natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
The applicant shall submit the information mentioned in point (1) within two years after a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater is made public by the Commission and the information requested under point (2) within one year after the publication in the European Chemicals Agency (ECHA) webpage of the opinion adopted by the Committee for risk assessment of the ECHA in accordance with Article 37(4) of Regulation (EC) No 1272/2008 with respect to silthiofam.
στο μέρος Α, η καταχώριση 70 για την ουσία silthiofam απαλείφεται·
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p.
στο μέρος Β προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
1).
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανανέωσης για την ουσία silthiofam, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II.
ANNEX II
τη σημασία των μεταβολιτών M2 και M6, λαμβάνοντας υπόψη τυχόν σχετική ταξινόμηση της ουσίας silthiofam σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, ιδιαιτέρως τοξικής για την αναπαραγωγή κατηγορίας 2.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Ο αιτών υποβάλλει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο σημείο 1 εντός δύο ετών μετά τη δημοσίευση από την Επιτροπή εγγράφου καθοδήγησης για την αξιολόγηση των επιπτώσεων των διεργασιών επεξεργασίας νερού στη φύση των καταλοίπων που υπάρχουν στα επιφανειακά και τα υπόγεια ύδατα, και τις πληροφορίες που ζητούνται σύμφωνα με το σημείο 2 εντός ενός έτους μετά τη δημοσίευση στην ιστοσελίδα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) της γνώμης που εξέδωσε η επιτροπή αξιολόγησης κινδύνων του ECHA σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, όσον αφορά την ουσία silthiofam.»
in Part A, the entry 70 for Silthiofam is deleted;
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance silthiofam (Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της εκτίμησης κινδύνου από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τη δραστική ουσία silthiofam).
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on silthiofam and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/711 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/711
Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και την κατάργηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011, και ιδίως το άρθρο 20 στοιχείο β),
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011, and in particular Article 20(b) thereof,
Στις 18 Απριλίου 2018 και στις 29 Απριλίου 2018, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 1970 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, επικαιροποίησε τον κατάλογο των σκαφών που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.
On 18 April 2018 and 29 April 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) updated the list of vessels subject to restrictive measures.
ΕΕ L 12 της 19.1.2016, σ. 1.
OJ L 12, 19.1.2016, p. 1.
Στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
In Annex V to Council Regulation (EU) 2016/44 the following entries are deleted:
Ονομασία: NADINE.
Name: NADINE.
Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει της παραγράφου 10 στοιχεία α) και β) της απόφασης 2146 (2014), όπως παρατάθηκε και τροποποιήθηκε με την παράγραφο 2 της απόφασης 2362 (2017) (απαγόρευση φόρτωσης, μεταφοράς ή εκφόρτωσης· απαγόρευση εισόδου σε λιμένες).
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10(b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Σύμφωνα με την παράγραφο 11 της απόφασης 2146, η παρούσα καταχώριση ανανεώθηκε από την επιτροπή στις 18 Ιανουαρίου 2018 και ισχύει έως τις 17 Απριλίου 2018, εκτός εάν αρθεί νωρίτερα από την επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 12 της απόφασης 2146.
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 18 January 2018 and is valid until 17 April 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Κράτος σημαίας: Παλάου.
Flag State: Palau.
Ονομασία: Lynn S.
IMO: 8900878.
Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει της παραγράφου 10 στοιχεία α) και β) της απόφασης 2146 (2014), όπως παρατάθηκε και τροποποιήθηκε με την παράγραφο 2 της απόφασης 2362 (2017) (απαγόρευση φόρτωσης, μεταφοράς ή εκφόρτωσης· απαγόρευση εισόδου σε λιμένες).
As of 19 January 2018, the vessel was located near the coast of Muscat, Oman, outside its territorial waters.
Αριθμός ΔΝΟ: 8900878.
Additional information: Listed on 2 August 2017.
Σύμφωνα με την παράγραφο 11 της απόφασης 2146, η παρούσα καταχώριση ανανεώθηκε από την επιτροπή στις 26 Ιανουαρίου 2018 (η προηγούμενη παράταση ισχύει έως τις 29 Ιανουαρίου 2018) και ισχύει έως τις 28 Απριλίου 2018, εκτός εάν καταγγελθεί νωρίτερα από την επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 12 της απόφασης 2146.
As of 6 October 2017, the vessel was located in the territorial waters of Lebanon, when it set sail heading West.’
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/714 του Συμβουλίου
Council Implementing Regulation (EU) 2018/714
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 της 30ής Αυγούστου 2017 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007, και ιδίως το άρθρο 47 παράγραφος 2,
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(2) thereof,
Στις 30 Αυγούστου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509.
On 30 August 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.
Στις 14 Μαΐου 2018 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/715, με την οποία μεταφέρθηκαν έξι πρόσωπα στο παράρτημα III της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 και διαγράφηκαν από το παράρτημα II.
On 14 May 2018 the Council adopted Decision (CFSP) 2018/715, which moved six persons to Annex III to Decision (CFSP) 2016/849 and removed them from Annex II thereto.
Το παράρτημα XVI και το παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν αναλόγως,
Annex XVI and Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Το παράρτημα XVI και το παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex XVI and Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/715 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2018, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (βλέπε σελίδα 4 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
OJ L 224, 31.8.2017, p. 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Council Decision (CFSP) 2018/715 of 14 May 2018 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (see page 4 of this Official Journal).
Α. Στο παράρτημα XVI του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 υπό τον υπότιτλο «α) φυσικά πρόσωπα» προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
ANNEX
Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια)
A. In Annex XVI to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘(a) Natural persons’, the following entries are added:
Αναγνωριστικά στοιχεία
Name (and possible aliases)
άλλως: KIM Il Su
Reasons
Ημερομηνία γέννησης: 2.9.1965
a.k.a.
Τόπος γέννησης: Pyongyang, ΛΔΚ.
KIM Il Su
Στέλεχος στο τμήμα αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) στην έδρα της KNIC στην Pyongyang και πρώην πληρεξούσιος κύριος αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος ενεργεί για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
DOB: 2.9.1965
άλλως: KANG Song Sam
POB: Pyongyang, DPRK
Ημερομηνία γέννησης: 5.7.1972
Manager in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Πρώην πληρεξούσιος αντιπρόσωπος της Korea National Insurance Corporation (KNIC) στο Αμβούργο, που συνεχίζει να ενεργεί εξ ονόματος ή για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
a.k.a.
άλλως: CHOE Chun Sik
KANG Song Sam
Ημερομηνία γέννησης: 23.12.1963
DOB: 5.7.1972
Αριθ. διαβατηρίου: 745132109
Former authorised representative of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Ισχύει έως τις 12.2.2020
a.k.a.
Διευθυντής στο τμήμα αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) στην έδρα της KNIC στην Pyongyang, ο οποίος ενεργεί για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
CHOE Chun Sik
άλλως: SIN Kyu Nam
DOB: 23.12.1963
Ημερομηνία γέννησης: 12.9.1972
Passport number: 745132109
Αριθ. διαβατηρίου: PO472132950
Valid until 12.2.2020
Διευθυντής στο τμήμα αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) στην έδρα της KNIC στην Pyongyang και πρώην πληρεξούσιος αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος ενεργεί για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
Director in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang acting on behalf of KNIC or at its direction.
άλλως: PAK Chun San
a.k.a.
Ημερομηνία γέννησης: 18.12.1953
SIN Kyu Nam
Αριθ. διαβατηρίου: PS472220097
DOB: 12.9.1972
Διευθυντής στο τμήμα αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) στην έδρα της στην Pyongyang, τουλάχιστον μέχρι τον Δεκέμβριο του 2015, και πρώην πληρεξούσιος κύριος αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, που συνεχίζει να ενεργεί εξ ονόματος ή για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
Passport number: PO472132950
Ημερομηνία γέννησης: 10.9.1956
Director in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Πρόεδρος της Korea National Insurance Corporation (KNIC), πρόεδρος της εκτελεστικής διαχειριστικής επιτροπής της KNIC (Ιούνιος 2012)· Γενικός Διευθυντής της Korean National Insurance Corporation, Σεπτέμβριος 2013, ενεργών για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.»
a.k.a.
Β. Στο παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 υπό τον υπότιτλο «γ) φυσικά πρόσωπα που κατονομάζονται σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 4 στοιχείο β)», διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
PAK Chun San
(άλλως Kim Il Su)
DOB: 18.12.1953
(άλλως KANG Song Sam)
Passport number: PS472220097
(άλλως CHOE Chun Sik)
Director in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang at least until December 2015 and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Αριθ. διαβατηρίου: 745132109
DOB: 10.9.1956
(άλλως SIN Kyu Nam)
President of the Korea National Insurance Corporation (KNIC), KNIC Executive Management Committee Chairman (June 2012); Korean National Insurance Corporation General Manager, September 2013, acting on behalf of KNIC or at its direction.’
Αριθ. διαβατηρίου: PO472132950
B. In Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘(c) Natural persons designated in accordance with point (b) of Article 34(4)’, the following entries are removed:
(άλλως PAK Chun San)
(alias KIM Il Su)
Αριθ. διαβατηρίου: PS472220097
(alias KANG Song Sam)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/720 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/720
σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ενωσιακής δασμολογικής ποσόστωσης για το κρέας πουλερικών καταγωγής Ισλανδίας
opening and providing for the management of a Union tariff quota for poultry originating in Iceland
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, και ιδίως το άρθρο 58 παράγραφος 1,
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Article 58(1) thereof,
Συνήφθη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα («η συμφωνία»), βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.
An agreement was concluded in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’) reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area.
Η συμφωνία εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ένωσης με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1913 του Συμβουλίου.
The Agreement was approved on behalf of the Union by Council Decision (EU) 2017/1913.
Το παράρτημα V της εν λόγω συμφωνίας προβλέπει το άνοιγμα ετήσιας ποσόστωσης δασμολογικής ατέλειας για τις εισαγωγές στην Ένωση κρεάτων πουλερικών καταγωγής Ισλανδίας.
Annex V to that Agreement provides for the opening of an annual duty free tariff quota for imports into the Union of poultry originating in Iceland.
Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1913 η συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του εβδόμου μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία τα μέρη έχουν κοινοποιήσει αμοιβαία την ολοκλήρωση των απαιτούμενων εσωτερικών διαδικασιών.
Pursuant to Decision (EU) 2017/1913 the Agreement is to enter into force on the first day of the seventh month following the date on which the Parties have notified each other that the required internal procedures have been completed.
Ωστόσο, δεδομένου ότι η συμφωνία εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2018, οι ετήσιες ποσότητες για το 2018 και τα επόμενα έτη θα πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα V της συμφωνίας.
The Agreement is therefore to enter into force on 1 May 2018.
Η δασμολογική ποσόστωση θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο διαχείρισης της Επιτροπής, βάσει της χρονολογικής σειράς των ημερομηνιών αποδοχής των τελωνειακών διασαφήσεων για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, σύμφωνα με τους κανόνες διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής.
The measures laid down in this Regulation should apply from the date of entry into force of the Agreement.
Η συμφωνία προβλέπει ότι οι διατάξεις που ορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 2/2005 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Ισλανδίας, εφαρμόζονται στα προϊόντα που επωφελούνται από τη δασμολογική ποσόστωση.
The Agreement specifies that the tariff quota is to apply annually and imports should therefore be managed on a calendar-year basis.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
However, as the Agreement is applicable from 1 May 2018, the annual quantities for 2018 and the following years should be laid down in accordance with Annex V to the Agreement.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
The tariff quota should be managed by the Commission on the basis of the chronological order of dates of acceptance of customs declarations for release for free circulation in accordance with the rules for the management of tariff quotas laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Άρθρο 1
The Agreement provides that the provisions set out in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland, as amended by Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee, shall apply to the products benefitting from the tariff quota.
Ανοίγεται ενωσιακή δασμολογική ποσόστωση για κρέατα πουλερικών καταγωγής Ισλανδίας, όπως καθορίζεται στο παράρτημα.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Η διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης που καθορίζεται στο παράρτημα πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.
Article 1
Άρθρο 3
A Union tariff quota is opened for poultry originating in Iceland, as set out in the Annex.
Προκειμένου να είναι επιλέξιμα για να επωφεληθούν από τη δασμολογική ποσόστωση που καθορίζεται στον παρόντα κανονισμό, τα εμπορεύματα που απαριθμούνται στο παράρτημα συμμορφώνονται, τηρουμένων των αναλογιών, με τους κανόνες καταγωγής και άλλες διατάξεις που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλανδίας, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 2/2005 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Ισλανδίας.
Article 2
Άρθρο 4
The tariff quota set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2018.
In order to be eligible to benefit from the tariff quota set out in this Regulation, the goods listed in the Annex shall comply mutatis mutandis with the rules of origin and other provisions set out in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, as amended by Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee.
Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2018.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Για την Επιτροπή
It shall apply from 1 May 2018.
ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.
Done at Brussels, 16 May 2018.
ΕΕ L 274 της 24.10.2017, σ. 58.
For the Commission
Απόφαση (ΕΕ) 2017/1913 του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2017, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 274 της 24.10.2017, σ. 57).
The President
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 58).
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Απόφαση αριθ. 2/2005 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Ισλανδίας, της 22ας Δεκεμβρίου 2005, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας ( ΕΕ L 131 της 18.5.2006, σ. 1).
OJ L 274, 24.10.2017, p. 58.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Council Decision (EU) 2017/1913 of 9 October 2017 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 274, 24.10.2017, p. 57).
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το πεδίο εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, βάσει της κλάσης του ΕΣ που ορίζεται στη δεύτερη στήλη του πίνακα.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 58).
Κλάση ΕΣ
ANNEX
Περιγραφή προϊόντων
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products shall be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the HS heading set out in the second column of the table.
Όγκος ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης
Order No
(τόνους καθαρού βάρους)
HS Heading
Δασμολογικός συντελεστής
Description of products
Πουλερικά
Annual Tariff Quota volume
Από 1.5.2018 έως 31.12.2018:
(tonnes net weight)
Για κάθε ημερολογιακό έτος από την 1.1.2019:
Rate of quota duty
Η τελευταία κοινοποίηση πραγματοποιήθηκε στις 19 Οκτωβρίου 2017.
Poultry
Συνεπώς, η συμφωνία αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 2018.
From 1.5.2018 to 31.12.2018:
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας.
For each calendar year from 1.1.2019:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/721 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/721
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 με στόχο την ταξινόμηση της ουσίας «χοίρειος προλακτίνη» όσον αφορά το ανώτατο όριο καταλοίπων της
amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance porcine prolactin as regards its maximum residue limit
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων («EMA») που διατυπώθηκε από την επιτροπή κτηνιατρικών φαρμάκων,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency (‘EMA’) formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
Η ουσία «χοίρειος προλακτίνη» δεν περιλαμβάνεται στον εν λόγω πίνακα.
The substance porcine prolactin is not included in that table.
Υποβλήθηκε στον EMA αίτηση για τον καθορισμό ΑΟΚ για τη χοίρειο προλακτίνη στους χοίρους.
An application for the establishment of MRLs for porcine prolactin in porcine species has been submitted to EMA.
Ο EMA, με βάση τη γνώμη της επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων, αποφάνθηκε ότι ο καθορισμός ΑΟΚ για τη χοίρειο προλακτίνη στους χοίρους δεν είναι αναγκαίος για την προστασία της υγείας του ανθρώπου.
EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended that the establishment of an MRL for porcine prolactin in porcine species is not necessary for the protection of human health.
Ο EMA έκρινε ότι η παρέκταση της ταξινόμησης «Δεν απαιτείται ΑΟΚ» για τη χοίρειο προλακτίνη από τους χοίρους σε άλλα είδη δεν είναι σκόπιμη επί του παρόντος λόγω ανεπαρκών στοιχείων.
EMA has considered that the extrapolation of the ‘no MRL required’ classification for porcine prolactin from porcine species to other species is not appropriate at this time due to insufficient data.
«Χοίρειος προλακτίνη
‘Porcine prolactin
Για από του στόματος χρήση σε νεογέννητα χοιρίδια σε δόση μέχρι 0,2 mg/ζώο.
For oral use in newborn piglets at a dose of up to 0,2 mg/animal.
Για χρήση σε χοιρομητέρες σε συνολική δόση μέχρι 5 mg/ζώο.
For use in sows at a total dose of up to 5 mg/animal.
Εκτελεστικός κανονισμός (EE) 2018/722 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/722
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 με στόχο την ταξινόμηση της ουσίας «επρινομεκτίνη» όσον αφορά το ανώτατο όριο καταλοίπων της
amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance eprinomectin as regards its maximum residue limit
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων («ΕΜΑ»), που διατυπώθηκε από την επιτροπή κτηνιατρικών φαρμάκων,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency (‘EMA’) formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,