natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για την εφαρμογή του ορισμού, λαμβάνεται υπόψη η απόσταση μεταξύ του τελευταίου άξονα της εμπρόσθιας ομάδας αξόνων και του πρώτου άξονα της οπίσθιας ομάδας αξόνων.
The ground on which measurements are made shall be as flat and horizontal (maximum of inclination 0,5 %) as possible.
Δεν επιτρέπεται σε κανένα ολόσωμο τμήμα του οχήματος να εξέχει στο διαγραμμισμένο τμήμα του διαγράμματος.
Measurement of approach, departure and ramp angles
Απόσταση από το έδαφος κάτω από έναν άξονα
The approach angle shall be measured in accordance with paragraph 6.10 of international standard ISO 612:1978.
«Απόσταση από το έδαφος κάτω από έναν άξονα»: η απόσταση κάτω από το υψηλότερο σημείο του τόξου ενός κύκλου που διέρχεται από το κέντρο του ίχνους του επισώτρου των τροχών επί ενός άξονα (των εσωτερικών τροχών στην περίπτωση διδύμων επισώτρων) και κείται στο χαμηλότερο σταθερό σημείο του οχήματος μεταξύ των τροχών.
The departure angle shall be measured in accordance with paragraph 6.11 of international standard ISO 612:1978.
Εφόσον κρίνεται ενδεδειγμένο, η μέτρηση της απόστασης από το έδαφος διεξάγεται σε καθέναν από τους διάφορους άξονες μιας ομάδας αξόνων.
The ramp angle shall be measured in accordance with paragraph 6.9 of international standard ISO 612:1978.
Αναρριχητικότητα
When measuring the departure angle rear underrun protection devices which are adjustable in height may be set in the upper position.
«Αναρριχητικότητα»: η ικανότητα ενός οχήματος να ανέρχεται πρανή.
The prescription in point 3.4 shall not be construed as an obligation for the base vehicle to be fitted with a rear underrun protection as original equipment.
Προς τον σκοπό του ελέγχου της αναρριχητικότητας ημιτελούς και πλήρους οχήματος της κατηγορίας M2, M3, N2 και N3, διεξάγεται δοκιμή.
However, the base vehicle manufacturer shall inform the next stage manufacturer that the vehicle has to comply with the requirements on departure angle when fitted with a rear underrun protection.
Η δοκιμή διεξάγεται από την τεχνική υπηρεσία σε όχημα αντιπροσωπευτικό του τύπου που πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο δοκιμής.
Measurement of ground clearance
Κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή και υπό τις συνθήκες που καθορίζονται στο παράρτημα VI, η αναρριχητικότητα ενός τύπου οχήματος μπορεί να καταδειχθεί με εικονική δοκιμή.
Ground clearance between the axles
Συνθήκες δοκιμής και κριτήριο επιτυχίας/αποτυχίας
‘Ground clearance between the axles’ means the shortest distance between the ground plane and the lowest fixed point of the vehicle.
Ισχύουν οι συνθήκες που ορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1230/2012 της Επιτροπής.
For the application of the definition, the distance between the last axle of a front group of axle and the first axle of a rear group of axle shall be considered.
Το όχημα ανέρχεται το πρανές με σταθερή ταχύτητα χωρίς ολίσθηση τροχών, κατά μήκος ή πλευρικά.
No rigid part of the vehicle may project into the shaded area shown on the figure.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1230/2012 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου σχετικά με τη μάζα και τις διαστάσεις των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 353 της 21.12.2012, σ. 31).
Ground clearance beneath one axle
Προσάρτημα 2
‘Ground clearance beneath one axle’ means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle (the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.
Επίπεδη κλίνη·
Where appropriate, the measurement of ground clearance shall be conducted on each of the several axles of a group of axles.
Κινητό πλευρικό μέρος·
Gradeability
Κλειστό αμάξωμα·
‘Gradeability’ means the ability of a vehicle to negotiate a gradient.
Επεξεργασμένο αμάξωμα με μονωμένα τοιχώματα και εξοπλισμό για τη διατήρηση της εσωτερικής θερμοκρασίας·
To the effect of checking the gradeability of an incomplete and a complete vehicle of category M2, M3, N2 and N3, a test shall be performed.
Επεξεργασμένο αμάξωμα με μονωμένα τοιχώματα αλλά χωρίς εξοπλισμό για τη διατήρηση της εσωτερικής θερμοκρασίας·
The test shall be conducted by the technical service on a vehicle representative of the type to be tested.
Με πλευρικά πετάσματα·
At the request of the manufacturer and under the conditions specified in Annex VIII, the gradeability of a type of vehicle may be demonstrated by virtual testing.
Κινητό αμάξωμα (ανταλλασσόμενη υπερδομή)·
Test conditions and pass-fail criterion
Μεταφορέας εμπορευματοκιβωτίων·
The conditions set out in Annex II to Commission Regulation (EU) No 1230/2012 shall apply.
Οχήματα εφοδιασμένα με ανυψωτήρα αγκίστρου·
The vehicle shall climb the gradient at a steady speed without any wheel slipping, longitudinally or laterally.
Ανατρεπόμενο·
Commission Regulation (EU) No 1230/2012 of 12 December 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to type-approval requirements for masses and dimensions of motor vehicles and their trailers and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 353, 21.12.2012, p. 31).
Δεξαμενή·
Appendix 2
Δεξαμενή που προορίζεται για μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων·
01 Flat bed;
Μεταφορέας ζώντων ζώων·
02 Drop-side;
Μεταφορέας οχημάτων·
03 Box body;
Μπετονιέρα·
04 Conditioned body with insulated walls and equipment to maintain the interior temperature;
Απορριμματοφόρο όχημα·
05 Conditioned body with insulated walls but without equipment to maintain the interior temperature;
Οχήματα-σκούπες δρόμων, οχήματα πλύσεως δρόμων και καθαρισμού αποχέτευσης·
06 Curtain-sided;
Αεροσυμπιεστής·
07 Swap body (interchangeable superstructure);
Μεταφορέας σκαφών·
08 Container carrier;
Μεταφορέας ανεμοπλάνων·
09 Vehicles fitted with hook lift;
Οχήματα για σκοπούς λιανικής πώλησης ή επίδειξης·
10 Tipper;
Όχημα περισυλλογής·
11 Tank;
Όχημα-κλίμακα·
12 Tank intended for transport of dangerous goods;
Αυτοκίνητο-γερανός (πλην κινητού γερανού όπως ορίζεται στο σημείο 5.7 του μέρους Α)·
13 Livestock carrier;
Όχημα με πλατφόρμα εναέριας εργασίας·
14 Vehicle transporter;
Ρυμουλκούμενο χαμηλού δαπέδου·
16 Concrete pump vehicle; 17 Timber;
Μεταφορέας υαλοπινάκων·
18 Refuse collection vehicle;
Πυροσβεστικό όχημα·
19 Street sweeper, cleansing and drain clearing;
Αμάξωμα που δεν περιλαμβάνεται στον παρόντα κατάλογο.
20 Compressor;
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
21 Boat carrier;
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΚΟΠΟ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΕ ΟΧΗΜΑΤΩΝ, ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ Ή ΧΩΡΙΣΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ
22 Glider carrier;
ΜΕΡΟΣ I
23 Vehicles for retail or display purposes;
Κανονιστικές πράξεις για την έγκριση τύπου ΕΕ, οχημάτων που παράγονται σε απεριόριστες σειρές
24 Recovery vehicle;
Στοιχείο
25 Ladder vehicle;
Αντικείμενο
26 Crane lorry (other than a mobile crane as defined in point 5.7 of Part A);
Παραπομπή σε κανονιστική πράξη
27 Aerial work platform vehicle;
Εφαρμογή
28 Digger derrick vehicle;
ΙΤΜ ή κατασκευαστικό στοιχείο
29 Low floor trailer;
Ηχοστάθμη
30 Glazing transporter;
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
31 Fire engine;
Εκπομπές (Euro 5 και Euro 6) ελαφρών οχημάτων/πρόσβαση σε πληροφορίες
99 Bodywork that is not included in this list.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 715/2007
ANNEX II
Πρόληψη κινδύνου πυρκαγιάς (δεξαμενές υγρών καυσίμων)
REQUIREMENTS FOR THE PURPOSE OF EU TYPE-APPROVAL OF VEHICLES, SYSTEMS, COMPONENTS OR SEPARATE TECHNICAL UNITS
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2009
PART I
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 34
Regulatory acts for EU type-approval of vehicles produced in unlimited series
Οπίσθιες προστατευτικές διατάξεις έναντι ενσφήνωσης και η εγκατάστασή τους· οπίσθια προστασία έναντι ενσφήνωσης
Item
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 58
Subject
Χώρος τοποθέτησης και στερέωσης της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας
Regulatory act reference
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1003/2010 της Επιτροπής
Applicability
Σύστημα διεύθυνσης
STU or component
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 79
Sound level
Πρόσβαση στο όχημα και ικανότητα ελιγμών [βαθμίδες, βατήρες (μαρσπιέ) και χειρολαβές]
Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 130/2012 της Επιτροπής
Emissions (Euro 5 and Euro 6) light duty vehicles/access to information
Κλειδαριές θυρών και εξαρτήματα συγκράτησης θυρών
Regulation (EC) No 715/2007
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 11
Prevention of fire risks (liquid fuel tanks)
Όργανα ηχητικής προειδοποίησης και ηχητικά σήματα
Regulation (EC) No 661/2009
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 28
UN Regulation No 34
Συσκευές έμμεσης όρασης και η εγκατάστασή τους
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; rear underrun protection (RUP)
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 46
UN Regulation No 58
Συστήματα πέδησης οχημάτων και ρυμουλκούμενων
Space for mounting and fixing rear registration plates
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 13
Commission Regulation (EU) No 1003/2010
Συστήματα πέδησης επιβατικών αυτοκινήτων
Steering equipment
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 13-Η
UN Regulation No 79
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
Vehicle access and manoeuvrability (steps, running boards and handholds)
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 10
Commission Regulation (EU) No 130/2012
Στοιχεία εσωτερικής διαρρύθμισης
Door latches and door retention components
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 21
UN Regulation No 11
Προστασία των μηχανοκίνητων οχημάτων από μη εξουσιοδοτημένη χρήση
Audible warning devices and signals
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 18
UN Regulation No 28
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 116
Devices for indirect vision and their installation
Προστασία του οδηγού από την κρούση έναντι του συστήματος διεύθυνσης σε περίπτωση σύγκρουσης
UN Regulation No 46
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 12
Braking of vehicles and trailers
Καθίσματα, οι αγκυρώσεις τους και τυχόν υποστηρίγματα κεφαλής
UN Regulation No 13
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 17
Braking of passenger cars
Καθίσματα μεγάλων επιβατικών οχημάτων
UN Regulation No 13-H
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 80
Electromagnetic compatibility
Εξωτερικές προεκτάσεις
UN Regulation No 10
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 26
Interior fittings
Πρόσβαση στο όχημα και ικανότητα ελιγμών (οπισθοπορεία)
UN Regulation No 21
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 130/2012
Protection of motor vehicles against unauthorised use
Εξοπλισμός ταχυμέτρου, περιλαμβανομένης της εγκατάστασής του
UN Regulation No 18
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 39
UN Regulation No 116
Προβλεπόμενη από τον νόμο πινακίδα του κατασκευαστή και αναγνωριστικός αριθμός οχήματος
Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 19/2011
UN Regulation No 12
Αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας, συστήματα αγκυρώσεων Isofix και αγκυρώσεις άνω πρόσδεσης Isofix
Seats, their anchorages and any head restraints
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 14
UN Regulation No 17
Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στα οχήματα
Seats of large passenger vehicles
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 48
UN Regulation No 80
Διατάξεις αντανάκλασης για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
External projections
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 3
UN Regulation No 26
Πρόσθιοι και οπίσθιοι φανοί θέσης, φανοί πέδησης και φανοί όγκου για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
Vehicle access and manoeuvrability (reverse gear)
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 7
Regulation (EU) No 130/2012
Φανοί πορείας ημέρας για μηχανοκίνητα οχήματα
Speedometer equipment including its installation
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 87
UN Regulation No 39
Φανοί πλευρικής σήμανσης για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
Manufacturer's statutory plate and VIN
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 91
Regulation (EU) No 19/2011
Δείκτες κατεύθυνσης για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
Safety-belt anchorages, Isofix anchorages systems and Isofix top tether anchorages
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 6
UN Regulation No 14
Φωτισμός οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας των μηχανοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους
Installation of lighting and light-signalling devices on vehicles
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 4
UN Regulation No 48
Προβολείς σφραγισμένης δέσμης αλογόνων (ΣΔΑ) μηχανοκινήτων οχημάτων που εκπέμπουν ασύμμετρη δέσμη διασταύρωσης ή δέσμη πορείας ή και τις δύο
Retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 31
UN Regulation No 3
Λαμπτήρες πυράκτωσης για χρήση σε εγκεκριμένες μονάδες λαμπτήρων μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους
Front and rear position lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles and their trailers
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 37
UN Regulation No 7
Προβολείς μηχανοκίνητων οχημάτων εξοπλισμένοι με φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου
Daytime running lamps for power-driven vehicles
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 98
UN Regulation No 87
Φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου για χρήση σε εγκεκριμένες μονάδες λαμπτήρων εκκένωσης αερίου μηχανοκίνητων οχημάτων
Side-marker lamps for motor vehicles and their trailers
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 99
UN Regulation No 91
Προβολείς μηχανοκίνητων οχημάτων που εκπέμπουν ασυμμετρική δέσμη διασταύρωσης ή δέσμη πορείας ή και τις δύο συγχρόνως και είναι εξοπλισμένοι με λαμπτήρες πυράκτωσης και/ή δομοστοιχεία LED
Direction indicators for power-driven vehicles and their trailers
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 112
UN Regulation No 6
Προσαρμοζόμενα συστήματα εμπρόσθιου φωτισμού (ΣΕΦ) για μηχανοκίνητα οχήματα
Illumination of rear-registration plates of power-driven vehicles and their trailers
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 123
UN Regulation No 4
Εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης μηχανοκίνητων οχημάτων
Power-driven vehicle's sealed-beam headlamps (SB) emitting an European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 19
UN Regulation No 31
Σύστημα ρυμούλκησης
Filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and their trailers
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1005/2010 της Επιτροπής
UN Regulation No 37
Οπίσθιοι φανοί ομίχλης μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους
Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 38
UN Regulation No 98
Φανοί οπισθοπορείας για οχήματα με κινητήρα και τα ρυμουλκούμενά τους
Gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 23
UN Regulation No 99
Φανοί στάθμευσης για μηχανοκίνητα οχήματα
Motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 77
UN Regulation No 112
Ζώνες ασφαλείας, συστήματα συγκράτησης, συστήματα συγκράτησης παιδιών και συστήματα συγκράτησης παιδιών Isofix
Adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 16
UN Regulation No 123
Πρόσθιο οπτικό πεδίο
Power-driven vehicle front fog lamps
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 125
UN Regulation No 19
Θέση και αναγνωριστικές ενδείξεις χειροκίνητων χειριστηρίων, ενδεικτικών λυχνιών και δεικτών
Towing device
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 121
Commission Regulation (EU) No 1005/2010
Διατάξεις αποθάμβωσης και αποπάγωσης ανεμοθώρακα
Rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 672/2010 της Επιτροπής
UN Regulation No 38
Συστήματα υαλοκαθαριστήρων και πλύσης ανεμοθώρακα
Reversing lights for power-driven vehicles and their trailers
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1008/2010 της Επιτροπής
UN Regulation No 23
Συστήματα θέρμανσης
Parking lamps for power-driven vehicles
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 122
UN Regulation No 77
Προστατευτικά τροχών
Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and Isofix child restraint systems
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1009/2010 της Επιτροπής
UN Regulation No 16
Προσκέφαλα (υποστηρίγματα κεφαλής), ενσωματωμένα ή μη στα καθίσματα οχημάτων
Forward field of vision
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 25
UN Regulation No 125
Εκπομπές (Euro VI) βαρέων οχημάτων/πρόσβαση σε πληροφορίες
Location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2009
UN Regulation No 121
Πλευρική προστασία των οχημάτων μεταφοράς εμπορευμάτων
Windscreen defrosting and demisting systems
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 73
Commission Regulation (EU) No 672/2010
Συστήματα αποτροπής της εκτόξευσης νερού
Windscreen wiper and washer systems
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 109/2011 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 1008/2010
Μάζες και διαστάσεις
Heating systems
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1230/2012
UN Regulation No 122
Υλικά υαλοπινάκων ασφαλείας και η τοποθέτησή τους στα οχήματα
Wheel guards
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 43
Commission Regulation (EU) No 1009/2010
Εγκατάσταση ελαστικών
Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 458/2011 της Επιτροπής
UN Regulation No 25
Πνευματικά ελαστικά επίσωτρα για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους (κατηγορία C1)
Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles/access to information
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 30
Regulation (EC) No 595/2009
Πνευματικά ελαστικά επίσωτρα για επαγγελματικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους (κατηγορίες C2 και C3)
Lateral protection of goods vehicles
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 54
UN Regulation No 73
Εκπομπές ήχου κύλισης ελαστικού, πρόσφυση σε υγρό οδόστρωμα και αντίσταση κύλισης (κατηγορίες C1, C2 και C3)
Spray suppression systems
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 117
Commission Regulation (EU) No 109/2011
Εφεδρική μονάδα προσωρινής χρήσης, ελαστικά/σύστημα τύπου run-flat και σύστημα παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών
Masses and dimensions
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 64
Regulation (EU) No 1230/2012
Περιορισμός της ταχύτητας των οχημάτων
Safety glazing materials and their installation on vehicles
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 89
UN Regulation No 43
Επαγγελματικά οχήματα όσον αφορά τις εξωτερικές προεξοχές τους προσθίως του οπίσθιου φατνώματος του θαλάμου οδήγησης αυτών
Installation of tyres
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 61
Commission Regulation (EU) No 458/2011
Στοιχεία μηχανικής ζεύξης συνδυασμών οχημάτων
Pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers (Class C1)
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 55
UN Regulation No 30
Συσκευή κλειστής ζεύξης (CCD)· εγκατάσταση εγκεκριμένου τύπου CCD
Pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers (Classes C2 and C3)
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 102
UN Regulation No 54
Συμπεριφορά κατά την καύση των υλικών που χρησιμοποιούνται στην εσωτερική διαρρύθμιση ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα
Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 118
UN Regulation No 117
Οχήματα M2 και M3
Temporary-use spare unit, run-flat tyres/system and tyre pressure monitoring system
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 107
UN Regulation No 64
Αντοχή της υπερκατασκευής μεγάλων επιβατηγών οχημάτων
Speed limitation of vehicles
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 66
UN Regulation No 89
Προστασία επιβαινόντων σε περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης
Commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 94
UN Regulation No 61
Προστασία επιβαινόντων σε περίπτωση πλευρικής σύγκρουσης
Mechanical coupling components of combinations of vehicles
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 95
UN Regulation No 55
Οχήματα για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
Close-coupling device (CCD); fitting of an approved type of CCD
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 105
UN Regulation No 102
Πρόσθιες προστατευτικές διατάξεις έναντι ενσφήνωσης και εγκατάστασή τους· πρόσθια προστασία έναντι ενσφήνωσης
Burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 93
UN Regulation No 118
Προστασία των πεζών
M2 and M3 vehicles
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 78/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
UN Regulation No 107
Ανακυκλωσιμότητα
Strength of the superstructure of large passenger vehicles
Οδηγία 2005/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
UN Regulation No 66
Συστήματα κλιματισμού
Protection of occupants in the event of a frontal collision
Οδηγία 2006/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
UN Regulation No 94
Σύστημα υδρογόνου
Protection of occupants in the event of lateral collision
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 79/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
UN Regulation No 95
Γενική ασφάλεια
Vehicles for the carriage of dangerous goods
Δείκτες αλλαγής ταχύτητας
UN Regulation No 105
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 65/2012 της Επιτροπής
Front underrun protective devices (FUPDs) and their installation; front underrun protection (FUP)
Προηγμένο σύστημα πέδησης έκτακτης ανάγκης
UN Regulation No 93
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 347/2012 της Επιτροπής
Pedestrian protection
Σύστημα προειδοποίησης απόκλισης από τη λωρίδα κυκλοφορίας
Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 351/2012 της Επιτροπής
Recyclability
Ειδικά κατασκευαστικά στοιχεία για υγραέριο (LPG) και εγκατάστασή τους σε μηχανοκίνητα οχήματα
Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 67
Air-conditioning systems
Συστήματα συναγερμού οχημάτων (ΣΣΟ)
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 97
Hydrogen system
Ηλεκτρική ασφάλεια
Regulation (EC) No 79/2009 of the European parliament and the Council
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 100
General Safety
Ειδικά κατασκευαστικά στοιχεία για τη χρήση πεπιεσμένου φυσικού αερίου (ΠΦΑ) και εγκατάστασή τους σε μηχανοκίνητα οχήματα
Gear shift indicators
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 110
Commission Regulation (EU) No 65/2012
Αντοχή θαλάμου
Advanced emergency braking system
Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 29
Commission Regulation (EU) No 347/2012
Σύστημα eCall
Lane departure warning system
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/758 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Commission Regulation (EU) No 351/2012
Επεξηγηματικές σημειώσεις
Specific components for liquefied petroleum gases (LPG) and their installation on motor vehicles
X Σχετική κανονιστική πράξη.
UN Regulation No 67
Για οχήματα με μάζα αναφοράς έως και 2610 kg.
Vehicle alarm systems (VAS)
Δυνατότητα εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 σε οχήματα με μάζα αναφοράς έως και 2840 kg, κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή.
UN Regulation No 97
Στην περίπτωση οχημάτων τα οποία είναι εξοπλισμένα με εγκατάσταση υγραερίου (LPG) ή πεπιεσμένου φυσικού αερίου (ΠΦΑ), απαιτείται έγκριση τύπου οχήματος σύμφωνα με τον κανονισμό του ΟΗΕ αριθ. 67 ή τον κανονισμό του ΟΗΕ αριθ. 110.
Electric safety
Σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009, απαιτείται η τοποθέτηση συστήματος ηλεκτρονικού ελέγχου ευστάθειας («ESC»).
UN Regulation No 100
Σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009, απαιτείται η τοποθέτηση συστήματος ESC.
Specific components for CNG and their installation on motor vehicles
Η διάταξη προστασίας, εάν έχει τοποθετηθεί, πληροί τις απαιτήσεις του κανονισμού του ΟΗΕ αριθ. 18.
UN Regulation No 110
Ο εν λόγω κανονισμός ισχύει για τα καθίσματα τα οποία δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού του ΟΗΕ αριθ. 80.
Cab strength
Τα οχήματα αυτής της κατηγορίας πρέπει να είναι εξοπλισμένα με κατάλληλη διάταξη αποπάγωσης και αποθάμβωσης ανεμοθώρακα.
UN Regulation No 29
Τα οχήματα αυτής της κατηγορίας πρέπει να είναι εξοπλισμένα με κατάλληλες διατάξεις υαλοκαθαριστήρων και πλύσης ανεμοθώρακα.
eCall system
Για τα οχήματα με μάζα αναφοράς άνω των 2610 kg τα οποία δεν έχουν λάβει έγκριση τύπου (κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή και υπό τον όρο ότι η μάζα αναφοράς τους δεν υπερβαίνει τα 2840 kg) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 715/2007.
Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council
Ισχύει μόνο στην περίπτωση που τα εν λόγω οχήματα είναι εφοδιασμένα με εξοπλισμό που καλύπτεται από τον κανονισμό των HE αριθ. 64.
Explanatory notes
Το σύστημα παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών για οχήματα M1 εφαρμόζεται σε υποχρεωτική βάση, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009.
X Relevant regulatory act.
Εφαρμόζεται μόνο στα οχήματα που είναι εξοπλισμένα με διάταξη(-εις) ζεύξης.
For vehicles with a reference mass not exceeding 2610 kg.
Εφαρμόζεται σε οχήματα με μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα έμφορτου οχήματος που δεν υπερβαίνει τους 2,5 τόνους.
At the manufacturer's request, Regulation (EC) No 715/2007 may apply to vehicles with a reference mass not exceeding 2840 kg.