natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Απόσταγμα που λαμβάνεται από την υδρογονοπυρόλυση διαλύματος ή εκχυλίσματος γαιάνθρακα, παραγόμενου με μέθοδο εκχύλισης με υγρό διαλύτη ή εκχύλισης με υπερκρίσιμο αέριο, και του οποίου η θερμοκρασία βρασμού κυμαίνεται μεταξύ 180 oC και 300 oC (356 oF έως 572 oF) περίπου.
Tar acids, 3,5-xylenol fraction; Distillate Phenols;
Αποτελείται πρωτίστως από δικυκλικές αρωματικές, υδρογονωμένες αρωματικές και ναφθενικές ενώσεις, αλκυλοπαράγωγά τους και αλκάνια με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C9 και C14.
[The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.]
Eνυπάρχουν επίσης ενώσεις που περιέχουν άζωτο, θείο και οξυγόνο.]
Tar acids, residues, distillates, first-cut;
Αποστάγματα (γαιάνθρακα), εκχύλισης με διαλύτη, υδρογονοπυρόλυσης, υδρογόνωσης, μεσαία·
[The residue from the distillation in the range of 235 oC to 355 oC (481oF to 697oF) of light carbolic oil.]
[Απόσταγμα από την υδρογόνωση υδρογονοπυρολυμένου μεσαίου αποστάγματος από εκχύλισμα ή διάλυμα γαιάνθρακα που παράγεται με μέθοδο εκχύλισης με υγρό διαλύτη ή εκχύλισης με υπερκρίσιμο αέριο, με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 180 oC και 280 oC (356 oF έως 536 oF) περίπου.
Tar acids, cresylic, residues; Distillate Phenols;
Αποτελείται πρωτίστως από υδρογονωμένες ενώσεις άνθρακα με δύο δακτυλίους και αλκυλοπαράγωγά τους με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C9 και C14.]
[The residue from crude coal tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling phenols.
Καύσιμα αεριωθουμένων, εκχύλισμα γαιάνθρακα με διαλύτη, υδρογονοπυρολυμένα, υδρογονωμένα·
A black solid with a melting point approximately 80 oC (176oF).
[Καύσιμο κινητήρων αεριώθησης που παράγεται από την υδρογόνωση του μεσαίου κλάσματος απόσταξης των προϊόντων υδρογονοπυρόλυσης διαλύματος ή εκχυλίσματος γαιάνθρακα που παρασκευάζονται με μεθόδους εκχύλισης με υγρό διαλύτη ή εκχύλισης με υπερκρίσιμο αέριο και το οποίο έχει σημείο βρασμού μεταξύ 180 oC και 225 oC (356 oF έως 473 oF) περίπου.
Composed primarily of polyalkylphenols, resin gums, and inorganic salts.]
Αποτελείται πρωτίστως από υδρογονωμένους υδρογονάνθρακες με δύο δακτυλίους και αλκυλοπαράγωγά τους με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως από C10 έως C12.]
Phenols, C9-11; Distillate Phenols
Καύσιμα, ντήζελ, εκχύλισμα γαιάνθρακα με διαλύτη, υδρογονοπυρολυμένα, υδρογονωμένα· [Καύσιμο κινητήρων ντήζελ που παράγεται από την υδρογόνωση του μεσαίου κλάσματος απόσταξης των προϊόντων υδρογονοπυρόλυσης διαλύματος ή εκχυλίσματος γαιάνθρακα που παρασκευάζονται με μεθόδους εκχύλισης με υγρό διαλύτη ή εκχύλισης με υπερκρίσιμο αέριο και το οποίο έχει σημείο βρασμού μεταξύ 200 oC και 280 oC (392 oF έως 536 oF) περίπου.
Tar acids, cresylic; Distillate Phenols;
Αποτελείται πρωτίστως από υδρογονωμένους υδρογονάνθρακες με δύο δακτυλίους και αλκυλοπαράγωγά τους με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως από C11 έως C14.]
[A complex combination of organic compounds obtained from brown coal and boiling in the range of approximately 200 oC to 230 oC (392oF to 446oF).
Ελαφρό έλαιο (γαιάνθρακα), διεργασίας ημιοπτανθρακοποίησης· Πρόσφατο έλαιο· [Το πτητικό οργανικό υγρό που συμπυκνώνεται από το αέριο που εκλύεται κατά την ξηρά απόσταξη γαιάνθρακα σε χαμηλή θερμοκρασία (μικρότερη από 700 oC (1292 oF)).
It contains chiefly phenols and pyridine bases.]
Αποτελείται κυρίως από υδρογονάνθρακες C6-10.]
Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction;
Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρύ ναφθενικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
[The distillate from the acidification of alkaline washed lignite tar distillate boiling in the range of approximately 200 oC to 230 oC (392oF to 446oF).
Εκχυλίσματα (πετρελαίου), βαρύ παραφινικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
Composed primarily of m-and p-ethylphenol as well as cresols and xylenols.]
Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρύ παραφινικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
Extract oils (coal), naphthalene oils;
Εκχυλίσματα (πετρελαίου), βαρύ ναφθενικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
Acid Extract;
Εκχυλίσματα (πετρελαίου), από εκχύλιση ελαφρού κλάσματος gasoil κενού με διαλύτη
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali- washed naphthalene oil.
Υδρογονάνθρακες C26-55, πλούσιοι σε αρωματικές ενώσεις
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Λιπαρά οξέα ταλλελαίου, προϊόντα αντίδρασης με ιμινοδιαιθανόλη και βορικό οξύ
Tar bases, quinoline derivs.; Distillate Bases
Υπολείμματα (πετρελαίου), ατμοσφαιρικής στήλης·
Tar bases, coal, quinoline derivs. fraction;
Βαρύ μαζούτ·
Tar bases, coal, distn. residues; Distillate Bases;
[Πολύπλοκο υπόλειμμα από την ατμοσφαιρική απόσταξη αργού πετρελαίου.
[The distillation residue remaining after the distillation of the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of oal tars.
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κατά κύριο λόγο μεγαλύτερο από C20 και με σημείο βρασμού πάνω από τους 350 oC (662 oF) περίπου.
I contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.]
Το ρεύμα αυτό είναι πιθανό να περιέχει 5 % κατά βάρος ή και περισσότερο, αρωματικούς υδρογονάνθρακες με τετραμελείς έως εξαμελείς συμπυκνωμένους δακτυλίους.]
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolyzed, light oil fraction;
Κλάσματα gasoil (πετρελαίου), βαρέα κενού·
Heat Treatment Products; [The oil obtained from the heat treatment of a polyethylene/ polypropylene reaction mass with coal tar pitch or aromatic oils.
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη υπό κενό του υπολείμματος από την ατμοσφαιρική απόσταξη αργού πετρελαίου.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 oC to 120 oC (158 oF to 248 oF).]
Αποτελείται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C20 έως και C50 και με σημείο βρασμού από 350 oC έως 600 oC (662 oF έως 1112 oF) περίπου.
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolyzed, light oil fraction;
Το ρεύμα αυτό είναι πιθανό να περιέχει 5 % κατά βάρος ή και περισσότερο, αρωματικούς υδρογονάνθρακες με τετραμελείς έως εξαμελείς συμπυκνωμένους δακτυλίους.]
Heat Treatment Products;
Αποστάγματα (πετρελαίου) βαρέα καταλυτικά πυρολυμένα·
[The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils.
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων καταλυτικής πυρόλυσης.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 oC to 120 oC (158oF to 248oF).]
Αποτελείται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C15 έως και C35 και με σημείο βρασμού από 260 oC έως 500 oC (500 oF έως 932 oF) περίπου.
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolyzed, light oil fraction;
Το ρεύμα αυτό είναι πιθανό να περιέχει 5 % κατά βάρος ή και περισσότερο, αρωματικούς υδρογονάνθρακες με τετραμελείς έως εξαμελείς συμπυκνωμένους δακτυλίους.]
[The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils.
Διαυγασμένα έλαια (πετρελαίου), καταλυτικά πυρολυμένα·
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 oC to 210 oC (158 oF to 410oF).]
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που αποτελεί το υπολειμματικό κλάσμα της απόσταξης των προϊόντων μιας διεργασίας καταλυτικής πυρόλυσης.
Extract residues (coal), tar oil alk., naphthalene distn. residues; Naphthalene Oil Extract Residue;
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κατά κύριο λόγο μεγαλύτερο από C20 και με σημείο βρασμού πάνω από τους 350 oC (662 oF) περίπου.
[The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
Το ρεύμα αυτό είναι πιθανό να περιέχει 5 % κατά βάρος ή και περισσότερο, αρωματικούς υδρογονάνθρακες με τετραμελείς έως εξαμελείς συμπυκνωμένους δακτυλίους.]
Creosote oil, low-boiling distillate;
Υπολείμματα (πετρελαίου), υδρογονοπυρολυμένα· Βαρύ μαζούτ·
[The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που αποτελεί το υπολειμματικό κλάσμα της απόσταξης των προϊόντων μιας διεργασίας υδρογονοπυρόλυσης.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κατά κύριο λόγο μεγαλύτερο από C20 και με σημείο βρασμού πάνω από τους 350 oC (662 oF) περίπου.]
It is crystal free at approximately 38 o C (100 oF).]
Υπολείμματα (πετρελαίου), θερμικά πυρολυμένα· Βαρύ μαζούτ·
Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns.; Alkaline Extract
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που αποτελεί το υπολειμματικό κλάσμα της απόσταξης του προϊόντος μιας διεργασίας θερμικής πυρόλυσης.
Extract oils (coal), tar base; Acid Extract;
Συνίσταται κυρίως από ακόρεστους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κατά κύριο λόγο μεγαλύτερο από C20 και με σημείο βρασμού πάνω από τους 350 oC (662 oF) περίπου.
[The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene.
Το ρεύμα αυτό είναι πιθανό να περιέχει 5 % κατά βάρος ή και περισσότερο, αρωματικούς υδρογονάνθρακες με τετραμελείς έως εξαμελείς συμπυκνωμένους δακτυλίους.]
Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.]
Αποστάγματα (πετρελαίου), βαρέα θερμικά πυρολυμένα·
Tar bases, coal, crude; Crude Tar Bases;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη προϊόντων θερμικής πυρόλυσης.
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.
Αποτελείται κυρίως από ακόρεστους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C15 έως και C36 και με σημείο βρασμού από 260 oC έως 480 oC (500 oF έως 896 oF) περίπου.
Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Το ρεύμα αυτό είναι πιθανό να περιέχει 5 % κατά βάρος ή και περισσότερο, αρωματικούς υδρογονάνθρακες με τετραμελείς έως εξαμελείς συμπυκνωμένους δακτυλίους.]
Residues (coal), liq. solvent extn.;
Κλάσματα gasoil (πετρελαίου), κενού υδρογονοκατεργασμένα· Βαρύ μαζούτ·
[A cohesive powder composed of coal mineral matter and undissolved coal remaining after extraction of coal by a liquid solvent.]
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κατεργασία κλάσματος πετρελαίου με υδρογόνο παρουσία καταλύτη.
Coal liquids, liq. solvent extn. soln.;
Αποτελείται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C13 έως και C50 και με σημείο βρασμού από 230 oC έως 600 oC (446 oF έως 1112 oF) περίπου.
[The product obtained by filtration of coal mineral matter and undissolved coal from coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
Το ρεύμα αυτό είναι πιθανό να περιέχει 5 % κατά βάρος ή και περισσότερο, αρωματικούς υδρογονάνθρακες με τετραμελείς έως εξαμελείς συμπυκνωμένους δακτυλίους.]
A black, viscous, highly complex liquid combination composed primarily of aromatic and partly hydro-genated aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic and other aromatic oxygen compounds and their alkyl derivatives.]
Υπολείμματα (πετρελαίου), υδρογονοαποθειωμένα στήλης ατμοσφαιρικής απόσταξης· Βαρύ μαζούτ·
Coal liquids, liq. solvent extn.; [The substantially solvent-free product obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από κατεργασία εκχυλίσματος που λαμβάνεται από στήλη ατμοσφαιρικής απόσταξης με υδρογόνο παρουσία καταλύτη και σε συνθήκες πρωτίστως τέτοιες ώστε να απομακρύνονται οι θειούχες οργανικές ενώσεις.
A black semi-solid, composed primarily of a complex combination of condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic compounds and other aromatic oxygen compounds, and their alkyl derivatives.]
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κατά κύριο λόγο μεγαλύτερο από C20 και με σημείο βρασμού πάνω από τους 350 oC (662 oF) περίπου.
Tar brown-coal;
Το ρεύμα αυτό είναι πιθανό να περιέχει 5 % κατά βάρος ή και περισσότερο, αρωματικούς υδρογονάνθρακες με τετραμελείς έως εξαμελείς συμπυκνωμένους δακτυλίους.]
[An oil distilled from brown-coal tar.
Κλάσματα gasoil (πετρελαίου), υδρογονοαποθειωμένα, βαρέα, κενού· Βαρύ μαζούτ· [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από καταλυτική υδρογονοαποθείωση.
Composed primarily of aliphatic, naphthenic and one-to three-ring aromatic hydrocarbons, their alkyl derivates, heteroaromatics and one-and two-ring phenols boiling in the range of approximately 150oC to 360 oC (302oF to 680oF).]
Αποτελείται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C20 έως και C50 και με σημείο βρασμού από 350 oC έως 600 oC (662 oF έως 1112 oF) περίπου.
Tar, brown-coal, low-temp.;
Το ρεύμα αυτό είναι πιθανό να περιέχει 5 % κατά βάρος ή και περισσότερο, αρωματικούς υδρογονάνθρακες με τετραμελείς έως εξαμελείς συμπυκνωμένους δακτυλίους.]
[A tar obtained from low temperature carbonization and low temperature gasification of brown coal.
Υπολείμματα (πετρελαίου), ατμοπυρολυμένα·
Composed primarily of aliphatic, naphthenic and cyclic aromatic hydrocarbons, heteroaromatic hydrocarbons and cyclic phenols.]
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που αποτελεί το υπολειμματικό κλάσμα της απόσταξης των προϊόντων μιας διεργασίας ατμοπυρόλυσης (συμπεριλαμβανομένης της ατμοπυρόλυσης για την παραγωγή αιθυλενίου).
Light oil (coal), coke-oven; Crude benzole;
Συνίσταται κυρίως από ακόρεστους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κατά κύριο λόγο μεγαλύτερο από C14 και με σημείο βρασμού πάνω από τους 260 oC (500 oF) περίπου.
[The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292 oF)) destructive distillation of coal.
Το ρεύμα αυτό είναι πιθανό να περιέχει 5 % κατά βάρος ή και περισσότερο, αρωματικούς υδρογονάνθρακες με τετραμελείς έως εξαμελείς συμπυκνωμένους δακτυλίους.]
Composed primarily of benzene, toluene, and xylenes.
Υπολείμματα (πετρελαίου), ατμοσφαιρικής απόσταξης·
May contain other minor hydrocarbon constituents.]
[Πολύπλοκο υπόλειμμα από την ατμοσφαιρική απόσταξη αργού πετρελαίου.
Distillates (coal), liq. solvent extn., primary;
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κατά κύριο λόγο μεγαλύτερο από C11 και με σημείο βρασμού πάνω από τους 200 oC (392 oF) περίπου.
[The liquid product of condensation of vapors emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 oC to 300 oC 86 oF to 572 oF).
Το ρεύμα αυτό είναι πιθανό να περιέχει 5 % κατά βάρος ή και περισσότερο, αρωματικούς υδρογονάνθρακες με τετραμελείς έως εξαμελείς συμπυκνωμένους δακτυλίους.]
Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.]
Διαυγασμένα έλαια (πετρελαίου), υδρογονοαποθειωμένα, καταλυτικά πυρολυμένα·
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κατεργασία καταλυτικώς πυρολυμένων διαυγασμένων ελαίων με υδρογόνο για να μετατραπεί το οργανικό θείο σε υδρόθειο το οποίο απομακρύνεται.
[Distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 oC to 300o C (86 oF to 572 oF).
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κατά κύριο λόγο μεγαλύτερο από C20 και με σημείο βρασμού πάνω από τους 350 oC (662 oF) περίπου.
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.
Το ρεύμα αυτό είναι πιθανό να περιέχει 5 % κατά βάρος ή και περισσότερο, αρωματικούς υδρογονάνθρακες με τετραμελείς έως εξαμελείς συμπυκνωμένους δακτυλίους.]
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.]
Αποστάγματα (πετρελαίου), υδρογονοαποθειωμένα, ενδιάμεσα, καταλυτικά πυρολυμένα·
Naphtha (coal), solvent extn., hydrocracked;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κατεργασία ενδιάμεσων καταλυτικώς πυρολυμένων αποσταγμάτων με υδρογόνο για να μετατραπεί το οργανικό θείο σε υδρόθειο το οποίο απομακρύνεται.
[Fraction of the distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 oC to 180 oC (86oF to 356oF).
Αποτελείται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C11 έως και C30 και με σημείο βρασμού από 205 oC έως 450 oC (401 oF έως 842 oF) περίπου.
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 to C9.
Περιέχει σχετικά μεγάλη αναλογία τρικυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων.]
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.]
Αποστάγματα (πετρελαίου), υδρογονοαποθειωμένα, βαρέα, καταλυτικά πυρολυμένα·
Gasoline, coal solvent extn., hydrocracked naphtha;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κατεργασία βαρέων καταλυτικώς πυρολυμένων αποσταγμάτων με υδρογόνο για να μετατραπεί το οργανικό θείο σε υδρόθειο το οποίο απομακρύνεται.
[Motor fuel produced by the reforming of the refined naphtha fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 oC to 180 oC (86 oF to 356oF).
Αποτελείται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C15 έως C35 και με σημείο βρασμού από 260 oC έως 500 oC (500 oF έως 932 oF) περίπου.
Composed primarily of aromatic and naphthenic hydrocarbons, their alkyl derivatives and alkyl hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C9.]
Το ρεύμα αυτό είναι πιθανό να περιέχει 5 % κατά βάρος ή και περισσότερο, αρωματικούς υδρογονάνθρακες με τετραμελείς έως εξαμελείς συμπυκνωμένους δακτυλίους.]
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked middle;
Μαζούτ, υπολείμματα απευθείας απόσταξης κλασμάτων gasoil, υψηλής περιεκτικότητας σε θείο·
[Distillate obtained from the hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 o C to 300 oC (356oF to 572oF.
Βαρύ μαζούτ
Composed primarily of two-ring aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.
Μαζούτ, υπολειμματικό· Βαρύ μαζούτ·
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing compounds are also present.]
[Το υγρό προϊόν διαφόρων ρευμάτων διυλιστηρίου, συνήθως υπολειμμάτων.
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked hydrogenated middle;
Η σύνθεσή του είναι πολύπλοκη και ποικίλλει ανάλογα με την προέλευση του αργού πετρελαίου.]
[Distillate from the hydroge nation of hydrocracked middle distillate from coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 oC to 280 oC (356 F to 536oF).
Υπολείμματα (πετρελαίου), απόσταξης υπολείμματος μονάδας κλασμάτωσης της μονάδας καταλυτικής αναμόρφωσης·
Composed primarily of hydrogenated two-ring carbon compounds and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.]
[Πολύπλοκο υπόλειμμα από την απόσταξη του υπολείμματος της μονάδας κλασμάτωσης της μονάδας καταλυτικής αναμόρφωσης.
Fuels, jet aircraft, coal solvent extn.,hydrocracked hydro genated;
Έχει σημείο βρασμού πάνω από τους 399 oC (750 oF) περίπου.]
[Jet engine fuel produced by hydrogenation of the middle distillate fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180oC to 225oC (356oF to 473oF).
Υπολείμματα (πετρελαίου), βαρέος gasoil μονάδας οπτανθρακοποίησης και gasoil κενού·
Composed primarily of hydrogenated two-ring hydrocarbons and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C12.]
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που αποτελεί το υπολειμματικό κλάσμα της απόσταξης βαρέος gasoil μονάδας οπτανθρακοποίησης και gasoil κενού.
Fuels, diesel, coal solvent extn., hydrocracked hydrogenated; [Diesel engine fuel produced by the hydrogenation of the middle distillate fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 200oC to 280oC (392oF to 536oF).
Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κατά κύριο λόγο μεγαλύτερο από C13 και με σημείο βρασμού πάνω από τους 230 oC (446 oF) περίπου.]
Composed primarily of hydrogenated two-ring hydrocarbons andtheir alkylderivatives having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C14.]
Υπολείμματα (πετρελαίου), βαρέα μονάδας οπτανθρακοποίησης και ελαφρά κενού·
Light oil (coal), semi-coking process; Fresh oil; [The volatile organic liquid condensed from the gasevolved in the low-temperature (less than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που αποτελεί το υπολειμματικό κλάσμα της απόσταξης βαρέος gasoil μονάδας οπτανθρακοποίησης και ελαφρού gasoil κενού.
Composed primarily of C6-10 hydrocarbons.]
Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κατά κύριο λόγο μεγαλύτερο από C13 και με σημείο βρασμού πάνω από τους 230 oC (446 oF) περίπου.]
Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent
Υπολείμματα (πετρελαίου), ελαφρά κενού·
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent
Βαρύ μαζούτ· [Πολύπλοκο υπόλειμμα της απόσταξης υπό κενό του υπολείμματος από την ατμοσφαιρική απόσταξη αργού πετρελαίου.
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κατά κύριο λόγο μεγαλύτερο από C13 και με σημείο βρασμού πάνω από τους 230 oC (446 oF) περίπου.]
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent
Υπολείμματα (πετρελαίου), ελαφρά ατμοπυρολυμένα·
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent
[Πολύπλοκο υπόλειμμα από την απόσταξη προϊόντων διεργασίας ατμοπυρόλυσης.
hydrocarbons C26-55, arom-rich
Αποτελείται κατά κύριο λόγο από αρωματικούς και ακόρεστους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα μεγαλύτερο από C7 και με σημείο βρασμού από 101 oC έως 555 oC (214 oF έως 1030 oF) περίπου.]
fatty acids, tall-oil, reaction products with iminodiethanol and boric acid
Μαζούτ αριθ. 6· Βαρύ μαζούτ·
Residues (petroleum), atm. tower;
[Κλάσμα απόσταξης με ελάχιστο ιξώδες 900 SUS στους 37,7 oC (100 oF) και μέγιστο ιξώδες 9000 SUS στους 37,7 oC (100 oF).]
Heavy Fuel oil;
Υπολείμματα (πετρελαίου), μονάδας ατμοσφαιρικής απόσταξης, χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο·
[A complex residuum from the atmospheric distillation of crude oil.
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο, που αποτελεί το υπολειμματικό κλάσμα της απόσταξης αργού πετρελαίου σε μονάδα ατμοσφαιρικής απόσταξης.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approxi mately 350 oC (662 oF).