natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τύπος Νήσος-W* (δεν υπάρχουν σύνορα για τον συγκεκριμένο τύπο και δεν μπόρεσε να γίνει διαβαθμονόμηση εξαιτίας δεόντως αιτιολογημένων λόγων):
BEQI2 -Benthic Ecosystem Quality Index 2
Τύπος IIIW:
NQI — Norwegian Quality Index
Τύπος IIIE:
BAT — Benthic Assessment Tool
Ελλάδα, Κύπρος
BEQI2 — Benthic Ecosystem Quality Index 2
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ
Type NEA 7
Οι τιμές των παραμέτρων εκφράζονται σε μg/l χλωροφύλλης α ως τιμή του 90ου εκατοστημορίου που υπολογίζεται για την προκαθορισμένη εποχή ανάπτυξης και για πενταετή περίοδο τουλάχιστον.
Type NEA 8b
Τύπος II A
Type NEA 8a/9/10
Τύπος II A Αδριατικής
Mediterranean Sea
Τα ακόλουθα αποτελέσματα ισχύουν για την ανώτερη υποπαραλιακή ζώνη (βάθος 3,5 — 0,2 m) σε βραχώδεις ακτές:
Description of types that have been intercalibrated (for phytoplankton only)
Σλοβενία
Density (kg/m3)
Metodologija vrednotenja ekološkega stanja obalnega morja na podlagi makroalg
Annual mean salinity (psu)
POMI — Δείκτης πολλαπλών μεταβλητών για το είδος Posidonia oceanica
Type I
PREI — Rapid Easy Index για το είδος Posidonia oceanica
Highly influenced by freshwater input
Μάλτα
Type IIA, IIA Adriatic
Μαύρη θάλασσα
Moderately influenced by freshwater input (continent influence)
Μέσης αλατότητας, μικροπαλιρροιακά (< 1 m), αβαθή (< 30 m), μερικώς εκτεθειμένα έως πολύ εκτεθειμένα, μεικτό υπόστρωμα (λεπτή άμμος και ζωοβένθος)
25 — 27
Χώρες στις οποίες απαντώνται οι διαβαθμονομηθέντες τύποι: Βουλγαρία και Ρουμανία
34,5 — 37,5
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
Type IIIW
EI-Οικολογικός δείκτης
Continental coast, not influenced by freshwater input (Western Basin).
Πανίδα βενθικών ασπονδύλων
Type IIIE
M-AMBI(n) — Κανονικοποιημένος θαλάσσιος βιοτικός δείκτης πολλαπλών μεταβλητών ΑΖΤΙ
Not influenced by freshwater input (Eastern Basin)
Μεταβατικά ύδατα
Type Island-W*
ΓΟΔ Βαλτικής θάλασσας
Island coast (Western Basin)
Αλατότητα επιφάνειας psu
All range
0 — 8 Μικρής αλατότητας
Type I:
Πολύ προφυλαγμένα
France, Italy
Πολωνική λιμνοθάλασσα Βιστούλα και λιθουανική λιμνοθάλασσα της Κουρλάνδης
Type IIA:
Λιθουανία και Πολωνία
France, Spain, Italy
Αποτελέσματα παραμέτρου ενδεικτικής της βιομάζας (χλωροφύλλη α)
Type IIA Adriatic:
Τα ακόλουθα αποτελέσματα αναφέρονται στον θερινό μέσο όρο Μαΐου/Ιουνίου — Σεπτεμβρίου
Italy, Slovenia
Αλατότητα (psu),
Type Island-W* (no boundaries for this type and no possible the intercalibration due to justified reasons):
παλιρροϊκό εύρος (m), βάθος (m)
Type IIIW:
Ταχύτητα ρεύματος (κόμβοι), έκθεση
Type IIIE:
Μεταβατικά ύδατα
Greece, Cyprus
0 — 35 Μικρο- έως μακροπαλιρροιακό < 30
MEDITERRANEAN SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Μεταβλητή Προφυλαγμένα ή μερικώς εκτεθειμένα
Parameter values are expressed in μg/l of Chlorophyll a, for the 90th percentile calculated over the year in at least a five year period.
Μερική μόνιμη στρωμάτωση Ημέρες έως εβδομάδες
Type II A
Χώρες στις οποίες απαντώνται οι διαβαθμονομηθέντες τύποι:
Type II A Adriatic
Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο
The following results apply to the upper infralittoral zone (3,5-0,2 m depth) in a rocky coasts:
Περιγραφή κοινών υποτύπων διαβαθμονόμησης για το βιολογικό ποιοτικό στοιχείο «Βενθική πανίδα ασπονδύλων»:
EEI-c — Ecological Evaluation Index
Υποτύπος
CARLIT — Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities
Κράτη μέλη όπου απαντάται ο υποτύπος
CARLIT — Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities 0,75 0,60
Ιρλανδία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο
Slovenia Metodologija vrednotenja ekološkega stanja obalnega morja na podlagi makroalg
Γλυκά ύδατα — χαμηλής αλατότητας, μεσαία ροή ποταμού
POMI — Posidonia oceanica Multivariate Index
Μεσοπαλιρροϊκός ποταμόκολπος με μη ομαλή ροή ποταμού
PREI — Posidonia oceanica Rapid Easy Index
Μεγάλοι ποταμόκολποι
Malta
Γερμανία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο
Black Sea
Μικρός-μεσαίος ποταμόκολπος με > 50 % διαπαλιρροϊκή περιοχή
Mesohaline, microtidal (< 1 m), shallow (< 30 m), moderately exposed to very exposed, mixed substratum (fine sand for zoobenthos)
Ιρλανδία, Γερμανία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο
Countries sharing types that have been intercalibrated: Bulgaria and Romania
Μικρός-μεσαίος ποταμόκολπος με < 50 % διαπαλιρροϊκή περιοχή
BLACK SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Ιρλανδία, Πορτογαλία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο
EI-Ecological index
Βιολογικό ποιοτικό στοιχείο:
Benthic Invertebrate fauna
Οι τιμές των παραμέτρων εκφράζονται σε μg/l μετρούμενες ως το εθνικό σύστημα μέτρησης χλωροφύλλης-α που υπολογίζεται σε μια εξαετή περίοδο.
M-AMBI(n) — Multivariate AZTI’s Marine Biotic Index Normalized
Τα εθνικά συστήματα μετρήσεων για τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία και την Ισπανία συνήθως χρησιμοποιούν τη μέτρηση της χλωροφύλλης α Ρ90 με όρια προσαρμοσμένα βάσει της αλατότητας, η Ιρλανδία χρησιμοποιεί συνδυασμό της χλωροφύλλης α Ρ90 και διάμεσων τιμών, ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο χρησιμοποιεί σύστημα μέτρησης βάσει υπερβάσεων ορισμένων στατιστικών παραμέτρων.
Transitional waters
Στην περίπτωση του ΗΒ, οι τιμές Ρ90 υπολογίστηκαν μόνο για τους σκοπούς της διαβαθμονόμησης.
Baltic Sea GIG
Πορτογαλία — βόρεια
Surface salinity psu
Ισπανία — ποταμόκολποι της κεντρικής Κανταβρίας και της Γαλικίας — Ζώνη ανάμειξης
0 — 8 Oligohaline
Ισπανία — ποταμόκολποι της κεντρικής Κανταβρίας και της Γαλικίας — κανονικής αλατότητας
Very sheltered
Ισπανία — ποταμόκολποι της ανατολικής Κανταβρίας — κανονικής αλατότητας
Polish Vistula lagoon and Lithuanian Curonian lagoon
Ισπανία — ποταμόκολποι της ανατολικής Κανταβρίας — υψηλής αλατότητας
Lithuania and Poland
Ισπανία — ποταμόκολποι της ανατολικής Κανταβρίας — μέσης αλατότητας
Results for parameter indicative of biomass (Chrophyll a)
Ισπανία — ποταμόκολποι της ανατολικής Κανταβρίας — χαμηλής αλατότητας
The following results refer to summer mean May/June — September
Ισπανία — ποταμόκολποι του κόλπου του Κάδικα — Ζώνη ανάμειξης
Salinity (psu),
Ισπανία — ποταμόκολποι του κόλπου του Κάδικα — κανονικής αλατότητας
Tidal range (m), Depth (m)
ΤWOGA — Εκτίμηση της άνθησης των μακροφυκών
Current Velocity (knots), Exposure
Εργαλείο OGA — Αφθονία ευκαιριακών πράσινων μακροφυκών
Transitional Waters
OMBT — Εργαλείο ευκαιριακών μακροφυκών σε άνθηση
0 — 35 Micro to macrotidal < 30
SG — Εργαλείο εκτίμησης για διαπαλιρροιακή θαλάσσια βλάστηση σε παράκτια και μεταβατικά ύδατα
Variable Sheltered or moderately exposed
SBQ — Ποιότητα υποθαλάσσιων λιβαδιών σε παράκτια και μεταβατικά υδατικά συστήματα
Partly permanently stratified Days to weeks
SG- Παρακολούθηση υποθαλάσσιων λιβαδιών με αεροφωτογραφίες, άμεση παρατήρηση και αναφορά έκτασης και πυκνότητας ανά είδος
Countries sharing type that have been intercalibrated:
SQI- Δείκτης ποιότητας θαλάσσιας βλάστησης
Belgium, Germany, France, Ireland, Netherlands, Portugal, Spain, United Kingdom
Αλίπεδα
Description of sub common intercalibration types for Biological quality element Benthic Invertebrate Fauna:
Ισπανία — Κανταβρία
Sub type
AQI — Δείκτης ποιότητας αγγειόσπερμων
MS sharing sub-type
AQuA — Δείκτης εκτίμησης της ποιότητας αγγειόσπερμων
Ireland, Spain, United Kingdom
SM — Εργαλείο του ΗΒ για τη βλάστηση αλιπέδων
Freshwater-oligohaline, medium river flow
Υποτύπος Δ
Mesotidal estuary with irregular river flow
Υποτύπος Ε
Large estuaries
CFR — Ποιότητα μαλακών βυθών
Germany, Ireland, Netherlands, Portugal, Spain, United Kingdom
Υποτύπος ΣΤ
Small-medium estuary with > 50 % intertidal area
ΒΑΤ — Εργαλείο εκτίμησης βένθους
Ireland, Germany, Spain, United Kingdom
ΕΒΙ — Βιοτικός δείκτης ποταμόκολπος του Zeeschelde
Small-medium estuary with < 50 % intertidal area
ELFI — Δείκτης ιχθύων ποταμόκολπων και λιμνοθαλασσών
Ireland, Portugal, Spain, United Kingdom
TFCI — Δείκτης ταξινόμησης μεταβατικών ιχθύων
Biological Quality Element:
ELFI — Δείκτης ιχθύων ποταμόκολπων και λιμνοθαλασσών
Parameter values are expressed in μg/l measured as the national chlorophyll-a metric calculated in a six year period.
FAT — TW — Δείκτης ΟΠΥ για ιχθύες μεταβατικών υδάτων, τύπος O2
National metrics for France, Netherlands, Portugal and Spain typically use a measure of P90 Chl-a with salinity adjusted thresholds, Ireland uses a combination of P90 Chl-a and median values, and United Kingdom uses a metric based on a count of exceedances of certain statistical measures.
EFAI — Δείκτης εκτίμησης ιχθύων εκβολών ποταμού
In the case of UK, P90 values were calculated only for IC purposes.
AFI — Δείκτης ιχθύων AZTI
Portugal-North
Κοινός τύπος ΔΒ
Spain — Central Cantabrian and Galician estuaries — Mixing zone
Χαρακτηριστικά τύπου
Spain — Central Cantabrian and Galician estuaries — Euhaline
Κράτη μέλη που μοιράζονται τον κοινό τύπο ΔΒ
Spain — East Cantabrian estuaries — Euhaline
CL — Μικρής αλατότητας
Spain — East Cantabrian estuaries — Polyhaline
Παράκτιες λιμνοθάλασσες (αλατότητα < 5 psu)
Spain — East Cantabrian estuaries — Mesohaline
Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία
Spain — East Cantabrian estuaries — Oligohaline
CL-Κλειστές και περιορισμένες, μέσης αλατότητας
Spain — Gulf of Cádiz estuaries — Mixing zone
Παράκτιες λιμνοθάλασσες (αλατότητα 5 — 18 psu)
Spain — Gulf of Cádiz estuaries — Euhaline
Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Ελλάδα
TWOGA — Macroalgal Bloom Assessment
CL-Κλειστές και περιορισμένες, υψηλής ή κανονικής αλατότητας
OGA Tool — Opportunistic Green Macroalgal Abundance
Παράκτιες λιμνοθάλασσες (αλατότητα 18 — 40 psu)
OMBT- Opportunistic macroalgal blooming tool
Υπεραλμυρές (αλατότητα > 40 psu).
SG-Assessment tool for intertidal seagrass in coastal and transitional waters
Υπεραλμυρές (αλατότητα > 40 psu).
SBQ-Seagrass beds quality in coastal and transitional water bodies
Ποταμόκολποι
SG- Monitoring beds of SG per waterbody using aerial photographs, ground truth and specifying surface & density per species
Ποταμόκολποι (εγκλωβισμένης αλμυρής σφήνας)
SQI-Seagrass quality index
Ισπανία, Κροατία
Saltmarshes
Χώρα και τύπος
Spain — Cantabria
Παράκτιες λιμνοθάλασσες Υψηλής αλατότητας, κλειστές
AQI — Angiosperm Quality Index
PhIL — Δείκτης φυτοπλαγκτού για μεσογειακές λιμνοθάλασσες υψηλής αλατότητας
AQuA — Angiosperm Quality Assessment Index
MPI — Πολυμετρικός δείκτης φυτοπλαγκτού
SM — UK Saltmarsh Tool
Παράκτιες λιμνοθάλασσες υψηλής αλατότητας, περιορισμένες
Sub type D
MaQI — Δείκτης ποιότητας μακροφύτων
Sub type E
ΜΕΡΟΣ 2 --
QSB — Quality of Soft Bottoms
Διαγεωγραφική ΟΔ Ποτάμια ιχθυοπανίδα
Sub type F
Λόγοι οικολογικής ποιότητας των εθνικών συστημάτων ταξινόμησης
BAT- Benthic Assessment Tool
Διαγεωγραφική ΟΔ Πολύ μεγάλοι ποταμοί
EBI — Zeeschelde Estuarine Biotic Index
Επιμέρους βιολογικό ποιοτικό στοιχείο
ELFI — Estuarine and Lagoon Fish Index
Λόγοι οικολογικής ποιότητας των εθνικών συστημάτων ταξινόμησης τα οποία απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης — Τύπος R-L2
TFCI — Transitional Fish Classification Index
Δείκτης PISIAD (Αναλογίες ευαίσθητων στις επιπτώσεις και συναφών με τις επιπτώσεις διατόμων)
EMFI — Estuarine Multi-metric Fish Index
Πανίδα βενθικών ασπονδύλων
FAT — TW — WFD Fish index for transitional waters, type O2
Εθνικά συστήματα ταξινόμησης
EFAI — Estuarine Fish Assessment Index
BQIES (Δείκτης βενθικής ποιότητας αναμενόμενων ειδών)
AFI — AZTI’s Fish Index
Κεντρική — Βαλτική
Common IC type
Εθνικές μέθοδοι ταξινόμησης
Type characteristics
Δείκτης με βάση τους ιχθύες για λίμνες και ταμιευτήρες στη Φλάνδρα (Βέλγιο)
MS sharing IC common type
HeLPhy — Ελληνική μέθοδος αξιολόγησης φυτοπλαγκτού λιμνών
CL-Oligohaline
Ιταλική μέθοδος εκτίμησης φυτοπλαγκτού (IPAM)
Coastal lagoons (Salinity < 5 psu)
HeLΜ — Ελληνική μέθοδος αξιολόγησης μακροφύτων λιμνών
Spain, France, Italy
VLMMI — Πολυμετρικός δείκτης μακροφύτων ηφαιστειακών λιμνών
CL-Mesohaline chocked and restricted
GLBiI — Ελληνικός δείκτης βενθικών ασπονδύλων λιμνών
Coastal lagoons (Salinity 5 — 18 psu)
GLFI — Ελληνικός δείκτης λιμνόβιων ιχθύων
Spain, France, Italy, Greece
Βουλγαρική μέθοδος με βάση τους ιχθύες για την οικολογική κατάταξη και παρακολούθηση των λιμνών
CL-Polyhaline chocked and restricted
(συμπεριλαμβανομένων των γερμανικών εθνικών τύπων B1, B2a, B2b)
Coastal lagoons (Salinity 18 — 40 psu)
Γερμανία (Β1)
Hyperhalines (Salinity > 40 psu).
Γερμανία (B2a)
Hyperhalines (Salinity > 40 psu)
Γερμανία (B2b)
Estuaries
Λόγοι οικολογικής ποιότητας των εθνικών συστημάτων ταξινόμησης
Estuaries (salt wedge type)
PHYBIBCO — Φυτοβενθικός δείκτης για τα εσωτερικά παράκτια ύδατα της Βαλτικής
Spain, Croatia
Οριακό βάθος φυκών (μακροφύκη)
Country and type
MSMDI (μακροφύκη και αγγειόσπερμα)
Coastal lagoons Polyhaline chocked
Οριακό βάθος του θαλάσσιου ζωστήρα Zostera marina (αγγειόσπερμο)
PhIL — Phytoplankton index for Mediterranean polyhaline lagoons
MSMDI (μακροφύκη και αγγειόσπερμα)
MPI — Multimetric Phytoplankton Index
Balcosis — Βαλτικό σύστημα ανάλυσης κοινοτήτων φυκών (μακροφύκη και αγγειόσπερμα)
Coastal lagoons Polyhaline restricted
MQAI — Δείκτης εκτίμησης της ποιότητας των μακροφυτών
MaQI — Macrophyte Quality Index
Λόγοι οικολογικής ποιότητας και τιμές παραμέτρων ενδεικτικών της αφθονίας [οριακό βάθος του θαλάσσιου ζωστήρα Zostera marina (αγγειόσπερμο)]
PART 2 --
Τιμές/εύρος παραμέτρων για το οριακό βάθος (m) του θαλάσσιου ζωστήρα Zostera marina
Cross-GIG River fish fauna
Ανοικτή ακτή
Ecological quality ratios of national classification methods
Εργαλείο για το φυτοπλαγκτόν
Cross-GIG Very Large Rivers
Ηνωμένο Βασίλειο (παραλιακά/Βόρεια Θάλασσα)
Sub-biological Quality Element
Ηνωμένο Βασίλειο (Ατλαντικός)
Ecological quality ratios of national classification methods intercalibrated — Type R-L2
Τύπος NEA 5
PISIAD index (Proportions of Impact-Sensitive and Impact-Associated Diatoms)
HPI — Φυτοβενθικός δείκτης της Ελιγολάνδης
Benthic invertebrates fauna
EM — Εκτίμηση της βλάστησης αλιπέδων σε παράκτια και μεταβατικά ύδατα
National classification systems
SMAATIE — Εργαλείο για την εκτίμηση των αγγειόσπερμων σε αλίπεδα στην Ιρλανδία
BQIES (Benthic Quality Index Expected Species number)
TSM — Μετρήσεις βάσει ΟΠΥ για τους φυσικούς τύπους υδάτων: Παλιρροϊκό αλίπεδο
Central-Baltic lakes
Οριακό βάθος του θαλάσσιου ζωστήρα Zostera marina (αγγειόσπερμο)
National classification methods
RAT — Εργαλείο εκτίμησης βραχωδών ακτών
Fish-based index for lakes and reservoirs in Flanders (Belgium)
BO2A — Βενθικός δείκτης ευκαιριακών πολυχαιτών/αμφιποδών
HeLPhy — Hellenic Lake Phytoplankton Assessment Method
Τύπος NEA 5*
Italian phytoplankton assessment method (IPAM)
Τύπος II A Τυρρηνικής θάλασσας
HeLM — Hellenic Lake Macrophytes Assessment Method
Οι τιμές των παραμέτρων εκφράζονται σε μg/l ως τιμή του 90ού εκατοστημορίου που υπολογίζεται για την προκαθορισμένη εποχή ανάπτυξης
VLMMI — Volcanic Lakes Multimetric Macrophyte Index
TMQI — Δείκτης ποιότητας παλιρροϊκών ελών
GLBiI — Greek Lake Benthic invertebrate Index
AQI — Δείκτης ποιότητας αγγειόσπερμων
GLFI — Greek Lake Fish Index
TasBEM — Ταξινομικά επαρκής βενθικός πολυμετρικός δείκτης
Bulgarian fish based method for ecological classification and monitoring of lakes
Παράκτιες λιμνοθάλασσες χαμηλής και μέσης αλατότητας
(including German national types B1, B2a, B2b)
Ισπανία (Βαλεαρίδες νήσοι)
Germany (B1)
Ισπανία (νότια ακτή)
Germany (B2a)
TWIf — Δείκτης φυτοπλαγκτού για μεταβατικά ύδατα
Germany (B2b)
Παράκτιες λιμνοθάλασσες χαμηλής, μέσης και υψηλής αλατότητας
Ecological quality ratios of national classification systems
Παράκτιες λιμνοθάλασσες χαμηλής αλατότητας
PHYBIBCO — PHYtoBenthic Index for Baltic inner coastal waters
Ισπανία (βορειοανατολική ακτή)
Fucus depth limit(macroalgae)
Παράκτιες λιμνοθάλασσες μέσης αλατότητας
MSMDI (macroalgae and angiosperms)
Ισπανία (χωρίς εγκλωβισμένη αλμυρή σφήνα — νότια ακτή)
Depth limit of eelgrass, Zostera marina (angiosperm)
Ισπανία (με εγκλωβισμένη αλμυρή σφήνα — νότια ακτή)
MSMDI(macroalgae and angiosperms)
HFBI — Βιολογικός δείκτης ιχθύων οικοτόπου
Balcosis — Baltic ALgae COmmunity AnalySIs System(macroalgae and angiosperms)
M-EFI — Τροποποιημένος δείκτης ιχθύων ποταμοκόλπων
MQAI — Macrophyte Quality Assessment Index
ΙΒΙ — Ενσωματωμένος βιολογικός δείκτης
Ecological quality ratios and parameters values for parameter indicative of abundance (Depth limit of eelgrass Zostera marina (angiosperm)
Για το Ηνωμένο Βασίλειο τα εν λόγω αποτελέσματα ισχύουν και για τους κοινούς τύπους διαβαθμονόμησης που ανήκουν στη βόρεια γεωγραφική ομάδα διαβαθμονόμησης
Parameter values/ranges Depth limit (m) Eelgrass Zoster marina
Θα χρησιμοποιηθεί για την Αγγλία, την Ουαλία και τη Σκωτία
Open coast
Το όριο άριστης-καλής ποιότητας δεν καθορίζεται για τους ταμιευτήρες (οι τύποι LM5/7 και LM8 αφορούν ταμιευτήρες).
Phytoplankton tool
Θα χρησιμοποιηθεί και στο Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)
United Kingdom (inshore/North Sea)
Οι κλίμακες αλατότητας καθορίζονται από τη διάμεση (Ρ50) αλατότητα ως εξής: Κανονική αλατότητα (θαλάσσιου ύδατος) [30,1-34,4] PSU· Υψηλή αλατότητα υφάλμυρων υδάτων [18,1-30,0] PSU· Μέση αλατότητα υφάλμυρων υδάτων [5,1-18,0] PSU· Χαμηλή αλατότητα υφάλμυρων υδάτων [0,5-5,0] PSU.
United Kingdom (Atlantic)
Στην Ισπανία και τη Γαλλία δεν γίνεται διάκριση μεταξύ περιορισμένων και κλειστών λιμνοθαλασσών.
Type NEA 5
Οι τιμές δεν αποτελούν εθνικά όρια αλλά οριακές τιμές
HPI — Helgoland Phytobenthic Index
AFNOR NF T90-354, Απρίλιος 2016.
SMAATIE — Saltmarsh Angiosperm Assessment Tool for Ireland
PSI (Phyto-Seen-Index) — Bewertungsverfahren für Seen mittels Phytoplankton zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland — Γερμανικός δείκτης για το φυτοπλαγκτόν στις λίμνες (Phyto-See-Index)
TSM — WFD-metrics for natural watertypes: tidal salt marsh
Αλατότητα βυθού
Depth limit of eelgrass Zostera marina (angiosperm)
Τύπος III W Τυρρηνικής θάλασσας
RAT — Rocky Shore Assessment Tool
(m από την επιφάνεια της θάλασσας)
BO2A — Benthic Opportunistic polychaetes/amphipods index
ISBN 92-894-5126-2
Type NEA 5*
< 30
Type II A Tyrrhenian
Βιολογικό ποιοτικό στοιχείο
Type III W Tyrrhenian
Επιμέρους βιολογικό ποιοτικό στοιχείο
Parameter values are expressed in μg/l as the 90 %ile value calculated over the defined growing season
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/232 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2018/232
για την παράταση του μέτρου που έλαβε το Βέλγιο σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση των βιοκτόνων VectoMax G και Aqua-K-Othrine σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
concerning the extension of the action taken by Belgium on the making available on the market and use of the biocidal products VectoMax G and Aqua-K-Othrine in accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 759]
(notified under document C(2018) 759)
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων, και ιδίως το άρθρο 55 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο,
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products and in particular the third subparagraph of Article 55(1) thereof,
Στις 3 Μαΐου 2017 το Βέλγιο εξέδωσε απόφαση σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, ώστε να επιτραπεί έως την 31η Οκτωβρίου 2017 η διάθεση στην αγορά και η χρήση στην Περιφέρεια της Φλάνδρας των βιοκτόνων VectoMax G και Aqua-K-Othrine για την καταπολέμηση των προνυμφών και των ενήλικων χωροκατακτητικών εξωτικών κουνουπιών (του γένους Aedes) (εφεξής «κουνούπια») και των τυχόν νέων πληθυσμών που ίσως ανακαλυφθούν στην Περιφέρεια της Φλάνδρας στο πλαίσιο του σχεδίου παρακολούθησης των εξωτικών κουνουπιών στο Βέλγιο που είναι γνωστό ως «MEMO» (εφεξής «το μέτρο»).
On 3 May 2017 Belgium adopted a decision in accordance with the first subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012, to permit until 31 October 2017 the making available on the market and use in the Flemish Region of the biocidal products VectoMax G and Aqua-K-Othrine for the control of larvae and adult invasive exotic mosquitoes (genus Aedes) (hereinafter referred to as ‘mosquitoes’) and of any new populations discovered in the Flemish Region in the context of the exotic mosquito monitoring project in Belgium known as ‘MEMO’ (‘the action’).
Το Βέλγιο γνωστοποίησε αμέσως στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη το μέτρο που έλαβε και τους λόγους που το υπαγόρευσαν, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού.
Belgium informed without delay the Commission and the other Member States about the action and the justification for it, in accordance with the second subparagraph of Article 55(1) of that Regulation.
Το VectoMax G περιέχει τον Bacillus thuringiensis subsp. israelensis ορότυπος H14, στέλεχος AM65-52 και τον Bacillus sphaericus subsp.
VectoMax G contains Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, strain AM65-52 and Bacillus sphaericus subsp.
2362, στέλεχος ABTS-1743 (εφεξής «Bacillus thuringiensis israelensis» και «Bacillus sphaericus» αντίστοιχα) ως δραστικές ουσίες και το Aqua-K-Othrine περιέχει την δελταμεθρίνη ως δραστική ουσία, όλα για χρήση στον τύπο προϊόντων 18 όπως ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
2362, strain ABTS-1743 (hereinafter referred to as ‘Bacillus thuringiensis israelensis’ and ‘Bacillus sphaericus’ respectively) as active substances and Aqua-K-Othrine contains deltamethrin as active substance, all of them for use in product type 18 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από το Βέλγιο, το μέτρο ήταν αναγκαίο για την προστασία της δημόσιας υγείας, καθώς τα εν λόγω κουνούπια, που εντοπίστηκαν στο Βέλγιο σε δύο τόπους στην επαρχία Ανατολικής Φλάνδρας, μπορεί να είναι φορείς για νόσους όπως ο δάγγειος και η τσικουγκούνια, και θα πρέπει να αποτραπεί η πιθανή τους διάδοση κατά το δυνατόν περισσότερο και συντομότερα.
According to the information provided by Belgium, the action was necessary in order to protect the public health since those mosquitoes, found in Belgium in two locations in the Province of East Flanders, can be vector for diseases like dengue and chikungunya, and their possible proliferation should be prevented as much and as early as possible.
Στις 27 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε αιτιολογημένη αίτηση από το Βέλγιο, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για παράταση του μέτρου.
On 27 September 2017 the Commission received a reasoned request from Belgium to extend the action in accordance with the third subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Η αιτιολογημένη αίτηση καταρτίστηκε με βάση τις ανησυχίες που εκφράστηκαν εξαιτίας της απειλής για τη δημόσια υγεία που ενέχουν τα κουνούπια.
The reasoned request was made based on the concerns raised by the threat for the public health posed by the mosquitoes.
Δεδομένου ότι η εκστρατεία για την καταπολέμηση των πληθυσμών κουνουπιών που έχουν εντοπιστεί στο Βέλγιο δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί και το σχέδιο παρακολούθησης MEMO είναι ακόμη σε εξέλιξη, τα προαναφερθέντα προϊόντα θα ήταν αναγκαία για την καταπολέμηση των αναγνωρισμένων και τυχόν νέων πληθυσμών κουνουπιών που μπορεί να εντοπιστούν στην Περιφέρεια της Φλάνδρας, λόγω της έλλειψης κατάλληλων εναλλακτικών προϊόντων στο Βέλγιο.
As the campaign to combat the identified populations of mosquitoes in Belgium has not yet been concluded, and the monitoring project MEMO is still ongoing, the abovementioned products would be needed to control identified and any new populations of mosquitoes that might be detected in the Flemish Region, due to the lack of appropriate alternative products in Belgium.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων αναγνωρίζει ότι σημειώθηκε δραματική παγκόσμια εξάπλωση των κουνουπιών, μεταξύ των οποίων του γένους Aedes, που διευκολύνεται ιδιαίτερα από τις ανθρώπινες δραστηριότητες και μπορεί να συνεπάγεται σοβαρή απειλή για την υγεία.
The European Centre for Disease Prevention and Control acknowledges that the invasive mosquitoes, among which the Aedes genus, have undergone a dramatic global expansion facilitated in particular by human activities and have the potential to become a serious health threat.