα, συσκευές φωτισμού, προκατασκευές)·
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard
ια) τα είδη του κεφαλαίου 95 (π.χ. παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, όργανα αθλητισμού)·
Gummed or adhesive paper and paperboard
ιστ) τα είδη του κεφαλαίου 96 (π.χ. πίπες, μέρη πιπών, κουμπιά, μολύβια και μονόποδες, δίποδες, τρίποδες και παρόμοια είδη), με εξαίρεση τις λαβές και τους σκελετούς από ξύλο για είδη της κλάσης 9603· ή
Self-adhesive
ιγ) τα είδη του κεφαλαίου 97 (π.χ. αντικείμενα τέχνης).
Of a width not exceeding 10 cm, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
Σύμφωνα με την έννοια του κεφαλαίου αυτού, θεωρείται ως «ξυλεία με την ονομασία “πυκνωμένη”» η συμπαγής ξυλεία ή εκείνη που αποτελείται από συγκολλημένα φύλλα που έχουν υποστεί χημική ή φυσική κατεργασία (για την ξυλεία που αποτελείται από συγκολλημένα φύλλα, η επεξεργασία αυτή πρέπει να είναι μεγαλύτερη από εκείνη που χρειάζεται για την εξασφάλιση της συνοχής), φύσης τέτοιας ώστε να προκαλείται αισθητή αύξηση της πυκνότητας ή της σκληρότητας, καθώς και μεγαλύτερη αντοχή στις μηχανικές, χημικές ή ηλεκτρικές επιδράσεις.
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives)
Για την εφαρμογή των κλάσεων 4414 μέχρι 4421, τα είδη από πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια ή παρόμοιες πλάκες-διαφράγματα, από πλάκες-διαφράγματα από ίνες, από ξυλεία σε απανωτά φύλλα ή από ξυλεία με την ονομασία «πυκνωμένη», εξομοιώνονται με τα αντίστοιχα είδη από ξύλο.
Bleached, weighing more than 150 g/m2
Τα προϊόντα των κλάσεων 4410, 4411 ή 4412 μπορούν να είναι επεξεργασμένα με τρόπο ώστε να επιτυγχάνονται τα χαρακτηριστικά των ειδών καθορισμένης μορφής που έγιναν δεκτά για την ξυλεία της κλάσης 4409, καμπυλωμένα, κυματοειδή, διάτρητα, κομμένα ή που έχουν αποκτηθεί με άλλες μορφές από του τετραγώνου ή ορθογωνίου, ή υποβληθεί σε κάθε άλλη επεξεργασία, εφόσον αυτή δεν τους δίνει τον χαρακτήρα ειδών άλλων κλάσεων.
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
Η κλάση 4417 δεν καλύπτει τα εργαλεία των οποίων η λεπίδα, η κόψη, η εργαζόμενη επιφάνεια ή κάθε άλλο εργαζόμενο τμήμα αποτελείται από οποιαδήποτε από τις ύλες που μνημονεύονται στη σημείωση 1 του κεφαλαίου 82.
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Υπό την επιφύλαξη του σημείου 1 παραπάνω και εκτός αντίθετης υπόδειξης, ο όρος «ξυλεία» στην περιγραφή οποιασδήποτε κλάσεως του κεφαλαίου αυτού περιλαμβάνει και το μπαμπού καθώς και τα άλλα ξυλώδους φύσεως υλικά.
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
Σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 440131, ως «ξύλινοι τροχίσκοι» νοούνται ροκανίδια, πριονίδια ή πλακίδια, τα οποία είναι υποπροϊόντα της βιομηχανίας μηχανικής επεξεργασίας ξύλου, της βιομηχανίας κατασκευής επίπλων ή άλλων δραστηριοτήτων μεταποίησης ξύλου, που παρουσιάζονται είτε συσσωματωμένα με απλή πίεση είτε με προσθήκη συνδετικού που σε αναλογία δεν υπερβαίνει το 3 % κατά βάρος.
Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes
Οι τροχίσκοι αυτοί είναι κυλινδρικής μορφής, με διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 25 mm και μήκος που δεν υπερβαίνει τα 100 mm.
In the form of booklets or tubes
Ως «ξυλάλευρο» εννοείται, σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 4405, η σκόνη του ξύλου που περνάει, με μέγιστη κατά βάρος φύρα 8 %, από κόσκινο που έχει άνοιγμα βρόχων 0,63 χιλιοστόμετρα.
In rolls of a width not exceeding 5 cm
Για την υπαγωγή στις διακρίσεις 44140010, 44181010, 44182010, 44199010, 44201011 και 44209091 ως «τροπική ξυλεία», εννοείται η τροπική ξυλεία: acajou Αφρικής, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, makoré, mansonia, μαόνι (mahogany) (Swietenia spp.), meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, παλίσανδρος (palissandre) του Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, tiama, teak, virola, white lauan, white meranti, white seraya, και yellow meranti.
In rolls of a width exceeding 5 cm but not exceeding 15 cm
Ξυλεία σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια.
Wallpaper and similar wallcoverings; window transparencies of paper
Πριονίδια, απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, έστω και συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics
Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, μικρά κλαδιά, δεμάτια ή σε παρόμοιες μορφές
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated paper, coated or covered with transparent protective plastics
Κωνοφόρων
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Άλλοι από των κωνοφόρων
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Ξυλεία σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια
Envelopes
Πριονίδια και απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, συσσωματωμένα, σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, δισκίων ή σε παρόμοιες μορφές
Letter cards, plain postcards and correspondence cards
Τροχίσκοι ξύλου
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Πριονίδια και απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, μη συσσωματωμένα
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Πριονίδια
Toilet paper
Ξυλοκάρβουνα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κάρβουνα από κελύφη ή καρύδια), έστω και συσσωματωμένα
Weighing, per ply, 25 g/m2 or less
Από μπαμπού
Weighing, per ply, more than 25 g/m2
Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη
Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels
Που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues
Άλλη, κωνοφόρων
Hand towels
Από πεύκη (Pinus spp.), στην οποία οποιαδήποτε διάσταση της εγκάρσιας τομής είναι 15 cm και άνω
Tablecloths and serviettes
Στρογγύλη ξυλεία πρίσεως
Articles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes, not put up for retail sale
Από πεύκη (Pinus spp.), άλλη
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in offices, shops or the like
Από ελάτη (Abies spp.) και ερυθρελάτη (Picea spp.), στην οποία οποιαδήποτε διάσταση της εγκάρσιας τομής είναι 15 cm και άνω
Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
Από ελάτη (Abies spp.) και ερυθρελάτη (Picea spp.), άλλη
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
Άλλη, στην οποία οποιαδήποτε διάσταση της εγκάρσιας τομής είναι 15 cm και άνω
Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more
Άλλα, από τροπική ξυλεία
Other sacks and bags, including cones
Dark red meranti, light red meranti και meranti bakau
Other packing containers, including record sleeves
Acajou Αφρικής,, iroko και sapelli
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like
Okoumé και sipo
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
Βελανιδιάς (Quercus spp.)
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
Από οξυά (Fagus spp.), στην οποία οποιαδήποτε διάσταση της εγκάρσιας τομής είναι 15 cm και άνω
Registers, account books, order books and receipt books
Από οξυά (Fagus spp.), άλλη
Notebooks, letter pads and memorandum pads
Από σημύδα (Betula spp.), στην οποία οποιαδήποτε διάσταση της εγκάρσιας τομής είναι 15 cm και άνω
Diaries
Από σημύδα (Betula spp.), άλλη
Exercise books
Από λεύκη και τρεμοφυλλοειδή λεύκη (Populus spp.)
Binders (other than book covers), folders and file covers
Από ευκάλυπτο (Eucalyptus spp.)
Manifold business forms and interleaved carbon sets
Πάσσαλοι από ξύλο μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, απριόνιστοι κατά μήκος.
Albums for samples or for collections
Ξυλεία απλώς χοντροπελεκημένη ή στρογγυλεμένη, όχι όμως κατεργασμένη με τόρνο, ούτε καμπυλωμένη, ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένη, για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια.
Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed
Ξυλεία σε σχίζες, λεπίδες, ταινίες και παρόμοια
Printed
Ξυλόμαλλο (άχυρο ξύλου).
Bobbins, spools, cops and similar supports, of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened)
Ξυλάλευρο
Of a kind used for winding textile yarn
Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Μη εμποτισμένοι
Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus
Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm
Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard
Από πεύκη (Pinus spp.)
Trays, dishes and plates
Κολλημένη με εγκάρσια συνένωση, έστω και πλανισμένη ή λειασμένη με ελαφρόπετρα
Moulded or pressed articles of paper pulp
Πλανισμένη
Moulded trays and boxes for packing eggs
Από ελάτη (Abies spp.) και ερυθρελάτη (Picea spp.)
Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Από τροπική ξυλεία
CHAPTER 49
Μαόνι (mahogany) (Swietenia spp.)
PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY; MANUSCRIPTS, TYPESCRIPTS AND PLANS
Κολλημένη με εγκάρσια συνένωση, έστω και πλανισμένη ή λειασμένη με ελαφρόπετρα
photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37);
Virola, imbuia και balsa
maps, plans or globes, in relief, whether or not printed (heading 9023);
Λειασμένη με ελαφρόπετρα
playing cards or other goods of Chapter 95; or
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti και alan
original engravings, prints or lithographs (heading 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.
Palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, πλανισμένη
For the purposes of Chapter 49, the term ‘printed’ also means reproduced by means of a duplicating machine, produced under the control of an automatic data-processing machine, embossed, photographed, photocopied, thermocopied or typewritten.
Άλλα, από τροπική ξυλεία
Newspapers, journals and periodicals which are bound otherwise than in paper, and sets of newspapers, journals or periodicals comprising more than one number under a single cover are to be classified in heading 4901, whether or not containing advertising material.
Κολλημένη με εγκάρσια συνένωση, έστω και πλανισμένη ή λειασμένη με ελαφρόπετρα
Heading 4901 also covers:
Σανίδες και πηχάκια για δάπεδα, μη συναρμολογημένα
a collection of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text, put up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;
Οξιάς (Fagus spp.)
a pictorial supplement accompanying, and subsidiary to, a bound volume; and
Από σφένδαμνο (Acer spp.)
printed parts of books or booklets, in the form of assembled or separate sheets or signatures, constituting the whole or a part of a complete work and designed for binding.
Από κερασιά (Prunus spp.)
However, printed pictures or illustrations not bearing a text, whether in the form of signatures or separate sheets, fall in heading 4911.
Από μελία (Fraxinus spp.)
Subject to note 3 to this chapter, heading 4901 does not cover publications which are essentially devoted to advertising (for example, brochures, pamphlets, leaflets, trade catalogues, yearbooks published by trade associations, tourist propaganda).
Από σημύδα (Betula spp.)
Such publications are to be classified in heading 4911.