natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μία φωτογραφία μεγέθους τουλάχιστον 12 × 7 cm, η οποία απεικονίζει την αριστερή πλευρά του σκάφους, εμφανίζοντας το πλήρες ολικό μήκος του και τα πλήρη κατασκευαστικά χαρακτηριστικά του,
Good quality high resolution photograph of the vessel of appropriate brightness and contrast, no older than five years, which shall consist of:
μία φωτογραφία μεγέθους τουλάχιστον 12 × 7 cm, η οποία απεικονίζει την πρύμνη και έχει ληφθεί ακριβώς από την οπίσθια πλευρά του σκάφους.
one photograph not smaller than 12 × 7 cm showing the starboard side of the vessel displaying its full overall length and complete structural features;
Οι ακόλουθες πληροφορίες πρέπει να παρέχονται εάν είναι διαθέσιμες, όταν είναι εφικτό:
one photograph not smaller than 12 × 7 cm showing the port side of the vessel displaying its full overall length and complete structural features;
Εξωτερική σήμανση (όπως το όνομα του σκάφους, ο αριθμός νηολογίου ή το IRCS)
one photograph not smaller than 12 × 7 cm showing the stern taken directly from astern.
Είδη αλυσίδων μεταποίησης ιχθύων (εάν υπάρχουν)
The following information is to be provided if available when practicable:
Ημερομηνία κατασκευής
External markings (such as vessel name, registration number or IRCS)
Τόπος κατασκευής
Types of fish processing lines (if applicable)
Πλευρικό ύψος σχεδίασης
Date of construction
Πλάτος
Place of construction
Ηλεκτρονικός εξοπλισμός επί του σκάφους (για παράδειγμα ασύρματος, βυθόμετρο, ραντάρ, ηχοβολιστικό διχτυού)
Moulded depth
Ονοματεπώνυμο του κατόχου ή των κατόχων της άδειας (εάν διαφέρει/ουν από τον πλοιοκτήτη)
Beam
Διεύθυνση του κατόχου ή των κατόχων της άδειας (εάν διαφέρει/ουν από τον πλοιοκτήτη)
Electronic equipment on board (for example radio, echo sounder, radar, netsonda)
Ονοματεπώνυμο του διαχειριστή ή των διαχειριστών (εάν διαφέρει/ουν από τον πλοιοκτήτη)
Name of licence owner(s) (if different from vessel owner)
Διεύθυνση του διαχειριστή ή των διαχειριστών (εάν διαφέρει/ουν από τον πλοιοκτήτη)
Address of licence owner(s) (if different from vessel owner)
Ονοματεπώνυμο του πλοιάρχου
Name of operator(s) (if different from vessel owner)
Εθνικότητα του πλοιάρχου
Address of operator(s) (if different from vessel owner)
Ονοματεπώνυμο του υπεύθυνου αλιείας
Name of vessel master
Εθνικότητα του υπεύθυνου αλιείας
Nationality of vessel master
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Name of fishing master
Σχέδιο αλιευτικών δραστηριοτήτων για εξερευνητικούς τύπους αλιείας
Nationality of fishing master
Το σχέδιο αλιευτικών δραστηριοτήτων για εξερευνητικούς τύπους αλιείας περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες, εφόσον διατίθενται:
ANNEX VI
περιγραφή του εξερευνητικού τύπου αλιείας, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής, των ειδών-στόχων, των προτεινόμενων αλιευτικών μεθόδων, των προτεινόμενων ανώτατων ορίων αλιευμάτων και την κατανομή του ορίου αλιευμάτων μεταξύ περιοχών ή ειδών·
Fisheries Operation Plan for exploratory fisheries
προδιαγραφές και πλήρη περιγραφή των ειδών αλιευτικών εργαλείων που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν, συμπεριλαμβανομένων τυχόν τροποποιήσεων των εργαλείων με στόχο τον μετριασμό των επιπτώσεων της προτεινόμενης αλιείας σε μη στοχευόμενα και συναφή ή εξαρτώμενα είδη ή στο θαλάσσιο οικοσύστημα στο οποίο λαμβάνει χώρα η αλιευτική δραστηριότητα·
The Fisheries Operation Plan shall include the following information, to the extent it is available:
το χρονικό διάστημα που καλύπτει το σχέδιο αλιευτικών δραστηριοτήτων (για διάστημα έως τριών ετών κατά μέγιστο)·
a description of the exploratory fishery, including area, target species, proposed methods of fishing, proposed maximum catch limits and any apportionment of that catch limit among areas or species;
τυχόν βιολογικές πληροφορίες σχετικά με τα είδη-στόχο που προέκυψαν από εμπεριστατωμένες εκστρατείες αξιολόγησης και έρευνας, όπως κατανομή, αφθονία, δημογραφικά στοιχεία και πληροφορίες για την ταυτότητα του αποθέματος·
specification and full description of the types of fishing gear to be used, including any modifications made to gear intended to mitigate the effects of the proposed fishing on non-target and associated or dependent species or the marine ecosystem in which the fishery occurs;
στοιχεία σχετικά με τα μη στοχευόμενα και συναφή ή εξαρτώμενα είδη και το θαλάσσιο οικοσύστημα στο οποίο λαμβάνει χώρα η αλιευτική δραστηριότητα, τον βαθμό στον οποίο ενδέχεται να επηρεαστούν από την προτεινόμενη δραστηριότητα και τυχόν μέτρα που θα ληφθούν για τον μετριασμό των εν λόγω επιπτώσεων·
the time period covered by the Fisheries Operation Plan (up to a maximum period of three years);
τον προβλεπόμενο σωρευτικό αντίκτυπο όλων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στην περιοχή του εξερευνητικού τύπου αλιείας, εάν υπάρχει·
any biological information on the target species from comprehensive research or survey cruises, such as distribution, abundance, demographic data and information on stock identity;
πληροφορίες από άλλους τύπους αλιείας στην περιοχή ή παρόμοιους τύπους αλιείας σε άλλα μέρη που ενδέχεται να συμβάλουν στην αξιολόγηση της δυνητικής απόδοσης του συναφούς εξερευνητικού τύπου αλιείας, στον βαθμό που το κράτος μέλος είναι σε θέση να υποβάλει τις εν λόγω πληροφορίες·
details of non-target and associated or dependent species and the marine ecosystem in which the fishery occurs, the extent to which these would likely be affected by the proposed fishing activity and any measures that will be taken to mitigate these effects;
εάν η προτεινόμενη αλιευτική δραστηριότητα είναι αλιεία βυθού, εκτίμηση των επιπτώσεων των δραστηριοτήτων αλιείας βυθού των σκαφών που φέρουν τη σημαία του εν λόγω κράτους μέλους, σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 13·
the anticipated cumulative impact of all fishing activity in the area of the exploratory fishery if applicable;
εάν το είδος-στόχος τελεί επίσης υπό τη διαχείριση RFMO παρακείμενης στην SPRFMO ή παρόμοιας οργάνωσης, μια περιγραφή του εν λόγω γειτονικού τύπου αλιείας που να περιλαμβάνει επαρκή στοιχεία προκειμένου να μπορεί η επιστημονική επιτροπή της SPRFMO να διατυπώσει τη γνωμοδότησή της.
information from other fisheries in the region or similar fisheries elsewhere that may assist in the evaluation of the relevant exploratory fishery's potential yield, to the extent the Member State is able to provide that information;
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
if the proposed fishing activity is bottom fishing, the assessment of the impact of bottom fishing activities of vessels flying the flag of the Member State in question, in line with Articles 12 and 13;
Προηγούμενη κοινοποίηση μεταφόρτωσης
where the target species is also managed by an adjacent RFMO to the SPRFMO or similar organisation, a description of that neighbouring fishery sufficient to allow the SPRFMO Scientific Committee to formulate its advice.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τις ακόλουθες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1:
ANNEX VII
Στοιχεία του σκάφους εκφόρτωσης
Prior transhipment notification
Όνομα του σκάφους
Member States shall provide the following information in accordance with Article 24(1):
IRCS
Details of unloading vessel
Κράτος σημαίας του σκάφους
Name of vessel
Αριθμός IMO/IHS Fairplay (εάν υπάρχει)
IRCS
στ) Ονοματεπώνυμο και εθνικότητα του πλοιάρχου
Vessel flag state
Στοιχεία του παραλαμβάνοντος σκάφους
IMO number/IHS Fairplay number (if applicable)
στ) Ονοματεπώνυμο και εθνικότητα του πλοιάρχου
Name and nationality of the vessel master
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Details of receiving vessel
Πληροφορίες μεταφόρτωσης που υποβάλλονται από τον παρατηρητή
Name and nationality of vessel master
Οι ακόλουθες πληροφορίες υποβάλλονται από τον παρατηρητή που παρακολουθεί τη μεταφόρτωση σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1.
ANNEX VIII
Στοιχεία του αλιευτικού σκάφους εκφόρτωσης
The following information shall be provided by the observer monitoring transhipment, in accordance with Article 25(1).
Στοιχεία του παραλαμβάνοντος αλιευτικού σκάφους
I. Details of the unloading fishing vessel
Μεταφόρτωση
Details of the receiving fishing vessel
Ημερομηνία και ώρα έναρξης της μεταφόρτωσης (UTC)
Transhipment operation
Ημερομηνία και ώρα ολοκλήρωσης της μεταφόρτωσης (UTC)
Date and time of commencement of transhipment (UTC)
Εάν πρόκειται για μεταφόρτωση εν πλω: Στίγμα (πλησιέστερο δέκατο της μοίρας) κατά την έναρξη της μεταφόρτωσης.
Date and time of completion of transhipment (UTC)
Εάν πρόκειται για μεταφόρτωση εντός λιμένα: Όνομα, χώρα και κωδικός του λιμένα
If transhipment at sea: Position (nearest 1/10th degree) at commencement of transhipment; If transhipment in port: Name, country, and code of port
Εάν πρόκειται για μεταφόρτωση εν πλω: Στίγμα (πλησιέστερο δέκατο της μοίρας) κατά την ολοκλήρωση της μεταφόρτωσης
If transhipment at sea: Position (nearest 1/10th degree) at completion of transhipment
Περιγραφή του τύπου προϊόντος ανά είδος (όπως ολόκληρο, κατεψυγμένο ψάρι σε χαρτοκιβώτια των 20 κιλών)
Description of product type by species (such as whole, frozen fish in 20 kg cartons)
Αριθμός χαρτοκιβωτίων, καθαρό βάρος (kg) προϊόντος, ανά είδος
Number of cartons, net weight (kg) of product, by species.
Συνολικό καθαρό βάρος των προϊόντων που μεταφορτώθηκαν (kg)
Total net weight of product transhipped (kg)
Αριθμοί κυτών στο πλοίο-ψυγείο στα οποία αποθηκεύτηκε το προϊόν
Hold numbers in reefer vessel in which product is stowed
Λιμένας προορισμού και χώρα του αλιευτικού σκάφους που παραλαμβάνει τα προϊόντα
Destination port and country of receiving fishing vessel
Προβλεπόμενη ημερομηνία εκφόρτωσης
Estimated landing date
Παρατηρήσεις (εάν υπάρχουν)
Observations (if applicable)
V.
V. Verification
Επαλήθευση
Name of observer
Ονοματεπώνυμο του παρατηρητή
Authority
Αρχή
Signature and stamp
Υπογραφή και σφραγίδα
United Nations Code for Trade and Transport Locations (UN/LOCODE).
Κώδικας των Ηνωμένων Εθνών για τους τόπους εμπορίου και μεταφορών (UN/LOCODE).
ANNEX IX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Transhipment information to be reported after the operation
Πληροφορίες μεταφόρτωσης που υποβάλλονται μετά την ολοκλήρωσή της
In accordance with Article 26(1) flag Member States shall report the following information to the Commission not later than seven days after the transhipment is carried out:
Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη σημαίας υποβάλλουν τις ακόλουθες πληροφορίες στην Επιτροπή το αργότερο 7 ημέρες μετά την ολοκλήρωση της μεταφόρτωσης:
Details of transhipment operation
Στοιχεία της μεταφόρτωσης
If transhipped in port:
Εάν πρόκειται για μεταφόρτωση εντός λιμένα:
port state, name of port and port code
Κράτος λιμένα, όνομα λιμένα και κωδικός λιμένα
If transhipped at sea:
Εάν πρόκειται για μεταφόρτωση εν πλω:
Position (nearest 1/10th degree) at commencement of transhipment (decimal)
Στίγμα (πλησιέστερο δέκατο της μοίρας) κατά την έναρξη της μεταφόρτωσης (δεκαδικός)
Position (nearest 1/10th degree) at completion of transhipment (decimal)
Προβλεπόμενη ημερομηνία άφιξης
Arrival date estimate
Στοιχεία των αλιευτικών πόρων που μεταφορτώθηκαν
Landing date estimate
Είδη που μεταφορτώθηκαν
Details of fishery resources transhipped
Περιγραφή των ιχθύων ανά τύπο προϊόντος (όπως ολόκληρο, κατεψυγμένο ψάρι)
Species transhipped
Αριθμός χαρτοκιβωτίων και καθαρό βάρος (kg) προϊόντος, ανά είδος
Description of fish, by product type (such as whole, frozen fish)
Αλιευτικά εργαλεία που χρησιμοποιούνται από το σκάφος εκφόρτωσης
Number of cartons and net weight (kg) of product, by species
Επαλήθευση (εάν συντρέχει περίπτωση)
Fishing gear used by the unloading vessel
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Verification (if applicable)
Δεδομένα παρατηρητή
ANNEX X
Τα στοιχεία του σκάφους και του παρατηρητή πρέπει να καταγράφονται μόνο μία φορά για κάθε ταξίδι που τελεί υπό παρατήρηση και υποβάλλονται κατά τρόπο ώστε τα δεδομένα του σκάφους να συνδέονται με τα δεδομένα που απαιτούνται στα τμήματα Α, Β, Γ και Δ.
Observer data
Α. Δεδομένα σκάφους και παρατηρητή που συλλέγονται για κάθε ταξίδι που τελεί υπό παρατήρηση
Vessel and observer details are to be recorded only once for each observed trip, and shall be reported in a way that links the vessel data to data required in Sections A, B, C, and D.
Τα ακόλουθα δεδομένα του σκάφους πρέπει να συλλέγονται για κάθε ταξίδι που τελεί υπό παρατήρηση:
A. Vessel and observer data to be collected for each observed trip
Τρέχουσα σημαία του σκάφους
The following vessel data are to be collected for each observed trip:
Ονοματεπώνυμο του πλοιάρχου
Current vessel flag
Ονοματεπώνυμο του υπεύθυνου αλιείας
Name of the vessel master
ια) Είδος σκάφους (να χρησιμοποιηθούν οι κατάλληλοι κωδικοί ISSCFV)
Lloyd's/IMO number (if allocated)
ιβ) Είδος αλιευτικής μεθόδου ή μεθόδων (να χρησιμοποιηθούν οι κατάλληλοι κωδικοί ISSCFG)
Previous flag (if any)
ιγ) Μήκος (m)
Type of vessel (use appropriate ISSCFV codes)
ιε) Πλάτος (m).
Type of fishing method(s) (use appropriate ISSCFG codes)
ιζ) Κόροι ολικής χωρητικότητας – KOX (να παρέχεται εάν δεν διατίθεται η ΟΧ· μπορεί να παρέχεται συμπληρωματικά προς την ΟΧ)
Length (m)
ιη) Ισχύς της κύριας μηχανής (των κύριων μηχανών) (kw)
Beam (m)
ιθ) Χωρητικότητα κυτών (κυβικά μέτρα)
Gross register tonnage – GRT (to be provided if GT not available; may also be provided in addition to GT)
Αρχείο καταγραφής του εξοπλισμού επί του σκάφους που ενδέχεται να επηρεάσει τους συντελεστές της αλιευτικής ισχύος (εξοπλισμός ναυτιλίας, ραντάρ, ηχοβολιστικά συστήματα, φαξ προγνωστικών καιρού ή εξοπλισμός δορυφορικής λήψης καιρού, εξοπλισμός λήψης εικόνων θερμοκρασίας θαλάσσης, ρευματογράφοι τεχνολογίας Doppler, ραδιογωνιόμετρο), όταν είναι εφικτό
Power of main engine(s) (kilowatts)
κα) Συνολικός αριθμός πληρώματος (όλο το πλήρωμα εκτός των παρατηρητών)
Hold capacity (cubic metres)
Τα ακόλουθα δεδομένα του παρατηρητή πρέπει να συλλέγονται για κάθε ταξίδι που τελεί υπό παρατήρηση:
Record of the equipment on board which may affect fishing power factors (navigational equipment, radar, sonar systems, weather fax or satellite weather receiver, sea-surface temperature image receiver, Doppler current monitor, radio direction finder), where practical
Ονοματεπώνυμο παρατηρητή
Total number of crew (all staff, excluding observers)
Οργανισμός παρατηρητή
The following observer data are to be collected for each observed trip:
Ημερομηνία επιβίβασης παρατηρητή (ημερομηνία UTC)
Observer's name
Λιμένας επιβίβασης
Observer's organisation
Ημερομηνία αποβίβασης παρατηρητή (ημερομηνία UTC)
Date observer embarked (UTC date)
στ) Λιμένας αποβίβασης
Port of embarkation
Β. Δεδομένα σχετικά με τα αλιεύματα και την αλιευτική προσπάθεια που συλλέγονται για τις δραστηριότητες αλιείας με τράτα
Date observer disembarked (UTC date)
Τα δεδομένα πρέπει να συλλέγονται αναλυτικά (για κάθε σύρση) για όλες τις τράτες που τελούν υπό παρατήρηση
Port of disembarkation
Τα ακόλουθα δεδομένα πρέπει να συλλέγονται για κάθε σύρση τράτας που τελεί υπό παρατήρηση:
B. Catch and effort data to be collected for trawl fishing activity
Ημερομηνία και ώρα έναρξης της σύρσης (η ώρα που το εργαλείο αρχίζει να αλιεύει - UTC)
Data are to be collected on an un-aggregated (tow by tow) basis for all observed trawls.
Ημερομηνία και ώρα λήξης της σύρσης (η ώρα που ξεκινά η ανάσυρση - UTC)
The following data are to be collected for each observed trawl tow:
Στίγμα κατά την έναρξη της σύρσης (Γεωγρ. πλάτος/Γεωγρ. μήκος, ανάλυση 1 λεπτού - δεκαδικός)
Tow start date and time (the time gear starts fishing – UTC)
Στίγμα κατά τη λήξη της σύρσης (Γεωγρ. πλάτος/Γεωγρ. μήκος, ανάλυση 1 λεπτού - δεκαδικός)
Tow end date and time (the time haul back starts – UTC)
Επιδιωκόμενο είδος στόχος (κωδικός είδους FAO) στ) Συνολικό μήκος πόντισης παραγαδιού (km)
Tow start position (Lat/Lon, 1 minute resolution – decimal)
Τύπος τράτας: μονή, διπλή ή τριπλή (Μ, Δ ή Τ)
Tow end position (Lat/Lon, 1 minute resolution – decimal)
Ύψος ανοίγματος διχτυών
Intended target species (FAO species code)
Πλάτος ανοίγματος διχτυών
Type of trawl, bottom or mid-water (use appropriate bottom or midwater trawl codes from the standard ISCCFG fishing gear standards)
ιγ) Προβλεπόμενα αλιεύματα όλων των ειδών (κωδικός είδους της FAO) που διατηρούνται επί του σκάφους, ανά είδος, σε ζων βάρος (πλησιέστερο κιλό)
Width of net opening
Εάν ναι, να καταγραφεί ο αριθμός όλων των αλιευθέντων θαλάσσιων θηλαστικών, θαλάσσιων πτηνών, ερπετών ή άλλων ειδών η κατάσταση των οποίων εμπνέει ανησυχία.
Mesh size of the cod-end net (stretched mesh, mm) and mesh type (diamond, square, etc.)
ιε) Υπήρχε βενθικό υλικό στην τράτα; (Ναι/Όχι/Άγνωστο)
Gear depth (of footrope) at start of fishing
Να περιγραφεί η διαχείριση της απόρριψης εντοσθίων/αποβλήτων που εφαρμόστηκε (να επιλεχθούν όλες οι μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν: δεν πραγματοποιήθηκαν απορρίψεις κατά τη διάρκεια της ρίψης και της ανάσυρσης/μόνο υγρά απόβλητα/τμηματική απόρριψη αποβλήτων > 2 ώρες/άλλο/καμία)
Were any marine mammals, seabirds, reptiles or other species of concern caught?
Εάν ναι, να περιγραφούν.
(Yes/No/Unknown)
Τα δεδομένα πρέπει να συλλέγονται αναλυτικά (ανά πόντιση) για όλα τα γρι γρι που τελούν υπό παρατήρηση
Was there any benthic material in the trawl?
Τα ακόλουθα δεδομένα πρέπει να συλλέγονται για κάθε πόντιση γρι γρι που τελεί υπό παρατήρηση:
If yes, record sensitive benthic species in the trawl catch, particularly vulnerable or habitat-forming species such as sponges, sea-fans or corals.
Μήκος διχτυών (m) στ) Ύψος διχτυών (m)
Were bird bafflers in use?
ια) Υπήρχε βενθικό υλικό στα δίχτυα; (Ναι/Όχι/Άγνωστο)
Were any other measures used to reduce the by-catch of marine mammals, seabirds, reptiles or other species of concern?
ιβ) Εκτιμώμενη ποσότητα (βάρος ή όγκος) των υπόλοιπων μη καταγεγραμμένων στο στοιχείο θ), ι) ή ια) θαλάσσιων πόρων που απορρίφθηκαν, κατανεμημένη με βάση τη μικρότερη γνωστή ταξινομική βαθμίδα
(Yes/No)
ιγ) Να καταγραφούν και να περιγραφούν τα μέτρα μετριασμού των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που χρησιμοποιήθηκαν.
If yes, describe.
Δ. Δεδομένα σχετικά με τα αλιεύματα και την αλιευτική προσπάθεια που συλλέγονται για τις δραστηριότητες αλιείας με παραγάδια βυθού
C. Catch and effort data to be collected for purse seine fishing activity
Τα δεδομένα πρέπει να συλλέγονται αναλυτικά (ανά πόντιση) για όλες τις ποντίσεις παραγαδιών που τελούν υπό παρατήρηση
Data are to be collected on an un-aggregated (set by set) basis for all observed purse-seine sets.
Τα ακόλουθα πεδία δεδομένων πρέπει να συλλέγονται για κάθε πόντιση που τελεί υπό επιτήρηση:
The following data are to be collected for each observed purse-seine set:
Ημερομηνία και ώρα έναρξης της πόντισης (μορφή UTC)
Total search time before this set, since the last set
Ημερομηνία και ώρα λήξης της πόντισης (μορφή UTC)
Set start date and time (the time gear starts fishing – UTC)
Στίγμα κατά την έναρξη της πόντισης (Γεωγρ. πλάτος/Γεωγρ. μήκος, ανάλυση 1 λεπτού - δεκαδική μορφή)
Set end date and time (the time haul back starts – UTC)
Στίγμα κατά τη λήξη της πόντισης (Γεωγρ. πλάτος/Γεωγρ. μήκος, ανάλυση 1 λεπτού - δεκαδική μορφή)
Set start position (Lat/Lon, 1 minute resolution – decimal)
Αριθμός αγκίστρων για την πόντιση
Net length (m)
Βάθος βυθού κατά την έναρξη της πόντισης
Net height (m)
Προβλεπόμενα αλιεύματα όλων των ειδών (κωδικός είδους της FAO) που διατηρούνται επί του σκάφους, ανά είδος, σε ζων βάρος (πλησιέστερο κιλό)
Was there any benthic material in the net?
ιβ) Υπήρχε βενθικό υλικό στα αλιεύματα; (Ναι/Όχι/Άγνωστο)
If yes, record sensitive benthic species in the catch, particularly vulnerable or habitat-forming species such as sponges, sea-fans or corals.
ιγ) Εκτιμώμενη ποσότητα (βάρος ή όγκος) των υπόλοιπων μη καταγεγραμμένων στο στοιχείο ι), ια) ή ιβ) θαλάσσιων πόρων που απορρίφθηκαν, κατανεμημένη με βάση τη μικρότερη γνωστή ταξινομική βαθμίδα
Estimate of the amount (weight or volume) of remaining marine resources not recorded under point (i), (j) or (k) discarded, split to the lowest known taxon
ιδ) Να καταγραφούν τα μέτρα μετριασμού των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που χρησιμοποιήθηκαν:
Record and describe any by-catch mitigation measures employed
Εάν χρησιμοποιήθηκε σύστημα εξωτερικών βαριδίων, να περιγραφεί το σύστημα βαριδίων και πλωτήρων (χρησιμοποιώντας το έντυπο που παρέχεται στο τμήμα IΓ)
D. Catch and effort data to be collected for bottom long line fishing activity
Εάν χρησιμοποιήθηκε σύστημα εσωτερικών βαριδίων, ποιο ήταν το βάρος πυρήνα της πετονιάς (γραμμάρια ανά μέτρο);
Data are to be collected on an un-aggregated (set by set) basis for all observed longline sets.
Εάν χρησιμοποιήθηκε κάτι άλλο, να περιγραφεί
The following fields of data are to be collected for each observed set:
Εάν χρησιμοποιήθηκε άλλη μέθοδος, να περιγραφεί.
Set start date and time (UTC format)
ιζ) Να περιγραφεί η διαδικασία απόρριψης βιολογικού υλικού κατά τη διάρκεια της ρίψης και της ανάσυρσης (δεν πραγματοποιήθηκαν τμηματικές απορρίψεις ανά δύο ή περισσότερες ώρες/πραγματοποιήθηκαν τμηματικές απορρίψεις ανά δύο ή περισσότερες ώρες/καμία/άγνωστο)
Set end date and time (UTC format)
Ε. Δεδομένα μήκους-συχνότητας που πρέπει να συλλέγονται
Set start position (Lat/Lon, 1 minute resolution — decimal format)
Πρέπει να συλλέγονται αντιπροσωπευτικά και τυχαία δείγματα δεδομένων μήκους-συχνότητας για τα είδη-στόχους και, εάν υπάρχει χρόνος, για άλλα κύρια είδη παρεμπιπτόντων αλιευμάτων.
Set end position (Lat/Lon, 1 minute resolution — decimal format)
Τα δεδομένα μήκους πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στο ακριβέστερο επίπεδο που είναι κατάλληλο για το είδος (σε cm ή mm και στρογγυλοποιημένα στην πλησιέστερη μονάδα ή στη μικρότερη μονάδα) και το είδος μέτρησης που χρησιμοποιήθηκε (ολικό μήκος, μεσουραίο μήκος ή τυπικό μήκος) πρέπει επίσης να καταγράφεται.
Total length of longline set (km)
Εάν είναι εφικτό, πρέπει να καταγράφεται ή να υπολογίζεται το συνολικό βάρος των δειγμάτων μήκους-συχνότητας και να καταγράφεται η μέθοδος υπολογισμού και οι παρατηρητές ενδέχεται επίσης να πρέπει να προσδιορίζουν το φύλο των ιχθύων που μετρήθηκαν για την παραγωγή δεδομένων μήκους-συχνότητας στρωματοποιημένων ως προς το φύλο.
Number of hooks for the set
Πρωτόκολλο εμπορικής δειγματοληψίας
Bottom (seabed) depth at start of set
Είδη ιχθύων εκτός βάτων, σελαχιών και καρχαριών:
Number of hooks actually observed (including for marine mammals, seabirds, reptiles or other species of concern caught) during the haul
το μεσουραίο μήκος πρέπει να μετράται στο πλησιέστερο cm για ιχθύες με μέγιστο μεσουραίο μήκος άνω των 40 cm
Was there any benthic material in the catch?
Καρχαρίες:
What type of fishing gear was used?
Πρέπει να επιλέγεται η κατάλληλη μέθοδος μέτρησης μήκους για κάθε είδος (βλέπε τεχνική έκθεση 474 του FOA σχετικά με τη μέτρηση καρχαριών).
(external weighting system/internal weighting system/trot line/other)
Πρωτόκολλο επιστημονικής δειγματοληψίας
If internal weighting system, what was the line core's weight (grams per metre)?
Τα ακόλουθα βιολογικά δεδομένα πρέπει να συλλέγονται για αντιπροσωπευτικά δείγματα των κύριων ειδών-στόχων και, εάν υπάρχει χρόνος, για άλλα κύρια είδη παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που περιλαμβάνονται στο αλίευμα:
What haul mitigation was used?
Φύλο (αρσενικό, θηλυκό, νεαρό, άφυλο)
What was the bait type?
Οι παρατηρητές πρέπει να συλλέγουν δείγματα ιστού, ωτολίθου ή/και στομάχου σύμφωνα με τα προκαθορισμένα ειδικά ερευνητικά προγράμματα που υλοποιούνται από την επιστημονική επιτροπή της SPRFMO ή με άλλες εθνικές επιστημονικές έρευνες
Describe discharge of any biological material during shooting and hauling (discharge not batched for two hours or more/discharge batched for two hours or more/none/unknown)
Οι παρατηρητές πρέπει να λαμβάνουν ενημέρωση και γραπτά πρωτόκολλα βιολογικής δειγματοληψίας και μήκους-συχνότητας, ανάλογα με την περίπτωση, καθώς και τις προτεραιότητες της ανωτέρω δειγματοληψίας σε κάθε ταξίδι παρατήρησης
Were any other measures used to reduce the bycatch of marine mammals, seabirds, reptiles or other species of concern?
Ζ. Δεδομένα που πρέπει να συλλέγονται σχετικά με την παρεμπίπτουσα αλίευση θαλάσσιων πτηνών, θηλαστικών, χελωνών και άλλων ειδών η κατάσταση των οποίων εμπνέει ανησυχία
E. Length-frequency data to be collected
Τα ακόλουθα δεδομένα πρέπει να συλλέγονται για όλα τα θαλάσσια πτηνά, τα θηλαστικά, τα ερπετά (χελώνες) και άλλα είδη η κατάσταση των οποίων εμπνέει ανησυχία, τα οποία αλιεύονται στο πλαίσιο αλιευτικών δραστηριοτήτων:
Representative and randomly sampled length-frequency data are to be collected for the target species and, time permitting, for other main by-catch species.