natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι περιβαλλοντικές πτυχές συνδέονται με τη μόλυνση του εδάφους και του νερού, αλλά συνδέονται επίσης με τη δυνατότητα ανάκτησης υλικών για επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωση.
In some Member States, take back schemes could face competition from the informal sector for dismantling of ELVs.
Η βέλτιστη πρακτική συνίσταται στην εφαρμογή αποτελεσματικών συστημάτων απορρύπανσης, όπως τα ακόλουθα:
(i56) Rate of specific products or materials recuperated through ELV networks (%)
Εξοπλισμός που τρυπάει με ασφάλεια δεξαμενές καυσίμων και αφαιρεί υδραυλικά τα καύσιμα·
(b30) Collaboration and partnerships are in place with local/national organisations to implement take-back networks
Εξοπλισμός αποστράγγισης/συλλογής για έλαια, υδραυλικά υγρά κ.λπ.· και αφαίρεση πετρελαίου από αποσβεστήρες κρούσεων·
Enhanced depollution of vehicles
Εργαλεία για αφαίρεση του καταλυτικού μετατροπέα·
BEMP is to carefully carry out the mandatory depollution of vehicles using specifically designed equipment where possible.
Εξοπλισμός για αφαίρεση και ασφαλή αποθήκευση αερίων κλιματισμού·
Environmental considerations are relevant to contamination of soil and water, but also related to the potential for recuperating materials for reuse and recycling.
Εξοπλισμός για εκτόνωση αερόσακων και·
Best practice is to have in place effective depollution systems such as:
Εξοπλισμός για την αφαίρεση των τανυστών από τις ζώνες ασφαλείας·
Equipment which safely drills fuel tanks and hydraulically removes fuel;
ή στη χρήση εναλλακτικών μεθόδων για την επίτευξη των ίδιων επιπέδων απορρύπανσης.
Drainage/collection equipment for oils, hydraulic fluids etc.; and to remove oil from shock absorbers;
Τα ποσοστά απορρύπανσης επηρεάζονται από το εάν η εγκατάσταση επεξεργασίας οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους εξειδικεύεται σε έναν συγκεκριμένο τύπο οχήματος (π.χ. μέγεθος οχήματος).
Tools to remove the catalytic converter;
Απαιτούνται επίσης ορισμένοι ακόμα παράγοντες όπως, για παράδειγμα, μηχανές εμπορικής απορρύπανσης σε ορισμένες περιπτώσεις, ή επαρκείς εγκαταστάσεις αποθήκευσης και επεξεργασίας προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η απορρύπανση δεν είναι επικίνδυνη για το περιβάλλον.
Equipment for removal and safe storage of air conditioning gases;
(i57) Ποσοστό αφαίρεσης εξαρτημάτων (%)
Equipment for airbag detonation and;
(i58) Ποσοστό ανακύκλωσης υγρών (%)
Equipment for removal of seat belt tensioners;
(i59) Εγκατάσταση μηχανής εμπορικής απορρύπανσης ή εξοπλισμού ανάλογης λειτουργίας (Ν/Ο)
or to use alternative methods to achieve the same levels of depollution.
(i60) Χρήση τεχνικών ισοστάθμισης μάζας για την παρακολούθηση των ποσοστών απορρύπανσης (Ν/Ο)
Depollution rates will be affected by whether an end-of-life vehicle treatment facility specialises in a certain type of vehicle (e.g. vehicle size).
(i61) Θέσπιση συστήματος ποιοτικής διαχείρισης (Ν/Ο)
Certain other factors will also be required, for instance commercial depollution machines in some cases, or adequate storage and treatment facilities, to ensure depollution is non-hazardous to the environment.
(b31) Εφαρμόζεται πιστοποιημένο σύστημα διαχείρισης της ποιότητας στον οργανισμό
(i57) Removal rate of components (%)
Γενικές βέλτιστες πρακτικές για πλαστικά και σύνθετα εξαρτήματα
(i58) Recycling rate of fluids (%)
Υπάρχουν δύο βασικές μέθοδοι για την επεξεργασία των πλαστικών και σύνθετων εξαρτημάτων — η αποσυναρμολόγηση και ανακύκλωση εξαρτημάτων, και η ανακύκλωση μετά τον τεμαχισμό.
(i59) Installation of commercial depollution machine or equally performing equipment (Y/N)
Τα σχετικά πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα των συγκεκριμένων μεθόδων εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τη διαθεσιμότητα και τις επιδόσεις των τεχνολογιών επεξεργασίας ΟΤΚΖ.
(i60) Use of mass balancing techniques to monitor depollution rates (Y/N)
Συνεπώς, η ΒΠΠΔ συνίσταται στην αξιολόγηση των θετικών και αρνητικών σημείων βάσει συγκεκριμένων πληροφοριών που αφορούν τα πλαστικά και σύνθετα μέρη.
(i61) Adoption of a quality management system (Y/N)
Πρωτοπόροι οργανισμοί έχουν καθιερώσει την ανακύκλωση κλειστού βρόχου για επιλεγμένα εξαρτήματα, και εξακολουθούν να αναπτύσσουν νέους τομείς για να αυξήσουν το επίπεδο ανακύκλωσης των οχημάτων τους.
(b31) A certified quality management system is in place in the organisation
Υπάρχει περιθώριο για βέλτιστες πρακτικές στο πλαίσιο των μεθόδων ανακύκλωσης τόσο πριν όσο και μετά τον τεμαχισμό.
General best practices for plastic and composite parts
(i62) Εξέταση μελετών ΑΚΖ για τον καθορισμό βέλτιστων λύσεων για τα υλικά σύμφωνα με τοπικούς παράγοντες (Ν/Ο)
There are two main methods for treating plastic and composite parts — dismantling and recycling of components, and post-shredder recycling.
(i63) Ποσοστό εξαρτημάτων που υφίστανται επεξεργασία σύμφωνα με βέλτιστες λύσεις ΑΚΖ (%)
The relative advantages and disadvantages of these methods depend largely on the availability and performance of ELV treatment technologies.
ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΟΙ ΒΑΣΙΚΟΙ ΤΟΜΕΑΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ
BEMP is therefore to evaluate the pros and cons based on specific information relevant to plastic and composite parts.
Στον ακόλουθο πίνακα παρατίθεται μια επιλογή βασικών δεικτών περιβαλλοντικών επιδόσεων για τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, σε συνδυασμό με τους σχετικούς δείκτες αναφοράς, και αναφορά στις σχετικές ΒΠΠΔ.
Front-runner organisations have established closed loop recycling for selected components, and continue to develop new areas to increase the level of recyclability of their vehicles.
Αποτελούν υποσύνολο του συνόλου των δεικτών που αναφέρονται στις ενότητες 3 και 4.
There is scope for best practice both within the context of pre-shredder and post-shredder recycling pathways.
Συνιστώμενος δείκτης
(i62) Consideration of LCA studies to determine optimal material routes according to local factors (Y/N)
Κοινή μονάδα
(i63) Share of components treated according to optimal LCA route (%)
Κύρια ομάδα στόχος
RECOMMENDED SECTOR-SPECIFIC KEY ENVIRONMENTAL PERFORMANCE INDICATORS
Σύντομη περιγραφή
The following table lists a selection of key environmental performance indicators for the car manufacturing sector, together with the related benchmarks and reference to the relevant BEMPs.
Συνιστώμενο ελάχιστο επίπεδο παρακολούθησης
These are a subset of all the indicators mentioned in sections 3 and 4.
Συναφής βασικός δείκτης του EMAS
Recommended Indicator
Συναφείς βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης
Common Unit
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
Main target group
Εγκαταστάσεις με προηγμένο σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης
Short description
% εγκαταστάσεων/λειτουργιών
Recommended minimum level of monitoring
Κατασκευαστές μηχανοκίνητων οχημάτων, μερών και εξαρτημάτων
Related EMAS core indicator
Εξουσιοδοτημένες εγκαταστάσεις επεξεργασίας οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους
Related Best Environmental management Practice
Αριθμός εγκαταστάσεων με προηγμένο σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης (π.χ. καταχωρισμένες σε σύστημα EMAS ή πιστοποιημένες με ISO 14001 και όπως περιγράφεται στη ΒΠΠΔ), διαιρούμενος με τον συνολικό αριθμό των εγκαταστάσεων
CAR MANUFACTURING
Επίπεδο επιχείρησης
Sites with an advanced environmental management system
Ενεργειακή απόδοση
% of facilities/operations
Αποδοτική χρήση υλικών
Automotive vehicles, parts and components manufacturers
Απόβλητα
Authorised end-of-life vehicle treatment facilities
Καθολική εφαρμογή προηγμένου συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης σε όλες τις εγκαταστάσεις παραγωγής
Number of sites with an advanced environmental management system (e.g. EMAS registered or ISO 14001 certified and as described in the BEMP) divided by the total number of sites
ΒΠΠΔ 3.1.1
Company level
Αριθμός εγκαταστάσεων με λεπτομερή συστήματα παρακολούθησης της ενέργειας
Energy efficiency
% εγκαταστάσεων/λειτουργιών
Material efficiency
Αριθμός εγκαταστάσεων με επαρκή συστήματα παρακολούθησης της ενέργειας.
Waste
Μπορεί επίσης να εκφραστεί ως ποσοστό επί του συνολικού αριθμού εγκαταστάσεων της εταιρείας
An advanced environmental management system is implemented across all production sites globally
Ειδικά σχέδια διαχείρισης της ενέργειας εφαρμόζονται σε όλες τις εγκαταστάσεις
BEMP 3.1.1
Επιτόπια λεπτομερής παρακολούθηση ανά διαδικασία
Number of facilities with detailed energy monitoring systems
Η εγκατάσταση εφαρμόζει ελέγχους διαχείρισης της ενέργειας, π.χ. απενεργοποίηση χώρων της εγκατάστασης σε μη παραγωγικές περιόδους προς όφελος χώρων με λεπτομερή παρακολούθηση
# of facilities/operations
ΒΠΠΔ 3.2.1
Number of facilities with adequate energy monitoring systems.
Συνολική χρήση ενέργειας ανά λειτουργική μονάδα
This can be also expressed as a share out of the total number of facilities of the company
kWh/λειτουργική μονάδα/έτος
Specific energy management plans are implemented across all sites
Ετήσια χρήση ενέργειας (θερμότητα, ψύξη και ηλεκτρισμός) στην εγκατάσταση παραγωγής, διαιρούμενη με την επιλεγμένη λειτουργική μονάδα (π.χ. τα οχήματα που κατασκευάστηκαν)
Detailed monitoring per process is implemented on-site
ΒΠΠΔ 3.2.2
The plant implements energy management controls, e.g. to switch off areas of the plant during non-productive times for sites with detailed monitoring
Ποσοστό εγκαταστάσεων παραγωγής που αξιολογούνται ως προς τη δυνατότητα και τις ευκαιρίες χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
BEMP 3.2.1
Εγκαταστάσεις παραγωγής που αξιολογούνται ως προς το δυναμικό και τις ευκαιρίες χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, διαιρούμενες με τον συνολικό αριθμό των εγκαταστάσεων παραγωγής
Overall energy use per functional unit
Όλες οι εγκαταστάσεις παραγωγής αξιολογούνται ως προς τη δυνατότητα και τις ευκαιρίες χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
kWh/functional unit/year
Εφαρμόζεται πολιτική για τη βελτίωση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
Yearly energy (heat, cold and electricity) used in the production site divided by the functional unit selected (e.g. car vehicles manufactured)
Ποσοστό της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην εγκατάσταση
Share of production sites assessed for potential and opportunities for use of renewable energy sources
Ποσότητα χρησιμοποιούμενης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας που παράγεται στην εγκατάσταση ή εκείνης που αγοράζεται), διαιρούμενη με τη συνολική ποσότητα ενέργειας που χρησιμοποιείται στην εγκατάσταση.
Production sites assessed for potential and opportunities for use of renewable energy sources divided by the total number of production sites
Υποβάλλεται έκθεση σχετικά με τη χρήση ενέργειας, στην οποία δηλώνεται το ποσοστό της χρήσης ενέργειας από ορυκτές και μη ορυκτές πηγές
All production sites are assessed for potential and opportunities for use of renewable energy sources
Χρήση ενέργειας από εξοπλισμό φωτισμού
A policy is in place to drive improvement in renewable energy use
kWh/έτος
BEMP 3.2.3
Ετήσια χρήση ενέργειας από εξοπλισμό φωτισμού, η οποία μετράται σε επίπεδο εγκατάστασης
Share of site energy use met by renewable energy
Επίπεδο εγκατάστασης
Amount of renewable energy used (including both energy generated onsite or purchased) divided by the total energy used on site.
ΒΠΠΔ 3.2.4
Energy use is reported on, declaring the share of fossil and non-fossil energy
Εφαρμογή βελτιωμένης θέσης, ενεργειακά αποδοτικού φωτισμού
Energy use of lighting equipment
% των φωτιζόμενων περιοχών μιας εγκατάστασης
kWh/year
% των συνολικών εγκαταστάσεων
Annual energy use for lighting measured at facility level
Στην εγκατάσταση εφαρμόζονται συστήματα βελτιωμένης θέσης και ενεργειακά αποδοτικού φωτισμού
Facility level
Οι πλέον ενεργειακά αποδοτικές λύσεις φωτισμού που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του συγκεκριμένου χώρου εργασίας εφαρμόζονται στο σύνολο των εγκαταστάσεων
BEMP 3.2.4
Εφαρμογή στρατηγικών φωτισμού κατά ζώνες
Implementation of improved positioning, energy efficient lighting
Η διαχείριση του φωτισμού πραγματοποιείται βάσει «ζωνών», δηλαδή ο φωτισμός ανάβει ή σβήνει ανάλογα με τις απαιτήσεις και την παρουσία σε κάθε χώρο της εγκατάστασης
% of lighting areas within a site
Συστήματα ζωνών εφαρμόζονται στο σύνολο των εγκαταστάσεων σύμφωνα με τα επίπεδα βέλτιστων πρακτικών
% of total sites
Χρήση ηλεκτρικής ενέργειας του συστήματος πεπιεσμένου αέρα ανά μονάδα όγκου στο σημείο τελικής χρήσης
Improved positioning and energy-efficient lighting systems are implemented at the facility
kWh/Nm3 του παρεχόμενου πεπιεσμένου αέρα, υπό την καθορισμένη πίεση λειτουργίας του συστήματος πεπιεσμένου αέρα
The most energy efficient lighting solutions appropriate to specific work place requirements are implemented at all sites
Χρήση ηλεκτρικής ενέργειας ανά πρότυπο κυβικό μέτρο πεπιεσμένου αέρα η οποία παρέχεται στο σημείο τελικής χρήσης σε δηλωμένο επίπεδο πίεσης
Implementation of zonal strategies for lighting
Το σύστημα πεπιεσμένου αέρα έχει κατανάλωση ενέργειας μικρότερη από 0,11 kWh/Nm3 για λειτουργία συστήματος πεπιεσμένου αέρα σε ενεργό πίεση 6,5 bar
Management of lighting is implemented on a ‘zonal’ basis, i.e. with lighting switched on or off according to requirements and presence in each area of the facility
ΒΠΠΔ 3.2.5
Zoning schemes are introduced in all sites according to best practice levels
Ποσοστό ηλεκτροκινητήρων με εγκατεστημένα συστήματα μεταβλητής ταχύτητας
Electricity use of the compressed air system per unit of volume at the point of end use
Αριθμός κινητήρων με εγκατεστημένα συστήματα μεταβλητής ταχύτητας, διαιρούμενος με τον συνολικό αριθμό των κινητήρων
kWh/Nm3 of delivered compressed air, at the specified operating pressure of the compressed air system
Εναλλακτικά, ο συγκεκριμένος δείκτης μπορεί επίσης να υπολογιστεί με βάση την ηλεκτρική ισχύ των κινητήρων με εγκατεστημένα συστήματα μεταβλητής ταχύτητας, διαιρούμενος με τη συνολική ηλεκτρική ισχύ όλων των ηλεκτροκινητήρων.
Electricity used per standard cubic meter of compressed air delivered at the point of end-use at a stated pressure level
ΒΠΠΔ 3.2.6
The compressed air system has an energy use of less than 0,11 kWh/Nm3 for a compressed air system operating at a pressure of approx.
Παραγωγή αποβλήτων ανά λειτουργική μονάδα
6,5 bars
kg/λειτουργική μονάδα
BEMP 3.2.5
Σύνολο παραγόμενων αποβλήτων (δηλαδή επικίνδυνα και μη επικίνδυνα), διαιρούμενα με τις επιλεγμένες λειτουργικές μονάδες (π.χ. τα οχήματα που κατασκευάστηκαν)
Share of electric motors with variable speed drives installed
ΒΠΠΔ 3.2.7
Number of motors with variable speed drives installed divided by the total number of motors.
Θέσπιση και εφαρμογή μιας γενικής στρατηγικής για τα απόβλητα, με παρακολούθηση και στόχους για βελτιώσεις
Alternatively, this indicator can also be calculated by the electric power of the motors with variable speed drives installed divided by the total electric power of all electric motors.
Ν/Ο
BEMP 3.2.6
Έγκριση αποτελεσματικής στρατηγικής διαχείρισης αποβλήτων σε επίπεδο εγκατάστασης με παρακολούθηση και στόχους για βελτιώσεις
Waste generation per functional unit
Εφαρμογή σχεδίων διαχείρισης αποβλήτων [σε όλες τις εγκαταστάσεις]
kg/functional unit
ΒΠΠΔ 3.3.1
Total waste generated (i.e. hazardous and non-hazardous) divided by the functional units selected (e.g. car vehicles manufactured)
Απόβλητα που προωθούνται σε ειδικές ροές, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης, της ανάκτησης ενέργειας, και της υγειονομικής ταφής
BEMP 3.2.7
Παρακολουθείται η παραγωγή αποβλήτων και καταγράφονται οι διαφορετικές ποσότητες που προωθούνται για ανακύκλωση, ανάκτηση ενέργειας και διάθεση σε χώρους υγειονομικής ταφής
Establishment and implementation of an overarching waste strategy with monitoring and targets for improvements
Προώθηση μηδενικών αποβλήτων στους χώρους υγειονομικής ταφής από όλες τις παραγωγικές και μη παραγωγικές δραστηριότητες/εγκαταστάσεις
Y/N
Χρήση ύδατος ανά λειτουργική μονάδα
A waste management strategy at site level with monitoring and targets for improvements is adopted
L/λειτουργική μονάδα
Waste management plans introduced [in all sites]
Συνολική ποσότητα ύδατος που χρησιμοποιείται στη μεμονωμένη εγκατάσταση, διαιρούμενη με τις επιλεγμένες λειτουργικές μονάδες (π.χ. τα οχήματα που κατασκευάστηκαν)
BEMP 3.3.1
Θέσπιση στρατηγικής για τα ύδατα σύμφωνα με αναγνωρισμένο εργαλείο, όπως η εντολή του Γεωσκοπικού Κέντρου για τα ύδατα, με ενσωμάτωση αξιολόγησης της λειψυδρίας
Waste sent to specific streams, including recycling, energy recovery and landfill
Η επιτόπια χρήση νερού μετράται ανά εγκατάσταση και ανά διαδικασία, με προαιρετική χρήση αυτοματοποιημένου λογισμικού
Waste generated is monitored and the different quantities sent for recycling, energy recovery and disposal in landfill are recorded
Καθορίζονται κατώτατα όρια για τη μείωση των ρύπων στα λύματα, τα οποία υπερβαίνουν τις ελάχιστες νομικές απαιτήσεις
Zero waste sent to landfill from all production and non-production activities/sites
ΒΠΠΔ 3.4.1, 3.4.2, 3.4.3
Water use per functional unit
Ποσοστό εργασιών σε υφιστάμενες εγκαταστάσεις οι οποίες μετεξοπλίζονται με συσκευές και διαδικασίες εξοικονόμησης νερού
L/functional unit
Αριθμός εργασιών σε υφιστάμενες εγκαταστάσεις οι οποίες μετεξοπλίζονται με συσκευές και διαδικασίες εξοικονόμησης νερού, διαιρούμενος με τον συνολικό αριθμό εργασιών
Total water used at the single facility level divided by the functional units selected (e.g. car vehicles manufactured)
Ο σχεδιασμός όλων των νέων εγκαταστάσεων προβλέπει υγειονομικές συσκευές εξοικονόμησης νερού ενώ μετεξοπλίζονται σταδιακά όλες οι υφιστάμενες εγκαταστάσεις με συσκευές εξοικονόμησης νερού
Introduction of a water strategy according to a recognised tool, such as the CEO Water Mandate, integrating an assessment of water scarcity
ΒΠΠΔ 3.4.2
Water use on-site is measured per site and per process, optionally using automated software
Ποσοστό νέων εγκαταστάσεων ο σχεδιασμός των οποίων προβλέπει συσκευές και διαδικασίες εξοικονόμησης νερού
Thresholds for reduction of pollutants in discharged water are set which go beyond minimum legal requirements
Αριθμός νέων εγκαταστάσεων ο σχεδιασμός των οποίων προβλέπει συσκευές και διαδικασίες εξοικονόμησης νερού, επί του συνολικού αριθμού νέων εγκαταστάσεων
BEMPs 3.4.1, 3.4.2, 3.4.3
Ποσοστό συνολικής χρήσης νερού που επιτυγχάνεται με ανακυκλωμένα όμβρια ύδατα ή λύματα
Share of operations in existing sites retrofitted with water-saving devices and processes
Ποσότητα νερού που χρησιμοποιείται στην εγκατάσταση, το οποίο αποτελείται από νερό που ανακυκλώνεται κατά τη διαδικασία παραγωγής ή από όμβρια ύδατα που συλλέγονται μέσω συστήματος συλλογής όμβριων υδάτων
Number of operations in existing sites that are retrofitted with water-saving devices and processes out of the total number of operations
Η ανακύκλωση νερού κλειστού βρόχου εφαρμόζεται με ποσοστό ανάκτησης τουλάχιστον 90 %, όπου είναι εφικτό
All new sites are designed with water-saving sanitary devices and retrofitting of water-saving devices is phased in across all existing sites
Το 30 % του χρησιμοποιούμενου νερού αποτελείται από όμβρια ύδατα που έχουν συλλεχθεί, μόνο σε περιοχές με επαρκείς βροχοπτώσεις
BEMP 3.4.2
ΒΠΠΔ 3.4.3
Share of new sites designed with water-saving devices and processes
Εφαρμογή μεθοδολογιών για την αξιολόγηση υπηρεσιών οικοσυστήματος σε σχέση με την αλυσίδα αξίας
Number of new sites designed with water-saving devices and processes out of the total number of new sites
% κάλυψη της αλυσίδας αξίας
Percentage of total water use met by recycled rain- or wastewater
Εφαρμόζεται αξιολόγηση υπηρεσιών οικοσυστήματος σε σχέση με την αλυσίδα αξίας.
Amount of water used in the facility which is water recycled in production processes or rainwater harvested from a rainwater harvesting system
Επιπροσθέτως, μπορεί να υπολογιστεί το ποσοστό της αλυσίδας αξίας για την οποία εφαρμόζεται αξιολόγηση των υπηρεσιών οικοσυστήματος
Closed loop water recycling is implemented with recovery rate of at least 90 %, where feasible
Διεξάγεται υψηλού επιπέδου επανεξέταση οικοσυστήματος σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας, ακολουθούμενη από μια πιο διεξοδική επανεξέταση οικοσυστήματος σε συγκεκριμένους τομείς υψηλού κινδύνου
30 % of water used are met by harvested rainwater, only in regions with sufficient rainfall
Αναπτύσσονται στρατηγικές μετριασμού προβλημάτων στους καθορισμένους τομείς προτεραιότητας της αλυσίδας αξίας, σε συνεργασία με τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς και εξωτερικούς εμπειρογνώμονες
BEMP 3.4.3
ΒΠΠΔ 3.5.1
Application of methodologies to assess ecosystem services to the value chain
Αριθμός έργων ή συνεργασιών με ενδιαφερόμενους φορείς για την αντιμετώπιση ζητημάτων που συνδέονται με τη βιοποικιλότητα
% coverage of value chain
Μπορεί να παρακολουθείται ο αριθμός των διαφόρων υλοποιούμενων έργων συνεργασίας με τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς και εμπειρογνώμονες που ασχολούνται με τη βιοποικιλότητα
An assessment of the ecosystem services to the value chain is applied.
Εφαρμόζεται ολοκληρωμένο σχέδιο βιοποικιλότητας προκειμένου να διασφαλιστεί η συστηματική ενσωμάτωση των ζητημάτων που συνδέονται με τη βιοποικιλότητα μέσω μέτρησης, παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων
Additionally, the share of the value chain for which an assessment of the ecosystem services is applied, can be calculated
Πραγματοποιείται συνεργασία με εμπειρογνώμονες και τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς
A high-level ecosystem review across the value chain is conducted, followed by a more detailed ecosystem review in identified high risk areas
ΒΠΠΔ 3.5.2
Strategies to mitigate issues in the identified priority areas of the supply chain are developed, in collaboration with local stakeholders and external experts
Ποσοστό (άμεσων) προμηθευτών κατηγορίας 1 που συμμορφώνονται με τα απαιτούμενα πρότυπα σύμφωνα με εσωτερικούς ή εξωτερικούς ελέγχους
BEMP 3.5.1
Ποσοστό (άμεσων) προμηθευτών κατηγορίας 1 (βάσει αριθμού ή αξίας ή αγοραζόμενων προϊόντων) που συμμορφώνονται με τα απαιτούμενα πρότυπα σύμφωνα με εσωτερικούς ή εξωτερικούς ελέγχους
Number of projects or collaborations with stakeholders to address biodiversity issues
Απαιτείται από όλους τους βασικούς προμηθευτές να διαθέτουν σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης προκειμένου να συμμετέχουν σε συμφωνίες αγοράς
The number of different collaboration projects with local stakeholders and experts involved in addressing biodiversity that are in place can be monitored
Θέσπιση περιβαλλοντικών κριτηρίων σε όλους τους τομείς περιβαλλοντικού αντίκτυπου για τις συμφωνίες αγοράς
A comprehensive biodiversity plan is in place to ensure systematic incorporation of biodiversity issues through measurement, monitoring and reporting
Αποστέλλονται ερωτηματολόγια αυτοαξιολόγησης σε όλους τους άμεσους προμηθευτές, και όλοι οι προμηθευτές υψηλού κινδύνου υποβάλλονται σε έλεγχο από τρίτα μέρη
Cooperation with experts and local stakeholders is in place
Ανάπτυξη και κατάρτιση άμεσων προμηθευτών
BEMP 3.5.2
Καθορίζονται διαδικασίες επιβολής για περιπτώσεις μη συμμόρφωσης
Share of Tier 1 (direct) suppliers that comply with required standards according to internal or external audits
ΒΠΠΔ 3.6.1
Percentage (by number or by value of products purchased) of Tier 1 (direct) suppliers that comply with required standards according to internal or external audits
Παραγωγή απορριμμάτων συσκευασίας ανά λειτουργική μονάδα
All major suppliers are required to have an environmental management system in order to qualify for purchasing agreements
Kg/λειτουργική μονάδα
Environmental criteria are set across all environmental impact areas for purchasing agreements
Παραγόμενα απορρίμματα συσκευασίας, διαιρούμενα με τις επιλεγμένες λειτουργικές μονάδες (π.χ. τα οχήματα που κατασκευάστηκαν)
All direct suppliers are sent self-assessment questionnaires and high risk suppliers are audited by third parties
ΒΠΠΔ 3.6.2
Direct supplier development and training is undertaken
Διενέργεια ΑΚΖ για τις βασικές γραμμές προϊόντων με σκοπό τη στήριξη αποφάσεων σχεδιασμού και ανάπτυξης
Enforcement procedures are defined for non-compliance
Διενέργεια ΑΚΖ για τις βασικές γραμμές προϊόντων με σκοπό τη στήριξη αποφάσεων σχεδιασμού και ανάπτυξης
BEMP 3.6.1
Διενεργείται ΑΚΖ για διαφορετικές γραμμές προϊόντων σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 14040:2006 ή ισοδύναμα
Packaging waste generation per functional unit
ΒΠΠΔ 3.6.3
Kg/functional unit
Βελτιώσεις όσον αφορά τους περιβαλλοντικούς δείκτες (CO2, κατανάλωση ενέργειας, ρύπανση κ.λπ.) για νέα σχέδια μοντέλων στις βασικές γραμμές προϊόντων, σε σύγκριση με προηγούμενα σχέδια μοντέλων
Packaging waste generated divided by the functional units selected (e.g. car vehicles manufactured)