natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βασίζεται σε απεικόνιση πολύ υψηλής ευκρίνειας (2,5 × 2,5 m pixels) σε συνδυασμό με άλλες διαθέσιμες βάσεις δεδομένων (εικόνες υψηλής και μέσης ευκρίνειας) οι οποίες καλύπτουν την πανευρωπαϊκή περιοχή.
The local component shall provide specific and more detailed information that is complementary to the information obtained through the Pan-European component.
Στα προϊόντα του τοπικού σκέλους περιλαμβάνονται:
The local component shall focus on different types of hotspots, i.e. areas that are prone to specific environmental challenges and problems.
Το Urban Atlas παρέχει πανευρωπαϊκά δεδομένα χρήσης της γης και εδαφοκάλυψης (περιλαμβανομένης της τρίτης διάστασης) τα οποία καλύπτουν έναν αριθμό λειτουργικών αστικών περιοχών (FUA).
It shall be based on very high resolution imagery (2,5 × 2,5 m pixels) in combination with other available datasets (high and medium resolution images) covering the pan-European area.
Οι παρόχθιες ζώνες καλύπτουν την εδαφοκάλυψη και τη χρήση γης κατά μήκος των ποταμών.
Local component products shall comprise:
Οι τόποι Natura 2000 (N2K).
Urban Atlas shall provide pan-European comparable land use and land cover data (including the third dimension) covering a number of Functional Urban Areas (FUA).
Τα δορυφορικά δεδομένα που είναι αναγκαία για την ανάπτυξη προϊόντων παρέχονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος (ΕΟΔ) στο πλαίσιο της αποθήκης στοιχείων (DWH) δορυφορικών εικόνων του προγράμματος Copernicus.
Riparian Zones shall address land cover and land use in areas along rivers.
Λαμβάνεται υπόψη ο ακόλουθος κατάλογος αισθητήρων δεδομένων: Οπτικοί αισθητήρες υψηλής και πολύ υψηλής ευκρίνειας στο ορατό/σχεδόν υπέρυθρο (VNIR) φάσμα, σε συνδυασμό με αισθητήρες SAR (ραντάρ συνθετικού διαφράγματος) υψηλής ευκρίνειας και οπτικούς αισθητήρες μέσης ευκρίνειας σε φάσμα υπέρυθρο μικρού κύματος (SWIR).
The Natura 2000 (N2K) sites.
Η παγκόσμια χερσαία συστηματική παρακολούθηση της Γης βασίζεται σε φασματοραδιόμετρο, μικροκυματικό ραδιόμετρο, υψομετρητή και σε χωρικές και χρονικές συνθέσεις δορυφορικών δεδομένων ραντάρ συνθετικού διαφράγματος.
The satellite data necessary for product development shall be provided by the European Space Agency (ESA) in the context of the Copernicus satellite image Data Ware House (DWH).
Στην παραγωγή χρησιμοποιούνται δορυφόροι πολικής τροχιάς και γεωστατικοί δορυφόροι που παρέχουν τα δεδομένα τους σε σχεδόν πραγματικό χρόνο, ώστε οι χρήστες να λαμβάνουν τις μεταβλητές εντός λιγότερο από 3 ημέρες μετά το πέρας έκαστου 10ήμερου.
The following list of data sensors shall be considered: High resolution and very high resolution optical sensors in the Visible near infrared (VNIR) domain, complemented with High Resolution SAR sensors and Medium Resolution optical sensors in the Short wave infrared (SWIR) domain.
Προκειμένου να διασφαλίζεται η συνέχεια των παρατηρήσεων και η διαθεσιμότητα μακρών χρονοσειρών, συνδυάζονται διάφοροι αισθητήρες και ζητούνται διαβαθμονομημένα δεδομένα.
The Global Land systematic monitoring of the Earth shall be based on spectro-radiometer, microwave radiometer, altimeter and synthetic aperture radar satellite data spatial and temporal composites.
Τα στοιχεία χαρτογράφησης της εδαφοκάλυψης και της χρήσης γης των τοπικών, πανευρωπαϊκών και παγκόσμιων σκελών βασίζονται σε δορυφορικά δεδομένα από ραντάρ συνθετικού διαφράγματος και από φασματοραδιόμετρο υψηλής και πολύ υψηλής ανάλυσης.
Polar Orbiting and Geostationary satellites shall be used in the production and shall deliver their data in near real time in order to provide the variables to the users, less than three days after each 10 days period.
Για την ανάλυση αλλαγών απαιτούνται επίσης ιστορικά στοιχεία.
To ensure the continuity of the observations and the availability of long time series, several sensors shall be combined Inter-calibrated data shall be requested.
Η πανευρωπαϊκή χαρτογράφηση βασίζεται σε πλήρη πολυχρονική κάλυψη της ΕΕ των 39.
The land cover and land use mapping elements of the Local, Pan-European and Global components shall be based on High Resolution and Very High Resolution spectro-radiometer and synthetic aperture radar satellite data.
Οι Sentinel 1 και 2 είναι λειτουργικά ενσωματωμένοι στη διαδικασία.
Historical data shall be also required for change analysis.
Συμπληρώνονται με δορυφορικά δεδομένα VHR για ειδικές εφαρμογές και για σκοπούς επικύρωσης.
The Pan-European mapping shall be based on a complete multi-temporal EU39 coverage.
Επιτόπιες παρατηρήσεις
Sentinel 1 and 2 shall be operationally integrated in the process.
Οι χερσαίες υπηρεσίες του προγράμματος Copernicus χρησιμοποιούν επιτόπια δεδομένα για δραστηριότητες βαθμονόμησης και επικύρωσης.
They shall be complemented with VHR resolution satellite data for specific applications and for validation purposes.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
In-Situ Observations
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ COPERNICUS
Copernicus land services shall use in situ data for calibration and validation activities.
Η υπηρεσία κλιματικής αλλαγής Copernicus (C3S) συνδυάζει παρατηρήσεις και μοντέλα του κλιματικού συστήματος με τις τελευταίες επιστημονικές εξελίξεις για την ανάπτυξη έγκυρων πληροφοριών διασφαλισμένης ποιότητας σχετικά με τις παρελθοντικές, τις τρέχουσες και τις μελλοντικές κλιματικές συνθήκες στην Ευρώπη και σε ολόκληρο τον κόσμο.
ANNEX V
Η C3S επιτυγχάνει τους εξής στόχους:
THE TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE COPERNICUS CLIMATE CHANGE SERVICE
τεκμηριώνει την παρελθοντική και την τρέχουσα κατάσταση του κλίματος (με βάση παρατηρήσεις και εκ νέου ανάλυση)·
The Copernicus Climate Change Service (C3S) shall combine observations and models of the climate system with the latest science to develop authoritative, quality-assured information about the past, current and future states of the climate in Europe and worldwide.
καταρτίζει εξαμηνιαίες εποχικές προβλέψεις (με τη χρήση μιας συνολικής προσέγγισης πολλαπλών προτύπων)·
The C3S shall achieve the following objectives:
παρέχει κλιματικές προγνώσεις (βάσει διαφόρων σεναρίων).
to document the past and current state of climate (based on observations and re-analysis);
Η υπηρεσία παρέχει πρόσβαση σε αρκετούς κλιματικούς δείκτες τόσο για τους προσδιορισμένους παράγοντες της αλλαγής του κλίματος όσο και για τις αναμενόμενες επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.
to generate 6-months seasonal forecasts (using a multi-model ensemble approach);
Στόχος της υπηρεσίας είναι να παρέχει πληροφορίες οι οποίες θα βοηθούν κοινωνικούς και επιχειρηματικούς τομείς να βελτιώσουν τη λήψη αποφάσεων και τον σχεδιασμό σε σχέση με τον μετριασμό της αλλαγής του κλίματος και την προσαρμογή σε αυτήν.
to deliver climate projections (based on various scenarios).
Η υπηρεσία λαμβάνει υπόψη συναφείς δράσεις στο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έρευνα και την καινοτομία («Ορίζων 2020»), υφιστάμενες υποδομές σε εθνικό επίπεδο και, όπου είναι δυνατόν, συνεισφέρει στις προτεραιότητες του παγκόσμιου πλαισίου για τις κλιματικές υπηρεσίες (GFCS) του Παγκόσμιου Μετεωρολογικού Οργανισμού (WMO).
The service shall provide access to several climate indicators and climate indices for both the identified climate drivers and the expected climate impacts.
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΧΡΗΣΤΗ ΚΑΙ ΒΑΣΙΚΟΙ ΤΟΜΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
The service shall aim to provide information that will help societal and business sectors to improve decision-making and planning regarding climate mitigation and adaptation.
Η υπηρεσία C3S εξυπηρετεί κυρίως Ευρωπαίους υπευθύνους για τη χάραξη πολιτικής, εθνικούς/περιφερειακούς παρόχους κλιματικών υπηρεσιών και ενδιάμεσους φορείς που εξυπηρετούν εθνικές κυβερνήσεις.
The service shall take into account relevant actions in the European Union's Research and Innovation Framework Programme (Horizon 2020), of existing facilities at national level and –where possible- shall contribute to the priorities of the Global Framework for Climate Services (GFCS) of the World Meteorological Organization (WMO).
Η C3S παρέχει πληροφορίες σχετικά με την κλιματική αλλαγή σε παγκόσμια και ευρωπαϊκή κλίμακα, οι οποίες συμπληρώνονται από τοπικά προσαρμοσμένες πληροφορίες που παρέχονται από εθνικούς και περιφερειακούς παρόχους κλιματικών υπηρεσιών.
USER REQUIREMENTS AND MAIN DOMAINS OF APPLICATIONS
Η υπηρεσία C3S αποτελεί ευρωπαϊκό κόμβο για την προώθηση της συνέπειας και των βέλτιστων πρακτικών, καθώς και για την παροχή κοινών βασικών πληροφοριών και δυνατοτήτων κατάρτισης με στόχο τη διευκόλυνση της κατανόησης τόσο μεταξύ όσο και εντός των κρατών μελών.
The C3 Service shall primarily serve European policy makers, national/regional climate service providers and intermediaries serving national governments.
Τελευταίο, αλλά εξίσου σημαντικό, η C3S διευκολύνει τη χρήση των υποδομών της, όπως σύνολα δεδομένων για το κλίμα, καθοδήγηση, εμπειρογνωμοσύνη και εργαλεία, από εθνικές κλιματικές υπηρεσίες.
C3S shall provide climate change information at global and European scales complemented by locally tailored information provided by national and regional climate service providers.
Η υποδομή της υπηρεσίας C3S είναι σχεδιασμένη κατά τρόπο ώστε να εξυπηρετεί όλα τα στοιχεία της υπηρεσίας παρέχοντας σύνολα δεδομένων κοινής χρήσης, διαλειτουργικά συστήματα και εργαλεία, εγκαταστάσεις υπολογιστικής, διαδικτυακές υπηρεσίες και υπηρεσίες δεδομένων.
The C3 Service shall be a European hub for promoting consistency and best practices, and providing common baseline information and training capability to facilitate understanding across and within the Member States.
Η υποδομή της C3S διευκολύνει την κοινή χρήση πόρων και βέλτιστων πρακτικών με άλλες υπηρεσίες Copernicus, διανέμεται σε πολλούς παρόχους δεδομένων και επαναχρησιμοποιεί όσο το δυνατόν περισσότερη υποδομή και λογισμικό.
Last but not least, C3S shall facilitate the use by national climate services of its infrastructure, including climate datasets, guidance, expertise and tools.
Η προτεινόμενη αρχιτεκτονική για την υπηρεσία C3S διαρθρώνεται γύρω από τέσσερις συμπληρωματικούς πυλώνες:
The C3 service infrastructure shall be designed to serve all service elements by providing shared datasets, interoperable systems and tools, computing facilities, web and data services.
Η αποθήκη δεδομένων για το κλίμα (CDS) περιέχει σημαντικές κλιματικές πληροφορίες για την ικανοποίηση μεταγενέστερων απαιτήσεων.
The C3S infrastructure shall facilitate sharing of resources and best practices with other Copernicus services, shall be distributed over multiple data providers and shall reuse as much existing infrastructure and software as possible.
Η CDS είναι σχεδιασμένη και δομημένη έτσι ώστε να περιλαμβάνει σειρές γεωφυσικών κλιματικών μεταβλητών, οι περισσότερες εκ των οποίων αναφέρονται ως βασικές κλιματικές μεταβλητές (ECVs) ή θεματικά αρχεία κλιματικών δεδομένων (TCDR), εποχικές προβλέψεις, κλιματικές προγνώσεις, καθώς και κλιματικούς δείκτες για διάφορους τομείς.
The proposed architecture for the C3S shall be articulated around four complementary pillars:
Το τομεακό πληροφοριακό σύστημα (SIS) παρέχει πληροφορίες και εξειδικευμένη ανάλυση ειδικά προσαρμοσμένη στις ανάγκες χρηστών και καταναλωτών της υπηρεσίας για διάφορες τομεακές πολιτικές της ΕΕ.
Climate Data Store (CDS) shall contain essential climate information for fulfilling the downstream requirements.
Το SIS προμηθεύεται κυρίως δεδομένα και γεωφυσικά προϊόντα διαθέσιμα από τη CDS και συμπληρώνεται, όπου συντρέχει περίπτωση, από βοηθητικά σύνολα δεδομένων τα οποία είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση, λόγου χάρη, των τομεακών επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
The CDS shall be designed and built to include series of geophysical climate variables, most being listed as Essential Climate Variables (ECVs) or Thematic Climate Data Records (TCDR), seasonal forecasts, climate projections as well climate indicators for various sectors.
Το SIS είναι σχεδιασμένο κατά τρόπο ώστε να στηρίζει τις κύριες ευρωπαϊκές τομεακές πολιτικές που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή.
Sectoral Information System (SIS) shall deliver information and bespoke analysis tailored to the needs of end users and customers of the service for various EU sectoral policies.
Η λειτουργία αξιολόγησης και ελέγχου ποιότητας (EQC) είναι μια λειτουργία αξιολόγησης και ελέγχου ποιότητας (EQC) πολλαπλών καθηκόντων η οποία θα αξιολογεί την τεχνική και επιστημονική ποιότητα της υπηρεσίας, περιλαμβανομένης της αξίας για τους χρήστες.
The SIS shall be supplied primarily by data and geophysical products available from the CDS and complemented, where appropriate, by ancillary datasets needed to address, for instance, sector specific climate impacts at European scales.
Η λειτουργία EQC αποτελεί το φυσικό όχημα που θα πυροδοτεί δράσεις για τη βελτίωση της υπηρεσίας και της διεπαφής με εξωτερικές αναθεωρήσεις, που πιθανόν θα διενεργεί η Επιτροπή.
The SIS shall be designed to support the main European sectoral policies concerned with climate change.
Η πλατφόρμα ευαισθητοποίησης και διάδοσης (O&D) είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να διασφαλίζει την έγκαιρη και αποδοτική διάδοση πληροφοριών προς τα ευρωπαϊκά όργανα, τις δημόσιες αρχές και το ευρύ κοινό (κατά περίπτωση) με τη χρήση όλων των σύγχρονων εργαλείων επικοινωνίας.
Evaluation and Quality Control (EQC) function shall be a multi-task Evaluation and Quality Control (EQC) function that will assess the technical and scientific quality of the service including the value to users.
Η εν λόγω συνιστώσα συνδέεται επίσης με άλλους οργανισμούς ανά τον κόσμο, οι οποίοι είναι αρμόδιοι για την παρακολούθηση και την αναφορά της κλιματικής αλλαγής και για συναφή ζητήματα.
The EQC function shall be the natural vehicle that will trigger actions to improve the Service and interface with external reviews possibly conducted by the Commission.
Η υπηρεσία κλιματικής αλλαγής συνδυάζει παρατηρήσεις και διάφορες κατηγορίες μοντέλων του κλιματικού συστήματος με τις τελευταίες επιστημονικές εξελίξεις για την ανάπτυξη έγκυρων πληροφοριών διασφαλισμένης ποιότητας σχετικά με τις παρελθοντικές, τις τρέχουσες και τις μελλοντικές κλιματικές συνθήκες στην Ευρώπη και σε ολόκληρο τον κόσμο.
Outreach and Dissemination (O&D) platform shall be designed to ensure a timely and efficient dissemination of information to the European Institutions, public authorities and general public (as appropriate) using all modern communication tools.
Η αποθήκη δεδομένων για το κλίμα (CDS) περιλαμβάνει τις απαιτούμενες γεωφυσικές πληροφορίες για την ανάλυση των δεικτών της κλιματικής αλλαγής με συνεκτικό και εναρμονισμένο τρόπο.
This component shall also interface with other institutions worldwide in charge of monitoring and reporting on climate change and related questions.
Η λειτουργία CDS παρέχει συνεπείς εκτιμήσεις των βασικών κλιματικών μεταβλητών (ECV), κλιματικά δεδομένα και άλλες συναφείς πληροφορίες σχετικά με την παρελθοντική, την τρέχουσα και τη μελλοντική εξέλιξη του συζευγμένου κλιματικού συστήματος, σε παγκόσμια, ευρωπαϊκή και περιφερειακή κλίμακα.
The Climate Change Service shall combine observations and various categories of models of the climate system with the latest science to develop authoritative, quality-assured information about the past, current and future states of the climate in Europe and worldwide.
Ο πυρήνας της λειτουργίας CDS αποτελείται από τέσσερις κατηγορίες.
The Climate Data Store shall contain the geophysical information needed to analyse the climate change indicators in a consistent and harmonised way.
Κλιματικές παρατηρήσεις
The CDS shall provide consistent estimates of ECVs, climate indicators and other relevant information about the past, present and future evolution of the coupled climate system, on global, continental, and regional scales.
Το συγκεκριμένο στοιχείο της υπηρεσίας συμβάλλει στην ανάπτυξη και την παροχή πρόσβασης σε περιεκτικά, μακροχρόνια σύνολα δεδομένων παρέχοντας πληροφορίες για μια σειρά μεταβλητών ECV (θερμοκρασία του αέρα, βροχοπτώσεις, υδρατμοί, προϋπολογισμός για την ακτινοβολία επιφανείας, προϋπολογισμός ακτινοβολίας της Γης, διοξείδιο του άνθρακα, μεθάνιο, όζον, αερόλυμα, ιδιότητες νεφών, ταχύτητα και κατεύθυνση αέρα, χρώμα των ωκεανών, θαλάσσιος πάγος, θαλάσσια στάθμη, θερμοκρασία της επιφάνειας της θάλασσας, παγκόσμιο ωκεάνιο περιεχόμενο θερμότητας, χιονοκάλυψη, παγετώνες και καλύμματα πάγου, λευκαύγεια, κλασματική απορροφώμενη φωτοσυνθετικά ενεργή ακτινοβολία, διαταραχή από πυρκαγιές, πάγοι).
The core of the CDS shall comprise four categories.
Εξετάζει κυρίως πολλαπλά σύνολα δεδομένων μεταβλητών ECV που προέρχονται απευθείας από ιστορικά αρχεία δεδομένων παρατήρησης της Γης και δεν παράγονται από επαναναλύσεις και προσομοιώσεις μοντέλων.
Climate observations
Επαναναλύσεις κλίματος
This service element shall contribute to building and providing access to comprehensive, long-term datasets providing information on a range of ECVs (Surface Air Temperature, Surface Precipitation, Water Vapour, Surface Radiation Budget, Earth Radiation Budget, Carbon Dioxide, Methane, Ozone, Aerosol, Cloud Properties, Wind speed and direction, Ocean Colour, sea Ice, Sea level, Sea Surface Temperature, Global Ocean Heat Content, Snow Cover, Glaciers and Ice Caps, Albedo, Fraction of Absorbed Photosynthetically Active Radiation, Fire Disturbance, Ice Sheets).
Η παρούσα συνιστώσα παρέχει πόρους για την τεχνική ανάπτυξη, την παραγωγή, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την παράδοση σε σχέση με:
It shall address in particular the multiple ECV datasets that are directly derived from Earth Observation historical data records and not generated by reanalyses and model simulations.
τα κάτωθι σύνολα δεδομένων και προϊόντα επανανάλυσης του παγκόσμιου κλίματος:
Climate reanalyses
ατμοσφαιρική επανανάλυση η οποία καλύπτει διάστημα τουλάχιστον 30 ετών, ειδικά σχεδιασμένη για την παρακολούθηση σε σχεδόν πραγματικό χρόνο (λιγότερο από 5 ημέρες) του κλιματικού συστήματος και βασισμένη στο ολοκληρωμένο σύστημα παγκόσμιας παρατήρησης, περιλαμβανομένων επιτόπιων και δορυφορικών παρατηρήσεων·
This component shall provide resources for technical development, production, monitoring, evaluation and delivery of the following:
εκτενείς (> 100 έτη) επαναναλύσεις του συζευγμένου κλιματικού συστήματος·
the following global climate reanalysis datasets and products:
παραγόμενες παγκόσμιες επαναναλύσεις υψηλής ευκρίνειας της επιφάνειας των ωκεανών και της ξηράς.
an atmospheric reanalysis covering a minimum of 30 years designed for near real time (less than 5 days) monitoring of the climate system based on the comprehensive global observing system, including in-situ and satellite observations;
Τα μετεωρολογικά στοιχεία από τις ατμοσφαιρικές επαναναλύσεις χρησιμοποιούνται για την παραγωγή συνεπών εκτιμήσεων χερσαίων και ωκεάνιων ECV σε υψηλή χωρική ανάλυση (αρχικά στα 16 km)·
extended (> 100 year) reanalyses of the coupled climate system;
προϊόντα και σύνολα δεδομένων από την επανανάλυση του περιφερειακού κλίματος.
derived high-resolution global reanalyses of the ocean and land surface Meteorological information from atmospheric reanalyses shall be used to derive consistent estimates of terrestrial and ocean ECVs at high spatial resolution (initially 16 km);
Οι επαναναλύσεις εκπονούνται με την αφομοίωση κλιματικών παρατηρήσεων υψηλής ποιότητας σε ένα συζευγμένο μοντέλο ατμόσφαιρας/γης/ωκεανών/θαλάσσιου πάγου συμβατό με το σύστημα εποχικών προβλέψεων ECMWF.
regional climate reanalysis datasets and products.
Η περιφερειακή επανανάλυση χρησιμοποιεί παρατηρήσεις υψηλής ανάλυσης και παρέχει προϊόντα δεδομένων υψηλότερης ανάλυσης για την ευρωπαϊκή περιφέρεια σε σχέση με τις παγκόσμιες επαναναλύσεις.
Reanalyses shall be produced by assimilating high-quality climate observations in a coupled atmosphere/land/ocean/sea-ice model compatible with the ECMWF Seasonal Prediction System.
Καθιερώνεται περίπου πενταετής περίοδος ανανέωσης, ώστε να αξιοποιούνται όλα τα εισερχόμενα που συνεισφέρουν στην παραγωγή περιφερειακών επαναναλύσεων.
Regional reanalysis shall use of high-resolution observations and shall provide data products at higher resolution for the European region than global reanalyses.
Κλιματικές προβλέψεις
A refresh cycle of approximately five years shall be established to benefit from all inputs contributing to the generation of regional reanalyses.
Το συγκεκριμένο σκέλος της υπηρεσίας παρέχει υποστήριξη για την ενσωμάτωση των ευρωπαϊκών συνεισφορών σε κλιματικές προβλέψεις τελευταίας τεχνολογίας σε παγκόσμιο και περιφερειακό επίπεδο.
Climate projections
Τα εν λόγω δεδομένα, που επί του παρόντος βασίζονται στο ESGF (Earth System Grid Federation), είναι προσβάσιμα με λειτουργικό τρόπο.
This component of the service element shall provide support for integration of European contributions to state-of-the-art climate projections at global and regional level.
Το εν λόγω στοιχείο της υπηρεσίας υποστηρίζει επίσης την ανάπτυξη κλιματικών προϊόντων και δεικτών πολλαπλών μοντέλων, τόσο γενικών όσο και τομεακών.
These data, which currently reside on the ESGF (Earth System Grid Federation), shall be accessible in an operational way.
Παρόμοια υποστήριξη παρέχεται για την ενσωμάτωση σεναρίων περιφερειακών προβλέψεων υψηλής ανάλυσης, με συναφή ανάπτυξη κλιματικών δεικτών.
This service element shall also support the development of multi-model climate products and indicators, both generic and sector-specific.
Εποχικές προβλέψεις
A similar support shall be provided to integrate the high resolution regional projection scenarios, with associated development of climate indicators.
Το παρόν σκέλος παρέχει πόρους για την παραγωγή ποιοτικών και καλά βαθμονομημένων συνολικών προϊόντων πολλαπλών προτύπων, και για τη διασφάλιση της ανοιχτής πρόσβασης σε δεδομένα εποχικών προβλέψεων.
Seasonal forecasts
Για τον σκοπό αυτό, παρέχει τακτικές δραστηριότητες εκ νέου προβλέψεων σε αρκετές τοποθεσίες Ευρωπαίων παρόχων, σε ανάλυση και συχνότητα που δεν θα ήταν εφικτό να επιτευχθούν χωρίς τη συγκεκριμένη υποστήριξη.
This component shall provide resources for producing high-quality well-calibrated multi-model ensemble products, and to ensure open access to seasonal forecast data.
Παρέχει επίσης, μία φορά μηνιαίως, ένα σύνολο προϊόντων πολλαπλών μοντέλων με τη χρήση των εν λόγω εκ νέου προβλέψεων και των προβλέψεων παραγωγής των Κέντρων.
It shall achieve this by supporting regular re-forecasting activities at several European provider sites, at a resolution and frequency that would not be attainable without such support.
Η υπηρεσία αξιοποιεί και συμπληρώνει ικανότητες που είτε υφίστανται ήδη σε εθνικό επίπεδο είτε αναπτύσσονται μέσω ορισμένων ερευνητικών πρωτοβουλιών για την κλιματική αλλαγή.
It shall also provide, once a month, a set of multi-model products using these re-forecasts and the Centres' production forecasts.
Η υπηρεσία παρέχει περιεκτικές κλιματικές πληροφορίες οι οποίες καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα συνιστωσών του γήινου συστήματος (ατμόσφαιρα, ξηρά, ωκεανός, θαλάσσιος πάγος και άνθρακας) και χρονικά διαστήματα που εκτείνονται από δεκαετίες έως και αιώνες.
The Service shall build upon and complement capabilities existing at national level and being developed through a number of climate-change research initiatives.
Μεγιστοποιεί τη χρήση παλαιότερων, τρεχουσών και μελλοντικών παρατηρήσεων της Γης (από επιτόπια και δορυφορικά συστήματα παρακολούθησης) σε συνδυασμό με ικανότητες μοντελοποίησης και δυναμικότητας υπερυπολογιστών και δικτύων.
The Service shall provide comprehensive climate information covering a wide range of components of the Earth-system (atmosphere, land, ocean, sea-ice and carbon) and timescales spanning decades to centuries.
Από τον εν λόγω συνδυασμό προκύπτει μια συνεπής, περιεκτική και αξιόπιστη περιγραφή του παρελθοντικού, του τρέχοντος και του μελλοντικού κλίματος.
It shall maximise the use of past, current and future earth observations (from in-situ and satellite observing systems) in conjunction with modelling, supercomputing and networking capabilities.
Παρατηρήσεις βασισμένες σε δορυφόρους
This conjunction shall produce a consistent, comprehensive and credible description of the past, current and future climate.
Η υπηρεσία C3S χρησιμοποιεί λειτουργικά και παλαιότερα μέσα βασισμένα σε δορυφόρους προκειμένου να παρέχει προϊόντα για τους σκοπούς της κλιματολογίας, της επανανάλυσης και της επικύρωσης.
Satellites-Based Observations