natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έγγραφα που απαιτούνται για τους πολίτες της Ένωσης, τα μέλη της οικογένειάς τους τα οποία δεν είναι πολίτες της Ένωσης, τους ανήλικους που ταξιδεύουν ασυνόδευτοι και τους πολίτες τρίτων χωρών όταν περνούν σύνορα στο εσωτερικό της Ένωσης (ταυτότητα, θεώρηση, διαβατήριο)
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
δικαιώματα και υποχρεώσεις ταξιδιωτών που ταξιδεύουν με αεροπλάνο, τρένο, πλοίο, λεωφορείο στην Ένωση και από την Ένωση οι οποίοι αγοράζουν οργανωμένα ταξίδια ή συνδεδεμένους ταξιδιωτικούς διακανονισμούς
Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union (OJ L 194, 19.7.2016, p. 1).
βοήθεια στην περίπτωση προσώπων με μειωμένη κινητικότητα όταν ταξιδεύουν στην Ένωση και από την Ένωση
Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA (OJ L 119, 4.5.2016, p. 89).
μεταφορά ζώων, φυτών, αλκοόλ, καπνού, τσιγάρων και λοιπών προϊόντων καπνού όσον αφορά τα ταξίδια στην Ένωση
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
φωνητικές κλήσεις και αποστολή και λήψη ηλεκτρονικών μηνυμάτων και ηλεκτρονικών δεδομένων στο εσωτερικό της Ένωσης
OJ C 340, 11.10.2017, p. 6.
Β. Εργασία και συνταξιοδότηση στο εσωτερικό της Ένωσης
Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).’;
αναζήτηση εργασίας σε άλλο κράτος μέλος
OJ L 119, 4.5.2016, p. 1.
ανάληψη καθηκόντων σε άλλο κράτος μέλος
OJ L 295, 21.11.2018, p.
αναγνώριση προσόντων με σκοπό την εργασία σε άλλο κράτος μέλος
39’.
φορολογία σε άλλο κράτος μέλος
ANNEX I
κανόνες περί ευθύνης και υποχρεωτικής ασφάλισης που συνδέονται με τη διαμονή ή την απασχόληση σε άλλο κράτος μέλος
List of areas of information relevant for citizens and business exercising their internal market rights referred to in point (a) of Article 2(2)
όροι και συνθήκες εργασίας, μεταξύ άλλων για αποσπασμένους εργαζομένους, όπως καθορίζονται διά νόμου ή διατάγματος (μεταξύ άλλων πληροφορίες για το ωράριο εργασίας, την αμειβόμενη άδεια, τα δικαιώματα αργίας, τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις όσον αφορά την υπερωριακή εργασία, τις ιατρικές εξετάσεις, την καταγγελία των συμβάσεων, τις απολύσεις και τις ομαδικές απολύσεις)
Areas of information areas related to citizens:
ίση μεταχείριση (κανόνες για την απαγόρευση των διακρίσεων στον χώρο εργασίας, κανόνες για την ίση αμοιβή για άνδρες και γυναίκες και ίση αμοιβή για τους υπαλλήλους ορισμένου χρόνου ή για μόνιμες συμβάσεις εργασίας)
Area
υποχρεώσεις σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια ανάλογα με το είδος της δραστηριότητας
INFORMATION REGARDING RIGHTS, OBLIGATIONS AND RULES ARISING FROM UNION AND NATIONAL LAW
δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισης και υποχρεώσεις στην Ένωση, μεταξύ άλλων και όσον αφορά τη συνταξιοδότηση
A. Travel within the Union
Γ. Οχήματα στην Ένωση
documents required of Union citizens, their family members who are not Union citizens, minors travelling alone and non-Union citizens when travelling across borders within the Union (ID card, visa, passport)
προσωρινή ή μόνιμη μεταφορά μηχανοκίνητου οχήματος σε άλλο κράτος μέλος
rights and obligations of travellers by plane, train, ship, bus in and from the Union, and of those who buy travel packages or linked travel arrangements
απόκτηση και ανανέωση άδειας οδήγησης
assistance in case of reduced mobility when travelling in and from the Union
έκδοση υποχρεωτικής ασφάλισης μηχανοκίνητου οχήματος
transport of animals, plants, alcohol, tobacco, cigarettes and other goods when travelling in the Union
αγορά και πώληση μηχανοκίνητου οχήματος σε άλλο κράτος μέλος
voice calling and sending and receiving electronic messages and electronic data within the Union
εθνικοί κανόνες οδικής κυκλοφορίας και απαιτήσεις για τους οδηγούς, συμπεριλαμβανομένων γενικών κανόνων για τη χρήση της εθνικής οδικής υποδομής: χρονοεξαρτώμενα τέλη (σήμα τελών), τέλη με βάση την απόσταση (διόδια), αυτοκόλλητα σήματα εκπομπών
B. Work and retirement within the Union
Δ. Διαμονή σε άλλο κράτος μέλος
seeking employment in another Member State
προσωρινή ή μόνιμη μετακίνηση σε άλλο κράτος μέλος
taking up employment in another Member State
αγορά και πώληση ακίνητης περιουσίας, μεταξύ άλλων, τυχόν όροι και υποχρεώσεις που συνδέονται με τη φορολογία, την κυριότητα, ή τη χρήση της, μεταξύ άλλων και τη χρήση της ως δευτερεύουσας κατοικίας
recognition of qualifications with a view to employment in another Member State
συμμετοχή στις εκλογές της τοπικής αυτοδιοίκησης και τις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
taxation in another Member State
απαιτήσεις όσον αφορά τις κάρτες διαμονής για τους πολίτες της Ένωσης και τα μέλη της οικογένειάς τους, συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογένειας που δεν είναι πολίτες της Ένωσης
rules on liability and mandatory insurance linked to residence or employment in another Member State
προϋποθέσεις που εφαρμόζονται για την πολιτογράφηση για υπηκόους άλλου κράτους μέλους
terms and conditions of employment, including for posted workers, as stipulated by law or statutory instrument (including information on working hours, paid leave, holiday entitlements, rights and obligations regarding overtime work, health checks, termination of contracts, dismissal and redundancies)
κανόνες που εφαρμόζονται σε περίπτωση θανάτου, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για τον επαναπατρισμό της σορού σε άλλο κράτος μέλος
equal treatment (rules prohibiting discrimination in the workplace, rules on equal pay for men and women and on equal pay for employees on fixed-term or permanent employment contracts)
Ε. Εκπαίδευση και πρακτική άσκηση σε άλλο κράτος μέλος
health and safety obligations in relation to different types of activity
εκπαιδευτικό σύστημα στο άλλο κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένης της προσχολικής εκπαίδευσης και φροντίδας, της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της εκπαίδευσης ενηλίκων
social security rights and obligations in the Union including those related to getting pensions
εθελοντισμός σε άλλο κράτος μέλος
C. Vehicles in the Union
πρακτική άσκηση σε άλλο κράτος μέλος
taking a motor vehicle temporarily or permanently to another Member State
διενέργεια έρευνας σε άλλο κράτος μέλος στο πλαίσιο εκπαιδευτικού προγράμματος ΣΤ.
acquiring and renewing a driving licence
Υγειονομική περίθαλψη
taking out mandatory motor vehicle insurance
ιατρική περίθαλψη σε άλλο κράτος μέλος
buying and selling a motor vehicle in another Member State
αγορά συνταγογραφημένων φαρμάκων σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο στο οποίο εκδόθηκε η συνταγή, ηλεκτρονικά ή προσωπικά
national traffic rules and requirements for drivers, including general rules for the use of the national road infrastructure: time-based charges (vignette), distance-based charges (toll), emission stickers
κανόνες ασφάλισης υγείας που εφαρμόζονται για σύντομη ή μακροχρόνια διαμονή σε άλλο κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου υποβολής αίτησης για την έκδοση Ευρωπαϊκής Κάρτας Ασφάλισης Ασθένειας
D. Residence in another Member State
γενικές πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα πρόσβασης ή τις υποχρεώσεις συμμετοχής στα διαθέσιμα δημόσια μέτρα πρόληψης στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης
moving temporarily or permanently to another Member State
υπηρεσίες που παρέχονται μέσω εθνικών αριθμών έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων των αριθμών «112» και «116»
purchasing and selling of immovable property, including any conditions and obligations related to taxation, ownership, or use of such property, including its use as a secondary residence
δικαιώματα και προϋποθέσεις για τη μετάβαση σε οίκο περίθαλψης
participating in municipal elections and elections to the European Parliament
Ζ. Δικαιώματα πολιτών και οικογένειας
requirements for residence cards for Union citizens and their family members, including family members who are not Union citizens
γέννηση, επιμέλεια ανήλικων παιδιών, γονικές υποχρεώσεις, κανόνες περί παρένθετης μητρότητας και τεκνοθεσίας, συμπεριλαμβανομένης της τεκνοθεσίας από δεύτερο γονέα, υποχρεώσεις διατροφής σε σχέση με παιδιά των οποίων η οικογένεια βρίσκεται σε διασυνοριακή κατάσταση
conditions applicable to the naturalisation of nationals from another Member State
συμβίωση σε ζευγάρι διαφορετικών εθνικοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των ομόφυλων ζευγαριών (γάμος, σύμφωνο συμβίωσης, χωρισμός, διαζύγιο, περιουσιακά δικαιώματα συζύγων, δικαιώματα συγκατοίκων)
rules applicable in the case of death, including rules on the repatriation of remains to another Member State
κανόνες αναγνώρισης φύλου
E. Education or traineeship in another Member State
δικαιώματα και υποχρεώσεις κληρονομικής διαδοχής σε άλλο κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένων φορολογικών διατάξεων
education system in another Member State, including early childhood education and care, primary and secondary education, higher education and adult learning
δικαιώματα και κανόνες που εφαρμόζονται σε περίπτωση διασυνοριακής απαγωγής τέκνου από γονέα
volunteering in another Member State
Η. Δικαιώματα των καταναλωτών
traineeships in another Member State
αγορά προϊόντων, ψηφιακού περιεχομένου ή υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένων των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών) από άλλο κράτος μέλος, επιγραμμικά ή προσωπικά
conducting research in another Member State as part of an education programme
τήρηση τραπεζικού λογαριασμού σε άλλο κράτος μέλος
F. Healthcare
σύνδεση με δίκτυα κοινής ωφελείας, όπως φυσικού αερίου, ηλεκτρισμού, ύδρευσης, περισυλλογής απορριμμάτων, τηλεπικοινωνιών και διαδικτύου
getting medical treatment in another Member State
πληρωμές, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών πιστώσεων, καθυστερήσεις στις διασυνοριακές πληρωμές
buying prescribed pharmaceutical products in a Member State other than the one where the prescription was issued, online or in person
δικαιώματα των καταναλωτών και εγγυήσεις που αφορούν την πώληση προϊόντων και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών επίλυσης διαφορών και αποζημίωσης σε καταναλωτικά θέματα
health insurance rules applicable in the case of short-term or long-term stays in another Member State, including how to apply for a European Health Insurance Card
ασφάλεια και προστασία των καταναλωτικών προϊόντων
general information on access rights or obligations to participate in available public preventive healthcare measures
ενοικίαση οχήματος
services provided through national emergency numbers, including ‘112’ and ‘116’ numbers
Θ. Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
rights and conditions for moving to a residential care home
άσκηση των δικαιωμάτων των προσώπων που αφορούν τα δεδομένα σε ό,τι αφορά την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
G. Citizens’ and family rights
Τομείς πληροφοριών που αφορούν τις επιχειρήσεις:
birth, custody for minor children, parental responsibilities, rules on surrogacy and adoption, including second-parent-adoption, maintenance obligations in relation to children in a cross-border family situation
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ
living in a couple with different nationalities, including same-sex couples (marriage, civil or registered partnership, separation, divorce, marital property rights, the rights of cohabitants)
Ι. Έναρξη, λειτουργία και παύση δραστηριότητας επιχείρησης
rules of gender recognition
εγγραφή, μεταβολή της νομικής μορφής ή κλείσιμο επιχείρησης (διαδικασίες εγγραφής και νομικές μορφές άσκησης δραστηριότητας)
rights and obligations in relation to succession in another Member State, including tax rules
μετακίνηση επιχείρησης σε άλλο κράτος μέλος
rights and rules applicable in the case of cross-border parental child abduction
δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας (αίτηση για απόκτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας, καταχώριση εμπορικού σήματος, σκίτσου ή σχεδίου, απόκτηση άδειας αναπαραγωγής)
H. Consumer rights
αντικειμενικότητα και διαφάνεια στις εμπορικές πρακτικές, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των εγγυήσεων που αφορούν την πώληση προϊόντων και υπηρεσιών
buying goods, digital content or services (including financial services) from another Member State, online or in person
προσφορά δυνατότητας επιγραμμικής πληρωμής για τις διασυνοριακές συναλλαγές πώλησης προϊόντων και υπηρεσιών επιγραμμικά
holding a bank account in another Member State
δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από τη νομοθεσία περί συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των τόκων υπερημερίας
connection to utilities, such as gas, electricity, water, household waste disposal, telecoms and the internet
διαδικασίες αφερεγγυότητας και εκκαθάριση εταιρειών
payments, including credit transfers, delays in cross-border payments
ασφάλιση πιστώσεων
consumer rights and guarantees related to buying goods and services, including procedures for consumer dispute resolution and compensation
συγχώνευση εταιρειών ή πώληση επιχείρησης
safety and security of consumer products
αστική ευθύνη διευθυντών και μελών του διοικητικού συμβουλίου μιας εταιρείας
renting a motor vehicle
κανόνες και υποχρεώσεις όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
I. Protection of personal data
ΙΑ.
exercising data subjects’ rights in relation to the protection of personal data
Προσωπικό
Areas of information related to businesses:
όροι εργασίας καθοριζόμενοι διά νόμου ή διατάγματος (που αφορούν μεταξύ άλλων το ωράριο εργασίας, την αμειβόμενη άδεια, τα δικαιώματα αργίας, τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις όσον αφορά την υπερωριακή εργασία, τις ιατρικές εξετάσεις, την καταγγελία των συμβάσεων, τις απολύσεις και τις ομαδικές απολύσεις)
INFORMATION REGARDING RIGHTS, OBLIGATIONS AND RULES
δικαιώματα και υποχρεώσεις κοινωνικής ασφάλισης στην Ένωση (εγγραφή εργοδότη, εγγραφή υπαλλήλων, κοινοποίηση λήξης της σύμβασης υπαλλήλου, καταβολή κοινωνικών εισφορών, δικαιώματα και υποχρεώσεις που συνδέονται με τις συντάξεις)
J. Starting, running and closing a business
απασχόληση εργαζομένων σε άλλα κράτη μέλη (απόσπαση εργαζομένων, κανόνες σχετικά με την ελευθερία παροχής υπηρεσιών, απαιτήσεις διαμονής για τους εργαζόμενους)
registering, changing the legal form of or closing a business (registration procedures and legal forms for carrying out business)
ίση μεταχείριση (κανόνες για την απαγόρευση των διακρίσεων στον χώρο εργασίας, κανόνες για την ίση αμοιβή για άνδρες και γυναίκες και την ίση αμοιβή για τους υπαλλήλους ορισμένου χρόνου ή για μόνιμες συμβάσεις εργασίας)
moving a business to another Member State
κανόνες σχετικά με την εκπροσώπηση του προσωπικού
intellectual property rights (applying for a patent, registering a trademark, a drawing or a design, getting a licence for reproduction)
ΙΒ.
fairness and transparency in commercial practices, including consumer rights and guarantees related to selling goods and services
Φόροι
offering online facilities for cross-border payments when selling goods and services online
ΦΠΑ: πληροφορίες σχετικά με τους γενικούς κανόνες, τους συντελεστές και τις απαλλαγές, εγγραφή και καταβολή ΦΠΑ, λήψη επιστροφής
rights and obligations arising under contract law, including late payment interests
ειδικοί φόροι κατανάλωσης: πληροφορίες σχετικά με τους γενικούς κανόνες, τους συντελεστές και τις απαλλαγές, εγγραφή για τους σκοπούς του ειδικού φόρου κατανάλωσης και καταβολή του ειδικού φόρου κατανάλωσης, λήψη επιστροφής
insolvency proceedings and liquidation of companies
τελωνειακοί δασμοί και άλλοι φόροι και δασμοί που εισπράττονται επί των εισαγωγών
credit insurance
τελωνειακές διαδικασίες εισαγωγών και εξαγωγών στο πλαίσιο του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα
mergers of companies or selling a business
άλλοι φόροι: καταβολή, συντελεστές, επιστροφές φόρου ΙΓ.
civil liability of directors of a company
Προϊόντα
rules and obligations regarding the processing of personal data
απόκτηση σήματος CE
K. Employees
κανόνες και απαιτήσεις που ισχύουν για προϊόντα
terms of employment stipulated by law or statutory instrument (including working hours, paid leave, holiday entitlements, rights and obligations regarding overtime work, health checks, termination of contracts, dismissals and redundancies)
εντοπισμός των ισχυόντων προτύπων, των τεχνικών προδιαγραφών και τρόπος πιστοποίησης προϊόντων
social security rights and obligations in the Union (registering as employer, registering employees, notifying the end of contract of an employee, paying social contributions, rights and obligations related to pensions)
αμοιβαία αναγνώριση προϊόντων τα οποία δεν υπόκεινται σε προδιαγραφές της Ένωσης
employment of workers in other Member States (posting of workers, rules on freedom to provide services, residency requirements for workers)
απαιτήσεις σχετικά με την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία επικίνδυνων χημικών προϊόντων
equal treatment (rules prohibiting discrimination in the workplace, rules on equal pay for men and women and equal pay for employees on fixed-term or under permanent employment contracts)
πωλήσεις εξ αποστάσεως/εκτός καταστήματος: πληροφορίες που παρέχονται στους πελάτες εκ των προτέρων, επιβεβαίωση της σύμβασης γραπτώς, υπαναχώρηση από τη σύμβαση, παράδοση προϊόντων, άλλες ειδικές υποχρεώσεις
rules on staff representation
ελαττωματικά προϊόντα: δικαιώματα καταναλωτών και εγγυήσεις, υποχρεώσεις μετά την πώληση, μέσα έννομης προστασίας του θιγόμενου μέρους
L. Taxes
πιστοποίηση, σήματα (EMAS, ενεργειακά σήματα, οικολογικός σχεδιασμός — Eco-design, οικολογικό σήμα της ΕΕ — EU eco-label)
VAT: information on the general rules, rates and exemptions, registering for and paying VAT, obtaining a refund
ανακύκλωση και διαχείριση αποβλήτων ΙΔ.
excise duties: information on the general rules, rates and exemptions, registration for excise tax purposes and payment of excise tax, obtaining a refund
Υπηρεσίες
customs duties and other taxes and duties collected on imports
απόκτηση αδειών, εξουσιοδοτήσεων ή εγκρίσεων με σκοπό την έναρξη και τη λειτουργία επιχείρησης
customs procedures for imports and exports under the Union Customs Code
κοινοποίηση των διασυνοριακών δραστηριοτήτων στις αρχές
other taxes: payment, rates, tax returns
αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, συμπεριλαμβανομένης της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης ΙΕ.
M. Goods
Χρηματοδότηση επιχείρησης
obtaining CE marking
απόκτηση πρόσβασης σε χρηματοδότηση σε επίπεδο Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοδοτικών προγραμμάτων της Ένωσης και των επιχορηγήσεων επιχειρήσεων
product rules and requirements
απόκτηση πρόσβασης σε χρηματοδότηση σε εθνικό επίπεδο
identifying applicable standards, technical specifications and getting products certified
πρωτοβουλίες που απευθύνονται σε επιχειρηματίες (οργάνωση ανταλλαγών για νέους επιχειρηματίες, προγράμματα καθοδήγησης κ.λπ.)
mutual recognition of products not subject to Union specifications
ΙΣΤ.
requirements regarding classification, labelling and packaging for hazardous chemicals
Δημόσιες συμβάσεις
distance/off-premises selling: information to be given to customers in advance, confirmation of the contract in writing, withdrawal from a contract, delivering of the goods, other specific obligations
συμμετοχή σε δημόσιους διαγωνισμούς: κανόνες και διαδικασίες
defective products: consumer rights and guarantees, after-sale responsibilities, means of redress for an injured party
επιγραμμική υποβολή προσφοράς σε ανταπόκριση σε δημόσια πρόσκληση υποβολής προσφορών
certification, labels (EMAS, energy labels, Eco-design, EU eco-label)
αναφορά παρατυπιών που αφορούν διαδικασία υποβολής προσφορών ΙΖ.
recycling and waste management
Υγεία και ασφάλεια στην εργασία
N. Services
Υποχρεώσεις σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια σε διάφορους τύπους δραστηριοτήτων, μεταξύ των οποίων πρόληψη κινδύνων, ενημέρωση και κατάρτιση
acquiring licences, authorisations or permits with a view to starting and operating a business
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
notifying the authorities of cross-border activities
Διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1
recognition of professional qualifications, including vocational education and training
Γεγονότα της ζωής
O. Funding a business
Διαδικασίες
obtaining access to finance at the Union level, including Union funding programmes and business grants
Αναμενόμενο αποτέλεσμα υπό την επιφύλαξη αξιολόγησης του αιτήματος από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, κατά περίπτωση
obtaining access to finance at national level
Γέννηση
initiatives addressed to entrepreneurs (exchanges organised for new entrepreneurs, mentoring programmes, etc.)
Αίτηση αποδεικτικού καταχώρισης της γέννησης
P. Public contracts
Αποδεικτικό καταχώρισης της γέννησης ή ληξιαρχική πράξη γεννήσεως
participating in public tenders: rules and procedures
Κατοικία
submitting a bid online in response to a public call for tender
Αίτηση αποδεικτικού στοιχείου κατοικίας
reporting irregularities in relation to the tender process
Επιβεβαίωση της δήλωσης υφιστάμενης διεύθυνσης κατοικίας
Health and safety at work
Σπουδές
health and safety obligations in relation to different types of activity, including risk prevention, information and training
Αίτηση για χρηματοδότηση σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης όπως υποτροφίες και δάνεια σπουδών από δημόσιο οργανισμό ή φορέα
ANNEX II
Απόφαση σχετικά με την αίτηση για χρηματοδότηση ή βεβαίωση παραλαβής
Procedures referred to in Article 6(1)
Υποβολή αρχικής αίτησης για την εισαγωγή σε δημόσιο ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Life events
Επιβεβαίωση παραλαβής της αίτησης
Procedures
Αίτηση αναγνώρισης ακαδημαϊκών διπλωμάτων, πιστοποιητικών ή άλλων τίτλων σπουδών ή μαθημάτων
Expected output subject to an assessment of the application by the competent authority in accordance with national law, where relevant
Απόφαση σχετικά με την αίτηση αναγνώρισης
Birth
Εργασία
Requesting proof of registration of birth
Αίτηση καθορισμού της εφαρμοστέας νομοθεσίας σύμφωνα με τον τίτλο II του κανονισμού (ΕΕ) 883/2004
Proof of registration of birth or birth certificate
Απόφαση σχετικά με την εφαρμοστέα νομοθεσία
Residence
Γνωστοποίηση αλλαγών στην προσωπική ή επαγγελματική κατάσταση του προσώπου που λαμβάνει παροχές κοινωνικής ασφάλισης, οι οποίες και έχουν σημασία για τις εν λόγω παροχές
Requesting proof of residence
Βεβαίωση παραλαβής της γνωστοποίησης τέτοιων αλλαγών
Confirmation of registration at the current address
Αίτηση για ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης ασθένειας (ΕΚΑΑ)
Studying
Ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης ασθένειας (ΕΚΑΑ)
Applying for a tertiary education study financing, such as study grants and loans from a public body or institution
Υποβολή δήλωσης φόρου εισοδήματος
Decision on the application for financing or acknowledgement of receipt
Επιβεβαίωση παραλαβής της δήλωσης
Submitting an initial application for admission to public tertiary education institution
Μετακίνηση
Confirmation of the receipt of application
Δήλωση αλλαγής διεύθυνσης κατοικίας
Requesting academic recognition of diplomas, certificates or other proof of studies or courses
Επιβεβαίωση της απεγγραφής από την προηγούμενη διεύθυνση και της εγγραφής στη νέα διεύθυνση
Decision on the request for recognition
Ταξινόμηση μηχανοκίνητου οχήματος που προέρχεται από κράτος μέλος ή που έχει ήδη ταξινομηθεί σε κράτος μέλος, κατά τις τυπικές διαδικασίες
Working
Αποδεικτικό ταξινόμησης μηχανοκίνητου οχήματος
Request for determination of applicable legislation in accordance with Title II of Regulation (EC) No 883/2004