natgillin/translations-raw huggingface dataset:
συμμετοχή σε σημαντικές εκδηλώσεις σχετικά με θέματα μη διάδοσης και αφοπλισμού.
These training and education activities involve cross-divisional efforts and resources and also benefit from the participation of members of the Group of Eminent Persons and support from CTBTO Youth Group members.
Δραστηριότητες για την ενίσχυση και τη διατήρηση της υποστήριξης υπέρ του συστήματος επαλήθευσης της CTBT
The objectives of the integrated outreach and capacity building activities of the Preparatory Commission for the CTBTO are to:
ανάπτυξη λογισμικού και υποδομών,
contribute to the universalisation of the CTBT;
τεχνικές σύνοδοι εργασίας,
advance prospects for the CTBT's entry into force; and
συστηματική κατάρτιση για το λογισμικό του διευρυμένου «NDC-in-a-box» (eNIAB),
strengthen and maintain support for the CTBT's verification regime.
υποστήριξη για να ενσωματωθεί η επεξεργασία των δεδομένων IMS στα εθνικά και περιφερειακά σεισμογραφικά δίκτυα,
Activities for Universalisation and Entry into Force:
παροχή επανορθωτικής τεχνικής βοήθειας υπό τη μορφή εξοπλισμού CBS και συντήρηση ή αντικατάσταση αυτού.
development of online educational materials and tools,
Αυξημένες ικανότητες και ενημέρωση όσον αφορά την CTBT και το σχετικό σύστημα επαλήθευσης και ενίσχυση των επιχειρησιακών ικανοτήτων του καθεστώτος επαλήθευσης.
training, scientific and diplomatic workshops and conferences,
Τα κράτη που οφείλουν να υπογράψουν και/ή να επικυρώσουν τη CTBT, περιλαμβανομένων εκείνων που απαριθμούνται στο παράρτημα 2 της CTBT, θα εξοικειωθούν με τα οφέλη της CTBT και του καθεστώτος επαλήθευσης.
participation in major events on non-proliferation and disarmament issues.
συνεργασία με τα ΕΚΔ για τη δημιουργία ενός προηγμένου συστήματος υπερήχων στο πλαίσιο των εργασιών ανασχεδιασμού του IDC.
Activities for strengthening and maintaining support for the CTBT's verification regime:
Κατά την υλοποίηση των έργων, που παρέχουν στήριξη στις δραστηριότητες που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο, θα εξασφαλίζεται η προβολή της Ένωσης καθώς και η ορθή διαχείριση του προγράμματος κατά την εκτέλεση της παρούσας απόφασης.
software and infrastructure development,
Η αποτελεσματική συγκέντρωση ραδιενεργών ισοτόπων ξένου (133Xe,135Xe,133mXe και131mXe) σε μικρές ποσότητες υπό διαφορετικές φυσικές συνθήκες και η αποτελεσματική και πλήρης απελευθέρωση αυτών των ισοτόπων ξένου από προσροφητικά υλικά είναι υψίστης σημασίας για να βελτιωθεί η παρακολούθηση πυρηνικών εκρήξεων και για να επαληθεύεται η παγκόσμια συμμόρφωση προς τη συνθήκη για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBT).Τα προαναφερόμενα ισότοπα ξένου είναι βασικά ραδιονουκλεΐδια σχάσης που παρακολουθούνται από την υπομονάδα ευγενών αερίων του ραδιονουκλεϊδικού δικτύου του IMS και τυχόν βελτιώσεις που μπορούν να εισαχθούν σε μελλοντικά συστήματα θα είναι ανεκτίμητες.
technical workshops,
Κατά την εν λόγω άσκηση, το σύστημα OSI NG επέτρεψε τον αξιόπιστο και ακριβή προσδιορισμό του λόγου 131mXe προς 133Xe.Επιπλέον, το σύστημα αποδείχθηκε ότι πληροί τις τεχνικές απαιτήσεις σχετικά με την ελάχιστη ανιχνεύσιμη δραστηριότητα για τα εν λόγω ισότοπα.
systematic training for Extended NDC-in-a-box (eNIAB) software,
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/299 του Συμβουλίου
Council Decision (CFSP) 2018/299
σχετικά με την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής
promoting the European network of independent non-proliferation and disarmament think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction
Στις 12 Δεκεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θέσπισε τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (η «στρατηγική της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ»), το κεφάλαιο III της οποίας περιέχει κατάλογο μέτρων που πρέπει να ληφθούν τόσο εντός της Ένωσης όσο και σε τρίτες χώρες για την καταπολέμηση της διάδοσης αυτής.
On 12 December 2003 the European Council adopted the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction (the ‘EU WMD Non-proliferation Strategy’), Chapter III of which contains a list of measures that need to be taken both within the Union and in third countries to combat such proliferation.
Η Ένωση εφαρμόζει ενεργά τη στρατηγική της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ καθώς και τα μέτρα που απαριθμούνται στο κεφάλαιο III αυτής, μεταξύ άλλων την ανάπτυξη των αναγκαίων δομών εντός της Ένωσης.
The Union is actively implementing the EU WMD Non-proliferation Strategy and giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, such as developing the necessary structures within the Union.
Στις 8 Δεκεμβρίου 2008, το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα και ένα έγγραφο με τίτλο «Νέες γραμμές δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την καταπολέμηση της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους» (οι «Νέες γραμμές δράσης»), στο οποίο διαπιστώνεται ότι η διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής («ΟΜΚ») εξακολουθεί να συνιστά μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις για την ασφάλεια και ότι η πολιτική της μη διάδοσης αποτελεί ουσιαστική συνιστώσα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ).
On 8 December 2008 the Council adopted its conclusions and a document entitled ‘New lines for action by the European Union in combating the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems’ (the ‘New Lines for Action’), which states that the proliferation of weapons of mass destruction (‘WMD’) continues to constitute one of the greatest security challenges and that non-proliferation policy constitutes an essential part of the common foreign and security policy (CFSP).
Στις Νέες γραμμές δράσης, το Συμβούλιο καλεί τις αρμόδιες συνθέσεις και ομάδες του Συμβουλίου, την Επιτροπή, άλλα θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη να δώσουν συγκεκριμένη συνέχεια στο έγγραφο αυτό.
In the New Lines for Action, the Council calls on competent Council formations and bodies, the Commission, other institutions and Member States to give a concrete follow-up to that document.
Στις Νέες γραμμές δράσης, το Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι η δράση της ΕΕ για την πρόληψη της διάδοσης θα μπορούσε να χρησιμοποιεί επωφελώς την υποστήριξη που παρέχει ένα μη κυβερνητικό δίκτυο για τη μη διάδοση, στο οποίο θα συμμετέχουν ιδρύματα εξωτερικής πολιτικής και ερευνητικά κέντρα ειδικευμένα σε στρατηγικούς τομείς της ΕΕ, ενώ ταυτόχρονα θα αξιοποιούνται τα ήδη υπάρχοντα χρήσιμα δίκτυα.
In the New Lines for Action, the Council underlines that action by the Union to prevent proliferation could benefit from the support provided by a non-governmental non-proliferation network, bringing together foreign-policy institutions and research centres specialising in the Union's strategic areas while building on useful networks which already exist.
Ένα τέτοιο δίκτυο θα μπορούσε να επεκταθεί και σε ιδρύματα τρίτων χωρών με τις οποίες η ΕΕ διεξάγει ειδικούς διαλόγους περί μη διάδοσης.
Such a network could be extended to institutions in third countries with which the Union is conducting specific dialogues in connection with non-proliferation.
Στις 15 και 16 Δεκεμβρίου 2005, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης (η «στρατηγική SALW της ΕΕ»), η οποία θέτει τις κατευθυντήριες γραμμές για τη δράση της Ένωσης στον τομέα των φορητών όπλων, του ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους («SALW»).
On 15 and 16 December 2005 the European Council adopted the EU Strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition (the ‘EU SALW Strategy’), which sets the guidelines for action by the Union in the field of small arms and light weapons (‘SALW’).
H στρατηγική SALW της ΕΕ αναφέρει ότι η παράνομη συσσώρευση και διακίνηση SALW και των πυρομαχικών τους συνιστούν σοβαρή απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια.
The EU SALW Strategy states that the illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition pose a serious threat to international peace and security.
Μεταξύ των στόχων της στρατηγικής SALW της ΕΕ συγκαταλέγεται η ανάγκη προώθησης ενός αποτελεσματικού πολυμερούς σχήματος για την ανάπτυξη διεθνών, περιφερειακών και ενωσιακών μηχανισμών, καθώς και μηχανισμών στα κράτη μέλη της ΕΕ, κατά της προμήθειας και της αποσταθεροποιητικής διάδοσης SALW και των πυρομαχικών τους,
The EU SALW Strategy identifies among its objectives the need to foster effective multilateralism so as to forge mechanisms, whether international, regional or within the Union and its Member States, for countering the supply and destabilising spread of SALW and their ammunition.
Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/430/ΚΕΠΠΑ με την οποία θεσπίζεται ευρωπαϊκό δίκτυο ανεξάρτητων κέντρων μελετών κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής και προβλέπεται ότι η τεχνική εφαρμογή της εν λόγω απόφασης θα πραγματοποιηθεί από Κοινοπραξία της ΕΕ για τη μη διάδοση (η «Κοινοπραξία»).
On 26 July 2010 the Council adopted Decision 2010/430/CFSP, which established the European network of independent non-proliferation think tanks and provided that the technical implementation of that Decision is to be carried out by the EU Non-Proliferation Consortium (the ‘Consortium’).
Η επιλογή της Κοινοπραξίας ως μόνου δικαιούχου επιχορήγησης στην περίπτωση αυτή αιτιολογείται από τη βούληση της Ένωσης - στηριζόμενης από τα κράτη μέλη της - να συνεχίσει την καρποφόρα συνεργασία της με το ευρωπαϊκό δίκτυο ανεξάρτητων κέντρων μελετών κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής που συμβάλλει στη δημιουργία μιας κοινής ευρωπαϊκής συνείδησης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό και βοηθά την Ένωση να αναπτύξει και να χαράξει τις πολιτικές της στους εν λόγω τομείς και να αυξήσει την προβολή της.
The choice of the Consortium as sole beneficiary of a grant in this case is justified because of the will of the Union, as supported by the Member States, to continue its fruitful cooperation with the European network of independent non-proliferation think tanks, which is contributing to the creation of a common European culture with regard to non-proliferation and disarmament, as well as helping the Union to develop and shape its policies in those areas and increase Union visibility.
Η ίδια η φύση της Κοινοπραξίας, η οποία οφείλει την ύπαρξή της στην Ένωση και εξαρτάται απόλυτα από τη στήριξη της Ένωσης, καθιστά αναγκαίο το 100 % της χρηματοδότησης στην περίπτωση αυτή.
The very nature of the Consortium, which owes its existence to the Union and depends entirely on Union support, makes 100 % financing necessary in this case.
Επιπλέον, η Κοινοπραξία δημιούργησε πέρα από τα τέσσερα διαχειριστικά κέντρα μελετών ένα δίκτυο που συγκεντρώνει περισσότερα από εβδομήντα κέντρα μελετών και κέντρα ερευνών τα οποία συνθέτουν το σύνολο σχεδόν της μη κυβερνητικής εμπειρογνωμοσύνης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό στην Ένωση.
Moreover, the Consortium has established, beyond the four managing think tanks, a network bringing together more than 70 think tanks and research centres combining almost the entire non-governmental expertise on non-proliferation and disarmament in the Union.
Στις 10 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ με την οποία παρατάθηκε κατά τρία έτη από την Ένωση η συνέχιση της προώθησης και της οικονομικής στήριξης των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και ανατέθηκε στην Κοινοπραξία η τεχνική υλοποίηση της εν λόγω απόφασης.
On 10 March 2014 the Council adopted Decision 2014/129/CFSP, which extended for 3 years the Union's continued promotion and financial support of the activities of the European network of independent non-proliferation think tanks and entrusted the Consortium with the technical implementation of that Decision.
Στις 3 Απριλίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/632, η οποία προβλέπει την παράταση της διάρκειας ισχύος της απόφασης 2014/129/ΚΕΠΠΑ, ώστε να καταστεί δυνατή η συνέχιση της υλοποίησης των δραστηριοτήτων μέχρι τις 2 Ιουλίου 2017.
On 3 April 2017 the Council adopted Decision (CFSP) 2017/632, which provides for the extension of the duration of Decision 2014/129/CFSP in order to allow for the continued implementation of the activities until 2 July 2017.
Στις 4 Ιουλίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1195 για την παράταση της περιόδου εφαρμογής της απόφασης 2014/129/ΚΕΠΠΑ από τις 3 Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017, ώστε να καταστεί δυνατή η οργάνωση μιας ετήσιας διάσκεψης μείζονος σημασίας για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό εντός του 2017 καθώς και η συνέχιση της συντήρησης και επικαιροποίησης της διαδικτυακής πλατφόρμας της Κοινοπραξίας.
On 4 July 2017 the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1195, extending the implementation period of Decision 2014/129/CFSP from 3 July until 31 December 2017 to allow for the organisation of one major annual conference on non-proliferation and disarmament in 2017 as well as for the continued maintenance and updating of the internet platform of the Consortium.
Οι ονομασίες του Ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και της Κοινοπραξίας θα προσαρμοστούν ώστε να περιλάβουν τον «αφοπλισμό» σύμφωνα με τις συστάσεις που περιέχονται στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πυρηνική ασφάλεια και τη μη διάδοση.
The names of the European network of independent non-proliferation think tanks and the Consortium will be adjusted to include ‘disarmament’ in line with the recommendations laid down in the European Parliament resolution of 27 October 2016 on nuclear security and non-proliferation,
Για τους σκοπούς της συμβολής στην ενισχυμένη εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ, που βασίζεται στις αρχές της αποτελεσματικής πολυμερούς προσέγγισης, της πρόληψης και της συνεργασίας με τρίτες χώρες, η συνέχιση της προώθησης και υποστήριξης των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό παρατείνεται κατά 42 μήνες για την προώθηση των ακόλουθων στόχων:
For the purposes of contributing to the enhanced implementation of the EU WMD Non-proliferation Strategy, which is based on the principles of effective multilateralism, prevention and cooperation with third countries, the continued promotion and support of the activities of the European network of independent non-proliferation and disarmament think tanks is hereby extended for 42 months in order to further the following objectives:
ενθάρρυνση του διαλόγου επί ζητημάτων πολιτικής και ασφάλειας και μακρόπνοη συζήτηση μέτρων για την καταπολέμηση της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους, εντός της κοινωνίας των πολιτών, και ιδίως μεταξύ εμπειρογνωμόνων, ερευνητών και πανεπιστημιακών,
to encourage political and security-related dialogue and long-term discussion of measures to combat the proliferation of WMD and their delivery systems within civil societies and, in particular, among experts, researchers and academics;
παροχή στους συμμετέχοντες στα αρμόδια προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου της δυνατότητας να συμβουλεύονται το Δίκτυο για ζητήματα σχετικά με τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό καθώς και παροχή της δυνατότητας στους εκπροσώπους των κρατών μελών να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του Δικτύου,
to provide those participating in the relevant preparatory bodies of the Council with the opportunity to consult the network on issues related to non-proliferation and disarmament and to enable the representatives of Member States to participate in the network's meetings;
συμβολή ως χρήσιμο υπόβαθρο υπέρ δράσεων της Ένωσης και της διεθνούς κοινότητας για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, ιδίως με υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (o «ΥΕ»),
to constitute a useful stepping stone for non-proliferation and disarmament action by the Union and the international community, in particular by providing reports and/or recommendations to the representatives of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (the ‘HR’);
συμβολή στην ενίσχυση της συνειδητοποίησης εκ μέρους τρίτων χωρών, των προκλήσεων που συνιστούν η μη διάδοση και ο αφοπλισμός όσο και της ανάγκης για συνεργασία με την Ένωση και στο πλαίσιο πολυμερών φόρουμ, ιδίως του ΟΗΕ, με σκοπό την πρόληψη, την αποτροπή, τη διακοπή και, ει δυνατόν, την κατάργηση προγραμμάτων διάδοσης που εμπνέουν ανησυχία παγκοσμίως,
to contribute to enhancing third countries' awareness of proliferation and disarmament challenges and of the need to work in cooperation with the Union and in the context of multilateral fora, in particular the United Nations, to prevent, deter, halt and, where possible, eliminate proliferation programmes of worldwide concern;
συμβολή στην ανάπτυξη εμπειρογνωμοσύνης και θεσμικής ικανότητας σε θέματα μη διάδοσης και αφοπλισμού από κέντρα μελετών και κυβερνήσεις στην Ένωση και σε τρίτες χώρες.
to contribute to the development of expertise and institutional capacity in non-proliferation and disarmament matters in think tanks and governments in the Union and third countries.
Υπό το πρίσμα της στρατηγικής SALW της ΕΕ, το πεδίο δραστηριότητας του Ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό δεν περιορίζεται μόνο στην εξέταση ζητημάτων σχετικών με τις απειλές που προκαλεί η διάδοση ΟΜΚ και των φορέων τους, αλλά καλύπτει και ζητήματα σχετικά με συμβατικά όπλα, συμπεριλαμβανομένων των SALW.
In the light of the EU SALW Strategy, the scope of activities of the European network of independent non-proliferation and disarmament think tanks shall not be limited to addressing questions related to the threats posed by the proliferation of WMD and their delivery systems, but shall also cover issues related to conventional weapons, including SALW.
Η υπαγωγή των συμβατικών όπλων στο πεδίο δραστηριότητας του δικτύου θα παράσχει ένα εξαιρετικό εργαλείο για διάλογο και συστάσεις για δράση της Ένωσης στον τομέα αυτό, στο πλαίσιο της υλοποίησης της στρατηγικής SALW της ΕΕ και της πολιτικής της Ένωσης για τα συμβατικά όπλα.
The inclusion of conventional weapons issues in the field of activity of the network will offer an outstanding tool for dialogue and recommendation on action of the Union in this area within the framework of the implementation of the EU SALW Strategy and the Union's policy on conventional weapons.
Τα σχέδια προς υποστήριξη από την Ευρωπαϊκή Ένωση καλύπτουν τις ακόλουθες συγκεκριμένες δραστηριότητες:
The projects to be supported by the Union shall cover the following specific activities:
παροχή μέσων για την πραγματοποίηση ετήσιων διασκέψεων μείζονος σημασίας με τρίτες χώρες και την κοινωνία των πολιτών σχετικά με τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό όπου θα συζητούνται και θα προσδιορίζονται περαιτέρω μέτρα για την καταπολέμηση της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους και για την επίτευξη συναφών στόχων αφοπλισμού καθώς και για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στον τομέα των συμβατικών όπλων, μεταξύ άλλων για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και της υπέρμετρης συσσώρευσης SALW και των πυρομαχικών τους.
providing means for the holding of major annual conferences with third countries and civil society on non-proliferation and disarmament to discuss and identify further measures to combat the proliferation of WMD and their delivery systems and interrelated disarmament objectives, as well as to address challenges related to conventional weapons, including countering the illicit trade and excessive accumulation of SALW and their ammunition.
Επίσης, οι διασκέψεις θα προωθούν διεθνώς τη στρατηγική της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ και τη στρατηγική SALW της ΕΕ καθώς και το ρόλο που διαδραματίζουν στο πεδίο αυτό τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κέντρα μελετών στην Ένωση, με σκοπό την ενίσχυση της προβολής των πολιτικών της Ένωσης στον τομέα αυτό και την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του ΥΕ,
The conferences will also promote internationally the EU WMD Non-proliferation Strategy and the EU SALW Strategy, and the role, in this field, of Union institutions and think tanks in the Union, with a view to raising the visibility of Union policies in this area and submitting reports and/or recommendations to the representatives of the HR;
παροχή μέσων για την οργάνωση ετήσιων συμβουλευτικών συνεδριάσεων μεταξύ εκπροσώπων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, εκπροσώπων των κρατών μελών και πανεπιστημιακών εμπειρογνωμόνων με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με μείζονα ζητήματα και κρίσιμες εξελίξεις στους τομείς του αφοπλισμού, της μη διάδοσης και του ελέγχου των εξαγωγών όπλων, με σκοπό την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του ΥΕ,
providing means for the organisation of annual consultative meetings between representatives of Union institutions, representatives of Member States and academic experts to exchange views on major issues and critical developments in the fields of disarmament, non-proliferation and arms export control with a view to submitting reports and/or recommendations to the representatives of the HR;
παροχή μέσων για την οργάνωση έως εννέα ad-hoc σεμιναρίων για εμπειρογνώμονες και αρμόδιους χειριστές σχετικά με το πλήρες φάσμα των ζητημάτων μη διάδοσης και αφοπλισμού που καλύπτουν τόσο τα μη συμβατικά όσο και τα συμβατικά όπλα, με σκοπό την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του ΥΕ,
providing means for the organisation of up to nine ad-hoc seminars for experts and practitioners on the full range of non-proliferation and disarmament issues, covering both unconventional and conventional arms, with a view to submitting reports and/or recommendations to the representatives of the HR;
παροχή μέσων για την εκπόνηση και δημοσίευση έως 20 εγγράφων προσανατολισμού που καλύπτουν θέματα στο πλαίσιο της εντολής της Κοινοπραξίας και για την προώθηση πολιτικών ή/και επιχειρησιακών επιλογών,
providing means for the preparation and publication of up to 20 policy papers covering topics under the mandate of the Consortium and putting forward political and/or operational policy options;
παροχή μέσων για τη συνέχιση της διαχείρισης και της περαιτέρω ανάπτυξης μιας υπηρεσίας βοήθειας (Help-Desk) στο πλαίσιο της Κοινοπραξίας που θα παρέχει ad-hoc εμπειρογνωμοσύνη για θέματα συναφή με το πλήρες φάσμα των ζητημάτων μη διάδοσης και αφοπλισμού που καλύπτει τόσο τα μη συμβατικά όσο και τα συμβατικά όπλα, υποβάλλοντας απαντήσεις εντός διαστήματος δύο έως τριών εβδομάδων, συμπεριλαμβανομένης της εκπόνησης έως 18 εγγράφων εμπειρογνωμοσύνης, στ) παροχή μέσων για τη συνέχιση της ευαισθητοποίησης, της εκπαίδευσης και της ανάπτυξης εμπειρογνωμοσύνης και θεσμικής ικανότητας στον τομέα της μη διάδοσης και του αφοπλισμού σε κέντρα μελετών και σε κυβερνήσεις στην Ένωση και σε τρίτες χώρες, μέσω:
providing means for the continued management and further development of a help-desk facility within the Consortium to provide ad-hoc expertise on questions related to the full range of non-proliferation and disarmament issues, covering both unconventional and conventional arms, for responses within a 2- to 3-week timeframe, including the preparation of up to 18 expert papers;
της διεξαγωγής και περαιτέρω ανάπτυξης ενός προγράμματος e-learning που θα καλύπτει όλες τις πτυχές τις μη διάδοσης και του αφοπλισμού,
providing means for continued awareness-raising, education and development of expertise and institutional capacity in the area of non-proliferation and disarmament in think tanks and governments in the Union and third countries through:
της δημιουργίας έως 36 θέσεων πρακτικής άσκησης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό για πτυχιούχους σπουδαστές ή νέους διπλωμάτες από την Ένωση και από τρίτες χώρες,
the maintenance and further development of an e-learning course covering all relevant aspects of non-proliferation and disarmament,
της οργάνωσης ετήσιων επισκέψεων μελέτης στις Βρυξέλλες για τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα υποτροφιών του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό προκειμένου να προωθηθεί και να ενισχυθεί η προβολή των πολιτικών της Ένωσης στους τομείς της μη διάδοσης, του αφοπλισμού και του ελέγχου των εξαγωγών όπλων,
the setting-up of up to 36 non-proliferation and disarmament internships for graduate students or young diplomats from the Union and third countries,